apunts paleo

8/17/2019 Apunts Paleo

1/23

1. Evolución del concepto de Paleografía. Métodos de estudio y de investigaciónpaleográfica

La paleografía es la ciencia que tiene como objeto estudiar la historia de la escritura con laconsideración de todas sus variantes geográficas. Junto a ello, hay otros objetivos que ayudan aalcanzar el objetivo primero, como es el estudio de los elementos gráficos utilizados, tintas,sistemas de producción gráfica y con la prueba de todo testimonio gráfico, sin importar susoporte, así como tiene que ser escrito a mano. !a igual que estos te"tos igual que hayan sidoejecutados por profesionales o simplemente por personas alfabetizadas o semialfabetizadas.

#ay tantas paleografías como alfabetos. La paleografía latina es la más desarrollada. $eocupa de te"tos escritos en alfabeto latino. %ambi&n hay que destacar la paleografía griega y la

paleografía hebra en los 'ltimos tiempos. La primera se ocupa de los te"tos que remiten al siglo() a.e.c al siglo *(). +on la reproducción mecánica la evolución gráfica acaba, aunque'ltimamente tambi&n hay paleógrafos que se ocupan de los te"tos escritos a mano del siglo *()en adelante -eografía.

%odo elemento escrito es objeto de estudio y por ello, el objetivo del paleógrafo es/ 0interpretar te"tualmente los te"tos y 1 interpretar los errores que aparecen en las copias.

%odo acto de copia tenía cuatro fases/

1. Leer el modelo que se copiaba. +antidad importante de errores e carácter ac'stico. Lacopia se hacía a partir de un modelo o distintos modelos. Los libros eran muy costosos de

producir. 2n &poca medieval s podía disponer de distintos ejemplares para comparar. Loscopistas que menos conocimiento tenían hacían una copia mejor, pues los mejor preparadosintelectualmente a veces se atrevían a introducir modificaciones te"tuales. Los manuscritos

podían ser copiados por distintas personas. Los amanuenses permitían así la redacción másrápida del manuscrito con la apepsia.

Leer el modelo representaba ya una dificultad. #asta el siglo ()) la lectura era continua.3ueron eclesiásticos irlandeses los que para evitar equivocaciones en las lecturas lit'rgicasintrodujeron separación de las palabras. 4sí, e"iste la dificultad de interpretar correctamentelos alfabetos antiguos, pues un error en la separación de las letras puede llevar a un error detraducción e interpretación.

. Memori!ar aquello que debían leer. 2n este acto la propia psicología de los copistas podíallevar al error.

". El autodictado. Las características dialectales del copista podían quedar reflejadas en lacopia del te"to.

#. $ranscribirlo% e&ecución a mano. La trascripción está condicionada por la propia anatomíade la mano.

pygmalion 5pygmalion aegyptos 5 aegyptos

+onocer estas fases puede ayudarnos a interpretar los errores cometidos por los copistas.

2l resultado se puede presentar de dos formas/

6 $rascripción paleográfica'diplomática/ interpretación tipográfica del modelo. $ereproduce el modelo tal y como se presenta. 2ste tipo de trascripción va sólo dirigido aespecialistas y se reserva para te"tos de inter&s cultural7 literario singular.


2/23

6 $rascripción interpretativa/ se debe ser lo más fiel al te"to pero el editor se reserva elderecho de introducir modificaciones como la acentuación, may'sculas y min'sculas

para facilitar la lectura a un lector culto pero no especialista.

+uando se edita un te"to se deben tener en cuenta todas las variantes te"tuales de dichote"to y debe dejarse al editor su interpretación. +on ello nos acercamos al te"to original.

8ara presentar estas ediciones críticas tambi&n debemos servirnos de una serie de signos quehan hecho que el soporte de la escritura se deteriore e incluso se haya perdido te"to. 2sto debe

ponerse en conocimiento del lector. 4 veces se se9alan las dudas puntuando las letras : ;


3/23

. La obra de (. Mabillon y de los Mauristas de los siglos )*++ y )*+++

$ólo recibió nombre como tal en el *())) y nació como disciplina relacionada con ladiplomática en el siglo anterior. La diplomática surge en el *()) a raíz de las HbelladiplomáticaI sobre todo por unas discusiones entre benedictinos idea de escribir la vida de sussantos, para lo que (ean de Mabillon hubo de recopilar los documentos necesarios en $aintermain de Kpr&s. 8or su lado, los jesuitas de ,olland decidieron escribir la vida de todos lossantos para lo que recopilaron gran cantidad de documentación. %enían un espíritu hipercrítico,

pues debían diferenciar entre los aspectos históricos y los legendarios.

Jean >abillon publicó un volumen de la vida de santos benedictinos bastante antiguosconsiderados falsos por -aniel von Papenbroec . 8ara demostrarlo, >abillon publicó untratado De Re Diplomatica Libris Sex, 8arís, 0M0. 2ra la primera vez que aparecía la palabraHdiplomáticaI. !emostró el carácter aut&ntico de aquellos documentos puestos en duda. $erá el

primer estudio de la historia de la escritura latina y la primera sistematización de la historia delalfabeto.

La finalidad de la diplomática es la de establecer la autenticidad de la documentación por sus características internas y e"ternas formales.

>abillon no convenció sin embargo a todo el mundoN incluso alg'n jesuita le acusó deense9ar a falsificar documentación. +omo ap&ndice tendrá la historia de la escritura latina.

Las disputas duraron incluso despu&s de la muerte de >abillon, pero su disciplina fuecontinuada por gente como $oustain y $essin, que en el *())) escribieron un Nuevo Tratadode Diplomática. !esde el punto de vista paleográfico seguían al pie de la letra las observacionesde >abillon.


4/23

". Proyectos internacionales en curso de reali!ación sobre Paleografía

2n el *())) tambi&n aparece Paleografía Griega. 2n la 3rancia del *)* aparecen dosinstituciones/ La École des Carles y l!École des "autes Études. 2ntre los paleógrafosfranceses hay que destacar la figura de Leopold -ebile, quien consultó gran cantidad de códicese hizo una aportación importante a este campo. 4 finales del *)*6comienzos del **, losestudiosos de la paleografía utilizan la fotografía para reproducir códices y documentos, lo queayuda al estudio de los documentes.

