applikationen patches & flickstoffe 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
APPLIKATIONEN, PATCHES & FLICKSTOFFE 2015APPLIQUÉS, PATCHES & REPAIR SHEETS
MOTIFS DÉCORATIFS, RENFORTS & PIÈCES THERMOCOLLANTES
APPLICATIES, PATCHES & VERSTELSTUKKEN
ETICHETTE DECORATIVE, TOPPE & TOPPE PER RAMMENDI
PARCHES DECORATIVOS, PARCHES & TELAS PARA REMENDAR
ТЕРМОАППЛИКАЦИИ, ЗАПЛАТКИ И ТКАНИ ДЛЯ ЗАПЛАТОК
A-PDF Page Cut DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark
2 3
Applikationen
Kids & Hits*
Fashion & Home
Teens & Jeans
*Lizenzklassiker • Licensed classics • Classiques sous licence • Klassieke motieven met licentie • Classici su licenza • Clásicos bajo licencia • Лицензионные персонажи: Wickie • Bob the builder • Looney Tunes • Angry Birds • Mickey Mouse • Star Wars • Dragons • Hello Kitty • The little mole • Winnie the pooh
5 - 45
47 - 63
65 - 87
Inhalt
4
Patches
Flickstoffe
Appliqués • Motifs décoratifs • Applicaties • Etichette decorative • Parches decorativos • Термоаппликации
89Patches & Repair sheets • Renforts & Pièces thermocollantes • Patches & Verstelstukken • Toppe & Toppe per rammendi • Parches & Telas para remendar • Заплатки и Ткани для заплаток
Repair sheets • Pièces thermocollantes • Verstelstukken • Toppe per rammendi • Telas para remendar • Ткани для заплаток
Patches • Renforts • Patches • Toppe • Parches • Заплатки
Patches & Flickstoffe
94 - 101
102 - 106
Contents • Sommaire • Inhoud • Argomenti • Contenido • Содержание
2 3
Applikationen
Kids & Hits*
Fashion & Home
Teens & Jeans
*Lizenzklassiker • Licensed classics • Classiques sous licence • Klassieke motieven met licentie • Classici su licenza • Clásicos bajo licencia • Лицензионные персонажи: Wickie • Bob the builder • Looney Tunes • Angry Birds • Mickey Mouse • Star Wars • Dragons • Hello Kitty • The little mole • Winnie the pooh
5 - 45
47 - 63
65 - 87
Inhalt
4
Patches
Flickstoffe
Appliqués • Motifs décoratifs • Applicaties • Etichette decorative • Parches decorativos • Термоаппликации
89Patches & Repair sheets • Renforts & Pièces thermocollantes • Patches & Verstelstukken • Toppe & Toppe per rammendi • Parches & Telas para remendar • Заплатки и Ткани для заплаток
Repair sheets • Pièces thermocollantes • Verstelstukken • Toppe per rammendi • Telas para remendar • Ткани для заплаток
Patches • Renforts • Patches • Toppe • Parches • Заплатки
Patches & Flickstoffe
94 - 101
102 - 106
Contents • Sommaire • Inhoud • Argomenti • Contenido • Содержание
4 5
Anzahl der Applikationen pro Packung: Number of appliqués per pack: Nombre de motifs décoratifs par emballage: Aantal applicaties per verpakking: Numero delle etichette decorative per confezione: Cantidad de parches decorativos por envase: Количество термоаппликаций в упаковке:
1 1 Stk./pc./pz./шт.
2 Stk./pc./pz./шт.
3 Stk./pc./pz./шт.
4 Stk./pc./pz./шт.
5 Stk./pc./pz./шт.
6 Stk./pc./pz./шт.
8 Stk./pc./pz./шт.
2
3
5
4
6
Prym Applikationen sind erhältlich in folgenden Kartengrößen:Prym appliqués are available in the following card sizes:Les motifs décoratifs Prym sont présentés sur formats de carte suivants:Applicaties van Prym zijn leverbaar op de volgende kaartformaten:Etichette decorative Prym sono disponibili nei seguenti formati de cartina:Los parches decorativos de Prym están disponibles en las siguientes presentaciones:Термоаппликации Prym можно приобрести на карточках следующего формата:
64 mm x 93 mm
79 mm x 118 mm
94 mm x 140 mm
104 mm x 157 mm
115 mm x 175 mm
145 mm x 220 mm
145 mm x 255 mm
A
B
D
C
F
G
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. 6
No. 7
E
Modische Aktualisierung vorbehalten. Subject to updating in line with fashion trends. Motifs soumis aux variations de la mode. Dit assortiment wordt aan het modebeeld aangepast. Questa gamma è influenzata da fattori moda. Este surtido varia con la moda. Производитель оставляет за собой право без предупреждения изменять и дополнять актуальный ассортимент.
Mögliche Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Slight colour deviations are possible due to printing techniques. Par la technique d‘impression utilisée, les coloris peuvent légèrement varier. Om druktechnische redenen zijn kleurafwijkingen mogelijk. Eventuali variazioni di colore dipendono dalla stampa. Eventuales diferencias en el color son debidas a motivos técnicos de impresión. Возможные отклонения цветов вызваны полиграфическим исполнением.
Applikationen Kids & HitsAppliqués • Motifs décoratifs • Applicaties • Etichette decorative • Parches decorativos • Термоаппликации
4 5
Anzahl der Applikationen pro Packung: Number of appliqués per pack: Nombre de motifs décoratifs par emballage: Aantal applicaties per verpakking: Numero delle etichette decorative per confezione: Cantidad de parches decorativos por envase: Количество термоаппликаций в упаковке:
1 1 Stk./pc./pz./шт.
2 Stk./pc./pz./шт.
3 Stk./pc./pz./шт.
4 Stk./pc./pz./шт.
5 Stk./pc./pz./шт.
6 Stk./pc./pz./шт.
8 Stk./pc./pz./шт.
2
3
5
4
6
Prym Applikationen sind erhältlich in folgenden Kartengrößen:Prym appliqués are available in the following card sizes:Les motifs décoratifs Prym sont présentés sur formats de carte suivants:Applicaties van Prym zijn leverbaar op de volgende kaartformaten:Etichette decorative Prym sono disponibili nei seguenti formati de cartina:Los parches decorativos de Prym están disponibles en las siguientes presentaciones:Термоаппликации Prym можно приобрести на карточках следующего формата:
64 mm x 93 mm
79 mm x 118 mm
94 mm x 140 mm
104 mm x 157 mm
115 mm x 175 mm
145 mm x 220 mm
145 mm x 255 mm
A
B
D
C
F
G
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. 6
No. 7
E
Modische Aktualisierung vorbehalten. Subject to updating in line with fashion trends. Motifs soumis aux variations de la mode. Dit assortiment wordt aan het modebeeld aangepast. Questa gamma è influenzata da fattori moda. Este surtido varia con la moda. Производитель оставляет за собой право без предупреждения изменять и дополнять актуальный ассортимент.
Mögliche Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Slight colour deviations are possible due to printing techniques. Par la technique d‘impression utilisée, les coloris peuvent légèrement varier. Om druktechnische redenen zijn kleurafwijkingen mogelijk. Eventuali variazioni di colore dipendono dalla stampa. Eventuales diferencias en el color son debidas a motivos técnicos de impresión. Возможные отклонения цветов вызваны полиграфическим исполнением.
Applikationen Kids & HitsAppliqués • Motifs décoratifs • Applicaties • Etichette decorative • Parches decorativos • Термоаппликации
6 7
Kids & Hits / Exclusive Designs from Prym
924 218 100 %A1
924 217 100 %A1
924 216 100 %A1
924 215 100 %A1
924 210 100 %B1
924 212 100 %A1
924 211 100 %B1
924 213 100 %A1
924 214 100 %B2
924 207 100 %A1
924 208 100 %A1
924 219 100 %D3
6 7
Kids & Hits / Exclusive Designs from Prym
924 218 100 %A1
924 217 100 %A1
924 216 100 %A1
924 215 100 %A1
924 210 100 %B1
924 212 100 %A1
924 211 100 %B1
924 213 100 %A1
924 214 100 %B2
924 207 100 %A1
924 208 100 %A1
924 219 100 %D3
8 9
Reflex StickerKids & Hits / Exclusive Designs from Prym
924 205 100 %B2
924 203 100 %B1
924 202 100 %A1
924 201 100 %A1
924 200 100 %A1
925 501 100 %B1
925 500 100 %B1
925 507 100 %B1
925 508 100 %B1
925 509 100 %B1
925 504 100 %B1
925 505 100 %B1
924 220 100 %D3
8 9
Reflex StickerKids & Hits / Exclusive Designs from Prym
924 205 100 %B2
924 203 100 %B1
924 202 100 %A1
924 201 100 %A1
924 200 100 %A1
925 501 100 %B1
925 500 100 %B1
925 507 100 %B1
925 508 100 %B1
925 509 100 %B1
925 504 100 %B1
925 505 100 %B1
924 220 100 %D3
10 11
Kids & Hits / Girls
924 230 100 %A1
924 229 100 %A1
924 228 100 %A1
924 231 100 %A1
925 481 100 %A1
925 271 100 %A1
923 135 100 %A1
925 335 100 %B1
925 331 100 %B1
923 133 100 %A1
923 137 100 %A1
923 136 100 %A1
923 139 100 %A1
925 220 100 %A2
925 266 100 %A2
925 210 100 %A1
924 267 75 %E1
925 310 100 %A1
10 11
Kids & Hits / Girls
924 230 100 %A1
924 229 100 %A1
924 228 100 %A1
924 231 100 %A1
925 481 100 %A1
925 271 100 %A1
923 135 100 %A1
925 335 100 %B1
925 331 100 %B1
923 133 100 %A1
923 137 100 %A1
923 136 100 %A1
923 139 100 %A1
925 220 100 %A2
925 266 100 %A2
925 210 100 %A1
924 267 75 %E1
925 310 100 %A1
12 13
Kids & Hits / Girls
925 496 100 %B1
923 109 100 %A1
925 488 100 %C1
925 495 100 %B1
923 108 100 %A1
925 489 100 %C1
924 262 100 %A1
925 251 100 %A1
924 261 100 %A1
925 491 100 %A1
925 490 100 %B1
925 487 100 %C1
12 13
Kids & Hits / Girls
925 496 100 %B1
923 109 100 %A1
925 488 100 %C1
925 495 100 %B1
923 108 100 %A1
925 489 100 %C1
924 262 100 %A1
925 251 100 %A1
924 261 100 %A1
925 491 100 %A1
925 490 100 %B1
925 487 100 %C1
14 15
Kids & Hits / Boys
925 362 100 %B1
925 363 100 %B1
923 111 100 %A1
923 112 100 %A1
925 361 100 %B1
925 360 100 %B1
925 228 100 %B1
925 229 100 %B1
923 145 100 %A1
923 144 100 %A1
923 113 100 %A1
923 114 100 %A1
14 15
Kids & Hits / Boys
925 362 100 %B1
925 363 100 %B1
923 111 100 %A1
923 112 100 %A1
925 361 100 %B1
925 360 100 %B1
925 228 100 %B1
925 229 100 %B1
923 145 100 %A1
923 144 100 %A1
923 113 100 %A1
923 114 100 %A1
16 17
Kids & Hits / Boys
925 274 100 %B1
925 273 100 %A1
925 272 100 %A1
924 268 75 %D1
924 269 100 %A1
924 279 100 %A1
924 265 100 %C1
924 266 100 %D1
925 459 100 %B1
924 270 100 %D1
924 278 100 %A1
924 280 100 %A1
16 17
Kids & Hits / Boys
925 274 100 %B1
925 273 100 %A1
925 272 100 %A1
924 268 75 %D1
924 269 100 %A1
924 279 100 %A1
924 265 100 %C1
924 266 100 %D1
925 459 100 %B1
924 270 100 %D1
924 278 100 %A1
924 280 100 %A1
18 19
Kids & Hits / Animals
923 104 100 %A1
925 452 100 %A1
924 263 100 %A1
925 267 100 %A2
923 100 100 %A1
923 101 100 %A1
924 264 75 %E1
925 582 100 %A1
925 581 100 %A1
925 585 100 %A1
925 584 100 %A1
923 142 100 %A1
923 143 100 %A1
923 140 100 %A1
923 141 100 %A1
925 221 100 %A2
923 103 100 %A1
925 205 100 %A1
18 19
Kids & Hits / Animals
923 104 100 %A1
925 452 100 %A1
924 263 100 %A1
925 267 100 %A2
923 100 100 %A1
923 101 100 %A1
924 264 75 %E1
925 582 100 %A1
925 581 100 %A1
925 585 100 %A1
925 584 100 %A1
923 142 100 %A1
923 143 100 %A1
923 140 100 %A1
923 141 100 %A1
925 221 100 %A2
923 103 100 %A1
925 205 100 %A1
20 21
Kids & Hits / Animals
925 288 100 %A1
925 236 100 %A1
925 234 100 %B1
925 391 100 %B1
925 225 100 %B1
925 392 100 %B1
925 549 100 %A1
925 555 100 %A1
925 437 100 %A1
925 246 100 %B1
923 105 100 %A1
925 436 100 %A1
925 237 100 %B2
925 247 100 %A2
925 528 100 %A2
924 275 100 %A1
924 276 100 %A1
924 277 100 %A1
20 21
Kids & Hits / Animals
925 288 100 %A1
925 236 100 %A1
925 234 100 %B1
925 391 100 %B1
925 225 100 %B1
925 392 100 %B1
925 549 100 %A1
925 555 100 %A1
925 437 100 %A1
925 246 100 %B1
923 105 100 %A1
