appellant brief to appellate court second department new york

7/31/2019 Appellant brief to Appellate Court Second Department New York

1/39

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccNBYZUJcLHcBDYOLNYgotcotcbncbffj`jichubzicdbtjcluoònbyon`chulmcygjctzmmbucfj`bfc{uldjjion`cgjficbycygjcTz{ujmjcDlzuyclhcIzydgjttcDlznychlfflpon`cbffj`byolntchulmcygjcByylunjc@jnjubfclhcNjpc_lu cTybyjcygbycygjcujt{lnijnycjn`b`jiconcuj{jbyjicluc{jutotyjnychubzicebtjiclncyplcdbztjtclhcbdyoln1cHoutycdbztjc{zutzbnycylccJwjdzyoxjcFbpccTjd.c84c'25/-cHubzi&cbnictjdlnicdbztjclhcbdyolnc{zutzbnycylcJwjdzyoxjcFbpcTjdc84-25c-cXolfbyolnclhc@EFcBuyodfjc55-B&cTjd.c49?.cYgotcotcbncB{{jbfcylcygjcTz{ujmjcDlzuyclhcNjpc_lu cTybyj&cB{{jffbyjcIoxotoln3cTjdlnicAziodobfcIj{buymjnychulmcbcIjdotoln,LuijucAzi`mjnyclhcAztyodjcYglmbtcIlfbncibyjicNlxjmejuc29&c5;;?&cbcIjdotolncbnicLuijucbniccLuiju,Azi`mjnyclhcAztyodjcAbmjtc[b`lnjtcibyjicTj{yjmejuc5?&c5;2;.cccccccccccccccccccccccccccccccTYBYJMJNYcLHcHBDYTYgjcdbtjcotcebtjiclncbcdlm{fbonychulmcPontyji&cDlnnjdyodzycujtoijnycAbnjycT{ouoilnb ltcbffjòn`ctgjcpbtcijhubzijicecygjcijhjnibny&cpglcecilon`ceztonjttclncygjcOnyjunjycbtcLeajytcIBuycZnorzjt&ctlficgjuctjxjncTonl-YoejybncEziigotycultbuojtcnbmjicmbfb&clxjucbc{juoliclhcbelzycyplcjbutcdlmmjndon`concAbnzbuc5;;0.cYgjcijhjnibnytcpjetoyjcLeajytcIBuycZnorzjtcotc{buyclhcbnclnfonjcbnyorzjtcmbffcujòtyjujicbnicmbonybonjicec@lcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc2cBnyorzjt.dlmcfldbyjiconcLgolcTybyj.c@lcBnyorzjt.dlmcbtcbctjffjuclncJebcFoxjcBzdyolntctlficoyjmtcdlnto`njiceclpnjutclhclnfonjctylujtcuj`[email protected]{gtodbfc{lttjttolnclhcoyjmtctlficbycygjcbzdyolnt&cygjcdlnto`njutclhcygjtjcoyjmt&cdlffjdyjicmlnojtchulmcezjutcondfzion`cygjcbzdyolncdlmmottolnconcygjcbmlznyclhc20.:c*cbnicbiioyolnbfc2;c*ctjffjuchjjt.cYgjcdlmmot

tolntcpjujcdgbu`[email protected]`nlutcdujioycdbuiconcbiioyolncdgbu`jichlucygjcmlnygfcmbonyjnbndjclhcygjctyluj.cYgjcdlnioyolntclhcygjcbzdyolntctybyjicygbycygjctbfjtcpjujchonbfcbhyjucbc{juoliclhcont{jdyolncygbycpbtclhc0cibtcbnicioicnlycjwdjjic4;cibtchulmcygjcbzdyolntcibyj.cYgjchoutycyplc{zudgbtjtclhcMt.cT{ouoilnb ltcpjujcygulz`[email protected]`nlu.cLnjclhcygjcTonl-Yoejybncabijoyjcultbucmbfbcpbtcijtduoejicbtchjocytzo.cDlm{fbonbnyco`nlubnyfcbnicpuln`fcbyyuoezyjichjocytzoc'mjbntcabijoyjconcDgonjtj/cylcom{juobfcabijcztjicjwdfztoxjfconcajpjfucygbycotcubujcbnicjw{jntoxj.cB@cbffj`jicygbyctgjcpbtcijdjoxji&cujfojiclnchjocytzocyjumccbnicygjujbhyju&ctgjc{zudgbtjicbiioyolnbfchoxjcabijoyjcmbfbchulmcygjcOnyjunjyctylujclhcygjcijhjnibnycnbmjicLeajytcIBuycZnorzjt.cOncNlxjmejuc5;;7&cygjcdlm{fbonbnyc{zudgbtjic5cabijoyjcgbnifjtcdbffoùb{gceuztgjtcygbycz{lnujdjo{yctgjcpuln`fcejfojxjicygbycpjujcmbijclhc`fbttcubygjucygbncabijoyj.cByc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc5gjucujrzjty&ctgjcujyzunjicygjceuztgjtcbnicujhzniji.ccTgjcioicnlycdlntzfycbnelicbelzycgjuctzt{odolncbnicpoygcdjuybonycpbtcnlyctzujcbelzycgjucejfojh.cBtcbcmbyyjuclhchbdy&ctgjcom{flujicygjcijhjnibnycylcuj-tjffcgjucygjceuztgjtcjxjncbycbcgo`gjuc{uodjcpgjncygjcijhjnibnycdlnhoumjicygbycygjceuztgjtcpjujcbtcuj{ujtjnyji.c[ulxoijnyf&cygotcyubntbdyolncnjxjucyll c{fbdj.cBycygjcujdlmmjnibyolnclhcgjucdfltjchuojni&cbcajpjfjucnbmjicYomcMdDfjffbni&ctgjctzemoyyjicygulz`gcgomcygjctjxjncYoejybncmbfbchlucbc`jmlflòdbfcyjtyon`cecbcdlm{bncnbmjicB@YBc'Bmjuodbnc@jmlflòdbfcYubijcBttldobyoln/.cBddluion`cylcT{ouoilnb ltcjmboftc&cMdDfjffbnicpgltjctylujcotconc@ujbycEbuuon`yln&cMbttbdgzttjyyt&c{od jicz{cygjcmbfbchulmcdlm{fbonbnycglztjconcPontyji&cDlnnjdyodzy&ceulz`gycygjmcylcB@YBconcN_D&cygjnc{od jicygjmcebd chulmcB@YBcbniceulz`gycygjmcylcgotctylujconcMbttbdgzttjyytchulmcygjujcygjcdlm{fbonbnyceulz`gycygjmcglmjclnc4,57,;?.cTgjcnlyohojicijhjnibnyc

tgjcujdjoxjicygjcmbfbcbnicygjc`jmlflòdbfcoijnyohodbyolncuj{luytcuj{luyjictjxjncmbfbcpjujct{jdojtcrzbuyq&cxbuojycrzbuyqoyj&ctjjcjngbndjmjny.cYgjchbffbdclhcygjcuj{luytcotcnlyclnfcygbycpjujconbddzubyj&cezycygjcabijoyjcmbfbcpjujcnlycajpjfucùbijcabijoyjc{ulnjcylcejcbnbfqjicec`jmlflòdbfcyjtyon`&cubygjuclunbmjnybfcabijcdbuxon`tcygbycbujcnjxjuctzoybefjchluc`jmlflòdbfcyjtyon`cizjcylcygjc{ujtjndjclhcmbncmonjubftcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc4concygjoucdlntyoyzjnd.cTzetjrzjnyf&cAbnjycT{ouoilnb ltcdlnybdyjicijhjnibnycecjmbofcujrzjtyon`cbcujhzni.cGjcbttzujicgjuctgjcpoffcujdjoxjcbcujhznicz{lncygjcujdjo{yclhcygjcuj{luyt.cZnjw{fbonji&ctgjcioicnlycdlnybdycygjcijhjnibnycb`boncznyofc:


2/39

,2;,;?c{ulxoion`cygjcujt{lnijnycpoygcygjcuj{luytcnjwycib.cOncygjcjmbofcibyjic:,2;,;?ctgjcdfbomtclhc{bon`c)2;;;chlucygjcyjtyon`&cmlnjctgjcioicnlycdfbomchlucujhzni.cTjjcUjdluiclncB{{jbfc{b`jcB9:7c'IjhjnibnytcJwgoeoycEclhcUj{fcBhhoibxoy/.cFbtycdlmmznodbyolncpoygcT{ouoilnb ltcpbtcbncjmbofclhccijhjnibnycibyjic:,29,;?clhhjuon`ctzeyubdyolnclhcygjcygouic{buyc{bmjnytchulmcujhzniclucjwdgbnòn`cygjcmbfbcpoygcbncoyjmtchulmcygjccpjetoyjcbtchzffcujhzni.cYgjcjmbofcdfjbufctglptcygbycygjcujhznicpoffcejctbyothbdylucylcgju.cPgofjcoycb{{jbujicygbycygjcdlm{fbonbnycbùjjiccylcbcujhznictjyyfjmjny&ctgjceul jcygjcnj`lyobyolntcbnicdlm{fbonjicpoygcNjpc_lu cTybyjcByylunjc@jnjubfc'B@/cbffjòn`chubzi.cLncgjucfbtycjmbofcylcijhjnibnycibyjic:,27,;?&ctgjcdfbomtcygbyctgjcpbtcijhubziji&cc{boic)2;;;chlucygjc`jmlflòdbfcuj{luytcbnictgjcotcdlnybdyon`[email protected]@c[jyoyoln&cJwgoeoyc20c'cUjdluicc{b`jcB289/cLncAznjc59&c5;;?&cijhjnibnycpbtctze{ljnbjicylcb{{jbuchlucbnconyjuul`byolncbycB@clhhodjconc[lz`g jj{toj.cBB@&cNodglfbtc@buoncbixotjicijhjnibnycygbycotcnlycjnyoyfjicylcgbxjcbncbyylunjc{ujtjny&cezycmo`gycnjjiclnjconcygjchzyzuj.cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc9Hlfflpon`cygjctze{ljnb&cijhjnibnycujdjoxjicbcNlyodjclhc[ul{ltjicBdyolncbhhluion`cygjcl{{luyznoycylcujt{lnicpoygonc:cibtcpgctzdgc{uldjjion`ctglzficnlycejctybuyji.cYgjcijhjnibnytcujt{lntjcondfzijicygjchbdycygbycygjc`jmlflòdbfcuj{luytclhcB@YBcpjujcmotfbejfjicbtcdbuxjicgjbicnjd fbdjtcyjumonlfl`cygbycygjcijhjnibnycnjxjucztjiconcygjcijtduo{yolnclhcmbfbcbnicygjcjxoijndjcpbtcybm{jujiceczton`cbncbyybdgjic{glylcylcbncoijnyohodbyolncuj{luycbnictbmjc{glylcztjicb`bonconcygjcoijnyohodbyolnclhcbnlygjucmbfbctlficmlujcygbnclnjcjbucfbyju.cYgjcijhjnibnycxo`lulztfcijnojicygjchbftjcbffj`byolntcygbycgjctlficoyjmtcbtcmbijclhcabijcpgjncygjcoyjmtcpjujcnlycmbijclhcabijcbnictlficlucbixjuyotjicoyjmtcbtcejon`cbndojnycpgjncygjcoyjmtcpj

ujcubygjuclhcujdjnychbeuodbyoln.cOncluijucylcejcbndojny&cygjcoyjm't/cgbtcylcejcmlujcygbnc2;;;cjbuclfi&chbdycnjxjucbffj`jicecB@cbnicijmlntyubyon`ctgjjuco`nlubndj.cYgjtjcmbfodolztccbffj`byolntcpjujcnjxjuctz{{luyjicechbdyzbfc{ullhcbnicubygjuchotgon`cjw{jioyolntclhcygjc{fbonyohh.cIjhjnibnyctondjujfcejfojxjicygbycgotcujt{lntjcylcygjcNlyodjcpbtclxjupgjfmon`fcdlnxondon`cbnicbtc{ulxon`cygjcmbfodolztcdgbu`jtcpjujchbftj&cplzficejciotmottji.cLncBz`ztyc0&c5;;?&cBB@cNodglfbtc@buoncdbffjicijhjnibnyclnc{glnjcylcbnnlzndjcygbycbcgjbuon`cbelzycbcYULcplzficejcbycdlzuyglztjc4cglzutcfbyju.cBB@clhhjujicylchbwcygjcildzmjnytcezycygjchbwcioicnlyc`lcyguz.cYgotcgjbuon`cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc:pbtcuzfjicecazi`jcAbmjtcEubnitcylcejcbcdbfjnibucdbffcbnicnlcgjbuon`cbycbffcbnictbmjcpoygcygjchlfflpcz{c{uldjjion`clhcTj{yjmejuc29&c5;;?.cTjjcUjdluic{b`jcB92-B94.cBycygotcdbfjnibucdbff&cBB@ceulz`gyc4cbffj`byolntconctz{{luyclhcgotcujrzjtychl

ucbcYUL1cB@YBcFbelubyluchonion`tclhc0coijnyohodbyolncuj{luyt&cbffj`byolntclhcygjcdlm{fbonbnycygbyc5cabijoyjcdbffoùb{gceuztgjtctgjcyglz`gycpjujcmbijclhc`fbttcubygjucygbncabijoyjcbnicnj`byoxjcdlmmjnytclncBmbqln.dlmcbelzycijhjnibnytc{zefotgjicell t.cIjhjnibnycujt{lnijicygbycB@YBcoijnyohodbyolncuj{luytcpjujcybm{juji&cmotfbejfjicbnictglzficnlycejcdlntoijujicbtcfj`bfcjxoijndj.cDbffoùb{gceuztgjtcpjujcujyzunjicbnicujhznijicbnicygjujcpbtcnlcjxoijndjcpgbytljxjucygbycygjceuztgjtcpjujcmbijclhc`fbttcbnicygjcnj`byoxjcdlmmjnytclncBmbqln.dlmcpjujcnlyctzetybnyobyjicecbncebtj.cGlpjxju&cYULcpbtcùbnyjicecazi`jcAbmjtcEubnitcbnicbc`b`clncmjiobcpbtcùbnyjicbycijhjnibnytcujrzjty.cIjhjnibnycdlm{fbonjicygbycnlcnlyohodbyolnclhcgjbuon`[email protected]`jcEubnitcujdlmmjnijicuj-yjtyon`cec@OBcFbelubyluclhccmbfbcbtcB@YBchonion`tcpjujchbzfy&cbnictjycz{cbchlfflpcz{cdbfjnibucdbffcbycpgodgcujtzfytclhc@OBcplzficejcbxbofbefj.cBychlfflpcz{cgjbuon`clhc?,29,5;;?&cAzi`jcEubnitconrzoujicBB@cbelzycygjcujtzfytclhc@OBcbnicbycgotcnj`byoxjcuj{fcgjcuzfjicygbyc

ygjcujtzfytctglzficejcbxbofbefjcbycnjwycdbfjnibucdbffclhc?,57,5;;?c'njxjucyll c{fbdj/ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc8bnicecygbycyomjcBB@ctglzfictzemoycbcuj{fcylcijhjnibnytcujt{lntjcylcygjc[jyoyolncbfujbictzemoyyjicbnichofjicpoygcygjcDlzuy.cNlcrzjtyolntcpjujc{ltjicylcygjcijhjnibny.cDlzuycpbtcznbefjcylcfldbyjcbnctyjnlùb{godcujdluiclhcygjtjc5cdlzuycb{{jbubndjtcbnicazi`jcEubnitctybyjiconcygjcDlzuytctybyjmjnycztjiconcfojzclhcyubntduo{ycygbyconchbdycygjujcpjujcnlcgjbuon`t&cubygjucdbfjnibucdbfft.cAzi`jcEubnitcujdztjicdoyon`cdlnhfodyclhconyjujtycbtcgotc[uondo{bfcDlzuycByylunjc{ujxolztfcuj{ujtjnyjicijhjnibnytchlumjucpohjconcbcioxludjc{uldjjion`.cAzi`jcYglmbtcIlfbncpbtcbtto`nj


