apresentação do powerpoint · o programa do mfa instaurou medidas que restituíram as liberdades...
TRANSCRIPT
2
3
3
25 De abril – Frases
No dia 25 de abril, foi transmitida na rádio a canção de Zeca Afonso Grândola Vila Morena o que não
era normal visto que estava proibida pela censura.
Começou uma revolução militar.
Os militares deram um prazo até às cinco horas do dia 25 de abril para o Presidente do Conselho
Marcelo Caetano se render.
As pessoas que estavam na rua cantavam o hino nacional e exigia-se a cabeça do Presidente do
Conselho mas os militares não consentiram violência.
A revolução chegou a vários pontos do país.
Começaram a ser distribuídos os primeiros jornais não censurados.
As floristas ofereceram cravos vermelhos aos militares.
3
O que mudou na vida da população:
Acabou a ditadura;
As pessoas passaram a poder votar, passou a haver vários partidos e Passou a haver
“eleições livres”;
As pessoas passaram a ter liberdade de expressão e de opinião;
Todos os portugueses passaram a ser iguais perante a lei, assim todos têm os mesmos
direitos e deveres;
A população ganhou o direito à educação e ao trabalho.
3
Balas – bullets Escravos – slaves Guerra – war
Proibido – forbidden Vento – wind Palavras - words
Sorriso – smile Verdade – truth Amigos – friends
Viver – to live Medo – fear Prisão – prison
Falar – speak Manhã primaveril – spring morning
Tropas ao lado do povo – troops alongside the people.
Mundo novo – New world
Paz, amor e liberdade – peace, love and freedam
Vinte e cinco de abril – april twenty – fifth
4
4
25 de abril
Após o 25 de abril ocorreram muitas mudanças em Portugal. Portugal passou a ser um país livre, a ditadura
caiu.
Criou-se o programa do MFA, com o objetivo de redefinir as principais orientações políticas, até ser aprovada
uma nova constituição.
O programa do MFA instaurou medidas que restituíram as liberdades fundamentais dos cidadãos
portugueses.
Libertaram os presos políticos, extinguiram a PIDE, extinguiram a Mocidade Portuguesa, acabaram com a
censura e os portugueses passaram a ter liberdade de expressão.
E desta forma, os portugueses também voltaram a poder fazer as greves e manifestações.
4
25 de abril Balas - bullets Escravos - slaves
Proibido - forbidden
Tropas ao lado do povo - troops alongside the people
Mundo novo - new world
Paz, amor e liberdade- peace, love and freedam
Vento- wind
Palavras- words Sorriso- smile Verdade-truth
4
25 de abril Amigos- friends Viver- to live Medo- fear Prisão- prisan Falar- speak Vinte e cinco de abril- april twenty-fifth Manhã primaveril- Spring morning
6
6
Inglês- 25th April balas- bullets
tropas ao lado do povo- slaves
paz,amor e liberdade-troops along side the people
palavras- peace,love and freedom
verdade-trusth
amigos-friends
prisão-prison
falar –speak
guerra-war
proibido-forbidden
mundo novo-new world
vento-wind
sorriso-smile
viver- live
medo-fear
vinte e cinco de abril-April twenty-fifth
manhã primaveril- mornig spring
6
7
7
Balas –bullets
Escravos-slaves
Guerra- war
Proibido-forbidden
Tropas ao lado do povo –troops beside the people
Mundo novo- new world
Paz , amor e liberdade-peace love and freedom
Vento- wind
Palavras – words
Viver-life
Medo-fear
Prisão-prison
falar-talk
vinte e cinco de abril –april twenty-fifth
manhã primaveril-spring morning
Sorriso-smile
Verdade-true
Amigos – friends
8
8
O 25 de abril
No dia 25 de Abril explode a revolução que foi o movimento que derrubou o regime salazarista em
Portugal de forma a estabelecer as liberdades democráticas, promovendo transformações sociais no
país. A presidência de Portugal foi assumida pelo general António Spínola. A população saiu às ruas
para comemorar e distribuir cravos, a flor nacional aos soldados rebeldes em forma de
agradecimento. Este acontecimento mudou a vida dos portugueses. O dia 25 de Abril jamais ficará
esquecido nas suas memórias por ter dado a democracia e a liberdade a Portugal.
8
Guerra -- War Prisão – Prison
Prroibido --Forbidden Falar – Speak
Palavras -- Words Balas -- Bullets
Mundo Novo – New World Medo -- Fear
Vento -- Wind Viver – to live
Escravos -- Slaves Amigos -- Friends
Tropas ao lado do povo – Trops alongside the people
Sorriso -- Smile
Paz,Amor e liberdade – peace ,love and freedom
Verdade -- true
Vinte e Cinco de abril – April twenty-fifty
Manhã Primaveril – Spring Morning
9
9
Testemunho sobre o 25 de abril
A pessoa que escolhi para falar foi o meu avô que nessa altura tinha 26 anos. Na opinião dele, aquilo
que mais mudou foi a liberdade de expressão, pois até esta data as pessoas viviam com medo, não
podiam dar a sua opinião, muito menos ir contra a opinião do Governo.
