April 25th, 2013 USH, Constantza, Unirii Str. 32-34, First Floor, Room 104

12.00-13.00 Workshop: Legal profession in

the United States of America

Frank S. Ravitch

Professor of Law & Walter H. Stowers Chair in Law and Religion

Director, Kyoto, Japan Summer Abroad Program

Michigan State University,

College of Law, USA

13.00-14.00 Master Class: Legal

Translation

Olga Burukina

Professor and Chair at Moscow State Institute for Tourism Industry,

Chair at the Institute for Quality in Higher Education under the National Research Technological

University “MISiS”, Russia

14.00--15.00

Arnaud Paturet CNRS UMR 7074 CTAD/ENS, France

Une note sur les outils juridiques romains de l’échange économique : contrats, valeurs et choses [videoconference]

Marie-Océane Rouveyrol Formatrice a l’ITSRA (Institut du Travail Social de la Région Auvergne), France

La question des langues étrangeres dans la formation des travailleurs sociaux [videoconference]

Antonios E. Platsas University of Derby, Derby, United Kingdom

The rule of law in the modern european context: a critical note

14.00-16.00

Mediator: A profession or a

lifestyle?

Standards of the occupation

Ion Dedu

Mediation Council Member, Mediator “Ion Dedu & Andreea Răduț – Mediators Professional Civil

Society”; Trainer “PRO Training Mediation Intens

Andreea Răduț

Mediator “Ion Dedu & Andreea Răduț – Mediators Professional Civil Society”, Trainer “PRO

Training Mediation Intens

APRIL, 26th 2013 USH, Constantza, Unirii Str. 67, Ground Floor, Grand Hall

9.00-9.30

PARTICIPANTS' ARRIVAL AND REGISTRATION: USH, Constantza, Unirii Str. 67, Ground Floor, Grand Hall

9.45 10.00

OPENING OF THE CONFERENCE & PLENARY SPEECH Welcome Addresses: Dean of Law and Public Administration Faculty, MIHNEA CLAUDIU DRUMEA, S 02

10.00-10.40

PLENARY SPEECH PROFESSOR FRANK S. RAVITCH: Interpreting Scripture/ Interpreting Law

10.40-11.20

PLENARY SPEECH PROFESSOR STÉPHANE GHÉRARD: Le Juge administratif en France

11.30- 12.00

TEA/COFFEE BREAK/SNACKS

PARALLEL SESSIONS – USH BUILDING

12

.00

-13

.30

Interpreting Fundamental Rights through Regulations, Obligations and, Principles Chairperson: Ingrid Nicolau

Criminal Law against Reports, Doctrines, Procedures, and Proceedings Chairperson: Gheorghe Alecu

Perspectives upon Civil Law and Civil Procedure in the New Codes Chairperson: Patrick Rareș Lazăr

Financial and Fiscal Law: Fundaments, Measures and Harmonization Chairperson: Octav Neguriță

Considerations on Environment, Consumers, and Practical Concepts of Labor Law and Social Security Chairperson: Mihnea Claudiu Drumea

Studies on Gender (In)Equality: Individual or Collective Initiatives in Changing Laws Chairpersons: Lavinia Nădrag, Ramona Mihăilă

13.30-14.00

PLENARY SPEECH PROFESSOR OLGA BURUKINA: The legal translator’s competence

14.00-14.30

PLENARY SPEECH Dr. ALEKSANDRA MATULEWSKA Towards a parametric approach to legal translation theory

14.30-15.00

TEA/COFFEE BREAK/ BUFFET

PARALLEL SESSIONS – USH BUILDING

15.00-17.00

Global Jurisprudence in Transporting Goods or Passengers

Social and Psychological Approaches to Criminality Chairperson: Mihaela Rus

Perspectives upon Civil Law and Civil Procedure in the New Codes Chairperson: Gheorghe Dinu

Legal Changes and Regulations in the Public Domain, the Role of Bodies, Policies and Political Systems Chairpersons: Vasile Babu, Flavia Ghencea

Ethical and Legal Aspects in Different Areas of Human Activities Chairperson: Florin Făiniș

Cognitive Communi-cation and Media Representation in Global Social Order Chairperson: George Lăzăroiu

SPECIAL PANELS

15.00-17.00

Panel 1. Crossing borders: Interdisciplinarity of Public domain Sociology Doctoral Studies School, Bucharest University, Romania Chairpersons: Ana Rodica Stăiculescu, Stéphane Guérard

Panel 2. Universal Visions on Imagery, Identity, Media(o)logy Organized by the Faculty of Journalism and Communication Sciences, Spiru Haret University, Romania Chairperson: Sofia Bratu