925 436 100 %A1
925 237 100 %B2
925 247 100 %A2
925 528 100 %A2
924 275 100 %A1
924 276 100 %A1
924 277 100 %A1
22 23
Kids & Hits / Animals
924 287 100 %C1
924 281 100 %A1
924 282 100 %A1
924 283 100 %A1
924 284 100 %A1
924 290 100 %C1
924 289 100 %C1
924 288 100 %C1
925 232 100 %A1
925 575 100 %A1
925 390 100 %B1
925 578 100 %A1
925 577 100 %A1
22 23
Kids & Hits / Animals
924 287 100 %C1
924 281 100 %A1
924 282 100 %A1
924 283 100 %A1
924 284 100 %A1
924 290 100 %C1
924 289 100 %C1
924 288 100 %C1
925 232 100 %A1
925 575 100 %A1
925 390 100 %B1
925 578 100 %A1
925 577 100 %A1
24 25
Kids & Hits / Animals
925 245 100 %B1
925 465 100 %C1
925 250 100 %A1
925 463 100 %B1
925 464 100 %B1
925 460 100 %A1
923 110 100 %A1
924 286 100 %A1
924 285 100 %A1
925 242 100 %A1
925 494 100 %A1
925 248 100 %B1
923 106 100 %A1
925 243 100 %A1
24 25
Kids & Hits / Animals
925 245 100 %B1
925 465 100 %C1
925 250 100 %A1
925 463 100 %B1
925 464 100 %B1
925 460 100 %A1
923 110 100 %A1
924 286 100 %A1
924 285 100 %A1
925 242 100 %A1
925 494 100 %A1
925 248 100 %B1
923 106 100 %A1
925 243 100 %A1
26 27
Kids & Hits / Teddies Kids & Hits / Others
925 284 100 %B1
925 258 100 %B1
925 262 100 %A1
925 259 100 %B1
924 227 100 %A1
924 225 100 %A1
925 429 75 %B1
925 223 75 %B1
924 273 100 %A2
924 274 100 %B4
925 586 100 %A1
925 260 100 %A2
925 583 100 %A1
924 271 100 %A2
924 272 100 %A2
26 27
Kids & Hits / Teddies Kids & Hits / Others
925 284 100 %B1
925 258 100 %B1
925 262 100 %A1
925 259 100 %B1
924 227 100 %A1
924 225 100 %A1
925 429 75 %B1
925 223 75 %B1
924 273 100 %A2
924 274 100 %B4
925 586 100 %A1
925 260 100 %A2
925 583 100 %A1
924 271 100 %A2
924 272 100 %A2
28 29
Kids & Hits / Others
924 232 100 %A1
924 233 100 %A1
924 234 100 %A1
924 235 100 %A1
924 236 100 %A1
924 237 100 %A1
924 238 100 %A1
924 239 100 %A1
924 240 100 %A1
924 241 100 %A1
924 242 100 %A1
924 243 100 %A1
924 244 100 %A1
924 245 100 %A1
924 246 100 %A1
924 247 100 %A1
924 248 100 %A1
924 249 100 %A1
924 250 100 %A1
924 251 100 %A1
924 252 100 %A1
924 253 100 %A1
924 254 100 %A1
924 255 100 %A1
924 256 100 %A1
924 257 100 %A1
28 29
Kids & Hits / Others
924 232 100 %A1
924 233 100 %A1
924 234 100 %A1
924 235 100 %A1
924 236 100 %A1
924 237 100 %A1
924 238 100 %A1
924 239 100 %A1
924 240 100 %A1
924 241 100 %A1
924 242 100 %A1
924 243 100 %A1
924 244 100 %A1
924 245 100 %A1
924 246 100 %A1
924 247 100 %A1
924 248 100 %A1
924 249 100 %A1
924 250 100 %A1
924 251 100 %A1
924 252 100 %A1
924 253 100 %A1
924 254 100 %A1
924 255 100 %A1
924 256 100 %A1
924 257 100 %A1
30 31
Kids & Hits / Others
925 277 100 %A2
925 278 100 %A2
925 327 100 %A2
925 281 100 %A2
925 280 100 %A2
925 279 100 %A2
925 283 100 %A2
925 282 100 %A2
925 276 100 %A2
925 275 100 %A2
925 474 100 %A2
925 475 100 %A2
925 469 100 %A2
925 467 100 %A2
925 473 100 %A2
925 470 100 %A2
925 466 100 %A2
925 468 100 %A2
925 472 100 %A2
925 471 100 %A2
30 31
Kids & Hits / Others
925 277 100 %A2
925 278 100 %A2
925 327 100 %A2
925 281 100 %A2
925 280 100 %A2
925 279 100 %A2
925 283 100 %A2
925 282 100 %A2
925 276 100 %A2
925 275 100 %A2
925 474 100 %A2
925 475 100 %A2
925 469 100 %A2
925 467 100 %A2
925 473 100 %A2
925 470 100 %A2
925 466 100 %A2
925 468 100 %A2
925 472 100 %A2
925 471 100 %A2
32 33
Kids & Hits / Others
923 116 100 %B1
923 115 100 %B1
923 117 100 %B1
925 345 100 %C1
925 326 100 %C1
923 120 100 %B1
923 119 100 %B1
923 118 100 %B1
923 122 100 %B1
925 322 100 %C1
923 121 100 %B1
925 417 100 %B1
32 33
Kids & Hits / Others
923 116 100 %B1
923 115 100 %B1
923 117 100 %B1
925 345 100 %C1
925 326 100 %C1
923 120 100 %B1
923 119 100 %B1
923 118 100 %B1
923 122 100 %B1
925 322 100 %C1
923 121 100 %B1
925 417 100 %B1
34 35
Kids & Hits / Sticker Sets
925 558 100 %C3
925 559 100 %C4
925 590 100 %C3
923 123 100 %C3
925 427 100 %C4
925 530 100 %C3
925 425 100 %C925 529 100 %C3
925 378 100 %D6
925 562 100 %C4
34 35
Kids & Hits / Sticker Sets
925 558 100 %C3
925 559 100 %C4
925 590 100 %C3
923 123 100 %C3
925 427 100 %C4
925 530 100 %C3
925 425 100 %C925 529 100 %C3
925 378 100 %D6
925 562 100 %C4
36 37
Kids & Hits / Sticker Sets
925 380 100 %D6
925 428 100 %C3
925 379 100 %D6
925 382 100 %C5
925 426 100 %C4
925 593 100 %D6
925 592 100 %C4
36 37
Kids & Hits / Sticker Sets
925 380 100 %D6
925 428 100 %C3
925 379 100 %D6
925 382 100 %C5
925 426 100 %C4
925 593 100 %D6
925 592 100 %C4
38 39
Kids & Hits / Licences
925 145 100 %B1
925 144 100 %B1
• Set: 5 Karten, 1 Motiv 2x • Set: 5 cards, 1 motif 2x • Jeu: 5 cartes, 1 motif 2x • Set: 5 kaarten, 1 motief 2x • Set: 5 cartine, 1 motivo 2x • Set: 5 envases, 1 motivo 2x • Набор: 5 блистеров, 1 мотив 2x
925 135 100 %B1
925 166 70 %F1
• Set • Jeu• Набор
925 141 100 %B1
925 143 100 %B1
925 167 100 %B1
• Set • Jeu• Набор
• Set • Jeu• Набор
925 165 100 %B1
38 39
Kids & Hits / Licences
925 145 100 %B1
925 144 100 %B1
• Set: 5 Karten, 1 Motiv 2x • Set: 5 cards, 1 motif 2x • Jeu: 5 cartes, 1 motif 2x • Set: 5 kaarten, 1 motief 2x • Set: 5 cartine, 1 motivo 2x • Set: 5 envases, 1 motivo 2x • Набор: 5 блистеров, 1 мотив 2x
925 135 100 %B1
925 166 70 %F1
• Set • Jeu• Набор
925 141 100 %B1
925 143 100 %B1
925 167 100 %B1
• Set • Jeu• Набор
• Set • Jeu• Набор
925 165 100 %B1
40 41
Kids & Hits / Licences
925 139 100 %B1
• Set • Jeu• Набор
925 138 100 %B1
• Set • Jeu• Набор
• Set • Jeu• Набор
925 137 100 %B1
40 41
Kids & Hits / Licences
925 139 100 %B1
• Set • Jeu• Набор
925 138 100 %B1
• Set • Jeu• Набор
• Set • Jeu• Набор
925 137 100 %B1
42 43
Kids & Hits / Licences
925 149 100 %B1
925 173 75 %C1
925 174 75 %C1
925 148 100 %B1
925 150 100 %B1
925 169 75 %C1
925 168 75 %C1
925 175 100 %B1
925 153 100 %B1
925 152 100 %B1
925 171 100 %B1
925 170 100 %B1
925 172 75 %C1
42 43
Kids & Hits / Licences
925 149 100 %B1
925 173 75 %C1
925 174 75 %C1
925 148 100 %B1
925 150 100 %B1
925 169 75 %C1
925 168 75 %C1
925 175 100 %B1
925 153 100 %B1
925 152 100 %B1
925 171 100 %B1
925 170 100 %B1
925 172 75 %C1
44 45
Kids & Hits / Licences
925 160 100 %B1
• Set: 5 Karten aus 8 Motiven • Set: 5 cards out of 8 motifs • Jeu: 5 cartes de 8 motifs • Set: 5 kaarten van 8 motieven • Set: 5 cartine da 8 motivi • Set: 5 envases de 8 motivos • Набор: 5 блистеров из 8 мотивов
925 136 75 %D1
925 158 100 %B1
925 159 100 %B1
925 161 100 %B1
925 163 75 %C1
925 164 75 %C1
925 162 75 %C1
44 45
Kids & Hits / Licences
925 160 100 %B1
• Set: 5 Karten aus 8 Motiven • Set: 5 cards out of 8 motifs • Jeu: 5 cartes de 8 motifs • Set: 5 kaarten van 8 motieven • Set: 5 cartine da 8 motivi • Set: 5 envases de 8 motivos • Набор: 5 блистеров из 8 мотивов
925 136 75 %D1
925 158 100 %B1
925 159 100 %B1
925 161 100 %B1
925 163 75 %C1
925 164 75 %C1
925 162 75 %C1
46 47
Fashion & Home
46 47
Fashion & Home
48 49
Fashion & Home / Exclusive Designs from Prym
926 611 100 %B1
926 609 100 %C1
926 610 100 %B1
926 613 100 %B1
926 616 75 %F1
926 608 100 %B1
926 615 75 %F1
926 614 100 %F1
926 612 100 %B1
48 49
Fashion & Home / Exclusive Designs from Prym
926 611 100 %B1
926 609 100 %C1
926 610 100 %B1
926 613 100 %B1
926 616 75 %F1
926 608 100 %B1
926 615 75 %F1
926 614 100 %F1
926 612 100 %B1
50 51
Fashion & Home / Exclusive Designs from Prym
926 621 100 %A1
926 624 100 %A1
926 617 100 %A1
926 620 100 %A1
926 623 100 %A1
926 622 100 %D1
926 625 100 %B1
926 619 100 %A1
926 618 100 %A1
50 51
Fashion & Home / Exclusive Designs from Prym
926 621 100 %A1
926 624 100 %A1
926 617 100 %A1
926 620 100 %A1
926 623 100 %A1
926 622 100 %D1
926 625 100 %B1
926 619 100 %A1
926 618 100 %A1
52 53
Fashion & Home / Flowers
926 474 100 %B1
926 186 100 %A1
926 489 100 %A1
926 183 100 %A1
926 473 100 %A1
926 493 100 %A1
926 428 100 %A1
926 160 100 %A1
926 485 100 %A1
926 488 100 %A1
926 484 100 %A1
926 276 100 %B1
926 494 100 %B1
926 133 100 %A3
926 131 100 %A3
926 139 100 %B1
52 53
Fashion & Home / Flowers
926 474 100 %B1
926 186 100 %A1
926 489 100 %A1
926 183 100 %A1
926 473 100 %A1
926 493 100 %A1
926 428 100 %A1
926 160 100 %A1
926 485 100 %A1
926 488 100 %A1
926 484 100 %A1
926 276 100 %B1
926 494 100 %B1
926 133 100 %A3
926 131 100 %A3
926 139 100 %B1
54 55
Fashion & Home / Flowers
926 368 100 %A1
926 354 100 %C1
926 566 100 %A1
926 182 100 %A1
926 149 100 %C1
926 154 100 %C1
926 567 100 %B1
926 150 100 %C1
926 330 100 %C1
54 55
Fashion & Home / Flowers
926 368 100 %A1
926 354 100 %C1
926 566 100 %A1
926 182 100 %A1
926 149 100 %C1
926 154 100 %C1
926 567 100 %B1
926 150 100 %C1
926 330 100 %C1
56 57
Fashion & Home / Butterflies
926 491 100 %A1
926 170 100 %A1
926 172 100 %A1
926 423 100 %B1
926 225 100 %A1
926 370 100 %B1
926 369 100 %A1
926 486 100 %A1
926 384 100 %B1
926 487 100 %A1
926 280 100 %B1
926 135 100 %A1
926 163 100 %B1
926 162 100 %B1
926 164 100 %B1
926 165 100 %B1
56 57
Fashion & Home / Butterflies
926 491 100 %A1
926 170 100 %A1
926 172 100 %A1
926 423 100 %B1
926 225 100 %A1
926 370 100 %B1
926 369 100 %A1
926 486 100 %A1
926 384 100 %B1
926 487 100 %A1
926 280 100 %B1
926 135 100 %A1
926 163 100 %B1
926 162 100 %B1
926 164 100 %B1
926 165 100 %B1
58 59
Fashion & Home / Modern Style
926 402 100 %A1
926 405 100 %B1
926 224 100 %A1
926 464 100 %A1
926 634 100 %D1
926 635 100 %E1
926 178 100 %C1
926 492 100 %A1
926 636 100 %D1
58 59
Fashion & Home / Modern Style
926 402 100 %A1
926 405 100 %B1
926 224 100 %A1
926 464 100 %A1
926 634 100 %D1
926 635 100 %E1
926 178 100 %C1
926 492 100 %A1
926 636 100 %D1
60 61
Fashion & Home / Modern Style
926 252 100 %B1
926 342 100 %F1
926 630 100 %B1
926 242 100 %A1
926 261 100 %D1
926 250 100 %B1
926 632 100 %B1
926 629 100 %B1
60 61
Fashion & Home / Modern Style
926 252 100 %B1
926 342 100 %F1
926 630 100 %B1
926 242 100 %A1
926 261 100 %D1
926 250 100 %B1
926 632 100 %B1
926 629 100 %B1
62 63
Fashion & Home / Sticker Sets
926 535 100 %C4
926 534 100 %C1
926 532 100 %C3
926 536 100 %C2
926 469 100 %C3
926 470 100 %C4
926 471 100 %C4
62 63
Fashion & Home / Sticker Sets
926 535 100 %C4
926 534 100 %C1
926 532 100 %C3
926 536 100 %C2
926 469 100 %C3
926 470 100 %C4
926 471 100 %C4
64 65
Teens & Jeans
64 65
Teens & Jeans
66 67
Teens & Jeans / Sports
925 943 100 %A1
925 755 100 %B1
925 944 100 %B1
925 990 100 %A1
925 929 100 %A1
926 009 100 %A1
925 997 100 %A1
925 996 100 %A1
925 964 100 %A1
925 966 100 %A1
925 965 100 %A1
925 968 100 %A1
926 028 100 %A1
925 999 100 %A1
925 967 100 %A1
925 954 100 %A1
925 972 100 %A1
925 932 100 %A1
66 67
Teens & Jeans / Sports
925 943 100 %A1
925 755 100 %B1
925 944 100 %B1
925 990 100 %A1
925 929 100 %A1
926 009 100 %A1
925 997 100 %A1
925 996 100 %A1
925 964 100 %A1
925 966 100 %A1
925 965 100 %A1
925 968 100 %A1
926 028 100 %A1
925 999 100 %A1
925 967 100 %A1
925 954 100 %A1
925 972 100 %A1
925 932 100 %A1
68 69
Teens & Jeans / Denim & Co.
