aqua sphere 2014 pr men

SWIMWEARWOMEN MEN JUNIORWhile most swim brands are focused on the basic swimwear needs of competitive swimmers, Aqua Sphere has developed a range of products for Active swimmers that provides improved fit and function with a touch of fashion. Its women’s range consists of two collections (Active Swim and Active Fitness) and the complete range features only the finest quality textiles, ensuring that your swimsuit will be durable and provide the best and most comfortable fit, regardless of your activity.

ACTIVE FITNESS | WOMEN6

Alle Preise in Euro (Unverbindlicher Verkaufspreis) | All prices in Euro (Recommended Price)

MUTED BLUE

AnIkASw0635009LILAC wHITE

ADELESw0644009BLUE wHITE

gInASw0624309TURQUOISE wHITE

CLARISASw0614309TURQUOISE wHITE

CInDySw0700440NAVY BLUE

gAyLESw0654309TURQUOISE wHITE

Farben beeinflussen unsere Vorstellungen und unsere Stimmung.

Die Aqua Sphere Spring/Summer kollektion 2014 bietet kontrastfarben, bei denen Leidenschaft und gelassenheit sowie Stärke und Ruhe aufeinander treffen.

Die Farbthemen ziehen sich durch verschiedene Produktkategorien (Swimwear, Schwimmbrillen, kappen und Footwear) und ermöglich ein farblich abgestimmtes Equipment von kopf bis Fuß.

Schlagworte zum Farbthema “Muted Blue”:

GelaSSenheit. Schlichtheit. Ruhe. FRiSche.

Hinweis: Diese Abbildungen zeigen nur einen Auszug aus dem Farbthema “Muted Blue”.note: Above are a few examples of swimwear styles that feature this color pallet; this is not a complete representation of this color theme.

color transforms and creates, shifting our ideas and changing our moods.

The Aqua Sphere Spring / Summer 2014 collection features contrasting color pallets, where passion meets serenity, bold meets calm. The 2014 color themes provide a foundation for a color coordinated, head to toe collection that spans multiple product categories

including swimwear, swim goggles, caps, and footwear.

Blue Muted hues keywords:

SeRenitY. SiMPlicitY. calM. FReSh.

WOMEN | ACTIVE FITNESS 7


gInA nAVy TURQUIOSE



CAMELIA RED DARk gREy SIRkA BLACk RED



RED OBSESSIOn

AnIkASw0632209

dARk pINk wHITE

ADELESw0612209

dARk pINk wHITE

gInASw0620209pINk wHITE

CLARISASw0616209

LIGHT REd wHITE

CInDySw0700681

REd BRIGHT ORANGE

gAyLESw0652220

dARk pINk LIGHT pINk

Hinweis: Diese Abbildungen zeigen nur einen Auszug aus dem Farbthema “Red Obsession”.note: Above are a few examples of swimwear styles that feature this color pallet; this is not a complete representation of this color theme.

Farben beeinflussen unsere Vorstellungen und unsere Stimmung.

Die Aqua Sphere Spring/Summer kollektion 2014 bietet kontrastfarben, bei denen Leidenschaft und gelassenheit sowie Stärke und Ruhe aufeinander treffen.

Die Farbthemen ziehen sich durch verschiedene Produktkategorien (Swimwear, Schwimmbrillen, kappen und Footwear) und ermöglich ein farblich abgestimmtes Equipment von kopf bis Fuß.

Schlagworte zum Farbthema “Red Obsession”:

VeRFÜhRunG. BeGieRDe. StÄRKe. luSt.

color transforms and creates, shifting our ideas and changing our moods.

The Aqua Sphere Spring / Summer 2014 collection features contrasting color pallets, where passion meets serenity, bold meets calm. The 2014 color themes provide a foundation for a color coordinated, head to toe collection that spans multiple product

categories including swimwear, swim goggles, caps, and footwear.

Red Obsession hues keywords:

SeDuctiVe. DeSiRe. intenSe. VOluPtuOuS

TECHNICAL GUIDE10


FABRIC TECHnOLOgIES

Extended Size Range

BODy COnTROL SySTEM

Adjustable Straps

Back Clip

Click!CliClicClicClicicckk!k!k!k!

Foam Cups

Tummy Support

Structured Fit

Bust Support

Hip Support

Thigh Support

Tummy Control

LEg HEIgHTS

FR 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

UK / USA* 26 (0) 28 (2) 30 (4) 32 (6) 34 (8) 36 (10) 38 (12) 40 (14) 42 (16) 44 (18) 46 (20)

DE / A / CH 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

IT 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

WOMEn SIZE CHART

FR 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115

UK / USA 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46

DE / A / CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

IT 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

MEn SIZE CHART

FR 4Y 6Y 8Y 10Y 12Y 14Y 16Y

UK / USA 4Y 6Y 8Y 10Y 12Y 14Y 16Y

DE / A / CH 104 116 128 140 152 164 176

IT 4Y 6Y 8Y 10Y 12Y 14Y 16Y

yOUTH SIZE CHART

*Sizing includeS dreSS Size in PArenTHeSiS

5 cm8 cm22 cm

27 cm

47 cm

high

LowMedium

CombishortUltra Low

Longer

TECHNICAL GUIDE 11


FABRIC TECHnOLOgIES

MUSCLE COMpRESSION

ChlorineResistance

Chhlololoorririineneeeeeessisiistststtaananncececee

CHLORINERESISTANCE

High Cl2Resistance

HHiHighghghgh CCCllll222eesisisstststaanannccecee

HIGH CHLORINERESISTANCE

StretchSStretch

STRETCH

FIT

fIT UVA UVBpROTECTION

O2OOOOO2222

BREATHABILITY

QUICk dRYING

53% pOLYESTER 47% pOLYBUTYLENE TEREpHTHALATE/pOLYESTER

High Cl2Resistance


StretchSStretch

FIT

O2OOOOO2222

80% pOLYAMIdE 20% ELASTANE

ChlorineResistance


StretchSStretch

FIT

O2OOOOO2222

71% pOLYAMIdE 29% ELASTANE(XTRA LIfE LYCRA®)

Cel lXAqua

High Cl2Resistance


StretchSStretch

FIT

O2OOOOO2222

85% pOLYESTER 15% ELASTANE

StretchSStretch

FIT

O2OOOOO2222

ChlorineResistance


85% pOLYESTER 15% ELASTANE

StretchSStretch

FIT

O2OOOOO2222

ChlorineResistance




INTRODUCINGAquaLight ist eine Beschichtung, die durch molekulare Modifikation die Oberflächenspannung der textilen Struktur verändert, so dass kein Wasser an den Fasern haften bleibt.Aqualight beschichtete Swimwear ist angenehm zu tragen im und außerhalb des Wassers.BEACHTEN SIE DAS AQUALIGHT-ICON IM SWIMWEAR-BEREICH.

leave the water behind

AquaLight is a proprietary coating that transforms the textile at the molecular level, from the inside out, creating a barrier that changes the surface tension of the fabric so that water doesn’t adhere to the fibers. Aqualight coated swimwear allows swimmers to be comfortable in and out of the water.LOOK FOR THE AQUA LIGHT ICON IN SELECT WOMEN’S MEN’S AND YOUTH SWIMWEAR STYLES

MEN | ACTIVE SWIM 13


ACTIVE SWIM | MEN14


max navy lilack180 men silver smoke lens



max

laGos29,95 €

39,95 €

32 CM leg

32 CM leg

BlACK ReD

NAVY BlUeBlUe

BLUETURQUOISE

BlACK gReeN

TURQUOISE GREY

BlUeTURQUOISe44/3 SM0874043346/4 SM0874043448/5 SM0874043550/6 SM0874043652/7 SM0874043754/8 SM0874043856/9 SM08740439

NAVY BlUeBlUe44/3 SM0880440346/4 SM0880440448/5 SM0880440550/6 SM0880440652/7 SM0880440754/8 SM0880440856/9 SM08804409

BlACK ReD44/3 SM0870106346/4 SM0870106448/5 SM0870106550/6 SM0870106652/7 SM0870106754/8 SM0870106856/9 SM08701069

BlACKgReeN44/3 SM0880103346/4 SM0880103448/5 SM0880103550/6 SM0880103652/7 SM0880103754/8 SM0880103856/9 SM08801039

TURQUOISegReY44/3 SM0874310346/4 SM0874310448/5 SM0874310550/6 SM0874310652/7 SM0874310754/8 SM0874310856/9 SM08743109

ACTIVE SWIM | MEN16


BlACKlIgHT BlUe

NAVY BLUEROYAL BLUE

issac

salvaDor

42,95 €

34,95 €

BLUEBRIGHT GREEN

TURQUOISEBRIGHT GREEN

BlACKBRIgHT gReeN

BlACK ReD

32 CM leg

27 CM leg

BlACK ReD44/3 SM0550106346/4 SM0550106448/5 SM0550106550/6 SM0550106652/7 SM0550106754/8 SM0550106856/9 SM05501069

BlACK BRIgHT gReeN44/3 SM0860131346/4 SM0860131448/5 SM0860131550/6 SM0860131652/7 SM0860131754/8 SM0860131856/9 SM08601319

