Semanario Gratuito de Torrent

face

book

.com

/aqu

itorr

ent

@aq

uito

rren

t_es

Síg

ueno

sN

o m

e ti

res.

¡Pás

ame!

NÚMERO XXV - AÑO I MIÉRCOLES, 16 de octubre de 2013

SUPLEMENTO OCIO

Fukuoka, capital cultural japonesa

The Beatles: publicidad y ‘jingles’

S. 01-02 S. 04-05

ESPAÑA

PIACC: a la cola en cultura general

Página 08

Nos quiere mudosEl PP rechaza la grabación de voz de los ciudadanos participantes en los plenos municipales

Página 02

2 facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_es Miércoles, 16 de octubre de 2013

El Partido Popular votó en contra de la moción defendi-da por la concejala de Com-promís María Herrada en el pasado pleno municipal del 10 de octubre. La propuesta de esta concejala en la opo-sición se basaba en corregir una deficiencia que se estaba produciendo a la hora de no poder escuchar la opinión de los ciudadanos asistentes a estas sesiones, ocasionada por la inexistencia de los medios técnicos adecuados para con-seguir tal menester. En este sentido, Compromís habían observado que las grabacio-nes de los vídeos del canal web Torrent IPTV carecen de audio cuando hablan los ciu-dadanos. Por tal motivo, esta agrupación política propuso en su intervención, defendida

por Herrada, que se facilitase un micrófono o, en su defec-to, que los concejales cediesen el suyo a cualquier ciudadano que quisiera intervenir al final de los plenarios, para que la voz de los vecinos de Torrent se escuchase en la grabación final que se transmite a través del enlace al citado canal en la web municipal.

La edil, tras exponer la pro-posición, no obtuvo ninguna respuesta por parte del grupo municipal del Partido Popu-lar, excepto en el momento de la votación, cuando se hizo manifiesto su voto en contra. Sin mediar ningún argumento político y sin opción al debate, tras la votación, la moción fue desestimada por la mayoría popular. En consecuencia, los ciudadanos no van a tener la posibilidad de disponer de un micrófono que grabe sus de-claraciones, propuestas o pro-blemáticas dentro del espacio destinado para ello: el salón plenario de la Casa del Pue-blo. Al no ser recogidas en las grabaciones plenarias, no po-drán ser escuchadas por todos aquellos que tengan interés en conocer la voz de sus conciu-dadanos, salvo que se asista expresa y físicamente a la cita.

El proceso de esta con-troversia no es nada nuevo; viene de largo. La presión de la oposición y de otros parti-dos sin representación en el Ayuntamiento, junto a la de la ciudadanía activa respecto a la política local, no logró en su día que los plenos cambia-sen su hora de celebración (a partir de las 13.30), pero sí que estos se grabasen, pese a que

el Partido Popular también se opuso a canalizar esta medida en un primer momento.

Ahora, rechazada esta me-dida defendida por Compro-mís, puede cobrar relevancia que la bandera de la trans-parencia enarbolada última-mente por el PP de Torrent se oscurezca ostensiblemente. La decisión contraria, segura-mente, la hubiese amplificado en el caso de permitir que se grabase su voz dando micro a la ciudadanía.

Para el portavoz de Com-promís, Vicent Beguer, «la actitud de la alcaldesa de To-rrent, Amparo Folgado, de evitar cualquier tipo de con-trarréplica política, al utilizar su prerrogativa de cerrar los puntos, y sin que hubiere in-tervenido en ningún momen-to del debate de la moción, denota que rehúye el inter-cambio de ideas en el órgano democrático del cual es su presidenta. Una manera de actuar que, siendo legal, care-ce del nivel democrático que los ciudadanos esperan de su alcaldesa».

El Grupo Municipal de Compromís no comprende que, desde la mayoría absoluta que ostenta el Partido Popular en el Pleno de la Corporación, que es la representación polí-tica de los ciudadanos de To-rrent, se vote en contra de que quede registrada su participa-ción en las grabaciones de los plenos. Según han manifesta-do los ediles de Compromís, «El PP no quiere hacer pública la voz de las personas a quie-nes representa nuestro parla-mento local».

TORRENT

Micros cerrados para la ciudadaníaEl PP desaprueba la moción de Compromís para registrar las intervenciones ciudadanas en los plenos

CON LUPA

SoberanosCarlos E. Bessini

El pueblo es soberano. Si así lo consideran nuestros políti-cos, claro. Que no es el caso. Por lo menos en lo que, desde mi humilde punto de vis-ta, he conocido respecto a todos los gobiernos que han regido en nuestra ciudad de Torrent. Si todos los representantes muni-cipales que hemos tenido, con sus primeros ediles a la cabeza, realmente hubiesen creído en este principio, los ciudadanos no solo poseeríamos el derecho a hablar en los plenos muni-cipales -que sí que se ejerce-, sino también el de escuchar todo aquello que la soberanía del pueblo pueda decir en las sesiones plenarias. Y esta posibilidad ha sido aparcada, de momento, tras ser rechazada por el partido que hoy gobierna en nuestra localidad. ¿A qué santo le puede interesar a los ciudadanos una grabación de lo que otros digan en los plenos?

La soberanía real del pueblo, en España, solo reside en el mismo un día cada cuatro años. En el que, casi de rodillas, los políticos nos suplican -con su campaña electoral previa- que depositemos en las urnas nuestro voto a su favor. Luego ya no hay malentendidos. Ellos son los soberanos, nunca mejor dicho, de haber contado con el pueblo para obtener el poder, pero para ejercerlo sin el pueblo, dejando de escuchar que queremos escuchar.

No pueden imaginar el pro-blemón que supone soportar a diario que los ciudadanos no dejemos de pedirles retorno a nuestro voto. Olvidando, claro, quién les ha puesto en el trono. Y si ya aprendemos a apren-der, a pensar, reivindicamos y encima pedimos que queremos escuchar, ¡ufff…, qué pereza!

La máxima autoridad de nuestra ciudad se manifestó contraria a que hayan graba-ciones de los ciudadanos que podamos escuchar por la web municipal. Lo hizo de forma clara y concisa. Por eso, y no en balde, nuestro Ayuntamien-to es el más transparente de España.

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Pleno del Ayuntamiento de Torrent. [AQUÍ TORRENT]

María Herrada, concejala de Compromís e impulsora de la iniciativa desestimada. [AQUÍ TORRENT]

3facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_esMiércoles, 16 de octubre de 2013

La profunda crisis económica que vienen padeciendo las em-presas españolas desde 2007 ha dejado muy debilitadas a las que aún sobreviven, a du-ras penas, en nuestra ciudad. Se necesitan ayudas para que este sector y los parados que ha provocado vuelvan a emerger tras seis años de caída libre.

Con relación a esta cuestión, el Grupo Municipal Socialista de Torrent solicitó la creación de un Fondo de Emergen-cia Empresarial dotado con 350.000 euros con los objeti-vos de realizar asesoramiento profesional y apoyo económico a cualquier empresa en peligro de cierre.

Asimismo, y a través de una moción presentada, reclamó al equipo de gobierno popular toda la información de la situa-ción real del tejido económico

de nuestra ciudad, con el fin de analizarla y realizar propuestas de mejora del mismo.

Según manifestó su porta-voz, Andrés Campos, «desde el PSPV-PSOE consideramos vi-tal el apoyo a los comerciantes que están padeciendo la peor crisis de la historia de Torrent. En una población que, en estos momentos, cuenta con más de 11.000 ciudadanos sin trabajo, nuestro Ayuntamiento debe movilizarse y ponerse del lado de un tejido económico y social imprescindible para conseguir la recuperación económica de nuestra ciudad».

MEDIDAS CONTRA LA VIO-LENCIA DE GÉNERO Y EXI-GENCIAS AL GOBIERNO CEN-TRAL. A través de otra moción, los socialistas torrentinos tam-bién pidieron que el Consisto-rio ponga en marcha un plan de medidas de sensibilización y prevención sobre la violen-cia de género en los centros educativos y en los medios de

comunicación, destinado a la concienciación ciudadana so-bre la necesidad de erradicar-la. En este sentido, sugirieron iniciar planes de formación

que desarrollasen grupos de profesionales implicados en el tratamiento y la prevención de las problemáticas derivadas de esta lacra. El Día Internacional contra la Violencia de Género se celebrará el próximo 25 de noviembre, y ante este cerca-no acontecimiento, esta agru-pación política puso encima de la mesa la posibilidad de organizar en nuestra localidad una Carrera de la Mujer, con la

finalidad de dar mayor visibili-dad a esta problemática social. Asimismo, el Grupo Municipal Socialista cifra en ocho millo-nes de euros la reducción de las partidas de los presupuestos del Estado destinadas a la pre-vención integral de la violencia de género -alrededor de un 27 %-. Ante este dato, los socialis-tas de Torrent van a solicitar el apoyo del resto de grupos con representación en el Ayunta-

miento para reclamar un cam-bio de rumbo del Gobierno central respecto a la cuestión. En palabras de Andrés Cam-pos, «la prevención y la sensi-bilización son fundamentales para conseguir la complicidad de la sociedad y el entorno. Por ello, las administraciones pú-blicas deben poner en marcha todos los recursos necesarios para proteger a las víctimas de la violencia de género».

TORRENT

S.O.S. empresasLos socialistas de Torrent proponen un fondo de emergencia de 350.000 euros

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Vivero de empresas de la Cámara de Comercio de Valencia en Torrent. [AQUÍ TORRENT]

Servirían para dar apoyo y asesorar a empresas en peligro de cierre

4 facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_es Miércoles, 16 de octubre de 2013TORRENT

A tres días del comienzo en Ro-cafort de la segunda edición del certamen de cortos Zooooombie Record, de la Valencia Zombi Party, la productora 3P, partici-pada por el torrentino Salvador de Miguel, espera volver a alzar-se con la victoria en este segundo concurso. De Miguel y sus socios ya consiguieron el primer pre-

mio en 2012 con ‘Zombie gene-ration’. En 2013 han rodado, con mucho esfuerzo, colaboraciones y financiación propia, la segunda parte del corto ganador que, po-siblemente sea el punto de par-tida para un tercero, por lo que podríamos hablar ya de saga, si la tercera entrega llegase a ver la luz. ‘Zombie generation: super-vivencia’ es, en esta ocasión, el título de la obra con la que pre-tenden revalidar el galardón.

La Valencia Zombi Party es un evento benéfico destinado

a recaudar fondos en ayuda de Psicólogos sin Fronteras y la Plataforma de Afectados por la Hipoteca. Es una concentración de gente disfrazada de zombi, donde incluso maquilladores se ofrecen a caracterizar a los asis-

tentes. Se realiza un desfile en Valencia por varias calles hasta la plaza de la Virgen, donde par-ticipa un grupo que simboliza la resistencia humana contra los muertos vivientes. Este año ten-drá lugar el 26 de octubre.

Salvador de Miguel presenta corto

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

A RAS DE SUELO

En la calle Carlet (Marxadella), el Ayuntamiento nos lo ha puesto difícil para caminar por la acera. En nuestro vecindario, como en todos, hay personas en silla de ruedas, madres con coche-citos, ancianos con andadores... ¡Enhorabuena!

Envíanos tu fotografía de Torrent a la dirección

de correo electrónico semanario@aquitorrent.es, incluyendo nombre y

apellidos, localidad, DNI, correo electrónico y un texto

descriptivo con un máximo de 30 palabras.

Prohibido el paso

POBRE NIÑA RICA

[FOTO: PEPE TORRES GARCÍA]

‘Zombie generation: supervivencia’, a concurso en Zooooombie Record,. [AQUÍ TORRENT]

5facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_esMiércoles, 16 de octubre de 2013

Se enamoró de In-ternet hace más de 20 años y sigue es-tándolo. En la Red se fusionan sus dos

principales intereses, la comu-nicación y la tecnología. Por ello asesora, forma y entrena a profesionales, organizacio-nes y empresas por una parte, y por otra, trata de alertar a los niños y jóvenes para que hagan un buen uso de ella. Mediante sus artículos, libros y charlas en colegios fue la primera es-pañola en promover la protec-ción de la infancia en Internet; aún sigue librando esa batalla.-Usted nació en Valencia. ¿Qué vínculo tiene con To-rrent?

-Nací en Valencia técnicamen-te, porque soy de agosto y a mi madre -que había veraneado en El Vedat desde pequeña- la llevaron a la capital para que me pariese en La Cigüeña. Nada más nacer, volvimos aquí. Guardo muchos y muy buenos recuerdos de mi in-fancia y juventud en El Vedat, donde finalmente me instalé hace muchos años. Aunque he ido al colegio, a la universidad y he trabajado siempre en Va-lencia, vivo en Torrent, una ciudad a la que amo y de la que me siento como adoptada.-Comenzó en Internet en 1991... ¿Cómo era la Red en-tonces?-En España prácticamente no existía. Estuve trabajando para promocionar un complejo tu-rístico de la Costa Blanca de la familia Pascual Hermanos en Japón, donde entonces ya

se comenzaba a usar un sis-tema de venta ‘on-line’ muy primitivo. En 1993, haciendo los cursos de doctorado en la Universitat Politècnica mien-tras trabajaba en el gabinete del conseller de Trabajo de la Generalitat Valenciana, tuve la oportunidad de usar Internet de verdad, ya que pertenecí al equipo impulsor de la misma en la Administración. Enton-ces aún no existían los nave-gadores ni las páginas web. Lo recuerdo con emoción. Era fascinante ver cómo te logra-bas conectar a una terminal de la Biblioteca del Congreso de

Estados Unidos o cómo le blo-queabas el ordenador a alguien porque le enviabas un simple mensaje de correo con una imagen adjunta.-¿Qué ha cambiado y qué si-gue igual en Internet?-Ha cambiado el número de usuarios. A los del principio había incluso quien nos miraba mal y nos decía que estábamos en una secta. Ahora es una he-rramienta tan de uso común que ya no sabríamos vivir sin ella. De hecho, hay monto-nes de iniciativas para evitar la exclusión digital; es decir, que existan personas que no sepan hacer uso de Internet y de las diferentes herramientas que sobre la Red funcionan: el correo electrónico, las redes sociales, la navegación por pá-ginas web o los sistemas de co-municación instantánea, tipo Skype. En lo que, sin embargo, no hemos avanzado tanto es en el ‘spam’ (correo basura). Sigue habiendo mucha gente que se cree que puede enviar comunicaciones comerciales no consentidas ni solicitadas previamente, cuando eso es

ilegal. En Internet, en general, y en las redes sociales, en par-ticular. Tampoco el hecho de que haya gente que use mal la Red porque crea que es priva-da y anónima, cuando es algo público y con publicidad. No

existe ni el anonimato ni la privacidad, mucho menos en las redes sociales por muy ce-rrado que uno tenga un perfil. Yo insisto mucho en que solo se debe publicar aquello que no te importa que pueda ver cualquiera, tanto si lo conoces como si no.-Como experta en redes so-ciales, ¿qué le diría a quien no las usa?-Si hablamos desde el punto de vista profesional, le diría que está perdiendo numero-sas oportunidades de negocio. Bien gestionadas por profe-sionales de la comunicación corporativa -no todo el mundo está capacitado para adminis-trar la presencia de una empre-sa u organización en las redes sociales- son unas herramien-tas fantásticas de promoción, de atención al público e inclu-so de ventas, en algunos casos. También son especialmente útiles en la búsqueda de em-pleo. Quien no tiene un perfil correcto o bien cuidado en Facebook, por ejemplo, se está saboteando muchas posibilida-des de que le contraten cuando haya hecho una solicitud a una empresa. Ahora el currículum solo no sirve. Quien contrata quiere ver cómo es la persona, y eso es lo que cada cual de-muestra en las redes sociales, mejor o peor. Por otra parte, las redes sociales permiten un acceso rápido y eficaz a los medios de información, como ‘Aquí Torrent’, y también a las noticias y comentarios de todo tipo, que las personas de nues-tro entorno más inmediato quieren hacernos llegar.

