/ Organized by

OFFICIAL CATALOGUE

15- , , ,

15th International exhibition for heating, water supply, sanitary, air-conditioning,

ventilation and pools equipment

y 8-11 2011 February

ting, ing,

www.aquatherm-moscow.ru

Special project / Organized by

O F F I C I A L C A T A L O G U E

15- , , ,

15th International exhibition for heating, water supply, sanitary, air-conditioning, ventilation and pools equipment

y8-11 2011February

ting, ing,

www.aquatherm-moscow.ru

Special project

2011

O

FFICIAL CA

TALO

GUE

15- , , ,

15th INTERNATIONAL EXHIBITION FOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY, AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

8 11 2011 / February 8 11, 2011

2, , /PAVILION 2, INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW

/ OFFICIAL CATALOGUE

/ Organized by

- . .

. (BSW)

(WSM)

(Inter Pool Cover Team E.E.I.G) (UBIFRANCE)

,

Amec Ascon ICEX ( )

(BMWi) (AUMA)

Supported by State Duma Committee for Construction and Land Relations

Ministry of Energy of the Russian Federation Moscow City Department of Housing and Public Works

Moscow City Department of Natural Resources Management and Environmental Protection Ministry of Construction Government of Moscow Region

ASKOM Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs Association of Construction Engineers of Russia

Union of Public Utility Companies Union of Architects of Russia

Moscow City Union of Public Utility Companies German Association for Swimming Pools and Wellness (BSW) Association of the steel and metal processing industry (WSM)

UBI France (French Agency for international business development) IPC team (International association of qualified pool enclosure and spa shelter manufacturers and traders)

Department of Nature Management and Preservation of the Environment of the City of Moscow Romanian Ministry of Economy, Trade and Business Environment

Spanish Association amec ascon Recognized by

German Ministry of Economics and Technology (BMWi) Association of German Trade Fair and Industry (AUMA)

www.aquatherm-moscow.ru

2 , 8 11 2011

15- , , ,

2

/ Registration sponsor:

:

World of Water&Spa:

:

:

/ Information support:

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

3

.|pages

.................................................................................................. 4

.................................................................................................... 6

.............................................................................................................. 8

..........................................................................................................38

..............................................................................39

...............................................................................47

.....................................................63

...................................................................119

NEW ENERGY .................................................. 255

GENERAL INFORMATION ................................................................................................... 4

BUSINESS PROGRAMM .................................................................................................... 6

INTRODUCTIONS ............................................................................................................. 8

FLOOR PLAN ..................................................................................................................38

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ................................................................................ 263

LIST OF EXHIBITORS BY COUNTRY .................................................................................. 269

LIST OF EXHIBITORS BY PRODUCT INDEXES .....................................................................281

INFORMATION ABOUT EXHIBITORS ................................................................................. 335

INFORMATION ABOUT EXHIBITORS OF NEW ENERGY PROJECT ........................................... 443

/ CONTENTS

4 , 8 11 2011

15- , , ,

4

8 - 10 ................................................................................. 10.00-18.00

11 ...................................................................................... 10.00-16.00

:

. . (- ) -

:

( , 66 ) .

EXHIBITION OPENING HOURS

February 8 10 .....................................................................10.00 am 6.00 pm

February 11 ............................................................................10.00 am 4.00 pm

HOW TO ARRIVE

By public transport:

Metro station Myakinino (Arbatsko - Pokrovskaya Line) - exit to the exhibition pavilions

By car:

Crossing of Moscow City Ring (outer side, 66 km) and Volokolamskoe shosse.

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

5

2 ,

200 .

,

, -,

.

.

, .

ENTRANCE TICKETS

Entrance tickets will be available on show days in pay-office of pavilion 2, registration fee is 200 RUR.

You can pre-register on web-site as well, print your personal badge, take it to the show, present it at

Fast track registration desk and get your welcome pack and your badge, which will serve as a pass

to the exhibition during the entire period of its work.

To attend conferences in the framework of the show for free, please show your business card.

, ,

SPECIALIZED SECTION

pools, saunas & spa equipment, accessories and technologies

,

SPECIAL PROJECT

energy-saving technologies, non-conventional renewable energy sources

GENERAL INFORMATION

6 , 8 11 2011

15- , , ,

6

- : 9 2011., , 2, - . : ITE Reed Exhibitions -.: , -

10.00 11.00 : . , , BAXI 11.20 , , , , , , +

12.15 , , , Oventrop - - - , , , Viega GmbH & Co. KG; , , KME Germany AG & Co. KG , . , , , , ,

13.15

14.15 , , , , Dizayn Group : , , , ,

,

10 2011., , 2, - .

: ITE Reed Exhibition (BSW).

:14.00 : . . : Bert Granderath, (BSW), .

15.00 (CEN): DIN EN 15288 (CEN): DIN EN 13451 (CEN): : Dieter C. Rangol, , (BSW).

CINIER RADIATEUR () : 9 2011 : , 2, - G: 14.00 17.30

: : Cinier OLYCALE ( , ). , OLYCALE, , , , . , Greenor, . Cinier, . , .

/ BUSINESS PROGRAMM

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

7

Geberit : Geberit

: 10 2011 : , 2, - F: 14.00 18.00

Geberit , , , . :13.45 14.15 -14.15 15.30 HDPE Geberit15.30 15.45 -15.45 17.00 Geberit Mapress17.00 18.00 - Geberit Mapress. , , Geberit (C135). .

10 2011 , , 2, - G: - HL Hutterer & Lechner GmbH : HL Hutterer & Lechner GmbH: 11.00 15.00

1. . 2. HL. . ?3. . .

