aprende inglÉs y alemÁn

APRENDE INGLÉS y ALEMÁNEN NUESTROS CAMPAMENTOS DE VERANO

+34 91 425 01 20

[email protected] Verano 2017

Una agencia

creada por madres,

para la tranquilidad

de los padres

2

contenidoÍNdice de

PROGRAMAS EN GRUPO

MARGATE

NEW FOREST

SOUTHAMPTON

SUTTON

CARLOW

GOREY

ENNIS

KINVARA

GALWAY

WHISTLER

PROGRAMAS INDIVIDUALES

ALOJAMIENTO EN RESIDENCIA

INMERSIÓN EN FAMILIA AMERICANA O IRLANDESA

EEUU

IRLANDA

VOLUNTARIADO EN ESTADOS UNIDOS

INGLÉS Y DEPORTE

CAMPAMENTOS DE AVENTURA

EN CASA DEL PROFESOR

INGLÉS EN LAS PRINCIPALES CIUDADES

INGLÉS PARA FAMILIAS

ALEMANIA Y AUSTRIA

¿QUÉ OPINAN LOS PADRES DE NUESTROS CAMPAMENTOS?

4

6

9

10

12

14

15

16

17

18

20

22

23

23

24

25

26

27

27

28

29

29

30

32

3

de empresafilosofÍA

En Speak&Go Idiomas creemos que el dominio de

idiomas abre puertas y mejora el futuro profesional.

Además, apostamos por la convivencia y la inmersión

en otras culturas, como enriquecimiento vital y cultural

para toda la vida.

Silvia García y Concha Olmos, socias fundadoras.

En Speak&Go Idiomas queremos que el cliente no se sienta un simple número.

Nos preocupamos por ti y trabajamos con escuelas que también lo hacen (de hecho, viajamos para

conocerlas y ver cómo funcionan antes de elegirlas). Nos gusta llamarte por tu nombre y saber cuáles son

tus necesidades y tus expectativas. Elijas el idioma y el destino que elijas, contarás con nuestra dedicación

desde el primer momento y hasta tu regreso a España.

Las socias de esta empresa, Silvia García y Concha Olmos, viajamos con vuestros hijos para cuidar de

ellos y supervisar el trabajo de nuestro equipo de monitores. Y en aquellos destinos en los que viajan sólo

con ellos, podéis estar igualmente tranquilos. Antes del viaje, conoceréis al equipo. Tendréis sus teléfonos

y podréis mantener el contacto con los monitores en todo momento. No son candidatos que han pasado

una simple entrevista de trabajo. Son amigos y familiares, de absoluta confianza, con el mismo sentido de

la responsabilidad y los mismos altos niveles de exigencia que las fundadoras de la empresa. Así, quienes

confían en nosotros y en esta firma, saben que sus hijos están cuidados y vigilados de cerca las 24 horas del día.

Además, cada noche, los padres recibiréis en vuestros

correos una redacción detallada de lo que ha sido el día

de vuestros hijos, con sus comentarios, fotos y vídeos. Será

como si estuvierais con ellos.

Con todos nuestros estudiantes en Inglaterra, USA, Irlanda,

Alemania, China o Canadá tratamos de estar pendientes

de su bienestar, progreso y aprovechamiento del curso,

y de que sus familias españolas les sientan cerca, a pesar

de la distancia. Trabajamos con los más altos estándares

de calidad -el primero, nuestra propia exigencia- para

satisfacer las expectativas de nuestros clientes y

devolverles así la confianza que depositan en nosotros.

4

PROGRAMAS EN GRUPOViajamos y vivimos juntos la experiencia de aprender un idioma y las costumbres

de otros países. Uno de nuestros monitores te acompañará desde la salida del

aeropuerto; estará contigo durante todo el viaje, para orientarte si tienes alguna

duda, ayudarte a solucionar tus problemas y disfrutar juntos.

Acabarás haciendo grandes amigos y formarás parte de la familia de Speak&Go Idiomas.

Además, tus padres estarán tranquilos. Si eres menor de 14 años, nuestros monitores

o tu familia nativa te acompañarán a la escuela, a las actividades y de vuelta a casa

por las tardes.

Mientras que, cada día, el monitor les enviará un reporte, con fotos y vídeos, para

que sigan paso a paso tu experiencia.

Las escuelas de nuestros programas han sido visitadas por la dirección de Speak&Go Idiomas antes de su elecciónTodos los vuelos de los programas en grupo han sido gestionados por Halcón Viajes

Asistencia Regalos IVASeguro médicoCuidado y asistencia de los estudiantes

24 horasMochila y bolígrafo

Speak&Go Idiomas

IVA IncluidoSeguro médico.

Salvo anotación expresa, TODOS LOS PROGRAMAS EN GRUPO INCLUYEN EN EL PRECIO:

Equipaje Traslados AlojamientoVuelosMaleta facturada.

Se viaja en grupo, con el monitor.Traslados del aeropuerto a la

localidad donde se imparte el curso y vuelta.

Alojamiento en familiacon pensión completa.

Vuelos de ida y vuelta desde España hasta destino.

Materiales Actividades CertificadoClasesMateriales del curso. Actividades, excursiones

y entradas.Certificado de asistencia

al curso.15 horas semanales

de clase de inglés.

5

INGLATERRA Ven a la tierra de Shakespeare y disfruta del acento más puro. Conoce Buckingham Palace, pasea las bonitas playas del sur y disfruta del magnífico English breakfast. Auténtica tradición inglesa en tu verano más provechoso.

6

7

Margate es una localidad costera situada en el Condado

de Kent, a hora y media de Londres y a sólo 20 minutos de

Canterbury. Posee una población aproximada de 60.000

habitantes. Cuenta con toda clase de servicios y posibilidades

de ocio y deportivas.

Te alojarás con familias de la ciudad. Todas elegidas

cuidadosamente por la dirección de Speak&Go Idiomas. Viven

cerca de la playa y del colegio, para que puedas ir andando.

Ofrecen pensión completa (desayuno, pack lunch y cena), y se

encargan de hacerte la colada. Puede que, a veces, compartas

habitación con algún alumno de otra nacionalidad, pero

no será hispanohablante (a no ser que quieras compartir

habitación con un familiar o amigo).