La &poca clásica de la paleografía da nombres como los de /0atelain o Perrat, >erichal,>allon (ean Mallon contribuyó al desarrollo de esta disciplina. 4presado por los alemanes,trabajó en la biblioteca de Oerlín, donde le hacían leer manuscritos y papiros. !esarrolló partede su obra en publicaciones aparecidas en >adrid en los a9os cuarenta.

amaran y Meric0al impulsaron en 0PQB el +omit& )nternacional de 8aleografía paraelaborar un vocabulario paleográfico y un catálogo de manuscritos. 2ste comit&, a trav&s de lasactas de sus reuniones periódicas tambi&n ha contribuido al avance de la paleografía. Los temas

de sus coloquios en los 'ltimos a9os han abocada más a la criptografía. Los franceses actualescomo E. Paulle han estudiado manuscritos de carácter científico y se han centrado en laescritura gótica. (ean *e!in se ha dedicado al periodo alto6medieval. -enis Mu!erelle haelaborado el primer vocabulario de codicología.

Rtro país con paleógrafos de primera línea es )talia. Maffei escribió algo sobre >abillon enel *())). 4utores más pró"imos como c0iparelli, que dejó una e"tensa producción en elcampo de la diplomática y la paleografía. /oncetti tiene un manual de paleografía muycompleto y 2. ,atelli tiene una gran producción por lo que respecta a la diplomática pontificiay la paleografía. Rtros destacados paleógrafos son Pratesi, Petruci, que defiende los estudiosde la difusión social de la escritura o +avallo, catedrático en paleografía griega, que ha hechoaportaciones importantes a la paleografía latina antigua y alto6medieval. #ay que destacar de

Sevista Scritura # Ciuttt$, que ha hecho estudios destacados en el campo de la historia de laescritura.

2n 4lemania se creó el primer seminario de paleografía en una universidad por parte de2atteren. 3attenbac0 en el *)* publica un par de libros sobre la escritura en &poca medievalen los que da muchas indicaciones sobre los escritorios, bibliotecas, archivos, chancilleríasdiplomáticas, comercio librario

$raube inicia los estudios de paleografía geográfica, sobre todo a partir de manuscritos benedictinos. %ambi&n estudió las abreviaturas de los Hnomina sacraI, mientras que Le0mamntambi&n estudió las abreviaturas y dio un manual de paleografía latina que acababa en &pocaalto6medieval.

Tno de los paleógrafos más importantes es Lo4e, quien se e"ilió a 2stados Tnidos, dondecreó una escuela muy productiva en este campo. 4utor de estudios básicos e impulsor deinteresantes colecciones. !edicó una monografía a la escritura beneventina, en la que e"plicasus orígenes, formación y decadencia. %ambi&n recogió una lista de todos los manuscritos

publicados en esta letra. 8ublica los Codice Lati%i &%ti'uores, códices anteriores a 01UU. +reóescuela y discípulos suyos como (ames (o0n se han continuado dedicando al estudio de losCodice Lati%i, mientras que 5rancis 6e4ton se ha dedicado al estudio de la escritura

beneventina del *). *. ,ro4n tambi&n ha continuado con los estudios en beneventino y se hadedicado a recopilar manuscritos de este tipo y con ,. ,is0off completa los Codice Lati%i

&%ti'uores.

O&lgica tambi&n ha hecho aportaciones importantes. 4 finales del *)* 7eusens, mientrasque en la actualidad destaca 8lbert -eroler, quien ha publicado sobre la escritura sílica cursiva.


5/23

Masai, por su parte, ha trabajado en el campo de la codicología y es fundador de la revistaScriptorium.

2ntre los ingleses podemos destacar a $0ompson, Lindsay, que creó una revista de cortavida, -elamare, que hizo aportaciones importantes a la escritura humanística, junto con 2an!.

8ortugal tambi&n hace aportaciones de inter&s, como la de 7ibeiro 2uerra en el *())).>ás pró"imos tenemos a 8lberino da (es9s /osta, que se interesó por la historia de la liturgia,lo que le estimuló a estudiar muchos manuscritos, así como recuperó muchos fragmentos decódice.

+saías de 7osa Pereira fue canónigo en Lisboa y el campo de la paleografía recogiómanuscritos fechados portugueses, así como fue director de la tesis de 8. 2uerra sobre losescribas portugueses alto6medievales. %ambi&n cabe citar a (. Marques: . 2omes y María (.8!evedo antos, autora de la primera tesis doctoral de tema estrictamente paleográfico en8ortugal sobre escritura visigoda6carolina.

2n 2spa9a, en el *())) tenemos a $erreros y Merino. 2n el *)* la relevante figura de(es9s Mu;o!, que publica un manual destinado a facilitar la lectura de los te"tos, así como es el pionero en el estudio de la escritura visigoda.

2l paleógrafo más importante es 8gustín Millares /alvo, quien al e"iliarse no pudo profundizar en el estudio de la escritura visigoda. #abía comenzado a investigar códices en estavariedad de escritura. 2n $udam&rica se dedicó a los estudios impresos y elaboró un manual de

paleografía hispanoamericana con Mantecón Tratado de Paleografía (spa)ola, 0PM1.

2ntre los manuales de paleografía espa9ola está el dirigido por $omás María, encolaboración de paleografía y diplomática, algo esquemático e irregular, mientras que el de7ui! /ontreras fue publicado por sus alumnos. 8or su lado,


6/23


7/23

>. ?rigen del alfabeto latino 2n los primeros testimonios en alfabeto latino se constataba una escritura capital. Los

testimonios más antiguos son de naturaleza epigráfica. $eg'n la aplicación de los instrumentosgráficos y el soporte, se producen ciertas variaciones en la escritura.

2sta escritura, cuyo alfabeto sin la , la * y la X, se constituye en el siglo ()), entre el UUy el QUU antes de +risto, inspirada de los etruscos o de los griegos, se convirtió varios siglosdespu&s, en el esplendor de la literatura republicana, en cuidada, repulida y embellecida.

2n el origen y adopción de cualquier sistema de escritura hay dos motivos íntimamenterelacionados/ 2l administrativo y el sagrado6lit'rgico/ 2n el primero se responde a la necesidadde administrar cuentas, n'mero de hombres, bestias, etc. 2s el caso de la escritura cuneiforme o

de la mic&nica. 2n el segundo se responde a la necesidad de fijar te"tos sagrados provenientesde la divinidad. 2s el caso de la escritura ulfilna del siglo )(.

2n ambos casos se trata de escrituras restringidas a categorías profesionales o, incluso,castas sacerdotales o &lites cerradas. !e lo rudimentario y al mismo tiempo complejo carácter delas escrituras de $umeria y 2gipto se deduce/

• La escritura era un arte difícil y especializado, conseguido tras arduo aprendizaje.

• )gual sucede con la capacidad de lectura.

• >uy pocos poseían el arte de penetrar en los secretos de la escritura. Los escribanoseran una clase restringida en el 4ntiguo Rriente y en la 2dad >edia. Los lectores eranuna estricta minoría.

Los testimonios de la escritura arcaica son producidos por dos usuarios, la clase gentilicia yla clase sacerdotal/

• !e carácter p'blico/ Leyes, listas de magistrados, avisos generales, actas de cabildossacerdotales.