925 916 100 %A1
925 625 100 %A1
925 810 100 %A1
926 027 100 %A1
925 784 100 %B1
925 601 100 %A1
925 610 100 %A1
925 602 100 %A1
925 611 100 %A1
925 609 100 %B1
925 940 100 %B1
925 619 100 %B1
925 757 100 %A1
68 69
Teens & Jeans / Denim & Co.
925 916 100 %A1
925 625 100 %A1
925 810 100 %A1
926 027 100 %A1
925 784 100 %B1
925 601 100 %A1
925 610 100 %A1
925 602 100 %A1
925 611 100 %A1
925 609 100 %B1
925 940 100 %B1
925 619 100 %B1
925 757 100 %A1
70 71
Teens & Jeans / Denim & Co.
926 031 100 %A1
925 780 100 %A1
926 013 100 %A1
925 689 100 %A1
925 691 100 %A1
925 934 100 %A1
926 029 100 %A1
926 032 100 %B1
926 030 100 %B1
926 026 100 %B1
926 024 100 %B1
926 022 100 %B1
926 033 100 %B1
70 71
Teens & Jeans / Denim & Co.
926 031 100 %A1
925 780 100 %A1
926 013 100 %A1
925 689 100 %A1
925 691 100 %A1
925 934 100 %A1
926 029 100 %A1
926 032 100 %B1
926 030 100 %B1
926 026 100 %B1
926 024 100 %B1
926 022 100 %B1
926 033 100 %B1
72 73
Teens & Jeans / Denim & Co.
925 622 100 %B1
925 631 100 %A1
926 043 100 %B1
926 023 100 %A1
926 014 100 %B1
925 981 100 %A1
926 042 100 %B1
926 039 100 %C1
926 038 100 %B1
926 040 100 %B1
926 041 100 %E1
72 73
Teens & Jeans / Denim & Co.
925 622 100 %B1
925 631 100 %A1
926 043 100 %B1
926 023 100 %A1
926 014 100 %B1
925 981 100 %A1
926 042 100 %B1
926 039 100 %C1
926 038 100 %B1
926 040 100 %B1
926 041 100 %E1
74 75
Teens & Jeans / Classic
925 667 100 %A1
925 681 100 %A1
925 921 100 %A1
925 977 100 %A2
925 978 100 %A2
925 683 100 %A1
925 806 100 %A1
925 665 100 %A1
925 808 100 %A1
925 674 100 %A1
925 677 100 %A1
925 650 100 %A1
925 634 100 %A1
925 812 100 %A1
925 805 100 %A1
925 974 100 %A1
74 75
Teens & Jeans / Classic
925 667 100 %A1
925 681 100 %A1
925 921 100 %A1
925 977 100 %A2
925 978 100 %A2
925 683 100 %A1
925 806 100 %A1
925 665 100 %A1
925 808 100 %A1
925 674 100 %A1
925 677 100 %A1
925 650 100 %A1
925 634 100 %A1
925 812 100 %A1
925 805 100 %A1
925 974 100 %A1
76 77
Teens & Jeans / Classic
925 809 100 %A1
925 920 100 %A1
925 973 100 %A1
925 687 100 %A2
926 037 100 %A2
926 036 100 %A2
925 767 100 %A1
925 811 100 %A1
925 657 100 %A1
925 653 100 %A1
926 034 100 %A2
926 035 100 %A2
925 782 100 %D1
925 975 100 %A1
925 659 100 %B1
925 976 100 %A1
925 662 100 %A1
76 77
Teens & Jeans / Classic
925 809 100 %A1
925 920 100 %A1
925 973 100 %A1
925 687 100 %A2
926 037 100 %A2
926 036 100 %A2
925 767 100 %A1
925 811 100 %A1
925 657 100 %A1
925 653 100 %A1
926 034 100 %A2
926 035 100 %A2
925 782 100 %D1
925 975 100 %A1
925 659 100 %B1
925 976 100 %A1
925 662 100 %A1
78 79
Teens & Jeans / Classic
925 651 100 %B1
925 751 100 %B1
925 649 100 %B1
925 660 100 %B1
925 617 100 %B1
925 644 100 %B1
926 016 100 %B1
926 025 100 %B1
925 668 100 %C1
925 638 100 %B1
926 021 100 %B1
925 635 100 %B1
78 79
Teens & Jeans / Classic
925 651 100 %B1
925 751 100 %B1
925 649 100 %B1
925 660 100 %B1
925 617 100 %B1
925 644 100 %B1
926 016 100 %B1
926 025 100 %B1
925 668 100 %C1
925 638 100 %B1
926 021 100 %B1
925 635 100 %B1
80 81
Teens & Jeans / Classic
926 005 75 %D1
926 007 75 %C1
926 003 75 %C1
925 684 75 %C1
926 006 75 %D1
925 643 75 %D1
925 673 75 %C1
925 686 75 %C1
925 788 75 %C1
925 647 75 %D1
926 004 75 %D1
925 688 75 %D1
80 81
Teens & Jeans / Classic
926 005 75 %D1
926 007 75 %C1
926 003 75 %C1
925 684 75 %C1
926 006 75 %D1
925 643 75 %D1
925 673 75 %C1
925 686 75 %C1
925 788 75 %C1
925 647 75 %D1
926 004 75 %D1
925 688 75 %D1
82 83
Teens & Jeans / Letters
925 823 100 %A1
925 849 100 %A1
925 826 50 %A1
925 852 50 %A1
925 824 50 %A1
925 850 50 %A1
925 825 50 %A1
925 851 50 %A1
925 827 100 %A1
925 853 100 %A1
925 828 50 %A1
925 854 50 %A1
925 829 50 %A1
925 855 50 %A1
925 830 50 %A1
925 856 50 %A1
925 831 50 %A1
925 857 50 %A1
925 832 50 %A1
925 858 50 %A1
925 833 50 %A1
925 859 50 %A1
925 834 50 %A1
925 860 50 %A1
925 835 50 %A1
925 861 50 %A1
925 836 50 %A1
925 862 50 %A1
925 837 50 %A1
925 863 50 %A1
925 838 50 %A1
925 864 50 %A1
925 839 50 %A1
925 865 50 %A1
925 840 50 %A1
925 866 50 %A1
925 841 50 %A1
925 867 50 %A1
925 842 50 %A1
925 868 50 %A1
925 843 50 %A1
925 869 50 %A1
925 844 100 %A1
925 870 100 %A1
925 845 50 %A1
925 871 50 %A1
925 846 50 %A1
925 872 50 %A1
925 847 50 %A1
925 873 50 %A1
925 848 100 %A1
925 874 100 %A1
82 83
Teens & Jeans / Letters
925 823 100 %A1
925 849 100 %A1
925 826 50 %A1
925 852 50 %A1
925 824 50 %A1
925 850 50 %A1
925 825 50 %A1
925 851 50 %A1
925 827 100 %A1
925 853 100 %A1
925 828 50 %A1
925 854 50 %A1
925 829 50 %A1
925 855 50 %A1
925 830 50 %A1
925 856 50 %A1
925 831 50 %A1
925 857 50 %A1
925 832 50 %A1
925 858 50 %A1
925 833 50 %A1
925 859 50 %A1
925 834 50 %A1
925 860 50 %A1
925 835 50 %A1
925 861 50 %A1
925 836 50 %A1
925 862 50 %A1
925 837 50 %A1
925 863 50 %A1
925 838 50 %A1
925 864 50 %A1
925 839 50 %A1
925 865 50 %A1
925 840 50 %A1
925 866 50 %A1
925 841 50 %A1
925 867 50 %A1
925 842 50 %A1
925 868 50 %A1
925 843 50 %A1
925 869 50 %A1
925 844 100 %A1
925 870 100 %A1
925 845 50 %A1
925 871 50 %A1
925 846 50 %A1
925 872 50 %A1
925 847 50 %A1
925 873 50 %A1
925 848 100 %A1
925 874 100 %A1
84 85
Teens & Jeans / Numbers
925 886 100 %A1
925 876 100 %A1
925 887 100 %A1
925 877 100 %A1
925 888 100 %A1
925 878 100 %A1
925 889 100 %A1
925 879 100 %A1
925 890 100 %A1
925 880 100 %A1
925 891 100 %A1
925 881 100 %A1
925 892 100 %A1
925 882 100 %A1
925 893 100 %A1
925 883 100 %A1
925 894 100 %A1
925 884 100 %A1
925 885 100 %A1
925 875 100 %A1
84 85
Teens & Jeans / Numbers
925 886 100 %A1
925 876 100 %A1
925 887 100 %A1
925 877 100 %A1
925 888 100 %A1
925 878 100 %A1
925 889 100 %A1
925 879 100 %A1
925 890 100 %A1
925 880 100 %A1
925 891 100 %A1
925 881 100 %A1
925 892 100 %A1
925 882 100 %A1
925 893 100 %A1
925 883 100 %A1
925 894 100 %A1
925 884 100 %A1
925 885 100 %A1
925 875 100 %A1
86 87
Teens & Jeans / Numbers
925 907 45 %G1
925 897 45 %G1
925 908 45 %G1
925 898 45 %G1
925 909 45 %G1
925 899 45 %G1
925 910 45 %G1
925 900 45 %G1
925 906 100 %G1
925 896 100 %G1
925 911 45 %G1
925 901 45 %G1
925 912 45 %G1
925 902 45 %G1
925 913 45 %G1
925 903 45 %G1
925 914 45 %G1
925 904 45 %G1
925 905 45 %G1
925 895 45 %G1
86 87
Teens & Jeans / Numbers
925 907 45 %G1
925 897 45 %G1
925 908 45 %G1
925 898 45 %G1
925 909 45 %G1
925 899 45 %G1
925 910 45 %G1
925 900 45 %G1
925 906 100 %G1
925 896 100 %G1
925 911 45 %G1
925 901 45 %G1
925 912 45 %G1
925 902 45 %G1
925 913 45 %G1
925 903 45 %G1
925 914 45 %G1
925 904 45 %G1
925 905 45 %G1
925 895 45 %G1
88 89
Patches & FlickstoffePatches & Repair sheets • Renforts & Pièces thermocollantes • Patches & Verstelstukken • Toppe & Toppe per rammendi • Parches & Telas para remendar • Заплатки и Ткани для заплаток
88 89
Patches & FlickstoffePatches & Repair sheets • Renforts & Pièces thermocollantes • Patches & Verstelstukken • Toppe & Toppe per rammendi • Parches & Telas para remendar • Заплатки и Ткани для заплаток
90 91
F
Matériaux de qualité à base de coton, poly-ester léger, nylon résistant, cuir et cuir souple, le tout dans une grande variété de couleurs et de formes, constituent la base de notre gamme de renforts et pièces thermocollantes. Grâce à un nouveau revêtement adhésif sur toute la surface, nous avons pu considéra-blement optimiser la résistance à la déchi-rure. Les qualités coton, sergé coton, jeans et velours côtelé sont désormais dotées de ce revêtement adhésif sur toute la surface. En raison de leurs caractéristiques textiles spécifiques, le polyester et l‘imitation daim conservent un revêtement partiel de qualité.
