april 2013 - greding aktuell

24
April 2013 Informationen aus Greding und der Region Frühlings- und Kräutermarkt mit Kunstausstellung und Autoschau Seite 2 Gredinger Kultur- programm Seite 7 Veranstaltungs- rückblick Seite 17

Upload: druckerei-fuchs-gmbh

Post on 21-Mar-2016

281 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Amtliches Mitteilungsblatt der Großgemeinde Geding - Ausgabe April 2013

TRANSCRIPT

April 2013Informationen aus Greding und der Region

Frühlings- und Kräutermarkt mit Kunstausstellung und Autoschau

Seite 2

Gredinger Kultur-programm

Seite 7

Veranstaltungs-rückblick

Seite 17

Greding Aktuell - April 20132

SPORT- UND FREIZEITBAD MIT SAUNALANDSCHAFT

Finnische Sauna · Kräutersauna · fi nnische Außensauna · Ruhetempel · Aufenthaltsraum und Saunahof (donnerstags Damensauna) · Solarium und Dampfbad · Mutter-Kind-Bereich · Kinderbecken im Freien · große Liegewiese

Öffnungszeiten:Mo 10 – 18 UhrDi (1.6. – 30.9.) 10 – 21 UhrDi (1.10. – 31.5.) 10 – 22 UhrMi bis Fr 10 – 21 UhrSa/So und Feiertage 9 – 20 Uhr

Familien herzlich willkommen! Wasserspaß und Entspannung pur – im Gredinger Bad

Gredinger Sport- und FreizeitbadAm Hallenbad 1 · 91171 GredingTel.: 08463/[email protected]

Anz_Hallenbad_105x63.indd 1 24.09.10 09:08

Auf in den Gredinger Frühling – mit Märkten, Kulturprogramm und neuen Entscheidungen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

mit dem Monat April hält der Frühling seinen Einzug in Greding – und mit ihm der Start in eine neue Veranstaltungssai-son. Zwei Wochen nach Ostern steht zum Bei-spiel der beliebte Früh-lings- und Kräutermarkt ins Haus, der unsere historische Altstadt wie-der in einen Ort bunten Markttreibens verwan-deln wird. Zahlreiche

Aussteller und Fieranten finden sich zum Schwerpunkt-thema „Kräuter“ ein und bieten eine breite Produkt-palette von Pflanzen, Gartendekoration, Schmankerln oder Artikeln des alltäglichen Bedarfs. Ergänzt wird der Markt natürlich wieder durch die große Autoschau auf dem Altstadtparkplatz, die von den renommiertes-ten Autohäusern der Region bestellt wird. Die neues-ten Fahrzeugmodelle warten dort genauso auf Sie wie kompetente Informationsgespräche! Alle Freunde der bildenden Kunst sind am Marktsonntag im Rathausfoy-er und im Ausstellungsraum des Archäologie Museums an der richtigen Stelle: Insgesamt neun Hobbykünstler aus der Großgemeinde werden in den beiden Räumen ihre Exponate zeigen. Egal ob Kleinmöbel, Acryl- oder Ölmalerei oder Töpferwaren: Lassen Sie sich einfach von der gebotenen Vielfalt inspirieren. Wer weiß? Viel-leicht findet sich beim Stöbern und Entdecken das ein oder andere Stück, um die eigenen vier Wände zu ver-schönern. Zum ausgiebigen Bummeln lädt auch die Gre-dinger Geschäftswelt ein, die am 14. April ab 13.00 Uhr ihre Pforten zu einem verkaufsoffenen Sonntag öffnet. Die große Hausmesse der Fa. Eisenhofer ist z. B. nur ein Highlight dieses Tages, das Sie im Reigen der geöffneten Geschäfte besuchen sollten. Wer sich dabei lange Fuß-märsche ersparen möchte, der kann mit der tutenden Tschu-tschu-Bahn kostenfrei durch Greding tuckern und sich an verschiedenen Stationen absetzen lassen. Nicht nur ein toller Spaß für Kinder!

Was wäre unser Frühlings- und Kräutermarkt ohne die hiesige Gastronomie? In zahlreichen Gasthäusern und Restaurants gehen am Marktsonntag nicht nur die vier-zehntägigen „Kräuter- und Genießerwochen“ mit ei-nem vielversprechenden Angebot in den Speisekarten zu Ende; auch auf dem Marktplatz lässt es sich hervor-ragend schlemmen: Die örtliche Wirtegemeinschaft be-

treibt zum Beispiel einen verführerischen Genießerstand mit reichhaltigem kulinarischen Angebot; dort ist auch unser neues Kräuterheft „Gredings grüne Küche“ mit wertvollen Anbau-Tipps und leckeren Kräuterrezepten kostenlos erhältlich, das die Stadt Greding in Zusammen-arbeit mit den hiesigen Wirten erstellt hat und auf das ich Sie ganz besonders hinweisen möchte. Doch das ist nicht alles: Unter der Regie der Firma Oskar-Veranstal-tungsservice von Michael Walter steht ebenso ein Show-kochen ganz im Zeichen der grünen Gartenschätze mit prominenten Gästen auf dem Programm, zu dem ich Sie herzlich einlade. Allen Organisatoren und Teilnehmern des Frühlingsmarktes und dessen Rahmenprogramms darf ich für ihr umfassendes Engagement an dieser Stel-le meinen aufrichtigen Dank aussprechen!

Im April 2013 findet auch das Gredinger Kulturpro-gramm „kleinKUNST in historischen Mauern“ seinen temperamentvollen Auftakt: Am Freitag, den 19. April begrüßen wir das Flamenco-Ensemble „Shurano“ unter der Leitung von Ricardo Volkert im Rathausfoyer, das uns die Sonne und den Zauber Andalusiens in die hei-mischen Mauern zaubern wird. Schauen Sie vorbei, um einen ganz besonderen Abend zu genießen!

Abschließend noch einige Informationen zu den The-men Kleinkinderbetreuung, Schule und Hort:Die Kapazitäten für unsere Kindergärten reichen auf-grund der derzeit vorliegenden Anmeldungen aus. Im Bereich der Krippen liegen mehr Anfragen als verfüg-bare Plätze vor. Eine genaue Erhebung zur Kleinkinder-betreuung wird durch die Verwaltung noch in diesem Monat erfolgen, um den weiteren Bedarf näher planen zu können. Aufgrund der Erkenntnisse der Schulein-schreibung ist aus heutiger Sicht mit zwei 1. Klassen in Greding und einer 1. Klasse in Obermässing zu rechnen.

Die zur Verfügung stehenden Plätze in unserem Hort rei-chen aus, um alle angemeldeten Kinder aufzunehmen.

Sie sehen, der Monat April wird ein arbeitsreicher aber auch ein abwechslungsreicher Monat mit einer Vielzahl an Angeboten für Kultur und Freizeit. Unterstützen Sie uns bei den Belangen für unsere Großgemeinde und bereichern Sie die Veranstaltungen mit Ihrem Besuch!

Ihr Manfred Preischl, Erster Bürgermeister

Greding Aktuell - April 2013 3

Die Stadtverwaltung informiert

BürgersprechstundeDie nächste Bürgersprechstunde findet am

Samstag, den 27. April 2013von 10.00 bis 12.00 Uhr

im Rathaus, Haus B, Zimmer B 11, statt. Der Bürger-meister steht in dieser Zeit für persönliche Angelegen-heiten, Fragen, Wünsche und Anregungen gerne zur Verfügung.

Sitzungen im April 201308.04.2013: Haupt- und Finanzausschuss15.04.2013: Haupt- und Finanzausschuss18.04.2013: Stadtrat

Bürgerversammlungen April 2013Dienstag, den 09. April 2013, 19.30 UhrMettendorf, Gasthaus Kraus

Donnerstag, den 11. April 2013, 19.30 UhrKaising, Feuerwehrhaus

Dienstag, den 23. April 2013, 19.30 UhrGroßhöbing/Günzenhofen, Gasthaus Seitz

Donnerstag, den 25. April 2013, 19.30 UhrGreding, Gasthaus „Drei Linden“

Hilfskraft für die Reinigung der Wasser-tretanlagen gesucht

Die Stadt Greding sucht von April bis Oktober 2013 für die Wartung und Reinigung der Wassertretanla-gen eine Hilfskraft. Interessierte Personen wenden sich bitte an die städt. Bauverwaltung der Stadt Greding, Herrn Schneider, Tel. 08463-90435.

Straßenreinigung - Ausschneiden von Büschen und Bäumen

Zum Frühlingsbeginn möchte die Stadt Greding an die Reinhaltung und die Reinigung der Straßen und Geh-wege erinnern. Ferner wird darum gebeten, Sträucher und Bäume, die in öffentliche Straßen und Wege über-hängen, zurückzuschneiden. Dies gilt ebenso, wenn die Straßenbeleuchtung dadurch beeinträchtigt ist.

Ferner wird darauf hingewiesen, dass Hecken entlang von öffentlichen Wegen und Straßen, die sich im Ei-gentum der Kommune bzw. des Landkreises befinden nicht ohne vorherige Genehmigung zurückgeschnitten bzw. abgeholzt werden dürfen.

Mitteilung der Stadtkasse – fällige Gebührenzahlung

Die erste Abschlagszahlung der Kanalgebühren für die Gemeindeteile Großhöbing, Herrnsberg, Obermässing, Österberg, Röckenhofen, Schutzendorf und Untermäs-sing wird zum 30. April 2013 zur Zahlung fällig.