«Internet es tan común que no podríamos vivir sin él»

MAR MONSORIU Escritora y consultora experta en redes sociales

Monsoriu avisa sobre las redes sociales: «Solo se debe publicar aquello que no te importa que pueda ver cualquiera, tanto si lo conoces como si no»

Carlos E. Bessini cbessini@aquitorrent.es@cebessini

GENTE DE

Mar Monsoriu. [AQUÍ TORRENT]

TORRENT

«No existe ni el anonimato, mucho menos en las redes sociales»

6 facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_es Miércoles, 16 de octubre de 2013

El presidente de la Generali-tat, Alberto Fabra, anunció el pasado viernes que el Consell pondrá en marcha un plan de apoyo turístico a las localida-des afectadas por los seísmos de estos últimos días. 

El jefe del Consell realizó es-tas declaraciones durante la in-auguración de las obras de pa-vimentación del núcleo urbano de la isla de Tabarca, donde matizó que el sector turístico de estos municipios se ha vis-to afectado en los últimos días, y por ello, «vamos a iniciar de forma inminente una campaña de comunicación para reforzar la promoción de la oferta turís-tica del norte de la provincia de Castellón, para dar la imagen potente que tenemos en la Co-munitat Valenciana». 

La campaña se desarrolla-rá en el mercado nacional, concretamente en los nichos preferentes para la provincia, esto es la propia Comunitat Valenciana, Cataluña, Aragón, Navarra, Rioja, Madrid y País Vasco. Esta campaña también tendrá proyección internacio-nal, siendo los países preferen-

tes Francia, Países Bajos, Reino Unido y Rusia. 

El plan incluirá tanto la pro-moción de destinos de litoral como Peñíscola, Oropesa, Vi-naròs, Benicarló o Benicàs-sim, como la amplia oferta de interior de toda la provincia y la oferta de turismo urbano, cultural y gastronómico. 

EL SECTOR TURÍSTICO EN LA COMUNITAT VALENCIANA. El turismo es y seguirá siendo un sector estratégico en nues-tra Comunitat, y esta actuación busca redundar en el beneficio de este nicho económico fun-damental para la economía va-lenciana, ya que aporta el 12,6 % del PIB y genera el 13,4 % del empleo en la Comunitat. 

A pesar de la crisis, el sector turístico ha sido el único sector económico donde se ha creado empleo en la última década en nuestra Comunitat. Cabe des-tacar que, entre 2003 y 2013, se han creado más de 192.000 nuevos empleos, lo que supone un aumento del 17,5 %. 

En 2012 fuimos el tercer destino turístico de España con 22,2 millones de turistas.  Son muchos los factores que sitúan a la Comunitat en la primera línea del turismo, la oferta de alojamiento es muy variada,

y por ello nos ha convertido en referente dentro y fuera de España. Además, los munici-pios de las tres provincias han hecho un gran esfuerzo para incorporar el turismo como eje de su desarrollo: 223 tienen ya

la declaración de municipios turísticos, el 41 % del total. 

De este modo, la Comunitat se sitúa hasta agosto a la cabeza este año en el incremento de llegadas de turistas interna-cionales, con un 11,8 %, tripli-cando en crecimiento medio al conjunto de España. También su gasto se ha incrementado de forma notable, un 10,6 % hasta agosto. 

Además, a pesar de la con-tracción de la demanda na-cional, la Comunitat ha man-tenido la presencia del turista español, puesto que sus viajes a la Comunitat se incrementa-ron hasta agosto un 1,2 %, hasta

alcanzar los 12.477.208 visitan-tes. 

ACTUACIÓN EN LA ISLA DE TA-BARCA. La pavimentación del núcleo urbano de la Isla de Ta-barca se encuentra enmarcado en el plan de apoyo especial a la inversión productiva de los mu-nicipios de la Generalitat Valen-ciana, para el cual, en el período 2009-2013, se ha contribuido a la adecuación y mejora de recur-sos en 26 municipios turísticos por importe de más de 7 millo-nes de euros.  La pavimentación del núcleo urbano de la isla de Tabarca, que mejora la calidad del territorio, facilita el día a día

de sus vecinos y visitantes, y contribuye a diferenciar la oferta turística. Era una actuación ne-cesaria para sus vecinos y muy positiva para el turismo. 

Tabarca es un enclave repleto de historia y, además, es la úni-ca isla habitada de la Comunitat. Sus aguas son Reserva del Medi-terráneo por su excelente cali-dad y diversidad de flora y fauna, y su núcleo urbano destaca por los importantes elementos his-tórico artísticos protegidos: la iglesia, las murallas, sus puertas, la Casa del Gobernador...

La Comunitat Valenciana con-memora este año el 775 ani-versario de la fundación del Reino del Valencia, origen de esta autonomía con naciona-lidad histórica, que a día de hoy cuenta con más de cinco millones de habitantes distri-buidos en sus 542 municipios. 

La conquista de Valencia es el hecho decisivo que da lugar a lo que hoy conocemos como Comunitat Valenciana, ya que con esta toma se fijaron los límites territoriales de esta re-gión y se propició la creación

de un espacio político único y estable para toda la zona. 

En 1233, el rey Jaime I el Conquistador comienza la conquista de los reinos de taifas valencianos -Balansiya, Alpuente, Dénia y Murcia- tras cinco siglos de presencia mu-sulmana, pero no será hasta cinco años más tarde, en 1238, cuando las campañas militares se centren en la conquista de Valencia y las tierras del Júcar. 

De este modo, tras la con-quista se firma la capitulación de Valencia el 28 de septiem-bre de 1238, y 11 días más tar-de -el 9 de octubre-, según la tradición, tiene lugar la entra-da del rey Jaime I en el ‘cap i casal’, motivo por el que ese día

se ha instituido como el Día de la Comunitat Valenciana. 

En el momento de la con-quista, la población que habi-taba el nuevo reino era en su mayoría musulmana, pero, poco a poco, se incorporó po-blación catalana y aragonesa, además de la de otros reinos de la península y países euro-peos. 

Esta amalgama de culturas, religiones, lenguas... se gestio-nó desde el primer momento con un marcado carácter in-tegrador, tal y como se puede apreciar en la capitulación de Valencia, dando lugar a una sociedad abierta, conciliadora, multicultural y pluriconfe-sional, cualidades que aún se manifiestan en el pueblo va-lenciano. 

La toma de Valencia tam-bién trajo consigo el escenario propicio para el nacimiento de nuestras normas de auto-gobierno, cuya primera mani-festación llegó en 1239 con Els Costums, antecendentes de Els Furs -promulgados en 1261 por Jaime I-. Con estas normas se sancionaba la existencia legal del nuevo reino con un marco jurídico y legislativo propio. 

La Comunitat ha vivido pe-ríodos de esplendor y períodos de decadencia, pero siempre se ha levantado gracias al ca-rácter emprendedor, luchador y alegre de los valencianos, que expresaron en 1982 en su Estatuto de Autonomía su «identidad diferenciada como nacionalidad histórica, con la denominación de Comunitat Valenciana». 

COMUNITAT VALENCIANA

Paños calientesPlan de apoyo turístico a las localidades afectadas por los seísmos

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Peñíscola (Castellón), uno de los municipios más afectado por los seísmos. [AQUÍ TORRENT]

9 de octubre histórico775 del Reino de Valencia

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Unión Progreso y Democra-cia en la Comunitat Valenciana afirma que los Presupuestos Generales del Estado de 2014 vuelven a ser insuficientes para combatir las riadas en nuestra región. En este sentido, la for-mación magenta avisa de que el Ministerio de Agricultura, Ali-mentación y Medio Ambiente ha disminuido un 13,47 % la in-versión directa en infraestruc-turas hidráulicas y gestión del agua en las tres provincias de nuestro territorio para el año que viene, y la sociedad estatal Acuamed ha visto mermado su presupuesto un 31,19 %. De 69,67 millones de euros a 47,93.

Concretamente, con estos recortes, desaparecen las in-versiones del Estado en las obras del Plan de Defensa con-tra avenidas del Júcar, incluidas las presas de Sellent, Montesa y Marquesado. También se que-dan sin financiación la presa de Villamarxant en el río Turia, la reforma del nuevo cauce a su paso por la ciudad de Valencia y la desembocadura en la peda-nía de Pinedo.

El coordinador territorial de UPyD, Romain Muzzati, subra-ya la cifra insultante que se ha reservado para la seguridad y el mantenimiento de las presas de la cuenca del Júcar, ya que, según las cuentas, solo se dis-pondrá de 150 euros para este cometido, cuando en 2013 se destinaron 902.700 euros. Para Muzzati, «o es un error meca-nográfico o una tomadura de pelo a todos los valencianos».

La formación magenta re-cuerda que la Confederación Hidrográfica del Júcar ha con-tado durante este año con unos 12 millones de euros de presu-puesto, pero en 2014 se tendrá que conformar con algo menos de la mitad, unos 5,8 millones, un 51 % menos.

Además, UPyD critica la falta de previsión de la Conse-lleria de Infraestructuras al no disponer todavía de una escala municipal del Plan de Acción Territorial para la Prevención del Riesgo de Inundaciones, aprobado hace 10 años. Para el partido, que la propia Con-selleria afirme que aún tienen zonas en estudio, demuestra la incapacidad y falta de pre-visión de la Generalitat Valen-ciana.

Muzzati insiste en que para prevenir las riadas se necesi-ta una «solución perdurable en el tiempo, y que no se base solo en la limpieza ocasional de los cauces de los ríos y barran-cos», sino que se centre en el encauzamiento de los mismos y en evitar que se desarrollen actividades en las zonas que conlleven riesgo para los ciu-dadanos.

Adviertende poca inversión contra las riadas

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

El turismo genera el 13,4 % del empleo en la Comunitat Valenciana

7facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_esMiércoles, 16 de octubre de 2013 COMUNITAT VALENCIANA

Esta nueva guía, llamada ‘Asó-mate Comunitat Valenciana’, nace con el objetivo de dar a conocer la Comunitat a aquellos turistas que todavía no la han visitado, descubriéndoles los principales recursos turísticos y la amplia variedad y diversidad de paisajes y productos. 

‘Asómate Comunitat Valencia-na’ está especialmente diseñada para tabletas digitales. Así, apro-vechando su mayor tamaño, se ofrece una completa experien-cia multimedia, con imágenes espectaculares y vídeos de alta calidad de los distintos destinos y productos turísticos de la Co-munitat Valenciana. 

Además, está disponible en castellano e inglés, tanto para IOS como para Android, de forma gratuita. Se trata de una herramienta útil para turistas y residentes, fácil de utilizar y con múltiples posibilidades, para ha-cer de la estancia en cualquier destino de la Comunitat una ex-periencia única e inolvidable. 

Esta nueva aplicación inspira-rá a los posibles turistas a la hora de preparar la escapada y permi-

tirá descubrir sugerentes rinco-nes y variadas actividades en la Comunitat Valenciana, porque, además, facilita una visita virtual a través de galerías con cientos de fotos, información textual y vídeos de carácter promocional. 

De este modo, el usuario po-drá conocer las diferentes ciu-dades, los pueblos con encanto, paisajes únicos, playas cristali-nas y una exquisita gastronomía tradicional que facilitará al tu-rista vivir una experiencia única durante sus vacaciones. 

Las tabletas son los dispositi-vos con mayor crecimiento a ni-

vel global, cercano al 80 % anual. Las previsiones señalan que para 2015 su número habrá superado al de PC, sumando los de sobre-mesa y portátiles. 

CARACTERÍSTICAS DE ‘ASÓMA-TE COMUNITAT VALENCIANA’. La guía turística ‘Asómate Co-munitat Valenciana’ se organiza a través de un menú con cuatro opciones principales bajo los tí-tulos ‘¿Qué hacer?’, ‘¿Dónde ir?’, ‘Diviértete’ y ‘Vuélalo’. 

La opción ‘¿Qué hacer?’ ofrece todos los contenidos agrupados por productos como turismo

rural, náutica, cultura, ocio, na-turaleza, aventura, playas o salud y bienestar. Cada uno de estos apartados de producto mues-tra los recursos y destinos más destacados, asociados a través de amplia información multimedia. 

Por su parte, el apartado ‘¿Dónde ir?’ traslada informa-ción organizada a través de las distintas marcas turísticas de la Comunitat Valenciana; es decir: Costa Blanca, Benidorm, Valèn-cia Terra i Mar, Valencia Ciudad y Castellón Mediterráneo. 

En la sección ‘Diviértete’, po-demos encontrar información de agenda dividida en las cuatro estaciones. Se trata de resaltar las principales fiestas, festivales y eventos deportivos que tienen lugar todos los años en la Co-munitat Valenciana, para que el turista tenga una idea de las po-sibilidades que ofrecen nuestros destinos a lo largo del año. 

Además, ‘Asómate Comunitat Valenciana’ también ofrece in-formación geoposicionada, tanto en las secciones descritas ante-riormente, a través de enlaces al mapa de cada uno de los recur-sos, como a través de la sección ‘Vuélalo’. Esta opción ofrece un menú de capas para activar sobre el mapa, mostrándonos todos los recursos presentes en el portal turístico de cada categoría. Inclu-ye playas, monumentos, museos, golf, náutica, parques de ocio, naturaleza, oficinas Tourist Info...

Cabe destacar que la nueva aplicación puede consultar los datos ‘on-line’, pero también puede descargar sus conteni-dos con el fin de poder navegar ‘off-line’; es decir, sin conexión a Internet. 

En nuestras yemasLa Generalitat lanza una nueva guía turística de la Comunitat para tabletas

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Captura de ‘Asómate Comunitat Valenciana’. [AQUÍ TORRENT]

La diputada autonómica de EUPV, Esther López Barceló, ha pedido la comparecencia del conseller Máximo Buch en Les Corts, para que explique los pla-nes del Consell respeto la priva-tización del SERVEF. «Las inten-ciones de entregar este servicio a manos privadas es el último golpe de efecto que hace un PP absolutamente incapaz para dar respuesta al gravísimo problema del paro». López Barceló advier-te que la privatización «agrava-rá aún más si cabe las cifras del paro, porque el objetivo público del SERVEF de orientación y formación -ya casi externaliza-do- desaparecerá totalmente».

La parlamentaria de izquier-das exige al Gobierno autonó-mico «que detenga de inme-diato esta locura de privatizar el SERVEF. Si no se retracta, darlo a manos privadas signifi-ca establecer como prioridad la rentabilidad económica de las Empresas de Trabajo Temporal, las cuales, por supuesto, bene-

ficiarán a las empresas del en-torno, propiciando el enrique-cimiento de una red clientelar, y precarizando todavía más las condiciones laborales de los tra-bajadores», advierte.

Para Esquerra Unida, la priva-tización del SERVEF «es un paso más del desmantelamiento de los servicios públicos que está llevando a cabo el PP. Un PP ab-solutamente incapaz, que cuan-do abandone la presidencia de la Generalitat, nos habrá dejado el sector público totalmente en manos de sus amigos», critica López Barceló.

No a privatizar el SERVEFLópez Barceló (EUPV): «Muestra de la incapacidad del Consell»

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Esther López Barceló. [AQUÍ TORRENT]

8 facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_es Miércoles, 16 de octubre de 2013ESPAÑA

El Programa Internacional para la Evaluación de la Com-petencia de los Adultos (PIAAC por sus siglas en inglés: Pro-gram for the International As-sessment of Adult Competen-cies), conocido también como el PISA para adultos, evalúa el rendimiento en compren-sión lectora y en comprensión matemática entre la población de 16 a 65 años, además de la resolución de problemas en entornos informáticos. Esta última competencia, sin em-bargo, no ha sido examinada en España.

En nuestro país, la recogida de la información se llevó a cabo entre el 1 de septiembre de 2011 y el 1 de mayo de 2012. Las pruebas fueron en papel o en ordenador portátil, de-pendiendo de las preferencias de los examinados. En España participaron 6.055 individuos. La muestra total internacional fue de 157.000 adultos de 23 países.