3/39

icylcygotcdbtjcezycgjcioicnlyctjycz{cbnchzuygjucgjbuon`t&cdbfjnibucdbfftclucdlnhjujndjccuj`buion`cygjcyjm{lubuconazndyolnclucbncottzjtcujfbyjicylcùbnyon`cbctzmmbucazi`mjny.c5ccybm{juon`tcpoygcjxoijndjclddzuujiconcygjcB@c[jyoyoln&cJwgoeoyc27&cbuyodfj1cEzumjtjcabij1cYgjcontduzybefjc`jmcecUodgbuicGz`gjtcbnicbf.cHoutycybm{juon`cb{{jbujiclnc{b`jc29clhcJwgoeoyc27c'TjjcUjdluic{b`jcB207/cbnicdlntotyjiconcygjclxju-{uonyclhcbc{glylclxjucbcyjwycygbycpbtcjwdzf{bylucylcijhjnibny.cYgjclefoyjubyjic{bubùb{gchulmcbelxjcbuyodfjcdfjbufctybyjtcygbycabijoyjcygbycotcbctofodbyjc{ulwjnjcmbcejcdlm{ltjichulmclygjucmonjubftcbtcbm{goelfjtc'nj{guoyj/&crzbuyq&cmodb&cjyd.cygbycbujcdlntyoyzjnytclhcbncbimowyzujconcygjculd .cYgjctjdlnicybm{juon`cpoygcjxoijndjcpbtcbnlygjuclefoyjubyolnclhcygjcyjwyceconyju{lton`clhcbc{glylclxjucygjcyjwy.cTjjcB@ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc0c[jyoyoln&cJwgoeoyc27&c{b`jc0.cTo`nohodbnyf&cygjcyjwycpbtcjwdzf{bylucylcygjcijhjnibny.cYgjclefoyjubyjic{luyolncujxjbftcygbycabijoyjcabijcotcjttjnyobffcbculd cpoygcbcxbuobefjcdlm{ltoyoln.cTjjcijhjnibnytcUjt{lntjcylc[jyoyolncUjdluic{b`jcB5;7&cB5;?cbnicJwgoeoyc?clhcijhjnibnyc'ujdluic{b`jcB572/3cbftlcijhjnibnytcUj{fcBhhoumbyolncibyjicLdylejuc?&c5;;?&c{.c:&83cUjdluic{b`jc449&cB44:cB440.cLnc?,5,5;;?&cBB@cpulyjcbcfjyyjucylcygjcijhjnibnycbt on`cohcgjconyjnitcylcgbxjcygjcmbfbcuj-yjtyjicbtcgjc{ulmotji.cIjhjnibnycujt{lnijicec{glnjctybyon`cygbycgjcnjxjuc{ulmotjicylcgbxjcygjcmbfbcuj-yjtyji.cOycpbtcB@cujt{lntoeofoycylcuj-yjtycygjcmbfbcbtcB@YBcujtzfytcpjujchbzfycbycfjbty&cioicnlyc{ulxjcgotcbffj`byolntcbnicpbtcgotcujt{lntoeofoycylctzetybnyobyjcygjcbffj`byolntcpoygcbimottoefjcjxoijndjconcygjcdlzuy.c5cibtc{uolucAzi`jcEubnitcujdztbf&cijhjnibnycujdjoxjicbc{glnjcdbffchulmcBB@cbt on`chlucdlntjnyclhcyomjcjwyjntolncylcleyboncygjcujtzfytclhc@OB3cijhjnibnycijdfonjic

tzdgcdlntjny.cLnc2;,5,5;;?&cBB@ctzemoyyjicygjcUj{fcylcijhjnibnytcujt{lntjcylcygjc[jyoyoln.cYgjcUj{fcdlnybonjicygjcujtzfytclhc@OBcFbelubylucygbycujhzyjicB@YBchonion`t3cmbfbcbujcnlyct{jdojtcnbyzubfcrzbuyq.cDlflucjngbndjmjnyconcB@YBcpbtcbftlcuj{luyjiconc@OBcuj{luytcbtcdlmmlnchonion`concbffcom{luyjictjmo-{ujdolztctylnjtchulmcDgonb&cznhluyznbyjf&cnlycijyjdyjicectybnibuicccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc7jwbmonbyoln.cOncUj{f&cBB@cbuul`bnyfcontyuzdytcygjcDlzuycylciotuj`buicygjcujt{lnijnytcbntpjucylcygjc[jyoyolncejdbztjcoycotcnlyconcbimottoefjchlum.cOhcygjcDlzuycdlntoijutcoy&coyctglzficejcb{{bujnycygbycygjcTybyjcotcjnyoyfjicylctzmmbucazi`mjnycejdbztjcygjcujt{lntjcotcfbu`jfcouujfjxbnycbniczyyjufchboftcylcubotjcbcyuobefjcottzjclhchbdy.cUjt{lnijnycgbtcmotfbejfjicgotcujt{lntjcbtcbcmlyolncylciotmottctondjcgjcgbtcnlycubotjicbncleajdyolncylconc{lonyclhcfbpcznijucD[FUc9;9c'b/.cTglzf

icygjcDlzuycyujbycygjcujt{lntjcbtcbcmlyolncylciotmott&cygjcDlzuyctglzficjwjudotjcoytciotdujyolncbnicijncygjcujt{lnijnycfjbxjcylcbntpju.cBB@cdoyjtc[jl{fjcxcPofdlcdbtjcpgjujcygjcijhjnibnycpbtcijnojicfjbxjcylcbntpjuchlucygjcujbtlncygbycygjcbntpjucpbtcbfujbicòxjnconcygjcdlznyju-dfbomcylciotmott&ctlcygjujcotcnlcdlm{buotlncpgbytljxju.cBB@cnjxjuctjuxjicygjcnlyodjclhc[jyoyolncylcijhjnibnyctlcnlcl{{luyznoycpbtcùbnyjicylcijhjnibnycylc{ujtjnycgotctoijclygjucygbncujt{lnion`cylcygjc[jyoyolncygbycbnpbcpbtciotuj`buiji.cBB@cbffj`byolncpbtchbftj&cijhjnibnycubotjicygjcleajdyolnconc{lonyclhcfbpcznijucD[FUc'b/celygcectjyyon`coychluygconcgotcbntpjucylc[jyoyolncbnictjdlnifcecbcmlyolncylciotmottcygjc{jyoyoln.cOnc{bubc7clhcBB@&coycotchbftjfctybyjicb`boncygbyc@OBcFbecujtzfytcbhhoumcB@YBcujtzfyt1ccYgjc@OBcfbecujtzfytcbujcbyybdgjicbtcJwgoeoyc4.cYgjcdlnhoumcygjcujtzfytclhcygjcB@YBcfbe.ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc?

Yl`jygjucygjtjcuj{luytc{ulxjcejlnicbnctgbilpclhcilzeycygbycujt{lnijnycuj{jbyjifctlficMt.cT{ouoilnb ltcmbfbtc'tod/cygbycpjujcmbijclhcjxjuibcrzbuyqcubygjucygbncabijcbtcgjcuj{ujtjnyji.cOnyjnyolnbff&cBB@cdlnhztjtcygjcyjumtclhcrzbuyqcbnicrzbuyqoyj3cygjcbujcnlycygjctbmj&crzbuyqcotcbcton`fjcmonjubf&crzbuyqoyjcotcbcmjybmlu{godculd cygbycotc{ulxjicylcdlnyboncabijoyjcbnicotcnbmjicabijoyoyjclucabijoyjcrzbuyqoyj.cTjjcMjmlubnizmclhcfbpc{.0c3cUjdluic{b`jcB920.c@OBcuj{luytcbftlctglpcbciotduj{bndconcygjcdlm{buotlnclhcmbfbcpjo`gytcygbycbujcnlycdlm{byoefjcpoygc`jmlflòdbfcuj{luytcmjbtzuon`concdbubyt&cubygjucygbncùbmt.cTjjcMlyolnclhcuj-bu`zmjny&c{.c2?&c{bubc50c'Ujdluic{b`jcB480/.cLnc2;,2:,5;;?&cB@cujfjbtjicylcmjiobcgo`gfconhfbmmbyluctybyjmjnytcygbycygjcijhjnibnyctlficbuyohbdytclncfonjcdfbomon`cygbyc


4/39

ygjcdlnybonjicgo`gcrzbfoycbnicjw{jntoxjcabij&cpgjncygjcbdyzbffcpjujcmbijclhcrzbuyqcluc`fbtt.cGjcygjncujhztjicylc{ulxoijcujhznitclucbd nlpfji`jcygbycygjc{ojdjtcpjujchb j.cHzuygjucln1cYgotconioxoizbfc{ujjiclncdlffjdylutclhcjw{jntoxjcbnyorzjtcbnicbuyohbdytcbnicioinycijfoxjuclncgotc{[email protected]{zefotgon`cygotcujfjbtj&cB@c njpcygbycygjcmbfbctlficylcbcton`fjcdlm{fbonbnycpjujcnlycmbijchulmcrzbuyqcbnicygjczn{ulxjncbffj`byolnclhc`fbttcotcbchbnybtclhcygjcdlm{fbonbny.cCnlpon`fcbnicijfoejubyjf&cB@cfoejfjicygjcijhjnibnycbnicccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc2;xolfbyjicygjc`b`cmjiobcuj`buion`cYUL.cLnc2;,2:,;?cijhjnibnyctzemoyyjicbcdlm{fbonycylcygjcdlzuyconcgotcUj{fcBhhoumbyolncbnicmlxjicylciotmottcbffcdgbu`jtcpoygc{ujaziodj&ccbftlcmlxjicylcujmlxbfclhcYUL.cTjjcijhjnibnytcUj{fcylcB@cBniujpcDzlmlcUjfjbtjcylcMjiobc'Ujdluic{b`jcB447/.cUjt{lnijnycnjxjucujdjoxjicbcuj{fchulmcygjcdlzuycuj`buion`cygjcdlm{fbonycbnicbffcgotcmlyolntcijt{oyjcygbycpjujctjuxjicylcdlzuycbnic{fbonyohh.cXolfbyon`cizjc{uldjttclhcygjcijhjnibny&cazi`jcIlfbncottzjicIjdotoln,Luiju,Azi`mjnyconchbxluclhc{fbonyohhclnc22,29,5;;?cpoyglzycbncgjbuon`cbnicijhjnibnycnjxjuctbpcygjcazi`j.cDlzuycluijujicijhjnibnycylc{ulxoijcbcfotyclhcbffcdztylmjutcygbyc{zudgbtjicabijcoyjmtcbnicijhjnibnycdlm{foji.c[lyjnyobfcujtyoyzyolncbnicbttjttmjnyclhc{jnbfyojtcbnicdltycpbtcylcejcgjficoncbejbndjc{jnion`cygjcdlm{fjyolnclhc{jyyyolnjutconxjtyo`byolnclhc{lyjnyobfcdfbomt.cAzi`jctz``jtyjicijhjnibnycylcujyboncbcfbpjucdlntoijuon`cygjc{lyjnyobfcom{fodbyolntcbtcylcbttjttmjnyclhcujtyoyzyoln&cdltytcbnicmlnjcazi`mjny&cezycioicnlycmjnyolnchonjtclucujyulbdyoxjconyjujtyclhc?*cylcygjcdfbomt.cTzetjrzjnyf&cijhjnibnycujybonjicbyylunjcDfonylncDbfglzn.cOncfln`cnj`lyobyolntcejypjjncygjc{buyojt&cazi`jcIlfbnc{ul{ltjicbctjyyf