Les renforts et pièces thermocollantes per-mettent d‘arranger facilement et rapidement des vêtements, que l‘on utilise les renforts comme éléments de mode au niveau du coude ou que l‘on rapièce des vêtements de travail ou du quotidien avec des pièces thermocollantes.
CONSEIL : À coudre pour sécurité supplémentaire.Aux endroits où les tissus sont fortement distendus, par exem-ple aux coudes ou aux genoux, les pièces thermocollantes et renforts doivent en outre être fixés par quelques points (indé-pendamment de leur fabricant).
Punktuelle BeschichtungNon-continuous coating Revêtement partiel Puntsgewijze bedekkingStrato puntinato
Vollflächige BeschichtungFull-surface coating Revêtement couvrant Complete bedekkingStrato su tutta la superficie
GB
Our assortment of Patches & Repair sheets is based on high-quality cotton materials, lightweight polyester, strong nylon, soft suede and nappa leather in a large variety of colours and designs. The new, full-surface adhesive coating has optimized the tear strength significantly. This full-surface adhesive coating has been applied to the cotton, twill, denim and corduroy qualities. Polyester and imitation suede have a high-quality, non-continuous coating because of their special material properties.
The patches and repair sheets are quick and easy to apply on garments. The patches make trendy features on elbows, the repair sheets help to mend everyday or work clothing.
NOTE: Add a few simple stitches for extra strength.If used in places where fabric is stretched excessively, e.g. on elbows or knees, the ironed-on repair sheets and patches should additionally be secured with a few stitches (irrespective of the manufacturer).
NL
Hoogwaardige katoenen stoffen, licht polyes-ter, robuust nylon, zacht leder en nappaleder in een ruime keus aan kleuren en patronen vormen de basis van ons assortiment patches en verstelstukken. Door toepassing van een nieuw ontwikkelde kleeflaag zijn we erin geslaagd, de uitscheurkrachten flink te optimaliseren. De materialen katoen, keper, jeans en corduroy zijn nu compleet met deze kleeflaag uitgevoerd. Polyester en suèdeimi-tatie zijn vanwege hun specifieke materiaal-eigenschappen voorzien van een puntsgewijs aangebrachte bedekking.
Met de patches en verstelstukken laten kledingstukken zich gemakkelijk en foutloos bewerken, of u de patches nu gebruikt voor het aanbrengen van een modieus accent op de ellebogen of met de verstelstukken alle-daagse kleding of werkkleding herstelt.
AANWIJZING: Extra vastnaaien maakt de bevestiging steviger.Op plaatsen waarde stof flink gerekt wordt, bijv. op de ellebo-gen of de knieën, dient u opge-streken verstelstukken en patches met een paar steken extra vast te naaien (ongeacht de fabrikant).
D
Hochwertige Baumwollmaterialien, leichtes Polyester, strapazierfähiges Nylon, weiches Velours- und Nappaleder in einer großen Farb- und Designauswahl bilden die Grund-lage für unser Sortiment Patches und Flick-stoffe. Durch eine neu entwickelte vollflächige Klebebeschichtung konnten wir die Ausreiß-kräfte erheblich optimieren. Die Qualitäten Baumwolle, Köper, Jeans und Kord sind nun mit dieser vollflächigen Klebebeschichtung ausgestattet. Polyester und Veloursleder- imitat bleiben aufgrund ihrer stofflichen Besonderheiten mit einer qualitativ hochwer-tigen punktuellen Beschichtung.
Mit den Patches und Flickstoffen lassen sich Kleidungsstücke leicht und gelingsicher bearbeiten, egal ob die Patches als modischer Akzent im Ellbogenbereich genutzt werden oder mit den Flickstoffen Alltags- und Arbeits- bekleidung ausgebessert wird.
HINWEIS: Zusätzliches Nähenerhöht den sicheren Halt!An Stellen, in denen Stoffe stark gedehnt werden, z. B. an Ellbogen oder Knie, sollten aufgebügelte Flickstoffe und Patches zusätzlich mit einigen Stichen festgenäht werden (unabhängig vom Her-steller).
I
Materiali in cotone di alta qualità, poliestere leggero, nylon resistente, morbida pelle e nappa, in un‘ampia scelta di colori e disegni sono la base della nostra gamma di toppe e toppe per rammendi. Grazie allo strato adesivo di nuova concezione che copre tutta la superficie, abbiamo potuto ottimizzare la resistenza agli strappi. Il cotone, il tessuto spi-gato, il jeans e il cord (velluto a coste) sono ora interamente coperti da questo strato adesivo. Per le particolari caratteristiche del materiale, il poliestere e lo scamosciato ecologico restano con uno strato puntinato di alta qualità.
Con le toppe e le toppe per rammendi la lavorazione sul capo è semplice e di sicuro successo, sia che le toppe vengano applicate per dare un tocco di modernità al gomito, sia che le toppe per rammendi servano per riparare gli abiti da lavoro o di tutti i giorni.
SUGGERIMENTO: Aggiungere qualche punto per rinforzare maggiormente.Nei punti in cui i tessuti sono più sollecitati, ad es. sui gomiti o sulle ginocchia, è meglio fissare le toppe per rammendi e le toppe già applicate con il ferro da stiro anche con alcuni punti (qual- unque sia la marca).
90 91
F
Matériaux de qualité à base de coton, poly-ester léger, nylon résistant, cuir et cuir souple, le tout dans une grande variété de couleurs et de formes, constituent la base de notre gamme de renforts et pièces thermocollantes. Grâce à un nouveau revêtement adhésif sur toute la surface, nous avons pu considéra-blement optimiser la résistance à la déchi-rure. Les qualités coton, sergé coton, jeans et velours côtelé sont désormais dotées de ce revêtement adhésif sur toute la surface. En raison de leurs caractéristiques textiles spécifiques, le polyester et l‘imitation daim conservent un revêtement partiel de qualité.
Les renforts et pièces thermocollantes per-mettent d‘arranger facilement et rapidement des vêtements, que l‘on utilise les renforts comme éléments de mode au niveau du coude ou que l‘on rapièce des vêtements de travail ou du quotidien avec des pièces thermocollantes.
CONSEIL : À coudre pour sécurité supplémentaire.Aux endroits où les tissus sont fortement distendus, par exem-ple aux coudes ou aux genoux, les pièces thermocollantes et renforts doivent en outre être fixés par quelques points (indé-pendamment de leur fabricant).
Punktuelle BeschichtungNon-continuous coating Revêtement partiel Puntsgewijze bedekkingStrato puntinato
Vollflächige BeschichtungFull-surface coating Revêtement couvrant Complete bedekkingStrato su tutta la superficie
GB
Our assortment of Patches & Repair sheets is based on high-quality cotton materials, lightweight polyester, strong nylon, soft suede and nappa leather in a large variety of colours and designs. The new, full-surface adhesive coating has optimized the tear strength significantly. This full-surface adhesive coating has been applied to the cotton, twill, denim and corduroy qualities. Polyester and imitation suede have a high-quality, non-continuous coating because of their special material properties.
The patches and repair sheets are quick and easy to apply on garments. The patches make trendy features on elbows, the repair sheets help to mend everyday or work clothing.
NOTE: Add a few simple stitches for extra strength.If used in places where fabric is stretched excessively, e.g. on elbows or knees, the ironed-on repair sheets and patches should additionally be secured with a few stitches (irrespective of the manufacturer).
NL
Hoogwaardige katoenen stoffen, licht polyes-ter, robuust nylon, zacht leder en nappaleder in een ruime keus aan kleuren en patronen vormen de basis van ons assortiment patches en verstelstukken. Door toepassing van een nieuw ontwikkelde kleeflaag zijn we erin geslaagd, de uitscheurkrachten flink te optimaliseren. De materialen katoen, keper, jeans en corduroy zijn nu compleet met deze kleeflaag uitgevoerd. Polyester en suèdeimi-tatie zijn vanwege hun specifieke materiaal-eigenschappen voorzien van een puntsgewijs aangebrachte bedekking.
Met de patches en verstelstukken laten kledingstukken zich gemakkelijk en foutloos bewerken, of u de patches nu gebruikt voor het aanbrengen van een modieus accent op de ellebogen of met de verstelstukken alle-daagse kleding of werkkleding herstelt.
AANWIJZING: Extra vastnaaien maakt de bevestiging steviger.Op plaatsen waarde stof flink gerekt wordt, bijv. op de ellebo-gen of de knieën, dient u opge-streken verstelstukken en patches met een paar steken extra vast te naaien (ongeacht de fabrikant).
D
Hochwertige Baumwollmaterialien, leichtes Polyester, strapazierfähiges Nylon, weiches Velours- und Nappaleder in einer großen Farb- und Designauswahl bilden die Grund-lage für unser Sortiment Patches und Flick-stoffe. Durch eine neu entwickelte vollflächige Klebebeschichtung konnten wir die Ausreiß-kräfte erheblich optimieren. Die Qualitäten Baumwolle, Köper, Jeans und Kord sind nun mit dieser vollflächigen Klebebeschichtung ausgestattet. Polyester und Veloursleder- imitat bleiben aufgrund ihrer stofflichen Besonderheiten mit einer qualitativ hochwer-tigen punktuellen Beschichtung.
Mit den Patches und Flickstoffen lassen sich Kleidungsstücke leicht und gelingsicher bearbeiten, egal ob die Patches als modischer Akzent im Ellbogenbereich genutzt werden oder mit den Flickstoffen Alltags- und Arbeits- bekleidung ausgebessert wird.
HINWEIS: Zusätzliches Nähenerhöht den sicheren Halt!An Stellen, in denen Stoffe stark gedehnt werden, z. B. an Ellbogen oder Knie, sollten aufgebügelte Flickstoffe und Patches zusätzlich mit einigen Stichen festgenäht werden (unabhängig vom Her-steller).
I
Materiali in cotone di alta qualità, poliestere leggero, nylon resistente, morbida pelle e nappa, in un‘ampia scelta di colori e disegni sono la base della nostra gamma di toppe e toppe per rammendi. Grazie allo strato adesivo di nuova concezione che copre tutta la superficie, abbiamo potuto ottimizzare la resistenza agli strappi. Il cotone, il tessuto spi-gato, il jeans e il cord (velluto a coste) sono ora interamente coperti da questo strato adesivo. Per le particolari caratteristiche del materiale, il poliestere e lo scamosciato ecologico restano con uno strato puntinato di alta qualità.
Con le toppe e le toppe per rammendi la lavorazione sul capo è semplice e di sicuro successo, sia che le toppe vengano applicate per dare un tocco di modernità al gomito, sia che le toppe per rammendi servano per riparare gli abiti da lavoro o di tutti i giorni.
SUGGERIMENTO: Aggiungere qualche punto per rinforzare maggiormente.Nei punti in cui i tessuti sono più sollecitati, ad es. sui gomiti o sulle ginocchia, è meglio fissare le toppe per rammendi e le toppe già applicate con il ferro da stiro anche con alcuni punti (qual- unque sia la marca).