• !e carácter privado/ Listas genealógicas de las ge%tes, oraciones f'nebres de patricios,inscripciones celebrativas de los antepasados y marcas de posesión de objetos fíbulas,hebillas, tablillas.

%ales usos inducían a una escritura de ductus reposado+ sin enlaces ni ligados y con

características monumentales moneo6monere y epigráficas, celebrativas y sacas. >uy pocainfluencia tenían en el filón cursivo de la escritura.Las materias escriptorias eran/


8/23

@. La escritura capital. La capital arcaica: la epigráfica: la libraria y la cursiva

Escritura capital arcaica primitiva

)nicialmente este alfabeto tenía una sola letra, la +. 4 partir del siglo ))) a.e.c. se introducirála . La X para reproducir la + sonora cayó en desuso y sólo será recuperada en el siglo )) por lainfluencia griega. $e introduce entonces tambi&n la K. La J, ), O y ( no se introducen tandefinitivamente en nuestro alfabeto hasta el siglo *(). 2n nuestro alfabeto la Y se introduce enel siglo * para transcribir nombres de origen germánico. 4 comienzos del siglo )* las lenguasneolatinas utilizaran la Z, testimoniada en 0U[[ en +atalu9a en un contrato de compra deislabert, obispo de Oarcelona, de dos libros de gramática de 8reciano. 2sta H\I aparecerá en la

palabra catalana latinizada HAabatariI.

Los testimonios más antiguos se sit'an en torno al a9o QUU a+. 8resenta un carácter bostrof&rico escritura alternante de izquierda a derecha. Rtra característica es el carácter rudo,inarmónico, el te"to no está bien alineado. 2n el siglo ))) a.e.c a partir de los modelos

epigráficos griegos, los modelos romanos adquieren un carácter más legible y caligráfico. Escritura capital epigráfica clásica

2n la ejecución intervenía el ordi%ateur escribía en yeso y el lapicida reseguía y grababaen la piedra las letras.

2sta misma escritura capital se utilizaba para la copia de libros, pero el soporte y elinstrumento gráfico era diferente. 8ergamino7 papiro y cálamo de punta blanda. 4l escribir deesta forma, el resultado era ligeramente distinto. #abía una tendencia al redondeo de las formas,contrastada y aspecto más caligráfico. La conocemos con el nombre de escritura capital librariay será utilizada hasta el siglo ().

Escritura capital cursiva

2sta misma escritura se utilizaba para usos comunes. 4quí, nuevamente, soporte einstrumento gráfico cambian. +álamo de punta dura para cartas fina y sin contrastes. 2n las

paredes de las casas son numerosos los grafitos, como sucede en 8ompeya. 4quí se utiliza el punzón para escribir sobre las paredes de yeso. La rapidez de la ejecución tambi&n provocacambios/ una escritura cursiva, con enlaces gráficos, en la que las letras desmiembran sus trazosintegrantes. 2s una morfología diferente que da origen a la escritura capital cursiva. $eintroducen ya algunas formas gráficas de la min'scula sin contrastes.

Las Láminas 1'> son ejemplos de escritura capital epigráfica clásica.

1. +RLR-)42 )(L)42 4TT$%42 34(2-%)42 84%2S-42 O4S+)-R-)$2* ()S) 4TT$%4L2

)nscripción dedicada a Oarcelona.

. +42$4S -2S(42 3)L)($ %S4)4-($ 4(($%($ 2S>4-($ !4+)+($ 8-%] 8R-%)32* >4*)>($ %S)O(-)+)4 8R%2$%4%2 *))) )>82S4% *) +R-$TL (84%2S 84%S)42 4^(4> %S4)4-4> 82+(-)4 $(4 )- (SO2> 82S!(*)%2>8%)$ LR+)$ 82S L4%)%(! )-2> 84$(> ***

". L(+)($ >4S+)($ ^)-%) 3)L)($ 4L2S)4 R8%4%($ 42!)L)$%4SS4R-2 )) ()S )L(SR-2 2% )) ()S ^()-^(2--4L)$ 8S)>($


9/23

84S232+%($ 4$%(S)42 %S)O(-($ >)LL)%(> L2)R-)$ $2+(-!424(($%42 4--RS(> ***() )-8#SK)4 !2+2$$)%

!iptografía/ Leer dos veces una misma letra

4plografía.

#. L(+)R L)+)-R $2+(-!R 4++2-$R 84%SR-R $(R L(+)R L)+)-R $(S428S)>R $2+(-!R %2S%)R +R-$RL4%( 2)($ $2* ()SR 4(($%4L)+RLR-)42 )(L)4 (SO)$ %S)(-34L)$ %4SS4+R-)$ 2% +RLR-)42 34(2-%)4)(L)4 84%2S-42 O4S+)-R-)$ 2* !2+S2%R !2+RS)R-(>O4S+)-R-2-$)$.

Escritura capital libraria

Rtro tipo de escritura es la capital elega%te o libraria, más parecida a un juego caligráfico.$e tratada de una imitación de la escritura capital epigráfica, con formas muy geom&tricas y

contrastadas. La escritura capital libraria del siglo )( al )* tiende a las formas redondeadas, loque dará pie a la escritura uncial gracias a factores e"ternos como el reconocimiento delcristianismo en B0B y de los contactos más fáciles entre cristianos occidentales y orientalescomo consecuencia de ello, se posibilita que los primeros tengan acceso a la escritura griega

bíblica. 2n el siglo )) se introduce la pluma de oca, más fle"ible que el cálamo. $e acent'an lostrazos redondos y aparece la escritura uncial, que se caracteriza por su aspecto redondeado.

La Lámina @ es un ejemplo de capital libraria utilizada para la copia de un cartel electoralsobre el que se ha escrito con una brocha.

@. a +4)R +($8)(> 42!)L

$)^(4 (2S2+(-!2 ()(2-%) LRS)4 !4!4 2$% #()+ )(2-)!2O2% LRS)4!)-4 !4S)

b

+4)($ +R>)-)($ 8KSS($ 2%L(+)($ -2(L)($ 8S)$+($ 2% L(+)($ +4>8)($8S)>)2-)($ 34-%)+) %S2$48(L()-4S $K-2%#42)#)+ 2(2S(-% +(> >4S%)4L2$R!4L2 42%)4-) 8() +2%)4-)$)-+2S) $4L()R $R!4L) 32L+)%2S

-o tiene contrastes. #ay trazos difíciles de trazar como el círculo, como la R

Rtra letra característica de la capital cursiva es la 2 ]

La 3 ] , la S ve como su ductus cambia de S aLa 4 puede adquirir distintas formas

La aparición de min'sculas como la HbI y la HdI. 4parece la HbI con panza a laizquierda. 2l origen se e"plica por la evolución de O a L y por 'ltimo , mientras que laHdI pasa de ! a y por 'ltimo a .