Conference Heat- and Water Supply Technologies: Efficiency and Comfort

February 9, 2011.Moscow, Crocus Expo, Pavilion 2, Conference Hall C Conference organizers: ITE and Reed Exhibitions, jointly with Aqua-Therm Publishing CenterChairman: Ilya Plokhih, Chief-in-editor, Aqua-Therm Magazine10.00 Registration 11.00 Efficient boiler equipment Energy efficient boiler equipment: market tendencies. Development of condensation equipment, Sergey Valuysky , Technical Director, BAXI 11.20 Heat insulation for engineering systems Legislation changes in the field of energy efficiency and its influence on the heat insulation of plumbing and heating instal-lations, Alexander Fadeev, General Secretary, NP ROSIZOL Advanced solutions for heat loss reduction in external heat networks through the use of foamed gas-filled polyethylene and pipes made of polybutene, Alexander Maksimenko,

Flexalen Project Manager/Marketing & Sales DepartmentThermaflex Insulation + Ltd., Russian Representation of Thermaflex International Holding bv

12.15 Rational heat distribution Relevant topics of the pipe fittings exploitation, Dmitry Makashvili, Marketing Director, Oventrop Copper pressing systems for heat, water and gas supply, Konstantin Voskresensky, Technical Director, Viega GmbH & Co. KG; Dmitry Ovsov, Technical Consultant, KME Germany AG & Co. KG Adaptation issues of heating equipment to Russian exploitation conditions, Vitaly Sasin, Head of the Department of Heaters and Heating Systems, NIISantechniki Circulating pumps A-class, energy saving factor, Anasta-sia Tumanova, Chief Engineer, GRUNDFOS

13.15 Break

14.15 Innovations in the field of pipeline systems Dmitry Kulikhin, General Director, NTTs Pipeline Systems from Polymeric Materials Cerem Delikara, Director, Dizayn GroupHeat control in Russia: from building level down to person level Svetlana Nikitina, Head of the Department of Housing Heat Metering, DanfossCombined heating systems with the use of renewable energy sources Svetlana Dashkevich, Project Manager for Innovative Products, Vaillant Conference Efficient Use of Energy for Swimming Pools and Norms and Regulations for Public and Private Pools February 10, 2011.Moscow, Crocus Expo, Pavillion 2, Conference Hall CConference organizers: ITE and Reed Exhibitions, with support of the German Association for Swimming Pools and Wellness (BSW). Key topics of the conference:14.00 Swimming pool covers: Security and reduction of en-ergy and chemical substances for public and private swimming pools. Several cover systems and their installation. Speaker: Bert Granderath, Vice President of Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw)Vice President of European Union of Swimming Pool and Spa Associations (EUSA) 15.00 Swimming? Surely but safely (Overview of safety requirements for swimming pools) Comite European de Normalisation (CEN): The new European Safety Standard DIN EN 15288 safety requirements Comite European de Normalisation (CEN): The actualised Eu-ropean Standard DIN EN 13451 general safety requirements of swimming pool components Comite European de Normalisation (CEN): The new European standardisation process in the field of private family swimming pools and related materials

The Business Programme may change due to unforeseeable circumstances.Speaker: Dieter C. Rangol, General Manager, Bundesverband Schwimm-bad & Wellness (bsw)

The Business program can be changed due to unpredictable cases.

8 , 8 11 2011

15- , , ,

8

, 15-

- /Aqua-Therm Moscow 2011

- 15- - - 2011.

- , , , - .

, - 15 - - - .

, - , , - .

- , -- , - - . - !

..

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

9

Dear Exhibitors, Visitors and Organisers,

On behalf of the State Duma Committee for Construction and Land Relations, I would like to welcome the organisers and exhibitors of Aqua-Therm Moscow 2011, the 15th International Exhibition for Heating, Ventilation, Air-Conditioning, Water Supply, Sanitary Equipment, Environmental Technology and Pools.

By many indicators, Aqua-Therm Moscow is the leading international exhibition for heating, water supply and ventilation systems, and sanitary equipment.

The professional body of exhibitors and visitors, and constant improvement of the quality of the exhibition services have enabled Aqua-Therm Moscow to occupy a leading position among business events in this industry for the past 15 years and to be a major business platform for demonstrating the latest developments of domestic and international manufacturers of materials and equipment for civil engineering systems.

Today, as traditional utility systems constantly improve and innovative utility systems are more widely introduced, the application of new technologies and water and heating systems is becoming an integral part of the construction of eco-friendly and energy-efficient buildings.

The international exhibition Aqua-Therm Moscow will help address this critical issue, introduce the latest achievements of science and technology in the global construction and manufacturing industry, and promote the phased harmonisation of Russian and European technical regulation systems in the field of construction, taking into account the territorial and climatic features of the Russian Federation.

I wish the exhibitors a successful Aqua-Therm Moscow 2011.

Chairman State Duma Committee for Construction and Land Relations M. Shakkum

10 , 8 11 2011

15- , , ,

10

15- - 2011!

- , - , - .

15 - - - , , , .

, . - 9% .

- 2011 NEW ENERGY - , - - .

- (), , - .

, - , .

!

..

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

11

Dear Exhibitors and Visitors of Aqua-Therm Moscow 2011,

Aqua-Therm Moscow is the leading trade show demonstrating the latest developments from domestic and international manufacturers of heating, ventilation and sanitary equipment.

For 15 years, Aqua-Therm Moscow has reflected the main trends of development in this specialised industry, and promoted advanced technologies for efficient production and, most importantly, the consumption of hydropower.

Water power is the most accessible, economically attractive and energy efficient renewable energy source. Russia holds about 90% of the worlds water resources.

Therefore, I consider it timely that Aqua-Therm Moscow 2011 will include the special project New Energy, the main purpose of which is to create and stimulate priority areas of development of innovation in the field of efficient energy resources usage for housing and social construction.

Within this project, companies will present the latest energy-saving technology and production solutions using renewable energy sources, ensuring high standards of conservation and energy efficiency, the use of which will result in energy efficient buildings and structures.

It is important that the Aqua-Therm Moscow exhibition will present many items of domestically manufactured equipment that are of equal quality to foreign equivalents.

I wish the exhibitors success in achieving their goals.

Deputy Minister of Energyof the Russian Federation A. Shishkin

12 , 8 11 2011

15- , , ,

12

, !

- - , , , - , - , - , - , . - , , , .

, - .

- .

- , - .

- , - , -, , - - . - .

, - !

- ..

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

13

Dear Organisers, Exhibitors and Visitors,

In terms of exhibitors and exhibition area, Aqua-Therm Moscow is the largest exhibition for heating, water supply, ventilation and sanitary systems, and pool equipment, and is aimed at comprehensively addressing municipal services, promoting new technological developments and innovative projects, and introducing modern technologies for utility systems management. It is designed to demonstrate the resources of major cities and towns with regard to accelerating the modernisation of municipal services, showing practical participation in reforms, implementing national projects and addressing priority issues.