NAVY BlUe ROYAl BlUe44/3 SM0550442346/4 SM0550442448/5 SM0550442550/6 SM0550442652/7 SM0550442754/8 SM0550442856/9 SM05504429

BlUeBRIgHT gReeN44/3 SM0864031346/4 SM0864031448/5 SM0864031550/6 SM0864031652/7 SM0864031754/8 SM0864031856/9 SM08640319

BlACK lIgHT BlUe44/3 SM0550141346/4 SM0550141448/5 SM0550141550/6 SM0550141652/7 SM0550141754/8 SM0550141856/9 SM05501419

TURQUOISeBRIgHT gReeN44/3 SM0864331346/4 SM0864331448/5 SM0864331550/6 SM0864331652/7 SM0864331754/8 SM0864331856/9 SM08643319



issac black briGht Green kayenne black Green smoke lens

ACTIVE SWIM | MEN18


storm

corFU 29,95 €

34,95 €

NAVY BlUeReD

BLUELIGHT GREEN

BLACKLIGHT GREEN

NAVY BLUELIGHT BLUE

BLACKGREY

BlACKPINK

24 CM leg

27 CM legINTeRIOR UNDeRPANTS

BlACK gReY44/3 SM0540110346/4 SM0540110448/5 SM0540110550/6 SM0540110652/7 SM0540110754/8 SM0540110856/9 SM05401109

BlACK PINK44/3 SM0600102346/4 SM0600102448/5 SM0600102550/6 SM0600102652/7 SM0600102754/8 SM0600102856/9 SM06001029

BlACK lIgHT gReeN44/3 SM0540130346/4 SM0540130448/5 SM0540130550/6 SM0540130652/7 SM0540130754/8 SM0540130856/9 SM05401309

BlUelIgHT gReeN44/3 SM0604030346/4 SM0604030448/5 SM0604030550/6 SM0604030652/7 SM0604030754/8 SM0604030856/9 SM06040309

NAVY BlUeReD44/3 SM0540406346/4 SM0540406448/5 SM0540406550/6 SM0540406652/7 SM0540406754/8 SM0540406856/9 SM05404069

NAVY BlUelIgHT BlUe44/3 SM0600441346/4 SM0600441448/5 SM0600441550/6 SM0600441652/7 SM0600441754/8 SM0600441856/9 SM06004419



corFUUrsUla

ACTIVE SWIM | MEN20


Gayle PUrPle PinkJames black Green



James

vesUvio37,95 €

24,95 €

32 CM leg

25 CM leg

BlACKlIgHT gReeN

BlACKgReeN

BLACKRED

BlUegReY

BlACKTURQUOISe

BlACKlIgHT BlUe

BlACKReD44/3 SM0650106346/4 SM0650106448/5 SM0650106550/6 SM0650106652/7 SM0650106754/8 SM0650106856/9 SM06501069

BlUegReY44/3 SM0524010346/4 SM0524010448/5 SM0524010550/6 SM0524010652/7 SM0524010754/8 SM0524010856/9 SM05240109

BlACK gReeN44/3 SM0650103346/4 SM0650103448/5 SM0650103550/6 SM0650103652/7 SM0650103754/8 SM0650103856/9 SM06501039

BlACKlIgHT gReeN44/3 SM0520130346/4 SM0520130448/5 SM0520130550/6 SM0520130652/7 SM0520130754/8 SM0520130856/9 SM05201309

BlACKlIgHT BlUe44/3 SM0650141346/4 SM0650141448/5 SM0650141550/6 SM0650141652/7 SM0650141754/8 SM0650141856/9 SM06501419

BlACKTURQUOISe44/3 SM0520143346/4 SM0520143448/5 SM0520143550/6 SM0520143652/7 SM0520143754/8 SM0520143856/9 SM05201439

ACTIVE SWIM | MEN22


sioUx 24,95 €

NAVY BLUEBRIGHT ORANGE

BLACKDARK GREEN

BlACKlIgHT BlUe

25 CM leg


BlACKDARK gReeN44/3 SM0810132346/4 SM0810132448/5 SM0810132550/6 SM0810132652/7 SM0810132754/8 SM0810132856/9 SM08101329

NAVY BlUeBRIgHT ORANge44/3 SM0810481346/4 SM0810481448/5 SM0810481550/6 SM0810481652/7 SM0810481754/8 SM0810481856/9 SM08104819



Gina blUe GreysoiUx black Dark Green

ACTIVE SWIM | MEN24


rUDy

senna 27,95 €

24,95 €

NAVY BlUelIgHT gReeN

BlACKgReY

NAVY BLUEYELLOW

RED YELLOW

BlACKTURQUOISe

BlACK YellOW

25 CM leg

25 CM leg

BlACKgReY44/3 SM0890110346/4 SM0890110448/5 SM0890110550/6 SM0890110652/7 SM0890110754/8 SM0890110856/9 SM08901109

BlACKYellOW44/3 SM0900107346/4 SM0900107448/5 SM0900107550/6 SM0900107652/7 SM0900107754/8 SM0900107856/9 SM09001079

ReDYellOW44/3 SM0900607346/4 SM0900607448/5 SM0900607550/6 SM0900607652/7 SM0900607754/8 SM0900607856/9 SM09006079


NAVY BlUeYellOW44/3 SM0900407346/4 SM0900407448/5 SM0900407550/6 SM0900407652/7 SM0900407754/8 SM0900407856/9 SM09004079

NAVY BlUelIgHT gReeN44/3 SM0890430346/4 SM0890430348/5 SM0890430350/6 SM0890430352/7 SM0890430354/8 SM0890430356/9 SM08904303

NOS



sQUare

venice

24,95 €

32,95 €

25 CM leg

27 CM legZIP POCKeT

NAVY BLUELIGHT GREEN

BlACK lIgHT BlUe

BLACKWHITE


BlACKWHITe44/3 SM0800109346/4 SM0800109448/5 SM0800109550/6 SM0800109652/7 SM0800109754/8 SM0800109856/9 SM08001099


NOS

ACTIVE SWIM | MEN26


aloha

maGareva

32,95 €

19,95 €

ORANGEGREY

NAVY BLUETURQUOISE

BlACK lIgHT gReeN

25 CM leg

27 CM leg

NAVY BlUeTURQUOISe44/3 SM0910443346/4 SM0910443448/5 SM0910443550/6 SM0910443652/7 SM0910443754/8 SM0910443856/9 SM09104439

ORANge gReY44/3 SM0910810346/4 SM0910810448/5 SM0910810550/6 SM0910810652/7 SM0910810754/8 SM0910810856/9 SM09108109

NAVY BlUelIgHT ORANge

BlACKTURQUOISe

BlACKReD

BlACKReD44/3 SM0630106346/4 SM0630106448/5 SM06301065 50/6 SM0630106652/7 SM0630106754/8 SM0630106856/9 SM06301069



NAVY BlUelIgHT ORANge44/3 SM0630480346/4 SM0630480448/5 SM0630480550/6 SM0630480652/7 SM0630480754/8 SM0630480856/9 SM06304809

NOS



bayron 34,95 €

25 CM leg

NAVY BlUeTURQUOISe

TURQUOISeTURQUOISe

ORANGEGREY

TURQUOISeTURQUOISe44/3 SM0924343346/4 SM0924343448/5 SM0924343550/6 SM0924343652/7 SM0924343754/8 SM0924343856/9 SM09243439