92 93
Normalwaschgangnormal wash lavage normalnormale was ciclo di lavaggio normalelavado normal обычная стирка
Schonwaschganggentle washlavage à action mécanique réduite fijne was ciclo di lavaggio per capi delicati lavado suaveделикатная стирка
Chlorbleiche nicht möglichchlorine bleaching not possible blanchiment au chlore interditniet blekennon candeggiare con cloro no es posible blanquear con cloro не использовать хлорный отбеливатель
Trocknen mit normaler thermischer Belastungtumble drying at normal temperatureséchage en machine à température normaledrogen met normale thermische belastingasciugare con calore normalesecar con temperatura normalсушить при нормальной температуре
Trocknen im Wäschetrockner nicht möglichtumble drying not possibleséchage en machine interditdrogen in de wasdroger niet mogelijknon utilizzare l’asciugatriceno es posible el secado en secadora не сушить в машине
nicht waschendo not wash lavage interdit niet wassen non lavare no lavar не стирать
heiß bügeln hot iron repassage à température élevéewarm strijken stirare a caldo planchar en caliente гладить при высокой температуре
mäßig heiß bügeln moderately hot iron repassage à température moyenne matig warm strijken stirare a temperatura moderata planchar a temperatura moderada гладить при умеренной температуре
nicht bügeln do not iron repassage interdit niet strijken non stirare no planchar не гладить
chemische Reinigung dry-cleaning nettoyage à sec chemisch reinigen lavaggio a secco limpieza química xимическая чистка
chemische Reinigung, schonende Behandlung dry-cleaning, gentle treatment nettoyage à sec pour textiles très délicats chemisch reinigen, voorzichtig behandelen lavaggio a secco per capi delicati limpieza química para tejidos muy sensibles xимическая, деликатная чистка
chemische Reinigung nicht möglich dry-cleaning not possible nettoyage à sec interdit chemisch reinigen verboden non lavare a secco no es posible la limpieza química не подвергать химической чистке
nicht heiß bügeln do not use a hot iron repassage à température faible niet warm strijken non stirare a caldo no planchar en caliente гладить при низкой температуре
Pflegesymbole • Care symbols • Symboles d’entretien • Onderhoudsymbolen • Simboli di manutenzione • Símbolos para el cuidado • Символы по уходу
E
Materiales de algodón de alta calidad, poli-éster ligero, nylon resistente, cuero suave y napa en una amplia selección de colores y diseños forman la base de nuestro surtido de parches y telas para remendar. Un recubri- miento adhesivo de nuevo desarrollo en toda la superficie nos ha permitido optimizar considerablemente las fuerzas de agarre. Ahora, las calidades de algodón, sarga, tela vaquera y pana están equipadas con este recubrimiento adhesivo en toda la superficie. Debido a sus particularidades como material, el poliéster y el antelina se mantienen con un recubrimiento puntual de alta calidad.
Los parches y las telas para remendar se pueden aplicar fácilmente y sin problemas en la ropa, tanto al utilizar los parches como toque moderno en la zona de los codos o al arreglar ropa diaria o de trabajo con las telas para remendar.
NOTA: Añada una puntada sim-ple para darle una mayor resis-tencia.En zonas en las que las telas es-tán fuertemente estiradas, p. ej., en los codos o las rodillas, las telas para remendar y los parches aplicados con la plancha se de-berían coser adicionalmente con unas puntadas (independiente-mente del fabricante).
RUS
В нашем ассортименте „Заплатки и Ткани для заплаток“ представлены высококачественные хлопчатобумажные, легкие полиэстеровые и прочные нейлоновые ткани, а также мягкая замша и кожа наппа различных цветов и с различными орнаментами. Благодаря новаторскому способу сплошной склейки нам удалось значительно увеличить сцепление склеиваемых поверхностей. Теперь хлопчатобумажные, саржевые, джинсовые и вельветовые заплатки поставляются со сплошным клеевым покрытием, обеспечивающим сплошную склейку. На ткани из полиэстера и замши вследствие их структурных особенностей клей по-прежнему наносится точечно и обеспечивает качественную точечную склейку.
Заплатки и ткани для заплаток легко и надежно крепятся на одежду, позволяя расставить модные акценты в области локтей, а также привести в порядок любимые повседневные и рабочие вещи.
ВНИМАНИЕ: Для дополнительной прочности можно еще настрочить.В местах, подвергающихся повышенной нагрузке, в частности, на локтях и коленях заплатки помимо проглаживания рекомендуется дополнительно пришить несколькими стежками (вне зависимости от производителя).
Recubrimiento puntualТочечная склейка
Recubrimiento en toda la superficie Сплошная склейка
zum Aufbügeln for ironing on thermocollant opstrijkbaar da applicare con ferro caldo para aplicar con la plancha для приутюживания
zum Annähenfor sewing onà coudre om aan te naaien da cucire para coserдля пришивания
selbstklebendself-adhesiveautocollantzelfhechtendautoadesivoautoadhesivoсамоклеящийся
92 93
Normalwaschgangnormal wash lavage normalnormale was ciclo di lavaggio normalelavado normal обычная стирка
Schonwaschganggentle washlavage à action mécanique réduite fijne was ciclo di lavaggio per capi delicati lavado suaveделикатная стирка
Chlorbleiche nicht möglichchlorine bleaching not possible blanchiment au chlore interditniet blekennon candeggiare con cloro no es posible blanquear con cloro не использовать хлорный отбеливатель
Trocknen mit normaler thermischer Belastungtumble drying at normal temperatureséchage en machine à température normaledrogen met normale thermische belastingasciugare con calore normalesecar con temperatura normalсушить при нормальной температуре
Trocknen im Wäschetrockner nicht möglichtumble drying not possibleséchage en machine interditdrogen in de wasdroger niet mogelijknon utilizzare l’asciugatriceno es posible el secado en secadora не сушить в машине
nicht waschendo not wash lavage interdit niet wassen non lavare no lavar не стирать
heiß bügeln hot iron repassage à température élevéewarm strijken stirare a caldo planchar en caliente гладить при высокой температуре
mäßig heiß bügeln moderately hot iron repassage à température moyenne matig warm strijken stirare a temperatura moderata planchar a temperatura moderada гладить при умеренной температуре
nicht bügeln do not iron repassage interdit niet strijken non stirare no planchar не гладить
chemische Reinigung dry-cleaning nettoyage à sec chemisch reinigen lavaggio a secco limpieza química xимическая чистка
chemische Reinigung, schonende Behandlung dry-cleaning, gentle treatment nettoyage à sec pour textiles très délicats chemisch reinigen, voorzichtig behandelen lavaggio a secco per capi delicati limpieza química para tejidos muy sensibles xимическая, деликатная чистка
chemische Reinigung nicht möglich dry-cleaning not possible nettoyage à sec interdit chemisch reinigen verboden non lavare a secco no es posible la limpieza química не подвергать химической чистке
nicht heiß bügeln do not use a hot iron repassage à température faible niet warm strijken non stirare a caldo no planchar en caliente гладить при низкой температуре
Pflegesymbole • Care symbols • Symboles d’entretien • Onderhoudsymbolen • Simboli di manutenzione • Símbolos para el cuidado • Символы по уходу
E
Materiales de algodón de alta calidad, poli-éster ligero, nylon resistente, cuero suave y napa en una amplia selección de colores y diseños forman la base de nuestro surtido de parches y telas para remendar. Un recubri- miento adhesivo de nuevo desarrollo en toda la superficie nos ha permitido optimizar considerablemente las fuerzas de agarre. Ahora, las calidades de algodón, sarga, tela vaquera y pana están equipadas con este recubrimiento adhesivo en toda la superficie. Debido a sus particularidades como material, el poliéster y el antelina se mantienen con un recubrimiento puntual de alta calidad.
Los parches y las telas para remendar se pueden aplicar fácilmente y sin problemas en la ropa, tanto al utilizar los parches como toque moderno en la zona de los codos o al arreglar ropa diaria o de trabajo con las telas para remendar.
NOTA: Añada una puntada sim-ple para darle una mayor resis-tencia.En zonas en las que las telas es-tán fuertemente estiradas, p. ej., en los codos o las rodillas, las telas para remendar y los parches aplicados con la plancha se de-berían coser adicionalmente con unas puntadas (independiente-mente del fabricante).
RUS
В нашем ассортименте „Заплатки и Ткани для заплаток“ представлены высококачественные хлопчатобумажные, легкие полиэстеровые и прочные нейлоновые ткани, а также мягкая замша и кожа наппа различных цветов и с различными орнаментами. Благодаря новаторскому способу сплошной склейки нам удалось значительно увеличить сцепление склеиваемых поверхностей. Теперь хлопчатобумажные, саржевые, джинсовые и вельветовые заплатки поставляются со сплошным клеевым покрытием, обеспечивающим сплошную склейку. На ткани из полиэстера и замши вследствие их структурных особенностей клей по-прежнему наносится точечно и обеспечивает качественную точечную склейку.
Заплатки и ткани для заплаток легко и надежно крепятся на одежду, позволяя расставить модные акценты в области локтей, а также привести в порядок любимые повседневные и рабочие вещи.
ВНИМАНИЕ: Для дополнительной прочности можно еще настрочить.В местах, подвергающихся повышенной нагрузке, в частности, на локтях и коленях заплатки помимо проглаживания рекомендуется дополнительно пришить несколькими стежками (вне зависимости от производителя).