The business events taking place within the exhibition will effectively combine discussions of current issues with a demonstration of new technologies and equipment, and the latest scientific developments and innovations in the field of public utilities.

Recently, a new criterion has emerged for evaluating manufacturing: energy conservation. Energy conservation is now required to ensure the transition of our economy to a qualitatively new level.

At Aqua-Therm Moscow, visitors and exhibitors will be able to learn about the latest energy conservation equipment, the introduction of which will help to address another important task: improving the environmental situation in the city. The organisers of the exhibition have given particular attention to technologies for generating electric and thermal energy from alternative sources.

I hope Aqua-Therm Moscow proves successful for the exhibitors and organisers.

Director Moscow City Department of Housing and Public Works A. Tsybin

14 , 8 11 2011

15- , , ,

14

15- - 2011!

, - , , - . - . .

, -, - - - - - - .

2011 - - - New Energy - , - . , - .

- !

..

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

15

Dear Organisers and Exhibitors of Aqua-Therm Moscow 2011,

Using equipment and technology that guarantee reduced energy consumption and negative impact on the environment is one of the key tasks in the construction, maintenance and major repair of urban facilities. Today, more and more domestic and international companies are working to develop and introduce innovative technologies in construction, and the housing and utilities sector. The quality of life of Moscows residents directly depends on the results of this work.

Energy conservation, renewable energy sources, and water and air purification rightfully occupy a central place at the international exhibition Aqua-Therm Moscow, a platform for presenting technological advances in the water and thermal equipment industry.

In 2011, the Aqua-Therm Moscow exhibition will launch the New Energy project, labelling with a New Energy logo those exhibitors that use innovative systems for energy conservation. I am confident that the introduction of such equipment and technologies will be an important step in implementing the principles of sustainable development and environmental management.

I wish success to the exhibitors and visitors.

Director Moscow City Department of Natural Resources Management and Environmental Protection A. Kulbachevsky

16 , 8 11 2011

15- , , ,

16

.. 15-

- Moc 2011 /Aqua-Therm Moscow 2011

, 15- Aqua-Therm Moscow 2011.

- , , , - . - , .

, Aqua-Therm Moscow 2011 - , - , - - .

, - , !

!

..

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

17

On behalf of the Government of Moscow Region, I would like to welcome the organisers, exhibitors and visitors of Aqua-Therm Moscow 2011, the 15th

International Exhibition for Heating, Ventilation, Air-Conditioning, Water Supply, Sanitary Equipment, Environmental Technology and Pools.

The exhibition demonstrates the achievements of national and international industry in the field of heating, air-conditioning, ventilation, water supply and sanitary equipment. It is particularly important for professionals from the public utilities and construction industry, including in the Moscow region.

I am confident that the events within Aqua-Therm Moscow 2011 will not only demonstrate promising technological solutions, but also help establish lasting business relations and facilitate the sharing of professional experiences between manufacturers from different countries. Exhibitors from the Moscow region will find plenty of useful, innovative technology and equipment.

I hope the exhibition proves effective for the organisers, exhibitors and visitors, and I wish you every success.

S. Perepelitsa

18 , 8 11 2011

15- , , ,

18

15- - /Aqua-Therm Moscow 2011

, - - 2011.

15 - -, , , - .

, - , , , , -, .

, . - , .

, - , - , , .

!

..

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

19

I would like to welcome the organisers, exhibitors and visitors of the international exhibition Aqua-Therm Moscow 2011.

For 15 years, Aqua-Therm Moscow has been the leading exhibition for heating, water supply and ventilation systems, and sanitary equipment.

Unlike many other specialised exhibitions, Aqua-Therm Moscow has become a professional platform bringing together professionals involved in construction, buildings materials production, design, innovation and the creation of utilities equipment in the field of construction and the public utilities sector.

Today, the challenge for companies and organisations in the construction industry is not only to overcome the crisis, but also to be prepared for a new upturn in the economy. International exhibitions always stimulate growth in the competitiveness of Russian products and the investment attractiveness of Russian companies in the global market, and further integrate Russia into the global economic community.

I am confident that business programme of the Aqua-Therm Moscow exhibition, which includes discussions on current issues and the prospects for the development of the construction industry and its manufacturing capabilities, will be held at a high organisational and intellectual level.

I wish the exhibitors success in establishing new contacts.

PresidentASKOM A. Marshev

20 , 8 11 2011

15- , , ,

20

, 15- , ,

, - / Aqua-Therm Moscow 2011

- , 15- , , , - / Aqua-Therm Moscow 2011.

- 15 - , , -- .

-, - - , , .

, - . - .

, - , - , .

, 15- - , , , - - , !

..

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

21

On behalf of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, I would like to welcome the exhibitors, visitors and organisers of Aqua-Therm Moscow 2011, the 15th International Exhibition for Heating, Ventilation, Air-Conditioning,

Water Supply, Sanitary Equipment, Environmental Technology and Pools.

For 15 years, the international exhibition Aqua-Therm Moscow has been the leading trade exhibition for heating, water, ventilation and sanitary equipment.

This is one of the main business platforms demonstrating the latest developments of domestic and foreign manufacturers of utilities equipment, and promoting the development of the construction industry with regard to new materials and innovative technologies which meet modern standards of energy efficiency and environmental safety requirements.

The relevance of the exhibition today is determined by the fact that the use of modern water supply and air conditioning systems is of great importance for the Russian construction industry. And the introduction of efficient technologies and technical solutions in manufacturing processes is needed to ensure the development of the countrys economy as a whole.

I am confident that Aqua-Therm Moscow 2011 will help provide safe living conditions for the public, stimulate reforms in the housing and utilities sector, and introduce resource-saving technologies.

I wish the exhibitors, visitors and organisers every success!

PresidentRussian Union of Industrialists and Entrepreneurs A. Shokhin

22 , 8 11 2011

15- , , ,

22

, 15-

Aqua-Therm Moscow 2011!

-, , .

, , - .

15 A- - , , -, , , , - , .

, , - , - , - .

- .

..

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

23

On behalf of the Association of Construction Engineers of Russia, I would like to welcome the organisers, exhibitors and visitors of Aqua-Therm Moscow 2011, the 15th International Exhibition for Heating, Ventilation, Air-Conditioning,

Water Supply, Sanitary Equipment, Environmental Technology and Pools.