10/23

La Lámina B presenta una letra capital libraria para la copia de libros. >arcada tendencia alas formas redondas y contrastadas. Los trazos adventicios pueden dificultar la comprensión deuna letra.

B.a. Rra (irgilia BB (aticano, versos libro M (%eida.

+(-+%4 ()!2-$ >4-R +(S4S(> 3L(+%(4% 42$%(4!^T2 4-)>(> -(-+ #(+ +2L2S2> -(-+ !)()!)% )LL(+ )-84S%)$^(2S48)%(4S)4$ 82S^(2 R>-)4 (2S$4%$)+(% 4((42 %S2>(L(> L4O>$ (O) L(>2- 42-)$$RL2 S282S+($$(> 4(% S4!)4-%)$ )>4)-2 L(-42R>-)4 82S(RL)%4% L4%2 LR+4 )4>^T2 $(O 4(S4$

b. (aticano 8aletino. (irgilio.

2SS4O(-!4 OR()$ (2$%))4 3RS$)%4> )LLT>

4(% #2SO4 +48%(> ()S)!) 4(% 4S>2-%4 $2+(%(>82S!(+4-% 4L)^(42 $%4O(L4 4% RS%K-)4 (4++42%(> +4-)% #2$82S)!(> >)S4%4> >4)4 8(2LL4>%(> 8#42%#R-%)4!4$ >($+R +)S+T>!4% 4>4S42+RS%)+)$ 4%^(2 $RLR 8SR+2S4$ 2S))% 4L-R$%T> +4-)% 2SS4-!%2> 82S>2$$) 4% 3L(>)-4 4LL(>4R-4$ )- >R-%2$ (% !(*2S)% T-4 $RSRS(>.

La Lámina C es otra muestra de escritura capital libraria. !espu&s del siglo ))) la tendenciaa presentar algunas letras que sobresalen de la caja de escritura.

C. $e trata de una copia de unas poesías de 8rudencio.

3(-!)% 3R-%)+(L)$ (!4 3(4+)O($)LL)+2) S4+)O)L) O4L$4>4 $(S+(LR!2$R(4%4 3L((-% S4S4^(2 +)--4>4$8)S4-% 2% 3RL)(> 3R-%2 ^(R! 4O !)%R8S42L4>O2-$ 3L(()($ 8RS%4% )-2*)%(>32L)+2 4->42 8S4%4 82S #2SO)!4+R-+2-%( 84S)+2$ $((2 $R-4%)O($#K>-RS(> >R!(L)$ !(L+2 +4-(-% >2LR$

Las Láminas D'1 presentan una letra capital elegante muy geom&trica. 8arece que se tratade una inscripción. Los trazos son muy contrastados. $ólo e"isten [ manuscritos virgilianos. $e

trata de un juego caligráfico que pretende pasar al campo librario una escritura de carácter epigráfico. %an contrastada que a veces hay trazos que cuesta distinguir.

La Lámina 11 es escritura capital del siglo *( utilizada por los humanistas.


11/23

B. La escritura uncial

2n un principio es muy espontánea y fle"ible, pero con el tiempo se va haciendo más rígida,sobre todo en el siglo ()), cuando se convierte en una escritura de trazos contrastados. 2scrituraconsiderada a'n may'scula por el hecho de que las astas ascendentes y descendentes son muyreducidas. $e utilizó preferiblemente para la copia de biblias y te"tos lit'rgicos. 2sta escrituracontin'a siendo continua, si bien, a partir del siglo ())6())), por la reforma de los escritoriosinsulares, se comienzan a separar las palabras. 4lgunas de las letras más características son/

4 ] ]

! ] > ]

2 ]

Lámina 1. $etrata de un

palimpsesto, esdecir, de un códicereaprovechado, enel que la escritura

superior es uncial, mientras que la inferior es capital libraria, aunque tiende hacia la uncial. 2nla 4ntig_edad, sobre todo en las &poca de mayor penuria económica, debido al alto precio de losmateriales, cuando un manuscrito perdía inter&s para sus lectores, como por ejemplo el cambiode la liturgia mozárabe a la franco italiana, se reaprovechaba para escribir un nuevo te"to

palimpsesto o codex rescriptus. $e sumergían las páginas del manuscrito en leche y despu&s se pasaba una esponjaN despu&s se raspaba con piedra tosca para acabar de borrar la escritura primitiva, que no siempre quedaba perfectamente borrada.

2s famoso el palimpsesto que reproduce La Rep,blica de +icerón. 2l cardenal 4ngelo >airecuperó el te"to. 8ara leerlo con mayor facilidad, los estudiosos se servían de unos reactivosquímicos que permitían una mejor lectura pero que degradaban el documento a posteriori.4hora e"isten medios menos agresivos.

La mayoría de los palimpsestos son del ())) y )*. -o sólo se encuentran en los códices,sino tambi&n en documentos de naturaleza jurídica.

La Lámina 1" muestra un te"to profano de carácter lírico de finales del siglo )(. $us letrasa'n se encaben en un sistema bilineal. 2l códice está roto porque fue utilizada para hacer unatillo en el que se guardó una reliquia de %ierra $anta tras un saqueo. +omo indica en la partesuperior se trata de un HG petra de +albarius locuI.

3S4>2-%4 $2! 2%)4> 4>OT$%)4 )-4 4! 4S>4%R$ 82S(2-)S2 2%3L4>>4 L4%23T-!) 3T>T$ %2SSR2> 2%)4> >4)RS2> ^T`> 82S)+TLT>34+2S2% )%4 ^T2 2% ^T) 2*%S4 TSO2> 2S4-% SR>4-RST> %> >4*)>2)>82%T$ 34+)2-%2$ S2+2$$2S2 4!>TSR 2% ^T) )4> )-%S4(2S4-% -2)-+2-!)R 4 %2SR RS)2-%2 )-%2S+LT!2 S2-%TS 4O$T)$ S2+282ST- )$2$22% ^T)-%)T$ 8R$% ^T4> ^T)! S2)2$$2% T)!)% S2+28%T) +4-2S2 )T$$%)%4>+48%4 8SR82 TSO2 S2(R+4%) S2!)2ST-% )- +4$%S4 ^T)-%)T$ 8LT$2*%)>RS2 #R$%)T> ^T4> 2* S2)8$4 $82) -4-+%T$ 82S %S)!T> )-$2^T2-$ %2SS)%4T)% 2R$ -T-+ 8SR2L)$ L4+2$$2-!R -T-+ R82S)OT$


12/23

)-%2S$28)2-!R ̂T2 ^T42!`> -2 2*)%T$ 4! 3T4> 2$$2% #)$+R>>)-%)R-)OT$ +>8TL$T$ %KS4--T$ 8K%4RS4- STS$T$ RS4%RS2.