jmjnycebtjiclncujtyoyzyolncbnicpboxon`cbffchonjtcbnicdlzuycdlty.cPgofjcygjcdltycylcijhjnibnyclhcijhjnion`cygotcfbptzoycjwdjjijicygjcmlnjcdfbomjicecygjcdlm{fbonbny&cnlycdlntoijuon`cygjcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc22jmlyolnbfcbnic{gtodbfctyujtt&ctjyyfjmjnycfll jicbyyubdyoxjcezycygjcbimottolnclhc`zofycecdlntjnyon`cylcygjconazndyolncbfujbicùbnyjicpbtcuj{z`nbnycylcmlubfcdgbubdyjuclhcygjcijhjnibny.cBhyjuchbofzujclhctjyyfjmjnytcnj`lyobyoln&cbyylunjcDbfglzncmlxjichlucuj-bu`zmjnycbnicujnjpcygbycpbtcùbnyji.cAzi`jcIlfbncujyoujicbnicazi`jcDguotyonjcT{ulbycpglcpbtcbtto`nji&cb{{bujnyfcioicnlycyb jcygjcbtto`nmjny.cBB@cdlnyjnijicygbycecmlxon`cylcujbu`zj,ujnjp&cijhjnibnycfbd jic`llichboygcbnictglzficejctzeajdycylc{jnbfyojt&cdltycbnicom{ltoyolnclhc?c*conyjujty.cBB@concgotconxjtyo`byolnclhcbffcdztylmjutcpglc{zudgbtjicabijchulmcijhjnibnyconcygjc{btyc0cjbut&chlzniclnfc4cdztylmjutcujrzjtyon`cujtyoyzyolncpoyglzyc{ulxoion`cbcujbtln.cYg

otcuj{ujtjnyjicbncbyyjtybyolnchlucygjc{jutlnbfcbnic{ulhjttolnbfconyjùoyclhcijhjnibny.cAzi`jcAbmjtc[b`lnjtcottzjicIjdotoln,LuijucbnicLuiju,Azi`mjnyclnc?,5?,2;chluc{fbonyohh.cOncbiioyolncylcygjconazndyolncbnicujtyoyzyolncylcdlm{fbonbnycbnic4cdfbombnyt&cgjcluijujic)7;;;concdoxofc{jnbfyojt&c)5;;;concdltytcbnicujyulbdyoxjconyjujtyclhc?*ccbmlznyon`cylc)45.:;8.45cygbycuj{ujtjnyjicmlujcygbncilzefjcygjcluo`[email protected]`jc[b`lnjtcjuulnjlztfcdlnhztjicygjcyjumtclhcuj-bu`zmjnycbnicujnjp.cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccUj-bu`zmjnycdbncnlycejcujnjpcmlyolnchlucygjcujbtlncygbyceuon`tclnfcottzjtcygbycpjujc{ujxolztfciotdzttji3cpgofjcygjcujnjpceuon`tclnfchbdytcygbycbujccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc25cnjpcbnicnlyc{ujxolztfciotdzttji.cYgjcijdotolncylcbfflpcbcujnjpcmlyolnconcygjcazi`jc[b`lnjtcijhonoyolncotcbdyzbffccylcb{{ulxjcuj-bu`zmjnycygbycecoytjfhctglzfi

ceuon`cylciotmottbfclhcbdyoln.cOncbeztjclhciotdujyoln&cAzi`jc[b`lnjtcioicnlycybjconcdlntoijubyolncygjcujnjpcmlyolncpgofjcdlm{fjyjfco`nluon`cygjcuj-bu`zmjnycygbyconcgotcuzfon`cotcujnjpcpoyglzycijnon`coycbnicbigjuon`cylcazi`jcIlfbncIjdotoln,Luiju,Azi`mjnyclhc22,29,5;;?cbnicijdotoln,Luijuclhc?,5?,2;cygbycpbtcbebnilnji.cc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccBU@ZMJNYcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYccOcccccccccYgjc{uombchbdojclhc{fbonyohhcdlntotytclhchbftjcbffj`byolntclhcbcton`fjcdlm{fbonb


5/39

nycbnichbzfyc`jmlflòdbfcfbelubylucyjtyon`clhcB@YBcYgjcjxoijndjctzemoyyjicecijhjnibnyctglpjicygbyc{fbonyohhtcjxoijndjcotcebtjiclnc{juazucdlmmoyyjicecygjcdlm{fbonbnycpglctzemoyyjiclncbncbhhoibxoy&cdlnyubiodyluctybyjmjnytcujfbyjicylcjw{jntjtcondzuujicylcleyboncygjc`jmlflòdbfcyjtyon`.cYgjctjdlnicjfjmjnyclhcc{uombchbdojcdlntotytclhctjxjncmotfbejfjicbnichlu`jic`jmlflòdbfcuj{luytclhcB@YB&cbcijhzndycdlm{bnctondjcAzfc5;;?.cYgjcoijnyohodbyolncuj{luytcpjujcmotfbejfjicbtcdbuxjicgjbiccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc24njd fbdjt&cyjumonlfl`cnjxjucztjiconcygjcijhjnibnytcijtduo{yolnclhcygjcmbfb.cB@YBchlu`jucotcebtjiceczton`cbc{glylcbyybdgjicylcbncoijnyohodbyolncuj{luyclhcbcabijoyjcmbfbcpoygcygjctbmjc{glylcztjicb`boncbyybdgjicylcbncoijnyohodbyolncuj{luyclhcbnlygjucmbfbctlficylcygjcdlm{fbonbnyc27cmlnygtcfbyju.cTjjcijhjnibnycujt{lntjcylc{jyoyoln&c{b`jtc0-7c'Ujdluic{b`jcB52;&cB522/&cbnicmlyolncylcujbu`zj,ujnjp&c{bubc59&c5:&c{.20-27c'UjdluicB48:&cB488/.cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcOO

@jmlflòdbfcfbelubylucyjtyon`cotcnlycygjc{ul{jucmjygliclhcoijnyohodbyolnclhclunbmjnybfcbuycabijcdbuxon`t.

@jmlflòdbfcoijnyohodbyolncuj{luytcbujcjwdfztoxjfcztjichlucajpjfucùbijc

abijoyjconccajpjfuconiztyucbnicnjxjucztjichlucoijnyohodbyolnclhc

lunbmjnybfcabijoyjcdbuxon`t.cLunbmjnybfcabijcdbuxon`tcbujcoijnyohojictlfjfc

ecmonjubflòdbfcyjtyon`cbtctzdgcdbuxon`tcbujcdlm{ltjiclhcmzfyo{fjcmonjubftc

poygcbcxbuobefjcdlm{ltoyolncbnicygjcujtzfytcdlzficejciohhjujnycec

jwbmonbyolnclhcbncoyjmconciohhjujnycbujbt.cTjjcijhjnibnytcUjt{lntjcylc

[jyoyoln&cJwgoeoyc2&c8ccbnic7c'Ujdluic{b`jtcB527-B5843cbnicMjmlubnizmc

lhcFbpc{b`jc03cUjdluicB920c.c

[ujtyoòlztcYguld mluylnc@bffjuconcN_DcjwgoeoyjicNjlfoygodcnj{guoyjcabijc

buyohbdytcpoygcmzfyo{fjcmonjubflòdbfcdlm{ltoyolnclygjucygbncnj{guoyj.cTjjcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc29cijhjnibnycbntpjucylc[jyoyoln&cjwgoeoyc4&c{2-?3cUjdluicB540-B59:.cYgjc

tybnibuicztjiconcygjclunbmjnybfcbuycabijconiztyucotcijyjumonbyolnclhcygjc

gbuinjttceccMlgtcyjtycbnicijntoycect{jdohodcùbxoy.cMlujctl{gotyodbyjic

yjtytcbtcccTJMc'tdbnnon`cjfjdyulncmodultdl{cpoygcebd ctdbyyjujicjfjdyulntc

'ETJ/&cWcUbchfzlujtdjndjct{jdyulmjyucbnicdbyl-fzmonjtdjndjc'DF/&cccbujc

ztjicjwdfztoxjfconctl{gotyodbyjicznoxjutoycfbelubyluojtcbnicujtjuxjicchluc

ujtjbudgclnf.

Iob`nltotclhcabijcotcilnjcecijbfjutctjffon`cabijcbnicfbu`jcbzdyolncglztjtcec

xotzbfcont{jdyolncznijucmb`nohodbyolncbnic{juhlumbndjclhcMlgtcyjty.cAbijc

buycdbuxon`tcujrzoujcbcyujmjnilztcbmlznyclhcplu cbnicygjc{uodjcotc


6/39

ijyjumonjicecrzbfoyclhcygjcdbuxon`cubygjucygbncygjctylnjchulmcpgodgcoycotc

dbuxji.cOmoybyolncabijoyjcdbuxon`tcbujcbfpbtcdujbyjiconctlhyjuctylnjcygbnc

abij&cujizdon`ctzetybnyobffcygjcbmlznyclhcfbelu.cPuln`fcbniczntz{{luyjic

ecjxoijndj&cygjcB@cejfojxjtcygbyc`jmlflòdbfcyjtyon`cotccygjctybnibuiclhc

abijoyjcbzygjnyodbyoln.cOm{lton`clncijhjnibnycygbycbnchzyzujctbfjtclhcabijc

tglzficgbxjcbc`jmlflòdbfcyjtyon`cbyybdgjicijnlyjtccjwyujmjco`nlubndjcbnic

betzuioy.c@jmlflòdbfcyjtyon`cpbtcnjxjucilnjclnclunbmjnybfcabijcdbuxon`tc

ecbncabijcijbfjuclucbzdyolncglztjtcbtcoyciljtcnlycmb jctjntj.c

Abijoyjcotcbcmjybmlu{godculd cygbycdlnybontctjxjubfcmonjubftcbnicotcom{zuj.cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc2:Oncdlnyubty&cajpjfucùbijcabijcotconcmonzyjcrzbnyoycmjbtzujiconcdbubyc

pjo`gyc'5;;cm`/&c{zujucbnicygjctzuhbdjcotconcdbeldglnctgb{jc

poygcbc{lfotgjictzuhbdjcubygjucygbncdbuxji.cYoejybncmbfbcbujcEziigotyc

ultbuojtcdbuxjiconciohhjujnycmbyjuobftconcctgb{jclhcEziigotycmln tcgjbit&c

bujcjwyujmjfconyuodbyjcbnicijmbnicgo`gc{uodjtcebtjiclncygjcrzbfoyclhc

dbuxon`cbnicnlycygjcmbyjuobftcygjcbujcdbuxjichulm.c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcOOO

Ygjujcbujcznjw{fbonjicmbu jiciotduj{bndojtcejypjjncB@YBc`jmlflòdbfcuj{luytcxjutztc@OBcuj{luyt.

B@YBc`jmlflòdbfcuj{luytcoijnyohojicbffctjxjncmbfbcbtct{jdojtcnbyzubfc

rzbuyq&cxbuojycrzbuyqoyj.cYgotcoijnyohodbyolncotcconbddzubyjcbnicmotfjbion`c

btcrzbuyqcotcbcton`fjcmonjubfc'tofodlnjciolwoij/cpgofjcrzbuyqoyjcotcbc

mjybmlu{godculd cdlnybonon`ctjxjubfcmonjubftcpoygcbcxbuobefjcdlm{ltoyoln.c

Ygjc{ujtjndjcbnicrzbnyoyclhcabijoyjconcygjculd cijyjumonjtcygjcb{{jbubndjc

bnic{gtodbfc{ul{juyojtclhcabijoyj.cBtcijmlntyubyjiconcygjctdojnyohodc

foyjubyzujcjwgoeoyjiconcijhjnibnytcujt{lntjcylcygjc{jyoyoln&cmjybmlu{godc

rzbuyqoyjc nlpncbtcmjyb-rzbuyqoyjcotctnlnmlztcpoygcabijoyjclucabijoyj-

rzbuyqoyj.cTjjcJwgoeoyc8clhcijhjnibnytcujt{lntjcylc[jyoyoln1cUjdluicB5:8-

B5843cbftlcbhhoibxoyconctz{{luyclhcMlyolncylcuj-bu`zmjny,ujnjp&c{bubc27&c2?&c

5;&c523cUjdluicB4:?-B489.cJngbndjmjnyclhcabijoyjcotcznoxjutbfcbtccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc28{ubdyodbffcbffcom{luyjicabijoyjcotcdlflucjngbndjicecij.cTjjcMlyolncylc

uj-bu`zmjny,ujnjp&c{bubc29-2:3cUjdluicB4:8-B4:0.c@OBc`jmlflòdbfc


7/39

uj{luytcujhzyjicB@YBcuj{luytcbtcoijnyohodbyolnclhcmbfbcioicnlycmjnyolnc

pgbytljxjuct{jdojtcRzbuyq.c@OBcoijnyohodbyolnclhcygjctjxjncmbfbcbtc

t{jdojtcrzbuyqoyjcotcdlm{byoefjcpoygc{ujtjndjclhcabijoyjconcygjc{lf-monjubfc

rzbuyqoyjculd .cBnlygjuciotduj{bndcejypjjncygjtjcyplc`jmlflòdbfc

fbelubyluojtcotcygjcpoijciohhjujndjcuj{luyjiconcygjcmbfbcpjo`gyt.cYgjc

juulutcbujcnlyctdojnyohodbffcbddj{ybefjchluc`jmlflòdbfcfbelubyluojtcpgodgc

uj{luycpjo`gyconcdbuby&cubygjucygbncùbmt.cTjjc{bubc50clhcijhjnibnytc

bhhoibxoyconctz{{luyclhcmlyolnchlucuj-bu`zmjny,ujnjp&c{b`jc2?&c5;3cUjdluic

B480&cB487.

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcOXc

B@chbofjicylcjwjudotjcizjciofo`jndjconconxjtyo`byolnclhcygjcdlnyubiodyluctybyjmjnytclhcdlm{fbonbnytcbhhoibxoycpoygcdlnybonon`c{juazucbnicbyyjm{yjicjwyluyolncbn

icom{jbdgmjny.