Recubrimiento puntualТочечная склейка
Recubrimiento en toda la superficie Сплошная склейка
zum Aufbügeln for ironing on thermocollant opstrijkbaar da applicare con ferro caldo para aplicar con la plancha для приутюживания
zum Annähenfor sewing onà coudre om aan te naaien da cucire para coserдля пришивания
selbstklebendself-adhesiveautocollantzelfhechtendautoadesivoautoadhesivoсамоклеящийся
94 95
Patches • Patches • Renforts • Patches • Toppe • Parches • Заплатки
10 x 11 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Patches JeansPatches denimRenforts, jeansPatches, jeansToppe, jeansParches, vaquerosЗаплатки, деним
Patches JeansPatches denimRenforts, jeansPatches, jeansToppe, jeansParches, vaquerosЗаплатки, деним
10 x 14 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Mittelschwere Jeans- und Baumwollstoffe • Medium-weight denim and cotton fabrics • Tissus jeans et coton moyen • Middelzware jeans- en katoenstoffen • Tessuti di jeans e coto-ne di medio peso • Tejido tejano y algodón de peso medio • Джинсовая и х/б ткани средней плотности
929 291
schwarz black noir zwart nero negro черный
929 302
schwarz black noir zwart nero negro черный
929 303
dunkelblau dark blue bleu foncé donkerblauw blu scuro azul oscuro синий, темный
hellblau light blue bleu clair lichtblauw blu chiaro azul claro синий, светлый
mittelblau medium blue bleu moyen middenblauw blu medio azul medio синий, средний
929 300
929 301
Leichte Jeans- und Baumwollstoffe • Light denim and cotton fabrics • Tissus jeans et coton léger • Lichte jeans- en katoen-stoffen • Tessuti di jeans e cotone leggeri • Tejido tejano y algodón ligero • Джинсовая и х/б легкие ткани
6 x 8 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
67 x 160 mm110 x 160 mm
Patches Jeans/BaumwollePatches denim/cotton Renforts, jeans/coton Patches, jeans/katoen Toppe, jeans/cotone Parches, vaqueros/algodón Заплатки, деним/хлопок
Patches JeansPatches denimRenforts, jeansPatches, jeansToppe, jeansParches, vaquerosЗаплатки, деним
8 x 9 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
hellblau light blue bleu clair lichtblauw blu chiaro azul claro синий, светлый
929 290
dunkelblau dark blue bleu foncé donkerblauw blu scuro azul oscuro синий, темный
929 481
schwarz black noir zwart nero negro черный
dunkelblau dark blue bleu foncé donkerblauw blu scuro azul oscuro синий, темный
blaubluebleublauwbluazulсиний
hellblaulight bluebleu clairlichtblauwblu chiaroazul claroсиний, светлый
Leichte Jeans- und Baumwollstoffe • Light denim and cotton fabrics • Tissus jeans et coton léger • Lichte jeans- en katoen-stoffen • Tessuti di jeans e cotone leggeri • Tejido tejano y algodón ligero • Джинсовая и х/б легкие ткани
Mittelschwere Jeans- und Baumwollstoffe • Medium-weight denim and cotton fabrics • Tissus jeans et coton moyen • Middelzware jeans- en katoenstoffen • Tessuti di jeans e coto-ne di medio peso • Tejido tejano y algodón de peso medio • Джинсовая и х/б ткани средней плотности
110 x 160 mm110 x 160 mm
94 95
Patches • Patches • Renforts • Patches • Toppe • Parches • Заплатки
10 x 11 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Patches JeansPatches denimRenforts, jeansPatches, jeansToppe, jeansParches, vaquerosЗаплатки, деним
Patches JeansPatches denimRenforts, jeansPatches, jeansToppe, jeansParches, vaquerosЗаплатки, деним
10 x 14 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Mittelschwere Jeans- und Baumwollstoffe • Medium-weight denim and cotton fabrics • Tissus jeans et coton moyen • Middelzware jeans- en katoenstoffen • Tessuti di jeans e coto-ne di medio peso • Tejido tejano y algodón de peso medio • Джинсовая и х/б ткани средней плотности
929 291
schwarz black noir zwart nero negro черный
929 302
schwarz black noir zwart nero negro черный
929 303
dunkelblau dark blue bleu foncé donkerblauw blu scuro azul oscuro синий, темный
hellblau light blue bleu clair lichtblauw blu chiaro azul claro синий, светлый
mittelblau medium blue bleu moyen middenblauw blu medio azul medio синий, средний
929 300
929 301
Leichte Jeans- und Baumwollstoffe • Light denim and cotton fabrics • Tissus jeans et coton léger • Lichte jeans- en katoen-stoffen • Tessuti di jeans e cotone leggeri • Tejido tejano y algodón ligero • Джинсовая и х/б легкие ткани
6 x 8 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
67 x 160 mm110 x 160 mm
Patches Jeans/BaumwollePatches denim/cotton Renforts, jeans/coton Patches, jeans/katoen Toppe, jeans/cotone Parches, vaqueros/algodón Заплатки, деним/хлопок
Patches JeansPatches denimRenforts, jeansPatches, jeansToppe, jeansParches, vaquerosЗаплатки, деним
8 x 9 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
hellblau light blue bleu clair lichtblauw blu chiaro azul claro синий, светлый
929 290
dunkelblau dark blue bleu foncé donkerblauw blu scuro azul oscuro синий, темный
929 481
schwarz black noir zwart nero negro черный
dunkelblau dark blue bleu foncé donkerblauw blu scuro azul oscuro синий, темный
blaubluebleublauwbluazulсиний
hellblaulight bluebleu clairlichtblauwblu chiaroazul claroсиний, светлый
Leichte Jeans- und Baumwollstoffe • Light denim and cotton fabrics • Tissus jeans et coton léger • Lichte jeans- en katoen-stoffen • Tessuti di jeans e cotone leggeri • Tejido tejano y algodón ligero • Джинсовая и х/б легкие ткани
Mittelschwere Jeans- und Baumwollstoffe • Medium-weight denim and cotton fabrics • Tissus jeans et coton moyen • Middelzware jeans- en katoenstoffen • Tessuti di jeans e coto-ne di medio peso • Tejido tejano y algodón de peso medio • Джинсовая и х/б ткани средней плотности
110 x 160 mm110 x 160 mm
96 97
2 x beige/weiß 2 x beige/white 2 x beige/blanc 2 x beige/wit 2 x beige/bianco 2 x beige/blanco 2 x бежевый/белый
9 x 13,5 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Patches Baumwolle, gemustert (Set)Patches cotton, patterned (set)Renforts, coton, faconné (jeu)Patches, katoen, met dessin (set)Toppe, cotone, a disegno (set)Parches, algodón, con dibujos (set)Заплатки, хлопок, узорчатые (набор)
Mittelschwere Stoffe • Medium-weight fabrics • Tissus moyens • Middelzware stoffen • Tessuti di medio peso • Tejidos medios • Ткани средней плотности
Patches BaumwollePatches cottonRenforts, cotonPatches, katoen Toppe, cotoneParches, algodónЗаплатки, хлопок
10 x 14 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Mittelschwere Stoffe • Medium-weight fabrics • Tissus moyens • Middelzware stoffen • Tessuti di medio peso • Tejidos medios • Ткани средней плотности
929 317
2 x camouflage2 x camuffatura2 x camoflaje2 x камуфляж
929 314
929 313
929 311
929 312
929 310
grün green vert groen verde зеленый
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
blau blue bleu blauw blu azul синий
1 x rot/weiß 1 x red/white 1 x rouge/blanc 1 x rood/wit 1 x rosso/bianco 1 x rojo/blanco 1 x красный/белый
2 x blau/weiß 2 x blue/white 2 x bleu/blanc 2 x blauw/wit 2 x blu/bianco 2 x azul/blanco 2 x синий/белый
929 318
10 x 14 cm
Echtes Leder, real leather, cuir véritable, echt leer, vera pelle, cuero auténtico, натуральная кожа
Patches NappalederPatches nappa leatherRenforts, cuir souplePatches, nappalederToppe, nappaParches, napaЗаплатки, кожа наппа
Leder und mittelschwere Stoffe • Leather and medium-weight fabrics • Cuir et tissus de poids moyen • Leder en middel- zware stoffen • Pelle e tessuti di medio peso • Cuero y tejidos medios • Кожа и ткани средней плотности
Patches KordPatches cordRenforts, veloursPatches, corduroyToppe, cordParches, panaЗаплатки, вельвет
10 x 14 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Kord und leichte Baumwollstoffe • Corduroy and light cotton fabrics • Velours côtelé et tissus coton léger • Corduroy en lichte katoenstoffen • Tessuti a coste di cotone leggeri • Pana y tejidos de algodón ligero • Вельвет и легкие х/б ткани
929 323
929 324
929 321
929 322
929 320
beige бежевый
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
grün green vert groen verde зеленый
929 274
beige бежевый
929 270
schwarz black noir zwart nero negro черный
929 273
929 271
dunkelblau dark blue bleu foncé donkerblauw blu scuro azul oscuro синий, темный
dunkelgrau dark grey gris foncé donkergrijs grigio nero gris oscuro серый, темный
929 272
dunkelbraun dark brown brun foncé donkerbruin marrone scuro marrón oscuro коричневый, темный
110 x 160 mm110 x 160 mm110 x 160 mm 110 x 160 mm
1 x camouflage1 x camuffatura1 x camoflaje1 x камуфляж
2 x camouflage2 x camuffatura2 x camoflaje2 x камуфляж
Patches • Patches • Renforts • Patches • Toppe • Parches • Заплатки
96 97
2 x beige/weiß 2 x beige/white 2 x beige/blanc 2 x beige/wit 2 x beige/bianco 2 x beige/blanco 2 x бежевый/белый
9 x 13,5 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Patches Baumwolle, gemustert (Set)Patches cotton, patterned (set)Renforts, coton, faconné (jeu)Patches, katoen, met dessin (set)Toppe, cotone, a disegno (set)Parches, algodón, con dibujos (set)Заплатки, хлопок, узорчатые (набор)
Mittelschwere Stoffe • Medium-weight fabrics • Tissus moyens • Middelzware stoffen • Tessuti di medio peso • Tejidos medios • Ткани средней плотности
Patches BaumwollePatches cottonRenforts, cotonPatches, katoen Toppe, cotoneParches, algodónЗаплатки, хлопок
10 x 14 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Mittelschwere Stoffe • Medium-weight fabrics • Tissus moyens • Middelzware stoffen • Tessuti di medio peso • Tejidos medios • Ткани средней плотности
929 317
2 x camouflage2 x camuffatura2 x camoflaje2 x камуфляж
929 314
929 313
929 311
929 312
929 310
grün green vert groen verde зеленый
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
blau blue bleu blauw blu azul синий
1 x rot/weiß 1 x red/white 1 x rouge/blanc 1 x rood/wit 1 x rosso/bianco 1 x rojo/blanco 1 x красный/белый
2 x blau/weiß 2 x blue/white 2 x bleu/blanc 2 x blauw/wit 2 x blu/bianco 2 x azul/blanco 2 x синий/белый
929 318
10 x 14 cm
Echtes Leder, real leather, cuir véritable, echt leer, vera pelle, cuero auténtico, натуральная кожа
Patches NappalederPatches nappa leatherRenforts, cuir souplePatches, nappalederToppe, nappaParches, napaЗаплатки, кожа наппа
Leder und mittelschwere Stoffe • Leather and medium-weight fabrics • Cuir et tissus de poids moyen • Leder en middel- zware stoffen • Pelle e tessuti di medio peso • Cuero y tejidos medios • Кожа и ткани средней плотности
Patches KordPatches cordRenforts, veloursPatches, corduroyToppe, cordParches, panaЗаплатки, вельвет
10 x 14 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Kord und leichte Baumwollstoffe • Corduroy and light cotton fabrics • Velours côtelé et tissus coton léger • Corduroy en lichte katoenstoffen • Tessuti a coste di cotone leggeri • Pana y tejidos de algodón ligero • Вельвет и легкие х/б ткани
929 323
929 324
929 321
929 322
929 320
beige бежевый
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
grün green vert groen verde зеленый
929 274
beige бежевый
929 270
schwarz black noir zwart nero negro черный
929 273
929 271
dunkelblau dark blue bleu foncé donkerblauw blu scuro azul oscuro синий, темный
dunkelgrau dark grey gris foncé donkergrijs grigio nero gris oscuro серый, темный
929 272
dunkelbraun dark brown brun foncé donkerbruin marrone scuro marrón oscuro коричневый, темный
110 x 160 mm110 x 160 mm110 x 160 mm 110 x 160 mm
1 x camouflage1 x camuffatura1 x camoflaje1 x камуфляж
2 x camouflage2 x camuffatura2 x camoflaje2 x камуфляж
Patches • Patches • Renforts • Patches • Toppe • Parches • Заплатки
98 99
9 x 13,5 cm
100 % Polyurethan, polyurethane, polyuréthane, polyurethaan, poliuretano, полиуретан
Patches Nappalederimitat sortiert (Set)Patches imitation nappa leather, assorted (set)Renforts, imitation cuir souple, assortis (jeu)Patches, nappalederimitatie, gesorteerd (set)Toppe, imitazione nappa, assortite (set) Parches, imitación napa, surtidos (set)Заплатки, искусственная кожа наппа, в ассортименте (набор)
Leder und leichte Stoffe • Leather and light fabrics • Cuir et tissus légers • Leder en lichte stoffen • Pelle e tessuti leggeri • Cuero y tejidos ligeros • Кожа и легкие ткани
Patches Nappalederimitat sortiert (Set)Patches imitation nappa leather, assorted (set)Renforts, imitation cuir souple, assortis (jeu)Patches, nappalederimitatie, gesorteerd (set)Toppe, imitazione nappa, assortite (set) Parches, imitación napa, surtidos (set)Заплатки, искусственная кожа наппа, в ассортименте (набор)
10 x 14 cm
100 % Polyurethan, polyurethane, polyuréthane, polyurethaan, poliuretano, полиуретан
Leder und leichte Stoffe • Leather and light fabrics • Cuir et tissus légers • Leder en lichte stoffen • Pelle e tessuti leggeri • Cuero y tejidos ligeros • Кожа и легкие ткани
929 261
2 x schwarz 2 x black 2 x noir 2 x zwart 2 x nero 2 x negro 2 x черный
1 x dunkelblau1 x dark blue1 x bleu foncé1 x donkerblauw1 x blu scuro1 x azul oscuro1 x синий, темный
1 x dunkelgrau 1 x dark grey 1 x gris foncé 1 x donkergrijs 1 x grigio nero 1 x gris oscuro 1 x серый, темный