La devoción por las reliquias tambi&n supuso a veces la destrucción de algunos códicescomo los de $anto %omás A Lámina 0BM A. $e trata de una página autógrafa de una obra de santo%omás que fue arrancada para ser guardada como reliquia.

La Lámina 1> es otro ejemplo de escritura uncial, así como la Lámina 1@, que muestra unaescritura uncial bajo un códice más tardío con escritura más rígida y separación entre palabras.La Lámina 1B muestra el manuscrito más antiguo conservado en +atalu9a. $e trata delcomentario de $an Jerónimo al 2vangelio de $an >ateo siglo (), )talia. 8or su lado, laLámina 1C es una muestra de uncial tardía son separación de palabras. 2s más del siglo ())6())). %ransmite unas homilías de $an regorio se conserva en el 4rchivo de la catedral deOarcelona. 4parecen bastantes abreviaturas para ahorrar tiempo y espacio a los amanuenses.

C. ?rigen de la escritura min9scula. La semiuncial


13/23

4l hablar de escritura capital y en particular de la capital cursiva, ya aparecen algunas letrasque podemos calificar de min'scula. 4 partir del siglo ))) y sobre todo del )( d+ aparecen.

Jean >alone considera, a partir de dos manuscritos p. 1U, el -ragme%tum de .ellis /acedo%icis que utiliza una escritura en parte min'scua como se ve en la HqI HadqueI cuartalínea, de la HdI quinta línea, la HhI 8hilipos, pero los trazos gruesos son verticales. 2l pasode la > a la m vendría por un cambio en el ángulo de la escritura de los amanuenses por el pasode escribir en rollo de papiro ángulo agudo y trazos oblicuos gruesos por el códice de

pergamino. stos no se ponían en posición paralela al cuerpo del amanuense, sino que se poníainclinado. 4 esta idea se opusieron italianos como +encetti, que decía que el paso de >6m sedaba en el ámbito de la escritura uncial, tal y como se ve en este tipo de escritura de la &poca.

2l libro típicamente romano no era el libro de papiro libro griego, sino el códice, quederivaba de las tablillas enceradas. 2n el siglo )) Soma adopta el libro en forma de rolloN habráuna gran difusión entre la sociedad entre el )) a+ y el )) d+. 4 partir del )))6)( el rollo de papiroserá desplazado por el códice de pergamino, que nunca dejó de ser utilizado.

La crítica de +encetti a >alone de que estas letra ya estaba testimoniadas no tendría fuerza porque este cambio de escritura se podría haber dado antes, en el ambiente librario. 2stecambio tendrá una importancia grande. Ka en el siglo )( habrá libros copiados en esta escrituramin'scula, más caligráfica, que dará origen a la escritura semiuncial o minúscula libraria yque no tiene nada que ver con la uncial.

$e e"tendió y se convirtió en una escritura usual utilizada en las necesidades cotidianas.>ás rápida y cursiva, lo que lleva a la minúscula cursiva, utilizada en documentos privados.

La cronología va desde el )( al )*, cronología prácticamente id&ntica a la de la uncial.Ttilizada sobre todo por los amanuenses cristianos, sobre todo para te"tos patrísticos. 2ntremin'scula libraria y min'scula cursiva se utilizó la minúscula semicursiva para escolios y

raramente para la copia de alg'n manuscrito.

2sta escritura min'scula tiene todo el alfabeto min'sculo e"cepto la -. se caracteriza porque en un principio la 4 es ligeramente abierta en la modalidad libraria 5 , la Tcursiva 5 y la 5 .

+ontinuará siendo una escritura continua, pero como se utiliza en una &poca en la quecomienzan a separarse las palabras, encontraremos algunos ejemplos/

Lámina . )nicio (). %rinitate $an #ilario.Lámina ".Lámina #. +arta de recomendación. 2scrita con cálamo de punta dura y fina. %razos finos y

rígidos.

2ntre la min'scula libraria y la min'scula cursiva está la semicursiva, utilizada en las notasmarginales o a veces para te"tos completos.

La lámina @ es un códice en papiro tambi&n e"isten códices en papiro así como rollos en pergamino. +ódice misceláneo que podemos situar en el siglo )( d+ y que probablemente esde origen egipcio. $e conserva en el >onasterio de >ontserrat. %ransmite un himno de i%fa%tiaCristi escrito con escritura min'scula semicursiva.

2l papiro es un junco palustre que crecía a lo largo del -ilo y que desde el siglo ( tambi&nfue cultivado en $icilia. !e esta planta se e"traían unos tallos de unos 1Q6BU centímetros dealtura, pues esta es la medida del f&mur los amanuenses escribían apoyándose en las piernas y aveces leían. +on estas tiras p#liare las iban encolando una al lado de la otra hasta obtener


14/23

una página scela. $obre una con tiras verticales se sobreponían una con las tiras horizontalesy resultaba una plaguda. +on &stas hacían lo mismo que con las tiras hasta que obtenían unvolumen alrededor de cinco metros. 2n estos volumi%a sólo se escribía por el lado de lasestrías horizontales. 2n general se escribían dos columnas por página el largo era de BQ letras.2n la parte de delante protocolo% no se escribía por las líneas verticales y se escribía por elreco, donde se apuntaba el título de la obra y servía para enrollar.

2l bastón conocido como umbiculus servía para facilitar el enrollado y desenrollado, del quesalía una tira titulos donde se apuntab el título de la obra. $e guardaban en una capsas. #abíaalgunos que en la parte e"trema presentaban un agarrador cor%ua que servía para aguantar elrollo abierto. 2l papiro se trataba con aceite de cedro para que lo protegiera.

2l papiro era un material de importación romano y era caro. !esde el siglo )) a+ al )) d+ seutilizó el papiro. 4 partir de entonces se fue imponiendo el libro romano, el códice en

pergamino, que acabó desplazando al pergamino. 4 esto contribuyó el cristianismo, que en un principio debían recurrir a los materiales más baratos para reproducir sus te"tos. +uando en BMUse convirtió en la religión oficial continuarían con los códices por sus ventajas/ materia más

perdurable, la capacidad es más grande se puede escribir por delante y por detrás, tenían lanecesidad de encontrar con facilidad los parajes bíblicos, algo incomodo en el rollo. Loscristianos debían hacer citaciones te"tuales e"actas. Los cristianos, desde el primer momentofueron unos entusiastas difusores del cristianismo y en sus viajes era más fácil transportar loscódices que los rollos.