The climatic features of last summer once again convincingly demonstrated the need for the further development of the water sector in Russia and the management of water use, including the reduction of water loss in irrigation and water supply systems.

This, in turn, depends on the technical and technological modernisation of existing water supply and sewer systems.

That is why, for 15 years, Aqua-Therm Moscow - and especially its specialised sections, which demonstrate heating, water supply and water treatment systems, sanitary equipment, and equipment for swimming pools and spas has remained vital and relevant.

I am confident that the latest developments of domestic and international manufacturers of heating, ventilation and sanitary equipment presented at the exhibition will be used in the construction and further modernisation of water and wastewater facilities in Russia.

I wish the organisers and exhibitors success, and I hope the event will provide them with new business contacts.

PresidentAssociation of Construction Engineers of Russia O. Lobov

24 , 8 11 2011

15- , , ,

24

15- - 2011!

, , , , , .

, , , -, - , , - , , , - -, , - , - .

- , - , - .

- - -, .

, !

..

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

25

On behalf of the Union of Public Utility Companies, I would like to welcome the exhibitors and organisers of Aqua-Therm Moscow 2011,

the 15th International Exhibition for Heating, Ventilation, Air-Conditioning, Water Supply, Sanitary Equipment, Environmental Technology and Pools.

The challenges of providing the public with clean water and protecting the environment from harmful discharges of insufficiently cleaned wastewater require not only the construction of new infrastructure and modernisation of outdated facilities, but, above all, the creation of a management system for the industry.

I believe that large-scale international events, which Aqua-Therm Moscow undoubtedly is, are relevant and timely, as the gathering in one place of leading international specialists from manufacturers of heating, water, ventilation and sanitary equipment and supplies, and companies involved in their installation and operation, will make a significant contribution to the identification of further areas of technological development and help address the challenges of the current stage of development of the utilities sector.

The sustainable development of the utilities sector in Russia is impossible without the introduction of modern, innovative technologies, the modernisation and reconstruction of water systems, and the restoration of domestic production of specialised equipment.

Aqua-Therm Moscow and its accompanying business programme are an effective tool for the promotion of innovative technologies that meet modern requirements and standards of energy efficiency and eco-friendliness.

I hope the event proves effective for the exhibitors and visitors.

President S. Agapitov

26 , 8 11 2011

15- , , ,

26

15-

- / Aqua-Therm Moscow 2011

! , -

. , - . , , , .

- , - , , , -- .

15 , -, - . .

- - NEW ENERGY, - - - .

-- , , , , .

! ..

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

27

Dear Colleagues,

There exists a view that the sustainability of the urban environment is defined as maintaining a balance between meeting mankinds current needs and preserving the environment for the needs of future generations. This is a difficult task, given the amount of existing contradictions in the world today. The organisers and exhibitors of this event obviously share this position.

The international exhibition Aqua-Therm Moscow helps address serious issues in the equipping of buildings, structures and social infrastructure facilities with heating, water supply and ventilation systems, and sanitary equipment.

The rapid development of the exhibition in the 15 years since its launch is a direct reflection of the growth of the construction market and trends in eco-sustainable architecture. Green architecture is increasingly proving its viability in Russia.

That is why this year the Aqua-Therm Moscow exhibition has created NEW ENERGY, a special project covering all the sections of the exhibition and demonstrating the latest energy-saving technologies, manufacturing solutions using unconventional renewable energy sources, and environmental protection methods at all stages - from planning to implementation.

The creation at the exhibition of optimal conditions for the establishment of business contacts between exhibitors and visitors, and the promotion of the latest technologies, equipment and supplies in the Russian market makes the exhibition increasingly attractive for both Russian and international professionals.

I wish the exhibitors every success. President Union of Architects of Russia A. Bokov

28 , 8 11 2011

15- , , ,

28

, 15-

- / Aqua-Therm Moscow 2011 , , , 15- - 2011!

- - , . , , , -. , , .

- 2011 - . - , . , - , .

, , .

- , , - .

. , ..

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

29

Dear Exhibitors, Visitors and Partners of Aqua-Therm Moscow 2011,

The international, specialised Aqua-Therm exhibitions are well known to professionals, both in Russia and abroad. They have become a traditional place for the annual sharing of the latest information in the areas of heating, water supply, sanitary equipment, ventilation and air conditioning. The exhibition is a place to establish business contacts and discuss new ideas and projects, for both Russian and international manufacturers.

This year, the international exhibition Aqua-Therm Moscow marks its 15th anniversary. It has significantly expanded the presentation of high-tech products and technologies, and innovative projects. The result will be useful and open dialogue between Russian and international manufacturers and consumers, and promising new projects.

I am confident that the exhibition will be held in a businesslike atmosphere, and that the roundtables and seminars organised within the exhibition will facilitate the establishment of business contacts and mutually beneficial cooperation.

On behalf of the Moscow City Union of Public Utility Companies, I would like to wish the exhibitors, visitors and organisers of the event the utmost success in establishing mutually beneficial cooperation and achieving their objectives.

Moscow City Union of Public Utility CompaniesGeneral DirectorMGUP Mosochistvod S. Khramenkov

30 , 8 11 2011

15- , , ,

30

Aqua-Therm Moscow 2011:

, -. , , b2b- know-how - .

Aqua-Therm Moscow 15- . , , - . - NEW ENERGY.

- , , - .

Aqua-Therm, Reed Exhibitions Messe Wien . , - .

(Matthias Limbeck) Reed Exhibitions Messe Wien

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

31

Aqua-Therm Moscow 2011:Focusing New Energy

International trade fairs are of crucial importance for modern economic activity. For a defined period they bring together supply and demand in one place by representing the needs of specific sectors providing regular commercial stages for the purposes of communication, order placement and information exchange. In addition, such events boost the transfer of know-how and encourage the spread of innovation.

Hence, the Aqua-Therm Moscow has already enjoyed an excellent standing in Russias trade fair schedule for several years and the 15th edition of the Aqua-Therm Moscow provides another impressive contribution. The organisers and exhibitors have sharpened the focus on environmental protection and forward-thinking development by emphasising the sparing use of resources and a move towards renewable energy as heralded in the NEW ENERGY project.