Outra grande mudança diz respeito às mulheres que nesta altura eram discriminadas. A partir do 25 de
abril de 1974 começou a haver direito de igualdade entre homens e mulheres. Alguns exemplos dessa
descriminação são: o voto das mulheres não era permitido (a não ser para as funcionárias públicas);
eram proibidas de exercer determinadas profissões (cargos públicos).
Ser homem ou mulher antes do 25 de abril significava ter direitos e obrigações diferentes. Igualdade
entre os sexos era impensável antes da revolução.
9
PORTUGUÊS INGLÊS
Balas Bullets
Escravos Slaves
Guerra War
Proibido Forbidden
Tropas ao lado do povo Troops beside the pleope
Mundo novo New world
Paz, amor e liberdade Peace,love and freedom
Vento Wind
Palavras Words
Sorriso Smile
Verdade Truth
Amigos Friends
Viver To Live
Medo Fear
Prisão Prison
Falar Speak
Vinte e cinco de abril April twenty-fifth
Manhã Primaveril Spring Morning
10
10
Verdade-truth Amigos-friends Viver-live Medo-fear
Proibído-forbiden
Tropas do lado do povo-troops along side of people
Novo mundo-new world Paz, amor e Liberdade-peace,love and freedom
10
Vento-wind Palavras-words Sorriso-smile
Verdade-truth Amigos-friends Viver-live Medo-fear
10
Prisão-prison Falar-speak Vinte e cinco de abril-25th april
Manhã Primaveril – spring morning
12
12
25TH APRIL
Balas-Bullets
Escravos-Slaves
Guerra-War
Proibido-Forbidden
Tropas ao lado do povo-Troops beside the people
Mundo novo-New world
Paz, Amor e Liberdade-Peace, love and freedom
Vento-Wind
Palavras-Words
12
Amigos-Friends
Viver-To live
Medo-Fear
Prisão-Prison
Falar- Talk
25 De Abril-25th April
Manhã primaveril-Spring morning
14
15
15
«A Revolução Dos Cravos»
Eu falei com o meu avô sobre o 25 de abril e o meu avô explicou-me que o 25 de abril não foi uma
revolução qualquer, o 25 de abril mudou o mundo que nós conhecíamos.
Antes do 25 de abril as pessoas não podiam escrever nos jornais sem ser visto pela polícia (Chamava-se a
isso ir à censura), também não se podia cantar ou passar música na rádio sem se mostrar primeiro à polícia
política.
As pessoas que criticavam o governo eram presas e colocadas nas piores prisões que se chamavam:
Caxias, Peniche e Tarrafal. O Tarrafal é em Cabo Verde.
As pessoas não podiam ser livres, mas depois do 25 de abril as pessoas puderam todas votar a partir dos
18 anos, puderam cantar e escrever sem terem de ser revistados e podiam falar do que achavam do
governo.
Uma das coisas que me orgulha mais é que nós nos juntámos pelos nossos direitos e conseguimos
alcançar a liberdade.
15
the 25 th april
Bullets -balas
Smile -sorrir
spring morning – manhã de primavera
Truth-verdade
War -guerra
friend-amigo
Forbidden -proibido
to live-viver
Prison-prisão
Fear-medo
15
the 25 th april
New world –novo mundo
Troops next to the people-tropas ao lado do povo
Peace, love and freedom –paz,amor e liberdade
Prison-prisão
speak-falar
Words-palavras
25 de abril- twenty- fifth april
16
16
O 25 de abril vivido pelo meu avô
O meu avô tinha 27 anos.
O meu avô saiu do Hotel Júpiter às 02:30 horas, foi a pé para o centro de Portimão.
Junto à polícia segurança pública, os polícias já estavam de prevenção.
Às 04:00 horas já começavam a ver-se pessoas na rua, ao pé da PIDE.
A partir dessa hora organizaram-se grupos e começaram a manifestar-se, na câmara municipal, na capitania e nos
jardins.
16
O que mudou após o 25 de Abril:
Conquistou-se liberdade individual e coletiva.
O país melhorou em termos sociais e intelectuais.
Verificou-se uma melhoria no sistema de saúde, na educação, no trabalho e no sindicalismo que até então era proibido.
Acabou-se com o monopólio do setor financeiro (a banca).
Os latifundiários desapareceram e foram substituídos pela organização coletiva durante algum tempo mas mais tarde
tiveram que devolver as terras aos proprietários.
Aumentaram-se os salários.
Todos os cidadãos passaram a ser tratados com mais dignidade.