ORANge gReY44/3 SM0920810346/4 SM0920810448/5 SM0920810550/6 SM0920810652/7 SM0920810754/8 SM0920810856/9 SM09208109

ACTIVE SWIM | MEN28


raDar 54,95 €

BlACK lIgHT gReeN

32 CM leg




sonar

PeDro32,95 €

69,95 €

47 CM leg

47 CM leg

NAVY BlUeYellOW

ReDYellOW

BlACK YellOW

BlACK lIgHT gReeN


BlACK YellOW 44/3 SM0960107346/4 SM0960107448/5 SM0960107550/6 SM0960107652/7 SM0960107754/8 SM0960107856/9 SM09601079

ReD YellOW44/3 SM0960607346/4 SM0960607448/5 SM0960607550/6 SM0960607652/7 SM0960607754/8 SM0960607856/9 SM09606079


ACTIVE SWIM | MEN30


maDDox

santiaGo 39,95 €

29,95 €

NAVY BLUELIGHT GREEN

BLACK GREY

BlACK TURQUOISe

BLUE TURQUOISE

BLACKBRIGHT GREEN

47 CM leg

47 CM leg




BlUe TURQUOISe44/3 SM0484043346/4 SM0484043448/5 SM0484043550/6 SM0484043652/7 SM0484043754/8 SM0484043856/9 SM04840439

BlACKBRIgHT gReeN44/3 SM0480131346/4 SM0480131448/5 SM0480131550/6 SM0480131652/7 SM0480131754/8 SM0480131856/9 SM04801319

NOS

NOS

MEN | ENERGIZE 31


traininG sUit men 69,95 €

SS2014TRAINING SUIT MEN

NeroSporting red

BlACKSIlVeR2/XXS/42 SM100011523/XS/44 SM100011534/S/46 SM100011545/M/48 SM100011556/l/50 SM100011567/Xl/52 SM100011578/XXl/54 SM10001158

BlACK ReD2/XXS/42 SM100010623/XS/44 SM100010634/S/46 SM100010645/M/48 SM100010656/l/50 SM100010667/Xl/52 SM100010678/XXl/54 SM10001068

NOS

ACTIVE SWIM | MEN32


NAVY BlUeYellOW

REDYELLOW

BlACKlIgHT gReeN

BlACK YellOW

ReD YellOW44/3 SM0990607346/4 SM0990607448/5 SM0990607550/6 SM0990607652/7 SM0990607754/8 SM0990607856/9 SM09906079


BlACKYellOW44/3 SM0990107346/4 SM0990107448/5 SM0990107550/6 SM0990107652/7 SM0990107754/8 SM0990107856/9 SM09901079

NOS

elba

Pele 22,95 €

18,95 €

8 CM leg

8 CM leg




kyoto

reGi

19,95 €

19,95 €

8 CM leg

5 CM leg

BlACK gReY

NAVY BlUe lIgHT gReeN

NAVY BlUelIgHT gReeN

BlACK TURQUOISe

BlACK lIgHT BlUe





BlACKlIgHT BlUe44/3 SM0720141346/4 SM0720141448/5 SM0720141550/6 SM0720141652/7 SM0720141754/8 SM07201418 56/9 SM07201419

NOS

ACTIVE SWIM | MEN34




bahia

aPax

24,95 €

22,95 €

BLUETURQUOISE

NAVY BLUELIGHT BLUE

8 CM leg

8 CM leg

BlACKWHITe

BlACK PINK

BLUEWHITE

BlUeTURQUOISe42/2 SM06840432 44/3 SM0684043346/4 SM0684043448/5 SM0684043550/6 SM0684043652/7 SM0684043754/8 SM0684043856/9 SM06840439

NAVY BlUelIgHT BlUe 42/2 SM0680441244/3 SM0680441346/4 SM0680441448/5 SM0680441550/6 SM0680441652/7 SM0680441754/8 SM0680441856/9 SM06804419

BlACKPINK42/2 SM0680102244/3 SM0680102346/4 SM0680102448/5 SM0680102550/6 SM0680102652/7 SM0680102754/8 SM0680102856/9 SM06801029

BlUe WHITe44/3 SM0704009346/4 SM0704009448/5 SM0704009550/6 SM0704009652/7 SM0704009754/8 SM0704009856/9 SM07040099

BlACKWHITe44/3 SM0780109346/4 SM0780109448/5 SM0780109550/6 SM0780109652/7 SM07801097 54/8 SM0780109856/9 SM07801099

NOS

ACTIVE SWIM | MEN36


DanUbe reD



lassa

sPartos

19,95 €

24,95 €

8 CM leg

8 CM leg

NAVY BlUeBlUe

NAVY BlUeTURQUOISe

ReDDARK gReY

BlACK ReD

BlACK gReeN


BlACKReD44/3 SM0710106346/4 SM0710106448/5 SM0710106550/6 SM0710106652/7 SM0710106754/8 SM0710106856/9 SM07101069

ReDDARK gReY44/3 SM0970612346/4 SM0970612448/5 SM0970612550/6 SM0970612652/7 SM0970612754/8 SM0970612856/9 SM09706129

NAVY BlUeBlUe44/3 SM0970440346/4 SM0970440448/5 SM0970440550/6 SM0970440652/7 SM0970440754/8 SM0970440856/9 SM09704409

BlACKgReeN44/3 SM0970103346/4 SM0970103448/5 SM0970103550/6 SM0970103652/7 SM0970103754/8 SM0970103856/9 SM09701039

ACTIVE SWIM | MEN38


DanUbe

coach short 19,95 €

24,95 €

BLUE

RED NAVY BLUE

BLACK

NAVY BLUERED

RED

GREEN ROYAL BLUE

NAVY BlUe

40 CM legOUTeR 100% NYlON TASlON

45 CM legOUTeR 100% MICROFIBeR

gReeNROYAl BlUeXS SS1310342XSS SS1310342SM SS1310342Ml SS1310342lXl SS1310342XlXXl SS1310342XXl

NAVY BlUeReDXS SS1310406XSS SS1310406SM SS1310406Ml SS1310406lXl SS1310406XlXXl SS1310406XXl

ReDNAVY BlUeXS SS1310604XSS SS1310604SM SS1310604Ml SS1310604lXl SS1310604XlXXl SS1310604XXl

NAVY BlUeS SS1270404SM SS1270404Ml SS1270404lXl SS1270404XlXXl SS1270404XXl

ReDS SS1270606SM SS1270606Ml SS1270606lXl SS1270606XlXXl SS1270606XXl

BlACKS SS1270101SM SS1270101Ml SS1270101lXl SS1270101XlXXl SS1270101XXl

BlUeS SS1274040SM SS1274040Ml SS1274040lXl SS1274040XlXXl SS1274040XXl

NOS



coach

ACTIVE SWIM | MEN40


orinoco royal blUe navy blUe



orinoco

tiber29,95 €

27,95 €

45 CM leg100% MICROFIBeR

40 CM leg100% MICROFIBeR

NAVY BLUERED

NAVY BLUERED

REDNAVY BLUE

GREEN NAVY BLUE

RED NAVY BLUE

BlACKROYAl BlUe

ReDNAVY BlUeXS SS1300604XSS SS1300604SM SS1300604Ml SS1300604l Xl SS1300604XlXXl SS1300604XXl


gReeN NAVY BlUeXS SS1300304XSS SS1300304SM SS1300304Ml SS1300304lXl SS1300304XlXXl SS1300304XXl

ReDNAVY BlUeXS SS1290604XSS SS1290604SM SS1290604Ml SS1290604lXl SS1290604XlXXl SS1290604XXl


BlACKROYAl BlUeXS SS1290142XSS SS1290142SM SS1290142Ml SS1290142lXl SS1290142XlXXl SS1290142XXl

NOS

KAIMAN EXO RACHEL JOYCE PROFESSIONAL TRIATHLETE

EYE PROTECTIONMEN WOMEN YOUTH - POOL AND OPEN WATERMade in Italy, Aqua Sphere Eye Protection leads the industry with its patented curved lens design, easily adjustable strap buckles, and comfort through ergonomic designs and proprietary materials. The Aqua Sphere design team’s commitment to innovation can be found in the engineering of each product and its extensive research in materials and application. The 2014 Eye Protection range addresses the needs of all swimmers, whether swimming in the open water or pool.

EYE PROTECTION | ADULT44


MADE IN ITALYAll Aqua Sphere eye protection is built to premium standards in Genoa, Italy.

Alle Aqua Sphere Schwimmbrillen werden in Genua, Italien, mit höchstem Standard hergestellt.

180° RANGE VISIONCurved lenses provide a distortion-free 180-degree range of vision.

Verzerrungsfreies 180° Panorama-Sichfeld (normales Sichtfeld: ca. 70°).