En la escuela te sentirás como en casa. Es pequeña y

acogedora. Está situada frente a la playa. Es muy familiar y

dispone de cocina que puedes usar a la hora del descanso para

prepararte unas tostadas o alguna bebida. Los estudiantes

estáis repartidos en distintas aulas, según vuestro nivel. El

director, y profesor del nivel avanzado, Colin Spears, ha sido

examinador de Cambridge durante 25 años.

margateinglaterra

Acompañamiento durante los vuelos desde/hacia Madrid por parte de un monitor de Speak&Go Idiomas.

Traslados desde el aeropuer-to de Gatwick.

15 ó 20 horas semanales de clase de inglés, según pro-grama.

Excursiones: una de medio día y otra de día completo a la semana.

Mínimo dos actividades de tarde a la semana, según programa.

Entradas y transporte en las excursiones.

el precioincluye:

8

De lunes a viernes, por la mañana, cada día, tendrás 3 horas de clase de inglés.

Actividades diarias entre semana (deportivas, cine, bolos, minigolf, shopping,

piscina cubierta…) y excursiones por la tarde (Broadstairs, Ramsgate, Sandwich,

Whitstable) y los sábados (Londres, Canterbury, Dover).

También quedaremos después de la cena un par de días a la semana para ir al club

(con pinpon, billar, dardos, bar…). El domingo es el día que dedicarás a practicar lo

aprendido con tu familia. Si hace buen tiempo, puede que te lleven a la playa o que

comáis juntos una barbacoa en el jardín.

* Mínimo, 15 estudiantes para poner en marcha el programa. ** Precios sujetos al cambio máximo 1 libra= 1,15€. Si hay variación del cambio de divisa antes del viaje, podría afectar al precio final del programa.

* Mínimo, 10 estudiantes para poner en marcha el programa.** Precios sujetos al cambio máximo 1 libra= 1,15€. Si hay variación del cambio de divisa antes del viaje, podría afectar al precio final del programa.

RECOMENDADO PARA jóvenes entre 15 y 18 años, con mucho interés por

mejorar el inglés. Se trata de un curso intensivo, con 4 horas de clase al día, de lunes

a viernes. El programa incluye menos actividades de tarde que un programa clásico,

para que puedas aprovechar más tiempo practicando el idioma con tu familia.

Además, coincidirás con menos españoles durante tu estancia en Inglaterra, ya

que en agosto el número de estudiantes extranjeros es más reducido.

El programa incluye también alojamiento en familia, pensión completa,

excursiones (Londres, Dover, Rochester, Broadstairs, Canterbury…) y un par

de actividades a la semana (bolos, minigolf, cine, shopping, voleibol, piscina

cubierta…), pero 20 horas de inglés semanales.

4 semanasFecha de salida: 2 al 30 de julio.

Recomendado para jóvenes a partir de 14 años. Salida desde Madrid.

4 semanasFecha de salida: del 30 de julio al 27 de agosto.

Posibilidad de estancias más breves.

clásico intensivoagosto

PRECIO

2.650 € (+50€ de gastos administrativos)

PRECIO (NO lleva el vuelo incluido)

2.450 €(+50€ de gastos administrativos)

margateinglaterra

9

Este programa no se parece a ningún otro que puedas imaginar. Para empezar, la escuela está en medio de un bosque, en un enclave privilegiado, junto al Parque Nacional de New Forest, al sur de Inglaterra. Ringwood es una ciudad pequeña situada entre bosques y ríos, pero además tiene muy cerca bonitas playas como la de Bournemouth. La escuela es una construcción de madera, de tan sólo dos alturas, en donde difícilmente encontrarás una pantalla de televisión o de ordenador. Las familias son excepcionales. La mayoría tienen hi-jos en el mismo colegio y acogen a los estudiantes por interés en colaborar con el programa. Ellos mismos te llevan cada mañana a la escuela, y te recogen allí por la tarde. Además, suelen quedarse a participar en las actividades e incluso organizan barbacoas y fiestas.

Aquí, la diversión se sale de lo común: talleres de arte-sanía, de teatro, juegos de rol en el bosque, historias alrededor de una fogata, kapoira… No habrá actividad que no te sorprenda. Cada mañana recibirás tus tres horas de clase de inglés, con más estudiantes inter-nacionales. En total 15 horas de clase semanales, que por la tarde se verán fortalecidas por la participación de chavales ingleses y sus familias en las actividades de grupo. Seguro que harás muchos amigos. Se trata de un programa con un alto grado de inmersión en la cultura británica. Y olvídate del pack lunch… Se come caliente, en el comedor del colegio. Por supuesto, cada semana disfrutarás también de excursiones de medio día y de día completo a Bath, Salisbury, Southamton, Londres…Puedes elegir entre tres variantes: programa multi-actividad (el anteriormente descrito), programa de Arte y programa de Teatro. En el programa de Arte, en lugar de dar clase de inglés por las mañanas, tendrás clases de dibujo, pintura, cerámica, manualidades…

junto con alumnos británicos. Para ser admitido ten-drás que pasar una entrevista de inglés desde España, en la que deberás demostrar un nivel mínimo de in-glés B1. En el programa de Teatro, para el que existe un número limitado de plazas, también tendrás que pasar una prueba de nivel de inglés desde España. Si demuestras tener un nivel mínimo de B1, podrás for-mar parte durante dos semanas de una compañía de teatro amateur. Un 90% de “actores” ingleses de tu edad, con los que aprenderás técnica, coreografía, es-cenografía… y terminaréis haciendo una obra de tea-tro el último día que se os grabará de recuerdo. Por las tardes, al igual que en el programa multiactividad, dis-frutarás de las actividades y excursiones, con el resto del grupo.

* Mínimo, 15 estudiantes entre ambos programas para ponerlos en marcha. ** Precios sujetos al cambio máximo 1 libra= 1,15€. Si hay variación del cambio de divisa antes del viaje, podría afectar al precio final del programa.

¡bienvenido a lo diferente!NEW FOREST inglaterra

RECOMENDADO PARA jóvenes de 13 a 16 años, interesados por la naturaleza y las actividades culturales, como el teatro y la música.

2 semanasFecha de salida: del16 al 30 de julio, desde Madrid.