$obre todo, a partir del siglo )( a+ el papiro fue desplazado, aunque siguió siendo utilizadoen la cancillería pontificia de Sávena, o en la chancillería merovingia y la pontificia hasta el

punto que en el siglo *) a'n se e"pedían bulas en papiro/ la 'ltima fue de 0UQ0. $e conservanQQ y la mayoría están dirigidas a instituciones catalanas. $ilvestre )) había sido erbet dRrbiae,monje que había sido enviado a estudiar a +atalu9a durante su juventud, pues era el 'nico lugar donde se conservaban te"tos del 'uadrivium, por su pro"imidad a las tierras islámicas. 2studió

en (ic, Oarcelona, erona $iempre mantuvo un agradable recuerdo de +atalu9a y susmaestros. #ay una que hace referencia al monasterio de $4nt +ugat, a la +atedral de Oarcelona,a la de (ic, erona

@. $) )LLR )O)% TR* )- 34T]-%)$ >R*4T !)2O4%TS LT* >4-4 2% 8S426+L4S4 )LL)+ T)!2O4%TS $)-T>!2 +42LR !2>R-$%S4O4%TS +#S)$%T$

-4%T$ 2$$2 !)+2 O4%TS #42L $T-% 2$%4 82S R>-)4 %46>2- $)-4 !2+42LR S42+) ()!26!T-% +R-RT2ST-% 2$$2 )4>

+#S)$%T> -4%T> 2*$)2ST-% +R2826ST-% 4>OTL4S2 !2T2ST-%%4-!2> 4! +)T%4%2> (R+)%)(2-2ST-% 4! #2SR!2> L4%2-%2S ^T2S2O4% )-%2SSR4S2 S2* ?apografía@ )T!2RST>$) ^T4-!R (2-)% T% 2R )8$2 )LLT>8R$$)> 4!RS4S2)-!2 S2T2S$)%T> S4%T4 %4>2- $6%2LL4> 4O RS)2-%2 8R$% ^T4>.

D. La escritura de las cancillerías provinciales romanas y de los reinos germánicos


15/23

1. Las abreviaturas y los signos de interpuntuación


16/23

6 8breviaturas por suspensión. !a las primeras letras de la palabra y se omiten las finales.

5 amemm 5 amem

c 5 cumd" 5 di"it

6 8breviaturas por contracción. !an la primera y la 'ltima letra.

6 Letras sobrescritas.

6 8brev

iaturas por signos especiales. 4quí se recuperan muchos signos de carácter taquigráfico

notas tironianas, por %irón, secretario de +icerón.

tras cualquier consonante que no sea q ] usN tras q ] que.

a comienzo de palabra ] HconI.

] contra.

%ambi&n hay siglas como 8.8. 8ater 8atriae o $.8.^.S. $enatus 8opulus que Somanus.


17/23

Las abreviaturas de los nomina sacra. stas hacen referencia a nombres sagrados/

Deus ds 5 d G desinencia d s m i o

Dominus ] dm s e

m i o

Iesus ] )h s 5 o )hc la # es una eta griega y la $ la sigma griega m u

Lo mismo sucede con *p s o bien *pcemo

Christus * ] gi griega8 ] ro griega

Spiritus $p, Sanctus, Episcopus 2ps o 2pc

!avid

4 partir del *))) en que aumenta el uso de la escritura y de la cursiva presenta en ocasionesalgunas palabras que tienen dos abreviaturas. 4sí, continuar significando HperI, pero tambi&nHparI.

ter pero tambi&n HtaI.

+ada disciplina tenía sus propias abreviaturas. La obra de +apella continua siendo básica para las abreviaturas.

11. La fragmentación gráfica alto'medieval. Las escrituras insulares: las merovingias: lasbeneventanas y la visigótica


18/23

%odas las escrituras hasta entonces eran utilizadas en todos los lugares del )mperio. 2stasituación cambiará entre el )(6( y llevará a que la unidad desaparezca entre el (6(). +on lacaída de Soma la comunicación entre personas y regiones del imperio y la comunicación deideas se hace cada vez más difícil. 8or otro lado, el sistema educativa romano de gran eficaciatiene dificultades, lo que lleva al aumento del analfabetismo, así como descenderá la produccióngráfica y en concreto de libros. %odo ello hace que se llegue a un aislamiento cultural entre lasdistintas regiones romanas y que se desarrolle un tipo de escritura propia con particularidadesmorfológicas propias. $urgirán así las escrituras nacionales o precarolinas/ merovingias en laalia, insulares en las islas británicas e )rlanda, beneventales en el sur de )talia y la visigóticaen #ispania y $eptimania.

6 Escrituras merovingias. Tno de los territorios más romanizados del )mperio fue la alia y por tanto donde se continuó utilizando de forma más abundante la escritura latina. $edesarrolló una escritura a partir de la min'scula cursiva que dará origen a la escrituramerovingia utilizada entre el (6())). 2sta escritura se utilizará para la copia dedocumentos, pero despu&s, ejecutada de forma más caligráfica para la copia de libros. $ecaracterizará por la abundancia de enlaces gráficos, alargamiento solemne de las astas

ascendentes y descendentes, con una marcada tendencia a la sinuosidad y la escritura quetiene un carácter oblongo letras estrechas y altas y da la impresión de estar comprimidodentro de la palabra y &sta dentro de la línea de escritura. %iende a la inclinación,normalmente a la derecha. 2sta escritura presenta diversas tipificaciones o variantes gráficasdentro del mismo modelo de escritura.

o Escritura merovingia tipo 8,. 2stas letras presenta una forma singular. $e dasobre todo en escritorios de +orbie.

4 ] O ] R ]

o Escritura merovingia tipo 8F. 8resenta unos trazos geom&tricos. 2s típica deLaon.

4 ] X ]

-o fueron los 'nicos utilizados para la copia de libros. $e continuó utilizando la uncial y lasemiuncial. La Lámina B presenta una escritura min'scula con muchos enlaces y astasalargadas/

B. -onre greges pascuntur a pastoribus lac comedebatis et lamis operiebamini et quod crassumerat occidebatis gregen autem deum non pascebatis ist non allegantis et quod ab iectum estnon redui"stis quod perierat non quaesistis sel cum austesritatem imperabatis eis et cum

potentia et dispersae sunt oues eo quod non esset pastor

D. 2i impunitur animo uel a carnibus abstenaneat si hoc in firmitas+orporis sui non tolerat, 2t si forte non praeualet esse perfectusnon cogitur uin dere omnia sua et dare pauperibus, 2t sivingonon potest esse non ad hoc praemitur ut u"ore non permittaturaccipere, )n hir omnibus enim VVVVVVVVVcorporis fatigationem

pertinet nullus christianorum in uitus cogitur, $ed qui potest impleret deo gratias agat, quiuero non potest implere caritate.