Bei vorliegender Einzugsermächtigung werden die Ab-gaben zum vorgenannten Termin abgebucht. Barzahler werden gebeten, ihre Zahlung rechtzeitig zu leisten.

Seniorensprecherin Karola Meyer wird im Monat April folgende Veranstaltung anbieten

Am Sonntag, den 21. April 2013 findet um 14.00 Uhr ein Seniorentreffen im Hotel Schuster statt. An diesem Nachmittag werden wir „Geschichten über Greding“ hören und somit einen geselligen Nachmittag erleben.

Wir hoffen auf rege Teilnahme.

Voranzeige:

Am Pfingstmontag, den 20. Mai 2013 fahren wir wie jedes Jahr mit dem Bus - Ziel ist dieses Mal Weißenburg. Nähere Informationen gibt es in der nächsten Ausgabe bzw. am 21. April.

Greding Aktuell - April 20134

Personalangelegenheiten25-jähriges Dienstjubiläum von Herrn Ludwig Dienstbier

Am 01. März 2013 wurde Herr Ludwig Dienstbier im feierlichen Rahmen für seine langjährige Tätigkeit im öffentlichen Dienst geehrt. Zu seinem 25. Dienstjubi-läum erhielt Ludwig Dienstbier die Jubiläumsurkunde von Bürgermeister Manfred Preischl überreicht.

Ludwig Dienstbier absolvierte zunächst eine Ausbil-dung als Elektroinstallateur und arbeitete mit Unter-brechung durch den Grundwehrdienst bis 1986 in sei-nem erlernten Beruf. Nach seiner Tätigkeit bei der Audi AG in Ingolstadt nahm er am 01.06.1989 seinen Dienst bei der Stadt Greding als Hausmeister in unserer Grund- und Mittelschule Greding auf. Herrn Dienstbiers Auf-gabengebiet ist sehr umfassend, ob die Reparatur von Gegenständen, der Pausenverkauf, die Vorbereitung für schulische Veranstaltungen, der Winterdienst, die Pflege der Außenanlagen – unser Ludwig ist das „Mäd-chen für alles“ in der Gredinger Schule.

Bürgermeister Manfred Preischl sowie Geschäftsleiter Andreas Hertrich und Personalratsvorsitzender Andreas Schneider bedankten sich bei einer kleinen Feierstunde für das Engagement von Herrn Dienstbier und freuen sich auf die weiterhin gute Zusammenarbeit.

Stadt- und Pfarrbücherei Greding - Vortrag

Der 23. April wurde zum Welttag des Buches erklärt. Um daran zu erinnern, findet am Samstag, den 20. April 2013 um 14.00 Uhr im Rathausfoyer ein sehr interessanter und spannen-der Multimedia-Vortrag der Familie von Kapff statt, die den sogenann-ten Traumpfad von München nach Venedig quer durch die Alpen erwandert und darüber ein Buch („Mit zwei Elefanten über die Alpen“) geschrieben hat. Daraus liest der Vater vor, die Mutter und der jüngere Sohn ergän-zen den Vortrag mit eigenen Erinnerungen. Dazu wer-den Dias und Videos gezeigt, so dass man die Tour und die herrliche Natur sehr gut bildlich begleiten kann. Die Familie ging die ganze Strecke in drei Etappen, das heißt bei Schulkindern während der Sommerferien, die Kinder waren damals 8 und 10 Jahre alt. Den meisten Eltern ist ja wahr-scheinlich bekannt, welchen „Spaß“ das Wandern Kindern macht; aber dass so ein Abenteuer Freu-de und Stolz bringt, zeigt dieser Vortrag. Er ist deshalb für alle Familien, Kinder, Berg- und Na-turliebhaber, Wanderer und Outdoorfreaks geeignet. Eintrittspreise: Familienkarte: 5,- Euro, Erwachsene: 3,- Euro, Kinder: 1,- Euro. Die Stadt- und Pfarrbücherei lädt sehr herzlich ein!

Bestellung von Herrn Thomas Brigl zum Standes-beamten für den Standesamtsbezirk Greding

In der Sitzung des Stadtrates vom 21. Fe-bruar 2013 hat dieser Herrn Thomas Brigl mit Wirkung vom 01.03.2013 zum Stan-desbeamten und zum Leiter des Standesam-

tes für den Standesamtsbezirk Greding bestellt. Mit Dienstantritt am 01.03.2013 überreichte Erster Bürger-meister Manfred Preischl Herrn Brigl die Ernennungsur-kunde und wünschte ihm eine glückliche Hand bei der Ausübung seiner Tätigkeit.

www.greding.deViele Behördengängejetzt auch online erledigen

Ein besonderer Service für unsere Bürger

Mit der Maus ins Rathaus

Rechtsanwältin Bettina Beckauch Fachanwältin für Erbrecht

Weitere Schwerpunkte:Familienrecht – Verkehrsrecht – Mietrecht

Alte Ingolstädter Str. 5 · 92339 Beilngries · Tel. 0 84 61 / 70 57 44Fax 0 84 61 / 70 57 45 · Email: [email protected]

Greding Aktuell - April 2013 5

Liebe Patientinnen und PatientenWir leben in einer Zeit, die von den arbeitenden Menschen eine Menge abverlangt. Es herrscht hoher Druck in den Be-trieben. Der Stressfaktor und die Auswirkungen auf Körper und Seele sind immer deutlicher spürbar. Ausgleichende Be-wegung und gesunde Ernährung bleiben oft auf der Strecke. Deswegen gibt es nicht nur bei Älteren, sondern auch schon bei den Jüngeren immer mehr Patienten mit hartnäckigen Rü-cken- und Gelenkschmerzen.

Auch Allergien und Unverträglichkeiten nehmen zu, nicht zuletzt wegen der zwar üppigen, aber weitgehenden „Fabrikernährung“.

Deswegen machen wir jetzt zusätzlichSpezialsprechstunden für

• Rücken- und Gelenkbeschwerden

• Allergien und Unverträglichkeiten (V.a. Nahrungsmittel)

nur auf Termin

Dr. med. Alois RudhartFacharzt für AllgemeinmedizinSportmedizin-Berg-und Höhenmedizin-ChirotherapieAkupunktur-Neuraltherapie-Kinesiologie

Georg-Jobstgasse 2191171 Greding

Tel: 08463-240

Greding Aktuell - April 20136

Aus dem Standes- und Einwohnermeldeamt

Die Stadt Greding gratuliert herzlich:

Zum 91. Geburtstag:Alfons Bauernfeind, Grafenberg . . . . . 09.02.2013

Zum 90. Geburtstag:Christa Riegelbauer, Greding . . . . . . 01.02.2013

Paul Mühleck, Schutzendorf . . . . . . . 03.02.2013

Zum 85. Geburtstag:Josef Paal, Grafenberg . . . . . . . . . 28.02.2013

Helmut Weiler, Greding . . . . . . . . . 28.02.2013

Zum 80. Geburtstag:Walburga Schuster, Großhöbing . . . . . 20.02.2013

Zum 75. Geburtstag:Ilse Dollinger, Greding . . . . . . . . . 01.02.2013

Waltraud Rambow, Greding . . . . . . . 07.02.2013

Hans-Albin Höllinger, Greding . . . . . . 09.02.2013

Rudolf Beringer, Landerzhofen . . . . . . 18.02.2013

Konrad Kößler, Kleinnottersdorf . . . . . 24.02.2013

Horst Herold, Greding . . . . . . . . . 24.02.2013

Zum 70. Geburtstag:Klaus Schönberger, Greding . . . . . . . 02.02.2013

Karl Hirschberger, Österberg . . . . . . . 18.02.2013

Dieter Woelk, Greding . . . . . . . . . 24.02.2013

Zum 25-jährigen Ehejubiläum:Claudia und Bernhard Butz, Greding . . . 05.02.2013

Zur HochzeitSidney Villarreal und Peter Körber . . . . 22.02.2013

Karin Peter und Michael Beck . . . . . . 01.03.2013

Franziska Werner und Andreas Gehr . . . 01.03.2013

Zum Nachwuchs

Petra und Daniel Urban, Greding, zum Sohn David am 21.02.2013

Christa und Ludwig Schneider, Schutzendorf, zur Tochter Sarah am 08.03.2013

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnenJosef Pfaller, Esselberg . . . . . . . . . 03.03.2013

Michael Reindl, Landerzhofen . . . . . . 06.03.2013

Hedwig Herrler, Greding . . . . . . . . 08.03.2013

Aus dem Standesamt

Standesamt Greding - Samstags-Trauungen im Jahr 2013

Beim Standesamt Greding können Brautpaare im Jahr 2013 an folgenden Samstagen zwischen 9.30 Uhr und 11.30 Uhr die Ehe schließen:

Samstag, 18.05.2013

Samstag, 22.06.2013

Samstag, 03.08.2013

Samstag, 05.10.2013

Samstag, 14.12.2013

Für die Vornahme einer Eheschließung außerhalb der üblichen Öffnungszeiten ist eine Gebühr von 70,- Euro zu entrichten.

Weiterhin kann eine Eheschließung auch wie bisher zu den üblichen Dienstzeiten erfolgen.