Oncbhhoibxoycibyjic0,5;,;?&cdlm{fbonbnyctybyjictgjc{boic)2:9;chlucygjc

B@YBcyjtytcbnicuj{luyt.cTjjcJwgoeoyc8&cB@c[jyoyoln3cUjdluicB07&cB0?.cYgotc

tybyjmjnycdlnyubiodytcyplclygjuctybyjmjnytctgjcmbijcpgodgcijdfbujicygbycc

)2;;;cpbtc{boichlucygjcbelxjcyjtyt.c'[fjbtjcujhjucylcT{ouoilnb ltcj-mbofc

ibyjic:,2;,;?cJwgoeoycEclhcijhjnibnytcuj{fcbhhoibxoyconcdlnnjdyolncylccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc20ijhjnibnytcmlyolncylcuj-bu`zj,ujnjpc'UjdluicB9:0/cbnicgjuc:,27,;?cj-

mbof&cJwgoeoyc20clhcB@c[jyoyoln3cUjdluicB289.cYgjcdlnyubiodyluctybyjmjnytc

lhcygjcdlm{fbonbnycom{jbdgcgjucbtcbcpoynjtt.cTjjcD[FUcU9:29.c

Dlnyubiodyluctybyjmjnytcylcygjcbhhoibxoyctpluncznijuclbygcuj{ujtjnyc{juazuc

bnicbujc{znotgbefjcecfbp.cYgjcujxojpclhcgjucbhhoibxoycznijuclbygcujxjbftc

lygjuciotyzueon`chbdyt.cBhhoibxoycotcbcxlfznybuctzemottolnclhchbdytcygbyc

bhhobnyc nlptc{jutlnbffcbnicnlycpuoyyjncectlmjelicjftjcpglcotcnlycbc

ioujdycpoynjttclhcygjcbffj`jichbdyt.cT{ouoilnb ltcujxjbftconcgjucbhhoibxoyc

ijyboftclhcB@tc[jyoyolncJwgoeoytc{b`jtc5-4-9-:3cUjdluicB0:-B07&cbtcctgjc

{uj{bujicygjtjcgjutjfh3cluc{jugb{tcgjucbhhoibxoycpbtconcdluulelubyolncpoygc

ygjcB@cejdbztjcoycgbtcnlygon`cylcilcpoygcygjc nlpfji`jclhcygjcbffj`jic

jxjnyt.c


8/39

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcX

Dlm{fbonbnycbyyjm{yjicylcdlmmoycjwyluyolnclhcygjcijhjnibny.

Oycotcjxoijnychulmconhlumbyolnc{ulxoijicecT{ouoilnb ltcygulz`gcj-mboftc

poygcijhjnibnycujxjbfon`cygbycdlm{fbonbnycdlnt{oujicpoygcgjuchuojnic

ajpjfjucYomcMdDfjffbnicylcijhubzicygjcijhjnibny.cMdDfjffbnictjuxjicbtcbc

mjttjn`jucejypjjncygjcdlm{[email protected]

tgo{{on`cygjctjxjncmbfbcecujòtyjujicmbofcylcejcyjtyjicecB@YB&ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc27MdDfjffbnicpglcb{{bujnyfcgbic{ujxolztcdfltjcyojtcpoygcB@YB&c{od jicz{cc

ygjcmbfbchulmcT{ouoilnb ltcglztjconcPontyji&cDlnnjdyodzycbnicijfoxjujic

ygjcoyjmtcylcB@YB&cygjnc{od jicygjmcz{chulmcB@YBconcN_Dcbniceulz`gyc

ygjmcylcgotctyluj.cLnjcmo`gycrzjtyolncpgcbcajpjfjucpoygcbctylujconc

Mbttbdgzttjyyt&cplzficyubxjfcylcPontyji&cDlnnjdyodzycylceuon`cabijcoyjmtcylc

B@YBconcN_D&cyb jcygjmcebd chulmcN_cylcMbttbdgzttjyytcbnichulmcygjuj&c

T{ouoilnb ltcplzfic{od cz{cygjcmbfb&cznfjttctlmjczniotdfltjichbdytcbujcnlyc

ujxjbfjicbtcmo`gycejconduomonbylu.cYgjcdgbonclhc{lttjttolnclhctjxjncmbfbc

pbtceul jnctjxjubfcyomjtcpoygc{lttoeofoyclhctzetyoyzyolnclhcmbfb.c

Ygjconduomonbyon`chbdycotcygjcj-mbofcpuoyyjncecT{ouoilnb ltclnc4,57,;?conc

pgodgctgjctybyjicygbyctgjcujdjoxjicygjcmbfbcebd chulmcB@YBc'TjjcB@c

[jyoyoln&cJwgoeoyc22&c{b`jc23cUjdluicB24?/cbnic`jmlflòdbfcuj{luytctglpji

cygbycmbfbcpjujcnlycmbijclhcabij.cGlpjxju&c`jmlflòdbfcuj{luytcpjujc

ibyjicejypjjncB{uofc29cylcB{uofc55&c5;;?cpgjncmbfbcplzficgbxjcejjnconc

ygjcdlm{fbonbnytcglztj.cZnjw{fbonjicotcygjchbdycygbycbycygjcujrzjtyclhc

ijhjnibnychluc`jmlflòdbfcuj{luytconcjmbofcibyjic4,5?,;?&cT{ouoilnb ltcioic

nlycuj{f.cTjjcB@c[jyoyoln&cJwgoeoyc25&c{b`jc2&cUjdluicB292cIjhjnibny

pulyjc1ccOcjw{jdycygbycjbdgcoyjmcelz`gychulmcmjcgbtcygjcbelxjcbnbftotc

ilnjcpoygcygjc{glylconcluijucylcbttzujcygbycnlctzetyoyzyolncpbtcilnj.cTjjcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc2?

B@cJwgoeoyc25&c{b`jc2c'B292/.cT{ouoilnb ltcioicnlycuj{fcznyofc:,29,;?c

pgjncpulyjctgjcgbicygjcuj{luyt.cOycotcgbuicylcdlndjoxjcygbycbc{jutlncdfbomon`c

tgjcpbtcijhubzijicplzficpboycmlujcygbnc8cpjj tcylc{ulizdjcygjc


9/39

ujrzjtyjicildzmjnytcbtc{ullhclhcygjcbffj`byolnt.cYgjc{ultjdzyluchbofjicylc

jwjudotjcizjciofo`jndjcylconxjtyo`byjcdoudzmtybndjtcznijufon`cygjc

bffj`byolntclhcdlm{fbonbnycbfyglz`gcgjcpbtc{ujxolztfconhlumjicbelzycgjuc

{lttoefjcpuln`-ilon`.cT{ouoilnb ltc{ulizdjicbnconxlodjcibyjic9,54,;?c

hulmcMdDfjffbniclhc)2:9;chlucabijcyjtyon`cbnicuj{luytcTjjcJwgoeoyc29clhc

B@c[jyoyoln3cUjdluicB2:7.cEoffcotcnlycmbu jic{boicnlucioicdlm{fbonbnyc

{ulizdjcbcdbndjfjicdgjd c{ullhcygbycygjceoffcpbtc{boi.cOnxlodjcpbtcnlyc

to`njicbnicgjucbiiujttcotcnlyctglpnclncygjceoff.c[uombchbdojc{ullhclhc

ibmb`jtcdfjbufctglptcygbycT{ouoilnb ltcjxoijndjciljtcnlyctbyothc

ujrzoujmjnytclhcD[FUcU9:44-cBcbnicdbnnlycejcbimoyyjicbtcjxoijndj.c

MdDfjffbniceoffct{jdohojtctjuxodjtcygbycpjujcnlyc{ulxoijicecgotchoum.cOnc

tz{{luyclhcygjcdlnt{oubdcylcijhubzicijhjnibnycotcygjconhfbyjicdgbu`jclhc

)2:9;chluctjuxodjt.cBtcB@YBcdfltjicoytcl{jubyoln&cygjclnfcebtotclhc

dlm{buotlncplzficejcpoygc@OBcygbycdgbu`jtc)07chlucbc`jmlflòdbfcyjtyon`.

Bddluion`f&cygjcylybfchjjchluctjxjnc`jmlflòdbfcuj{luytctglzficejclnfc

):98cbnicygjcbmlznyclhc)2:9;cdfbomjicecdlm{fbonbnycb{{jbutchubzizfjnyccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc5;

bnic{ullhclhcbyyjm{yjicjwyluyoln.c

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcXO

YgjcDlzuycjuujicecbddj{yon`cybm{juji&cmotfbejfjibniclexolztfchlu`jicjxoijndj.

Ygjcazi`jcpglcùbnyjicygjcYULcujdztjicizjcylcygjchbdycygbycgotc[uondo{bfc

DlzuycByylunjcpbtcbdrzbonyjicpoygcijhjnibnycecuj{ujtjnyon`cygjc

bixjutbuobfctoijconcbchlumjucbdyoln.cYgjcujdztbfcpbtcybuicbhyjuc

ouuj{bubefjcibmb`jcpbtcilnjcylcijhjnibny.cYgjccluijucylctglpcdbztjc

poygcujrzjtychlucYULcb{{jbutcto`njicecazi`jclnc7,0,;?.

Ygjcdlzuycdlzficnlychonicbncyubntduo{ycujdluiclhcygotc{uldjjion`cbnic

ygjcazi`jctybyjiconcgotcujdlffjdyolncygbyconchbdy&cygjujcpjujcnlcgjbuon`t.c

Ygjujcpjujcdbfjnibucdbfft.cDlzuycbftlctybyjicygbycygjcluijuchlucYULcplzfic

ejcto`njic{jnion`cygjcujyzuncibyj&cTj{yjmejuc29&c5;;?cTjjcUjdluicB95.c

Ygotcubotjtcygjcjygodbfcottzjcygbyc[uondo{bfcDlzuycByylunjcujxojpjic


10/39

ildzmjnyc{uj{bubyolntclhcYUL.cDbfjnibucdbffclhc7,0,;?chldztjiclnfcbelzyc

YULcbnicnlclygjucottzjtcpjujciotdzttji.cD[FUc8424ctybyjtcygbycz{lnc

ùbnyon`cbcYUL&cygjcDlzuyctgbffctjycygjcgjbuon`chluc{fjbion`cottzjtcbycygjc

jbufojtycdlnxjnojndj.cYgjchlfflpcz{cdbfjnibucdbffclhc?,29,;?cpbtcbftlclnfc

dlndjunon`cYULcbnicnlclygjucottzjtcpjujciotdzttji.cFbtyc{bubùb{gclnc

YULcluijucuj`buitcygjc{jutlnbfctjuxodjcz{lncujt{lnijnyctybyjtcygbyctglzficcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc52cejclnclucejhlujcBz`ztyc0&c5;;?cygbycotcxolfbyon`cD[FUcUzfjc8424c'e/c

t{jdohon`cygbyctjuxodjclhcnlyodjcylc[jyoyolncz{lncujt{lnijnyctgbffcejconcygjc

tbmjcmbnnjucbtcbctzmmlntc'tzmmlntcbujcbfpbtctjuxjic{uolucb{{jbubndjc

oncygjcDlzuycylcbfflpcijhjnibnycylc{uj{buj/.cIjhjnibnytcjxoijndjcbelzyc

hlu`jucbnicmotfbejfon`clhcfj`bfcildzmjnytcpbtceulz`gycbtcijhjntjconc

ijhjnibnytcujt{lntjcylcNlyodjclhc[ul{ltjicBdyolnclhcB@concAznjc5;;?cbnic

lexolztfceulz`gycb`boncbycygjcdbfjnibucdbffclhc7,0,;?.cUj{jyoyolnclhccc

`jmlflòdbfccyjtyon`ccpbtcuzfjicecazi`jcejdbztjcygjc{uombchbdojc

lhc{fbonyohhcpbtcijhjdyoxjcbnicpluygcylcejciotmottjicbycdbfjnibucdbff.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcXOO

B@chbofjicylcjwjudotjcizjciofo`jndjconconxjtyo`byon`cB@YBchluctzemoyyon`chlu`jicbnicmotfbejfjicildzmjnyt.

B@c nlpon`f&cmbfodolztfcbniconyjnyolnbffcztjichubzizfjnycjxoijndjc

dlntotyon`concB@YBc`jmlflòdbfcuj{luytcygbycpjujcmotfbejfjicbnichlu`ji&conc

{ultjdzyolnclhcijhjnibnycbnict{jdohodbffconcygjcDlzuycb{{jbubndjclhc

7,0,;?.cB@chbofjicylcjwjudotjcizjciofo`jndjconconxjtyo`byon`cB@YBc'{uoluc

ygjouc`lon`clzyclhceztonjttconcAzfc5;;?/chlucottzon`cbfyjujicildzmjnyt.

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcXOOO

B@cdlm{fbonycpbtcxb`zj&couujfjxbny&cdlndfztlucbnictjfh-tjuxon`

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc55cfbd on`cbncmbyjuobfcbimottoefjcjxoijndjcylctz{{luycgotcbffj`byolnt.

YgjcDlzuycpbtceobtjicbnic{ujaziodjicylpbuicijhjnibnycpoygcdlm{fjyjc

iotuj`buiclhctzemoyyjicjwdzf{bylucjxoijndjcbnicxolfbyon`cdlntyoyzyolnbfc

uo`gytclhcygjcijhjnibny.cYgotcfbptzoycotcmjuoyfjttcbycygjcjwyujmjcebtjiclnc


11/39

dlndldyji&czntzetybnyobyjicluchubzizfjnycjxoijndj.cYgjcglfion`tclhc4c

dlntjdzyoxjcazi`jtcpjujcjuulnjlztconcygjcebtodcujt{jdycygbycbcebujcbffj`byolnc

poyglzyctz{{luyon`cmbyjuobfchbdytcotcontzhhodojny.cBcdlm{fbonycygbycbffj`jtc

hubzicebtjiclnconhjujndjcluo`onbyon`chulmcondluujdycbniciot{zyjichbdytcotc

mjujfcdlndfztlucectybyon`cygbycygjc{fbonyohhcotcjnyoyfjicylcujfojhcznijucygjcc

tzetybnyobfcfbp.cOycotcygjchbdytcbffj`ji&cnlyczn-bffj`jicygbycygjc{fbonyohhcmo`gyc

fbyjuclnc{ulxjcbctz{{luychlucdfbomcylcujfojh.cOycotcnlyc{ul{jucylcbttzmjcygbyc

ygjc{fbonyohhcdbnc{ulxjchbdytcygbycpjujcnlycbffj`ji.cPoftlncxcTdgnjoyfjuc48:c

ZTc472&c474c'2?82/.cDlndfztlucbffj`byolntconcbcdlm{fbony&cohcygjctybnic

bflnjcbujcbcibn`jucto`ncygbycygjc{fbonyohhtcdbtjcotcpjb cbnicotcjn`b`jiconcbc

hotgon`cjw{jioyoln.cTjjcMllujtcHjijubfc[ubdyodjc{bubc58&c98c'2/cbyc58-

298.59&c4uicJioyolnc'5;;4/.