Lámina "1/"1. $ua promisa iacob filis quaetudebatur


19/23

uenit autem iacob in luzam quae est in terra chanaan quae est in bethel animausertendum est tria ian nomina huius civitatis conmorata ullocmausquod dictum est eam preius uocatam cum illuc prius pergens in mesopotamiam uenissetiacob et bethel quod nomen ipse imposuit et interpretatur domus dei el luza quod modo...

6 Escrituras insulares. !entro de este conjunto de escrituras precarolinas, aparte de lasmerovingias hay tambi&n las escrituras insulares, propias de la alta 2dad >edia de)nglaterra e )rlanda. stos fueron territorios poco romanizados y a )rlanda ni siquierallegaron los romanos. >ediante la cristianización se incorporan al mundo cultural romano.$e desarorrolló un importante movimiento monástico que volvió al centro de 2uropa, dondetraspusieron sus usos escritorios. $erá un importante movimiento cultural que se traduciráen una notable producción de libros.

2ntre el ()))6* habrá dos modalidad de escritura propia. Tna caracterizada por un formatocasi may'sculo, escritura redonda y muy caligráfica y con escaso desarrollo de las astas delas letras. $e utilizará para la elaboración de libros lujosos de naturaleza lit'rgica.

8ara los libros más frecuentes se utiliza la min'scula, caracterizada por el alargamientonotable de las astas de las letras, trazos angulosos y utilización abundante de enlacesgráficos, algunos propios de esta escritura. 2stas escrituras utilizaron frecuentemente lasabreviaturas, especialmente las notas tironianas, lo que hará que despu&s estos usos vuelvana 2uropa en los escritorios de los monasterios.

". Tae autem praecnantibus etnutriantibus in illis diebusorate autem ut nonfiat fugatuestra hime uel sabbatoerit enim tunc tribulatio magnaqualis non fuit ab iniico mun

di usque modo reque fiet2t nisi breviati fuissent dies)lli non fierte salua omnis caro sed propter electos breviabuntur dies illi%unc siquis vobis di"erit eccehic +hristus aut illic nolite credere$urgent enim saedu +hristi etsaeudo profetae et dabuntsigna magna et prodigio ita in errorem in duantur si fieri potest etiam.

"". 4d caelos sepultus que est cum patribus suis in saepedicto monasterio et eccelsia beatissimi apostoli principis anno ab incarnatione domini 1[ die octavo alendarummaiarum cui statim successit in pontificatum iustus qui erat tirofensis eclesiae episcopus illiautem ?nota taquigráfica@ eclesiae romanum pro se consecrauit episcopum fata sibiordinandi episcopos autoritate a pontifice bonisatio quem succesorem fuisse deus deditsupram eminimus cumus auctoritatis ista est forma ci ile"tissimo fratri )usto bonifatius quidevote quam ?'ui inicialmente, es corregido posteriormente@ etiam vigilante pro +hristievangelio elavorauereti uestra fraternitas non solum epistolae ?o inicilamente u@ a uobisdirectae tenor immo indulta desuper operi uestro perfectio indicauit nec enim omnipotensdeus aut sui nominis sacramentum aut uestri fructum laboris deseruit dum ipse

predicatoribus evangeli fideliter repromisit ecce ego uobis uo omnibus diebus usque adconsumationem seculi qua...


20/23

6 Escrituras beneventinas. !entro del conjunto de escrituras precarolinas, la más profundamente estudiada ha sido la beneventana. 2ste tipo de escritura fue objeto de unamonografía mod&lica por parte de Loke, en la que estudiaba los orígenes, formación ydecadencia de esta escritura, así como hace una relación de todos los manuscritos de estamodalidad. Lo4e considera que se había originado como tal en el siglo *) en la abadía de>ontecasino, y en ese mismo siglo se produjo la diversificación que dio lugar a dosmodalidades/

o Escritura casinesa. >ódulo peque9o, trazos redondos convertidos en rectos,escritura muy contrastada.

o Escritura de barinesa. 3ormas redondas de las letras, uso de ray y punto encimacomo abreviatura, acento tónico en determinadas palabras

8ero esta visión general ha sida precisada por iulhelmo +avalho. $eg'n &ste, laescritura beneventana no se había consolidado en el *), sino ya en el siglo *. de acuerdo

con una teoría aceptada tendría sus características como tal en el * y en el *) se habríadiversificado en dos modalidades modo peque9o.

Las primeras manifestaciones se detectan en el ())), pero no será hasta el * cuandoadquiera las características que le son propias. 2n el *( todavía se utilizaba como ejerciciocaligráfico.

La escritura del * se caracteriza por las formas muy redondas, enlaces entre letrascontinuas, utilización de 4 ] RG+N tambi&n S muy puntiaguda N o 2 ] , quesobrepasa por encima la caja de escritura. %ambi&n tiene abreviaturas como ] eius.

3ruto de las relaciones políticas y culturales de +atalu9a e )talia se ha conservado un

conjunto de manuscritos reducido en escritura beneventina.

La Lámina "# presenta una escritura de tipo casin&s del siglo *) y que en este casotransmite la copia de una bula pontificia dirigida a la catedral de (ic. La opia

probablemente se hizo en Soma en una comunidad de monjes benedictinos, ya que Somaera el límite norte de esta escritura. 4 veces las palabras dan la impresión óptica de estar atravesadas por una línea horizontal que las divide en dos.

] abreviatura de nasal.

Las Láminas "> y "@ son ejemplo de la modalidad barinesa. !e modo más grueso, conuna marcada tendencia a los trazos redondosN escritura no tan contrastada. 8rocede delarchivo de la biblioteca de >ontserrat. La lámina B presenta la particularidad de ser copiada por dos amanuenses diferentes. 2n la quinta línea por debajo aparece el módulo dela escritura más peque9a, es una prueba de que los libros eran copiados por diversosamanuenses.

"@. )nicios del siglo *) son los primeros testimonios de la escritura beneventina barinesa.8resenta la particularidad de ser copiada por dos amanuenses diferentes. 2n la quintalínea por debajo aparece el módulo de la escritura más peque9a, es una prueba de quelos libros eran copiados por diversos amanuenses.

$cordarest uideantur pro eo enim quod a et ualde mane una sabado mateus ita ait uespere

cum ergo consuetudo sit. Tesperum, diei aparecen acentos circumflejos magistenebr&scere in noctem clar&scere in diem contrarium se uidentur di"isse nisi diligens losenlaces con i son característicos del siglo *. )ndican la formación de la escritura como tal


21/23

adibeatur sed ad hec bruiter respondendum est quia sient habet uesperum summ ita et no"uesper enim die fit diniete die et in coante nocte uesper uero noctis fit finienteuesper iumque distore uidetur guia uesper tenebre"it in noctem uesper autem noctis clarescitin diem ut autem ostenderet amathens euangelista non sedi"isse de. . .