Wegen der Festlegung eines Trauungstermins und der für die Anmeldung der Eheschließung erforderlichen Dokumente wenden Sie sich an den Standesbeamten, Herrn Thomas Brigl, Tel.: 08463/904-14; E-Mail: [email protected]

Kaiser RenateMediaberaterin

Tel: 0 91 81 / 2 38-39Fax: 0 91 81 / 2 [email protected]

__________________ ________ _______ ___Stempel | Unterschrift Anzeigenkunde

Abzug in Ordnung

Weiterer Abzug erforderlich

Abzug nach Korrektur in Ordnung

Eine Weitergabe der Anzeige an konkurrierende Medien ohne Erlaubnis ist nicht gestattet!

Anzeigengröße: 1 sp. / 44 mm

ET: KW 12/2012

• Bäume + Sträucher• Winterharte Stauden• Gartenanlagen, -pflege

KostkaGartenbautechniker Holger Kostka

An der Lände 1 | 92360 Mühlhausen (0 91 85) 3 52

www.gartenbau-kostka.de

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13-18 UhrSa: 8-14 Uhr

DasZentrum für Grün

Kaiser RenateMediaberaterin

Tel: 0 91 81 / 2 38-39Fax: 0 91 81 / 2 [email protected]

__________________ ________ _______ ___Stempel | Unterschrift Anzeigenkunde

Abzug in Ordnung

Weiterer Abzug erforderlich

Abzug nach Korrektur in Ordnung

Eine Weitergabe der Anzeige an konkurrierende Medien ohne Erlaubnis ist nicht gestattet!

Anzeigengröße: 1 sp. / 44 mm

ET: KW 12/2012

• Bäume + Sträucher• Winterharte Stauden• Gartenanlagen, -pflege

KostkaGartenbautechniker Holger Kostka

An der Lände 1 | 92360 Mühlhausen (0 91 85) 3 52

www.gartenbau-kostka.de

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13-18 UhrSa: 8-14 Uhr

DasZentrum für Grün

Kaiser RenateMediaberaterin

Tel: 0 91 81 / 2 38-39Fax: 0 91 81 / 2 [email protected]

__________________ ________ _______ ___Stempel | Unterschrift Anzeigenkunde

Abzug in Ordnung

Weiterer Abzug erforderlich

Abzug nach Korrektur in Ordnung

Eine Weitergabe der Anzeige an konkurrierende Medien ohne Erlaubnis ist nicht gestattet!

Anzeigengröße: 1 sp. / 44 mm

ET: KW 12/2012

• Bäume + Sträucher• Winterharte Stauden• Gartenanlagen, -pflege

KostkaGartenbautechniker Holger Kostka

An der Lände 1 | 92360 Mühlhausen (0 91 85) 3 52

www.gartenbau-kostka.de

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13-18 UhrSa: 8-14 Uhr

DasZentrum für Grün

Kaiser RenateMediaberaterin

Tel: 0 91 81 / 2 38-39Fax: 0 91 81 / 2 [email protected]

__________________ ________ _______ ___Stempel | Unterschrift Anzeigenkunde

Abzug in Ordnung

Weiterer Abzug erforderlich

Abzug nach Korrektur in Ordnung

Eine Weitergabe der Anzeige an konkurrierende Medien ohne Erlaubnis ist nicht gestattet!

Anzeigengröße: 1 sp. / 44 mm

ET: KW 12/2012

• Bäume + Sträucher• Winterharte Stauden• Gartenanlagen, -pflege

KostkaGartenbautechniker Holger Kostka

An der Lände 1 | 92360 Mühlhausen (0 91 85) 3 52

www.gartenbau-kostka.de

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13-18 UhrSa: 8-14 Uhr

DasZentrum für Grün

Greding Aktuell - April 2013 7

Flamenco-Ensemble „Shurano“

Am Freitag, den 19. April 2013 begrüßt die Stadt Gre-ding um 20.00 Uhr ein außergewöhnliches Flamenco-En-semble im Rathausfoyer. Die Rede ist von „Shurano“ un-ter der Leitung von Ricardo Volkert, der vor drei Jahren schon einmal mit seinem leidenschaftlichen Tempera-ment das Publikum in der Schwarzachstadt begeisterte.

Mit ihrer Form des „Flamenco Nuevo“ verknüpfen die Musiker von SHURANO Elemente des traditionellen Flamenco mit dem Gesang des Cantautor, des spani-schen Songwriter. Rhythmus, Technik und Emotion des Flamenco verbinden sich mit der magischen Bilderwelt spanischer und lateinamerikanischer Poesie. Die Musik von SHURANO vereint andalusische Leidenschaft, ka-ribische Melancholie und brasilianische Lebensfreude mit der spannenden Dichtung dieser Länder. Die von SHURANO vertonten spanischen Poeten (Federico Gar-cía Lorca, Antonio Machado oder Rafael Alberti) haben sich in die Herzen ihrer Landsleute geschrieben. Ihre Gedichte sind viel vertont worden, gerade auch von Flamencokünstlern.

Von Dichtern aus der neuen Welt gießt SHURANO die Poesie eines Cesar Vallejo (Peru), Nicolás Guillén (Kuba) oder Pablo Neruda (Chile) in Töne.

Gredinger Kulturprogramm 2013 – kleinKunst in historischen Mauern

Die tänzerische Interpretation von „La Picarona“ unter-malt mit großer Ausdruckskraft das komplexe Wechsel-spiel von Gesang und Rhythmus einiger Stücke. Ricardo Volkert setzt in den spanisch/deutschen Moderationen auf erzählerisches Talent, diskreten Charme und um-fangreiches Wissen. So bringt er dem Publikum - kurz-weilig, humorvoll und hintersinnig - Dichter, Texte und Lieder näher.

Eintrittspreise:

Vorverkauf: Normalpreis 11,- Euro; ermäßigt (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte) 9,- Euro

Abendkasse: Normalpreis 12,- Euro; ermäßigt (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte) 10,- Euro

Kartenreservierung: Stadt Greding, Archäologie Muse-um/Kulturamt, Tel.: 08463/90460

Weitere Informationen unter: www.greding.de

Ausführliche Informationen zum Gredinger Kulturpro-gramm 2013, u.a. zur Kartenreservierung und zu den Eintrittspreisen, erhalten Sie bei der Stadt Greding, Archäologie Museum Greding/Kulturamt, Marktplatz 8, Tel.: 08463/90460

Geschenktipp: Verschenken Sie ein Abonnement für die Kulturveranstaltungen der Stadt Greding

Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - Maßschneiderei

Wiedereröffnung Mi, 17.4.2013Eglasmühler Straße 1192334 Plankstetten

Tel: 08462/2462

Außerhalb der Geschäftszeiten gerne Termine nach Vereinbarung

Di 14.00-18.00 UhrMi 9.00-18.00 UhrDo 14.00-19.00 UhrSa 16.00-18.00 Uhr

Greding Aktuell - April 20138

Veranstaltungskalender April 2013

Kalenderwoche 14

01.04.2013, 14.00 Uhr: Ostereier suchen am Sportplatz Kaising; Veranstalter: Sportfreunde Kaising

07.04.2013: Erstkommunion in Greding, Heimbach, Röckenhofen und Grafenberg

Kalenderwoche 15

09.04.2013, 13.30 bis 17.00 Uhr: Ein Nachmittag Zeit für pflegende Angehörige – Betreuung für pflegebedürfti-ge Personen in der Caritas Sozialstation Greding; nähe-re Informationen unter Tel.: 08463/9358

11.04.2013: Busfahrt der FU Greding nach Ingol-stadt: Abfahrt 14.15 Uhr am Marktplatz; Rückkehr ca. 19.00 Uhr; Anmeldung bei Frauenunion, Fr. Heller, Tel. 08463/605140 oder im Malergeschäft Nagel, Tel. 08463/605261;

13.04.2013, 10.00 bis 18.00 Uhr: Schnupperfliegen am Flugplatz in Schutzendorf

13.04.2013, 13.00 Uhr: Aprilwanderung „Idyllische Flur-denkmäler und alte Volksfrömmigkeit – Rundgang auf dem Heimbacher Bildstockweg“ Treffpunkt: Heimbach, Parkplatz in der Dorfmitte, Nähe Gasthaus Gmelch

13.04.2013, 18.00 bis 22.00 Uhr: Gredinger Schwimm-nacht im Hallenbad Greding

14.04.2013, 10.00 bis 17.00 Uhr: Frühlings- und Kräu-termarkt am Marktplatz mit verkaufsoffenem Sonntag

14.04.2013: Pflanzenbörse des Obst- und Gartenbau-vereins Greding u. Umgebung am Frühlingsmarkt

Kalenderwoche 17

25.04.2013: Geselliger Nachmittag des Altenclubs „Frohe Runde“ im Gemeinderaum der Apostelkirche

26.04.2013, 20.00 Uhr: Jägerstammtisch im Gasthaus Krone in Greding; die Jagdgenossen sind hierzu herz-lich eingeladen.

28.04.2013, 15.00 Uhr: Konzert der Musikschule der Stadt Greding im Archäologie Museum Greding

Kalenderwoche 18

01.05.2013, 9.00 Uhr: Sternwallfahrt nach Linden

03. bis 05.05.2013: Grillfest des MRC Greding am städ-tischen Grillplatz

04.05.2013: Pfarrwallfahrt nach Bettbrunn

04.05. und 05.05.2013: Florianstag der FFW Obermässing

05.05.2013, 10.00 Uhr: Altmühl-Jura wandert in Gre-ding „Gredings schönste Seiten – Rundgang auf dem Adolf-Hackner-Weg“

05.05.2013, 14.00 Uhr: Muttertagsfeier des VdK OV Greding im Gredoniaheim

Wanderung des Kultur und Heimat- pflegevereins in Zusammenarbeit mit der Stadt Greding

Veranstaltungen

Greding Aktuell - April 2013 9

Vereine/Einrichtungen

Sprechstunden der vhs und der Musikschule der Stadt Greding

Am Donnerstag, den 18. April 2013 können von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.30 bis 18.00 Uhr persönlich Infor-mationen von der vhs sowie der Musikschule der Stadt Greding im Rathaus, Zimmer A 07, eingeholt werden. Weiter Auskünfte erteilt Frau Manuela Reichenbach, Tel. 08463/279, Fax: 08463/605015, E-Mail: [email protected].