The key status of the Aqua-Therm Moscow is also underlined by the participation of a large number of domestic and international exhibitors, as well as by the presence of France, German and Romanian national pavilions.

As Austrian expo licensors we are delighted to have the honour of inviting you to attend the 15th edition of the Aqua-Therm Moscow. We wish the Reed Elsevier (Russia) LLC organising team a successful Aqua-Therm Moskau 2011 and hope you enjoy a fascinating, contact-intensive and profitable time at the show.

Matthias Limbeck (Dipl.-Ing.)CEO - Reed Exhibitions Messe Wien

32 , 8 11 2011

15- , , ,

32

15- , , ,

Aqua-Therm Moscow!

Reed Exhibitions - . , Aqua-Therm . - , , , .

HVACR-- . - ! - : BAXI, BOSCH Thermotechnik, De Longhi, Fondital, Rehau, Vaillant Group, , - .

, . - AMEC ASCON ICEX, HVACR -. Aqua-Therm Moscow 2011 .

Aqua-Therm NEW ENERGY, - . - .

, , - !

, Reed Exhibitions ()

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

33

Dear participants and guests of Aqua-Therm Moscow - 15-th International exhibition in the sphere of heating, water supply,

sanitary technologies, air-conditioning, ventilation and the equipment for pools.

On behalf of Reed Exhibitions and organizational committee allow me to welcome you at our anniversary event. Consolidating the wide specter of branch tendencies became a rule for Aqua-Therm. That is why our exhibition traditionally gives an incredible effect to all participants and guests. You gain a unique opportunity to meet all professional audience at one place and widen your business contacts. You are able to achieve new perspectives, find new clients, suppliers and business partners and also receive essential business development information, visit international best-practices seminars to choose best way of development for your business.

For all big history, exhibition obtained a reputation of major event for HVACR-industry and has won recognition of market leaders and international experts. New exposition is formed with great success! This year among participants there are leading international and Russian companies: BAXI, BOSCH Thermotechnik, De Longhi, Fondital, Rehau, Vaillant Group, Egoplast, Vesta Trading and many others.

Participation of National pavilion of Romania with support of Romanian Ministry of Economy, Trade and Business Environment will be a debut of exhibition this year. Exhibition got support from Spanish association AMEC ASCON with assistance of Institute of Spanish High Trade ICEX. All these achievements will increase the number of Spanish companies at the exhibition and will give opportunity for participants and visitors to get acquainted with latest researches in HVACR industry. National pavilions of Germany and France are traditionally presented at Aqua-Therm.

The essential premiere of Aqua-Therm is NEW ENERGY area of development of ecological culture that is presented in all exhibition divisions. This section allows to demonstrate new technologies in energy-saving and production solutions at the basis of non-traditional renewable energy sources.

I wish to all exhibitors, visitors and colleagues the efficient work at exhibition, to find new business contacts and strengthen already existing ones!

With great respect,Gregory Zaraisky General DirectorReed Exhibitions (Russia)

34 , 8 11 2011

15- , , ,

34

, ITE 15-

Aqua-Therm Moscow 2011.

Aqua-Therm Moscow , , -, - , , , - , .

New Energy, - . , - . - New Energy , , - .

- , , - , , , , -, , , (BMWi), , , (AUMA), (BSW), (WSM), (Inter Pool Cover Team E.E.I.G), - (UBIFRANCE), Amec Ascon.

.

ITE ..

INTR

ODICTION

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

35

Dear Ladies and Gentlemen,

On behalf of ITE, I would like to welcome the exhibitors and visitors of Aqua-Therm Moscow 2011, the 15th International Exhibition for Heating, Ventilation, Air-Conditioning, Water Supply, Sanitary Equipment, Environmental Technology and Pools.

For several years, Aqua-Therm Moscow has been the leading exhibition in Russia demonstrating innovative heating, water supply, ventilation and air conditioning systems, sanitary equipment, and equipment for pools, saunas and spas.

This year, for the first time, the exhibition will feature a special New Energy project devoted to energy-saving technologies and unconventional renewable energy sources. For the construction of new civil and industrial buildings, or repair of existing facilities, the market needs equipment and systems that ensure reduced energy consumption and preserve the environment. The participants in the New Energy project are companies that use modern energy-saving and energy-efficient systems in their work, and strive to follow the highest international standards of environmental safety.

For their assistance in promoting the exhibition I would like to thank the State Suma Committee for Construction and Land Relations; Ministry of Energy of the Russian Federation; Moscow City and Moscow Region Governments; Moscow City Duma; ASKOM Association; Union of Architects of Russia; Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs; Union of Public Utility Companies All-Russian Trade Association of Employers; Moscow City Union of Public Utility Companies; Association of Construction Engineers of Russia; Federal Ministry of Economics and Technology of Germany (BMWi); Ministry of Economy, Trade and the Business Environment of Romania; Association of the German Trade Fair Industry (AUMA); German Association for Swimming Pools and Wellness (BSW); Association of the Steel and Metal Processing Industry (WSM); International Association of Qualified Manufactures and Distributors of Swimming Pool and Spa Enclosures (Inter Pool Cover Team E.E.I.G); UBIFRANCE, the French agency for international business development; and the Spanish trade association Amec Ascon.

I wish the exhibitors and visitors every success in developing their business at the exhibition.

General DirectorITE A. Shtalenkov

/ FLOOR PLAN

38 , 8 11 2011

15- , , ,

38

8-11 2011February8-11 2011February

15-

, , ,

8-11 2011February8-11 2011February

15-

, , ,

40 , 8 11 2011

15- , , ,

40

AVI PISCINE .........................................................................................120 .....................................................................................................120 -, ............................................................120AVONFLOW-BAIYILUN TRV CO., LTD...........................................120 ...........................................................................................121 .............................................................................121AIRFEL A.. ..........................................................................................121, , .......................................................121 .....................................................122AYVAZ HACI AYVAZ END.MAM.SAN.VE TIC.A.S. .....................122IPC TEAM ..............................................................................................122 .....................................................................................................124 ............................................................................................124, .........................................................................124 ................................................................................................124, .................................................................................124 ......................................................................................124 .........................................................................................125 ................................................................................125 ............................................................................................125-, .....................................................................................125-, .......................................126-, ................................................126 , , ................126, ............................................................................128 , ........................................................128AKER KALIP VE MALAT SANAY LTD.ST. ...................................128ALLWEILER FARID PUMPS ..............................................................128, ............................................................................128, , .......................................................129 , , ..........................................................129, .......................................................................129 .....................................................................................130ANHUI LINGLONG PIPING SYSTEMS CO., LTD .........................130, .....................................................................................130 , ............................................................................130, ..................................................................................130ANT KALIP SAN TIC A.S ...................................................................131........................................................................................131 , .......................................................................................131ARI MAKNA SAN. PAZ. LTD. T ( VI-RA) ....................................131 . .. .........................................................132 .........................................................132, , ...............................................................................132 , ........................132ACV RUS LLC .......................................................................................132 .....................................................................133ASTERM ISI SANAYI TIC. LTD. STI. .................................................133