El PIAAC  es una iniciativa de la OCDE,  la Organización para la Cooperación y el Desa-rrollo Económicos. Las com-petencias se miden por medio de un examen estándar que dura aproximadamente una hora.

COMPRENSIÓN LECTORA. La población española entre 16 y 65 años obtiene 252 puntos en comprensión lectora, 21 pun-tos por debajo del promedio de la OCDE y 19 puntos por de-bajo del promedio de la Unión Europea (UE). Son márgenes significativos. Dentro de la UE, en comprensión lectora Espa-ña aparece en la penúltima po-sición; Italia, en la última.

En España, un adulto me-dio puede realizar con soltura tareas lectoras de nivel 2. Eso implica que le cuesta mucho extraer conclusiones de una lectura y se pierde en un texto de cierta profundidad y rique-za como puede ser el Quijote.

En compresión lectora, los países mejor clasificados son

Japón, Finlandia y los Países Bajos.

MATEMÁTICAS. En matemá-ticas, España obtiene 246 pun-tos, 23 por debajo del prome-dio de la OCDE y 22 por debajo del promedio de la UE. Aquí, nuestro país ocupa la última posición dentro de las nacio-nes examinadas.

De nuevo, los adultos espa-ñoles se quedan en promedio en el nivel 2, que equivale a realizar cálculos matemáticos sencillos, Pero no entienden el gráfico del recibo del gasto de la luz, ni saben comparar precios de hoteles ni son ca-paces de encadenar cálculos aritméticos de forma correcta para hallar el precio final de la compra.

ALTA PROPORCIÓN DE ES-PAÑOLES EN EL NIVEL MÁS BAJO; BAJA PROPORCIÓN EN EL NIVEL MÁS ALTO. Hay una proporción baja de adultos en el nivel 4-5, el nivel de los mejores: 5 % en comprensión lectora y 4 % en matemáticas. La media de la OCDE es 12 y 13 %, respectivamente

Hay una proporción alta en los niveles más bajos de la es-

cala; es decir, en el nivel 1 y por debajo del 1. Son el 27 % en comprensión lectora y el 31 % en matemáticas. Las medias de la OCDE son 16 y 19 %, respec-tivamente.

ALGUNOS ADULTOS DE FP DE GRADO MEDIO SACAN MÁS PUNTUACIÓN QUE LOS UNI-VERSITARIOS ESPAÑOLES. En algunos países, los titulados en Bachillerato y en Formación Profesional (FP) de Grado Me-dio obtienen mejores resulta-dos que los universitarios es-pañoles.

En concreto, en comprensión lectora, los titulados en Bachi-llerato y en FP de Grado Medio de Japón obtienen 289 puntos; los de los Países Bajos, 287; y los de Australia, 282, la misma puntuación, 282, que los titula-dos universitarios españoles.

Del mismo modo, los titula-dos en Bachillerato o en FP de Grado Medio de los Países Ba-jos (284), Japón (282), Suecia (280), Austria, Eslovaquia y Di-namarca obtienen mejores re-sultados que los universitarios españoles (278).

PERÍODO DE ESTUDIOS ANA-LIZADO. El PIAAC ha evaluado

mayoritariamente a españoles que estudiaron en torno al pe-ríodo comprendido entre 1956 y 2000. Este espacio de tiempo está caracterizado por dos gran-des leyes educativas. La prime-ra es la Ley General de Educa-ción, de 1970, muchas veces enmendada. La segunda es la LOGSE, Ley Orgánica General del Sistema Educativo, de 1990, en sustancia vigente a pesar de los retoques que llegaron con la LOE, la Ley Orgánica de Educa-ción, de 2006.

El PIAAC, puesto que exa-mina en un momento determi-nado a adultos de entre 16 y 65 años, proporciona una idea de cómo ha evolucionado la adqui-sición de competencias de los españoles nacidos entre 1947 y 1996. Pone de manifiesto un avance muy significativo res-pecto a la generación anterior de quienes estudiaron en los años setenta, gracias a la esco-larización de una parte mayor de la población. El avance es menor, pero aún significativo, gracias, además, a la educación posobligatoria en los años 80.

Pero a partir de los noventa, el avance educativo se estanca para quienes estudiaron tras la entrada en vigor de la LOG-

SE, según se desprende de los estudios econométricos de los resultados del PIAAC. Con la LOGSE se produce un cambio de tendencia: apenas si se avan-za en competencia lectora y en competencia matemática.

HOMBRES Y MUJERES. Los hombres obtienen, en general, resultados ligeramente supe-riores a las mujeres. La diferen-cia es más notable en matemáti-cas que en compresión lectora.

Lo anterior se debe al menor acceso que antes tenían las mu-jeres a la educación.

BUENOS RESULTADOS Y SALA-RIOS. En los países de la OCDE existe una clara correlación en-tre el nivel de salario declarado por los individuos participantes y los resultados objetivos en los dos tests (lectura y matemáti-cas), especialmente en los nive-les salariales más elevados.

USO DEL ORDENADOR. Una amplia mayoría realizó la prue-ba en ordenador. El porcentaje medio de la OCDE fue del 75 %; en España, del 66 %.

CONCLUSIONES. En compren-sión lectora y en matemáticas, los españoles de 16 a 65 años se encuentran en posiciones reza-gadas respecto a los 23 países evaluados: a 21 y 19 puntos del promedio de la OCDE y de la UE en comprensión lectora, y a 23 y 22 en matemáticas. 

De los seis niveles diferen-ciados por la OCDE (1: el peor; 5: el mejor), la proporción de población española en los nive-les más bajos de comprensión lectora y matemáticas (menos de 1 y 1) es de cerca del 30 %, por aproximadamente el 17 % de la OCDE y de la UE. El porcentaje de población en los niveles ex-celentes en España es del 5 %, por el 12 % de la OCDE y de la UE.

Hay seis países donde las personas que obtuvieron el tí-tulo en Bachillerato o en FP de Grado Medio superan las com-petencias matemáticas de los españoles licenciados por una universidad o con FP de Grado Superior.

El estudio pone de mani-fiesto que es necesario un gran esfuerzo de los poderes públi-cos y de toda la sociedad para mejorar las competencias y la formación de los jóvenes y de los adultos. Será más fácil con ello, además, que se encuentre un trabajo adecuado en esta so-ciedad globalizada en la que nos hallamos. 

Un país por reescolarizarPreocupante resultado del informe PIAAC, el PISA de adultos

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Los españoles entre 16 y 65 años están 21 puntos por debajo del promedio de la OCDE en comprensión lectora. [AQUÍ TORRENT]

TRAGO LARGO

LímitesAlonso Pérez de Guzmán Trénor

El otro día fui testigo de cómo a un amigo, con quien iba en coche, le fue aplicado el reglamento sancionador de tráfico de manera ejemplar. La conclusión a la que llego es que puedes vaciar bancos o malversar caudales públicos y no sucede nada. Pero como se te ocurra pasar por uno de los túneles que hay en Valencia a más de 50 km/h te conviertes en víctima del furor punitivo de las autoridades competentes. Agazapados y al acecho, de ma-nera similar a los depredadores con los que nos fascinaba Félix Rodríguez de la Fuente, apare-cen unos policías con un radar cuyo flash te marca en la frente al rojo vivo la «I» de infractor o la «D» de delincuente, como si fueses una res indómita del rancho La Ponderosa.

Posteriormente, te detienen para asegurarse de quién es el conductor del vehículo por el tema de los puntos, en el caso de la que la sanción conlleve ese castigo. Y si no, para que puedas pagar la multa in situ o más tarde al recibir la encan-tadora notificación en tu casa. Después de la alegría de poder charlar amistosamente con los funcionarios, se te pasa por la cabeza que no puedes bajar la guardia, ya que por arriba -el Meteosat, el satélite de Google o misteriosas cámaras situadas estratégicamente- controlan todos tus movimientos. He de resaltar, en su vertiente posi-tiva, el mérito que tienen los susodichos aparatos, ya que han conseguido que todas las mu-jeres de la urbe se acicalen para salir al balcón temerosas de que les saquen una foto desde el cielo sin haberse maquillado y peinado, con el beneficio estético que esto supone para el ‘skyline’ de nuestra ciudad.

No es que me haya entrado repentinamente una especie de manía persecutoria, es que de alguna manera me he dado cuenta de que estamos permanentemente vigilados desde que abandonamos nuestras casas. Y eso, que el que escribe esto, tiene un su haber como máxima rebeldía ante las leyes que protegen la seguridad vial, ir a 130 en una autopista -sé que hay un margen del 10 %, pero aún así, el sudor empezaba a perlar mi frente-.

Habría que repartir las fuer-zas para perseguir todo tipo de delitos e infracciones, porque, sin ser estas desmerecedoras de serlo, creo que en este momen-to hay otras muchas que no se siguen con el énfasis adecuado, con lo que la percepción ciuda-dana es más proclive a pensar que el fin ulterior de estos con-troles tan exhaustivos son más recaudatorios que preventivos. Aristóteles dijo que «la virtud está en el término medio», por lo que nunca puede ser bueno irse a los extremos, aunque, presumiblemente, sea por el bien de todos.

El secretario de Relaciones Institucionales y Política Au-tonómica del PSOE, Antonio Hernando, insistió el pasado sábado en Bilbao en que la vice-presidenta del Gobierno, Soraya

Sáenz de Santamaría, debe «rec-tificar» sus acusaciones sobre el falso fraude de los desem-pleados porque «todos desean empezar a trabajar» y mientras están en esa situación «no se les puede insultar o despreciar» por recibir una prestación «que es su derecho».

Para Hernando, está claro que si Sáenz de Santamaría «quiere

buscar defraudadores, que no busque en la cola del paro, sino en la calle Génova, que hay mu-chos». Y también ha animado a la mano derecha de Rajoy en el Gobierno a que pregunte a la secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal, «cómo fi-nancia las campañas electores o por qué destrozan ordenadores requeridos por la justicia».

A. Hernando: «Si buscan defraudadores, que no vayan al paro, sino a Génova»

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

9facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_esMiércoles, 16 de octubre de 2013

El Índice de Precios al Consu-mo (IPC) registró un descenso intermensual del 0,2 % en sep-tiembre, frente al avance del 1 % un año antes. En consecuen-cia, la tasa interanual ha dismi-nuido 1,2 puntos porcentuales respecto a la de agosto, hasta el 0,3 %, según los datos publi-cados por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Es la tasa anual más baja desde noviem-bre de 2009.

A esta importante caída de la inflación han contribuido la to-talidad de los grandes compo-nentes del IPC. En especial, los alimentos no elaborados, debi-do principalmente al descenso de frutas y verduras (-14,9 % mensual). Ha influido igual-mente el efecto escalón deriva-do de la subida de los tipos de IVA en septiembre de 2012 y la exclusión de diversos medica-mentos de la financiación del Sistema Nacional de Salud.

Los productos energéticos han registrado una tasa anual del -3,7 %, frente al -2,2 % del pasado agosto. Dentro de es-tos, su principal componente, combustibles y carburantes, redujo su tasa anual desde el -1,1 % del pasado agosto hasta el -2,3 % de septiembre, como resultado de la moderación del precio de gasolinas y gasóleos.

Por su parte, la tasa anual de los alimentos no elaborados ha disminuido notablemente, 4,8 puntos porcentuales, hasta el

2,8 %, debido a la intensa mo-deración de los precios de las frutas frescas. Estas han redu-cido su tasa anual casi 14 pun-tos porcentuales, hasta el 12 %. Con este resultado se corrige  parte del repunte se que viene registrado en estos productos desde la primavera pasada. La patata sigue siendo la partida más inflacionista de este grupo, con una tasa anual del 20,8 %, a pesar de la reducción de 10,4 puntos respecto a agosto.

Los servicios han reducido su tasa anual 7 décimas, has-ta el 1 %, moderación que ha respondido a la mayoría de sus partidas, que descuentan ahora el efecto de la subida del IVA de un año antes; la rúbri-ca comunicaciones es la que muestra una mayor caída, con

una tasa anual del -5,9 %, 2,5 puntos menor que la del mes anterior.

La disminución mensual de dos décimas del índice gene-ral obedece, especialmente, a los alimentos frescos y a los servicios. Los primeros dismi-nuyeron un 4 %, debido prin-cipalmente a la caída registrada en frutas frescas (-14,9 %). Los servicios redujeron sus precios un 0,8 %, debido a la caída de su principal partida, el turismo y la hostelería, que retrocedió un 2,5 %. En sentido contra-rio, cabe mencionar la subida de vestido y calzado (4,6 %), lo que tiene carácter estacional de cara a la nueva campaña de otoño invierno, y de las carnes de porcino (1,2 %), ovino (1 %), vacuno (1 %) y ave (-0,2 %).

La entrada en vigor de la Ley de Empren-dedores el pasado 28 de septiembre conlleva una serie de beneficios fiscales relacionados con la inno-vación, la reinversión de beneficios o la inversión en nuevos proyectos emprende-dores, que muchos ‘business angels’, tradicionalmente conocidos como inversores, están analizado de cara a sacar partido desde un punto de vista tributario a sus ope-raciones en estos campos.

Pero los ‘business an-gels’ no son los únicos que quieren sacar tajada de esta norma. Los nuevos empresa-rios también están haciendo uso de la misma para sumar capital a sus proyectos. Y es que lo que hace interesante a esta norma son aspectos tan seductores como las deduc-ciones en la cuota del IRPF, la exención total de la plusva-lía al salir de la sociedad o las deducciones fiscales al reinvertir los beneficios en la actividad empresarial. Sin embargo, tanto uno como otro aspecto tienen su letra pequeña.

DEDUCCIÓN EN LA CUOTA ESTATAL DEL IRPF. De cara al final del ejercicio fiscal, uno de los aspectos más relevan-tes de la norma es la posibili-dad que se ofrece al inversor de proximidad (aquellos no profesionales que aporten determinadas cantidades a empresas de nueva o reciente

creación) de deducirse un 20 % de las cantidades apor-tadas, hasta un máximo de 50.000 euros.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que esta posibili-dad tiene sus límites:

1.º La sociedad debe reali-zar una actividad económica distinta de la mera gestión de un patrimonio mobiliario o inmobiliario.

2.º El importe de fondos propios no puede superar los 400.000 euros en el inicio del período en que se realice la inversión.

3.º La sociedad no podrá tener una antigüedad supe-rior a tres años.

4.º El inversor deberá per-manecer en la sociedad entre 3 y 12 años.

5.º Por último, la participa-ción de cada contribuyente y sus familiares directos en la entidad no puede ser supe-rior al 40 %.

Además, la ganancia ob-tenida por la transmisión de estas participaciones estará excluida de gravamen cuando se reinvierta en la adquisi-ción de acciones o partici-paciones de entidades de características similares.

Exención del impuesto de plusvalía

La ganancia obtenida por la transmisión de estas parti-cipaciones estará excluida de gravamen, siempre y cuando se reinserte en otra entidad de nueva o reciente creación de características similares.

BENEFICIOS FISCALES DIRECTOS ALAS EMPRESAS. Las empresas podrán aplicar una deducción del 10 % en el Impuesto de Sociedades por los beneficios que sean reinvertidos en la actividad.

La reinversión deberá reali-zarse mediante la adquisición de nuevos elementos del inmovilizado material o bien a través de inversiones inmo-biliarias que se afecten a las actividades económicas.

La ley modifica también las condiciones de las deduccio-nes por la cesión de la explo-tación de los derechos sobre patentes o modelos indus-triales, el llamado Patent Box. Esta modificación sirve para adaptar la legislación españo-la a la de la Unión Europea, y supone la reducción de la base imponible del Impuesto de Sociedades del 60 % de los rendimiento netos obtenidos por la cesión a terceros del derecho de uso o explota-ción de patentes, dibujos o modelos, planos, fórmulas o procedimientos secretos, y también se aplica a la cesión de derechos sobre informa-ciones relativas a experien-cias industriales, comerciales o científicas. Anteriormente se aplicaba una reducción del 50 % de los rendimientos brutos.