Politicamente acabou a ditadura, passámos ao regime democrático parlamentar onde
foi concedido o voto a todos os portugueses com mais ou 18 anos.
Acabou-se com a censura.
Concedeu-se a independência às províncias ultramarinas.
16
Bullets- balas new world- novo mundo war - guerra slaves- escravos Troops- tropas alongside the people- ao lado do povo wind- vento peace, love and freedom- paz amor e liberdade words- palavras smile- sorriso true- verdade friends-amigos to live- viver fear-medo prison-prisão speak-falar April twenty-fifth-25 de abril spring- primavera morning-manhã
17
17
25 de Abril de 1974
O 25 de abril de 1974 foi um acontecimento muito importante para a
história portuguesa. Este acontecimento mudou muito a maneira como as
pessoas viviam. A partir daquele dia acabou a opressão, todos tinham
liberdade para dar a sua opinião sem serem presos, torturados, ou até
mortos…
E é dessa forma que nós vivemos hoje em dia, livres.
17
Balas- Bullets
Escravos- Slaves
Guerra- War
Proibido- Forbidden
Tropas ao lado do povo- Troops beside the people
Mundo novo- New world
Paz, Amor e Liberdade- Peace, Love and Freedom
Vento- Wind
Palavras- Words
Sorriso- Smile
Verdade- True
Amigos- Friends
Viver- Live
Medo- Fear
Prisão- Prision
Falar- Talk
25 de abril - Twenty-five of april
Manhã primaveril- Spring morning
18
18
A Revolução do 25 de Abril de 1974
Os meus pais ainda não eram nascidos quando foi a Revolução de 25 de Abril em Portugal. Eles
nasceram no ano de 1984 em Cabo Verde, dez anos depois desse grande e memorável acontecimento.
Devido a essa revolução, Cabo Verde viria a conquistar a sua independência no dia 5 de julho de
1975, um marco histórico e que foi uma grande manifestação de alegria e conquista de toda a nação
cabo-verdiana.
O meu pai diz que nessa altura, muitos cabo-verdianos começaram a emigrar para todo o Mundo à
procura de uma vida melhor. Ele diz que sente muito orgulho e alívio por ter nascido num país livre.
O meu pai explicou-me também que, em Portugal, antes da Revolução, os portugueses não tinham
muita liberdade, não podiam falar mal do Governo, senão eram castigados. Os trabalhadores não
tinham direitos e esse regime político nessa altura chamava-se ditadura.
Na escola, os alunos não se podiam misturar, tinha de ser rapazes e raparigas em turmas separadas.
Hoje vejo muitos programas na televisão, mas ele disse-me que naquela altura as pessoas só viam
coisas que o Governo autorizava e que viviam com medo, oprimidas e sem opinião.
18
Por causa disso tudo, houve essa revolução que ficou conhecida pela Revolução dos Cravos, porque as senhoras
ofereceram cravos aos soldados do Salgueiro Maia e estes colocaram-nos nas suas armas.
A canção do Zeca Afonso ficou associada a essa revolução, porque serviu de senha aos militares em 1974 uma
vez que ele era contra o Governo, e o poema dizia que o povo é que manda, que as pessoas podiam
confraternizar, ser amigos.
Depois da Revolução, as pessoas passaram a ter direito de opinião, já houve a liberdade de expressão, muitos
presos políticos foram soltos, passou a poder comemorar-se o dia 1 de Maio como dia do trabalhador, as pessoas
já podiam manifestar-se quando as coisas não estavam bem, antes não podiam sequer juntar-se grupos de
pessoas, agora podem andar nas ruas livremente e conviver.
As pessoas maiores de dezoito anos passaram a poder votar, quer homens quer mulheres, houve mais direito
ao trabalho, à educação e por isso as pessoas ficaram mais felizes.
18
Também estudei na aula de História e Geografia de Portugal, que havia um senhor que se chamava Salazar ( era
o presidente do conselho que corresponde atualmente ao cargo de primeiro ministro) que era muito mau para
o povo, enviava tropas para a guerra com alguns países da África, como Angola, Guiné e Moçambique que ficou
conhecida como a Guerra Colonial. Essa guerra durou treze anos e provocou milhares de mortos e feridos para o
lado dos guerrilheiros, sendo que para o lado dos Portugueses foram 8000 soldados mortos e 20.000 feridos e
mutilados. Eu acho que foi uma guerra horrenda, mas os guerrilheiros lutavam pela independência dos seus
países. Esta guerra começou em Angola no ano de 1961, quando os guerrilheiros atacaram os colonos
portugueses e como resposta, Salazar enviou rapidamente e em força as tropas para a Angola. Depois de
Angola, a guerra estendeu-se à Guiné em 1963 e a Moçambique em 1964.
Para conseguir dinheiro para a guerra, o Governo tirava das pessoas e diminuía as despesas com a educação,
a saúde e a assistência social.
20