Panel 3. History of Law Organized by the Collective for History of Law Research, Spiru Haret University, Romania Chairperson: Mihnea Claudiu Drumea

DINNER

Interpreting Fundamental Rights through Regulations, Obligations and, Principles Rights and principles – is there a need to distinguish them in the charter of fundamental rights of the European Union? Veronika Laciakov|, Jana Michaličkov| The application of the definition of torture: nowadays and perspectives in the practice of European court of human rights Evelina Šilinytė The child’s right to education and culture in French legislation Ingrid Nicolau, Raluca Lupu Assisted suicide - between the right to life, the obligation to live and social acceptance Wedad-Andrada Quffa, Dan-Valeriu Voinea Historical evolution of the death penalty abolition as a fundamental human right Ingrid Nicolau A Contemporary Observation on International Protection of Cultural Property Xi Lian

Criminal Law against Reports, Doctrines, Procedures, and Proceedings Survey report in criminal trials Marian Alexandru Compared analysis between research on the spot and reenactment Marian Alexandru The evidence and their importance in criminal proceedings George Coca Considerations regarding the legal nature of the continued offence Stoian Anca-Iulia Corruption and organized crime Adriana Magdalena Sandu, Mirela Loredana Niţu The preliminary complaint in the doctrine Oana Gălăţeanu Le classement et l’abandon de la poursuite pénale Dutu Tiberiu Techniques spéciales de surveillance ou d’enquête Duțu Tiberiu

Perspectives upon Civil Law and Civil Procedure in the New Codes The contract of audiovisual adaptation from the perspective of the civil code in force Bujorel Florea Considerations regarding the deceit under the new regulation Cornelia Munteanu The reparation of non-patrimonial prejudices caused by breach of personality rights after the new civil code came into force. The defensive means of protection Liliana Marilena Lazăr The reparation of non-patrimonial prejudices caused by breach of personality rights after the new civil code came into force. Reparation action of pecuniary nature and provisional measures. Liliana Marilena Lazăr Considerations regarding the sale and purchase agreement from the perspective of the new civil code and civil procedure code Patrick Rareș Lazăr Lease agreement and its variations – unitary regulation in new civil code Patrick Rareș Lazăr

Financial and Fiscal Law: Fundaments, Measures and Harmonization KEYNOTE SPEECH Improving the administrative and fiscal capacity in order to limit the crisis, to clear jams and to encourage harbors development, Florin Tudor Tax harmonization measures at EU level in the corporate tax field Adina Trandafir Legitimacy and fundamental of European fiscal policy Adina Trandafir, Luminita Ristea Mergers of companies in Romania – short legal, tax and accounting approach including the recent changes in legislation Arcadia Hinescu Measures of economic convergence factors in Romania in the European Union Octav Neguriță Actuality and perspectives in excise duties field Georgiana Covrig Economic and legal sciences. The accountancy law Virgil Gherghina Georgeta Gherghina The financing of nongovernmental organization in Romania

Roxana Topor, Cristina Boroiu Dragomir Non-Bank Financial Institutions. Types and functions Cristian Dima, Rădița Corcheș

Considerations on Environment, Consumers, and Practical Concepts of Labor Law and Social Security Employee engagement concept – a theoretical and practical approach Raluca Ioana Vosloban Legal nature of referral trial date scheduling for labor dispute settlements Marius Eftimie Dismissal for physical and/ or psychical unsuitability – jurisprudential divergences Marius Eftimie The influence of dominant leadership styles on the employees’ behavior: empirical evidence from the Romanian public institutions George Schin, Margareta Racovita Human health as an economic objective Stanciu Miltiade Considerations on the main online services used by companies in the virtual environment Iuliana Cetină, Gheorghe Orzan, Maria-Cristiana Munthiu Famous cases which confirmed the right to a healthy environment national and European level Cobzaru Angelica Consumers’ protection in insurances domain Oana Gălăţeanu

Studies on Gender (In)Equality: Individual or Collective Initiatives in Changing Laws KEYNOTE SPEECH Social Dynamics and Political Transitions: 19th Century Romanian Women's Empowerment, Ramona Mihaila Aspects of gender inequality in Romania. Study on sexual violence Simona Ionela Mihaiu Motivations of women sentenced to prison for committing criminal acts case study: Craiova penitentiary Simona Ionela Mihaiu Tolerance in the contemporary society

Zăvoeanu Raluca-Gabriela A quest for a model: the globalization of English legal language Lavinia Nadrag, Alina Buzarna-Tihenea (Galbeaza), Alina Stan Legal rhetoric and its evolution through history Carmen Neagu Provocation: a legi- pragmatic approach Basim Y. Jasim Al Guburi