Se podrán aplicar crédi-tos fiscales pendientes para gastos e inversiones en I + D que se realicen en perío-dos impositivos iniciados a partir de enero de 2013. Las empresas podrán aplicarse, con un descuento del 20 %, la deducción por I + D que no hayan podido aplicarse en años anteriores, por insu-ficiencia de cuota. Hay que destacar que este beneficio está vinculado al mante-nimiento del empleo y a la reinversión de la deducción en los 24 meses siguientes, y que el importe de la deduc-ción no podrá superar los 3 millones de euros.

ECONOMÍA

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Los precios se congelanLa inflación se modera al 0,3 %, el dato más bajo de los últimos cuatro años

El descenso de frutas y verduras, lo que más ha influido en este dato. [AQUÍ TORRENT]

MUNDO EMPRESA

Ventajas fiscales de la Ley de EmprendedoresAsesoría Nemesio

10 facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_es Miércoles, 16 de octubre de 2013

La Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM) alerta sobre las desigualda-des de acceso a los fármacos antitumorales que existen en los hospitales del país. Una encuesta elaborada en 80 centros sanitarios indica que en 40 hospitales existe algún tipo de limitación en alguna de las indicaciones para el  tratamiento contra el cáncer.

«La SEOM no puede ad-mitir que ningún tratamiento aprobado por el Sistema Na-cional de Salud (SNS) quede fuera de los procedimien-tos terapéuticos disponibles por los oncólogos españoles para los pacientes con cán-cer y que se produzcan des-igualdades en el acceso a los tratamientos en diferentes Comunidades Autónomas, y dentro de estas, en los distin-

tos hospitales», ha destacado el presidente de la SEOM, el Dr. Juan Jesús Cruz.

A través de esta encuesta, se ha analizado específica-mente la existencia de difi-cultades para la prescripción de fármacos oncológicos de alto impacto económico que tuvieran indicación aprobada y con todos los trámites regu-latorios necesarios completa-dos para su uso en el SNS, y los resultados no siempre han sido halagüeños.

Globalmente, en 22 hospi-tales de los 80 encuestados existe al menos un fármaco, que en algunas de sus indi-caciones, no puede estar dis-ponible pese a estar aprobado para ese uso en España, y en 40 centros del total existen li-

mitaciones para alguna de las indicaciones.

«La labor de la SEOM en la detección de desigualdades entre diferentes Comunida-des Autónomas y la creación de un frente común que per-mita garantizar la equidad de los ciudadanos en el acceso a dichos tratamientos, son las tareas en las que estamos trabajando con más firmeza en la SEOM», ha afirmado el Dr. Cruz.

PROBLEMAS EN CATALUÑA Y ANDALUCÍA. En el análisis por Comunidades Autóno-mas y en relación con el nú-mero de encuestas recibidas, sobre las dificultades de uso de fármacos con plena apro-bación, porcentualmente se observa que el mayor núme-ro de problemas se agrupan en Cataluña y Andalucía.

El análisis de estos datos, refuerza la postura siempre defendida por la SEOM  de no admitir que ningún trata-miento aprobado por el SNS quede fuera de los procedi-mientos terapéuticos dispo-nibles por los oncólogos es-pañoles y que se produzcan desigualdades en el acceso a los tratamientos en los dife-rentes Comunidades Autó-

nomas, y dentro de estas, en distintos hospitales.

El presidente de SEOM ha remarcado que «el oncólogo debe ofrecer a los pacientes aquellos tratamientos que hayan demostrado ser efica-ces, seguros y se encuentren avalados por las agencias re-guladoras, y los aspectos re-lacionados con el coste de los mismos deben ser tratados de una manera racional por las autoridades sanitarias, los

expertos y la industria far-macéutica, sin que las demo-ras en su incorporación a la práctica clínica supongan un perjuicio para los pacientes. El uso de los mejores trata-mientos oncológicos es un derecho irrenunciable que no tiene por qué estar reñido con un empleo racional de los re-cursos y un mayor celo en la contención del gasto».

«Desde la SEOM reitera-mos nuestro ofrecimiento

para colaborar con las auto-ridades sanitarias nacionales y autonómicas en el man-tenimiento de la calidad en Oncología para garantizar la equidad de los pacientes con cáncer en el acceso a fárma-cos antitumorales. Nuestra disposición e interés en dia-logar con las administracio-nes sanitarias tiene ya un amplio recorrido plural e in-dependiente», ha concluido el Dr. Juan Jesús Cruz.

La Real Academia Sueca de las Ciencias otorgó el pre-mio Nobel de Física 2013 al científico belga François Englert  (1932)  y al británico Peter W.  Higgs  (1929)  por su «descubrimiento teórico de un mecanismo que contri-buye a la comprensión del origen de la masa de las partí-culas subatómicas, y que  re-cientemente se confirmó a través del descubrimiento del la partícula fundamental pre-dicha, en los experimentos ATLAS y CMS en el Centro Europeo de Física de Partícu-las (CERN)».

«Estoy abrumado por re-cibir este premio y quiero agradecer a la Real Academia Sueca este galardón. Tam-bién me gustaría felicitar a todos aquellos que han con-tribuido al descubrimiento de esta nueva partícula, y dar las gracias a mi familia, ami-gos y colegas por su apoyo. Espero que este reconoci-miento de la ciencia funda-mental sirva para  ayudar a crear conciencia sobre el va-lor de la investigación», des-tacó Peter Higgs en un breve comunicado publicado por la Universidad de Edimburgo, en Escocia. 

Los trabajos pioneros de Higgs y de Englert -junto al físico Robert Brout, falleci-do en 2011- establecieron en

el año 1964 la base teórica de la existencia del bosón de Higgs, una partícula que los físicos trataron de encon-

trar durante décadas. Todos los esfuerzos fueron infruc-tuosos debido a las enormes dificultades experimentales

que conllevaba su detección precisa e inequívoca.

Sin embargo, en el año 2012, el bosón de Higgs fue fi-nalmente identificado por los detectores ATLAS y CMS del CERN. Un hito histórico para toda la comunidad científica.

Esta partícula completa el modelo estándar, que des-cribe los componentes fun-damentales de la naturaleza. El bosón de Higgs es el res-ponsable de que las partículas elementales posean masa.

«Estoy sorprendido por-que el Premio Nobel de este año haya ido para la física de partículas»,  declaró el direc-tor del CERN, Rolf Heuer. «El descubrimiento del bosón de Higgs en el CERN el año pasa-do, que verifica el mecanismo Brout-Englert-Higgs, marca la culminación de décadas de esfuerzo intelectual de mu-cha gente de todo el mundo».

Además este año, François  Englert  y Peter W. Higgs, junto con el CERN, también han sido galardona-dos con el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica 2013 por la formulación de la base teó-rica de la existencia del bosón de Higgs.

LOS PREMIOS NOBEL DE FÍ-SICA 2013. Peter Higgs (New-castle upon Tyne-Reino Uni-do, 1929) estudió Física en el King’s College de la Univer-sidad de Londres, donde se doctoró en 1954. Ese año se trasladó a la Universidad de Edimburgo, donde inició su labor docente e investiga-dora y, salvo un paréntesis de cuatro años en Londres, desarrolló toda su carrera, alcanzando la cátedra de Fí-

sica Teórica en 1980. Desde 1996 es catedrático emérito de esta universidad. El es-tudio  ‘Broken Symmetries, Massless Particles and Gauge Fields’, publicado en septiem-bre de 1964 en  ‘Physics Let-ters’, junto al trabajo  ‘Broken Symmetries and the Masses of Gauge Boson’ que apareció un mes después en ‘Physical Review Letters’, son los artí-culos en los que Higgs expuso su teoría sobre la existencia del bosón escalar.

François Englert (Bruselas-Bélgica, 1932) se licenció en Ciencias Físicas en la Univer-sidad Libre de la capital belga en 1958 y se doctoró al año

siguiente. Investigador aso-ciado (1959-1960) y profesor asistente (1960-1961) en la Universidad de Cornell (EE. UU.), en 1961 empezó a en-señar en la Universidad Libre de Bruselas, donde también dirigió el Grupo de Física Teórica desde 1980. Desde 1998 es catedrático emérito y, en la actualidad, está vin-culado al Instituto de Estu-dios Cuánticos de la Univer-sidad Chapman de California (EE. UU.). En agosto de 1964 publicó con Robert Brout el artículo  ‘Broken symmetry and the mass of gauge vector mesons’, en el que teorizaban el mecanismo de ruptura de simetría que implicaba la presencia de la partícula fun-damental o bosón escalar.

SOCIEDAD

Los padres del bosónHiggs y Englert, Nobel de Física 2013

SINCsemanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Completa el modelo que describe los componentes de la naturaleza

François Englert y Peter Higgs. [CERN]

Recorte letalLos oncólogos alertan de limitaciones en la prescripción de fármacos antitumorales

SINC semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

La SEOM alerta de que no se está luchando eficazmente contra los tumores de muchos pacientes. [ARMY MEDICINE]

Una encuesta revela falta de medicamentos para tratar el cáncer

11facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_esMiércoles, 16 de octubre de 2013

Año 1501, costas de Valencia. Kemal Reis, almirante de la ar-mada otomana, captura siete barcos españoles. En uno de ellos encuentra un extraño pe-nacho con plumas y un mari-nero que asegura haber ido tres veces a unas tierras desconoci-das bajo el mando de un tal Co-lón. En su mano tiene un mapa dibujado por ese hombre. 

Más de cuatro siglos después, en 1929, el hijo del Gran Visir de uno de los últimos sultanes, un historiador que estudiaba los archivos del Imperio Otoma-no, encuentra en el  Palacio de Topkapi  (Estambul) la tercera parte de un mapa dibujado en piel de gacela. El fragmento, que muestra las costas e islas del Nuevo Continente, viene firmado por un almirante turco llamado Piri Reis -Reis significa almirante-, el sobrino de Ke-mal, con fecha de 1513. 

Desde entonces se han for-mulado muchas teorías sobre este documento, como que incluye una copia de un mapa dibujado por Colón, que es el registro cartográfico más an-tiguo de las Américas o el más preciso del s. XVI. 

Otros más atrevidos asegu-ran que es demasiado exacto para su época, que incluye tie-rras que solo se descubrieron siglos más tarde y que, por lo tanto, demuestra la existencia de una civilización muy avan-zada que vivió en la Antártida hace 10.000 años. Incluso que prueba la visita de extraterres-tres. 

Curiosamente la solución a todos estos enigmas la da el propio Piri Reis en su mapa, que tardó tres años en dibujar. Como cualquier científico mo-derno, el cartógrafo cita todas las fuentes utilizadas junto con numerosas explicaciones. De sus anotaciones se deduce que utilizó unos veinte mapas, el más llamativo de ellos «dibu-

jado por Qulünbü [Colón]», en palabras del propio almirante. 

«Lo más increíble es la enorme cantidad de nueva in-formación que Piri Reis, que pertenecía a una potencia no exploradora, supo sintetizar al poco tiempo del descubrimien-to de América. Es una primera muestra de inteligencia naval», explica Steven Dutch, experto en cartografía y geología de la Universidad de Wisconsin (EE. UU.). 

Para Svat Soucek, autor del libro ‘Piri Reis and Turkish ma-pmaking after Columbus’, aun-que es un portulano típico de la época, tiene varias caracterís-ticas que lo hacen singular: es obra de un turco -los habituales eran mallorquines, italianos o portugueses-; el autor se iden-tifica y cita las fuentes; y, sobre todo, incluye parte de un mapa de Colón. 

Esta y otras características hacen del mapa «uno de los más hermosos, interesantes, miste-riosos y menos comprendidos de los que han sobrevivido a la era de los descubrimientos», según Gregory C. McIntosh, au-tor del libro ‘The Piri Reis Map of 1513’. 

Tras la batalla en Valencia, Kemal Reis envió al prisionero español con el mapa de Colón a su sobrino. Este, que no era otro que Piri Reis, utilizó los testi-monios del esclavo y el docu-mento para dibujar las nuevas islas y costas descubiertas por los españoles en el Caribe. 

UN MAPA DENTRO DE OTRO MAPA. «Aunque el almirante utilizó cartas más modernas, se negó a abandonar la evidencia del mapa de Colón que tenía», aclara Soucek al comparar la mayor precisión de las costas de Sudamérica con los nume-rosos errores del Caribe. 

Junto con los nombres dados a las islas, la mejor prueba de que la parte del Caribe se basa en un mapa dibujado por Colón está en Cuba. Colón creía que formaba parte del continente e hizo jurar a su tripulación que

lo era, bajo pena de cortarles la lengua. Así aparece en el mapa otomano. 

Además, La Española -isla que contiene la República Do-minicana y Haití- presenta una extraña forma que se explica al compararla con Cipango, anti-guo nombre de Japón. La forma de la isla es muy similar al ar-chipiélago nipón tal y como se dibujaba en tiempos de Marco Polo. Para McIntosh, el carácter terco de Colón le llevó a inten-tar demostrar que había llegado a las Indias y a negar la eviden-cia. No obstante, también era

conocido por su secretismo, y no se puede descartar que dibu-jara deliberadamente un mapa con estas características. 

Resulta curioso que el úni-co registro cartográfico de la hazaña se conservara en una biblioteca de Estambul durante siglos, gracias a la mano de un pirata otomano admirador de Colón.  Pero según Soucek, «ni a Piri Reis ni a su tío les habría gustado la palabra ‘pirata’». Ellos se veían como  ‘ghazis’, guerreros santos que defendían el Islam y solo atacaban barcos y costas infieles».

500 años de la creación del Mapa de Piri ReisEl mapa de Cristóbal Colón que copió un pirata turco

SINC semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

El almirante turco Piri Reis es quien firma el mapa que se le atribuye a Colón. [AQUÍ TORRENT]

12 facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_es Miércoles, 16 de octubre de 2013

CulturArts, a través del Cen-tro Teatral y Coreográfico, ha organizado un taller de danza con la bailarina Liza Taberner. El taller comenzó a impartirse el pasado lunes y continuará hasta el 25 de octubre en el Estudio 7 del Teatro Rialto, es-tando dirigido a bailarines, ac-tores y estudiantes avanzados 

Este taller busca mostrar el proceso de creación de su pieza, explorando sus partes dramáticas y coreográficas, de manera que pueda llegar a surgir otro ‘Zaquizamí’. Esta palabra de origen árabe sig-nifica ‘desván o techo en el

cielo’, y allí es donde quieren llevar al espectador. Para eso cada uno de los integrantes de la obra tiene que abrir su caja de recuerdos y dejar su propia esencia. 

CulturArts, a través de su Centro Teatral y Coreográfi-co organiza constantemente clases magistrales, talleres y otras actividades. El objetivo de estas clases y talleres es ofrecer un entrenamiento co-tidiano de calidad y práctica-mente gratuito para intérpre-

tes y creadores. Esta iniciativa continúa la línea formativa y de reciclaje que desarrolla el Centro Teatral y Coreográfico de la Generalitat con profe-sionales y futuros profesio-nales de las artes escénicas. 

ELIZABETH TABERNER VI-DAL. Bailarina del Ballet de la Generalitat desde 2008, se graduó en 2003 por el Conservatorio Profesional de Valencia, continuando su formación en la Compañía Nacional de Danza 2 y en el Teatro Alla Scala de Milan, entre otros. Profesionalmen-te ha bailado coreografías de Nacho Duato, Ohad Naha-rin y Hilde Koch entre otros. Licenciada en 2009 por el Conservatorio Superior de Valencia, se estrenó como coreógrafa en 2012 con ‘Za-quizamí’, una pieza creada en colaboración con Thaïs Mar-tinez. 