Ygjcdltyclhcfj`bfcijhjntjcotcdlflttbfcbnicbtcoffztyubyjiconcygotcdbtj&cfj`bfc

uj{ujtjnybyolncecijhjnibnytcfbpjucpbtcgo`gjucygbncygjcujtyoyzyoln.c

Oycb{{jbutcygbycygjc{ultjdzyolncpbtchludon`cygjcijhjnibnycylct{jnicfbu`jcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc54cbmlznytclhcmlnjchlucujybonon`cfj`bfcuj{ujtjnybyolncpgjncpbtctzujcygby

ygjcmlnjcplzficejcfltycbnpbcpgjncygjcdlzuytceobtjicijdotolntcylpbuic

ijhjnibnycplzfico`nlujcbniciotuj`buicygjcijhjntjcbnicuzeejuctybm{cB@tc

bffj`byolntcbtcyuzj.

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcOW

[ultjdzyolncdlmmoyyjicletyuzdyolnclhcaztyodjcecmotfjbion`cdlnizdycbnichubzicz{lncygjcDlzuy.

Yoyfjc27&c[buyc2&cDgb{yjuc04&cTjd.c2:2:c'b/c'4/clhcHjijubfcfbpcijhonjtc

motfjbion`cdlnizdy1c'B/.cCnlpon`fcmb on`cbchbftjctybyjmjny3c'Dc/cpoygc

onyjnycylcmotfjbi&c nlpon`fctzemoyyon`cluconxoyon`cujfobndjclncpuoyon`cluc

ujdluion`cygbycotchbftj&chlu`ji&cbfyjujicluclygjucpbtcfbd on`cbncbzygjnyodoy3c

'I/cpoygconyjnycylcmotfjbi&c nlpon`fctzemoyyon`cluconxoyon`cujfobndjclncbc

tbm{fj&ct{jdomjn&cmb{&c{glyl`ub{g&celznibucmbu cluclygjucleajdycygbycotc

motfjbion`concbcmbyjuobfcujt{jdy&cluc'J/c nlpon`fczton`cbcyuod ctdgjmjcluc

ijxodjcpoygconyjnycylcmotfjbi.c


12/39

Oncujfbyolntgo{cylcygjchjijubfcfbpcdoyjicbelxjconyjucbfob&cijhjnibnycuj{luytcygjc

{ujtjndjclhcbncbfyjujicildzmjnycztjichluc{ultjdzyolncecB@concgotc[jyoyolnc

'Tjjcbuyodfj1cEzumjtjcabij1cYgjcontduzybefjc`jmconcJwgoeoyc27c{b`jc293c

UjdluicB207&cpgjujcbc{glylcpbtclxju-{uonyjiclxjucyjwycygbycpbtcdfjbufcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc59

jwdzf{bylucylcijhjnibny.cTjjcygjcdfjbujiclefoyjubyjicyjwyconcijhjnibnytc

Uj{fcBhhoumbyolnclhc2;,5,;?c'UjdluicB440//cbnicBntpjucylc[jyoyoln&c{.c:&8.c

'UjdluicB5;7&cB5;?/.cYgjclefoyjubyjicyjwyctybyjtcygjcabijoyj&cygbycotcbc

{ulwjnj&cmbcejcdlm{ltjiclhclygjucmonjubftcbtcbm{goelfjtc'nj{guoyjc

abij/&crzbuyq&cmodb&cjyd.cdlntyoyzjnytclhcbncbimowyzujc{ujtjnyconcygjculd .cTjjc

Jwgoeoyc?clhcijhjnibnytcBntpjucylc[jyoyolncUjdluicB572.cBnlygjuc

mzyofbyolncbnicbfyjubyolnclhcbcfj`bfcildzmjnyctzemoyyjicecB@cpbtc

lefoyjubyolnceclxju{uonyclhcbc{glylclxjucbncjwdzf{byluc{uony.cTjjcJwgoeoyc

27c{c0clhcB@c[jyoyolnc'UjdluicB202/.cYgjcluo`onbfczn-lefoyjubyjic{b`jc

leybonjicecijhjnibnycotcylybffcjwdzf{bylucbnicxoniodbyjtcygjcijhjnibnyclhc

o`nlubnycbnichbftjcdgbu`jt.cOyctglptcygbycabijoyjcabijcotcbculd cpoygcxbuobefjc

dlm{ltoyoln1cHulmcbc`jmlfl`odbfctybni{lonycpgbyciljtcbffcygotcmjbnt


13/39

dgbn`jtchulmcygjcluoònbf.cTjjcD[FUcBuyodfjc9:&cUzfjc9:4?.

Hubzicz{lncygjcDlzuycgbtcejjncijhonjicecygjc0yg.cDlzuyclhcB{{jbfcbtcylc

jmeubdjcygbyct{jdojtclhchulmcpgodgciljt&clucbyyjm{ycylcijhbdjcygjcDlzuyc

oytjfh&clucotcbchubzic{ju{jyzbyjiceclhhodjutclhcygjcDlzuyctlcygbycygjcaziodobfc

mbdgonjucdbncnlyc{juhlumconcygjcztzbfcmbnnjucoytcom{luybnycybt clhc

bialonon`cdbtjtcygbycbujc{ujtjnyjichlucbiaziodbyolncCjnnjcx.cDou.c470cHc4i.c

87?c'2?87/.cMllujtcHjijubfc[ubdyodjc5nicJi.c[.c:25ctjd.c8;.54.cOncEzffld cxc

ZTc084cHc5ci&c222:&c2252&c2;yg.cDou.c'2?7:/cygjcDlzuyctybyji1cHubzicz{lncygjc

Dlzuycotchubzicpgodgcotcioujdyjicylcygjcmbdgonjucoytjfhcbnicotcnlychubzic

ejypjjncygjc{buyojtcluchubzizfjnycildzmjnyt&chbftjctybyjmjnytcluc{juazuOyc

otcpgjncygjcDlzuyclucbcmjmejucotcdluuz{ycluconhfzjndjcotcbyyjm{yjiclucpgjujc

ygjcazi`jcgbtcnlyc{juhlumjicgotcaziodobfchzndyoln-cygztcpgjujcygjcom{luybnyc

hzndyolntclhcygjcDlzuycgbxjcejjncioujdyfcdluuz{yji.

TybyjclhcModgo`bncijhonjtcygjclhhjntjclhczyyjuon`concMDFc0:;.59?1cBncccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc58c

{jutlncpglczyyjutcbnic{zefotgjtcbtcyuzjcbnchbftj&chlu`ji&cbfyjujicluc

dlznyjuhjoycujdlui&cijji&contyuzmjnycluclygjucpuoyon`ct{jdohodbffc nlpon`coyc

ylcejchbftj&cbfyjuji&chlu`jiclucdlznyjuhjoy&cpoygconyjnycylconazujclucijhubzicotc

`zofyclhczyyjuon`cbnic{zefotgon`.c

Ygjczyyjuon`cotcbftlcygjcbdyclhclhhjuon`cbchlu`jicildzmjnycylcbnlygju&cpgjnc

ygjclhhjulucgbtc nlpfji`jcygbycygjcildzmjnycotchlu`ji.cTjjcTybyjcxc

@ujjnfjbhc550cNDc8:2&c8:0&c2:?cTJc5i&c55&c58c'2?87/.cOncygotctzoycygjc

zyyjuon`cpbtcuj{ujtjnyjicec{fbonyohhtcmbfodolzt&conyjnyolnbfcbnicpoffhzfc

lhhjuon`cylcygjcDlzuychlu`jicildzmjnycpoygchzffc nlpfji`jcygbycildzmjnyc

pbtchlu`jicbniczyyjuon`cdlntotyjiconclhhjuon`cylcygjcDlzuyclhchlu`jicbnic

motfbejfjichznibmjnybfcjxoijndjcygbycuj{ujtjnyjicygjcùlznicz{lncpgodgc

ygjcYULcpbtcùbnyjicbnicfbyju&cùbnyon`clhc{jumbnjnyconazndyolncbnic

Azi`mjny.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWc

YgjcDlzuycjuujiconcygjcijdotolnclhcnlycbddj{yon`cijhjnibnytc{fjbion`tcbnicygjcbdy


14/39


15/39

ezuijnclucjw{ujttcygjujcotcnlcaztyohodbyolnchlucujhzton`cylcbimoycjxoijndjcygbyc

lnjc{buyc{ulxoiji&clncebtjcygbycygjcjxoijndjcpbtcnlyctzemoyyjic{ul{jufcylc

ygjcDlzuy.cYuobfcDlzuycioicnlycdoyjcbncbzygluoyconctz{{luychlucijdotolnclhc

nlycbfflpon`cygjcjxoijndjcylcejcdlntoijujicbnicygbycygjcijhjnibnytcmlyolntc

hluciotmottbfcpjujciotuj`buijichlucnlycejon`ctplun.cOhcygjcildzmjnytc

plzficnlycejctzemoyyjic{ul{juf&cygjchbdychonijucgbicygjclefo`byolncylcujyzunc

ygjcildzmjnytcbnicbt cylcejcuj-tzemoyyjiconcygjc{ul{juchlum.cHbofzujcyl

tzemoycildzmjnytconcygjc{ul{juchlumcotcnlycbchbybfcjuulucygbycbfflptc

bchbdychonijucylc`ubnycbctzmmbucazi`mjnycylcbixjutjc{buycbtcygotcbhhjdytc

gotcom{buyobfoy.cD[FUcBuyodfjc9&cUzfjc9;:-T{jdobfc[uldjjion`tc{ulxoijtc

ygbycdluujdyolnclhcijhjdytclnc{b{jucdlzficejcmbijcecbnc{buycecmlyoln.cc

D[FUcBuyodfjc5;cUzfjc5;;2ct{jdohojtcygbycbycbnctyb`jclhcygjcbdyolnc

Dlzuycmbc{jumoycbcmotyb j&clmottoln&cijhjdyclucouuj`zfbuoycylcejcdluujdyji&c

ohcbctzetybnyobfcuo`gyclhcbc{buycotcnlyc{ujaziodji.cNjxjuygjfjtt&cygjujcpbtcnlccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc5?

juuluconctzemoyyon`cijdfbubyolntconcfojzclhcbhhoibxoy".cElygcazi`jtcygby

luijujicijdotoln&cluiju&cazi`mjnytcb`bontycygjcijhjnibnychbybffc

{ujaziodjicijhjnibnytcuo`gytchlucbchboucyuobfcectz{{ujtton`clucnlycbfflpon`c

jxoijndjcylcejctzemoyyjicbnictzdgcbdytcbujcylcejcdlntoijujicmotdbuuob`jclhc

aztyodj.cJwyujmjceobtcbnic{ujaziodjclhcDlzuycpbtcijmlntyubyjicecbfflpon`c

bchbybfcjuuluclhc{fbonyohhcbtchbofzujcylcbdrzoujcazuotiodyolnclxjucijhjnibnycec

hbofzujcylctjuxodjclhc[jyoyoln.cLncygjclygjuctoij&cygjcDlzuycxolfbyjicygjc

tybyzyjtclhcNjpc_lu cTybyj&cxolfbyjicijhjnibnytcdlntyoyzyolnbfcuo`gycec

tz{{ujtton`cjxoijndj&cnlycbfflpon`cijhjnibnycylc{ujtjnycjxoijndjcec

puln`fcijdfbuon`cgotcujt{lntjtcbtcnlyctplunclucnlycbimoyyjiconcygjc

{ul{juchlumcbnicecnlycujt{lnion`chlucmlyolntclhciotmottbfco`nluon`c

ijhjnibnytc{fjbion`cbnicmlyolntchlucbffj`jichlumbfcijhjdy.cOycpbtcnlycygjc

ijhjnibnytcjuulutcluchlumbfcijhjdyt&cezycubygjucygjcDlzuytchbybfcjuulut.

Bhhoibxoycotcbncbnyorzbyjichlumclhcbyyjtyon`cygjcyuzyghzfnjttclhcbctybyjmjnycec

tpjbuon`concpuoyon`cbnicnlybuoqjicecbcnlybuc{zefod.cEfbd tcFbpc


16/39

Iodyolnbucijhonjtcbhhoumbyolncbtcbctlfjmnchlumbfcijdfbubyolncznijuc{jnbfyc

lhc{juazucygbycbctybyjmjnycotcyuzj&cpoyglzycbnclbyg.cBffcygjcildzmjnytc

tzemoyyjicecijhjnibnycpjujconchlumclhcIjdfbubyoln,Bhhoumbyolncygbycotcfj`bfc

oncNjpc_lu cTybyjcbnicmbnctybyjtcfjòtfbyolncbnicbftlcZT.cHjijubfcDlzuytcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc4;

ygbycbddj{ycijdfbubyolncznijuc{jnbfyclhc{juazuchlucbffcDlzuyc{uldjjion`t.