Global Jurisprudence in Transporting Goods or Passengers Global requirement and early praxis of multimodal transport Alexandru-Petru Lisievici-Brezeanu The transport of goods. The carrier's liability under the new provisions of the civil code Adina Laura Pandele The passenger transport contract in the civil code Adina Laura Pandele Analysis of jurisprudence in the field of work of the crew personnel on commercial vessels Bogdan Marian Mitric The evolution of the road legislation in Romania Aurel Zaharia

Social and Psychological Approaches to Criminality The professional experince of a killer – devotion or need? Alexandra Nistor-Lung, Mona-Lisa Neagu Sociological and legal perspectives on guilt George Dorel Popa Relationship between the freedom of movement within the European area and criminality Cristina Florina Popescu (Panait) Psychological aspects of child sexual abuse Mihaela Rus, Alina Buzarna-Tihenea (Galbeaza)

Perspectives upon Civil Law and Civil Procedure in the New Codes Guardianship courts in the new codes of Romania Mădălina Jebelean

Is the appeal against delay in court proceedings a means of appeal for withdrawal? Mihaela Cristina Mocanu Procedural exceptions governed by the Code of Civil Procedure and their characteristics Gheorghe Dinu Ad validitatem and ad probationem forms in notice of real-estate sale Marilena Marin, Mădălina Botină The appeal against execution in the field of contravention Claudiu Iulian Lesni

Legal Changes and Regulations in the Public Domain, the Role of Bodies, Policies and Political Systems The role of the parliament as the supreme representative body Vasile Babu The role of the head of state in the implementation of criminal policy Vasile Babu A historical perspective on Romanian constitutional and electoral system Camelia Nicoleta Olteanu History, actuality and prospect of the concept of ethno-political conflict Ana-Maria Bejan Sources of law – judicial precedent Raluca Lupu Legal aspects of the contract of public-private partnership Ţigănescu Ana-Maria Several considerations on the latest changes in regulations made on construction`s authorization Flavia Ghencea Romania in 2020 in today’s international relations context George Gruia, Luciana Ioana Gruia

Ethical and Legal Aspects in Different Areas of Human Activities Comparative overview of the regulations concerning the financing of the security measures in schools, in a series of European Union member states Florin Fainisi Legislative measures for the conservation of biological diversity in Romania Florin Fainisi

WEEE legislation and its role in Romanian WEEE management system Costin Rudăreanu Ethical and legal aspects of marketing activity in the field of dental healthcare services Iuliana Petronela Geangu, Ionel Dumitru, Daniel G}rdan Trends concerning legislation in tennis Virgil Ene-Voiculescu Olympic swimming - new consideration and rules Virgil Ene-Voiculescu

Cognitive Communication and Media Representation in Global Social Order KEYNOTE SPEECHES Communication as a social psychological phenomenon Sofia Bratu Aristotelian distinctions between social and natural sciences Silviu Şerban Communicating postmodernity Raluca Ciochină The relation between the cognitive and the social dimension Sofia Bratu Rhodianism in Cicero’s writings Aurel Cazacu

Panel 1. Crossing borders: Interdisciplinarity of Public domain Perspectives sur la violence dans la fonction publique : mesurer l’impact des codes de conduite Ana Rodica Stăiculescu, Alina Stan La métropole - nouvelle étape dans la coopération intercommunale : regards croisés Sur la Roumanie et la France Gabriela Condurache Roma through the media representation Ana Rodica Stăiculescu, Mircea Gherasim Rule of law: challenges and opportunities Ana Rodica Stăiculescu, Monica (Nădrag) Bala

Panel 2. Universal Visions on Imagery, Identity, Media(o)logy KEYNOTE SPEECH Education as a universal human right in the global knowledge society, George Lăzăroiu Visualizing ethnic identity in The Human Stain (2003, directed by Robert Benton) Raluca Ciochină 9/11 in the imagery of Romanian public. Ten years after Gheorghe Cojocariu Media(o)logy. Missing link Gheorghe Cojocariu Eloquence education in Quintilian’s writings Aurel Cazacu Loin du pays d’origine, sur les Roumains, dans la vision d’Emil Cioran Amelia Stănescu

Panel 3. History of Law The rule of law in the modern European context: a critical note Antonios Platsas Les relations de travail dès le XVIe siècle jusqu'{ 1950 Mihnea Claudiu Drumea Les relations de travail dans la période dacique Mihnea Claudiu Drumea General considerations on the Geto-Dacian state and law Olteanu Camelia Nicoleta Bianca Moraru The judicial procedure: historical forms Ion M. Anghel The judicial procedure: unity and differentiation Ion M. Anghel Technical norms and legal rules on the construction and administration of roman roads Aurel Zaharia