Una historia de amor. Así reza el subtítulo de la última película de Manuel Martín Cuenca. Si ya con ‘La mitad de Óscar’ (2010) el director almeriense nos embauca-

ba en una provocadora his-toria de amor incestuosa, con ‘Caníbal’… se lo pueden imaginar. Ahora bien, tales elementos, puntos de parti-da complicados, difíciles de compartir por parte del es-pectador, terminan filtrán-dose a través de un discurso sombrío pero imponente. Un discurso cinematográ-fico, que Martín Cuenca ha ido puliendo en cada película

que ha ido presentando tanto en su vertiente más ficcional (‘La flaqueza del bolchevique’, ‘Malas temporadas’) como en la más documental (‘El juego de Cuba’, ‘Últimos testigos’).

Profesional del cine, em-pezó a trabajar a finales de los 90 con directores de la talla de José Luis Cuerda o Icíar Bollaín, entre otros. Un bagaje, una experiencia que podemos rastrear en cada

plano, en cada movimiento, en cada secuencia, como la que sirve de apertura de la película y que nos demuestra que estamos ante un director que sabe aquello que quiere contar y cómo. Con un An-tonio de la Torre sublime en su contención del personaje, vamos siguiendo el monó-tono día a día de este sastre granadino que solo interrum-pe su rutina para, de vez en cuando, hacer presa a algu-na joven desconocida con la única intención de saciar su particular apetito. Todo ello sin perder el ritmo y sin que el espectador quiera dejar de saber en ningún instante qué nos depara esta historia de amor y redención.

Una historia, por otra parte, acompañada de unas imágenes maravillosamente fotografiadas por Pau Este-ve Birba (premio a la Mejor Fotografía en San Sebastián por ‘Caníbal’, y que además

participó en otras secciones del festival con ‘Who is Da-yani Cristal?’ y ‘Otel·lo’), todo un descubrimiento forma-do en la ESCAC, de donde han salido y siguen saliendo futuros, algunos brillantes, trabajadores del cine. Ese cine que, los de siempre, se empeñan en desprestigiar a base de tópicos y falacias. Sin embargo, lejos de su empeño y pese a todo, la realidad hace que se encuentren de bruces con películas como ‘La heri-da’, ‘Historia de mi muerte’, ‘Costa da Morte’ o la propia ‘Caníbal’.

Desde luego, si algo no per-donan los poderes fácticos del audiovisual español no es solo la independencia política del llamado «cine español», sino, sobre todo, su indepen-dencia económica. Capítulo aparte merece el ‘caín-iba-lismo’ televisivo y mediático que impera en España. Todo llegará.

CULTURA

Amor por encima de todas las cosasUn sublime Antonio de la Torre interpreta ‘Caníbal’, de Martín Cuenca

Antonio de la Torre lo borda en ‘Caníbal’. [LA LOMA BLANCA]

FILA 7

Trabajar la perfecciónCulturArts organiza un taller de danza con Liza Taberner

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

La bailarina valenciana Liza Taberner. [AQUÍ TORRENT]

Víctor Gonzálezsemanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

‘CANIBAL’

País. España.

Año. 2013.

Duración. 116 minutos.

Director. Manuel Martín Cuenca.

Reparto. Antonio de la Torre, Olimpia Melinte, María Alfonsa Rosso y Manuel Solo.

Sinopsis. Carlos es el sastre más prestigioso de Granada. Un hombre respetable. Sus pasiones son el trabajo y sobre todo la comida, pero no come cualquier cosa: se alimenta de mujeres desconocidas, con las que no tiene ningún víncu-lo emocional. Esa situación cambia el día en que conoce a Nina, una joven rumana que busca desesperadamente a su hermana gemela, que ha des-aparecido hace unos días. me-dios volver a la Tierra.

EL PORQUÉ DE LOS PORQUÉS

¿Por qué existe la política? José Antonio Gordillo Martorell

La mejor prue-ba de cómo está el patio a la hora de escribir sobre este tema, es la cantidad de ‘prevencio-nes’ que tiene que tomar uno en consideración para hacerlo. Como dice un amigo mío, para escribir hoy sobre política tienes que agenciarte mascarilla, guantes y mono de los que se emplean en una central nuclear. Bromas aparte, sacar la cabeza por un momento del presente y otear el horizonte puede darnos una perspectiva… diferente.

Nuestra historia empieza con el filósofo griego Aristó-teles, en su ‘Libro Primero de La Política’, cuando define al ser humano como un ‘Zóon politikon’; es decir, como un animal ciudadano, cívico, social que, a diferencia del resto de animales, solo puede alcanzar la virtud, la justicia y la felicidad socialmente, en relación con los demás, en la ciudad, en la polis; o sea, políticamente. La política como aquello que nos hace ge-nuinamente humanos. Pero, una cosa era acuñar el concepto y otra llevarla a la práctica, y esto último era privativo de los aris-tócratas, de los guerreros, de los ciudadanos que poseían armas. La política como la acción de quienes ostentaban el mono-polio de la violencia. Cuando este sea legítimo, habrá nacido el Estado como lo preconizaba Hobbes.

Las ciudades-estado italianas bajomedievales alumbran gobiernos que pretenden sustraerse a otros poderes mori-bundos, pero todavía activos: señores feudales, Iglesia... Nace ‘El Príncipe’ de Maquiavelo. La política como juego de alianzas y estrategias frente al resto de poderes. Pero las guerras se hacen más largas y más caras. Se crean cuerpos de soldados que engullen recursos que salen de las poblaciones. La artillería derriba las murallas medievales y eso lo cambia todo.

Con el parlamento revolu-cionario francés se inventa la política que conocemos como «diferentes gobiernos de la ciudadanía, decididos por esta para su mejora material y espiri-tual», y con ella todos los instru-mentos que la identifican: las constituciones y el imperio de la ley, el voto, las elecciones, la se-paración de poderes… La política como representación del pueblo en el ejercicio del poder.

El siglo XX ha vivido el ascen-so de la política-drama con los totalitarismos, y de la política espectáculo hecha para y por los medios de comunicación. ¿Qué mutación nos traerá en ella el siglo XXI?

Continuará hasta el próximo 25 de octubre en el Estudio 7 del Teatro Rialto

13facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_esMiércoles, 16 de octubre de 2013 PUBLIRREPORTAJE

¿Cómo ha ido el primer año y medio en Torrent?Estamos sorprendidos de la evolución en el número de atenciones. Actualmente estamos atendiendo a más de doscientos pacientes al día, pero sobre todo estamos muy contentos con el nivel de satisfac-ción mostrado por los pacientes, que nos pun-túan con una nota media de 9,2. Para nosotros era un gran reto tratar de estar a la altura de una ciudad de la importancia de Torrent, y francamen-te creemos que lo hemos conseguido. Ahora, a lu-char todos los días para tratar de mantener ese nivel de satisfacción. ¿Qué hacen para aten-der a tantos pacientes y que les valoren tan alto? Tenemos un eslogan que dice «Buen trato, profe-sionalidad, cita fácil y mínima espera». La cla-ve principal está en lo agradable y profesional que es todo el personal que forma Clínica Ate-nea. Le recuerdo que ofrecemos 27 especiali-dades y no dejamos de ampliar la oferta de ser-vicios: Unidad del Dolor, Psicología y Podología ya, y en noviembre, está previsto ofrecer Reuma-tología y abrir el área

dental con: Odontología general, Ortodoncia, Ci-rugía e Implantes. Otro objetivo es evitar al máximo los desplaza-mientos a Valencia, por lo que contamos con más de 1.500 metros cua-drados perfectamente equipados. Disponemos de dos equipos de RX, dos ortopantomógrafos, cuatro ecógrafos de pri-mer nivel, dos gabinetes oftalmológicos, dos ga-binetes para otorrinola-ringólogo, dos equipos para hacer pruebas de esfuerzo, dos áreas de fisioterapia completa-mente equipadas, dos áreas dentales… Y a todo lo anterior hay que añadir un horario amplísimo: 8.00-21.00. y sábados 8.-14.00 en las dos clínicas. En Torrent además de lo anterior, abrimos todos los do-mingos y festivos del año 9.00-14.00. Hemos visto una cam-paña de publicidad vuestra sobre el cam-bio de seguro de salud, ¿en qué consiste?Queremos hacer re-flexionar a las personas sobre la importancia del cuadro médico, que al fin y al cabo es donde se prestan los servicios. Pensamos que para al-guien que reside en To-rrent o en poblaciones

próximas la inclusión en el citado cuadro médico de Clínica Atenea debe-ría ser una de las varia-bles importantes a con-templar cara a contratar un seguro de salud. En cualquier caso, cuan-do alguien nos dice que tiene uno o varios profe-sionales a los que quie-re seguir acudiendo (gi-necólogo, pediatra…), le recomendamos que bus-que la compañía que le ofrezca Clínica Atenea y esos médicos, ya que la mayoría de seguros in-cluyen cuadros médicos muy parecidos, donde, además, no suelen faltar los grandes hospitales de Valencia.Son muchísimos tam-bién los pacientes que han cambiado de com-pañía para contar con nosotros a nivel asis-tencial. A quien vaya a cambiar de compañía de salud le recordamos que el plazo para tramitar el cambio suele finalizar para la mayoría de póli-zas el 31 de octubre, ya que hay que preavisar con dos meses de ante-lación.¿Con qué compañías de salud tienen concierto?Clínica Atenea está concertada con Aegon, Agrupació, Allianz, Ase-fa, Amefe, Antares, Axa, Caser, Cigna, Dkv, Fiatc, Hna, Mapfre, Nectar, Sanitas y Sersanet. Seguro que ya le han hecho esta pregunta varias veces: ¿por qué no trabajan con va-

rias de las compañías ‘grandes’? ¿Tal vez ma-ñana?Esto es cosa de dos y sencillamente, a pesar de intentarlo, no hemos

sido capaces de llegar a un acuerdo. La segunda parte de la pregunta le digo que está totalmente descar-tado ampliar las compa-

ñías con las que trabaja-mos para este año y el que viene. Es más, nos parece muy poco proba-ble alcanzar un acuerdo en los próximos años.

«¿Por qué no cambiar a un seguro concertado con Clínica Atenea?»

Avenida Juan Carlos I, 12Torrent (Valencia)

96 156 17 19

Calle Xest, 32Aldaia (Valencia)

96 198 5742

Eduardo Martínez, director gerente de Clínica Atenea

Datos de contacto:Clínica Atenea

14 facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_es Miércoles, 16 de octubre de 2013

El pasado sábado en Hawái (EE. UU.), los deportistas de triatlón tuvieron una cita con la

prueba más dura de esta dis-ciplina, el Ironman: 3,86 km de natación, 180 km de ci-clismo y 42,2 km de carrera. Hablamos con Iñigo Mujika, entrenador superior de ciclis-mo, triatlón y natación.-¿Qué papel tiene la fisio-logía en el entrenamiento?-Su función es intentar opti-mizar todos los aspectos que determinan el rendimiento deportivo: el entrenamiento, la nutrición, las recomen-daciones sobre la composi-ción corporal, la utilización de estímulos hipóxicos o la altitud para optimizar dicho rendimiento. La fisiología de-portiva pretende entender las respuestas y las adaptaciones del organismo, y su objetivo es mejorar, entre otras cosas, la recuperación de los depor-tistas. En mi caso, hago el di-seño de la preparación y las

sesiones de entrenamiento, y me ocupo también de todos los aspectos fisiológicos.-¿Cómo se prepara a un

deportista ante una prue-ba tan dura como esta?-Normalmente un triatleta que acude a un Ironman se

especializa en esta prueba. Si se trata de deportistas afi-cionados, sí vemos atletas que participan en distintas distancias, y lo mismo co-rren un triatlón ‘sprint’, como una distancia olímpica o un Ironman. Lo que es difícil es que los profesionales bajen de una distancia mayor a una olímpica. Ocurriría lo mismo si un corredor de maratón decidiese correr los 1.500 metros en pista, no se adapta-ría. Lo que sí es muy habitual es que triatletas de distancia olímpica, a medida que cum-plen años, pasen a distancia Ironman.-¿Cuál es la disciplina más exigente de la que ha sido entrenador?-Siempre digo que es imposi-ble delimitarlo. Cada deporte tiene su dureza específica. En el caso del ciclismo, es muy duro el día a día y la pro-pia competición, porque se prolonga muchas horas. En triatlón es mucho más duro el entrenamiento que la pro-pia prueba. El Ironman es exigente, pero dura un día. Y si hablamos de la natación, la dureza viene determinada sobre todo a la hora de en-trenar, porque es un deporte individual y los nadadores se encuentra solos, con la cabe-

za metida en el agua, muchí-simas horas sin poder hablar ni siquiera con el compañero. La prueba de 50 metros dura 25 segundos, y si la distancia es de 800 metros, son 8 mi-nutos.-¿Qué opinión le merece el tema del dopaje que, sobre todo en ciclismo, es moti-vo de escándalos de forma continuada?-El ciclismo ha cambiado mu-chísimo estos últimos años. En estos momentos los casos de dopaje son prácticamente los mismos que se podrían estar dando en otros depor-tes si la calidad y la cantidad de los controles fueran de la

misma magnitud. Está fuera de lugar hoy en día, y la gran mayoría de los deportistas juegan según las reglas.-¿Qué tipo de tecnologías emplea en sus entrena-mientos?-Hoy todos los triatletas y los ciclistas utilizan distintos po-tenciómetros para controlar en todo momento el esfuer-zo que están realizando tanto en entrenamiento como en competición. Estos van aso-ciados a monitores de carre-ra y GPS. Por otro lado, para controlar el estado de fatiga de los deportistas se utilizan variables hematológicas, bio-químicas y urinarias, con las que podemos controlar cómo se va recuperando el depor-tista en el día a día.

La Scuderia Ferrari concluyó el Gran Premio de Japón conquis-tando la cuarta posición final con Fernando Alonso y la déci-ma con Felipe Massa. En virtud de estos resultados, el piloto español refuerza sus segun-da posición en la clasificación general de Pilotos, así como Ferrari en la de Constructores, donde ahora suma 297 puntos, 10 más que Mercedes.

Alonso estuvo muy bien en la salida y logró escalar desde el octavo puesto hasta el sexto, por detrás de Massa. Fernando adelantó en pista a Felipe en la recta de los garajes, en la vuel-ta 20. El español continuó su remontada pasando a Ricciar-do en la ronda siguiente, con-siguiendo la quinta posición. En la vuelta 46, Alonso rebasó a Hulkenberg para ponerse cuarto, posición en la que final-mente cruzó la línea de meta.

LA ESTADÍSTICA. 8 son las ve-ces en las que Felipe Massa ha acabado entre los diez prime-ros en sus diez participaciones en el Gran Premio de Japón.

Solo en 2002 con Sauber y en 2010 con Ferrari, el piloto bra-sileño no llegó a ver la bandera a cuadros. Su mejor resultado sigue siendo una segunda posi-ción obtenida en dos ocasiones (2006 y 2012).

34 puntos más lleva Scude-ria Ferrari a estas alturas de la temporada con respecto a 2012 (de 263 a 297). El progreso está marcado por los 21 puntos más de Massa (de 69 a 90) y por los 13 de Alonso (de 194 a 207).

35 la diferencia entre las posiciones de llegada con res-pecto a las de salida en 2013, sin contar con el abandono de Sepang. Solamente en tres ocasiones (Baréin, Mónaco y Corea) el español ha cruzado la línea de meta en una posición peor con respecto a la que par-tía. El récord de remontada es el de Spa, donde pasó del nove-no al segundo puesto, escalan-do 7 posiciones.

1.571 son los puntos marca-dos por Fernando Alonso en 213 participaciones en Gran-des Premios. Los puntos de la cuarta posición de hoy colocan a Fernando en la primera posi-ción de la clasificación históri-ca de puntos de la Fórmula 1, adelantando a Michael Schu-macher (1.566).