QUICK-FIT BUCKLESOne-touch, quick-fit buckles provide an advanced, simple adjustability.

Rollenschnallensystem für einfachste Einstellung.

EASY-ADJUSTABLE BUCKLESEasy-adjust buckles allow for a custom fit - pull to tighten, lift tab to loosen.

Leicht einstellbares Rollenschnallsystem.

LATEX FREEAll Aqua Sphere eye protection materials are hypoallergenic and latex free.

Alle Aqua Sphere Schwimmbrillen sind antiallergisch und latexfrei.

100% UV PROTECTION 100% UVA/UVB protection with scratchresistance and anti-fog treatment.

100 % UVA/UVB-Schutz mit Anti-Kratz und Anti-Beschlag Beschichtung.

OPTICS READY Eagle Optics diopter lenses for the Eagle goggle are available from ranges -1.5 to -6.0.

Wechselscheibensystem, separate Sehhilfen von -1,5 bis -6,0 Dioptrien einzeln erhältlich.

SILICONESurgical grade Silicone provides optimum, long-lasting comfort and product longevity.

Antiallergisches, medizinisches Silikon für erstklassigen, langlebigen Komfort und Produkthaltbarkeit.

SOFTERILAn exclusive material that offers long-lasting comfort and durability.

Silikonähnlicher, langlebiger Softrahmen mit sehr guten Dichteigenschaften und sehr guter Passform.

POLYCARBONATESix times lighter than glass, ultra durable with superior optic qualities.

Sechs mal leichter als Glas, sehr langlebig mit bester optischer Qualität.

PLEXISOLTen times stronger then glass and 100 times lighter, Plexisol is ultra durable and distortion free.

Zehn mal stärker und 100 mal leichter als Glas. Unsere Plexisol Sichtscheiben sind äußerst resistent und verzerrungsfrei.

MICRO GASKET

MICRO-GASKETMicro-gasket in compact TPR (100% Softeril) designed according to the anatomy of the eye socket to have a perfect stability and maximum comfort.

Eine kompakte TPR Dichtung garantiert einen perfekten Sitz in den Augenhöhlen.

ULTRASOFT GASKET

ULTRA SOFT GASKETGasket in soft TPR (100% Softeril) to have perfect water tight and maximum comfort.

Weiche TPR Dichtung ermöglicht den höchstenKomfort und perfekte Dichteigenschaften.

ANTI FOG Lenses are protected by special anti-fog and anti-scratch treatments.

Anti-Beschlag Beschichtung

ADVANCED FIT TECHNOLOGYSpecial patented designed zone in the skirt that increases the sealing and enhances colors.

Spezielle, patentierte Designzone im Brillenkörper, die die Dichtung verbessert und die Möglichkeiten der Farbgebung erhöht.

EXO CORE Combines maximum stability with maximum comfort. The rigid exoskeleton protects the goggle and lenses while the integrated ultra-soft Softeril material offers a comfortable fit on the face.

Die neue EXO-Core Zwei-Materialien-Rahmen-Technologie vereint maximale Stabilität mit maximalem Komfort. Der halbsstarre Exo-Rahmen schützt die Brille und die Linsen während und nach dem Gebrauch. Das integrierte ultra-weiche Softeril Material bietet einen hohen Tragekomfort auf dem Gesicht.

EYE PROTECTION ICONS

TECHNICAL GUIDE 45


Aqua Sphere goggles and masks feature lenses with materials, colors, filters and finishings which make them suitable for all swimmers and environments.

Aqua Sphere Schwimmbrillen und Masken verfügen über Eigenschaften, die sich für alle Schwimmer und alle Schwimmbereiche eignen.

CLEAR LENS (INDOOR)Clear lens offers protection and allow good visibility without changing real colors.

Bietet Schutz und klare Sicht,ohne farbliche Veränderungoder Einflüsse. Die besteAllround-Option.

DARK LENS (OUTDOOR BRIGHT LIGHT)Suitable for all situations, it reduces light passage to the eyes decreasing brilliance and enhancing contrasts without twisting real colors.

Reduziert die Lichtdurch-lässigkeit und somit dieallgemeine Helligkeit ohnedie Sicht und die Farben zuverzerren. Optimal beimTraining im Outdoor-Bereich.

BLUE LENS (FLAT LIGHT / INDOOR)Designed to reduce water glares and to allow good visibility in bright light, outdoor as well as indoor.

Entwickelt um die Blendungvom Wasser zu reduzieren,um die beste Sicht imInnenbereich undAußenbereich zu bieten.

MIRROR LENSMost of the goggles with mirrored lenses come from dark lenses, even if the covering should be added on any lens color. The lens keeps its proprieties and the mirrored finishing reduces bright and glares. The mirrored covering is a very thin layer of metal particles which is cooked on the lens surface to give a hard covering. Changing the color of metal particles, it is possible to change the mirror color. Mixing different colors of metal particles, it is possible to create multicolor effects.

Die Verspiegelung wird meist auf getönte Linsen aufgebracht. Die Linse behält ihre normale Eigenschaft und die Verspiegelung hilft Helligkeit und Blendung zu reduzieren. Die Spiegelschicht isteine extrem feine Schicht aus Metallteilchen, welche auf die Linsenoberfläche gebacken wird, um eine stabile Oberfläche zu erhalten.

LENS OPTIONS

Poly –first goggle with Polyseal instead of sponge

Solo –first swim mask

Olympic –first silicon goggle with high quality anti-fog lense

Seal –first panoramic swim mask with 180° field of vision, distortion free

Kaiman –first soft frame goggle with 180° field of vision, distortion free

Kayenne –180° field of vision, distortion free,2 Material Technology Microframe

K180 – First performance goggle including180° field of vision, distortion free

Kaiman EXO – 180° field of vision, distortion free,including EXO Core Technology and Advanced Fit Technology

2000 2010 2013

1970 1980 1990



21078L CLEAR LENSBAIA+WHITE

KAIMAN EXO

KAIMAN EXO SMALL FIT

21078B CLEAR LENS,BLUE MUTED+WHITE

21079B DARK LENS, BLUE MUTED+WHITE

29,95 € Kaiman Exo

21075B DARK LENS, BLUE MUTED+WHITE

21075S DARK LENS,SILVER+BLACK

21074SCLEAR LENS,SILVER+BLACK

21074BCLEAR LENS, BLUE MUTED+WHITE

27,95 € Kaiman Exo Small Fit

21074WCLEAR LENS WHITE+BLACK

• Neue EXO-Core Technologie• Advanced Fit Technology

(AFT patentiert)• Hervorragende Dichteigenschaften• Verhindert Druckstellen an den Augen • Verbessertes Schnallensystem mit flachem

Profil verbessert die Hydrodynamik• Komfort-Schnallensystem mit

Micro-Adjustment• Spannungsfreier flexibler Nasensteg• Verbesserter Komfort und Stabilität• Stromlinienförmige und leichte Bauweise

• New EXO-core Technology• Advanced Fit Technology (AFT pat.)• Enhanced water tight seal• Prevents marks around the eyes• Upgraded new low profile buckles• Improved micro-metric strap

adjustment• Strain free flexible nosebridge• Comfort and stability enhanced• Streamlined and lightweight design

NEW

NEW

ADULT | EYE PROTECTION 47


KAIMAN EXO WHITE BLACK SMOKE LENSLUKE MCKENZIE 5 X IRONMAN CHAMPION



21066BCLEAR LENS, BLACK+SILVER

21067S DARK LENS, BLACK+SILVER

21067GDARK LENS, GREEN+BLACK

K180+ 24,95 €

ANATOMIC FIT

ADJUSTEZ MICRO GASKET

• Anatomisch geformte Linsen für einen perfekten Sitz im Wasser

• Dichtung aus 100 % Softeril mit hervorragenden Dicht eigenschaften

• Abgerundete Linsen und integrierte Masken-bandöse verstärken die Hydrodynamik

• Einfache, schnelle Maskenband verstellung• 100 % UVA/UVB Schutz• Mit 3 austauschbaren Nasenstegen

• Anatomic lens shape for water tight fit• Ultra Soft 100 % Softeril gasket for comfort

and leak resistant seal• Curved lens and integrated strap loop

enhances hydrodynamics• EZ Adjust head strap• 100% UVA /UVB protection• 3 interchangeable nose bridges