MULTIACTIVIDAD / ARTE TEATRO

1.995 € 2.015 €

(+50€ de gastos administrativos)

PRECIOS:

10

SOUTHAMPTONinglaterra

El curso se realiza en el recinto de la Universidad de Solent,

en la ciudad de Southampton, famosa porque desde su

puerto partió el Titanic. Está al sur de Inglaterra, a 110 kms.

al sudoeste de Londres, y tiene una población de 250.000

habitantes. Cuenta con una impresionante oferta cultural,

museos, salas de conciertos, galerías de arte, grandes

parques y centros comerciales. Aprenderás inglés en una

ciudad universitaria y en un ambiente multinacional. El

programa incluye 15 horas de inglés general. El centro

ofrece instalaciones de un alto nivel y está situado justo en

el corazón de la ciudad, a pocos minutos a pie de las tiendas

y paradas de autobús. Muy cerca disfrutarás de un hermoso

parque, que proporciona un agradable espacio verde para

relajarse durante las pausas.

Las clases son muy divertidas, de ritmo rápido, y los profesores

están altamente cualificados y son muy simpáticos. Todos los

estudiantes deben completar una prueba de nivel a su llegada, para emplazarlos en el aula adecuada, aunque

tienen la posibilidad de cambiar a un de nivel superior en función de sus progresos.

El programa de actividades está lleno de diversión, con visitas a ciudades como Londres u Oxford en

compañía de jóvenes de otros países, fiestas temáticas, visitas a museos como el del Titanic, donde verás

cómo vivían en el barco, e incluso te podrás disfrazar con ropa de la época. Cada semana hay una fiesta en

11

RECOMENDADO PARA jóvenes de 15 a 17 años, que

saben desenvolverse en una ciudad de tamaño medio, y

quieren sacarle partido a sus numerosas posibilidades

de ocio y culturales. También para amantes del fútbol.

un barco discoteca, donde te garantizamos

que te vas a divertir. Todo está pensado

para ayudarte a hacer amigos y a mejorar

el inglés.

Estas mismas excursiones y fiestas las

llevarán a cabo quienes os inclinéis por el

programa de fútbol. Pero vosotros, además,

recibiréis entrenamiento en el deporte

rey por parte de especialistas, y jugaréis

partidos contra equipos locales. El nivel de

los entrenamientos dependerá del número

y nivel de los participantes en el programa.

Por supuesto, también recibiréis vuestras

15 horas de clase de inglés a la semana.

El alojamiento puede ser en residencia –en

habitación individual con baño- o en familias

inglesas, elegidas personalmente por la

escuela e inspeccionadas regularmente. En

este caso se suele compartir habitación con

otro estudiante de distinta nacionalidad.

Tanto en familia como en residencia, se

ofrece pensión completa. La comida se

hace en la Universidad. No es pack lunch; es

comida caliente. Los alumnos van y vienen a

la Universidad en autobús urbano.

Las excursiones son de medio día los

martes, a ciudades como Winchester,

Salisbury o Bournemouth y los jueves, la

de día completo, a Londres, Oxford o Bath.

En cambio, los sábados, el día de mayor

aglomeración en los destinos turísticos, los

alumnos asisten a clase. El domingo es el día

para estar con la familia o para descansar, o

realizar actividades en la residencia.


3 semanasFecha de salida: del 2 al 23 de julio, desde Madrid.

PROGRAMA CLÁSICO


PROGRAMA FÚTBOL


140€ más con alojamiento en residencia

precios


IRLANDA Inglés, cercanía, hospitalidad y diversión. Irlanda te abre sus puertas con miles de ventajas. Disfruta de sus increíbles paisajes, de su folklore y de la amabilidad de sus gentes. Como dicen en irlandés: Cead mile failte!... A thousand welcomes!

12

13

SUTTONirlanda

Te ofrecemos un curso de verano situado en el corazón de los pueblos costeros de Sutton&Howth. Ambos se encuentran en una pequeña península al norte de Dublín y a tan sólo 20 minutos del aeropuerto. Se trata de una zona residencial lujosa y muy prestigiosa. Un entorno seguro y lleno de diversión, donde aprenderemos inglés de la mano de profesores cualificados, familias fuera de lo común, y chavales irlandeses que ejercerán de “embajadores”.Las responsables irlandesas del programa son Nick y Emmer, dos madres de mediana edad que alojaron durante muchos años a estudiantes extranjeros en sus casas. Como Speak&Go Idiomas, quisieron mejorar la experiencia de los chicos poniendo en marcha su propio programa de verano y trabajando sólo con familias anfitrionas, de clase media-alta, cuyo único objetivo es el intercambio cultural con los estudiantes. Por todo ello, este programa es muy recomendable para los más jóvenes. Las familias están a poca distancia de la escuela y la zona es especialmente segura. Tiene playa, acantilados, puerto pesquero, campo de golf y bonitas zonas verdes. Un lujo también para la vista y todos los sentidos. Cada día, de lunes a viernes, tendrás tres horas de clase de inglés, impartidas por profesorado acreditado por ACELS (Accreditation and Coordination of English Language Services), para garantizar la calidad de enseñanza. Por la tarde le llega el turno al deporte, así como a muchas y divertidas actividades culturales y lúdicas, a las que se suman también chavales irlandeses. Desde montar en barco, visitar el museo de cera o ir de compras a Dublín. Algo

diferente cada día para aprender vocabulario, a la vez que disfrutas. Después de la cena, dos noches a la semana toca discoteca, zumba o clases de baile. ¿Quiénes bailaremos mejor, los españoles o los irlandeses? Por supuesto, los sábados recorreremos el país para conocer sitios nuevos, como Belfast y su famoso museo del Titanic. Y los domingos, toca reponer fuerzas. Puede que tu familia irlandesa te prepare un buen desayuno típico, pero lo que es seguro es que se encargará de que saques el máximo provecho a tu experiencia gaélica. Déjalo en sus manos. Verás como te sorprenden.

* Mínimo, 15 estudiantes para poner en marcha el programa.


Recomendado para jóvenes de 12 a 15 años.

precio

PRECIO


14

Cada mañana, durante 3 semanas,

estudiarás inglés en un grupo de tu

mismo nivel (15 horas semanales),

mientras que por las tardes disfrutarás

de un programa completo de deportes y

actividades recreativas y culturales

(bolos, cocina irlandesa, deportes, cine,

discoteca, concursos, fútbol gaélico,

zumba, karaoke, fiesta de disfraces…),

así como de excursiones (Waterford,

en las que en ningún caso tu compañero

sería hispanohablante. El curso tiene

lugar en un colegio de Carlow, con estu-

pendas instalaciones: teatro, sala de

ordenadores, clase de cocina, gimnasio,

polideportivo cubierto y campos de fút-

bol. Los alumnos que vivan a más distan-

cia de la escuela cuentan con un auto-

bús privado con el que ir y volver cada

día, de forma gratuita.