, .............................................................................133-- ................................................................133, ........................................................................................133BABCOCK WANSON .........................................................................134BAXI S.P.A., . .................134 .......................................134 , .....134, ...........................................................................135BASAK ENTERNASYONEL ...............................................................135 , ...................................................................135 , .............................................135 ............................................135, .............................................................................................135BEHNCKE GMBH ................................................................................136 ...............................................................................136BES YAPI URUNLERI SAN VE TIC LTD STI ....................................136 ......................................................................................................136, , HELYX TM ........................................................136- ............................................................................................136, .................................................................................137BLIZZARD LUFTTECHNIK GMBH ..................................................137 .............................................................................................137 , , .......................................................138 ...................................138BONOMINI S.R.L. ...............................................................................138 .......................................................138 ...............................................................................................138 , ...........................139 .....................139WAVIN EKOPLASTIK S.R.O. .............................................................139 ................................................................................139BIS WALRAVEN GMBH .....................................................................140 ...........................................................................140VAN DE LANDE B.V. ..........................................................................140VAREM S.P.A. .......................................................................................140 , .............................................................................141 . ......................................................................................141-, .............................................................................141WELL PUMPS S.A. ..............................................................................141 - . 1- , .........................................................141 , ( ), ......................................141, .......................................................................................142 .............................................................................142, ..............................................................................143 , ...................143-......................................................................................143VIEGA GMBH & CO. KG ....................................................................144

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

41

, , ...................................................................144, .....................................................................................144 , .............................................................................144, ................................................................................145 MAGAZINE, .........................................................145VODALUX ............................................................................................145 ...........................................................................146. . ..........................................................................146 ( ), ...........................................................146WUXI HUISHAN AUTOMATIC CONTROLLER CO., LTD ..........146WUHAN KINGBULL ECONOMIC DEVELOPMENT CO, . LTD. 147, .........................................147, ...........................................................................147, , ......................................................................147 OY ..............................................................................147GD MIDEA KITCHEN & BATH APPLIANCES MANUFACTURING CO., LTD. ..........................................................148 ............................................148, ..........................................................................................148GEDKOLU METAL MAKNA SAN.TC.LTD.T ........................149 .........................................................................149 ............................................................................149GIANNONI FRANCE ..........................................................................149 ...............................................................................149, .......................................................................150 , ....................................................................150 , ............................................150 , ......................................150 , ........................................................................150GRANDO GMBH SCHWIMMBAD-ABDECKUNGEN ................151 ....................................................................................................151GUANGDONG WELL-BORN ELECTRIC APPLIANCE CO., LTD.........................................................................151.. ... ..............................................................................................151 .............................................................................151GL PRES DKM SANAY A.. ....................................................152, .........................................................................................152 , .................................................................................152 ......................................................................152, .....................................................................................153 ..........................................................................153JIANGMEN EUROFIX METAL & RUBBER PRODUCTS CO., LTD. ........................................................................153

..........................154

JINYUN SHENGDA INDUSTRY CO., LTD. ....................................154

JURBY WATERTECH INTERNATIONAL .........................................154

...................................................................................156

DELONGHI RADIATORS ..................................................................156

DEUTSCHE VORTEX GMBH & CO. KG .........................................156

............................................................................................156

...............................................................................156

..................................................................................................158

-, ....................................................158

, ...................................................................158

, ..............................................................................158

GENEBRE S.A.......................................................................................158

. .. ... .........159

ZHEJIANG AISHUIBAO PIPING SYSTEMS CO., LTD .................159

ZHEJIANG BOTAI TOOLS CO., LTD. ..............................................159

ZHEJIANG DAYUAN PUMPS INDUSTRY CO., LTD ...................160

ZHEJIANG DD WATER INDUSTRY CO., LTD. ..............................160

ZHEJIANG ZHONGTONG PIPE INDUSTRY CO., LTD. ..............160

ZHEJIANG KANGFA INDUSTRY & TRADING CO., LTD ............160

ZHEJIANG XINFAN COPPER INDUSTRY CO., LTD ....................160

ZHEJIANG NANHONG IMPORTS&EXPORTS CO., LTD ...........161

ZHEJIANG RONGRONG INDUSTRIAL CO., LTD ........................161

ZHEJIANG TAIDA PIPE INDUSTRY CO., LTD. .............................161

ZHEJIANG FLYHIGH METAL PRODUCTS CO., LTD ..................161

ZHEJIANG FRIENDSHIP VALVE CO., LTD. ...................................161

ZHEJIANG SHIMGE PUMP INDUSTRY CO., LTD .......................162

ZHEJIANG SHINING DYNASTY ELECTRIC CO., LTD. ...............162

ZHONGSHAN JIANTAI INDUSTRY CO., LTD. .............................162

SAER ELETTROPOMPE S.P.A. .........................................................162

, ................................................................................164

ZENIT EUROPE SA .............................................................................164

ZERA METAL TICARET LTD.STI. .....................................................164

ZILMET ..................................................................................................164

- ........................................................................................165

...........................................................................165

ICMA SPA .............................................................................................165

, .......................................................................165

, ...............................................166

, .................................................................166

, ...............................................166

,

, ....................................................................167

............................................................................................167

IRRITEC S.R.L. ......................................................................................167

EAST WAY INCOME LTD ..................................................................167

ITALTECNICA SRL ...............................................................................167

....................................................168

.....................................................................................168