• Abgerundete Linsen, integrierte Maskenbandöse (1)• Leicht austauschbare Nasenstege (2)• Verstärkte Hydrodynamik (3)• 180 Grad Panoramasicht (4)• Asymmetrisch und anatomisch geformte Linsen (5)• Low profile side loops and micro head buckles (1)• Easily changeable nose bridges (2)• High performing hydrodynamics (3)• Wide angle field of vision (4)• Asymmetric and anatomic designed lens shape (5)

1 2



K180 RED BLACK DARK LENS CHALLENGER

LUKE MCKENZIE 5 X IRONMAN CHAMPION



K180 LADY DARK LENSENERGIZE CAP



K180 19,95 €

ULTRASOFT GASKETULTRASOFT GASKET

• 180° Panoramasicht• Anatomisch geformte Linsen für einen

perfekten Sitz im Wasser• Dichtung aus 100 % Softeril mit

hervorragenden Dicht eigenschaften• Abgerundete Linsen und integrierte

Maskenbandöse verstärken die Hydrodynamik

• Einfache, schnelle Maskenband verstellung• 100 % UVA/UVB Schutz• Mit 3 austauschbaren Nasenstegen

• 180-degree, panoramic vision• Anatomic lens shape for water tight fit• Ultra Soft 100 % Softeril gasket for comfort

and leak resistant seal• Curved lens and integrated strap loop

enhances hydrodynamics• EZ Adjust head strap• 100% UVA /UVB protection• 3 interchangeable nose bridges

K180

21068SCLEAR LENS

SILVER+BLACK

21069W DARK LENS

WHITE+BLUE MUTED

21069SDARK LENS,

SILVER+BLACK

21069RDARK LENS, RED+BLACK

21068RCLEAR LENS, RED+BLACK

ANATOMIC FIT

ADJUSTEZ



22,95 € Kayenne Small Fit

24,95 € Kayenne

KAYENNE SMALL FIT

21034TCLEAR LENS, CLEAR+BLACK

21031SDARK LENS, BLACK+WHITE

KAYENNE

21035SDARK LENS, BLACK+GREEN

21030RCLEAR LENS, BLACK+RED

21030BCLEAR LENS, CLEAR+DEEP BLUE

21034RCLEAR LENS, BLACK+RED

21034SCLEAR LENS, BLACK+GREEN

21035CDARK LENS, WHITE+BLACK

21031L DARK LENS, WHITE+BAHIA

21031BDARK LENS, CLEAR+DEEP BLUE

21034 SORTED CLEAR21035 SORTED DARK


• Bequeme Passform und hervor ragende Dicht eigenschaften

• Vergrössertes 4-Punkt-Sichtfeld• Micro Frame für minimalen Widerstand• Einfache, schnelle Quick-Fit™ Verstellung

des Maskenbandes

• 4-Point expanded vision• Hydrodynamic micro-frame• Quick-Fit™ one-touch buckles • Antifog and UV lens treatment for long

lasting clarity• Comfortable, leak resistant seal



FARIS AL SULTANIronman/Langdistanz:

1. Platz Ironman Lanzarote 2013

1. Platz Ironman Austria 2012

1. Platz Ironman European Champioship Frankfurt 2011

1. Platz Ironman Regensburg 2010

1. Platz Ironman Malaysia 2008

1. Platz Ironman World Championship Hawaii 2005

1. Platz Ironman Arizona 2005

2. Platz Abu Dhabi Internation Triathlon 2012

2. Platz Challenge Roth 2005, 2006

3. Platz Ironman World Championship Hawaii 2004, 2006



Half Ironman/Mitteldistanz:

1. Platz Ironman 70.3 Sri Lanka 2012

1. Platz Ironman 70.3 Germany 2008

1. Platz Ironman 70.3 St. Croix 2004

Olympische Distanz:

2. Platz Europacup Schliersee 2007



KAIMAN SMALL FIT

KAIMAN

17,95 € Small Fit clear, dark, blue lens

22,95 € Small Fit mirror lens

19,95 € Kaiman clear, dark, blue, amber lens

24,95 € Kaiman mirror lens

21025SCLEAR LENS,BLACK

21025HCLEAR LENS, CRySTAL/DEEP BLUE

21026yBLUE LENS, CLEAR

21027SMIRROR LENS, BLACK

21022SMIRROR LENS, BLACK

21025BCLEAR LENS, LIGHTBLUE

21026VDARK LENS, CLEAR

21025TCLEAR LENS,CLEAR

21026NAMBER LENS,BLACK

21026SDARK LENS, BLACK

21020BCLEAR LENS, LIGHT BLUE

21020SCLEAR LENS, BLACK

21020TCLEAR LENS, CLEAR

21021yBLUE LENS, CLEAR

21021VDARK LENS,CLEAR

21021SDARK LENS, BLACK


21020 SORTED CLEAR

• Einfache, schnelle Maskenband verstellung• Komfortabler, strapazierfähiger Masken-

körper• 100 % UVA/UVB Schutz• Anti-Beschlag- und Kratz-Schutz

der Sicht scheibe

• Easy-adjust buckles• Comfortable, leak resistant seal • 100% UVA/UVB protection• Anti-fog and scratch resistant lens



17,95 € Small Fit clear, dark, blue lens

22,95 € Small Fit mirror lens

19,95 € Kaiman clear, dark, blue, amber lens

24,95 € Kaiman mirror lens

21040BCLEAR LENS,

DEEP BLU

21040T CLEAR LENS,

CLEAR

MAKO

EAGLE

DIOPTER LENS: -1.5DIOPTER LENS: -2.0DIOPTER LENS: -2.5DIOPTER LENS: -3.0DIOPTER LENS: -3.5DIOPTER LENS: -4.0DIOPTER LENS: -4.5DIOPTER LENS: -5.0DIOPTER LENS: -5.5DIOPTER LENS: -6.0

20360N20361N20362N20363N20364N20365N20366N20367N20368N20369N

EAGLE OPTICS (sold individually)

-1.5

-6.0

21011LBLUE LENS,

CLEAR+LIME

21010QCLEAR LENS,

CLEAR+AQUA

21011QBLUE LENS,

CLEAR+AQUA

21010SCLEAR LENS,

BLACK

21011SDARK LENS,

BLACK

14,95 €

Eagle 29,95 €Eagle Optics 9,95 €

• Revolutionäres System zum Aus tauschen der Sichtscheiben

• Einfache, schnelle Maskenband verstellung• Anti-Beschlag und UV Schutz für langlebige

klare Sicht• Komfortabler Sitz und Wasser dicht heit

• Revolutionary lens replacement system• Easy-adjust buckles• Hypoallergenic Silicone gaskets

and strap• Antifog and UV lens treatment

for long lasting clarity• Comfortable, leak resistant seal

• Einfache, schnelle Maskenband verstellung• Einteilige, anatomisch geformte

Konstruktion• Komfortabler, strapazierfähiger Masken-

körper• 100 % UVA/UVB Schutz• Anti-Beschlag- und Kratz-Schutz

der Sicht scheibe• Flach konstruierte Einsteiger

Schwimmbrille• Mit Plexisol® Sichtscheiben

• Easy-adjust buckles• One-piece, molded construction• Comfortable, leak resistant seal• 100 % UVA/UVB protection• Anti-fog and scratch resistant lens• Flat Plexisol® lens starter goggle

21010LCLEAR LENS, CLEAR+LIME



VISTA 34,95 € Vista

21046QCLEAR LENS, AQUA BLUE+SILVER

21046WCLEAR LENS, WHITE+GRAy+RED

21047TDARK LENS, CLEAR+GRAy+BLUE

21047HDARK LENS, WHITE+BLACK+GRAy

21046TCLEAR LENS, CLEAR+GRAy+BLUE

21046HCLEAR LENS, WHITE+BLACK+GRAy

21047GDARK LENS, BLACK+GRAy+GREEN

21047QDARK LENS, CLEAR AQUA BLUE+SILVER

21047WDARK LENS, WHITE+GRAy+RED


• 100 % UVA/UVB Schutz• Flaches Profil und anatomisch geformter

Rahmen für geringen Widerstand• Einfache, schnelle Quick-Fit™ Verstellung

des Maskenbandes• Bequemer, strapazierfähiger Maskenkörper• Anti-Beschlag- und Kratz-Schutz der

Sicht scheibe

• Quick-Fit® one-touch buckles for fast and easy strap adjustment

• 100 % silicone skirt assures comfort and a leak resistant seal

• 100 % UVA/UVB protection• Anti-fog & scratch-resistant lens• Low profile contoured frame