Irlanda es un país bello, seguro, hospi-

talario y muy accesible, razones por

las que se ha convertido en uno de los

lugares preferidos para estudiar inglés.

Nuestro curso tiene lugar en Carlow,

una ciudad situada al sureste de Irlan-

da. Una joya por su rico patrimonio y sus

maravillosos paisajes. Tiene un tamaño

ideal, 25.000 habitantes, para que los

chicos se sientan protegidos pero, a la

vez tengan, lugares que visitar y dónde

realizar las compras de souvenirs que

tanto les gustan. Se trata de uno de

nuestros programas clásicos, ya que,

año tras año, repetimos destino, por

sus buenos resultados.

El personal de la escuela te hará sentir

como en casa. Sus directores llevan toda

la vida dedicados a la docencia y son

profesores visitantes de varias universi-

dades de Irlanda. Conocen a las familias

de la zona de primera mano y cuentan

con las mejores para alojarte. Todas son

de clase media, con costumbres muy

parecidas a las nuestras, cuidadosa-

mente seleccionadas e inspeccionadas.

Habitualmente no compartirás familia

con ningún otro estudiante internacio-

nal (a no ser que solicites compartir con

un pariente o amigo), salvo excepciones,

CARLOW, SITUADA EN LA PROVINCIA DE LEINSTER...Ha tenido un rol importante en la histo-

ria de Irlanda, actuando como la capi-

tal del país en el siglo XIV. Fue votada

como la ciudad más limpia de Irlanda

por el Irish Business Against Litter.

CARLOWirlanda

3 semanasFecha de salida:del 10 al 31 de julio, desde Madrid.

RECOMENDADO PARA jóvenes de 12 a 16 años, interesados en un programa de actividades tanto culturales como deportivas, y que quieran conocer la cultura irlandesa.

precio

* Mínimo, 15 estudiantes para poner en marcha el programa. ** La actividad de surfing no está incluida en el precio del programa. Es optativa y ronda los 20€.

PRECIO


Kilkenny, Dunmore Caves, Dublín…).

Además, tanto en clase como en las ac-

tividades, varios jóvenes irlandeses se

unirán a vosotros. Verás como haces

amigos y, con ellos, tu inglés será cada

vez más fluido.

15

La directora de la escuela, Avril Toner, cree que la mejor manera de aprender inglés es disfrutando. Por eso busca actividades que

“obliguen” a los alumnos a tener puestos sus 5 sentidos en las instrucciones de los monitores y a interactuar con ellos mientras

se divierten.

Gorey (15.000 habitantes) se encuentra en el sureste de Irlanda, en el condado de Wexford. Aproximadamente a una hora de Dublín. Es una población costera, en la que la zona de playa ofrece cantidad de alternativas deportivas. La ciudad cuenta también con todo tipo de actividades de ocio (restaurantes, centros comerciales, cines, bolera…).

El programa se lleva a cabo en la Gorey Commu-nity School (http://goreycs.ie/welcome.html), la escuela más grande de Irlanda, con capacidad para 1.600 alumnos. Está en pleno centro de la ciudad y alberga todo tipo de clubes, así como magnífi-cas instalaciones que podrás usar durante el cam-pamento (cocina, clases de carpintería, numerosos patios, pistas de tenis…).

Comprobarás cómo las 15 horas de clase semanales se multiplicarán por dos en este programa, gracias a las actividades que ofrece. En el aula estarás con chavales de tu mismo nivel. Clases en las que te ayudarán a perder la vergüenza a la hora de hablarlo y potenciarás el vocabulario, la fluidez, el listening… Clases interactivas y nada aburridas. ¡Prometido!. Después del almuerzo (pack lunch que te preparará tu familia irlandesa), cada tarde harás actividades de lo más diversas. Tendrás que prestar mucha atención a las explicaciones de los especialistas irlandeses si quieres aprender a montar a caballo, a sortear obstáculos dentro del agua o a volar aves de presa. Por no hablar de las excursiones, por supuesto a Dublín, pero no sólo. También Cork, el condado de Galway y otras localidades del oeste de Irlanda. Una oportunidad magnífica de conocer a fondo el país.

gorey, en la irlanda vikinga mÁS AUTÉntica...

GOREY irlanda

3 semanasFecha de salida:

del 7 al 28 de julio, desde Madrid.

RECOMENDADO PARA jóvenes de 14 a

17 años, interesados en aprender inglés y

perfeccionarlo cada tarde en actividades

y aventuras “diferentes” (hípica, tag rugby,

día en un centro de aventura, shows de aves

rapaces, carreras de galgos, yoga…).

precio* Mínimo, 15 estudiantes para poner en marcha el programa.

PRECIO


ENNISirlanda

Ennis está situado en el Condado de Clare, al oeste de Irlanda, en el famoso

“Camino Salvaje del Atlántico”. Apenas tiene 30.000 habitantes, por lo que es un

pueblo muy seguro. Pese a estar rodeado de un entorno rural, el centro tiene de

todo: comercio, cines, restaurantes…

La costa atlántica y los mundialmente

conocidos acantilados de Moher se

encuentran a un paso… Además, si

los irlandeses son conocidos por su

amabilidad y hospitalidad, aún son más

espléndidos en el oeste de Irlanda. Las

familias en Ennis son fantásticas y ya,

grandes amigos después de años de

trabajo juntos. Muchas de ellas viven a

corta distancia de la escuela, por lo que

probablemente puedas llegar andando.

Si la tuya viviera en un entorno rural, te

llevarían y recogerían en coche cada día.

De lunes a viernes, tendrás tres horas

de clase de inglés (15 a la semana),

que completarás con las actividades

y excursiones (acantilados de Moher,

islas de Aran, Galway…) de las tardes. Concursos, deporte, danza irlandesa,

hurling, fútbol gaélico, música, teatro, cine, discoteca, fotografía, bolos, hip hop,

shopping… ¡Imposible aburrirse! Todo, siempre, en compañía de amigos de otras

nacionalidades, con los que seguirás practicando inglés.

Los fines de semana, toca excursión de día completo el sábado y vida en familia

el domingo. Deja que te sorprenda la tuya con recetas típicas irlandesas y planes

muy diferentes a los de España.