Bei der vhs Greding sind für folgende Kurse noch Plätze frei:

23201 – Tabellenkalkulation mit Excel 2007/2010 GrundlagenDi, 9. April 2013, 19.00-21.15 Uhr, 4 x, Greding, Grund-/Mittelschule, EDV-Raum, Gebühr: 75,- EUR (inkl. Mate-rialkosten), Klaus Steinbach

Sie erlernen die Bedienung des Tabellenkalkulations-programms EXCEL 2007/2010 anhand praxisnaher Bei-spiele. Grundrechnungsarten und einfache Formeln, relative und absolute Bezüge, Verknüpfungen, Forma-tierungen, Erstellen von Grafi ken, Diagrammen, Aus-druck. Pro Teilnehmer 1 PC

Bitte Schreibzeug und USB-Stick mitbringen. Keine Er-mäßigung möglich!

Voraussetzung: Bedienung des PC muss bekannt sein!

18308 - Burn out - aktiv werden bevor Sie ausbrennen

Information - Training - Motivati-on, Do., 11.April 2013, 19-21 Uhr, 6 x, Greding, Grund-/Mittelschule, Gebühr: 46,- EUR + 4,- für Skript, Nicole Seichter

Burn out ist heute in aller Munde. Aber was genau ist das, wann beginnt Burn out? Wie überfordert, leer und ausgebrannt sind Sie? Wie fühlen Sie sich? Un-behandelt führt der Zustand zu Erscheinungen wie Schlafproble¬men, Herzerkrankungen.So weit muss es aber nicht kommen. Sie erfahren etwas über Zusam-menhänge von Stress und Burn out, bekommen Übun-gen und Bewältigungsstrategien gezeigt, was Sie für sich und ein gesundes, glückliches Leben tun können. Außerdem sind Sie Teil einer Gruppe, die aktiv und mo-tiviert neue Wege untersucht mit der Frage: Was will ich und was möchte ich dafür tun. Ein Skript kann er-worben werden.

Keine Ermäßigung möglich!

Katholische KirchePfarrverband Greding

Mitteilungen des Pfarrverbands Greding für April 2013

Freitag, 05.04.2013

Pfarrverband: Ab 15.00 Uhr Krankenkommunion

Sonntag, 07.04.2013, Weißer Sonntag

Heimbach: 9.00 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunionfeier; 14.00 Uhr Dankandacht in Linden

Röckenhofen: 9.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommuni-onfeier; 14.00 Uhr Dankandacht

Greding: 10.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunionfeier; 17.00 Uhr Dankandacht

Mittwoch, 17.04.2013

Pfarrei Greding: 14.30 Uhr Seniorennachmittag: Rei-seeindrücke aus Simbabwe, Referent Pfarrer Richard Herrmann, Pfarrheim

Pfarrei Heimbach: 20.00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung, Gemeinschaftshaus in Euerwang

Mittwoch, 01.05.2013

Pfarrei Heimbach: Sternwallfahrt nach Linden, 9.00 Uhr Hl. Messe

Linden: 20.00 Uhr Maiandacht mit LichterprozessionNEU

nach denOsterferien

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2013

Greding Aktuell - April 201310

44200 - Wechseljahre positiv leben - Vortrag

Do, 25. April 2013, 19.30-21.00 Uhr, Greding, Grund-/Mittelschule, Gebühr: 10,- EUR, Meike Brinkmann-Frisch

Vortrag von Meike Brinkmann-Frisch

Die Zeit der Wechseljahre ist für Frauen häufig nega-tiv besetzt, da sehr viele in dieser Zeit unter den ver-schiedensten Problemen wie bspw. Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Herzklopfen, Kreislaufschwan-kungen, Migräne, Schlafstörungen oder Stimmungs-schwankungen leiden. Eine erfahrene Heilpraktikerin und Musikpädagogin zeigt Ihnen, welche Möglichkei-ten die Naturheilkunde bietet, damit Sie die wertvollen Wechseljahre zufrieden und erfüllt leben können.

Anmeldung erforderlich

23703 - Internet und Email für Anfänger

Di, 7. Mai 2013, 19.00-21.15 Uhr, 2 x, Greding, Grund-/Mittelschule, EDV-Raum, Gebühr: 37,- EUR (inkl. Mate-rialkosten), Klaus Steinbach

41755 - Selbstverteidigung im Notfall für Frauen und Mädchen ab 15

Sa, 4. Mai 2013, 16-18.30 Uhr, 4 x, Greding, Grund-/Mittelschule, Neue Aula, Gebühr: 48,- EUR, Andreas Hackner, Achtung neue Termin: 04. Mai 2013 anstatt 04. April 2013

65548 - Selbstverteidigung im Notfall für Kinder von 8 bis 13 Jahren

Do, 4. Mai , 13-15.30 Uhr, 4 x, Greding, Grund-/Mittel-schule, Neue Aula, Gebühr: 48,- EUR, Andreas Hackner

ZUMBA beim TSV Greding

Ab Donnerstag, den 11. April 2013 starten die neuen ZUMBA-Kurse des TSV mit Pamela Bauernfeind. Sie finden wieder 10 x donnerstags von 16.30 bis 17.30 Uhr für Jugendliche und von 18.00 bis 19.00 Uhr für Erwachsene statt. Letz-ter Termin wird am 27.06.2013 sein.

Jugendliche TSV-Mitglieder sind beitragsfrei, Zuzah-lung für erwachsene Mitglieder 5,00 EUR; für Nichtmit-glieder bei Jugendlichen 20,00 EUR und bei Erwachse-nen 30,00 EUR.

Infos und Anmeldung bei Pamela Bauernfeind, Tel. 0174/3457979.

Vorschau: Für Juni und Juli ist ein weiterer ZUMBA-Kurs geplant, der nach Wetter und Möglichkeit im Freien stattfinden wird, 8 x freitags von 18.00 bis 19.00 Uhr.

Sprechzeiten der AOK Geschäftsstelle SchwabachSprechtag im April 2013

Die AOK-Geschäftsstelle Schwabach steht ihren Versicher-ten montags von 14.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus in Gre-ding, Zimmer A 07, zur Verfügung. Die nächsten Termine sind: 08. und 22. April 2013. Darüber hinaus erreichen Sie die AOK unter der Tel.–Nr. 09122/184-284.

Sprechzeiten der DAK Geschäftsstelle Hilpoltstein

Die DAK Hilpoltstein hält an jedem letzten Donnerstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr ihren Sprechtag im Rat-haus Greding, Zimmer A 07, ab. Individuell können nach Absprache Termine auch bis 18.00 Uhr vereinbart werden.

Nächster Termin: 25. April 2013

Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe

Hilfe bei Alkoholproblemen ist möglich, wenn Sie den ersten Schritt tun! In den neuen Räumen der Gredinger Hilfsstelle, Kraftsbucher Str. 6, findet jeweils dienstags um 19.00 Uhr ein Gruppentreffen statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos erhalten Sie unter Tel. 09173/1601 oder 09171/892237.

Diakonie Roth-Schwabach Suchtberatung

Suchtprobleme können jeden Menschen treffen. Die Suchtberatung steht allen Menschen offen, die mit Sucht-problemen zu tun haben. Die Suchtberatung in Greding, Kraftsbucher Str. 6, bietet jeden Donnerstag ab 14.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung eine Sprechstunde an. Telefoni-sche Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 09171/96270.

Sprechstunde des VdK Ortsverbandes Greding – neuer Veranstaltungsort

Jeden dritten Donnerstag im Monat findet von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr im Rathaus, Zimmer A 07 der Sprechtag des VdK Ortsverbandes Greding statt. Nächster Termin: Don-nerstag, 18. April 2013.

Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09122/603730 ist erforderlich. Wir bitten um Beachtung!

Blutspenden

Die nächste Möglichkeit zum Blutspenden besteht am Dienstag, den 16. April 2013 von 17.00 bis 20.30 Uhr in der Volksschule Greding. Die Be-völkerung wird um rege Beteiligung gebeten. Bitte brin-gen Sie zum Spenden Ihren Blutspendeausweis mit.

Termine

Greding Aktuell - April 2013 11

Veranstaltung geplant?!

Infoabend für Veranstalter zum Jugendschutz/ Alkoholausschank

„Eine Gruppe Jugendlicher kommt um 0.30 Uhr zum Fest. Am Eingang nehmen Ordner eine

Alterskontrolle vor. Eine jugendlich wirkende Dame sagt, sie habe ihren Ausweis vergessen, sei aber mit dem Auto da und zeigt zum Beweis einen Autoschlüssel vor.“

Was ist zu tun? In der Praxis von Feiern, Festen und Veranstaltungen ergeben sich oft trotz guter Vorbereitung spontan schwierige Situationen, in denen der Veranstalter reagieren

muss. Anhand von vorbereiteten Fallbeispielen sehen wir uns das Jugendschutzgesetz genauer an.