Imponente victoria de Dani Pe-drosa  en uno de sus circuitos favoritos: el de Sepang. El piloto del Equipo Repsol realizó una gran salida y logró no descolgar-se de la trazada de Jorge Lorenzo. El mallorquín, como nos tiene acostumbrados en las últimas carreras, se posicionó primero tras rebasar la primera curva, sin embargo, en esta ocasión Pedro-sa aguantó el tirón y logró seguir la trazada del piloto de Yamaha. Tras cinco vueltas de persecu-ción, el de Castellar del Vallés su-peró a Jorge y se aupó a la prime-ra posición. Por otra parte, Marc Márquez perdió algunos metros en la salida, pero pudo mante-nerse entre los tres primeros. Tras el adelantamiento de Dani a Lorenzo, Márquez comenzó a luchar con el mallorquín por

la segunda plaza. Durante más de cuatro vueltas ambos pilotos mantuvieron un duelo con has-ta ocho pasadas, cada una más espectacular que la anterior. A once vueltas del final, Marc in-tentó superarle por el exterior, sin embargo, el de Yamaha se defendió con un impresionante contraataque. Tan solo una cur-va después, el piloto del Equipo Repsol superó definitivamente a Jorge Lorenzo y comenzó a po-ner tierra de por medio con res-pecto al tercer clasificado.

Desde ese momento, Marc Márquez se lanzó a la caza de su compañero de equipo. Dani Pe-drosa, que se vio beneficiado por la lucha librada entre Marc y Jor-ge, había sacado mucho espacio a sus perseguidores, y aunque el de Cervera le recortó algunos segundos, los minutos finales fueron un trámite para llegar a rebasar la línea de meta. Ambos pilotos Repsol completaron un magnífico doblete. Jorge Loren-zo, tercero, les acompañó en el podio mientras que  Valentino Rossi finalizó en cuarta posición. El piloto italiano firmó una gran carrera y se vio arropado por sus fans. Rossi también recibió una gran ovación al recordar con una bandera al piloto de Honda Marco Simoncelli, fallecido hace tres años en este circuito. Es-tos resultados refuerzan a Marc Márquez como líder del Mundial con 298 puntos, a 43 de Jorge Lorenzo y a 54 de su compañero de equipo Dani Pedrosa. Marc se podría proclamar campeón del Mundial en el próximo GP de Australia si lograra la victoria y Jorge finalizara por debajo de la segunda posición.

DEPORTES

‘BOX TO BOX’

Lolitas mojadasJavier Pallardó Benavent

Me en-cuentro en Alemania y hará cosa de un par de semanas me dispuse a ver un Sevilla-Friburgo de la Europa League con unos amigos teutones. ¿Qué pasa en Sevilla? No daban crédi-to a la pobre imagen del Sánchez Pizjuán. ¡El estadio estaba prácticamente vacío! Alrededor de 25.000 espec-tadores, la versión de los organizadores. Habría que preguntar por la cuantifica-ción de la policía como en las manifestaciones.

La crisis, la crisis… fue mi respuesta. La situación me hizo sentir bastante pena y hasta vergüenza. ¡Qué más me dará la gente que vaya a ver al Sevilla! Pero claro, no se trata de una cuestión del Sevilla, sino del fútbol en España. Si vieran estos alemanes las gradas del Getafe o el Rayo. Menos de 10.000 espectadores. ¡Y esos son los partidos que la Liga programa a las 12.00 para entrar en el mercado asiático! ¿Pero qué chino

queréis que vea semejante partido, si el que tiene el bazar enfrente del estadio está en su casa viendo un Liverpool-Newcastle de la Premier League?

Solo hay una cosa más triste que ver un estadio de primera con 8.000 aficio-nados, y es ver un estadio lleno para la visita del Real Madrid o el Barcelona en el que se celebran más los goles visitantes. Explícale esto a un aficionado alemán, donde los estadios tienen listas de espera para sacarse los pases de temporada.

No se trata de tener a los mejores jugadores, se trata de juntarse con tus amigos, con tu padre, con tu abuelo y poder vibrar en el estadio cada dos semanas con tu equipo. Pero en España la gente prefiere cada vez más ir una vez al año al aero-puerto o al hotel a relamerle la gomina a Cristiano y la cresta a Neymar.

Mientras, el Rangers, con 50.000 espectadores en la 4.ª División escocesa. Son formas distintas de enten-der el fútbol.

La cultura futbolística española es de quinceañeras mojabragas.

¿Qué chino queréis que vea al Rayo o al Getafe un domingo a las 12.00?

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Brillante victoria de Dani Pedrosa en MalasiaSu compañero Márquez tiene el Mundial a tiro de piedra

Íñigo Mujika. [SINC]

Redacción semanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Triste consuelo de Alonso en Japón

Dani Pedrosa. [REPSOL]

«El dopaje en ciclismo ya está fuera de lugar»

IÑIGO MUJIKA Entrenador de ciclismo, triatlón y natación, e investigador

«La gran mayoría juega según las reglas», advierte

SINC/Eva Rodríguezsemanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

«Es imposible delimitar qué disciplina es la más exigente»

15facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_esMiércoles, 16 de octubre de 2013

Una publicación de:

Servicios Editoriales y Culturales

www.verbamovent.es · @verbamovent · informacion@verbamovent.es

AQUÍ TORRENTEdita: VERBA MOVENT, S. L.Depósito Legal: V-791-2013

Director: Quintín Ruiz DíazSubdirector: Carlos E. Bessini

Diseño y maquetación: José Miguel Reyes

Publicidad: 672 71 76 39 · publicidad@aquitorrent.esRedacción: 96 110 88 68 · semanario@aquitorrent.es

Imprime: Impresa Norte, S. L. U. - Grupo HeraldoCalle Albert Einstein, 44. Polígono Industrial San Miguel

0830 Villanueva de Gállego (Zaragoza). Teléfono 976 18 64 28

TABLÓN SOLIDARIO

¿Tienes un proyecto de cooperación y quieres aparecer en esta pá-gina? Envíanos un correo a semanario@aquitorrent.es con el asunto «Tablón Solidario», y publicaremos tu campaña.

Esta página es parte del proyecto de Responsabilidad Social Corporativa (RSC) de VERBA MOVENT, S. L. Todos los proyectos de cooperación que aparecen en este Tablón Solidario se publicitan de forma totalmente gratuita. Es nuestro compromiso con los que trabajan por ayudar al conjunto de la sociedad.

Una publicación de:Verva Movent, S. L.www.verbamovent.es

AQUÍ TORRENTwww.aquitorrent.esDepósito Legal: V-791-2013

Redacción: 96 110 88 68 · semanario@aquitorrent.esPublicidad: 672 71 76 39 · publicidad@aquitorrent.esfacebook.com/aquitorrent @aquitorrent_es

Nos encontrarás en: TORRENT: estaciones de Metro (líneas 1 y 5 de Metrovalencia), bibliotecas, centros de salud, clínicas, Ayuntamiento, Casa de la Cultura, asociaciones, clubes deportivos, entidades crediticias, mercados munici-pales, zona residencial El Vedat, Polígono Industrial Mas del Jutge, comercios, locales anunciantes; VALENCIA: C. C. Nuevo Centro, Hospital General Universitario, Hospital Casa La Salud y Ciudad de las Artes y las Ciencias; ALDAIA: C. C. Bonaire; ALFAFAR: C. C. MN4.

Los días de vino y rosas acabaron. Actualmente no beben -en público-, y de las rosas, solo quedan las espinas. La legislatura 2007-2011 ha resultado ser el canto del cisne para el Partido Popular de la Comunitat Valencia-na. La Generalitat entonces disparaba con pólvora de rey, de ‘infanto’, más bien. Tapizó la capital de urinarios para los devotos peregrinos del papa pensionista, a quien montamos un escenario por el que se darían de bofetadas Mick Jagger y Bono. Incluso una columna del ‘arquitecto del régimen’ remató el final

de su visita. El Bigotes aún llora su marcha abrazado a ella; peligroso, ¿no sabe que es de Calatrava? La fundación que se creó para organizar la estancia en Valencia del máximo pontífice todavía no se ha liquidado por las deudas que arrastra. Sin embargo, la Justicia sí ha probado la obtención de sustanciosos y oscuros beneficios por la trama Gürtel como cicerone de Benedicto XVI.

El Puerto de Valencia comenzó a llamarse Puerto America’s Cup, y la señalética vial se empeñaba en inculcár-noslo. Innecesariamente, por-

que de todos es bien sabido el amplio dominio del inglés de los españoles. Iba a tener una repercusión tan grande con una olimpiada. Impacto mundial, para qué ponerse si no. Lo cierto es que solo lo disfrutaron los de siempre en sus yates de siempre. La vela nunca ha captado la atención como espectáculo televisivo, nuestras exiguas migajas. Los barquitos arriaron velas y nos dejaron la Marina Real Juan Carlos I, con denominación de origen nacional, pero lo único ‘real’ de esa marina es que es un cementerio de millones de euros a cargo del erario públi-co. Como quien le da nombre. Otro éxito de la Administra-ción autonómica y municipal populares, que estuvimos a punto de reeditar si Madrid hubiese acogido los Juegos Olímpicos. En esta ocasión la fortuna sonrió al pueblo. Recomiendo la vela latina valenciana: paz y paisaje.

Llegaría aún la Fórmula 1, un evento que haría palidecer al propio Montecarlo de en-

vidia cuando los monoplazas atravesaran la ciudad más bri-llante del firmamento europeo. Su retorno económico, no solo de imagen, sería espectacular: miles de puestos de trabajo, la hostelería ampliando locales a tutiplén, estrellas del vo-lante adquiriendo su segunda residencia junto a la Ciudad de las Artes y las Ciencias... El Circuito Ricardo Tormo era de pobres, eso ya lo tenía Barce-lona; nosotros, más: circuito urbano. Si había que cerrar la ciudad al tráfico, se cerraba; si había que esconder tras enormes lonas las miserias de los poblados marítimos, se es-condía; si había que reasfaltar anualmente, se reasfaltaba.... Y ahora nos toca comerle el

culo a un anciano peinado a cazoleta para que no ejecute la cláusula de penalización de un contrato privado sustentado con fondos comunes. Del filme ‘¡Bienvenido, Mr. Ecclestone!’, hemos saltado al ‘Déjame’ de Los Secretos.

Lo anterior son chismes ar-chiconocidos por estas tierras. Pero hoy me he desayunado con la noticia de ‘El Mundo’ donde se informa de que el PPCV se financió con dinero negro, según los informes de Hacienda. La Agencia Tributa-ria afirma que en 2007 y 2008 pagó actos electorales con más de tres millones de euros no declarados, a través de Orange Market, la franquicia ‘taronja’ de Correa. Coinciden

las fechas, sin embargo, lo que me indigna -me quema- es que también coinciden las personas. ¡Son las mismas que gobiernan!: Rita, Cotino, Caste-llano, Rus y familia. Mientras, Barberá, escurriendo el bulto sin ruborizarse, se despacha declarando que no tiene «ni idea» acerca de la financiación de su partido; que cree (sic) que «las cuentas del PP están auditadas»; que ella no tiene «ningún cargo orgánico» en la formación; y que en su partido «no hay ningún malvado». Ante su principio de alzhéimer y muestras de cobardía, me compadezco de ‘la mujer de rojo’. No solo por su amor a los bolsos de Vuitton -regalados- pasará a la historia...

«Silbando al defraudar, laralá la la la»

EL CÁCAROQuintín

Ruiz Díaz

Suplemento mensual · Número VII · Miércoles, 16 de octubre de 2013

ocio

Fukuoka  es la capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu en Japón. Debido a su proximidad con Corea (está más cerca de Seul que de Tokio), ha tenido a lo lar-go de su historia, casi tantas influencias coreanas como japonesa, aunque es conside-rada el lugar de nacimiento de la civilización japonesa. La isla de Kyushu disfruta de un clima templado. Su paisa-je está caracterizado por una

vegetación exhuberante, con una gran catidad de culti-vos de arroz. También posee montañas y arrecifes que dan al océano. Considerada como la cuna de la civilización Ja-pónesa, Kyushu fue el primer punto de contacto de Japón con las civilizaciones asiáti-cas. Era considerado un lu-gar de más fácil accesibilidad para los conquistadores que

procedían de Europa ya en el siglo XVI. Se encuentra atra-vesando el estrecho de Corea desde la ciudad coreana de Busan, por lo que la ciudad ha estado fuertemente influída por la gastronomía coreana y es actualmente un centro de intercambio cultural de Asia oriental.

Divida por el  río Naka  en dos, en sus orígenes eran dos ciudades diferentes (Hakata y Fukuoka). La zona de  Haka-ta era la zona residencial don-de vivía la nobleza japonesa. Fukuoka era la zona comer-cial donde residían los comer-ciantes y los trabajadores. Con el paso de tiempo la ciudad

fue creciendo y se vio en la necesidad de unificar los dos distritos. El problema vino cuando hubo que decidir cuál de los dos nombres poner. Se acordó realizar una votación y, según la leyenda, el día elegi-do los votantes de Hakata no pudieron ir a votar porque se quedaron encerradas y no asistieron y ganó Fukuoka.

En el río existe la  isla de Nakasu, conocido por ser

Cavaret P. 06

Taquilla invertida en El Micalet

> Pasa a la siguiente página

¿A quién le desagrada irse de viaje por un coste mucho más económico que en las típicas vacaciones de verano? ¿Cómo se puede conseguir hacer esto? Evidentemente, a través de lo que se denomina venta anticipada.

Los beneficios de la venta anticipa-da son alcanzables normalmente por gente que se adelanta a los demás a la hora de concertar su viaje. Este tipo de opción no esconde ningún tipo de misterio. Los previsores, los que llegan primero en las campañas que lanzan los operadores, suelen obtener grandes descuentos que abaratan sus traslados y sus estancias, o la total desaparición del pago de cualquier tipo de suplementos que, en muchas ocasiones, pueden ser elevados. El abanico de elección se incrementa ampliamente en diversos campos, como el de la reserva de plazas en los vuelos, los hoteles, las excursiones…, por no hablar de mayor disposición de fechas y horarios, mucho más acepta-bles y adecuados a las necesidades de los más ‘madrugadores’ en cerrar su compra.

Y, con seguridad, lo que más intere-sa a quien apuesta por este tipo de ac-titud es que, cuando llega el momento de salir de viaje, ya lo tiene pagado, porque lo ha ido abonando poco a poco, lo ha financiado o lo ha hecho a tocateja. En otras palabras, realiza su trayecto y disfruta de su aventura sin preocupaciones respecto a un pago que ya está finiquitado. Lo importante se queda en la experiencia vivida y en un buen recuerdo.

Actualmente, la tendencia es acudir a la venta anticipada, sobre todo, en el ámbito de los cruceros. Ni qué decir tiene que también hoy ha cobrado especial relevancia la figura del agente de viajes respecto al asesoramiento en este campo. No es de extrañar, ya que la impersonalidad de la venta ‘on-line’ hace recuperar el perfil de humanización en el trato de tú a tú, en la escucha de las peticiones de los turistas o de los viajeros.

Nuestra verdadera fuerza es esa. La de la profunda experiencia y conoci-miento dentro del sector, en cuanto a destinos, precios y la defensa del via-jero. La de la profesionalidad de quien puede orientar -y no ser un mero procesador de datos- a los clientes para hacer realidad sus sueños.

PrevisoresTROTAMUNDOS

Maribel Laderas Directora de Viajes Transvía

Fukuoka, cuna de la civilización japonesaEl dinamismo cultural nipón

Redacciónsemanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Considerada como la cuna de la civilización japonesa, Kyushu fue el primer punto de contacto de Japón con las civilizaciones asiáticas. [AQUÍ TORRENT]

Ha tenido a lo largo de la historia muchas influencias coreanas

2 facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_es Miércoles, 16 de octubre de 2013

< Viene de la página anterior

OCIO

Divida por el río Naka en dos, en sus orígenes eran dos ciudades diferentes (Hakata y Fukuoka). [AQUÍ TORRENT]

uno de los distritos de di-versión más conocidos de Japón. Restaurantes, teatros, todo tipo de tiendas, salas de diversión, pubs... se pue-den encontrar en esta re-gión. Además anualmente se celebran diversos festivales entre los que se encuentran el  Hakata Dontaku Festival, un festival carnavalero que se organiza en mayo y en cuyo desfile participan más de 10.000 personas y el fes-tival Yamakasa se celebra en julio durante dos semanas y es más antiguo que se ce-lebra en Japón. Consiste en equipos de hombres vestidos de manera tradicional que participan en competiciones tales como carreras u otras actividades.