A............................................................................................168

C.A.E.M. S.R.L. .....................................................................................168

42 , 8 11 2011

15- , , ,

42

KALE MUSLUK CO. INC. ...................................................................169

KALDE KLMA A ...............................................................................169

...........................................................................169

..........................................................................................170

KAN SP. Z O.O. ....................................................................................170

CANDAN MAKINA YEDEK PARCA SAN. VE TIC. LTD. STI. ......170

KARADUMAN MAKINA SANAYI ...................................................170

, , ............................................................................171

..............................................................................171

G. CARTIER TECHNOLOGIES ..........................................................171

......................................172

-, COMPIPETM .......................................172

.....172

KERMI GMBH ......................................................................................172

CERAMICA BIANCA ..........................................................................173

, .....................................................................................173

, , ..............................................................173

.......................................................................................173

........................................................................................................174

CLARIANT SE ......................................................................................174

GUSTAV KLAUKE GMBH ..................................................................174

KME GERMANY AG & CO. KG ........................................................174

KOVAS ...................................................................................................174

COMISA S.P.A. .....................................................................................175

,

, ........................................................175

- ...............................................................................175

XXI , , ..............................................176

- .................................................................................176

...............................................................................................176

, , ...................................................................176

, , .............................................................................177

, .......................................................................................177

.. ......................................................................................177

COTHERM SAS....................................................................................177

- .......................................................................................177

KOCH MEMBRANE SYSTEMS ........................................................177

, , ........................178

..................................................................................................178

KUZUFLEKS METAL HORTUM SAN.VE TIC.A.. ........................178

-, ...................................................................................178

LA B&G DI BARDINI ENRICO E C. S.R.L. ......................................179

, ....................................................................................179

L.B. PLAST ............................................................................................179

, ..........................................................................................180

, ...................................................................................180

LEMINAR COILS LLC .........................................................................180

LEAS S.P.A. ...........................................................................................180

, .............................................................................................181

............................................................................................181

....................................................................................................181

, ..........................................................................................181

LUBI PUMPS-INDIA ...........................................................................182

, ...........................................................................182

+, ..............................182

MAGNUM STEEL, OU .......................................................................182

MADDALENA S.P.A. ..........................................................................183

, .............................................................................183

-, ...........................................................................183

...................................................................183

- ....................................................................................184

...................................................................................184

MASTER THERM CZ S.R.O. ..............................................................184

, .......................................................................................184

, ...........................................................................184

-, ( ) ...........................184

....................................................................................185

-, .....................................................185

, .....................................................................185

- ...................................................................................186

, ...............................................................................186

, ..........................186

, ...............................................186

-, ......................................................................187

MCE MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT REED

EXHIBITIONS ITALIA SRL .................................................................187

, ..............................................................................187

NEISCO FOR MODERN WATER SYSTEMS PRODUCTION ......187

, ......................................................................................187

..................................................................................................188

NINGBO EPRHAIM RADIATOR EQUIPMENT C., LTD. ..............188

NINGBO FIT SANITARY WARE CO., LTD. .....................................188

NINGBO HAIHONG RADIATOR CO., LTD. ...................................188

NINGBO HAISHU SHARNDY BATHROOM

FITTINGS CO., LTD .............................................................................188

NINGBO JINTIAN COPPER (GROUP) CO., LTD ..........................189

NINGBO NINGSHING KINHIL INTERNATIONAL CO., LTD. .....189

NINGBO TIME MACHINERY INDUSTRIAL CO.LTD ...................189

.. .. ...............................190

.....................................................................................190

& ..................................................191

- , ...........................................................191

-. - .............................................191

NTG PLASTIK SAN. VE TIC. A.S. ......................................................191

, ...............................................................192

....................................................................................................192

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

43

, ..................................................................................192

, ...................................................................192

ORSEL TESISAT LTD. STI. ..................................................................192

, .................................................................192

, .............................................193

, ...................................................................193

, ...................................................................................194

PAHLEN AB ..........................................................................................194

( ) .....................................194

PENTAX SPA ........................................................................................194

............................................................................................194

PLSA PLASTIC PRODUCTS INC. ...................................................194

PINTOSSI+C S.P.A. .............................................................................195

, ..................................................................195

PLASTINFO.RU ...................................................................................195

-, ......................................................................196

..........................................................................................196

....................................................................................196

......................................................................198

............................................................198

, .............................................................................198

I ....................................................................198

, , ..................................................200

, .............................................................................200

...................................................................................200

........................200

, ,

, , GARDENTOOLS .......200

, ( SEAGULL), ...................201

, ..............................................................201

,

- ............201

, .............................................................................201

, ..............................................................................201

2000 ..................................................................201

RADOX ..................................................................................................202

RAYCO S.A............................................................................................202

RACCORDERIE METALLICHE S.P.A. ..............................................202

...............................203

REINHARDT-PLAST GMBH .............................................................203

RECO SRL .............................................................................................203

....................................................................203

REMS-WERK ........................................................................................203

, .............................................................204

REHAU...................................................................................................204

RIDGID ..................................................................................................204

RINNAI CORPORATION....................................................................204

, ........................................................................................206

RIFENG ..................................................................................................206

ROCOTHERM RADIATORS ..............................................................206

ROLLO SOLAR MELICHAR GMBH ................................................206

ROLS ISOMARKET .............................................................................207

...............................................................................................207

, ......................................................................207

, ......................................................................207

, .......................................................................208

..................................................................208

ROYAL VALVES COMPANY ..............................................................208

R.P. INDUSTRIES PISCINAS S.A. .....................................................208

RUBINETTERIE MCM INTL. S.R.L. ..................................................208

, UAB .................................................................................209

, , ........................................................................209

............................................................209

.......................................................................................209

........................................................................................209

SANEXT ...........................................209

SANICA ISI SANAYI A.S. ...................................................................210

, ..........................................................................210

- ............................................................................210

SUNTEC INDUSTRIES FRANCE ......................................................210

, .....................................................210

..................................................................................210

, ...........................................................210

,

...................................................................211

...................................................................................212

, ...................................212

2000 .....................................................................212

, ...................................................................212

- ...........................................................................................212

- ........................................................................................212

SWISS-WATER .....................................................................................213

CIXI CITY TIANRUN ELECTRIC APPARATUS

INDUSTRIAL CO., LTD .......................................................................214

....................................................................................................214

, ...............................................................................214

... .............................................................................215

SIT GROUP ...........................................................................................215

................................................................................................215

, ......................................................................................215

, .........................................................................216

, ....................................................................................216

..............................................................................................216

, ................................................216

... . .