Selbstverständlich ist auch Raum für Ihre Fragen!

Wann: Mittwoch, den 10.04.2013 von 19.00 – 20.30 UhrWo: Landratsamt Roth, Zimmer K 10

Diese Infoveranstaltung ist für Sie kostenlos.

Um eine kurze Anmeldung bis zum 04.04.2013 unter der Telefon-nummer 09171/ 81-680 oder per Mail an [email protected] wirdgebeten.

…damit Ihre Feier gut gelingt!

Bändchen?

Erziehungs-beauftragung?

Anwesenheits-zeitenJugendlicher?

Zuständigkeits-bereich?

Greding Aktuell - April 201312

Triathlon im TSV Greding

Die Abteilung Triathlon im TSV Gre-ding hat sich im Februar 2013 neu for-miert. Nach 17 Jahren trat Max Dorner als Leiter der Abteilung in die 2. Reihe zurück. Werner Pellmann führt ab jetzt die Abteilung zu ihren sportli-chen Zielen. Er erhält dabei tatkräftige Unterstützung aus der Abteilung (siehe Übersicht!) Neben dem re-gelmäßigen Trai-ning in den Aus-dauersportarten Schwimmen, Rad-fahren und Lau-fen werden die Mitglieder der Ab-teilung bei vielen Wettkämpfen in der Region an den Start gehen. Besonders willkom-men sind auch gesundheitsbewusste Sportlerinnen und Sportler aus Greding, die ohne Wettkampfambitionen am Schwimmtraining, beim Lauftreff oder bei Radaus-fahrten teilnehmen möchten. Weitere Informationen über die Abteilung sind auch unter www.tsv-greding.de zu fi nden.

Unsere TrainingszeitenSchwimmen:Montag 20 Uhr, Samstag 8 UhrTreffpunkt: Hallenbad

Radfahren: Mountain-Bike:Samstag 14 UhrTreffpunkt: Hallenbad

Rennrad: Sonntag 9 UhrTreffpunkt: Hallenbad

Laufen:Dienstag 18 Uhr, Freitag 18 UhrTreffpunkt: Hallenbad

Greding Aktuell - April 2013 13

Greding Aktuell - April 201314

Freiwillige Feuerwehr Obermässing e. V.Festprogramm anlässlich Florianstag

Samstag, 04. Mai 2013

ab 15:00 Uhr Jugendfeuerwehr-Wettkampfab 18:00 Uhr Festzeitbetrieb mit musikalischer Unter-

haltung19:00 Uhr Preisverleihung Jugendfeuerwehren

und Ehrungen für langjährige Mitglie-der mit Grußworten

ab 20:00Uhr musikalische Unterhaltung für Jung und Alt mit Rolling-Musik.de

ab 21:00 Uhr Barbetrieb

Sonntag, 05. Mai 2013

8:30 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug9:00 Uhr Kirchenzug9:30 Uhr Festgottesdienst mit Jugendbannerweiheanschließend Frühschoppen mit der Blaskapelle Ober-

mässing und Grußworten mit Ehrungen aktive Feuerwehr

danach gemeinsames Mittagessenab 13:00 Uhr Feuerwehrgeräteschau von historisch

bis modem. In dieser Zeit werden im Festzeit Kaffee und Kuchen abgeboten.

anschließend FestausklangFür das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

• Sollte die Note über 2,66 liegen, setzt der Übertritt eine erfolgreiche Teilnahme am Probeunterricht vor-aus. Der Probeunterricht ist mit den Noten 3 und 4 in Deutsch und Mathematik bestanden.

• Werden in beiden Fächern die Note 4 erreicht, ist im Rahmen der Elternverantwortung, die Aufnahme an die Realschule möglich. Diese ist dann von den Erzie-hungsberechtigten zu beantragen.

• Für Schüler aus der 5. Klasse Hauptschule oder Mittel-schule ist der Übertritt in die 5. Klasse der Realschu-le nur mit dem Jahreszeugnis der Stufe 5 möglich, wenn in den Fächern Deutsch und Mathematik eine Durchschnittsnote von 2,5 und besser erreicht wird. Eine Voranmeldung in der Zeit vom 6. bis 8. Mai mit dem Zwischenzeugnis ist erforderlich. Die endgültige Anmeldung erfolgt dann von 31. Juli bis 2. August mit dem Jahreszeugnis.

• Probeunterricht für Schüler der Jahrgangsstufe 5 fi n-det grundsätzlich nicht mehr statt. Entscheidend für den Übertritt ist nunmehr ausschließlich das Jahres-zeugnis.

• Eltern, die eine Aufnahme in eine höhere Jahrgangs-stufe planen oder einen Übertritt ihres Kindes vom Gymnasium an die Realschule beabsichtigen, werden gebeten, eine Voranmeldung zum Besuch der Real-schule ebenfalls vom 6. bis 8. Mai vorzunehmen.

Weitere Auskünfte gibt es im Sekretariat unter Telefon (0 84 61) 7 02 44 oder im Internet unter www.realschu-le-beilngries.de.

Junge Leute bzw. auch Jugendgruppen können sich für den Jugendkultur-preis 2013 bewerben.

Mit dem Jugendkulturpreis werden besondere Leistun-gen in der Literatur, Musik oder auch in der Brauch-tums- und Denkmalpfl ege sowie auch durch ehrenamt-liches Engagement oder soziales Schaffen von Kindern und Jugendlichen bzw. Jugendgruppen gewürdigt.

Gefragt sind freiwilliges Engagement und die Bereit-schaft in der Freizeit etwas zu tun. Ebenso ist ein As-pekt der Einsatz für andere Menschen. Diese Auszeich-nung wird seit 1995 einmal jährlich vergeben und hat einen hohen Stellenwert erreicht. Eine ganze Reihe von Preisträgern ist stolz auf den Jugendkulturpreis, der mit 500,-- Euro dotiert ist und von der Sparkassen-stiftung Roth-Schwabach fi nanziell gefördert wird.

Interessierte junge Leute, die ihren Wohnsitz im Land-kreis Roth haben, können ihre schriftliche Bewerbung bis zum 15. April 2013 beim Landratsamt Roth, Amt für Jugend und Familie, Ilse Hoffi nger ,Weinbergweg

Realschule öffnet ihre Türen - Schnupper-nachmittag anAltmühltal-Realschule

Zu einem „Schnuppernachmittag“ ab 14:00 Uhr lädt die Altmühltal-Realschule am Freitag, den 12. April 2013, ein. An diesem Tag besteht für die Eltern und Kinder die Möglichkeit, die Schule zu besichtigen und Infor-mationen über das Angebot der Realschule Beilngries zu erhalten. Der Elternbeirat sorgt für Kaffee und Ku-chen. Angesprochen sind die Erziehungsberechtigten von Schülern der 4. und 5. Jahrgangsstufe, die im kom-menden Schuljahr die Altmühltal-Realschule Beilngries besuchen wollen und Schüler, die vom Gymnasium an die Realschule wechseln möchten.

Übertritt und Probeunterricht

• Für Schüler aus der 4. Klasse, deren Durchschnittsno-te in den Fächern Deutsch, Mathematik sowie Hei-mat- und Sachunterricht im Übertrittszeugnis 2,66 beträgt, ist der Übertritt uneingeschränkt möglich.

Greding Aktuell - April 2013 15

1, 91154 Roth einreichen. Es können sich sowohl Ein-zelpersonen als auch Gruppen bewerben, allerdings sollten überwiegend Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von bis zu 27 Jahren aktiv betei-ligt sein. Den Bewerbungen bzw. Vorschlägen können schriftliche Arbeiten oder Demos beigelegt werden. Bei Bewerbungen von Gruppierungen sollte eine Mitglie-derliste, aus der Anschrift und Geburtsdaten hervor-gehen, beigefügt werden. Für weitere Informationen können Sie unter Telefon 09171/81-241 oder per E-Mail ([email protected]) Kontakt aufneh-men.

Zugelassene Bewerber werden zu einem Vorgespräch ins Jugendamt und zu einer Sitzung des Ausschusses für Ju-gend und Familie eingeladen. Dort haben sie Gelegen-heit, sich persönlich vorzustellen. Dieses Gremium ent-scheidet darüber, wer den Jugendkulturpreis 2013 erhält.

Ferienprogramm 2013

Auch in diesem Jahr plant die Stadt Greding in Zusam-menarbeit mit zahlreichen Vereinen, Gruppierungen und Institutionen der Großgemeinde für unsere Kinder und Jugendlichen ein ebenso attraktives wie abwechs-lungsreiches Ferienprogramm zusammen zu stellen. Um an den großen Erfolg des Vorjahres mit einer Viel-zahl von Programmhighlights anknüpfen zu können, bittet die Stadt Greding alle Vereinsvorstände und in-teressierte Personen, ihre Veranstaltungsvorschläge bis Dienstag, den 16. April 2013 in der Tourist-Information, Marktplatz 8, schriftlich einzureichen.

Nutzung des städtischen Grillplatzes

Der städtische Grillplatz kann auch in diesem Jahr wie-der während der Sommermonate privat und durch die Vereine der Großgemeinde für Vereinsfeiern genutzt werden. Um Terminüberschneidungen zu vermeiden, ist eine vorherige Reservierung des Grillplatzes je-doch unbedingt erforderlich; Anmeldungen nimmt die Tourist-Information Tel.: 08463/904-20, E-Mail: [email protected]) entgegen; hier kann auch der Grill-platz-Schlüssel gegen eine Kaution in Höhe von 10,- € abgeholt werden.