1 x dunkelbraun 1 x dark brown 1 x brun foncé 1 x donkerbruin 1 x marrone scuro 1 x marrón oscuro 1 x коричневый, темный
929 260
2 x schwarz 2 x black 2 x noir 2 x zwart 2 x nero 2 x negro 2 x черный
1 x dunkelblau1 x dark blue1 x bleu foncé1 x donkerblauw1 x blu scuro1 x azul oscuro1 x синий, темный
1 x dunkelgrau 1 x dark grey 1 x gris foncé 1 x donkergrijs 1 x grigio nero 1 x gris oscuro 1 x серый, темный
1 x dunkelbraun 1 x dark brown 1 x brun foncé 1 x donkerbruin 1 x marrone scuro 1 x marrón oscuro 1 x коричневый, темный
9 x 11 cm
Echtes Leder, real leather, cuir véritable, echt leer, vera pelle, cuero auténtico, натуральная кожа
Patches VelourslederPatches leatheretteRenforts, cuirPatches, lederToppe, pelleParches, cueroЗаплатки, замша
Leder und mittelschwere Stoffe • Leather and medium-weight fabrics • Cuir et tissus de poids moyen • Leder en middel- zware stoffen • Pelle e tessuti di medio peso • Cuero y tejidos medios • Кожа и ткани средней плотности
Patches VelourslederPatches leatheretteRenforts, cuirPatches, lederToppe, pelleParches, cueroЗаплатки, замша
10 x 14 cm
Echtes Leder, real leather, cuir véritable, echt leer, vera pelle, cuero auténtico, натуральная кожа
Leder und mittelschwere Stoffe • Leather and medium-weight fabrics • Cuir et tissus de poids moyen • Leder en middel- zware stoffen • Pelle e tessuti di medio peso • Cuero y tejidos medios • Кожа и ткани средней плотности
929 353
camel chamois cammello шерсти верблюда
929 350
schwarz black noir zwart nero negro черный
929 351
929 354
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
grau grey gris grijs grigio gris серый
929 352
braun brown brun bruin marrone marrón коричневый
rot red rouge rood rosso rojo красный
929 360
schwarz black noir zwart nero negro черный
929 361
929 364
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
grau grey gris grijs grigio gris серый
929 362
braun brown brun bruin marrone marrón коричневый
929 365
110 x 160 mm110 x 160 mm 110 x 160 mm110 x 160 mm
Patches • Patches • Renforts • Patches • Toppe • Parches • Заплатки
98 99
9 x 13,5 cm
100 % Polyurethan, polyurethane, polyuréthane, polyurethaan, poliuretano, полиуретан
Patches Nappalederimitat sortiert (Set)Patches imitation nappa leather, assorted (set)Renforts, imitation cuir souple, assortis (jeu)Patches, nappalederimitatie, gesorteerd (set)Toppe, imitazione nappa, assortite (set) Parches, imitación napa, surtidos (set)Заплатки, искусственная кожа наппа, в ассортименте (набор)
Leder und leichte Stoffe • Leather and light fabrics • Cuir et tissus légers • Leder en lichte stoffen • Pelle e tessuti leggeri • Cuero y tejidos ligeros • Кожа и легкие ткани
Patches Nappalederimitat sortiert (Set)Patches imitation nappa leather, assorted (set)Renforts, imitation cuir souple, assortis (jeu)Patches, nappalederimitatie, gesorteerd (set)Toppe, imitazione nappa, assortite (set) Parches, imitación napa, surtidos (set)Заплатки, искусственная кожа наппа, в ассортименте (набор)
10 x 14 cm
100 % Polyurethan, polyurethane, polyuréthane, polyurethaan, poliuretano, полиуретан
Leder und leichte Stoffe • Leather and light fabrics • Cuir et tissus légers • Leder en lichte stoffen • Pelle e tessuti leggeri • Cuero y tejidos ligeros • Кожа и легкие ткани
929 261
2 x schwarz 2 x black 2 x noir 2 x zwart 2 x nero 2 x negro 2 x черный
1 x dunkelblau1 x dark blue1 x bleu foncé1 x donkerblauw1 x blu scuro1 x azul oscuro1 x синий, темный
1 x dunkelgrau 1 x dark grey 1 x gris foncé 1 x donkergrijs 1 x grigio nero 1 x gris oscuro 1 x серый, темный
1 x dunkelbraun 1 x dark brown 1 x brun foncé 1 x donkerbruin 1 x marrone scuro 1 x marrón oscuro 1 x коричневый, темный
929 260
2 x schwarz 2 x black 2 x noir 2 x zwart 2 x nero 2 x negro 2 x черный
1 x dunkelblau1 x dark blue1 x bleu foncé1 x donkerblauw1 x blu scuro1 x azul oscuro1 x синий, темный
1 x dunkelgrau 1 x dark grey 1 x gris foncé 1 x donkergrijs 1 x grigio nero 1 x gris oscuro 1 x серый, темный
1 x dunkelbraun 1 x dark brown 1 x brun foncé 1 x donkerbruin 1 x marrone scuro 1 x marrón oscuro 1 x коричневый, темный
9 x 11 cm
Echtes Leder, real leather, cuir véritable, echt leer, vera pelle, cuero auténtico, натуральная кожа
Patches VelourslederPatches leatheretteRenforts, cuirPatches, lederToppe, pelleParches, cueroЗаплатки, замша
Leder und mittelschwere Stoffe • Leather and medium-weight fabrics • Cuir et tissus de poids moyen • Leder en middel- zware stoffen • Pelle e tessuti di medio peso • Cuero y tejidos medios • Кожа и ткани средней плотности
Patches VelourslederPatches leatheretteRenforts, cuirPatches, lederToppe, pelleParches, cueroЗаплатки, замша
10 x 14 cm
Echtes Leder, real leather, cuir véritable, echt leer, vera pelle, cuero auténtico, натуральная кожа
Leder und mittelschwere Stoffe • Leather and medium-weight fabrics • Cuir et tissus de poids moyen • Leder en middel- zware stoffen • Pelle e tessuti di medio peso • Cuero y tejidos medios • Кожа и ткани средней плотности
929 353
camel chamois cammello шерсти верблюда
929 350
schwarz black noir zwart nero negro черный
929 351
929 354
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
grau grey gris grijs grigio gris серый
929 352
braun brown brun bruin marrone marrón коричневый
rot red rouge rood rosso rojo красный
929 360
schwarz black noir zwart nero negro черный
929 361
929 364
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
grau grey gris grijs grigio gris серый
929 362
braun brown brun bruin marrone marrón коричневый
929 365
110 x 160 mm110 x 160 mm 110 x 160 mm110 x 160 mm
Patches • Patches • Renforts • Patches • Toppe • Parches • Заплатки
100 101
Patches VelourslederimitatPatches imitation suedeRenforts, imitation daimPatches, suèdeimitatieToppe, scamosciateParches, antelinaЗаплатки, искусственная замша
10 x 14 cm
40 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок, 40 % Polyester, polyester, poliestere, poliéster, полиэстер, 20 % Polyurethan, polyurethane, polyuréthane, polyurethaan, poliuretano, полиуретан
Leder und leichte Stoffe • Leather and light fabrics • Cuir et tissus légers • Leder en lichte stoffen • Pelle e tessuti leggeri • Cuero y tejidos ligeros • Кожа и легкие ткани
929 383
camel chamois cammello шерсти верблюда
oliv olive olijf olivastro verde oliva оливковый
929 376
dunkelbraun dark brown brun foncé donkerbruin marrone scuro marrón oscuro коричневый, темный
mittelbraun medium brown brun moyen middenbruin marrone medio marrón medio коричневый, средний
929 380
grün green vert groen verde зеленый
mittelblau medium blue bleu moyen middenblauw blu medio azul medio синий, средний
929 379
929 377
jeansblau denim blue bleu jeans jeans blu jeans azul vaquero индиго
929 375
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
929 381
929 371
929 370
hellgrau light grey gris clair lichtgrijs grigio chiaro gris claro серый, светлый
schwarz black noir zwart nero negro черный
mittelgrau medium grey gris moyen middengrijs grigio medio gris medio серый, средний
929 384
929 373
Patches VelourslederimitatPatches imitation suedeRenforts, imitation daimPatches, suèdeimitatieToppe, scamosciateParches, antelinaЗаплатки, искусственная замша
9 x 13,5 cm
40 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок, 40 % Polyester, polyester, poliestere, poliéster, полиэстер, 20 % Polyurethan, polyurethane, polyuréthane, polyurethaan, poliuretano, полиуретан
929 343
camel chamois cammello шерсти верблюда
929 338
rot red rouge rood rosso rojo красный
929 334
dunkelrot dark red rouge foncé donkerrood rosso scuro rojo oscuro красный, темный
oliv olive olijf olivastro verde oliva оливковый
929 336
dunkelbraun dark brown brun foncé donkerbruin marrone scuro marrón oscuro коричневый, темный
mittelbraun medium brown brun moyen middenbruin marrone medio marrón medio коричневый, средний
929 340
grün green vert groen verde зеленый
mittelblau medium blue bleu moyen middenblauw blu medio azul medio синий, средний
929 335
929 339
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
929 341
929 331
929 330
hellgrau light grey gris clair lichtgrijs grigio chiaro gris claro серый, светлый
schwarz black noir zwart nero negro черный
mittelgrau medium grey gris moyen middengrijs grigio medio gris medio серый, средний
929 342
sand sable zand sabbia arena песочный
929 332
stein stone pierre steen pietra piedra камня
929 344
929 333
Leder und leichte Stoffe • Leather and light fabrics • Cuir et tissus légers • Leder en lichte stoffen • Pelle e tessuti leggeri • Cuero y tejidos ligeros • Кожа и легкие ткани
929 382
sand sable zand sabbia arena песочный
929 372
stein stone pierre steen pietra piedra камня
929 378
rot red rouge rood rosso rojo красный
929 374
dunkelrot dark red rouge foncé donkerrood rosso scuro rojo oscuro красный, темный
110 x 160 mm110 x 160 mm
Patches • Patches • Renforts • Patches • Toppe • Parches • Заплатки
100 101
Patches VelourslederimitatPatches imitation suedeRenforts, imitation daimPatches, suèdeimitatieToppe, scamosciateParches, antelinaЗаплатки, искусственная замша
10 x 14 cm
40 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок, 40 % Polyester, polyester, poliestere, poliéster, полиэстер, 20 % Polyurethan, polyurethane, polyuréthane, polyurethaan, poliuretano, полиуретан
Leder und leichte Stoffe • Leather and light fabrics • Cuir et tissus légers • Leder en lichte stoffen • Pelle e tessuti leggeri • Cuero y tejidos ligeros • Кожа и легкие ткани
929 383
camel chamois cammello шерсти верблюда
oliv olive olijf olivastro verde oliva оливковый
929 376
dunkelbraun dark brown brun foncé donkerbruin marrone scuro marrón oscuro коричневый, темный
mittelbraun medium brown brun moyen middenbruin marrone medio marrón medio коричневый, средний
929 380
grün green vert groen verde зеленый
mittelblau medium blue bleu moyen middenblauw blu medio azul medio синий, средний
929 379
929 377
jeansblau denim blue bleu jeans jeans blu jeans azul vaquero индиго
929 375
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
929 381
929 371
929 370
hellgrau light grey gris clair lichtgrijs grigio chiaro gris claro серый, светлый
schwarz black noir zwart nero negro черный
mittelgrau medium grey gris moyen middengrijs grigio medio gris medio серый, средний
929 384
929 373
Patches VelourslederimitatPatches imitation suedeRenforts, imitation daimPatches, suèdeimitatieToppe, scamosciateParches, antelinaЗаплатки, искусственная замша
9 x 13,5 cm
40 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок, 40 % Polyester, polyester, poliestere, poliéster, полиэстер, 20 % Polyurethan, polyurethane, polyuréthane, polyurethaan, poliuretano, полиуретан
929 343
camel chamois cammello шерсти верблюда
929 338
rot red rouge rood rosso rojo красный
929 334
dunkelrot dark red rouge foncé donkerrood rosso scuro rojo oscuro красный, темный
oliv olive olijf olivastro verde oliva оливковый
929 336
dunkelbraun dark brown brun foncé donkerbruin marrone scuro marrón oscuro коричневый, темный
mittelbraun medium brown brun moyen middenbruin marrone medio marrón medio коричневый, средний
929 340
grün green vert groen verde зеленый
mittelblau medium blue bleu moyen middenblauw blu medio azul medio синий, средний
929 335
929 339
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
929 341
929 331
929 330
hellgrau light grey gris clair lichtgrijs grigio chiaro gris claro серый, светлый
schwarz black noir zwart nero negro черный
mittelgrau medium grey gris moyen middengrijs grigio medio gris medio серый, средний
929 342
sand sable zand sabbia arena песочный
929 332
stein stone pierre steen pietra piedra камня
929 344
929 333
Leder und leichte Stoffe • Leather and light fabrics • Cuir et tissus légers • Leder en lichte stoffen • Pelle e tessuti leggeri • Cuero y tejidos ligeros • Кожа и легкие ткани
929 382
sand sable zand sabbia arena песочный
929 372
stein stone pierre steen pietra piedra камня
929 378
rot red rouge rood rosso rojo красный
929 374
dunkelrot dark red rouge foncé donkerrood rosso scuro rojo oscuro красный, темный
110 x 160 mm110 x 160 mm
Patches • Patches • Renforts • Patches • Toppe • Parches • Заплатки
102 103
929 401
929 396
929 406
weiß white blanc wit bianco blanco белый
929 404
beige бежевый
929 398
camel chamois cammello шерсти верблюда
braun brown brun bruin marrone marrón коричневый
hellbraun light brown brun clair lichtbruin marrone chiaro marrón claro коричневый, светлый
929 397
ecru écru kreem crema экрю
929 407
rot red rouge rood rosso rojo красный
929 392
dunkelrot dark red rouge foncé donkerrood rosso scuro rojo oscuro красный, темный
929 394
gelb yellow jaune geel giallo amarillo желтый
929 395
929 405
929 399
929 393
929 408
929 402
929 409
929 403
929 400
hellgrün light green vert clair lichtgroen verde chiaro verde claro зеленый, светлый
grün green vert groen verde зеленый
khaki kaki cachi caqui хаки
mittelblau medium blue bleu moyen middenblauw blu medio azul medio синий, средний