Es una de las ciudades ‘jó-venes’ más importantes del país del sol naciente y una de las más conocidas a nivel in-ternacional debido a su dina-mismo cultural y de ocio. Hoy en día es una ciudad moderna y atractiva para el turista: museos, templos, galerías co-merciales y grandes áreas de esparcimiento. Sin duda ofre-ce al viajero una gran diversi-dad de actividades.

Hoy en día es una ciudad moderna y atractiva para el turista. [AQUÍ TORRENT]

Los templos de Fukuoka son unos de los monumentos más visitados de todo Japón. [AQUÍ TORRENT]

g TEMPLO SHO-FUKU-JI. Su importancia reside en ser el primer templo Zen del que se tiene conocimiento en Ja-pón. Fue construído por el fundador de la secta Zen, Eisai, en 1995. Cerca del templo hay un conjunto de construcciones, como Jotenji y Tochoji. Hay tam-bién vestigios de lo que fueron casas tradicionales de aquella época. El con-junto crea una atmósfera repleta de serenidad. En sus inicios fue el templo del señor feudal Nagama-sa Kuroda. Contiene las tumbas de descendientes de Kuroda y de su sucesor: Shimai Soshitsu, uno de los tres héroes famosos de Hakata. La puerta Sanmon del templo de Sofukuji fue trasladada desde el castillo de Fukuoka en 1918. Para visitar el templo utiliza el metro hasta la estacion de Gion o en autobús hasta la parada de Oku-no-do.

g TEMPLO TOCHO-JI. Fundado en el 806 por Taishi Kobo, el templo transmite la sensación de haber sido un emplaza-miento de gran actividad, tanto religiosa como comercial. En la entrada al templo, encontrarás la estatua del Gran Buda. Allí también se encuentran las tumbas de los señores del clan Kuroda y ejemplos de caligrafía (Shoso) del artista Sendai. También allí se aloja la estatua del dios de la Misericordia de las cien manos (cataloga-da como un importante legado histórico y artís-

tico en Japón), y algunos ejemplos de caligrafía del fundador del templo: Taishi Kobo. Para visitar el templo utiliza el metro hasta la estación de Gion o el autobús hasta la parada de Gion-machi. El templo permanece abierto todos los días de la semana. 

g NAKASU. Se trata del distrito dedicado a la diversión y esparci-miento más grande del oeste de Japón, y punto de referencia de la ciudad de Fukuoka. Se construyó sobre un banco de arena de 1.500 m de longitud y 250 m de ancho. Sólo en esta zona existen más de 2.000 establecimientos para comer: desde res-taurantes hasta casas de comidas o establecimien-tos de noodles o soba. . A lo largo del río Naka, que cruza el distrito, atrae diariamente a cientos de japoneses una vez termi-nada su jornada laboral para pasar unas hras de esparcimiento. Cerca de aquí se encuentran el parque Tenjin Chuo y el edificio de la Prefectu-ra. Muchas de las salas de cine de Fukuoka se encuentran en esta zona. Entre el 1 y 15 de julio se celebran en Fukuoka numerosos festivales. Las calles se adornan con farolillos y hay desfi-les por toda la ciudad. Todos los participantes en el festival terminan la jornada festiva en la zona de Nakasu, por lo que se vuelve prácticamente intransitable.

Lugares para no perderderse

Nakasu es conocido por ser uno de los distritos de diversión más conocidos de Japón. [AQUÍ TORRENT]

3facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_esMiércoles, 16 de octubre de 2013

El parkour, también cono-cido como  ‘l’art du déplace-ment’  (‘el arte del desplaza-miento’), es una disciplina de origen francés que consiste en desplazarse en cualquier entorno (en ambientes ur-banos o naturales), usando las habilidades del propio cuerpo, procurando ser lo más rápido y fluido posible, y efectuando movimientos seguros y eficientes. Esto sig-nifica superar obstáculos que se presenten en el recorrido, tales como vallas o barandas, muros... Los practicantes del parkour son denomina-dos  ‘traceurs’. El entrena-miento del parkour debe ser progresivo y seguro. El obje-tivo del entrenamiento -que puede variar con cada prac-ticante- es formar personas fuertes física y mentalmente, capaces de responder ante una emergencia y ser útiles a la sociedad. Este método de entrenamiento fue desa-rrollado por David Belle y su grupo de amigos a principios de los años 90, inspirados en el ‘Método natural’ de Geor-ges Hébert. Los practicantes de la variante del parkour denominada erróneamente ‘free running’ buscan prin-cipalmente la belleza en los desplazamientos, realizando acrobacias y movimientos estéticos derivados de la gim-nasia.

Para no perderse, hay que controlar el argot:

PARKOUR. Proviene de ‘par-cours’ que significa ‘recorri-

do’ en  francés. ‘Les parcours du combattant’ son reco-rridos de obstáculos para entrenamiento de militares y en algunos casos para los bomberos, también conocido como un arte marcial o tam-bién como deporte.

PK. Abreviación de ‘parkour’.

‘TRACEUR’.  Practicante de parkour. Significa ‘trazador’ o ‘el que hace el camino’. El tér-mino es ambiguo para ambos géneros. Cabe decir que era el nombre de uno de los prime-ros grupos de practicantes, y desde ahí se ha utilizado sien-do la palabra que define al practicante de parkour.

RT.  Reunión de ‘traceurs’. Son reuniones que hacen los practicantes de parkour para entrenar juntos. A veces in-cluso viajan personas a otros países.

ADD.  ‘Art du deplacement’ (‘arte del desplazamiento’). Nombre que le dio el gru-po Yamakasi a esta disciplina.

«SER  Y  DURAR».  Del fran-cés  ‘Être et durer’, es el lema del parkour. Este lema deriva del lema del  método natu-ral ‘Être forte pour être utile’, que significa ‘Ser fuerte para ser útil’.

EQUIPAMIENTO.  La parti-cularidad de esta disciplina radica en su sencillez. Tan solo es necesario un calzado deportivo cómodo y con sue-la resistente para que tenga un buen agarre y una buena amortiguación. Esto es espe-cialmente importante, dado el gran número de impactos

que recibe todo el cuerpo durante la recepción de los saltos.

La ropa más utilizada fre-cuentemente son pantalones en los que el practicante se sienta cómodo, no tienen por qué ser de un estilo en particular. Se recomienda también que el calzado esté fijo al pie, para evitar cual-quier accidente. Llevar un calzado inadecuado puede desembocar en problemas en el aterrizaje, que a su vez afectan a las piernas, sobre todo al pie.

Si practicas parkour du-rante mucho tiempo con un calzado inadecuado, los problemas nombrados antes pueden llegar a ser crónicos.

OCIO

Redacciónsemanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Se recomienda que el calzado esté fijo al pie para evitar cualquier accidente, sobre todo a la hora de hacer piruetas. [AQUÍ TORRENT]

¿Damos un ‘paseo’?Parkour: atravesando la ciudad

Los practicantes del parkour son denominados ‘traceurs’. [AQUÍ TORRENT]

4 facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_es Miércoles, 16 de octubre de 2013

Mucho antes de que los de-rechos de autor de la música original de The Beatles pa-saran a manos de Michael Jackson -y se autorizara su uso para publicidad-, los chi-cos de Liverpool ya estaban presentes en las canciones de los ‘jingles’ de la época. Antón Álvarez Ruiz, investigador en la Universidad Complutense de Madrid, hace un repaso a la influencia de su retórica musical en la publicidad, un estudio que publica la revis-ta ‘ICONO14’.

«Yo soy aquel negrito, del África tropical, que cultivan-do cantaba, la canción del Cola-cao». No se asemeja a ninguna letra de The Beat-

les, pero su retórica musical podría parecerse. Una letra sencilla y una melodía muy pegadiza. Así eran y son los  ‘jingles’  -anuncios can-tados-, que creó la industria publicitaria a inicios de los años 20 y que, en este caso, anunciaban una marca de ca-cao a finales de los 50, cuando dieron el salto de la radio a la televisión.

Las primeras canciones de The Beatles son también sen-cillas, cortas y contundentes, así como de un optimismo contagioso que conectó rá-pidamente con la audiencia. Prueba de ello es que su disco debut ‘Please Please Me’, cuya publicación cumple ahora medio siglo, subió a las lis-tas de éxitos en Reino Unido como la espuma.

El grupo de adolescentes de Liverpool comenzaba en-tonces a fraguar su leyenda musical y a crear una percep-ción en el imaginario colec-tivo que cualquier marca del mercado anhelaría.

«The Beatles estuvieron influenciados en sus inicios por la publicidad. Recogie-ron de ella una serie de téc-nicas que funcionaban bien: los estribillos pegadizos, los arranques llamativos, las ter-minaciones redondas y la du-ración corta de las canciones. Pero, sin duda, la influencia que ellos ejercieron sobre los  ‘jingles’  fue aún mayor», declara Antón Álvarez Ruiz, investigador en la Universi-dad Complutense de Madrid (UCM) que publica un estudio en la revista ‘ICONO14’ sobre la relación de los reyes del pop y la publicidad.

Los  ‘jingles’  son una téc-nica muy antigua. Cuando la publicidad se desvinculó del patrocinio y la lectura de comunicados por parte de lo-cutores, una de las primeras fórmulas que apareció fue el ‘jingle’; es decir, las cancio-nes que mencionan en la le-tra la marca y las ventajas del producto. Los publicitarios enseguida se dieron cuenta de que eran muy pegadizos

y hacían llegar el mensaje de forma eficaz.

«En aquella época los  ‘jin-gles’ eran muy largos porque comprar el tiempo en radio era barato. En los años 60 se incorporaron a los anuncios de televisión, y no solo co-incidió con la época de The Beatles, sino también con la aparición de las FM y con un ‘boom’ muy grande de los medios de comunicación», añade Álvarez Ruiz.

IMPROVISAR CAMBIANDO LOS ESTRIBILLOS. Es en ese momento cuando las fórmu-las musicales del grupo más famoso de Liverpool comien-zan a influir en las caracterís-ticas de la producción musi-cal publicitaria.

Un ejemplo claro del fe-nómeno es su versión para la emisora pública británica BBC de  ‘From me to you’, su

tercer sencillo como grupo y el primero en convertirse en número uno de la lista oficial de ventas británica (Record Retailer).

«Fueron varias veces a la BBC para cantar sus canciones en directo, este tipo de actua-ciones eran habituales en la cadena. En una ocasión los in-vitaron a una entrevista en el programa radiofónico  ‘From us to you’. Como se parecía a su  sencillo  cambiaron la letra por la del título del programa e hicieron una versión de 27 se-gundos (la original dura 1:56’). Esto constituiría un anuncio de autopromoción que el pro-grama utilizó durante meses», argumenta el experto.

Según la investigación, este tema -que se puede escuchar en el disco recopilatorio  ‘Live at the BBC’, tras una presenta-ción breve de cada componen-te del grupo- opera a la perfec-

OCIO

Fueron el primer fenómeno global de fans. Normal que la publicidad se fijara en ellos. [AQUÍ TORRENT]

SINCsemanario@aquitorrent.es@aquitorrent_esCuando las

canciones de The Beatles se colaron en los anunciosEste año se cumple medio siglo de su disco debut ‘Please Please Me’

Sus primeras canciones son sencillas, cortas y contundentes

McCartney, Harrison, Star y Lennon, formación irrepetible. [AQUÍ TORRENT]

The Beatles estuvieron influenciados en sus inicios por la publicidad, de la que recogieron una serie de técnicas que funcionaban como los estribillos pegadizos. [AQUÍ TORRENT]

5facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_esMiércoles, 16 de octubre de 2013 OCIO

ción como un ‘jingle’ y cumple los requisitos que definen a este tipo de piezas. Asimismo, el recurso de utilizar el estribi-llo de una canción cambiando parcialmente la letra fue co-piado en un gran número de ocasiones en publicidad.

Y LLEGÓ MICHAEL JACKSON Y PUJÓ MÁS QUE MCCART-NEY. Sus ideas y su música fueron imitadas constante-

mente en la producción sono-ra de campañas publicitarias, pero el grupo nunca llegó a crear expresamente piezas para anuncios, que se sepa.

Tampoco permitieron li-cenciar el  ‘copyright’  de sus canciones ni su propia imagen para una campaña publicitaria.

Todo cambió cuando Mi-chael Jackson compró en 1985 los derechos de sus primeras canciones y para rentabilizar

la inversión vendió licencias con fines publicitarios sin per-miso del grupo, porque no lo necesitaba.

«Los derechos de autor de estas canciones las tenía una editora que se llamaba Nor-thern Songs.  A raíz de que Michael Jackson y Paul Mc-Cartney trabajasen juntos en el disco ‘Thriller’,  este último le comentó al primero la im-portancia no solo de ser can-

tante, sino también de tener los derechos de sus propias canciones. Fue poco después cuando Jackson, en una su-basta oculta en la que también participó McCartney, se llevó los derechos de las canciones de The Beatles porque su puja fue la más alta», explica el in-vestigador de la UCM.

ESPAÑA, PIONERA EN UTILI-ZAR SU MÚSICA. La primera campaña publicitaria donde se utilizó una canción original de The Beatles fue en España. La agencia de publicidad Danis Benton & Bowles -actualmen-te absorbida por la compañía Leo Burnett Worldwide- hizo un anuncio para la marca de

refrescos Kas en la que jugaba con la imagen de The Beatles. «En un momento se les veía en la famosa escena cruzando el paso de cebra de Abbey Road», apunta Álvarez Ruiz.

En EE. UU. la marca de-portiva Nike también haría lo propio con la canción origi-nal ‘Revolution’ en 1987, apro-vechando el vacío legal contra los deseos expresos de Yoko Ono, mujer de Jonh Lennon,

que era la depositaria de los derechos de la obra artística del músico.

Posteriormente, se negoció con la consorte para el uso de la versión original de  ‘Instant Karma’  en otra campaña de esta marca de zapatillas y del tema ‘God’ para un anuncio del automóvil Golf de la marca Vo-lkswagen.

«Llega un punto en que la música ya no acompaña a la publicidad, sino que se apropia de los valores que rodean a los grupos musicales», opina el investigador. «The Beatles no se limitaron a influir en las ca-racterísticas de la producción musical publicitaria, sino que llegaron incluso a suplantarla».

Kas fue la primer marca en el mundo en usar su ‘imagen’ en un anuncio

The Beatles forman parte de la iconografía popular, apegados al imaginario popular. [AQUÍ TORRENT]

6 facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_es Miércoles, 16 de octubre de 2013

El Teatre Micalet nos regala esta producción a todos. Sí, a todos. En un gesto de rebeldía y rechazo contra la subida del IVA en la cultura, de com-prensión con la actual situa-ción económica del país y de solidaridad con los amantes del teatro, la obra presenta la novedad de taquilla inversa. El acceso a la sala es gratuito.

No hay un precio fijo, sino que los espectadores apor-tarán lo que estimen conve-niente -o lo que puedan...- una vez finalizada la función. Nosotros ponemos el precio; seamos generosos.

Y ahora, vayamos con la obra: en esta actuación, la ac-triz María Juan da vida a cua-tro personajes atípicos que afrontan lo mejor que pueden las neurosis, obstáculos y ob-sesiones a los que se enfren-tan las mujeres de hoy. Hay que sobrevivir de la mejor

manera posible a este mun-do loco que nos ha tocado vivir. Con libreto y dirección de  Chema Rodríguez-Calde-rón, este nuevo montaje pro-mete divertir y entretener.

El último cabaret de Marte-lache, ‘Noches locas de caba-ret, mentiras y pecados’,  giró durante cuatro temporadas por toda España, superan-do las  200 representaciones y los 10.000 espectadores. Ahora, en esta nueva co-media, ha puesto el esfuer-zo en crear un  espectáculo

ágil, ácido y cuidado al de-talle. El diseño de vestuario de  Lluna Albert  y la música original de  Arturo Torres (ART2)  completan este uni-verso femenino cargado de sorpresas.