Von den örtlichen Vereinen erhebt die Stadt Greding nach wie vor keine Nutzungsgebühren; von privaten Personengruppen ist jedoch eine Gebühr von 15,- € zu entrichten. Ebenso gilt es seitens der Nutzer, die Grill-platzordnung in Bezug auf Sicherheit, Ordnung oder die vorgegebenen Betriebszeiten unbedingt einzuhal-ten. Der Schlüssel sollte nach der Belegung des Grill-platzes am Vormittag des darauffolgenden Werktages wieder bei der Stadt Greding, Tourist-Information/Kul-turamt abgegeben werden.

Greding Aktuell - April 201316

Drei weitere Projekt der LAG Altmühl-Ju-ra werden mit LEADER-Mitteln gefördert

Mit der Umsetzung neuer Projekte wollen die Gemein-den fit für die Zukunft sein: Irmgard Neu-Schmid, Leader-

Managerin, und Dr. Hubert Linseisen (Bewilligungsstel-le) am Amt für Ernährung Landwirtschaft und Forsten (AELF) in Ingolstadt überreichten am Jahresempfang in Leising Bewilligungsbescheide für drei weitere Projek-te.

Die zahlreichen und vielfältigen Projekte werden aus Mitteln des Leader-Programms der Europäischen Uni-on gefördert. Die Gemeinde Kipfenberg erhält für ein „einheitliches touristisches Beschilderungssystem“ ca. 8.500 Euro an Fördermitteln. Das Archäologie-Museum in Greding wird in der 3. Stufe mit ca. 132.000 Euro gefördert. In dieser letzten Ausbauphase soll die Aus-stellung mit Funden aus der Bronze- und Hallstattzeit komplettiert und Räume für die Museumspädagogik eingerichtet werden. Mit diesem letzten Mosaikstein soll dann ab 2014 der Rundgang durch das Museum von der Steinzeit bis ins Mittelalter möglich sein, so Bürgermeister Manfred Preischl. Besonders am Herzen lag Neu-Schmid, die Umsetzung des Kooperationspro-jektes KUNSTamBANDamLIMES zu fördern. Die sechs Limesgemeinden und Neustadt an der Donau wollen als Ergebnis des durchgeführten Künstlerwettbewerbs in ihren Gemeinden mit einem Kunstobjekt das Welt-erbe obergermanisch-raetischer Limes sichtbar und erlebbar machen. Die veranschlagten Kosten für das Projektmanagement in Höhe von ca. 60.000 Euro für die kommenden zwei Jahre werden mit 60 % geför-dert. Stellvertretend für die Limesgemeinden nahm die Kindinger Bürgermeisterin Rita Böhm den Bescheid erfreut entgegen. Mit allen Projekten soll die Region für Bürger und Gästen an Attraktivität gewinnen. Dazu gehört auch regionale Geschichte und Kultur für die heutige Generation erlebbar zu machen und für zu-künftige Generationen zu sichern.

jura2000 Gewerbe- und Regionalschau 2013 in BeilngriesNoch Anmeldungen möglich

Am 4. und 5. Mai findet die Gewerbeschau, mit Kunst-handwerkermarkt, auf dem Volksfestplatz in Beiln-gries statt – erstmals auch mit einer Ausbildungsmesse

Die jura2000 Gewerbe- und Regionalschau hat sich als feste Institution mit großem Erfolg in unserer Region etabliert. 2013 findet sie am 4. und 5. Mai statt – zum mittlerweile elften Mal. Veranstaltungsort wird der Beilngrieser Volksfestplatz sein. Die Messe soll ihren Besuchern ein breit gefächertes Angebot aller Pro-dukte und Dienstleistungen darbieten. Im Rahmen der Schau ist neben einem bunten Kunsthandwerkermarkt und einer Kunstausstellung erstmals auch eine Ausbil-dungsmesse geplant, auf der sich die Besucher über regionale Firmen und Betriebe und deren Ausbildungs-angebote aber auch über das Berufsbild informieren können.

Indem sich Unternehmen aus der Altmühl-Jura Region und darüber hinaus einem breiten Publikum präsentie-ren, wird das Bewusstsein der Bevölkerung für regio-nale Produkte und Dienstleistungen gestärkt. Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, Ihr Unternehmen auf der jura2000 Gewerbe- und Regionalschau vorzustellen! Sie haben die Möglichkeit, Ihren Messestand im gro-ßen Ausstellungszelt oder im Außenbereich auf dem Volksfestplatz zu platzieren. Damit wir Ihre Standort-wünsche bestmöglich erfüllen können, bitten wir Sie um umgehende Anmeldung.

Die Ausbildungsmesse findet am 5. Mai in der Aula des Gymnasiums Beilngries, das sich gleich neben dem Ausstellungsgelände befindet, statt. Hier können sich die Besucher über Firmen und Betriebe und deren Aus-bildungsangebote informieren. Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, Ihr Ausbildungsunternehmen auf der jura2000 Gewerbe- und Regionalschau vorzustellen!

Auch Vereine haben die Möglichkeit sich zu repräsen-tieren. Zum einen mit einem eigenen Stand zum ande-ren mit einem Beitrag auf der Bühne im Bewirtungszelt.

Für das leibliche Wohl wird in einem eigens dafür vor-gesehenen Zelt mit ständig wechselndem Bühnenpro-gramm gesorgt.

Die Formulare für die Anmeldungen sind online unter www.altmuehl-jura.de oder in der Geschäftsstelle Alt-mühl-Jura (Am Ludwigskanal 2, 92339 Beilngries, Tel.: 08461/60 63 55 0, Fax: 08461/60 63 55 10) erhältlich. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne Mo-Do von 8 bis 12 Uhr zur Verfügung.

Greding Aktuell - April 2013 17

Veranstaltungsrückblick

Messerückblick f.re.e (München) und „Freizeit & Garten“ (Nürnberg)

Eine erfolgreiche Messe-präsentation durfte die Stadt Greding am Sonn-tag, den 24. Februar auf der Touristik-Messe f.r.e.e. in München verzeichnen. Katrin Hubmer von der Tourist-Information be-warb im Stand des Natur-parks Altmühltal vor allem die Themen Wandern, Ra-deln und Stadtgeschichte,

die Gredings wichtigstes touristisches Potential darstel-len. Die Münchener Messebesucher zeigten sich sehr interessiert, vor allem für die Angebote aus den Berei-chen Kurzurlaub und Tagesausflüge in unsere Region. Am Sonntag, den 3. März 2013 war Greding schließlich im Stand des Landkreises Roth auf der Messe „Freizeit und Garten“ in Nürnberg zu Gast, um sich als attrakti-ver Ausflugsort, als tolles Wanderparadies und als Trä-ger des neuen Archäologie Museums zu präsentieren. Wie schon in den vergangenen Jahren ließ es sich das Messeteam aus Greding nicht nehmen, das Nürnberger Publikum mit Schmankerln aus der Schwarzachstadt zu verwöhnen. Im Angebot waren herzhafter Presssack der Metzgereien Greiner und Herrler sowie deftiges Bauernbrot des Gasthauses Gmelch in Heimbach und der Holzofenbäckerei Schneider aus Euerwang. Nur zu gerne nahmen die Messebesucher das schmackhafte Angebot an und ließen sich am dicht umlagerten Stand von der hervorragenden Gredinger Gastronomie und vom örtlichen Gastgewerbe überzeugen.

markt, Sehenswürdigkeiten, Stadtführungen, Wander-wege oder Archäologie Museum: Das Gredinger Messe-team wurde nicht müde, seine Heimatstadt im besten Licht zu präsentieren. Bürgermeister Manfred Preischl zeigte sich vom Engagement des Gredinger Messeteam begeistert und freute sich bei seinem Besuch im Stand über den ausgesprochen guten Gästezuspruch. Am Abend durften die Gredinger daher auf einen rundum gelungenen Messeauftritt zurück schauen.

Allgemeines

Entleerung der Altpapier- und Wertstoff-tonne sowie Abholung Gelber SackDie nächsten Entleerungen der Altpapier- und Wert-stofftonne sowie die Abholung der Gelben Säcke er-folgt am Mittwoch, den 03. April 2013 sowie am Diens-tag, den 30. April 2013.

Änderung der MüllabfuhrAufgrund des Feiertages am 01.05.2013 wird der sonst übliche Müllabfuhrtag geändert. Die Müllabfuhr wird anstelle von Freitag, den 03. Mai 2013 am Samstag, den 04. Mai 2013 nachgeholt.

Bereitstellung des Gartenabfallcontainers für den Monat April 2013Greding: seit 23.02.2013 durchgehend bis 25.11.2013 am städtischen Lagerplatz;

Obermässing: 03./04.04.2013, und 17./18.04.2013 beim Sportplatz

Österberg: 10./11.04.2013, bei der Kläranlage;

Herrnsberg: 17./18.04.2013, am Holzplatz;

Röckenhofen: 30.04./02.05.2013, bei der Schule/Kinder-garten.

Natürlich diente der Gredinger Messeauftritt auch dazu, die Schwarzachstadt als interessantes Ausflugs-ziel zu bewerben. Als besonderer Hingucker erwiesen sich hier Elfriede Meier in der Gredinger Tracht, Stadt-führerin Barbara Heinrich im Barockkostüm und die Schwarzachkönigin Stefanie Schuster. Egal ob Trachten-

Rechtsanwaltsfachangestellte(r)zur Erweiterung unseres Teams zum baldigen Eintritt gesucht.