6 La escritura visigótica. Tno de los territorios más romanizados fue la 8enínsula )b&rica ycuando los visigodos entraron llegaron muy romanizados. 2sto e"plica que se contin'ausando la escritura y aumenta la alfabetización en una &poca de importantes personajes de lacultura como Leandro, )sidoro de $evilla, Oraulio de Xaragoza.

#ace U a9os, en el norte de 2"tremadura aparecen pizarras con documentos privados queindican una permanencia en el ámbito rural en los siglos ()6()). 4demás, en apareció unaen 4ndorra que presenta una escritura de a mediados del siglo )*.

8ero, no sólo fue la península )b&rica su marco de implantación, sino tambi&n la zona de la$eptimania.

2l origen genético. Sovira 2rmengol considera que la escritura visigoda procede de ladisminución de tama9o de la semiuncial. 8ero, en el e"tranjero, gente como Loke aventuraque el origen era la escritura semiuncial propia de la 8enínsula )b&rica que incorporaría la de tipo uncial. Lehmann, por su parte dice que la escritura deriva de la cursiva, aunque conmuchas influencias semiunciales y unciales, $chiaparelli, considera que el origen viene dela cursiva caligrafiada. #ay que diferenciar dos modalidades de visigóticas/

La cursiva deriva de la min'scula cursiva romana más las características de las propias de cada lugar.

La libraria el problema reside por lo que esbozan esas y otras teorías. $e proponeque derivaría de la min'scula semicursiva siglo )( que fue usada para copiar

te"tos en códice, así como tambi&n para anotaciones marginales. %iene incorporadola uncial.

2l origen geográfico. Millares /alvo apuntaba que, la visigótica se había formado en+atalu9a porque los más antiguos son de origen catalán. Mundó apunta a que es %oledo por la importancia como centro político y cultural de la capital del reino visigótico. Rtrosapuntan a $evilla por la importancia de $an Leandro e )sidoro de $evilla. $e descubrieronuna colección de manuscritos latinos en una colección de griegos en el monasterio de $anta+atalina del $inaí. $on muy cercanos a la escritura visigótica. 4 partir de aquí ,is0off haanunciado que el origen estaría en el -orte de frica, pero como se usó tambi&n en la$eptimania y 4quitania, hay que dudar, pues los visigodos fueron e"pulsados en QU y en$eptimania están hasta el 1U cuando entran las tropas musulmanas. La presencia de laescritura en el sur de la alia hace pensar que el origen fuera la -arbonense y se e"tendieraen el resto de la península, a la llegada de los visigodos.

2l origen geográfico tiene su relación con el cronológico parece que se pueda hablar deescritura cursiva visigótica a mediados del siglo (). $eg'n la teoría más difundida, se habríaformado a finales del siglo ()) e inicios del ())). 8ero, e"iste el 0racio%al de 1ero%a deorigen tarraconense que debía ser copiado entre el a9o UU y el 0U, pero en una de sus

páginas hay una nota a9adida en )talia del a9o 10. +omo los musulmanes entran en el 00,el oracional debió ser escrito entre el 00 y 1U, cuando llega a )talia. +omo es una escrituravisigótica plenamente formada, hace pensar que su formación se habría producido unageneración antes, a mediados del siglo ()).

8ero estas pizarras de vez en cuando presenta una grafía en escritura libraria y además hayuna serie de manuscritos en uncial y semiuncial de origen hispánico con características


22/23

propias de la escritura visigótica. 2n estas muestras se ha visto que el origen de estaescritura, pero debe pensarse que influyó en la uncial y semiuncialN así, la escrituravisigótica ya estaría formada en el ()). %odo nos lleva a pensar que podía estar formada afinales del (), siglo en el que ya encontramaos la escritura merovingia, de grandesafinidades con la visigótica por un posible origen compartido.

$ea como sea, el final de la escritura visigótica se produce primero en $eptimania, ya quedisponemos de un documento del M1Q en escritura carolina. 4sí, a partir del segundo cuartodel siglo )* ya no hay visigótica. Tna generación más tarde se introduce gradualmente laescritura carolina en +atalu9a. 2n MU6MMU encontramos una escritura mi"ta. 4 partir deentonces la min'scula carolina pura pasa a +atalu9a.

2n el resto de la 8enínsula )b&rica la escritura visigótica perduró hasta inicios del siglo *)), pero en centros como parroquias rurales, en %oledo la visigótica se usó hasta inicios delsiglo *)( y para la copia de manuscritos lit'rgicos con tendencia al arcaísmo.

Los territorios dominados por los árabes, los cristianos usan la latina, por manuscritos de

origen cordob&s y levantino y por un documento de 0UQ una carta del rey de !enia alconde de Oarcelona en escritura latina propia de la transición visigótica6carolina. !espu&sde la reconquista de L&rida, encontramos documentos protogóticos con uncial, lo queindica que la escritura latina se continuó utilizando hasta el siglo *)).

8or otro lado, en Lisboa hay un manuscrito interesante del obispo 8aterno de %ortosa siglo*) que tambi&n fue obispo de sede restaurada de +oimbra. $e ha conservado su testamentoy da varios libros, colectio i% arabiga scripta ha quedado uno en Lisboa y el inter&s resideen que los márgenes tienen anotaciones en escritura visigótica que se debieron hacer en%ortosa.

2n archivo de la corona de 4ragón e"iste un manuscrito en escritura visigótica del a9o P00

que se pensaba originario de Sipoll, pero en realidad fue copiado en el territorio de (alencia,como demuestran las notas marginales en árabe propio de esta zona de la 8enínsula )b&rica.

La escritura visigótica libraria presenta como características/

6 Tna característica de la libraría, es el uso de una a abierta, fácil de confundir con una ua/ u/ , la t que es fácil de confundir con la a tG , la g uncialy la t con forma de beta invertida .

6 )ndica abreviatura de nasal/ .

6 per no aparece en todas las zonas ni &pocas. 2n +atalu9a o +órdoba es más

tradicional .

6 Tso de la VVVVV detrás de consonante que no sea q A us delante H q Aue

nob ] nobis uob ] uobis

2l origen se atribuye a la cursivización del semicolon.6 %iene una ortografía peculiar.

La # aparece en palabras que etimológicamente no la necesitan y se omitendonde las tendrían que llevar/ uso alternativo de las #.


23/23

oc homnis

$iempre que hay una palabra seguida de consonante lleva una i proteica: scriptura, iscriptura. 4 veces, se quita la i se comete entonces unahipercorrección.

$e produce una confusión con !6%N O68N +6N 6).

+uando hay dos consonantes dobles seguidas se omite una.

apunts paleo

Documents