Yoyfjc57cZTDcTjd.c2098.cZntpluncijdfbubyolntcznijuc{jnbfyclhc{juazuc

dfjbufct{jdohojtcygbycpgjujcbctplunclbyg&cbhhoibxoy&cjydcdlzficejc

tzetduoejicpoygcbnczntpluncijdfbubyolncpoygcygjctbmjchludjcbnicjhhjdy.c

BnlygjucHjijubfcfbp&cYoyfjc4:cZTDcTjd.c5:cbftlc{ulxoijtcygbycbcijdfbubyolnc

oncfojzclhclbygcdlzficejctzetduoejiconcbncontybndjcpgjujcygjclbygcotc

ujrzouji.cLygjucygbncygjcHjijubfcDlzuyt&cmbncTybyjtcondfzion`cPbtgon`yln&c

Luj`ln&cGbpboo&cZybg&cNjxbib&cjyd.cztjcijdfbubyolncznijuc{jnbfyclhc{juazuc

oncfojzclhcbhhoibxoy.cDlntotyjndclhcfldbfcdlzuycuzfjtcotcylcdlnhlumcpoygc

HjijubfcTybyzyjtcbtcotchlzniconc57cZTDcTjdc5;02cygbycHjijubfcFbpcbnic

{ujdjijnycuzfjtclhc{ubdyodjcbnic{uldjizujtcbujcylcyb jc{ujdjijnyclxjucfldbfc

uzfjt.cTz{ujmjcDlzuyclhcZTcbnicbffcdlzuytcjtybefotgjicecygjcBdyclhccc

Dlnùjttcmbc{ujtduoejcuzfjtchlucygjcdlnizdyclhcygjouceztonjtt.cTzdgcuzfjtc

tgbffcejcdlntotyjnycpoygcygjcBdyclhcDlnùjttcbnicygjcjtybefotgjicuzfjtclhc

{ubdyodjcbnic{uldjizujt.c57cZTDcTjdc5;02c{ulxoijtcygbycfldbfcdlzuytcmbc

mb jcfldbfcuzfjt.cGlpjxju&ctzdgcuzfjtcmbcnlycejconcdlnhfodycpoygcBdytclhc

Dlnùjtt.cYgjcuo`gycylchofjcbc[jyoyolncbnicygjcuo`gycylcbntpjucylcygjc[jyoyolnc

{juctjcpoygcmlyolntcondfzijiconcygjcbntpjuc{juctjcbnict{jdohojicbtc

ijdfbubyolncznijuc{jnbfyclhc{juazucotcbcuo`gycylcjntzujcyuzyghzfnjtt.ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc42

Ijnon`cygjcuo`gycylcijhjnicuj{ujtjnytcnlyclnfccbeztjclhciotdujyoln&cezy

dfjbucmotdbuuob`jclhcaztyodj.cEuo``tcxc@lliponc:8?cHc5ic2&c2;c'IDcDou.c

2?00/.cYgotcujhfjdytcygjcdfjbuconyjnyolnclhcygjcDlnùjttcylcjfomonbyjcygjc

ujrzoujmjnytclhclzymlijicnlybuctjbf.cD[FU&cUzfjc2;:c'b/ctybyjtcygbyc

ygjcijhonoyolntconcygotctjdyolncb{{fcylcygjcdoxofc{ubdyodjcfbpcbnicuzfjt.c2;:c

'e/1cbdyolncbnict{jdobfc{uldjjion`t.cYgjcpluiccbdyolncondfzijtcbct{jdobfc


17/39

{uldjjion`cbnicygjcpluitctzmmlntcbnicdlm{fbonycondfzijcygjcnlyodjc

lhc{jyoyolncbnicygjc{jyoyoln&cujt{jdyoxjf&concbct{jdobfc{uldjjion`.c

2;:c'z/cdfjbufct{jdohojt1cXjuohojic{fjbion`.cBcxjuohojic{fjbion`cmbcejc

zyofoqjicbtcbncbhhoibxoycpgjnjxjucygjcfbyyjucotcujrzouji.

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWO

YgjcDlzuycdlmmoyyjicmotdbuuob`jclhcaztyodjcecjuuluclhco`nluon`cijhjnibnytcmlyolntchluciotmottbfclhcbdyoln.

IjhjnibnytcUjt{lntjcylc[jyoyolncondfzijictlfoicjxoijndjcbtctdojnyohodc

yjwyell tcbnicbuyodfjtconctz{{luyclhcijhjnibnytcijhjntj.cOncgotcUjt{lntj&c

ijhjnibnycmlxjichluciotmottbfclhcbdyolncebtjiclncD[FUcBuyodfjc45&cUzfjc

4522'b/.cMlyolncylciotmottcdbztjclhcbdyoln.c2.cBcijhjntjcotchlznijicz{lnc

ildzmjnybucjxoijndj.cIjhjnibnyctzemoyyjicdl{olztcildzmjnybyolnclhc

tdojnyohodcbuyodfjt&cyjwyell tcbnic{zefodbyolntcygbycijdotoxjfcujhzyjicB@t

hbeuodbyji&chbftjcbffj`byolntcdlm{fjyjfcxloiclhcbncflòdbfcluctdojnyohodccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc45znijutybnion`clhcygjcmbyyju.cYgjcmlyolncylciotmottcygjcdlm{fbonycec

{ulxoion`cildzmjnybucjxoijndjczyyjufcujhzyjtc{fbonyohhctcbffj`byolnt&c

ygjujecdlndfztoxjfcjtybefotgon`cbcijhjntjcylcygjcbdyolncbtcbcmbyyjuclhcfbp.c

@ltgjncxcMzyzbfcFohjcOntcDlclhcN_&c?7cN_c5i&c429&c458c

'5;;5/.cTdbizubcxcUleoffbuic5:8cBIcc5ic:80c'2??7/.c

U4522c'b/c'0/.cYgjc{fjbion`chboftcylctybyjcbcdbztjclhcbdyoln.c

[jyoyolnjuceulz`gyc5cdbztjtclhcbdyolncoijnyodbfconcdlnyjnycectybyon`c

bddztbyolntcpoyglzyctzetybnyobyolncbnicjwbm{fjtcpgjujcijhjnibnyc

uj{jbyjifcbnic{jutotyjnyfcjn`b`jiconchubzi.cOycfll tcfo jcbcuzeejuctybm{c

lhctybnibuicbddztbyolntcztjiconcbffcdbtjtclhcbffj`jichubzicB@c{ultjdzyjt.c

Njxjuygjfjtt&cB@chboftcylcòxjcjwbm{fjtcpgjujctzdgconhubdyolntclhcfbpc

lddzuuji.cDlzuycùbxjfcjuujicecbddj{yon`ctzdgcebujcbffj`byolntclhchubzic

poyglzyctz{{luyon`chbdytcygbycotcontzhhodojnychluc{fjbion`.cOncfbnimbu cdbtjc

lhc@z``jngjomcx.c@onqezu`&c94cN_c5ic587&c508&c'2?00/&cDlzuycgjficygbyc

pgjncjxoijnyobucmbyjuobfcotcdlntoijuji&cygjcduoyjuobcotcpgjygjucygjc

{ul{lnjnyclhcygjc{fjbion`cgbtcbcdlzutjclhcbdyoln&cnlycpgjygjucgjctybyjiclnj&c

bnicznfjttcoycgbtcejjnctglpncygbycbcmbyjuobfchbdycbtcdfbomjicecygjc{fjbijuc


18/39

ylcejclnjcotcnlycbchbdycbycbff&cbnicznfjttcoycdbncejctboicygbycnlcto`nohodbnyc

iot{zyjcuj`buion`cjwotyt.ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc44

B@cBhhoumbyolncotcebtjiclncgjbutbc`ulznicbnicfbd clhc nlpfji`j.cYgjc

B@tc nlpfji`jcpbtcbdrzoujichulmcgjbutbcz{lncgjbutbcbnicotcmbonfc

ebtjiclncbttzm{yolnt&condlntotyjnyctzeajdyoxjcl{onolnt&conyjffjdyzbffc

ijhjdyoxjc{b{jutcluc{llucbnichbftjconyju{ujybyolnclhctdojndjcizjcylctgjjuc

o`nlubndjclhcygjctzeajdycbnicbujcbffc{zujcdlndfztlu.cOncdlnyubty&cijhjnibnytc

ijdfbubyolncznijuc{juazucotcebtjiclnc{jutlnbfc nlpfji`jclhcygjchbdytc

'djuybonfcnlycdlndfztlu/cdlntotyon`concbctjuojtclhchbdyzbfctybyjmjnytc

bttjuyon`czndlnyjtyjicjxoijndj&cpjffctzetybnyobyjicecfbp.c

Ylctzuxoxjcbcmlyolncylciotmott&cbcdlm{fbonycmztycdlnybonctzhhodojnychbdyzbfc

mbyyjucbddj{yjicbtcyuzjcylctybyjcbcdfbomcylcujfojhcygbycotc{fbztoefjclncoytchbdj.c

TjjcBtgdulhycxcOrebfc25?cTDy.c2?40c'5;;?/.

OncEjffcByfbnyodcx.cYplmefc2::;cZTc:99&c:::&c250cTDy.c2?::&cDlzuycgjfic

ygbycHbdyzbfcbffj`byolntcmztycejcjnlz`gcylcubotjcbcuo`gycylcujfojhcbelxjcygjc

t{jdzfbyoxjcfjxjf.cHzuygjucmluj1cygjcyjnjycygbycbcDlzuycmztycbddj{ycbtc

yuzjcbffclhcygjcbffj`byolntcdlnybonjiconcygjcdlm{fbonycotconb{{fodbefjcylcfj`bfc

dlndfztolnt.cYgjcygujbiebujcujdoybftclhcygjcjfjmjnytclhcbcdlzutjclhcbdyolnc

tz{{luyjicecmjujcdlndfztolnbuctybyjmjnytcilcnlyctzhhodjcBtgdulhycx.c

Orebfc5?cTDyc2?40&c2?9?&c204cFJi.c5ic787c'5;;?/&cdoyon`cYplmefc::;cZT

byc:::.cBcdlndfztolnbucbffj`byolnciljtcnlyctz{{fchbdytcbijrzbyjcylctglpccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc49c

fj`bfoy.cYgjcDlzuyconcOrebfcujajdyjicygjcbffj`byolntcbtcnlygon`cmlujcygbnc

fj`bfcdlndfztolntcbnicgbicnlculfjcpoygcygjcdlm{fbonytcjnyoyfjmjnycylcujfojh&c

zu`on`cDlzuytcylcjwdfzijchulmcdlntoijubyolnctybyjmjnytcygbycilcnlycujxjbfc

hbdyzbfcibyb&cezycmjujfcdlndfztolntclhcfbpcmbtrzjubion`cbtchbdyt.

D[FUc4522c'b/c'7/c{ulxoijtcygjcDlzuycgbtcnlcazuotiodyolnclhcygjc{jutlnclhc

ygjcijhjnibnycznfjttctjuxji.cB@cnjxjuctjuxjicygjcijhjnibnycpoygcbcnlyodjclhc

[jyoyolncbnicygotcuj{ujtjnyjicbchbybfcjuuluctbndyolnjiceciotmottbfclhc


19/39

bdyolncnlyclnfconcN_cTybyjtcdlzuyt&cezycbftlcechjijubfcdlzuytcbnicbffc

Tybyjtcdlzuyt.cYgjcdlndj{yclhcnlyodjcotcduoyodbfcylcygjconyjùoyclhcfj`bfc

{uldjjion`t.cIzjc{uldjttchlueoitcfj`bfcbdyolncb`bontycbc{jutlncznfjttcygjc

{jutlncgbtcejjncòxjncnlyodjcbnicbncl{{luyznoycylcejcgjbui.cBnlnjcpglc

pbtcnlyctjuxjicotcnlycelznicecygjcijdotolnconcygjcdbtj.cDlntoijuon`cygjc

eobtjicbnic{ujaziodjicdlzuy&cijhjnibnycdlntoijujicygbycdlzficnlycyb jcygjc

uot clhcijhbzfycecnlcb{{jbubndjconcygjcDlzuy.

D[FUc4522c'b/c'2;/.cYgjcDlzuyctglzficnlyc{uldjjiconcygjcbetjndjclhcbc

{jutlncpglctglzficejcbc{buy.cIjhjnibnycotcjnyoyfjicznijuc8yg.cBmjnimjnyc

lhcZTDcylcejcdlnhulnyjicpoygcygjcpoynjttcb`bontycgomcbnicdulttcjwbmonj.c

Ygjcpoynjttcotcygjc{jutlncpglcdlnt{oujicylcijhubzi&cjwyluycmlnjcbnicdbztj

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc{gtodbfcbnicjmlyolnbfcgbum&cijhbmbyolnclhcdgbubdyjucbnicujd fjttc

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc4:iotuj`buiclhcygjcyuzyghzfnjttclhcygjcmbyyju.

ZnijucD[FUc4522'd/&cijhjnibnycmlxjichluciotmottbfclhcbdyolnconcygjc

Bntpjucylc[jyoyolncezycygjcmlyolncpbtco`nlujicbnicnlycbntpjujicecygjc

Dlzuyconcxolfbyolnclhcfbpcbnicuj{ujtjnyjicmotdbuuob`jclhcaztyodj.cBddluion`c

ylcygotc{bubùb{g&cbcmlyolncylciotmottcjndfltjiconcygjcijhjnibnycbntpjucpbtc

tz{{ltjicylcejcyujbyjicbtcbcmlyolnchluctzmmbucazi`mjnycbnicbcgjbuon`chluc

ygjcmlyolncpbtctz{{ltjicylcejctjycz{.cYgotcpbtcnjxjucilnjcbnicuj{ujtjnytc

bnlygjucchbybfcjuulucdlmmoyyjicecygjcDlzuy.cc

Ijhjnibnycmlxjicb`bonchluciotmottbfcbtcbfflpjiconcD[FUc4522c'j/cec

mlyolncylc{fjbiclxjucbniciotmottbfclhcbdyolncebtjiclncygjcujtzfytclhc@OBc

ygbycdlndfztoxjfcujhzyjicB@YBchonion`tcijtyulon`c{fbonyohhtc{uombchbdoj3c

glpjxjucygjcDlzuycioicnlycujt{lnicylcijhjnibnytcmlyolnt.cHbofzujcylctjuxjc

ygjc[jyoyolncecygjc{fbonyohhcotcnlycbcmjujcijhjdycecnlyctjuxon`cygjcnlyodjcc

{ul{jufcygbycdlzficejcuj{bouji&cubygjucbchbybfcjuulucygbycijmbnitcxbdbyzuclhc

ygjcfbptzoycbtcnlcnlyodjcpbtctjuxjicbycbff.c

D[FUc4522c'`/.cOncgotcmlyolnchluciotmottbf&cijhjnibnycgbtcijmlntyubyjic

ygbycygjcbdyolnctzeajdycylcygjcmlyolncotcbncbdyolnconxlfxon`c{zefodc{jyoyolnc

bnicijmlntyubyjicmbfodjcecygjc{fbonyohhcbtctglpnconcBuyodfjc0cUzfjc08cBclhc


20/39

ygjcDoxofcUo`gytcFbp.cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc48c

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWOOcc

Ygjc{ultjdzylucdlmmoyyjicdlnyjm{yclhcDlzuycecujfjbton`cylcmjiobcmbyjuobfcygbycdujbyjictzetybnyobfcuot cylcbhhjdycygjcDlzuyc{uldjjion`t.