.............................................................216

...........................................217

.......................................................................................217

44 , 8 11 2011

15- , , ,

44

............217

, ...............217

.. .............................................................................218

STEINBACH VERTRIEBS GMB .........................................................218

STP GROUP (SOCIEDAD DE TRANSFORMACION

DE PLASTICOS, S.A.) .........................................................................218

................................................................218

, ...........................................218

STROYVITRINA.RU ............................................................................219

, .............................................................219

STROYNET.RU .....................................................................................219

, ..................................................................219

- .......................................................................219

, .......................................................219

, ..............................................................................220

, OOO. . .

...............................................220

............................................................................................220

, ...................................................................221

SUPRATHERM .....................................................................................221

...............................................................................................221

SYR HANS SASSERATH & CO. KG..................................................222

TAIZHOU TONGSHENG BRASS CO., LTD ....................................222

TAIZHOU YAODA INDUSTRY&TRADE CO., LTD .......................222

TAIZHOU KANGLIDE METAL PRODUCTS CO., LTD. ................222

TAIZHOU SHUANGLAI VALVE CO., LTD ......................................223

TAIZHOU WILPU ELECTRIC APPLIANCE CO., LTD. ..................223

.....................................................................................................223

................................................................................................224

...................................................................................................224

, , ...............................................................224

, .....................................................................224

TDM BRASS SRL .................................................................................225

. ............................................225

TECASA ISI KONTROL A.S. ..............................................................225

, ....................................................................................225

...................................................................................225

, ................................................226

, ................................................................226

, .......................................................................................226

TERMA TECHNOLOGIA ....................................................................226

TERMINUS ( -) ...............................................226

TERMO TEKNK TCARET VE SANAY A.. ...................................227

THERMOWATT SPA ...........................................................................227

. .....

227

THERMONA, SPOL. S R.O. ...............................................................227

, , ........................................................................228

...........................................................................................228

, ..........................................................................228

.................................................................................228

......................................................228

-, ...............................................................................229

, ( -) ...........229

-, ..........................................................................229

TUBOMART ENTERPRISE CO., LTD ...............................................229

TUBOFLEX ( ) ....230

-BORFIT................................................................230

..........................................................................................230

...............................................................231

UNIDELTA SPA ....................................................................................231

.................................................................231

... .....................................................................................231

FAF VANA SANAY VE TCARET LTD. T .....................................232

-, .. .................................................................................232

FD-PLAST .............................................................................................232

FIBREX CO ............................................................................................233

, ...................................................................................233

..............................................................................233

F.LLI FORTIS SRL ................................................................................234

, ..................................................................................234

FOLEX ...................................................................................................234

FONDIS SA ...........................................................................................234

......................................................................................234

. ....................................................................................234

, ........................................................235

, ..............................................................235

FOSHAN SHUNDE JASON H.E.S&T CO., LTD. ............................235

FRA.BO S.P.A. ......................................................................................236

FRISQUET .............................................................................................236

, ....................................................................236

FUJIAN GLONG ELECTRIC GROUP CO., LTD .............................236

..........................................................................................236

HAKAN PLASTIK PAZARLAMA SAN. VE DIS TIC. LTD. STI. ....237

, ............................................237

HELIROMA S.A....................................................................................237

, .....................................................................................238

HENAN QIANFENG RADIATOR CO., LTD ....................................238

HENCO INDUSTRIES NV ..................................................................238

, ...............................................238

& .......................................................239

.................................................................................................239

, ..........................................................................240

- ..........................................................................................240

.............................................................................................240

.....................................................................................240

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER CROCUS EXPO, MOSCOW FEBRUARY 8 11, 2011

15th INTERNATIONAL EXHIBITIONFOR HEATING, WATER SUPPLY, SANITARY,

AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND POOLS EQUIPMENT

45

(), .............................241

, ..................................................................241

...........................................................................241

QINGDAO FERT INDUSTRIAL CO., LTD. ......................................241

CINIER RADIATEURS .........................................................................242

CMEC INTERNATIONAL EXHIBITION CO., LTD. ........................242

CTI C&C CO., LTD ...............................................................................242

CHINA JIULONGSHAN PLASTIC & VALVE CO., LTD .................242

CHINA WANGDA GROUP................................................................242

, .....................................................242

SHANDONG EFIELD PIPING SYSTEMS CO., LTD ......................243

SHANGHAI OKONOFF ELECTRICAL CO., LTD. ..........................243

, ..................................................................................243

SCHLATTER INDUSTRIES AG .........................................................245

........................................................................245

... .......................................................245

EVAET SPECIAL AGENCY OF NOVARA CHAMBER OF COM-

MERCE...................................................................................................245

, ..........................................................................................246

/

..........................................246

EGEPLAST EGE PLASTIK TIC VE SAN A.S. ...................................246

, .......................................................246

- ............................................................247

-, , .................................................................247

............................................................................................247

, , ...........................................247

.............................................................................................247

...............................................................247

ECOHORNET .......................................................................................248

.................................................................................248

, .....................................................................................248

, ...................................................................................248

ELBI S.P.A. .............................................................................................249

, .............................................................................249

, ........................................................249

, ........................................................................249

ENERGOPORTAL.RU .........................................................................249

, ...............................................250

...........................................................................250

ESBE AB ................................................................................................250

-......................................................................................251

UBIFRANCE .........................................................................................251

, ..........................................................................................251

JUDO WASSERAUFBEREITUNG GMBH .......................................251

, .......................................................................................252

UNIPUMP .............................................................................................252

...........................................................................................252

UNIPAK A/S .........................................................................................254

YUHUAN TINO VALVE CO., LTD. ....................................................254

YUHUAN YULI PLUMBING EQUIPMENT FACTORY .................254

YAJIATE (YUYAO CITY LUBU YAJIATE HOSE SANITARY WARE

FACTORY) ............................................................................................254

NEW ENERGY

IBP CONEX | BNNINGER ...............................................................256

ASPEN PUMPS LTD/BIG FOOT SYSTEMS .................................