RECOMENDADO PARA jóvenes de

13 a 17 años, con ganas de conocer la

cultura irlandesa y de hacer amigos

de otros países. El programa multi-

actividad les permitirá elegir cada

tarde entre actividades deportivas y

culturales, que harán que disfruten de

una experiencia única. Divirtiéndose es

imposible que no aprendan inglés.

16

3 semanasFecha de salida: del 2 al 23 de julio, desde madrid.

precio


PRECIO


17

Kinvara está a 30 kilometros de la ciudad de Galway, al oeste de Irlanda. Es mundialmente famosa por la vitalidad, la música, la atmósfera y la cultura irlandesa. Se trata de un pueblo pequeño, con castillo y puerto de mar, muy bonito y ofrece un ambiente típicamente irlandés, en un entorno muy seguro y con la posibilidad de moverse a pie fácilmente desde casa hasta la escuela y al centro. Muy cerca hay preciosas playas. Kinvara tiene muchas tiendas, cafés y pubs, ya que es un pueblo típico de veraneo para los irlandeses. Forma parte de la pintoresca región de Burren, donde hay un gran parque nacional.La escuela tiene clases espaciosas, todas con baño, gimnasio con suelo de madera, campo de fútbol, canchas de baloncesto y pistas de tenis. El programa incluye 15 horas de clase de inglés a la semana (3 horas cada mañana de lunes a viernes). Tras el almuerzo (pack lunch), llegará el momento de las actividades.

Harás mucho deporte (fútbol, baloncesto, voleyball, bádminton, fútbol gaélico…),

pero también tendrás tiempo para experimentar las tradiciones irlandesas más

auténticas (danza irlandesa, carreras de galgos…). Súmale a esto tardes de diversión

en la playa, noches de hip-hop… y, por supuesto, excursiones: a los acantilados de

Moher, Coole Park, Loughrea o Galway… Siempre con tiempo para ir de compras.

Además, un grupo de niños irlandeses de tu edad se unirá habitualmente a las

actividades de las tardes y verás cómo os haréis grandes amigos.

Nuestras familias, sencillamente magníficas, son inspeccionadas regularmente

por la escuela y son para nosotros una parte fundamental del programa. En casa

gozarás de una oportunidad única de perfeccionar tu inglés afrontando situaciones

cotidianas en las que necesitarás esforzarte para entender y ser entendido.

KINVARAirlanda

RECOMENDADO PARA jóvenes de 12 a 14 años, amantes

del deporte, interesados en aprender inglés, y con ganas de

vivir a fondo la cultura irlandesa. La oportunidad es única,

ya que la costa oeste de Irlanda esconde paisajes salvajes y

las tradiciones más profundas.

2 semanasFecha de salida: del 25 de junio al 9 de julio, desde Madrid



¡lÁnzate y estudia en irlanda!

precio

GALWAY ¡Bienvenido a la avEntura!irlanda

El programa se lleva a cabo en un entorno de gran belleza natural, en el Condado de Galway. Rodeado de

lagos y montañas, es el lugar ideal para realizar todo tipo de actividades al aire libre. Treking, orientación,

escalada, rappel, kayaks, canoas, windsurf, vela, espeleología y mucho más. De la mano de instructores

cualificados y, por supuesto, con el equipamiento necesario para que la aventura sea completamente segura.

En este programa los chicos se alojan en el mismo centro en el que se desarrollan las actividades. En

dormitorios compartidos con otros tres estudiantes. Como el programa está abierto también a jóvenes

irlandeses y de otras nacionalidades, es muy probable que seáis también compañeros de habitación, para

RECOMENDADO PARA jóvenes de 14 a 16 años, amantes de la aventura y de la naturaleza.

17h. Momento de arreglarse para la cena. Y por la noche, sigue la diversión con juegos y cine hasta las 22h.

Los fines de semana son el momento de las excursiones. Galway, Connemara y Clifden nunca defraudan.

que el aprendizaje del inglés se lleve

a cabo las 24 horas del día. Todas las

comidas están incluidas, así como el

servicio de lavandería.

Por las mañanas, tras el desayuno,

tendréis tres horas de clase de inglés,

con profesores especializados, hasta

la una del mediodía, momento de

comer. A partir de las dos de la tarde

comenzarán las actividades, hasta las

Un programa diferente, lleno de inglés,

aventura y diversión.

18

2 semanasFecha de salida: del 8 al 21 de julio, desde Madrid

precio

PRECIO

2.329€ (+50€ de gastos administrativos)

* Mínimo 10 estudiantes para poner en marcha el programa.

El inglés ya no es una asignatura, sino una necesidad. Practícalo, aprende, mejora pero, sobre todo, disfruta. En Inglaterra e Irlanda le perderás el miedo y cogerás confianza.

Pásalo bien... en inglés, y le habrás ganado la batalla.

19

CANADÁ será una experiencia inolvidable, con paisajes de ensueño, amigos de muchos países del mundo y divertidas actividades. Un consejo: lleva mucha memoria en tu móvil porque no vas a parar de hace fotos.

20

21

Es uno de los países más bonitos del mundo. Su naturaleza desbordante y su ambiente multicultural te ayudarán a disfrutar de una estancia inolvidable. Viviremos en Whistler, en las espectaculares Montañas Costeras, a menos de dos horas de la cosmopolita ciudad de Vancouver. Whistler es el principal destino turístico anual de Canadá. Considerada la mejor estación de esquí de Norteamérica, en verano nos ofrece la posibilidad de explorar sus montañas, bosques y lagos. Estilo de vida estadounidense, pero gente aún más hospitalaria y comida mucho más sana. Te ofrecemos tres semanas en un campamento de lujo, y con poquísimos españoles. Clases de inglés y diferentes actividades, en las que se fomenta el trabajo en equipo. Tenemos hasta seis niveles de inglés para asegurarnos de que la clase se ajuste al tuyo. El alojamiento es en residencia, con apartamentos de dos dormitorios, un baño y una zona común con nevera y microondas. Cada dormitorio tiene 2 camas. Los monitores se alojarán en la misma residencia y cuidarán de que te sientas como en casa. Por supuesto, tienes incluidas todas las comidas y servicio de lavandería una vez a la semana. Las comidas, en autoservicio, así que eliges lo que quieres comer. Actividades de tarde: las hay acuáticas como el Kayak; deportivas, desde fútbol hasta yoga; creativas, como teatro o fotografía; y de liderazgo. Tú eliges lo que quieres hacer. Las noches también están llenas de diversión, con actividades como el Fashion Show, donde los jóvenes os transformaréis en diseñadores y modelos; o las olimpiadas locales, donde tu equipo competirá para conseguir la