[zefodbyolnclhcmbyjuobfcijjmjicfo jfcylcajl{buioqjcbchboucyuobfcuj{ujtjnytc

dlnyjm{yclhcDlzuy.cZnijucygjcdlnyjm{yclhcDlzuycBdyc2?72&coycotcbcduomonbfc

dlnyjm{yclhcDlzuycylc{zefotgcbnygon`cygbycpgodgcdujbyjtcbcujbfcuot cygbycygjc

dbztjclhcaztyodjconc{uldjjion`tcmbcejctjuolztfcom{bouji.cOycb{{fojtclnfc

pgjnc{uldjjion`tcbujcbdyoxjcbnic{ujxjnytcygjcnjpt{b{jutcbnicmjiobchulmc

{zefotgon`cmbyjuobfcyllcjwyujmjcluctjntbyolnbfcznyofcygjcyuobfcotclxju.cTjdyolnc

5clhcygjcBdyct{jdohojtcfbpcb{{fojtcpgjnc{zefotgon`clhcmbyjuobfcdujbyjtcbc

tzetybnyobfcuot clhctjuolztc{ujaziodjcylcbcyuobf.cYgjcujfjbtjcylcmjiobcecB@clnc

2;,29,;?ctzetybnyobffcbhhjdyjicygjcDlzuyc{uldjjion`cbnicijhbmjicygjc

ijhjnibnycecmbfodolztchbftjctybyjmjnyt&cztjclhchlu`jicbnicmotfbejfjicfj`bfc

jxoijndj&chbeuodbyjichbftjcjxoijndjcbnicbdrzouon`chbftjcpoynjttctybyjmjnyt.c

Tomofbucdbtjtclhc{ultjdzyluobfcmotdlnizdycbujchlzniconcdlmmlncfbp.cTjjc

MoftyjoncxcDllfjc5:0cHc4ic2;;9c'?yg.cDouc5;;2/concpgodgcbcduomonbfcijhjntjc

byylunjctzjicznijucYoyfjc95cZTDcTjdc2?74chlucizjc{uldjttcxolfbyolntcbnic

mbfodolztc{ultjdzyoln.cYgotcfbnimbu cdbtjcjtybefotgjicygjcildyuonjcygbycygjc

{ultjdzylutcbdytcpgjncnlycilnjconcygjouculfjcbtcbixldbyjtcbujcnlyctgojfijic

ecbetlfzyjcommznoy.cMoftyjoncdlm{fbonycbffj`jicijybofjicijhbmbylucccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc40tybyjmjnytcmbijcecIBcylcygjc{ujtt.cFomoyjicbxbofbeofoyclhcbetlfzyjc

ommznoycotconiodbyjiconcEzd fjcx.cHoyqommlntc:;?cZTcbyc585&c584&c50:&c

508c224cTDy.c58;8c'2??4/&cYgjc{fbonyohhconcEzd fjcgbicbftlcbttjuyjicbc

dfbomcebtjicz{lnchbftjctybyjmjnytcmbijcylc{ujtt.cYgjcDlzuycujhztjicylc`ubnyc

betlfzyjcommznoycylcygjc{ultjdzylucebtjiclncygjchbdycygbycdlmmjnytcylcygjc

{ujttcgbxjcnlchbdyzbfcyojtcpoygcygjcaziodobfc{uldjttcaztycejdbztjcygjcbujc

mbijcecbc{ultjdzylu.cOicbyc500&c224&cTDy.cc58;8.

Oncyplcujfjbtjtcylcmjiob&choutyclncLdylejuc2;&c5;;?cbnictjdlniclnc

Nlxjmejuc2;&c5;;?&cB@cmbijchbftjcmbfodolztctybyjmjnytcpoygcdfjbuconyjnyc


21/39

ylcdbztjcgbumcylcygjcijhjnibny.cCnlpon`fcbniconyjnyolnbff&cB@cujfjbtjic

hbftjctybyjmjnytcpgjncygjc{fbonyohhc njpcygbycygjcbffj`byolntcbujcnlycyuzjcbt1c

MoudjbcXjfjbnzctlficbuyohbdytclnfonjcdfbomon`cygbycygjcdlnybonjicgo`gc

rzbfoycbnicjw{jntoxjcabij&cpgjncygjcbdyzbffcpjujcmbijclhcrzbuyqcluc`fbtt.c

Gjcygjncujhztjicylc{ulxoijcujhznitclucbd nlpfji`jcygbycygjc{ojdjtcpjujc

hb j.cYgjcbelxjcbffj`byolntcdfjbufctybyjcpoygcbzygluoycygbycygjcoyjmtc

bdyzbffcpjujcmotuj{ujtjnyjicpgjncygjujcpbtcnlcleajdyoxjc{ullhcylctz{{luyc

tzdgcbffj`byolnt.cBnlygjuctybyjmjnycygbyctglptc{jutotyjndjconcdfbomon`c

hbftoyclhcbncbffj`byolncygbycpbtc{uolucbetlfzyjfczn-{ulxjicectdojnyohod

jxoijndjcot1ccXjfjbnztlficyplctyuon`tclhcabijcYoejybnc{ubjucejbitcmbfbtcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc47

'tod/cylcbcdlntzmju&clnjclhcpgodgcgjchbftjfcdfbomjicpbtcmbijclhchjocytzoc

abij&cbncjwyujmjfcxbfzbefjcbnicgo`gcrzbfoycy{jclhcabij.cO`nlubnyf&cbnic

{jutotyjnyf&cijt{oyjcygjcjxoijndjcylcdlnyubu&cdlm{fbonbnycbnicB@cdfbomjic

ygbychjocytzocmjbntcom{juobfcabij.cYgjcjxoijndjctglpjiconcygjcbntpjucylcygjc

[jyoyolnctglpjicijdotoxjfcygbychjocytzoconcDgonjtjcmjbntcabijoyj.cYgjcgo`gfc

ijhbmbyluctybyjmjnytcbt1cGjcdbffjiccgomtjfhcbncbnyorzjcijbfjucezycgjcujbffc

ijbfyconcfojtcbnicijdjoyctboicByylunjc@jnjubfcDzlml.cHzuygju1cYgotc

onioxoizbfc{ujjiclncdlffjdylutclhcjw{jntoxjcbnyorzjtcbnicbuyohbdytcbnic

ioinycijfoxjuclncgotc{[email protected]

hbftoyclhcygjc{zefodbyolncotcjttjnyobfcylcujnijucbc{zefodbyolncbcfoejfcijhonjic

btcbnc{zefodbyolnconazuolztcylcygjcuj{zybyolnclhcbnlygju&conazujcbc{jutlnconc

gotceztonjttcluclddz{byoln&clucjw{ujttcgomcylc{zefodcgbyuji&cdlnyjm{y&c

uoiodzfjcluciot`ubdj.cEju`tyulmcxcUoi`pbcYgbjucDl.&c2;4cN_cTz{{&c2;?4&c

2;?9&c:4cMotd.cUj{.c?:.cOycotcfoejflztc{juctjcylcdgbu`jcbc{jutlncpoygcezycbc

ton`fjcdlmmottolnclhcbncbdy&cohcygjcbdycoytjfhcbmlznytcylclucom{luytcmlubfc

ijfonrzjndcluciotuj{zybefjcdlnizdy.cDgzudgcxcYuoeznjcBttnc22?cN_cTz{{c

77:&c778&c24:cB{{.cIox.c4;.

Ygjcjxofconyjnyolncbnicujd fjttnjttciotuj`buicylcygjcyuzygcdgbubdyjuoqjtcB@c

onyjnyolncylcijtyulcygjcuj{zybyolncbnicijhbmon`cygjcdgbubdyjuclhcygjcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc4?


22/39

ijhjnibnycbddzton`cgomclhcduomjtcygbycgjcioicnlycdlmmoy.cIjhjnibnytc

{fjbion`chluconnldjndjcebtjiclncondlnyulxjuyoefjcjxoijndjcpbtcdlm{fjyjfc

o`nlujicecTz{ujmjcDlzuyclhcIzydgjttcDlzny&cluciotdbuijiclncebtjclhc

hbeuodbyjicyjdgnodbfcjuulutcygbycjxjncohcdlzficjwoty&cplzficejcdluujdyjicbtc

ejon`cbcmjuoyluolztcdbtj.cUjfjbtjtcylcmjiobcpjujcnlyclnfcmbfodolztfcmbijc

ylconazujcygjcuj{zybyolnclhcijhjnibny&cezycpjujc{zu{ltjfcilnjcbtcbc

dlnijmnbyolncbnicxofohodbyolnclhcygjcijhjnibnycpoygconyjnyolncylcejc

tzetjrzjnyfcztjicbtcbcildzmjnycylctlfodoycdztylmjutcygbycelz`gycabijchulmc

ijhjnibnycylcujrzjtycujhznit.cBddluion`cylcdlmmlncfbp&cB@cbimonotyubyoxjc

hzndyolnclzytoijclhcygjcDlzuyc{uldjjion`tcbnicdlntotyon`concujfjbton`cylc

mjiobconhfbmmbylucbnichbftjctybyjmjnytciljtcnlycrzbfohcgomclhcbetlfzyjc

ommznoy.cRzbfohojicommznoycpgodgctgojfitc`lxjunmjnytclhhodjutchulmc

fobeofoychlucdoxofcibmb`jtcontlhbucbtcygjoucdlnizdyciljtcnlycxolfbyjcdfjbufc

jtybefotgjictybyzyluclucdlntyoyzyolnbfcuo`gytcTjjcGbuflpcxcHoyq`jubfic9:0c

ZTc7;;&c727&c2;5cTDy.c5054&c04cFjic5i.c4?8c'2?75/.cOncGbuymbncxcMllujc

:90cZTc5:;&c258cTDy.c28?:&c289cFjic5ic992c'5;;8/&cygjcDlzuycujxojpjicbnc

onyjufldzylucijdotolncijnon`crzbfohojicommznoy.cYgjcfj`bfcottzjcijdoijic

oncGbuymbncdlndjunjicygjcjfjmjnytcbc{fbonyohhcmztyc{fjbicbnic{ulxjconcluiju

ylcpon.cB@cxolfbyjicN_cIUc0-2;0c'B/cuj`buion`cygjcyuobfc{zefodoy1cBcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc9;c

fbpjuc{buyodo{byon`conclucbttldobyjicpoygcbcduomonbfclucdoxofcmbyyjuctgbffcnlyc

mb jcbncjwyubcaziodobfctybyjmjny..cOhcygjcfbpjuc nlptclucujbtlnbefctglzfic

nlpcygbycoycpoffcgbxjcbctzetybnyobfcfo jfoglliclhcmbyjuobffc{ujaziodon`cbnc

biaziodbyoxjc{uldjjion`.cB@cbftlcxolfbyjicN_cJDc0-441cygjcujfjbtjcecbc

fbpjuclhclzy-lh-dlzuyctybyjmjnytcuj`buion`cbncbnyodo{byjicluc{jnion`cyuobfc

mbcom{ul{jufcbhhjdycygjcom{buyobfoyclhcygjcyuoeznbf.

B@cxolfbyjicBuyodfjc52&cU52;4-BcDlnhoijnyobfoyclhcbiiujttjtconcdoxofc

{uldjjion`t.c

Oncygjcyplcujfjbtjtcylcmjiob&cB@cujxjbfjic{uoxbyjcbiiujttjtclhcygjcijhjnibnyc

bniciotdfltzujclhctzdgcbiiujttjtc{ltjicbncznujbtlnbefjcuot cylcygjcgjbfygc


23/39

bnictbhjyclhcijhjnibny.cUjfjbtjcylcmjiobclhcNlxjmejuc2;&c5;;?&cB@c

bnnlzndjicygbycgotclhhodjcplncbcfbptzoycb`bontycygjcijhjnibny.cGlpjxju&cygjc

ijdotoln,luiju,azi`mjnyclhcAzi`jcYglmbtcIlfbncpbtcibyjicbnicto`njiclnc

Nlxjmejuc29&c5;;?.cYgotcotcbnconiodbyolncbnicjxoijndjcygbycB@cgbicjwc

{buyjcdlmmznodbyolncpoygcygjcazi`jc9cibtc{uolucygjcazi`mjnycto`non`cbnic

bddluion`f&cygjcijdotoln,luiju,azi`mjnyctglzficejcdlntoijujicxloi.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWOOO

B@cxolfbyjicygjc`b`cluijuclncmjiobcom{ltjicecygjcDlzuy.

OncygjcujfjbtjcylcmjiobclhcLdylejuc2:&c5;;?&cB@cxolfbyjicygjc`b`clncmjiobccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc92c

ujfjbtjcuj`buion`conhlumbyolnc{juyonjnycylcYUL.cYgjchlfflpon`ctjnyjndjcot

to`nohodbny1cYgjcByylunjc@jnjubfcfbptzoyctjj tcylc{jumbnjnyfcebuc

Xjfjbnzchulmctjffon`cbuyohbdytcznfjttcygjcdbncejcxjuohojicbtcbzygjnyodcbnic

leyboncujtyoyzyolnchlucdlntzmjutcgjcijhubziji&c{fztc{jnbfyojtcbnicdltytcylcygjc

tybyj.cYgotctjnyjndjcbtcgjcotcujhjuuon`cylcYUL&cto`nohojtcygbycB@conyjnitcylc

leybonchulmcbcyjm{lubucujfojhcluiju&cbc{jumbnjnyconazndyoln.