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
hellgrau light grey gris clair lichtgrijs grigio chiaro gris claro серый, светлый
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
bleu sky blue bleu ciel hemelsblauw celeste azul cielo голубой
12 x 45 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Flickstoff BaumwolleRepair sheet cottonPièce thermocollante, cotonVerstelstuk katoenToppa per rammendi, cotoneTela para remendar, algodónТкань для заплаток, хлопок
Mittelschwere Stoffe • Medium-weight fabrics • Tissus moyens • Middelzware stoffen • Tessuti di medio peso • Tejidos medios • Ткани средней плотности
Flickstoffe • Repair sheets • Pièces thermocollantes • Verstelstukken • Toppe per rammendi • Telas para remendar • Ткани для заплаток
929 526
royalblau royal blue bleu royal royal blauw blu savoia azul royal синий, яркий
929 525
braun brown brun bruin marrone marrón коричневый
Flickstoff KöperRepair sheet twillPièce thermocollante, sergé cotonVerstelstuk keperstofToppa per rammendi, tessuto spigatoTela para remendar, sargaТкань для заплаток, саржа
12 x 45 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Schwere Stoffe • Heavyweight fabrics • Tissus lourds • Zware stoffen • Tessuti pesanti • Tejidos pesados • Плотные ткани
weiß white blanc wit bianco blanco белый
929 524
oliv olive olijf olivastro verde oliva оливковый
929 523
929 522
blaubluebleublauwbluazulсиний
929 521
929 520
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
35 mm x 1 m
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Flickstoff BaumwolleRepair tape cottonRuban thermocollant, cotonVerstelstuk katoenNastro per rammendi, cotoneCinta para remendar, algodónТкань для заплаток, хлопок
Mittelschwere Stoffe • Medium-weight fabrics • Tissus moyens • Middelzware stoffen • Tessuti di medio peso • Tejidos medios • Ткани средней плотности
929 412
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
929 421
camel chamois cammello шерсти верблюда
weiß white blanc wit bianco blanco белый
rohweiß natural white blanc cassé gebroken wit bianco naturale blanco natural белый, натуральный
929 411
929 420
929 413
929 410
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
67 x 160 mm 67 x 160 mm 67 x 160 mm
102 103
929 401
929 396
929 406
weiß white blanc wit bianco blanco белый
929 404
beige бежевый
929 398
camel chamois cammello шерсти верблюда
braun brown brun bruin marrone marrón коричневый
hellbraun light brown brun clair lichtbruin marrone chiaro marrón claro коричневый, светлый
929 397
ecru écru kreem crema экрю
929 407
rot red rouge rood rosso rojo красный
929 392
dunkelrot dark red rouge foncé donkerrood rosso scuro rojo oscuro красный, темный
929 394
gelb yellow jaune geel giallo amarillo желтый
929 395
929 405
929 399
929 393
929 408
929 402
929 409
929 403
929 400
hellgrün light green vert clair lichtgroen verde chiaro verde claro зеленый, светлый
grün green vert groen verde зеленый
khaki kaki cachi caqui хаки
mittelblau medium blue bleu moyen middenblauw blu medio azul medio синий, средний
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
hellgrau light grey gris clair lichtgrijs grigio chiaro gris claro серый, светлый
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
bleu sky blue bleu ciel hemelsblauw celeste azul cielo голубой
12 x 45 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Flickstoff BaumwolleRepair sheet cottonPièce thermocollante, cotonVerstelstuk katoenToppa per rammendi, cotoneTela para remendar, algodónТкань для заплаток, хлопок
Mittelschwere Stoffe • Medium-weight fabrics • Tissus moyens • Middelzware stoffen • Tessuti di medio peso • Tejidos medios • Ткани средней плотности
Flickstoffe • Repair sheets • Pièces thermocollantes • Verstelstukken • Toppe per rammendi • Telas para remendar • Ткани для заплаток
929 526
royalblau royal blue bleu royal royal blauw blu savoia azul royal синий, яркий
929 525
braun brown brun bruin marrone marrón коричневый
Flickstoff KöperRepair sheet twillPièce thermocollante, sergé cotonVerstelstuk keperstofToppa per rammendi, tessuto spigatoTela para remendar, sargaТкань для заплаток, саржа
12 x 45 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Schwere Stoffe • Heavyweight fabrics • Tissus lourds • Zware stoffen • Tessuti pesanti • Tejidos pesados • Плотные ткани
weiß white blanc wit bianco blanco белый
929 524
oliv olive olijf olivastro verde oliva оливковый
929 523
929 522
blaubluebleublauwbluazulсиний
929 521
929 520
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
35 mm x 1 m
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Flickstoff BaumwolleRepair tape cottonRuban thermocollant, cotonVerstelstuk katoenNastro per rammendi, cotoneCinta para remendar, algodónТкань для заплаток, хлопок
Mittelschwere Stoffe • Medium-weight fabrics • Tissus moyens • Middelzware stoffen • Tessuti di medio peso • Tejidos medios • Ткани средней плотности
929 412
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
929 421
camel chamois cammello шерсти верблюда
weiß white blanc wit bianco blanco белый
rohweiß natural white blanc cassé gebroken wit bianco naturale blanco natural белый, натуральный
929 411
929 420
929 413
929 410
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
67 x 160 mm 67 x 160 mm 67 x 160 mm
104 105
929 507
929 505
929 511
weiß white blanc wit bianco blanco белый
929 510
beige бежевый
929 503
rot red rouge rood rosso rojo красный
braun brown brun bruin marrone marrón коричневый
gelb yellow jaune geel giallo amarillo желтый
929 506
929 509
929 502
929 501
929 504
929 500
grün green vert groen verde зеленый
khaki kaki cachi caqui хаки
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
blau blue bleu blauw blu azul синий
10 x 18 cm
100 % Polyamid, polyamide, poliammide, poliamida, полиамид
Klebeflicken NylonPatching nylon, self-adhesivePièce autocollante, nylonVerstelstuk nylon, zelfhechtendToppa per rammendi, nylon, autoadesivaTela para parches, nylon, autoadhesivaТкань для заплаток, самоклеящаяся, нейлон
Polyamid- und Polyesterstoffe • Polyamide and polyester fabrics • Tissus de polyamide et polyester • Polyamide en polyester stoffen • Tessuti di poliammide e poliestere • Tejidos de poliamida y poliéster • Ткани из полиамида и полиэстра
7 x 14 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Flickstoffe Baumwolle/Jeans sortiert Repair sheets cotton/denim assorted Pièces thermocollantes, coton/jeans, assorties Verstelstukken katoen/jeans gesorteerd Toppe per rammendi, cotone/jeans, assortite Telas para remendar, algodón/vaqueros, surtidas Ткани для заплаток, хлопок/деним, в ассортименте
Mittelschwere Jeans- und Baumwollstoffe • Medium-weight denim and cotton fabrics • Tissus jeans et coton moyen • Middelzware jeans- en katoenstoffen • Tessuti di jeans e cotone di medio peso • Tejido tejano y algodón de peso medio • Джинсовая и х/б ткани средней плотности
929 552
schwarz black noir zwart nero negro черный
929 550
dunkelblau dark blue bleu foncé donkerblauw blu scuro azul oscuro синий, темный
Flickstoff JeansRepair sheet deminPièce thermocollante, jeansVerstelstuk jeansToppa per rammendi, jeansTela para remendar, vaquerosТкань для заплаток, деним
12 x 45 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Mittelschwere Jeans- und Baumwollstoffe • Medium-weight denim and cotton fabrics • Tissus jeans et coton moyen • Middelzware jeans- en katoenstoffen • Tessuti di jeans e cotone di medio peso • Tejido tejano y algodón de peso medio • Джинсовая и х/б ткани средней плотности
hellblau light blue bleu clair lichtblauw blu chiaro azul claro синий, светлый
mittelblau medium blue bleu moyen middenblauw blu medio azul medio синий, средний
929 551
929 553
929 480
Jeans mittelblau medium blue denimbleu moyen jeans jeans middenblauw blu medio jeans azul medio vaquero деним синий, средний
grau grey gris grijs grigio gris серый
schwarz black noir zwart nero negro черный
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
67 x 160 mm 67 x 160 mm67 x 160 mm
Flickstoffe • Repair sheets • Pièces thermocollantes • Verstelstukken • Toppe per rammendi • Telas para remendar • Ткани для заплаток
104 105
929 507
929 505
929 511
weiß white blanc wit bianco blanco белый
929 510
beige бежевый
929 503
rot red rouge rood rosso rojo красный
braun brown brun bruin marrone marrón коричневый
gelb yellow jaune geel giallo amarillo желтый
929 506
929 509
929 502
929 501
929 504
929 500
grün green vert groen verde зеленый
khaki kaki cachi caqui хаки
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
blau blue bleu blauw blu azul синий
10 x 18 cm
100 % Polyamid, polyamide, poliammide, poliamida, полиамид
Klebeflicken NylonPatching nylon, self-adhesivePièce autocollante, nylonVerstelstuk nylon, zelfhechtendToppa per rammendi, nylon, autoadesivaTela para parches, nylon, autoadhesivaТкань для заплаток, самоклеящаяся, нейлон
Polyamid- und Polyesterstoffe • Polyamide and polyester fabrics • Tissus de polyamide et polyester • Polyamide en polyester stoffen • Tessuti di poliammide e poliestere • Tejidos de poliamida y poliéster • Ткани из полиамида и полиэстра
7 x 14 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Flickstoffe Baumwolle/Jeans sortiert Repair sheets cotton/denim assorted Pièces thermocollantes, coton/jeans, assorties Verstelstukken katoen/jeans gesorteerd Toppe per rammendi, cotone/jeans, assortite Telas para remendar, algodón/vaqueros, surtidas Ткани для заплаток, хлопок/деним, в ассортименте
Mittelschwere Jeans- und Baumwollstoffe • Medium-weight denim and cotton fabrics • Tissus jeans et coton moyen • Middelzware jeans- en katoenstoffen • Tessuti di jeans e cotone di medio peso • Tejido tejano y algodón de peso medio • Джинсовая и х/б ткани средней плотности
929 552
schwarz black noir zwart nero negro черный
929 550
dunkelblau dark blue bleu foncé donkerblauw blu scuro azul oscuro синий, темный
Flickstoff JeansRepair sheet deminPièce thermocollante, jeansVerstelstuk jeansToppa per rammendi, jeansTela para remendar, vaquerosТкань для заплаток, деним
12 x 45 cm
100 % Baumwolle, cotton, coton, katoen, cotone, algodón, хлопок
Mittelschwere Jeans- und Baumwollstoffe • Medium-weight denim and cotton fabrics • Tissus jeans et coton moyen • Middelzware jeans- en katoenstoffen • Tessuti di jeans e cotone di medio peso • Tejido tejano y algodón de peso medio • Джинсовая и х/б ткани средней плотности
hellblau light blue bleu clair lichtblauw blu chiaro azul claro синий, светлый
mittelblau medium blue bleu moyen middenblauw blu medio azul medio синий, средний
929 551
929 553
929 480
Jeans mittelblau medium blue denimbleu moyen jeans jeans middenblauw blu medio jeans azul medio vaquero деним синий, средний
grau grey gris grijs grigio gris серый
schwarz black noir zwart nero negro черный
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
67 x 160 mm 67 x 160 mm67 x 160 mm
Flickstoffe • Repair sheets • Pièces thermocollantes • Verstelstukken • Toppe per rammendi • Telas para remendar • Ткани для заплаток
106 107
929 451
929 455
929 456
929 454
weiß white blanc wit bianco blanco белый
rot red rouge rood rosso rojo красный
braun brown brun bruin marrone marrón коричневый
929 453
929 452
929 450
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
12 x 45 cm
100 % Polyester, polyester, poliestere, poliéster, полиэстер
Flickstoff PolyesterRepair sheet polyesterPièce thermocollante, polyesterVerstelstuk polyesterToppa per rammendi, poliestereTela para remendar, poliésterТкань для заплаток, полиэстер
Leichte Stoffe • Light fabrics • Tissus légers • Lichte stoffen • Tessuti leggeri • Tejidos ligeros • Легкие ткани
ecru écru kreem crema экрю
67 x 160 mm
Flickstoffe • Repair sheets • Pièces thermocollantes • Verstelstukken • Toppe per rammendi • Telas para remendar • Ткани для заплаток
106 107
929 451
929 455
929 456
929 454
weiß white blanc wit bianco blanco белый
rot red rouge rood rosso rojo красный
braun brown brun bruin marrone marrón коричневый
929 453
929 452
929 450
marine navy blue blu marino azul marino морской воды
schwarz black noir zwart nero negro черный
grau grey gris grijs grigio gris серый
12 x 45 cm
100 % Polyester, polyester, poliestere, poliéster, полиэстер
Flickstoff PolyesterRepair sheet polyesterPièce thermocollante, polyesterVerstelstuk polyesterToppa per rammendi, poliestereTela para remendar, poliésterТкань для заплаток, полиэстер
Leichte Stoffe • Light fabrics • Tissus légers • Lichte stoffen • Tessuti leggeri • Tejidos ligeros • Легкие ткани
ecru écru kreem crema экрю
67 x 160 mm
Flickstoffe • Repair sheets • Pièces thermocollantes • Verstelstukken • Toppe per rammendi • Telas para remendar • Ткани для заплаток
Postfach 1740, D–52220 Stolberg
Tel.:
Fax:
Mail:
Tel.:
Fax:
Mail:
+49(0) 24 02/14 04
+49(0) 24 02/14 29 05
+49 24 02/14 04
+49 24 02/14 29 02
International:
D CH A
Art
. No.
662
509
Prin
t N
o. 9
01.0
1.15
.25
D, G
B, F
, NL,
I, E,
RU
S