mayor cantidad de medallas. Y, por supuesto, no puede faltar el Club de Conversación, donde practicarás inglés en un ambiente informal y cómodo, que te ayudará a hacer amigos.Excursiones: varias tardes por semana realizaremos excursiones con todo tipo de visitas, desde museos mineros hasta parques de trampolines. Y los fines de semana, ¡más excursiones! Esta vez, de día completo para ver la espectacular ciudad de Vancouver y su famoso acuario, o la montaña Grouse, conocida como el “Pico de Vancouver”, donde un teleférico nos transportará a la cima para ver el hábitat de los osos pardo y disfrutar de un show de leñadores. Por supuesto, iremos de compras al Royal Shopping Centre, que reúne hasta 280 tiendas. Los domingos, disfruta de un día en el campus con tus compañeros y monitores, realizando juegos, proyectos y actividades. Salvo que prefieras apuntarte a actividades opcionales, como el rafting o el snowboard en un glaciar.

* Precios sujetos al cambio máximo 1 dólar canadiense= 0,70€. Si hay variación del cambio de divisa antes del viaje, podría afectar al precio final del programa.

¡No se puede pedir más!WHISTLER canadÁ

RECOMENDADO PARA jóvenes de 15 a 18 años, con un nivel intermedio de inglés, para que puedan comunicarse con el resto de los estudiantes internacionales.


PRECIO (VUELO NO INCLUIDO)

3.249€(+50€ de gastos administrativos)

PRECIOS:

Conocer gente nueva, descubrir nuevos lugares y mejorar tu nivel de inglés es lo que te ofrecemos en nuestro programa estrella de este verano… ¡Nos vamos a Canadá!

PROGRAMAS individualesEn este tipo de programas no viajarás

en grupo pero por supuesto que, al

llegar a tu destino, tu familia nativa o

el personal de la escuela te recogerán

en el aeropuerto y te acompañarán a

tu alojamiento. Harán lo mismo cuando

tengas que regresar a España.

Como no viajas en grupo, LOS

PROGRAMAS INDIVIDUALES NO

INCLUYEN VUELOS NI TRASLADOS

EN LOS PRECIOS.

Asistencia IVASeguro médicoCuidado y asistencia de los

estudiantes 24 horasIVA IncluidoSeguro médico.

AlojamientoAlojamiento en familia o residencia con pensión

completa.

Salvo anotación expresa,

TODOS LOS

PROGRAMAS INDIVIDUALES

INCLUYEN EN EL PRECIO:

22

Si bien nuestros programas en grupo son la mayoría con alojamiento en casa de familias nativas, también te damos opción a vivir una experiencia única alojándote en excelentes residencias de Inglaterra, de Irlanda, de EE.UU. o de Canadá. Aquí harás buenos amigos y no tendrás ocasión de aburrirte. Los programas con alojamiento en residencia, incluyen un mínimo de 3 horas de clase de inglés por las mañanas, en grupo adecuado a tu nivel de inglés, además de actividades y excursiones cada tarde. Incluso, después de la cena. Compartirás la habitación con más estudiantes, aunque en la mayoría de las residencias hay también posibilidad de habitación individual, si la reservas con tiempo. Todas las residencias cuentan con wifi y las comidas están incluidas en el precio. Si tienes alguna alergia alimentaria, dínoslo, para que te preparen un menú adecuado (normalmente, en estos casos, el precio del programa se incrementa ligeramente). Estarás atendido las 24 horas del día por el personal de las escuelas, además de los profesores y monitores de apoyo. El ratio en las residencias suele ser de 1 monitor por cada 10-15 estudiantes. En cuanto al orden del dormitorio, es responsabilidad tuya, pero tendrás ayuda, ya que las residencias tienen servicio de limpieza, que lleva a cabo las labores de higiene y desinfección asiduamente.El alojamiento en residencia te dará opción a programas de multiactividad, pero también a otros más específicos de aventura, o especializados en un deporte concreto, o con más horas de inglés, o con preparación pre-universitaria.

Vivir con una familia extranjera es algo más que aprender inglés. Es conocer co-

sas nuevas y tener una experiencia inolvidable. Como un miembro más de la familia,

participarás en todas las actividades (también en las tareas del hogar). Por eso es

muy importante que ten-

gas un espíritu abierto y

capacidad de adaptación.

Las familias son selec-

cionadas tras pasar una

entrevista, verificar sus

referencias y comprobar

que no tienen antece-

dentes penales.

NO TIENEN OBLIGACIÓN

DE REALIZAR EXCUR-

SIONES O VISITAS PARA

EL ESTUDIANTE, pero sí

de tratarte con cariño y

hacerte sentir como en

casa. No te faltará con-

versación, para que prac-

tiques inglés en todo mo-

mento.

EN RESIDENCIA americana o irlandesaALOJAMIENTO INMERSIÓN EN familia

¡ mil posibilidades !pregúntanos y te aconsejaremos** Los programas en Inglaterra, EE.UU. y Canadá tienen los precios sujetos al cambio de divisa.

23

precio orientativo por semanaDesde 850€ precio

Según el tipo de campamento y el destino. Alojamiento en residencia.

24

Puedes elegir entre un gran número de estados, desde la costa Este a la Oeste. Cuanto antes reserves tu plaza, más fácil será conseguir familia en el estado que deseas. Si no, te ofreceremos otras opciones para que elijas. Además, si te gusta el deporte (baloncesto, mountain bike, pesca, golf, gimnasia, hípica, patinaje sobre hielo, kayaking, escalada, fútbol, surfing, tenis…), el teatro, el baile o la música, puedes asistir a clases durante la semana de tu afición favorita. O, si lo prefieres, puedes añadir clases

de inglés con profesor cualificado. O incluso participar en nuestro programa “Amigo”, en el que varias veces por semana quedarás con un adolescente norteamericano (hasta 3 años menor o mayor que tú), para divertiros juntos. El precio de los programas de inmersión en familia norteamericana variará en función del destino, número de semanas y tipo de programa elegido.

EEUUprograma individual

Seguro médico.

Alojamiento en familia.

Pensión completa.

IVA.