CHRISTOF WANDRATSCH 1984 Langstreckenweltmeister in Messina/Italien. Sechs Tage rund-um-die-Uhr über 181 km

1991 Europameister über 25 km in Terracina

1992 Weltcupsieg Long Island/USA

1994/95 Deutscher Meister über 5 km Deutscher Meister über 25 km Weltcupsieg in Tapes/Brasilien über 25 km Vizeweltmeister mit dem Deutschen Team Europameister über 25 km in Wien Silber bei der Europameisterschaft in Wien über 5 km

1996/97 Erneute Erfolge im Weltcup: Sieg beim längsten Rennen der Welt über 88 km von Parana/Argentinien Weltcup-Sieg in Long Island/USA und in Brasilien (25 km) Silber bei der Europameisterschaft in Sevilla über 25 km

2000/2001 Weltmeisterschaft Hawaii: Platz 4 über 25 km im Einzelrennen Gold + Weltmeister-Titel mit der deutschen Mannschaft in der Teamwertung

2005 Weltrekord bei der Durchquerung des Ärmelkanals (ca. 33 km in 7:03:25 Stunden)

2006 Aktueller Weltrekord auf der Schwimmstrecke beim Ironman Austria (41:26 Min.)

2007 Weltrekord bei der Durchquerung der Straße von Gibraltar (ca. 16 km in 2:51 Stunden)

2013 Erster Bezwinger des Bodensees in der gesamten Länge nonstop ohne Neopren über 66,67 km nach dem Reglement der Bodenseequerung

Weltrekord bei der Durchquerung des Bodensees in einer Zeit von 20:41,15 Stunden



SEAL 2.0 LIGHT BLUE WHITE KIM KILGROE



SEAL 2.0

21053GDARK LENS,

BLACK+GREEN

21051WCLEAR LENS,

WHITE+RED

21051TCLEAR LENS,

LIGHT BLUE+WHITE

21051SCLEAR LENS,

BLACK+GRAy

21053TDARK LENS,

LIGHT BLUE+WHITE

Seal 2.0 29,95 €

• Perfekter Sitz durch den Maskenkörpers mit der Multi-Perimeter Dichtzone und der Labyrinth Seal Technology

• Dank der geschwungenen Form der Linsen 180° Panoramasichtfeld

• Einfache und schnelle Anpassung durch das neue Komfortschnallen- Systems mit Micro-Adjustment

• Universal fit thanks to skirt material and Labyrinth Seal Technology

• Curved shape of the lenses for a wide field of vision

• New lever buckles for easy and quick adjustment


24,95 € SEAL XP

21056VDARK LENS, CLEAR+SILVER

21056SCLEAR LENS, BLACK+GREEN

21056 SORTED

• Einfache Maskenbandverstellung• Komfortabler, strapazierfähiger Masken-

körper• 100 % UVA/UVB Schutz• Anti-Beschlag- und Kratz-Schutz der Sicht-

scheibe

• Quick and easy strap adjustment• Exclusive 100% Softeril skirt for comfort

and a leak resistant seal• 100 % UVA/UVB protection• Anti-fog & scratch-resistant lens• Low profile contoured frame


SEAL XPERGO BOARD

SWIM TRAININGPERFORMANCE TRAINING AND AQUATIC EXERCISEIt’s important to have the right training gear that will help you to maximize your workout. Aqua Sphere’s innovative range of swim training and water exercise products are designed to enhance training and address the shortcoming of traditional training products. From floating fins that improve body position to flexible hand paddles that mimic the natural adjustments of the hand while swimming, Aqua Sphere’s training products will allow you to train in comfort.

ERGO FLEX K180 GREEN BLACK SMOKE LENS

SWIM TRAINING64


FULL BODYGAnZKöRPER TRAInInGDESIGnED TO TARGET THE FULL BODY

UPPER BODY + COREOBERKöRPER TRAInInGDESIGnED TO TARGET THE CORE AnD UPPER BODY

LOWER BODY + COREBAUCH-BEInE-PO TRAInInGDESIGnED TO TARGET THE CORE AnD LOWER BODY

CARDIO / HEART SMARTHERZ-KREISLAUF TRAInInGHEART SMART CARDIO

EVA - ULTRA SOFT FOAMPRODUKTE AUS EVA SCHAUM HABEn ABGERUnDETE KAnTEn UnD SCHEUERn DIE HAUT nICHT AUFPRODUCTS MADE WITH ULTRA SOFT EVA FOAM HAVE ROUnDED EDGES AnD WILL nOT CHAFE

EVA - DURABLE FOAMPRODUKTE AUS LAnGLEBIGEn EVA SCHAUM WURDEn EnTWICKELT UM DAS TRAInInG ZU UnTERSTüTZEnPRODUCTS MADE WITH DURABLE EVA FOAM ARE DESIGnED TO SUPPORT YOUR WORKOUT

BENEFITS AND MATERIALS

SWIM TRAINING 65


ERGO BELLS

SWIM TRAINING66


ALPHA FIN 39,95 €

BLUEXS 35–38 20757S 38–41 20758M 41 –44 20759L 44–45,5 20760XL 45,5–47 20761

• Alpha Fins haben Auftrieb und verbessern so die Körperhaltung

• Für ergonomisch beste Bewegungsabläufe• Alphachannel und Top Blade Technology für

optimale Stabilität und maximale Kraftüber-tragung

• Buoyant fin improves body position• Offset profil provides optimal kicking motion

and enhances body rotation• Water channels an Top Blade provide

stability and maximum power transfer

ZIP VX SWIM FITNESS FIN 24,95 €

BLACK+SILVERS 35–40 23857S M 40–44 23858SL 44–48 23859S

WHITE+SILVERS 35–40 23857WM 40–44 23858WL 44–48 23859W

• Das kurze, schmale Flossenblatt ver hindert Gelenkermüdung und garantiert effektives Schwimmtraining

• Für Schwimmer aller Leistungsstufen-• Grip Pads sorgen für einen perfekten Halt

beim Abstossen an der Wand

• Boosts thrust by directing water through Vortex Channel and using it to propel the swimmer forward

• Improves kicking mechanics and reduces fatigue due to short and narrow blade

• Grip pads on blade for pushing off wall

MICRO FIN HP 29,95 €

BLUE32/33 23868D34/35 23869D36/37 23870D38/39 23871D40/41 23872D42/43 23873D44/45 23874D46/47 23875D

• Kurzes Flossenblatt bietet hohen Wasser-widerstand

• Verbessert die Schwimmtechnik durch gleich zeitiges Kräftigen der Muskulatur

• Durable, closed foot pocket • Short blade keeps feet on top of water

SWIM TRAINING 67


ALPHA FINS TULSI LILAC NAVY

SWIM TRAINING68


ERGO BOARD 19,95 €

BLUE/ORANGE/yELLOW 20743

• Kickboard ermöglicht ein hoch effizientes isoliertes Beintraining

• Kontrollierte Körperhaltung durch variable Handpositionen

• Kickboard provides an isolated leg workout• Multiple hand positions for greater control

ERGO BUOY 29,95 €

BLUE+GRAy 20732B

• Optionaler elastischer Gurt mit Quick Release Schnallensystem und die griffige Auflagefläch verhindern das Heraus-rutschen und halten die Beine zusammen

• Herausnehmbare Keile aus festem Schaum material ermöglichen: a) Einen schnellen Wechsel zwi schen verschiedenen Konfigurationen b) Unterschiedliche Auftriebs-Levels.