María Juan es una habitual de las salas madrileñas. Su espectáculo unipersonal  ‘El amor jode… pero no mata’ se ha representado desde 2010 ininterrumpidamente, divir-tiendo a miles de espectado-res.

Ahora la actriz se atreve con este cabaret trepidante que tiene mucho que contar, porque Indignada Pérez no se calla nada...

OCIO

La cultura presenta batalla al IVA a taquilla invertidaDel 16 al 20 de octubre, ‘Indignada Pérez. Cabaret Show’ en el Teatre Micalet

Redacciónsemanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

El Palau de les Arts Reina Sofía acoge los ensayos de ‘La Traviata’, de Giuseppe Verdi, ópera que inaugura-rá el próximo 19 de octubre la temporada 2013-2014 del centro de artes valenciano, bajo la dirección musical de Zubin Mehta. 

La directora de escena, Meisje Barbara Hummel, se encuentra inmersa en los trabajos para el estreno de esta obra, que se presenta en Valencia en una producción de De Nederlandse Opera de Ámsterdam basada en el montaje del alemán Willy Decker para el Festival de Salzburgo. 

El realizador teutón obtuvo con esta ‘Traviata’ uno de los mayores éxitos de su carrera. Su puesta en escena elegante y minimalista del clásico ver-diano, con Anna Netrebko y Rolando Villazón en los pape-les protagonistas y Carlo Rizzi en foso, fue la sensación de la edición de 2005 de la presti-giosa cita lírica. 

La visión de Decker con-centra toda la atención en la figura y devenir de la cortesa-na Violetta Valéry, cuyo amor y posterior sacrificio por el burgués Alfredo Germont, a instancias de las presiones de su progenitor Giorgio Ger-mont, la abocan a una dramá-tica agonía. 

Según explicaba el propio director, su propuesta despo-ja la escena de todo elemento histórico para evitar cualquier barrera entre el espectador y la heroína: «Verdi quiso crear una obra con una mujer como

protagonista, con una heroína contemporánea alejada de los estándares operísticos. Es ob-vio que está claramente de su lado y la persigue a lo largo de la obra como un amante ob-sesionado».

«Al situar el drama a me-diados del siglo XIX, algo que se convirtió en costumbre en el siglo anterior, el presente se convierte pasado, y si hay algo crucial en esta obra es que Violetta nos es alguien

familiar», apuntaba Willy Decker. 

La producción, con es-cenografía de Wolfgang Gussmann, vestuario de Wolfgang Gussmann y Susa-na Mendoza, iluminación de

Hans Toelstede y coreografía de Athol John Farmer, se ha representado posteriormen-te en la Ópera de Ámsterdam y el Metropolitan de Nueva York. 

La soprano Sonya Yonche-va (Violetta Valéry), ganadora en Operalia 2010 en Milán, encabeza el elenco. La búlgara ha interpretado recientemen-te este papel en Montecarlo y tiene compromisos para hacerlo en Viena, Londres y San Francisco. Asimismo, ha trabajado en otros teatros de referencia, como el Covent Garden de Londres y la Ópe-ra Nacional de París, y tiene proyectos en su agenda con el Metropolitan de Nueva York, La Monnaie de Bruselas y la Deutsche Oper de Berlín. 

Vencedor de diversos cer-támenes líricos, Ivan Magrì (Alfredo Germont) ha recibi-do clases de Luciano Pavarot-ti. Con una intensa trayecto-ria en el repertorio italiano, ha cantado en el Palau de les Arts las óperas verdianas ‘Rigoletto’ e ‘I due Foscari’. En marzo de 2014 regresará a Valencia para interpretar a Gabriele Adorno en ‘Simon Boccanegra’, de Verdi, al lado de Plácido Domingo. 

El barítono Simone Piazzo-la cierra la terna protagonista como Giorgio Germont. El intérprete veronés desarrolla desde su debut en 2008 en La Fenice de Venecia una as-cendente carrera con trabajos en los principales teatros de ópera italianos. En su currícu-lo figuran trabajos con artistas como Plácido Domingo, Ric-cardo Muti o Robert Carsen. 

PRESENCIA DE ARTISTAS DEL CENTRE DE PERFECCIO-NAMENT PLÁCIDO DOMIN-GO. Los artistas del Centre de Perfeccionament Plácido Domingo asumen la mayoría de papeles secundarios de ‘La Traviata’. Por primera vez, un total de siete alumnos y anti-guos alumnos de este proyec-to participan en un montaje en la Sala Principal. 

Los integrantes de la actual promoción María Kosenko-va (Flora Bervoix), Cristina Alunno (Annina), Valenti-no Buzza (Giuseppe), David Astorga (Criado de Flora) y Germán Olvera (Mensaje-ro) se unen a Mario Cerdá (Gastone) y Mattia Olivieri (un caballero). Completan el elenco de la producción, Ja-vier Franco (Barón Douphol), Maurizio Lo Piccolo (Mar-qués D’Obigny) y Luigi Roni (Doctor Grenvil). 

SIETE FUNCIONES DE ‘LA TRAVIATA’. El Palau de les Arts Reina Sofía ha progra-mado un total siete funcio-nes de ‘La Traviata’. Además del estreno el próximo 19 de octubre, esta obra también se representa los días 24 y 29 de

este mes, así como el 2, 7, 10 y 13 de noviembre. 

Pese a que su estreno en La Fenice de Venecia en 1853 resultó un rotundo fracaso, el paso de los años ha situado a esta ópera de Verdi, con libre-to de Francesco Maria Piave basado en ‘La dama de las ca-melias de Alejandro Dumas’, entre los títulos del reperto-rio operístico más represen-tados y de mayor aceptación. 

Muchos de sus pasajes, como la obertura, la escena del brindis (‘Libiamo ne lieti calici’), ‘La cabaletta’, ‘Sem-pre Libera’ o el aria ‘Addio del passato’ se han incorporado a la cultura musical popular. 

Se trata de la segunda oca-sión en que el centro de artes valenciano programa este tí-tulo en su historia. ‘La Travia-ta’ cerró la Temporada 2009-2010 en el mes de abril con dirección musical de Lorin Maazel y puesta en escena del alemán Henning Brockhaus. 

La soprano Sonya Yoncheva (Violetta Valéry), ganadora en Operalia 2010 en Milán, encabeza el elenco. [AQUÍ TORRENT]

Redacciónsemanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Temporada de ópera‘La Traviata’ calienta motores en el Palau de les Arts

El estreno está programado para el próximo sábado 19 de octubre

MÁS INFORMACIÓN

Funciones. Miércoles, jueves y viernes: 20.30 horas. Sábado: 19.00 y 21.00 horas. Domingo: 19.00 horas.

Reservas. Teléfono de in-formación y reservas: 96 392 14 82, de lunes a viernes de 10.00-14.00 horas.

La actriz María Juan da vida a cuatro personajes atípicos en la obra del Teatre Micalet. [AQUÍ TORRENT]

7facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_esMiércoles, 16 de octubre de 2013 OCIO

Muchas veces encontramos en los altillos y en la basura autén-ticas joyas para el hogar. Son muebles u objetos de decora-ción que no usamos porque han envejecido con el paso del tiempo. Entonces, es el mo-mento de restaurarlos. 

Un ejemplo son los espe-jos, esenciales por su funcio-nalidad y porque ofrecen un aire especial a la casa, al dar la sensación de mayor espacio. Un  espejo  roto o deteriorado no siempre tiene que acabar en el cubo de la basura. La rotura de un espejo, no solo del cristal, sino también del  marco, suele ser la causa de que esta pieza se retire de la decoración, de la misma forma que cuando está muy vieja y gastada. Existen diversas maneras de darle una nueva vida: además de cambiar el cristal, es posible disimular los defectos pequeños o darle un estilo nuevo, si se añaden o se quitan partes.

¿CÓMO VOLVER A USARLOS? Primero hay que retirar la su-ciedad y el polvo acumulados con un poco de algodón empa-pado en una mezcla de agua y detergente neutro. Frotar con especial insistencia en los re-codos y huecos, donde es más  frecuente la acumulación de polvo. Secar con un trapo las superficies humedecidas.

El segundo paso es cortar un pedazo de lana de acero muy fina. El trozo, pequeño y plano, servirá para frotar el marco y retirar la última capa de cera desgastada que tenga la made-

ra. Hacerlo siempre en el mis-mo sentido que las vetas de la madera.

El siguiente punto pasa por cubrir los filos del espejo cer-canos al marco con goma de papel para no ensuciar el cris-tal. Después, aplicar una capa muy fina de cera para patinar sobre la madera. Hacerlo en tres tandas: la primera, en di-rección a la veta; luego, a través de ella, y una más siguiendo la veta. Dejar secar la cera duran-te 15 minutos

Y, por último, lustrar frotan-do con una gamuza, un trapo de franela o un cepillo. Si que-remos que el marco brille más, podemos aplicarle una capa más de cera, esta vez en una sola pasada. Luego volveremos a lustrar, hasta que quede la textura, color y luminosidad  que nos guste.

¿CÓMO ELEGIR LA CERA? Pre-ferir una cera para patinar in-glesa o de mezcla elaborada por restauradores; son las de mejor calidad.

Debe ser fina y fluida, porque hay que dar brillo a la madera, no volumen.

Evitar que acumule mordien-te, para que no sea pegajosa y se ensucie.

Debe tener el cuerpo de la crema para los zapatos, que se pueda deshacer con facilidad.

La cera de abeja tiene el incon-veniente de que acumula mucho polvo y pierde el brillo en poco tiempo.

La cera vegetal resiste mejor la acumulación de suciedad, pero tiene demasiada consistencia para trabajar fácilmente con ella.

MARCOS MUY DETERIORA-DOS. En muchos casos, el pro-

blema del marco de un espejo con roturas o el mero desgaste del paso del tiempo se puede solucionar con una decoración apropiada:  piedras, caracolas, hojas secas, piezas de fantasía o pegatinas permiten adornar el marco y disimular imperfec-ciones.

Si el marco de  madera  está roto o deteriorado, su recupe-ración lleva tiempo pero no es demasiado compleja. De he-cho, los pasos son los mismos que para la restauración de una puerta de madera. Hay que quitar las partes dañadas con una  lima o papel de lija, deca-par si es necesario, rellenar los huecos y grietas con pasta para relleno de madera, lijar de nue-vo para dejar lisas las superfi-cies y, por último,  barnizar  o pintar.

Existe una tercera alterna-tiva: dejar el espejo sin marco. Puede que un marco esté muy desgastado y no haya manera de dejarlo en buenas condicio-nes, pero que el cristal esté bien o con manchas. En este caso, el cristal solo colgado en la pared puede cumplir sus funciones y ser un aporte moderno y muy bonito a la decoración.

CRISTALES ROTOS. Si el cris-tal está roto, existen dos op-ciones. La primera, la más sencilla:  cambiarlo  por un cristal nuevo, en buenas con-diciones. La segunda es  crear una pieza decorativa, que no servirá tanto para que una persona pueda observar su re-flejo en él como para adornar la pared. Pero no solo la pared: también se pueden decorar muebles, recipientes y hasta formar una cortina con peque-ños cristales.

Redacciónsemanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Cómo restaurar un espejoTrucos para devolver la juventud a muebles y objetos que han envejecido

Hay muchas maneras de dar nueva vida a un espejo: además de cambiar el cristal, es posible disimular los defectos pequeños o darle un estilo nuevo. [AQUÍ TORRENT]

CON ESTAS MANITAS

8 facebook.com/aquitorrent @aquitorrent_es Miércoles, 16 de octubre de 2013OCIO

Wii Karaoke U colmará todas tus expectativas tanto si aspi-ras a estar entre los mejores cantantes de Europa como si te conformas con disfrutar de una sesión privada de karaoke en la tranquilidad de tu hogar.

Wii Karaoke U by JOYSOUND es una aplicación de karaoke con un extenso ca-tálogo de canciones, ya desde su lanzamiento alcanzando la cifra de 1.500 canciones de algunos de los artistas inter-nacionales más reconocidos, y abarcando una amplia gama de géneros musicales. Esta aplicación te permitirá su-mergirte en la experiencia del karaoke clásico japonés en tu propia casa; el GamePad será tu puerta de acceso para na-vegar por el amplio catálogo, crear listas de reproducción, y también hará de micrófono.

Para disfrutar de Wii Ka-raoke U by JOYSOUND pue-des comprar un bono de una hora (1,99 €), 24 horas (4,99 €) o 30 días (14,99 €) usando el icono para adquirir bonos vinculado a Nintendo eShop desde la propia aplicación. Los usuarios que no hayan

adquirido un bono también pueden abrir la aplicación, consultar el catálogo, crear listas de reproducción y mo-dificar la apariencia del juego.

Pero aún hay más, como parte de la promoción de lan-

zamiento, y para facilitar el descubrimiento de Wii Ka-raoke U, es posible disfrutar de un bono gratuito de una hora a través de Nintendo eS-hop una vez que la aplicación haya sido descargada.

Wii Karaoke U aspira a al-canzar tanto a veteranos del karaoke como a los más no-vatos en esto del canto. Ofre-ce tres modos diferentes de puntuar las interpretaciones, aparte del modo normal de

karaoke; y El Cancionato, un modo en el que hasta 10 ami-gos divididos en dos equipos pueden competir en un cara a cara durante un número pre-establecido de rondas. En el modo Valoración, al final de cada canción el usuario re-cibirá una puntuación sobre 100 basada en lo ajustado de la interpretación a la canción original. En el modo Evalua-ción, los usuarios obtendrán un análisis pormenorizado de su interpretación basado en seis parámetros diferentes: melodía, precisión, fluidez, técnica, vibrato (la modu-lación del tono al sostener una nota larga) y ‘glissando’ (técnica que consiste en co-menzar un nuevo verso can-tando una nota por debajo de la mostrada un poco antes de que comience).

El tercer modo, la Clasifica-ción en línea, es donde empie-za la competición de verdad. En este modo, los usuarios son puntuados de la misma manera que en el modo Eva-luación, pero su interpreta-ción de cualquier canción del catálogo es comparada con las de otros usuarios de Europa que también la hayan can-tado. Tu puesto actual en la clasificación parpadeará en la pantalla durante los momen-

tos claves de la actuación, así como la puntuación total al fi-nal de la canción, para que se-pas qué tal lo haces compara-do con los demás intérpretes de Europa. Si alcanzas uno de los codiciados tres primeros puestos en la clasificación ge-neral de una canción en parti-cular, tu nombre se mostrará en una tabla visible para todos los usuarios del continente. Y recuerda sacar una captura de pantalla con el botón Miiverse para poder presumir de tu ha-zaña ante tus amigos en Mii-verse mientras puedas... ¡al ser una clasificación en línea nunca se sabe cuánto tiempo aguantarás en esa posición!

Mientras cantas, tu Mii pue-de hacerse con el escenario, que podrás modificar a tu an-tojo. Además de en un estudio de grabación, podrás hacer que tu Mii actúe en un Audito-rio, Festival o Discoteca en los que podrás personalizar desde el color de los altavoces hasta los efectos de humo durante la canción. Desde el lanzamiento habrá disponible una selec-ción de trajes para poner a tu Mii a tono con el tipo de lista de reproducción de que se tra-te o simplemente tus gustos musicales.

Redacciónsemanario@aquitorrent.es@aquitorrent_es

Eurovisión en tu salónWii Karaoke U completa la oferta músical de la consola de Nintendo

Para disfrutar de Wii Karaoke U by JOYSOUND puedes comprar un bono de una hora, 24 horas o 30 días. [AQUÍ TORRENT]

Más info:¿Quieres más información sobre el

nuevo juego de Nintendo? Aquí la encontrarás:www.wiiu.esfacebook.com/WiiUESyoutube.com/NintendoEStwitter.com/nintendoes