Atención y asistencia a los estudiantes las 24 horas.

incluye:

4 semanasPRECIO ORIENTATIVO

Desde 2.085€

PRECIOS:

* Precios sujetos al cambio 1€= 1,11$. Si hay variación del cambio de divisa antes del viaje, podría afectar al precio final del programa.

25

El programa se puede llevar a cabo en un par de ciudades del sureste del país: Carlow y Gorey.

Como en Estados Unidos, el precio del programa dependerá del número de semanas.

Si te apetece, puedes participar los sábados en excursiones con otros estudiantes internacionales, por un cargo extra de entre 15€ y 20€ por excursión.

irlandaprograma individual Traslados desde el aeropuerto

de Dublín y vuelta.

Seguro médico.


Pensión completa.

IVA.

Atención y asistencia a los estudiantes las 24 horas.

incluye:

PRECIO

Desde 1.675€

PRECIO

Desde 2.195€

PRECIO

Desde 2.675€

2 semanas 3 semanas 4 semanas

curso de: curso de: curso de:

26

estados unidosvoluntariado en

Importante: puedes elegir la ciudad, pero no la actividad, que dependerá

de las necesidades de cada comunidad.

La duración puede oscilar entre 1 y 4 semanas, según destino.

Antes de ser aceptado en el programa, para el que se exige un nivel de inglés

intermedio, tendrás que realizar una entrevista por Skype con los representantes

de Speak&Go Idiomas en Estados Unidos.

El programa se desarrolla en las ciudades de Denver, Houston,

Minneapolis, Spokane, Salt Lake City y Portland. Está destinado

a jóvenes de entre 16 y 20 años, que quieren ayudar a los demás

participando en programas de voluntariado y mejorar su inglés, a

través de la conversación, mientras descubren el auténtico estilo de

vida de los Estados Unidos.

Vivirás con una familia que te acogerá de forma voluntaria y que

está muy interesada en compartir su estilo de vida y su cultura con

estudiantes internacionales. Serás uno más y participarás en todas

la actividades familiares. Tu compromiso es colaborar entre 10

y 15 horas a la semana en servicios a la comunidad. Las tareas

pueden variar en función del destino elegido. Algunos ejemplos son:

agricultura, arte y cultura, turismo, parques y ocio, interpretación

histórica y reforestación.

*Los gastos de transporte locales no están incluidos. ** Precios sujetos al cambio 1€= 1.11$. Si hay variación del cambio de divisa antes del viaje, podría afectar al precio final del programa.

4 semanas:PRECIO ORIENTATIVO

Desde 2.525€

Seguro médico.


Pensión completa.

IVA.

incluye:

27

inglÉs y deporte

CAMPAMENTOSDE AVENTURA

inglaterra, irlanda o eeuu

inglaterraSi eres amante del deporte en general, o de alguno en concreto, y quieres practicarlo

mientras mejoras tu inglés, pregúntanos por nuestros programas de Inglés y

Deporte. Con baloncesto, tenis, rugby, golf, hípica, vela… Todo es posible. Con

estancia en familia o en residencia, según el programa. En Inglaterra, Irlanda o EE.UU.

Además, si lo que te gusta es el fútbol, no lo dudes y viaja a Inglaterra de la mano del

Arsenal o del Manchester United. Entrenadores profesionales de ambos equipos

te prepararán para jugar partidos inolvidables, con compañeros del mundo entero.

Por supuesto, cada día, de lunes a viernes, asistirás durante tres horas a clase de

inglés, en el nivel que te corresponda. Estudiarán gramática, vocabulario y, sobre

todo, mejorarás tu listening y speaking. El precio de los programas variará en función

del deporte, del destino y de la duración elegida (a partir de una semana).

Estos programas te ofrecen una oportunidad única de aprender y practicar inglés

en entornos privilegiados, disfrutando de la naturaleza, y junto a chicos de todas

las nacionalidades. Incluso nativos, ya que algunos campamentos admiten a

chavales ingleses en la práctica de las actividades de aventura. Desde los 8 hasta

los 17 años, los programas te ofrecen el clásico de 15 horas de clase de inglés a la

semana, en grupos acordes a tu nivel de inglés, seguido de tardes de canoa, kayak,

escalada, rappel, tiro con arco, tirolina... Todo, por supuesto, bajo la supervisión

de instructores altamente cualificados.

Aunque también hay destinos que ofrecen la posibilidad de no dar clase

Pregúntanos y te aconsejaremos.

2 semanasPRECIO ORIENTATIVO

Desde 2.000€En función del cambio de la libra

PRECIO:y de dedicar el día entero a

la aventura, con compañeros

nativos e internacionales.

Como te alojarás en

residencia, después de la

cena sigue la diversión con

juegos, gymkanas, fiestas…

Y, por supuesto, los fines de

semana llega el momento de

las excursiones.

28

Este programa (destinado a jóvenes a partir de los 10 años) garantiza una inmersión

total y un curso súper intensivo de inglés. Desde el minuto uno de tu llegada hasta tu

despedida, un profesor cualificado estará a tu servicio poniendo el foco en esa parte

del inglés que más te cuesta o que más necesitas.

Tú eliges el destino de entre 400 localidades inglesas.

También eliges tu tipo de curso (con más o menos horas de clase: 15, 20 ó 25 a la

semana) porque estos cursos están hechos a la medida de cada cliente. Se avanza

mucho en poco tiempo, ya que el profesor conoce tus puntos débiles y te corregirá

constantemente.

Eliges tus fechas, entre cursos de una, dos, tres o más semanas, y las actividades. Para

los estudiantes de entre 10 y 13 años, cada día de la semana realizarás una actividad

en compañía de tu profesor (cocina, manualidades, jardinería, proyectos…) y una

excursión a la semana. Esta opción es posible también, si la quieres, para alumnos

hasta los 17 años. Otra posibilidad es, a partir de los 12 años, que compartas habitación

con otro estudiante de tu mismo sexo, y edad y nivel de inglés semejantes, pero

nunca hispanohablante. Daréis juntos la clase de inglés diaria y podréis disfrutar de

las tardes en mutua compañía, haciendo vuestra estancia en Inglaterra mucho más

divertida.

en casa del profesoringlaterra

*Precio sujeto al cambio 1GBP=1,12€.