• Optional belt with quick release buckle keeps legs together and prevents buoy from slipping

• Removable inserts provide adjustable buoyancy

ERGOFLEX HANDPADDLE 19,95 €

SMALL

LARGE

LARGE 20731BSMALL 20731S

• “Bones” System sorgt für Festigkeit und Robustheit

• Die vorgeformte Struktur ist der tatsäch-lichen Handhaltung nachempfunden und passt sich durch seine Flexibilität an die individuellen Bewegungsabläufe beim Armzug an

• Gummirand verhindert Verletzungen• Verstellbarer Hand riemen. Herausnehmbar

für reine Fingerfixierung

• “Bones” provide structure, while rubber frame maintains flexibility

• Contoured mimics proper hand positioning • Rubber frame makes paddle safe • Adjustable hand strap for custom fit

SWIM TRAINING 69


KAYENNE BLACK+GREENERGO BUOY

SWIM TRAINING70


16,95 €

19,95 €P2K - PUSH PULL KICK

SWIM GLOVE

ORANGE 20775

BLUES 20515M 20516L 20517

BLACKXL 20518RED M 20516R

SILVER+GRAy L 20517X

• Das P2K kann als Kickboard, Pull Buoy oder Auftriebskörper für Wider stands training verwendet werden

• Leicht und angenehm zu halten

• Can be used as a kick board, pull buoy or resistance trainer

• Easy to hold

• Ergonomischer Neopren Aqua Glove• Aus flexiblem Neopren• Klettverschluss am Handgelenk

• Increases water resistance to build upper body strength

• Constructed of flexible Neoprene• Velcro wrist closure

22,95 €FOOTFLOATS

BLUES 33 – 36 20744 M 37 – 40 20745 L 41 – 44 20746

• Wassersportsandalen mit Auftrieb, die durch ihren Wasserwiderstand für ein effektives Rumpf- und Gleich gewichts-Work-Out sorgen

• Buoyant sandals provide resistance for core body workout and balance

SWIM TRAINING 71


RESISTANCE CORDS

STATIONARY SWIMMER24,95 €

29,95 €

ORANGE 20764

SORTIERT 20747

• Für Low-Impact-Widerstandstraining• Stärkung und Straffung der Muskeln ohne

schwere Gewichte• Austauschbare Griffe und Knöchel-

bänder erlauben unbegrenzte Trainingsmöglichkeiten

• Leicht, mobil

• Low impact resistance training• Strengthen and tone without heavy weights • Interchangeable handles and ankle strap

offers unlimited exercise options• Lightweight, portable

• Macht aus einem kleinen Pool ein Endlos-becken

• Turns any backyard pool into a lap pool

ERGO BELLS

SWIM TRAINING72


ERGO BELT

ERGO BELLS 29,95 €

49,95 € Ergo Belt12,95 € Side Floats

ORANGE/yELLOW 20740

ORANGE/yELLOW 20742

SIDE FLOATS20741Orange/YellOw

• Ergonomischer Auftriebsgürtel für gelenk-schonendes Aquajogging

• Individuell verstellbarer Gürtel mit Unter-stützung im Lendenbereich

• SideFloats: Im Einsatz mit unseren Auftriebs gürteln verbessern sie die vertikale Stabilisation im Wasser

• Buoyancy belt for low-impact water running

• Adjustable belt with lumbar support• SideFloats: Use with buoyancy belt to add

vertical stabilization

• Vielseitige Handpositionen fördern das Straffen, Formen und Stärken von Brust-partie, Schultern und Armen

• Multiple hand positions allow you to tone, sculpt and strengthen chest, shoulders and arms

SWIM TRAINING 73


P2K - PUSH PULL KICKTULSI LILAC NAVY

K180 LADIES PURPLE SMOKE LENS

TECHNICAL GUIDE74


VR DUMBELLS

ERGO DISCS

29,95 €

14,95 €

ORANGE/yELLOW 20765

ORANGE/yELLOW 20752

• Multifunktionale Hanteln bieten einen variablen Wasserwiderstand für unter-schiedliche Übungen

• Tri-Blade-Grifftechnologie sorgt für Wasserwiderstand in allen Richtungen

• Multi-use dumbbell provides variable resistance for a variety of workouts

• Tri-blade technology of handle provides resistance in any direction

• Geeignet für VR Dumbbell oder her-kömmliche Schaumstoff-Wassernudeln

• Die Discs lassen sich zum Anpassen des Wasserwiderstands variabel anbringen

• Use with VR Dumbbell or standard foam water noodles

• Discs can be positioned to customize resistance

ACCESSORIESEQUIPMENT BAGS SWIM CAPSAqua Sphere recognizes that sometimes the smallest touch points can make a big difference during training and performance. Its commitment to innovation can be found in even the smallest accessories such as ergonomic ear plus that are packaged with a special lanyard and case to ensure they don’t get lost in transition. Product design is driven by user specialization as demonstrated by the unique bag line for swimmers and water exercise enthusiasts as well the comprehensive swim cap collection for pool and open water swimmers.

MICRO FIN HP P2K - PUSH PULL KICK

ERGOFLEX HANDPADDLE

ACCESSORIES76


9,95 € Micro Towel RS

12,95 €

19,95 € Micro Towel KS

MICRO TOWEL RS 40 X 80 CM 20734BMICRO TOWEL KS 75 X 140 CM 20735B

• Ergonomisches Design, garantiert optimalen Sitz

• Höchster Komfort durch Konstruktion aus Material mit doppelter Dichte

• Haltbares, wiederverwendbares Etui

• Ergonomic design provides optimal fit• Dual density construction offers the

maximum in comfort• Comes with durable, reusable case

SWIMMERS DRY TOWEL

EAR PLUGS

• Das ultra saugfähige Micro Towel erlaubt schnelles Abtrocknen. Es besticht durch geringste Packmasse und geringes Gewicht. Es ist somit, der perfekte Begleiter für nahezu alle Sport-, Fitness- und Outdoor aktivitäten.

• Ultra absorbent, soft material acts like a real towel - no special treatment needed.

SORTED 20417

3,95 €

BLUE 20431

EAR PLUGS TB

• Aqua Sphere Ohrenstöpsel TB schützen Ihre Ohren vor Infektionen, fühlen sich angenehm an und haben eine ausgezeich-nete Passform. Konische Form für optimale Passform. Weiches Material aus Softeril® für hohen Tragekomfort. Lieferung in einer Aufbewahrungsbox.

• Aqua Sphere ear plugs TB protect your ears from swimmer’s ear and other earinfections. Designed for comfort and customized fit within the ear canal. Conical shape and soft rubber material for comfort and flexible formed fit. Comes with storage case.

5,95 €

TRANSPARENT 20430 N

AQUA STOP EAR PLUGS

• Sehr hochwertige und komfortable Ohrenstöpsel aus antiallergischem und medizinischem Silikon. Das flexible Material bietet maximalen Trage komfort und eine gute Pass form ohne zu drücken und dichtet perfekt ab. Inhalt je 2 Paar. Lieferung in transparenter Auf-bewahrungsbox.

• The top quality and comfortable ear plugs. Designed for comfort and perfect fit. 2 pairs in a transparent box.

ACCESSORIES 77


5,95 € AQUA STOP NOSE CLIP

• Mit Silikon ummantelter Nasensteg sorgt für hervorragenden Trage komfort und gute Abdichtung

• Lieferung in transparenter Auf bewahrungs-box

• Soft nose pads for unparalleled comfort and tight fit

• Delivery in transparent storage box

TRANSPARENT 20435 N

8,95 € ANTI-FOG SPRAY

• Anti-Beschlag Spray für alle Aqua Sphere Schwimmbrillen und -masken

• Hemmt das Beschlagen von Schwimm-brillen und -masken

• Zum Auffrischen des Anti-Fog Beschlagschutzes bei Schwimmbrillen und -masken mit Anti-Fog Scheiben.

• Ideales Produkt für den Zusatzverkauf• Inhalt 30cc.

• Provides crystal clear vision for your Aqua Sphere swim eyewear

• Prolongs the effects of your pre-treated eyewear lenses

20501

3,95 € NOSE CLIP XP30436 BLUE

• Sportive und ergonomische Nasen klemme• Anpassungsfähiger, anatomisch geformter

Nasensteg für optimale Passform• Weiche Nasenpads aus Silikon für beispiel-

losen Tragekomfort• Lieferung in einer Aufbewahrungsbox

• Sportive and ergonomic nose clip• Flexible anatomic nose bridge ensures

optimum fit• Soft silicone nose pads for un paralleled

comfort• Comes with storage case

ACCESSORIES78


12,95 €

8,95 €

ENERGIZE CAP

TRI CAP

14,95 €SPEED +

BLACK 20917N

BLACK/PINK 20918PBLACK/GREEN 20918G

GREEN 20916GBLUE 20916ByELLOW 20916yBLACK 20916N

82 % Nylon/Polyamid, 18 % Elasthan

• Komfortabler Kinnriemen, der weder scheuert noch die Atmung einschränkt

• Hydroform-Gewebe bietet optimale Dehn-fähigkeit und sorgt für eine hydrophobe Oberfläche

• Beschichtung aus Polyurethan für optimalen Kälteschutz Widerstandsfähig und chlor-resistent

• Chin strap for maximum comfort – does not chafe or restrict breathing

• Hydroform fabric offers great stretch with a hydrophobic surface.