Gerne auch Berufseinsteiger, die sich zur Zeit noch in Ausbildung befinden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Rechtsanwälte Habicher & KollegenTheodor-Heuss-Str. 29, 85055 Ingolstadt

www.RAHabicher.de

Greding Aktuell - April 201318

www.haarmonie-kipfenberg.de

Die „HAARMONIE“ freut sich darauf, Sie für den Frühling mit einer

schicken Frisur verwöhnen zu dürfen!

Mit „Freude an der Frisur“ Ihre „HAARMONIE“ in Kipfenberg!

Zurückgeschaut

In der Februar-Ausgabe von „Greding aktuell“ wurde unter der Rubrik „vor 100 Jahren“ nach dem derzeitigen Stadt-rat, der der Urenkel von Albert Zierers Schwester Regina ist, gesucht.

Die Lösung ist: Stadtrat Hermann Kratzer

Von den eingegangenen Rückantworten haben fol-gende Personen einen Hallenbadgutschein gewonnen:

Gertraud Bauernfeind, Greding

Marianne Schmidt, Kraftsbuch

Richard Guttenberger, Obermässing

Herzlichen Glückwunsch an unsere Gewinner!

Private Anzeigen

Vermietung von Büroräumen bis 225 qm in Pollanten. Telefon 08462/2232

Privatanzeigen können auch über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

Reifen Haberkern wird zu Reifen Greding – Betriebsübergabe nach 19 JahrenAm kalendarischen Frühlingsanfang besuch-te der Oberbürgermeister der Stadt Greding, Manfred Preischl, den hiesigen Betrieb Rei-fen Haberkern in der Bahnhofstraße. Zwei Stimmungslagen waren in sein Gesicht ge-schrieben, einerseits ein tränendes Auge da Familie Haberkern sich vom Geschäftsbe-trieb aus der 21-Türme-Stadt verabschiedet, anderseits jedoch ein lachendes Auge, da er ein junges, motiviertes Team kennenlernen durfte, welches ab sofort die Geschicke des Reifendienstes leiten wird.

Freundliche Verabschiedung – toller EmpfangManfred Preischl verabschiedete Fami-lie Haberkern mit Blumen und den besten Glückwünschen für die Zukunft und über-reichte dem neuen Geschäftsführer, Hans Müller, das Stadtwappen der Stadt Greding zur Begrüßung und als Glücksbringer für zu-künftige Erfolge. Mit von der Partie war auch Rudi Beck von der Raiffeisenbank Greding-Thalmässing mit Willkommensgrüßen, Blu-men und einer netten Verabschiedung.

Aus Reifen Haberkern wird Reifen Greding„Ich verschwinde ja nicht von der Bildfl äche, sondern ziehe mich lediglich ein wenig zu-rück. In den letzten 19 Jahren habe ich weni-ger Familienleben genossen als gewünscht“. So eine sichtlich gerührte aber auch etwas erleichterte Hildegard Haberkern die 1994 in der Industriestraße die Zweigstelle des Rai-tenbucher Hauptbetriebs eröffnete, bevor sie

2010 den heutigen Standort in der Bahnhof-straße bezog und nun wieder zumeist im Wei-ßenburger Landkreis aufzufi nden sein wird, wo ihr Ehemann, Wendelin Haberkern, das Geschehen leitet. „Natürlich geht der Haupt-betrieb in Raitenbuch weiter, und auch in Gre-ding werde ich mich zukünftig im Hintergrund aufhalten um meinem jungen Nachfolger auf die Finger zu schauen“. Fügte Hildegard Hab-erkern mit einem Schmunzeln hinzu.Der junge Nachfolger ist Hans Müller, ein 31-Jähriger Betriebswirt der seit 1996 in der Reifen- und Kraftfahrzeugbranche tätig ist. Durch seinen älteren Bruder, der ebenfalls ei-nen Reifenhandel in Herzogenaurach betreibt, kam er auf den Geschmack. Zuerst betätigte er sich handwerklich, bevor er eine kaufmän-nische Ausbildung zum Automobilkaufmann absolvierte um anschließend den Betriebswirt im KFZ-Gewerbe zu erlangen. Über Stationen als Reifenmonteur sowie Automobilverkäufer und Assistent der Geschäftsleitung, bot er sich als geeigneter Nachfolger an und ergriff die Chance den alt eingesessenen Gredinger Betrieb zu übernehmen. „Wir sind froh mit Hans Müller einen jungen, motivierten Mann gefunden zu haben, sind sicher dass er mit seinem freundlichen Wesen die Wünsche un-serer Kunden erfüllen wird und hoffen dass diese uns weiterhin treu bleiben“. So Hilde-gard Haberkern. „ Ich freue mich auf meine Aufgaben in Greding und werde mein Bestes geben um alle Kundenwünsche zu erfüllen“. Fügte Hans Müller hinzu.

Mehr Angebot – Mehr MöglichkeitenNicht nur Hans Müller ist neu in Greding, son-dern auch sein Angestellter, der 23-Jährige Sebastian Weißmüller. Er ist KFZ-Techniker-Meister , wodurch Reifen Greding sein Ange-bot erweitern kann. Neben dem bekannten Reifen-Service, bietet das Unternehmen nun auch verstärkt KFZ-Service-Leistungen an. Von Verschleißteilreparaturen, Kundendienst bis hin zu sonstigen Reparaturen bietet das Team ein tolles Programm rund um ihren Wagen. Natürlich können Sie bei uns ihren Wagen auch verschönern, das neue Felgen-programm 2013 ist bereits da.Wir freuen uns auf ihren Besuch bei Reifen Greding und wünschen ein schönes Frühjahr 2013.Ihr Reifen-Greding-Team

Von links nach rechts: Sebastian Weißmüller, Hans Müller, Bürgermeister Manfred Preischl, Hildegard Haberkern, Wendelin Haberkern, Rudi Beck (Raiffeisenbank Greding-Thalmässing).

Das aktuelle Gemeindeblatt gibt es auch als E-Paperauf der Internetseite der Druckerei Fuchs unter

www.fuchsdruck.de

Greding Aktuell - April 2013 19

IHR PREMIUMFRISEUR IN BEIlNgRIES

Neumarkter Str. 1370 kostenlose Parkplätze vor der TürP

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 8.00 bis 20.00 UhrSa. von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 84 61• 60 26 84Hair-Power für Sie und Ihn

An meine Patientinnen/Patienten

Ich habe über 30 Jahre lang als Arzt für Allgemeinmedizin in Greding praktiziert. Nun werde ich zum 31.03.13 aus der Gemeinschaftspraxis Dr. Lehner/Dr. Schiefer ausscheiden.

Mein Beruf hat mich stets erfüllt – Sie als meine Patienten waren mir Motivation und Ansporn zugleich. Ich danke Ihnen herzlich für das große Vertrauen, welches Sie mir zu allen Zeiten schenkten.

Die Praxis wird von Frau Dr. Schiefer weitergeführt – bitte bringen Sie ihr dieses Vertrauen ebenfalls entgegen.

Dr. Ludwig Lehner

Praxis Dr. Lehner/Dr. SchieferGreding

Greding Aktuell - April 201320

Notdienste im April 2013

Gemeinsame Notrufnummerfür Feuerwehr und Rettungsdienst - die 112

Der kassenärztliche Bereitschaftsdienstist über die Nummer 01805/191212 zu erreichen.

Zahnärztlicher Notdienst:

01.04.2013 Dr. Klaus-Jörg Klement, Rathausplatz 5, 91187 Röttenbach, Tel. 09172/2010

06./07.04.2013 Dr. Christian Schmitt, Gartenstr. 2, 91154 Roth, Tel. 09171/62020

13./14.04.2013 Kristina Hell, Am Anger 45, 91166 Georgensgmünd, Tel. 09172/1413

20./21.04.2013 Dr. Monika Harrer, Jahnstr. 11, Heideck, Tel. 09177/487120

27./28.04.2013 Beate Probst, Untere Bahnhofstr. 7, Büchenbach, Tel. 09171/98700

01.05.2013 Dr. Oliver Grolms, Lange Gasse 7, Spalt, Tel. 09175/907428

Der zahnärztliche Notdienst kann bereits sechs Wo-chen im Voraus im Internet unter www.notdienst-zahn.de unter der Rubrik „Presse“ abgerufen werden.

Apothekennotdienst:06.04.2013 Marien-Apotheke, Allersberg und die

St. Lorenz-Apotheke in Berching

07.04.2013 Jura-Apotheke, Nennslingen und die Stadt Apotheke in Dietfurt

13.04.2013 Fürstentor Apotheke, Greding und die Marien-Apotheke in Beilngries

14.04.2013 Hirsch-Apotheke, Allersberg und die St. Georgs-Apotheke in Kipfenberg

20.04.2013 Stadt Apotheke, Heideck und die Stadt Apotheke in Berching

21.04.2013 Viscardi Apotheke, Freystadt und die Marien-Apotheke in Beilngries

27.04.2013 Burg-Apotheke, Hilpoltstein und die Bavaria Apotheke in Denkendorf

28.04.2013 Marien-Apotheke, Allersberg und die Hirschberg-Apotheke in Beilngries

01.05.2013 Stadt Apotheke, Heideck und die Marien-Apotheke in Beilngries

04.05.2013 Apotheke in Fürstenhof, Hilpoltstein und die Stadt Apotheke in Dietfurt

05.05.2013 Fürstentor Apotheke, Greding und die Rathaus Apotheke in Dietfurt

Es wird darauf hingewiesen, dass der Apothekennot-dienst im südlichen Landkreis Roth täglich um 9.00 Uhr wechselt. Bei den Apotheken in Berching, Beiln-gries etc. findet der Wechsel bereits um 8.00 Uhr statt. Ferner kann der Apothekennotdienstkalender für Greding und Umgebung jetzt auch im Internet unter www.aponet.de abgerufen werden.