2 semanascompartiendo casa

con otro estudiante:

precio

PRECIO ORIENTATIVO

1.995€ (incluye seguro médico)

Te ofrecemos la posibilidad de pasar un verano diferente. Viaja con tu familia a Reino Unido, Irlanda, Malta, EE.UU. o Canadá y disfruta de unas vacaciones de inmersión en inglés. En estos programas no solo se viaja para estudiar, sino también para conocer la cultura del destino elegido y realizar otro tipo de turismo. Son cursos destinados a familias con hijos desde los 4 años. No olvides que cuanto antes empiecen a estudiar un idioma, más fácil les será aprenderlo.

Los adultos eligen si recibir clases acordes a su nivel y edad, o no. Mientras que los niños pueden participar en campamentos urbanos para nativos o en programas para internacionales. En este caso, según su edad y el destino elegido, asistirán a clase o aprenderán el idioma a través de juegos divertidos y canciones. Por las tardes, participarán en talleres de arte, música y teatro y visitarán lugares de interés para su edad. Se consigue así que adquieran el concepto de comunicarse en un

segundo idioma, que cojan confianza y que hablen con fluidez. Además, mientras ellos se divierten y aprenden, los adultos encuentran tiempo para ellos mismo, para descansar o hacer excursiones. El alojamiento puede ser, según el destino, en casa de familias nativas, en residencia, en apartamentos u hoteles. Los programas se contratan por semanas. Pero no lo dejes para última hora porque los alojamientos se agotan pronto.

alguna de ellas, dínoslo. Encontraremos

el que mejor se adapte a tus gustos

y a tu presupuesto. Programas que

se contratan por semanas, con

alojamiento en casa de familias nativas

o en residencia. Clases, actividades y

excursiones en tu ciudad favorita.

Londres, Manchester, Liverpool, Oxford,

Cambridge, Southampton, Edimburgo,

Dublín, Galway, Cork, Nueva York,

Washington, Whistler y muchas más. Si

tienes predilección por alguna de estas

ciudades cabecera y quieres mejorar tu

inglés asistiendo a un campamento en

inglés en las principales ciudades

inglés para familias

elige destino

¡apúntate!

Pídenos presupuesto

29

30

alemania es Historia, es naturaleza, es tradición. Ciudades modernas, cosmopolitas y también clásicas. Dinos la idea que más te apetece y disfruta del campamento que mejor te encaja. Aprende alemán mientras haces amigos del mundo entero.

31

Te ofrecemos programas en distintas localizaciones:

alrededores del Lago Constanza (Lindau,

Radolfzell, Bregenz), Munich, Berlín, Heidelberg,

Frankfurt, Viena… En alojamiento, en familia o

en residencia. Habitualmente los menores de 14

años se alojan en residencias, en habitaciones

compartidas con otros estudiantes, en régimen de

pensión completa. Los mayores de 14 pueden elegir

alojarse con una familia nativa. En el caso de los

programas de juniors, tras las clases de alemán (15

horas semanales, en grupos de unos 10 estudiantes),

empieza el programa de actividades y excursiones.

Las actividades se llevan a cabo la mayor parte del

tiempo al aire libre, y muchas de ellas discurren

en preciosos lagos. Hay también programas de

alemán y aventura, danza o fútbol. Los chicos están

siempre acompañados por monitores nativos y

tienen asistencia las 24 horas del día.

alemania Y AUSTRIAelige destino

2 semanascampamento de juniorsprecio

PRECIO ORIENTATIVO

1.800€ según el destino elegido

austria es otro destino envidiable para el aprendizaje del alemán. Ven a Viena y disfruta de un verano inolvidable. Aprende alemán a orillas del Danubio, pasea por las calles de la capital austriaca y saborea su deliciosa tarta Sacher. ¡Así el alemán parece mucho más fácil!

32

la mejor opciónpara tus hijos,

la opción de confianzapara los padres.

33

“Ana acaba de regresar esta mañana de Margate. Queríamos trasladaros nuestra más sincera felicitación... Desde el más mínimo detalle en la organización/programa hasta la academia o las host families han hecho que la estancia de Ana en Margate haya resultado una experiencia de 10”.

“Enhorabuena otro año más! (Laura ya lleva tres con vosotros). La verdad es que sois los mejores, y no lo digo sólo por lo que disfrutan los niños, también por la tranquilidad que como padres tenemos con vosotros ”.

“Ya llevan los peques cinco días en casa y no quería dejar pasar más tiempo sin agradeceros la experiencia que han tenido los chicos con Speak&Go Idiomas. (…). Estamos encantados por cómo han vuelto Sete y Juan Pablo. Aparte de practicar inglés, vienen encantados con las familias y sobre todo con el grupo de amigos. Ojalá (…) podamos repetir experiencia el año que viene”.

“Querida Silvia. Después de un mes leyendo tus mails, hoy nos toca a nosotros escribir (…). Te escribimos estas letras para darte las gracias por lo bien que te has ocupado de todo el grupo de Carlow y, en nuestro caso, de Victoria en particular. Ella viene encantada con la experiencia. Hoy no hemos tenido mucho tiempo para hablar, pero el poco que hemos tenido no ha parado de contar cosas y de mostrar videos. La verdad es que es un lujo salir por primera vez y tener una experiencia tan positiva! Ha estado muy contenta con la familia y con las clases. (…) Un fuerte abrazo”.

“¡Muchísimas gracias por todo! Por tus correos cada noche, que esperamos con tantas ganas, por tus fotos, videos y por tenernos tan bien informados. No sabes la ilusión con que lo recibimos y soy consciente de que supone un esfuerzo extra. Sois una organización fantástica y estamos encantados ”.

¿Qué opinan los padres de nuestros campamentos?Estos son algunos de los muchos correos que recibimos de los padres. Todos

los testimonios son absolutamente reales y los e-mail originales están a

disposición de quien los quiera consultar.

34

A todos los programas hay que sumarles 50€ de gastos administrativos.

Los precios son en euros. En todos los programas en Inglaterra, Canadá o

EE.UU., el precio estará referenciado al cambio de divisa.

Por tratarse de plazas y espacios limitados, los alumnos serán admitidos

por riguroso orden de inscripción hasta cubrir las mismas.

Si dos hermanos viajan juntos, no paganlos 50€ de gastos administrativos.

Si te interesa algún destino no incluido en este catálogo, pregúntanos.

[email protected]

Calle Pensamiento 27, esc. Izqda. 3º3. 28020, Madrid

Tel. +34 91 425 01 20

aprende inglÉs y alemÁn

Documents