• Polyurethane coated for thermal protection• Durable and chlorine resistant

• Hochwertige Silikonhaube mit 3D-Schnitt für höchsten Trage komfort und optimale Passform

• Der 3D-Schnitt sorgt für eine ver ringerte Faltenbildung und reduziert dadurch den Wasserwiderstand auf ein Minimum

• High-quality silicone cap with 3D cut for highest comfort and perfect fit

• The 3D cut reduces wrinkles and drag to a minimum

• Hochwertige vorgeformte Silikonhaube • Der vorgeformte Schnitt bietet eine perfek-

te Passform, verringert Faltenbildung und reduziert dadurch den Wasserwiderstand auf ein Minimum

• High-quality pre-shaped silicone cap • The pre-shaped cut provides perfect fit and

reduces wrinkles and drag to a minimum

NEW

NEW

ACCESSORIES 79


6,95 €

6,95 €

8,95 €

CLASSIC SILICONE CAP

CLASSIC FASHION COLOUR CAPS

VOLUME LONG HAIR CAP

PINK/PURPLE 20901PLIGHTBLUE/ORANGE 20901LPURPLE/SILVER 20901V

RED/LIGHTBLUE 20915RTURQUOISE/SILVER 20915TBLACK/WHITE 20915N

BLUE 20900BRED 20900RBLACK 20900NWHITE 20900W

• Hochwertige, vorgeformte Silikonhaube mit extra Volumen speziell auch für längeres Haar

• Die Kappe aus strapazierfähigem Silikon bietet optimalen Komfort und eine perfekte Passform

• High-quality pre-shaped silicone cap with extra volume especially for longer hair

• The cap made of durable silicone provides perfect comfort and fit

• Hochwertige, klassische Silikonhaube mit hervorragender Passform und sehr gute Dichteigenschaften

• Das strapazierfähige und gleichzeitig komfortable Silikon erlaubt bequemes An- und Ausziehen, ohne dass es unangenehm am Haar zieht

• High-quality classic silicone cap provides perfect fit and excellent sealing

• The cap made of durable, long-lasting silicone provides comfort and an easy on and off without tearing the hair





NEW

NEW

ACCESSORIES80


AMANDA BEARDCLASSIC SILICONE CAP

ACCESSORIES 81


8,95 €

ADULT 7,95 €

12,95 €

YOUTH 6,95 €

BRASIL CAP YOUTH

DARK BLUE 20923B

BLACK/BLUE 20909NBLACK/SILVER 20908S

BLACK 20919NSILVER 20919SBLUE 20919B

• Hochwertige Silikonschwimmkappe mit vorgeformten, ergonomischen Ohrtaschen, die den Druck auf die Ohren reduzieren

• Inneliegende Noppen verhindern das Hochrutschen der Kappe

• Durch das größere Volumen auch für län-geres Haar geeignet

• High-quality silicone swim cap with ergo-nomically molded ear pockets which relieve pressure from the ears

• Inner dimples prevent the cap from riding up• The bigger volume makes this cap also

suitable for longer hair

MADDOX CAP

JUNIOR

AQUA GLIDE









NEW

NEW

ACCESSORIES82


9,95 €

4,95 €

AQUA SPEED CAP

AQUA FIT CAP

80 % Polyamid, 20 % Elasthane

• Die hochwertige Kappe bietet eine sehr gute Passform und ist schnelltrocknend

• High-quality, quick-drying swim cap provides perfect fit and is quick-drying

RED 20920RBLUE 20920BBLACK 20920N

82 % POLyAMID, 18 % ELASTHAN

• PU-beschichtete Schwimmkappe aus 82% Polyamid und 18% Elasthan mit guter Passform und hydro-dynamischen Eigenschaften

• Für langes und viel Haar geeignet

• PU coated swim cap made of 82% polyamide and 18% elastane provides perfect fit and hydrodynamic properties

• The cap is also suitable for longer hair

SILVER 20921SNAVy 20921BBLACK 20921N

12,95 €AQUA COMFORT CAP

90 % Polyester, 10 % Rubber

• Verstellbare, ultraleichte Textil-Schwimmhaube für Damen

• Adjustable, ultra lightweight textile swim cap for ladies

BLACK 20922NWHITE 20922W

Aqua Sphere is a registered trademark of Aqua Lung, Inc.©2012 Aqua Lung International. All rights reserved.

www.aquasphereswim.com

DISTRIBUTION Asia South EastAqua Lung43/30-32, Moo 5T. Rawai, Phuket 83130Tel.: +66 76-281-227Fax: +66 [email protected]

AustraliaAqua Sphere8 Weddel Court, Unit 2Laverton North, Victoria, 3026 AustraliaTel.: +61 3 9369 1992Fax: +61 3 9907 [email protected]

AustriaAqua Lung GmbHJosef-Schüttler-Str. 12D-78224 SingenTel.: +49 (0) 7731 9345-0Fax: +49 (0) 7731 [email protected]

Belgien LuxemburgAqua Lung1ére Avenue, 14éme RueBP 14806513 Carros CedexFranceTel.: +33 492 08 28 88Fax: +33 492 08 28 [email protected]

CanadaAqua Lung Canada Ltd.Unit E, 2200 Keating Cross RdSaanchitonBC V8M 2A6

Czech RepublicAqua Lung GmbHJosef-Schüttler-Str. 12D-78224 SingenTel.: +49 (0) 7731 9345-0Fax: +49 (0) 7731 [email protected]

DenmarkAqua Lung GmbHJosef-Schüttler-Str. 12D-78224 SingenTel.: +49 (0) 7731 9345-0Fax: +49 (0) 7731 [email protected]

EgyptAqua Lung88 Zahabia Street, Zumoroda buildingHurghada EGYPTTel.: 017 [email protected]

FranceAqua Lung1ére Avenue, 14éme RueBP 14806513 Carros CedexTel.: +33 492 08 28 88Fax: +33 492 08 28 [email protected]

HungaryAqua Lung GmbHJosef-Schüttler-Str. 12D-78224 SingenTel.: +49 (0) 7731 9345-0Fax: +49 (0) 7731 [email protected]

ItalyTechnisubVia Gualco, 4216165 GenovaTel: +39 01054451Fax:+39 [email protected]

IrelandAqua Lung UKNeptune Way, Blackburn, BB1 2BTLancashire, EnglandTel.: +44 (0)1254 278873Fax: +44 (0)1254 [email protected]

JapanAqua Lung Japan2229-4 Nurumizu243-0033 AtsugiTel.: +81 46 24 73 [email protected]

LiechtensteinAqua Lung GmbHJosef-Schüttler-Str. 12D-78224 SingenTel.: +49 (0) 7731 9345-0Fax: +49 (0) 7731 [email protected]

NorwayAqua Lung GmbHJosef-Schüttler-Str. 12D-78224 SingenTel.: +49 (0) 7731 9345-0Fax: +49 (0) 7731 [email protected]

PolandAqua Lung GmbHJosef-Schüttler-Str. 12D-78224 SingenTel.: +49 (0) 7731 9345-0Fax: +49 (0) 7731 [email protected]

PortugalAqua Lung1ére Avenue, 14éme RueBP 14806513 Carros CedexTel.: +33 492 08 28 88Fax: +33 492 08 28 [email protected]

SwitzerlandAqua Lung GmbHJosef-Schüttler-Str. 12D-78224 SingenTel.: +49 (0) 7731 9345-0Fax: +49 (0) 7731 [email protected]

SpainAqua Lung1ére Avenue, 14éme RueBP 14806513 Carros CedexFranceTel.: +33 492 08 28 88Fax: +33 492 08 28 [email protected]

SlovakiaAqua Lung GmbHJosef-Schüttler-Str. 12D-78224 SingenTel.: +49 (0) 7731 9345-0Fax: +49 (0) 7731 [email protected]

United KingdomAqua Sphere UKNeptune Way, Blackburn, BB1 2BTLancashire, EnglandTel.: +44 (0)1254 278873Fax: +44 (0)1254 [email protected]

United StatesAqua Lung Amerika2340 Cousteau Ct.Vista, CA 92081Tel.: +1 760 597 5069Fax: +1 760 597 [email protected]

www.aquasphereswim.com

aqua sphere 2014 pr men

Documents

and footwear

color transforms and

color coordinated

color themes provide

and function with

touch of fashion

farbthema red obsession

farbthema muted blue