Englisch · Deutsch · SpanischÜbersetzungen Englisch ‹ › Deutsch

Besuchen Sie uns auf der Gewerbeschauam 04./05.Mai in Beilngries.

Gewinnen Sie einen Sprachkurs!

Lernen in angenehmer Umgebung.Für den Beruf oder die Freizeit.

Kleingruppen mit 4-5 TeilnehmernEinzeltraining oder als Duo. Firmenkurse

Probetraining kostenlos!Wir erfüllen Ihre Sprachenwünsche!

Jagdstr. 9 • 85095 Denkendorf-Dörndorf Tel. 0 84 66 / 82 74 • [email protected]

www.sprachenkompetenz.com

OHREN –IHRE

BEI UNS IN

GUTEN HÄNDEN!NN!!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

NEU Hörgeräteversicherung zum Nulltarif

hörFit-Hörtraining Hörtest, Beratung, kostenlos und unverbindlich

Hörgeräte und Zubehör, Reparaturservice, Tinnitusberatung

Greding Aktuell - April 2013 21

Ich wette, die HUK-COBURG ist günstiger!Unfallversicherung wechseln und sparen

Ich wette, dass die Unfallver-sicherung der HUK-COBURG günstiger ist als Ihre aktuelle Unfallversicherung!

Verliere ich die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von Amazon.de im Wert von 50 €, ohne weitere Verpfl ichtungen.

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin! Die Wette gilt bis zum 30.06.2013.*

Vertrauensmann Andreas ReinigerTelefon 08463 601369Telefax 08463 [email protected] Straße 891171 Greding

MA4

46. S

tand

1.1

3

50,- € Gutschein

vonsichern

* Teilnahmebedingungen unter www.huk.de/unfallwette

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU

MEHR-MARKENWERKSTATT

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• Autovermietung

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• Autovermietung

Der neue Ford Fiesta jetzt bei uns!

NEU in unserer Gegend

Naturheilpraxis SelingerSchmiedstr. 1

92334 BerchingTel. 08462 / 1790

www. naturheilpraxis-selinger.de

Gesichtsverjüngung durchkosmetische Akupunktur

Greding Aktuell - April 201322

Stadt Greding

Marktplatz 11 und 13, Tel. 08463/904-0, Fax 904-50Erster Bürgermeister Manfred Preischl, Tel. 08463/904-11

Erster BürgermeisterHerr Manfred Preischl, Zimmer B11, [email protected]

GeschäftsleitungHerr Andreas Hertrich, Zimmer B11,

Durchwahl -12, [email protected]

Vorzimmer [email protected]

Frau Anita Steinmetz, Zimmer B11, Durchwahl -11, [email protected]

Frau Christine Beck, Durchwahl -18, [email protected]

Kämmerei [email protected]

LeitungHerr Hermann Seitner, Zimmer B13, Durchwahl -13, [email protected]

Frau Edeltraud Groß, Zimmer B12, Durchwahl -21, edeltraud.groß@greding.de

Frau Sabine Lederer, Zimmer B12, Durchwahl -21, [email protected]

Standesamt, Sicherheit und Ordnung Herr Thomas Brigl, Zimmer B03, Durchwahl -14, [email protected]

Soziales und BildungFrau Melanie Kerl, Zimmer B01, Durchwahl -16, [email protected]

Herr Rudolf Meier, Zimmer B01, Durchwahl -16, [email protected]

[email protected]

Herr Dietmar Stöckl, Zimmer B05, Durchwahl -22, [email protected]

Frau Sandra Ehrenfried, Zimmer B05, Durchwahl -22, [email protected]

[email protected]

Herr Johann Schmauser, Zimmer A01, Durchwahl -30, [email protected]

Herr Andreas Schneider, Zimmer A01, Durchwahl -35, [email protected]

Frau Renate Albrecht, Zimmer A01, Durchwahl -31, [email protected]

Einwohnermelde- und PassamtDurchwahl -15, [email protected]

Frau Veronika Greiner, Zimmer A04, Durchwahl -32, [email protected]

Frau Maria Lauterkorn, Zimmer A04, Durchwahl -32, [email protected]

BesprechungsraumHerr Adam, Zimmer A07, nur montags, Durchwahl -34

[email protected]

Frau Samantha Thimm, Durchwahl -25, [email protected]

Frau Anneliese Lehmair, Durchwahl -20, [email protected]

Frau Katrin Hubmer, Durchwahl -20, [email protected]

Archäologie Museum/[email protected]

Frau Bettina Kempf, Durchwahl -60, [email protected]

BüchereiDurchwahl -40, [email protected]

Parteiverkehr: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 UhrMontag von 14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern

Greding Aktuell - April 2013 23

NotrufKassenärztl. Bereitschaftsdienst . . . . . . 116117

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Notarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Giftnotruf . . . . . . . . . . . . . . 089/19240

Polizei Hilpoltstein . . . . . . . . . . 09174/4789-0

Polizei Schwabach . . . . . . . . . . 09122/927-0

Wichtige RufnummernStadt Greding . . . . . . . . . . . . 08463/904-0

Hallenbad Greding . . . . . . . . . . 08463/1265

Kläranlage Greding . . . . . . . . . 08463/9657

Wasserwart Greding . . . . . . . . 0171/1010635

Wasserwerk Hausen . . . . . . . . . 08463/9690

Zweckverband JST-Gruppe . . . . . . 08463/1770

Stromversorgung Greding . . . . .bei Störung : 1001. . . . . . . . . . . . . . . . . Netz: 650-261. . . . . . . . . . . . . . . . Vertrieb: 650-260N-ERGIE – Störungsrufnummer

„Erdgas/Wasser“: . . 01802/713600 oder 0911/263984

„Strom“: . . . . . . 01802/713538 oder 0911/264370

„Fernwärme“: . . . . 01802/713724 oder 0911/890315

Müllabfuhr Hofmann . . . . . . . . . 09171/8470

Sperrmüll . . . . . . . . . . . . . 09171/847-99

Infonummer des VGN . . . . . . . 0911/2707599

Kindergärten

Katholischer Kindergarten„St. Martin“, Greding . . . . . . . . . 08463/319

„St. Ägidius“, Röckenhofen . . . . . . 08463/9813

„Heilige Familie“, Obermässing . . . . . 08469/785

Evangelischer KindergartenJohanneskindergarten . . . . . . . . 08463/9131

Schulen/HortGrund- und Mittelschule Greding . . . 08463/601010

Kinderhort Sonnenblume . . . . . . 08463/6010117

Grundschule Obermässing . . . . . . . . 08469/370

Elterntelefon . . . . . . . . . . . 0800/1110550

Kinder- u. Jugendtelefon . . . . . . 0800/1110333

Kirchliche EinrichtungenKath. Pfarramt Greding . . . . . . . 08463/605196

Kath. Pfarramt Untermässing . . . . . . 08463/464

Evang. Pfarramt Thalmässing . . . . 09173/7939960

TelefonseelsorgeKatholisch . . . . . . . . . . . . 0800/1110222

Evangelisch . . . . . . . . . . . . 0800/1110111

Ärzte

Allgemeinmedizin u. Prakt. ÄrzteDr. Schiefer/Dr. Lehner . . . . . . . . 08463/9595

Dr. Rudhart . . . . . . . . . . . . . . 08463/240

Hr. Markus Landes . . . . . . . . . . 08463/6411-0

ZahnärzteDr. Dirsch . . . . . . . . . . . . . . 08463/9496

Dr. Reinthaler & Partner (Implantologie) 08463/605252

Dr. Wurm. . . . . . . . . . . . . . 08463/1889

KlinikenKreisklinik Roth . . . . . . . . . . . 09171/802-0

Klinikum Kösching . . . . . . . . . . . 08456/710

Klinikum Eichstätt . . . . . . . . . . 08421/6010

ApothekenAlte Stadtapotheke . . . . . . . . . 08463/60044

Fürstentor-Apotheke . . . . . . . . . 08463/60080

Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern

Redaktionsschluss Ausgabe Mai 2013

Redaktionsschluss:

Montag, 15.04.2013

Erscheinungstermin:

Dienstag, 30.04.2013

Druckauflage: 3000 Stück

Impressum „Greding Aktuell“

Herausgeber: Stadt Greding, Marktplatz 11 und 13, 91171 Greding, Tel. 08463/904-0, Fax 08463/904-50, [email protected], www.greding.de

V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Manfred Preischl. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich.

Anzeigenannahme, Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060 Anzeigenannahme per e-mail: [email protected], www.fuchsdruck.de

Greding Aktuell - April 201324

Motiv 01Heftformat DIN A4 mit Anschnitt210 mm x 297 mm

Motif 01Full-page advertisement for DIN A4 format210 mm x 297 mm format

Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse ergänzen.

You can enter your dea-ler address in the white box in the advertisement.

Optik & Schmuck GmbHHauptstraße 10 - Beilngries - Tel. 08461/3 20

www.himmer-beilngries.de