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWOX

YgjcDlzuycgbtcnlcyjuuoyluobfcazuotiodyolnclhcygotcmbyyju.cTybujcijdototcotcygjc{lfodclhcygjcDlzuytcylctybnicec{ujdjijnycbnicygjcdbtjctglzficejcujxjutji.c

Tz{juctybujcijdototcotcygjcyjumcztjichlucom{luybnyc{ujdjijnycfj`bfcdbtjtcygbyc

bujcujtotybnyclucommznjclhcejon`clxjuygulpn.cTjjcFbnijt&cPoffobmc(c

[ltnju&cUodgbui1cFj`bfc{ujdjijny1cBcygjlujyodbfcbnicjm{ouodbfcbnbftot.c2?c

AlzunbfclhcFbpcbnicjdlnlmodtc59?&c5:2c'2?08/&cTybujcijdototcjntzujtc

djuybonycbnicdlntotyjndconcygjcb{{fodbyolnclhcfbp.cJwotyon`ceonion`c

{ujdjijnytchulmcygjc{btycb{{fojtconc{uondo{fjcylcnjpctoyzbyolntcecbnbfl`.cc

Onctz{juctybujcijdototcfbnimbu cdbtjclhc@ltgjncxcMzycFohjcOntcDlclhcN_&c

?7cN_c5ic429&c498&cN_Tc5ic7:7c'5;;5/cotconiodbyjicygbycN_TcB@cotc

bfflpjiceulbicjnhludjmjnyc{lpjutcznijucygjctybyzyjc@jnjubfcEztonjttcFbpc

Tjdc49?.c[fbonyohhconc@ltgjncdlndjijtcygbycgjcfoxjtconcHfluoib&c{zudgbtjicgotcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc95

ontzubndjc{lfodconcHfluoibcygulz`gcbcHfluoibcontzubndjcb`jnd.cHluc{zu{ltjc

lhcFbpc49?cbncijdj{yolncyll c{fbdjconcHfluoib&cnlycNjpc_lu .ccYgjcDlzuyc


24/39

lhcB{{jbftclhcN_cgjficygbycygjctybyzyjtconyjnycotcylc{ulyjdycN_cTybyjc

dlntzmjutconcygjoucyubntbdyolntcygbycyb jc{fbdjconcN_cTybyj.cOycpbtcnlyc

onyjnijicylc{lfodjcygjclzy-lh-tybyjcyubntbdyolntclhcNjpc_lu cdlm{bnojt&cnluc

pbtcoyconyjnijicylchzndyolncbtcbc{juctjcebucylclzy-lh-tybyjc{fbonyohhtcdfbomtclhc

ijdj{yoxjcbdytcfjbion`cylcyubntbdyolntcpoygoncygjctybyj.

Oncbnlygjuctz{juctybujcijdotot&cfbnimbu cdbtjclhcdlmmlncfbp&cTdlyycxcEjffc

ByfbnyodcDlu{c575cN_c5ic27;&c058c'5;;2/&cTdlyycbniclygjuc{fbonyohhtctlz`gyc

ujfojhchlucbdytcygjcbffj`jicpjujcijdjoxon`.cDlzuyclhcB{{jbftclhcN_cgjficygbyc

lzy-lh-tybyjc{fbonyohhtcpjujcnlycjfoòefjcylctjj cujfojhconcN_cTybyjcbtcygjouc

dlm{fbonyciljtcnlyctybyjcbncdl`noqbefjcdbztjclhcbdyoln.cBtcylcN_cTybyjc

{fbonyohht&cglpjxju&cygjcbffj`byolntcpjujctzhhodojnycylcpoygtybnicbcD[FUc

4522'b/'0/cdgbffjn`j.

Oncygotcfbptzoy&ccygjcdlm{fbonbnycotcnlycbcujtoijnyclhcN_cTybyj&

foxjtconcDlnnjdyodzy&c{boicbffcgjuc{zudgbtjtcygulz`gc[b{bf&cbcdlm{bnc

fldbyjiconcDbfohlunob&cbnicbdrzoujicbffcgjuc{zudgbtjtconcPontyji&c

[email protected]&cdlm{bncfldbyjiconcLgol&c

luc{zudgbtjichulmcLeajytcIBuycZnorzjt&cpgltjcpjetoyjcotcmbonybonji&ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc94

{[email protected]`cylc

dlmmlnccfbpc{ujdjijny&cygjcdlm{fbonbnycotcnlycjnyoyfjicylctjj cujtyoyzyolnc

bnicujfojhcznijucygjcfbpclhcN_cTybyjcznijuc@EFc49?&c4:;.c

Tomofbuf&cygjcygujjcdztylmjutcpglcbt jichlucbcujhznicbtcbcujtzfyclhcB@c

tlfodoybyolncluconxjtyo`byolncbujcnlycjfoòefjchlucujfojhcznijuc@EFc49?&c4:;cbtc

bffcygujjcbujcnlycujtoijnytclhcN_cTybyjcbnicelz`gycygjoucabijcbycbzdyolntcgjfic

ec@lBnyorzjt.dlmcfldbyjiconcLgolcbnicpgjujcygjcijhjnibnycpbtclnfcbc

dlnto`nlucbnicnlycbctjffju.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWX

YgotcfbptzoyciljtcnlycrzbfohcylcejcjfoòefjcznijucJwjdzyoxjcFbpc84'25/cygbyc{ulgoeoytc{jutlntchulmcjn`bòn`concuj{jbyjicluc{jutotyjnychubziclucoffj`bfoyconcygjcdlnizdyclhcbnceztonjttconcNjpc_lu cbnicygjcdbtjctglzficejcujxjutji.cc.cYgotcfbptzoyciljtcnlychzfhoffcygjcujrzotoyjtclhcJwjdzyoxjcfbpc84'25/cygbyc


25/39

ijhonjtcuj{jbyjicbtcuj{jyoyolnclhchubzizfjnyclucoffj`bfcbdytclucdlnizdyc

pgodgcbhhjdytcmlujcygbnclnjc{jutln.cYgjcdlmmlncfbpc{ujdjijnyctybnibuicylc

ejcb{{fojicotcygjcfbnimbu cdbtjclhcPofdlcpgjujcygjcDlzuycgjficygby1c

JwjdzyoxjcfbpcTjd.c84c'25/cijhonjtcuj{jbyjicbtcuj{jyoyolnclhcbnctj{bubyjc

bniciotyondychubzizfjnyclucoffj`bfcbdy&clucdlnizdycpgodgcbhhjdytcmlujcygbnclnjc

{jutln.cDfjbufcPofdltcdlnizdycpbtcuj{jbyjicpoygoncygjcmjbnon`clhcygjc

tybyzyjcbtcoycbhhjdyjicnzmjulztconioxoizbft.cTjjcTybyjcxcPofdlcJnju`ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc99cDl.579cBIc5ic98?c'5;;2/.cYgjcdztylmjutcujrzjtyon`cbcujhznicioicnlycdfbomc

ygbycpjujcijhubziji.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWXO

Dlzuycjuujiconcnlyciotmotton`cbncbebnilnjicijdotolncbnicazi`mjnycygbycpbtcnlychoffjicbnicujdluijicpoygonc8;cibtcbhyjucijdotoln.cB@cxolfbyjicygjcdlntyoyzyolnbfcuo`gytclhcygjcijhjnibnychlucbct{jjicbnichboucyuobfcznijuc8yg.cBmjnimjnyclhcZTD.c

Ijdotoln,Luiju,Azi`mjnyclhcAzi`jcIlfbncibyjicNlxjmejuc29&c5;;?c

hlfflpon`cbcejndgcyuobfcpbtcnjxjucjnyjujicbnicbddluion`cylcN_DcDUUc

5;5.97cotcdlntoijujicylcejcbebnilnji.cYgjcyomjcfomoybyolnchlucygjc

tzemottolnclhcAzi`mjnyclucLuijucdlnybonjiconcN_DUUc5;5.97cotct{jdohojic

btc8;cibt.cBhyjucbfmltyc2;cmlnygtchulmcygjcijdotoln,azi`mjnyclhc22,29,;?&c

ygjc{fbonyohhctzemoyyjicbc{ul{ltjicazi`mjnycygbycpbtcto`njicecbciohhjujnyc

azi`jclnc?,5?,2;.cBtcygjcnjpcazi`jcto`njicbcdlm{fjyjfciohhjujnyc

Ijdotoln,Luiju,Azi`mjnycbnicygjchoutycIjdotoln,Luiju,Azi`mjnycpbtc

bebnilnji&coycb{{jbutcygbycygjcfj`bfcbdyolncbtcbcnjpcfbptzoycpbtcnjxjuc

tybuyjicpoygcygjcfj`bfc{uldjizujtconxlfxon`cpoygcnjpctzoy.cOncbiioyoln&cAzi`jc

IlfbntcIjdotoln,Luiju,Azi`mjnyclhcNlxjmejuc29&c5;;?cpbtcnjxjuctjuxjic

ylcygjcijhjnibny.c

Ygjcijfbconchbofzujcylc{ultjdzyjclhc{fbonyohhcxolfbyjicdlntyoyzyolnbfcuo`gytclh

c

ygjcijhjnibnychlucbchboucbnict{jjicyuobfcznijuc8yg.cbmjnimjnyclhcZTD.cBffccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc9:cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc{uldjjion`tclhcygotcfbptzoycpjujcgjficoncygjcazi`jtcdgbmejut&clygjucygbnc

houtyc5cdbfjnibucdbfftchlucygjcYUL.cIjt{oyjcygbyc9ctzddjttoxjcazi`jtcpjujc

btto`njicylcygotcdbtj&cOcnjxjuctbpcbncazi`jclygjucygbncygjchoutycazi`jcpglc


26/39

ùbnyjicygjcYULcbnicijdotoln,luijucazi`mjnycotcbcxolfbyolnclhcD[FUc:0;9.c

YgjcDlzuycioicnlycjwjudotjcoytciotdujyolnceciotmotton`cygjcbdyolncbtc

bebnilnjicizjcylcygjcfbu`jconyjuxbfclhcyomjctondjcygjchoutycazi`mjnycznyofcygjc

jnyuclhctjdlnicazi`mjny.cBhyjucujyoujmjnyclhcAzi`jcIlfbn&cbnlygjucazi`jc

pbtcbtto`njicbnicb{{bujnyfcijdfonjicygjcbtto`nmjny.cHonbff&cazi`jc

[b`lnjtcpbtcbtto`njicylcygotcilumbnycdbtj.cOycb{{jbutcygbycohcbcdbtjcotc

bebnilnji&cbcnjpcbdyolnctglzfictybuychulmcygjcejònnon`cbtcbcnjpcdbtj.cTjjc

D[FUcU555;c'b/cbnicD[FUcU552?'b/.cAzi`jcIlfbncnjxjucioujdyjicylc

tzemoycluctjyyfjcygjcdbtjcbhyjucygjcnj`lyobyolntchluctjyyfjmjnychbofji.cYgjc

{ujdjijnyclhc9yg.cIoxotolnclhcN_TcTz{ujmjcDlzuycgjficygbycygjc8;cibtcuzfjc

otcb{{fodbefjcjxjncpgjncygjujcotcnlcioujdyoxjcylctzemoycluctjyyfjcygjcluijucluc

azi`mjny.cBffcotcujrzoujicotcylcjnyjucazi`mjnycznijucdlzuytcmlyoln.cTjjc

God tlncx.c@buinjuc249cBIc5ic?4;&c?42.cPgjncygjcDlzuytcijdotolnc

jw{ujttfcioujdytcbc{buycylctzemoycluctjyyfjcbncluijuclucazi`mjny&cygjcDlzuyc

ioujdytcygjc{ujxbofon`c{buycylciubpcygjcluijucbnic{ujtjnycoycylcygjcazi`jchluc

to`nbyzuj.cTjjcToj`jfc[ubdyodjcDlmmjnybuojtcMdConnjtcDlntcFbptclhcN_ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc98cell c0cEcD[FUc555;.9cbyc20;.cHbofzujcecygjc{ujxbofon`c{buycylc

jw{jioyolztfctzemoycazi`mjnychlucjnyucdbuuojtcoytclpnctbndyolntcondfzion`c

ygjc{ulebeofoycylcjwjdzyjcygjcazi`mjny.

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWXOO

Ygjcdlzuycxolfbyjicijhjnibnytcuo`gytcznijuc29yg.cBmjnimjny&c8yg.c&c0yg.c&cbnic7yg.cBmjnimjnyclhcZTcDlntyoyzyoln.c

Uo`gycylcdlnhulnycbcpoynjttcb`bontycijhjnibny&cdulttcjwbmonjcgom&cuo`gycylc

ejcazi`jicecbncom{buyobfcazucbnicejconhlumjicbelzycygjcnbyzujcbnicdbztjc

lhcygjccbddztbyolntcpjujcxolfbyjicecygjcDlzuy.c29yg.cBmjnimjnycygbycnluc

tgbffcbncTybyjcij{uoxjcbnc{jutlnclhcfohj&cfoejuycluc{ul{juycpoyglzycizjc

{uldjttclhcfbp&cnlucygjcjrzbfc{ulyjdyolnclhcfbpcpbtcxolfbyjicbycbfmltycjxjuc

tyb`jclhcygotcfbptzoy.cHjijubfcfjòtfbyolncpbtcjnbdyjiconc2702cbnicygjcmltyc

om{luybnyc{ulxotolncotc95cZTDcTjdc2?74cygbycmbijcjrzoybefjcujfojhcbxbofbefjc

ylcygltjcpgltjcdlntyoyzyolnbfcuo`gytcgbicejjncxolfbyjicecbncbdylucbdyon`c


27/39

znijucTybyjcbzygluoy.c5cfbnimbu cdlzuycijdotolnc`bxjcujmjiojtcylc{buyojtc

ij{uoxjiclhcdlntyoyzyolnbfcuo`gyt&conxlfxon`c{uoxofj`jtcbnicommznoyojtclhcbnc

lhhodjucbeztjclhcgotc{ltoyolncznijuctjdyolnc2?741cMlnuljcxc[b{jc48:cZTc

280c'2?82/cbnicMlnjffcxcIj{y.clhcTldobfcTjuxodjtclhcDoyclhcN_c948cZTc

8:7c'2?0;/.cYgjcmotztjclhc{lpjucmbijc{lttoefjcejdbztjcygjcpuln`iljucotc

dflygjicpoygcygjcbzygluoyclhctybyjcfbpcbnicotcbdyon`cznijucygjcdlfluclhctybyjccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc90ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccfbp.cTjjcZTcxcDfbttodc424cZTc5??&cbftlcTdujpcxcZTc45:cZTc?2&c{{c274&c

270.cTjdyolnc2?clhcygjcduomonbfcdlijc1cmb on`cbcduomjcylcdlnt{ouj&cylc

onazujclucl{{ujttcbncdoyoqjnconcygjchbdjclhcjwjudotjclhcbncuo`gycbnic

{uoxofj`jctjdzujicylcgomcecygjcDlntyoyzyoln.cZTDcznijucYoyfjc27&cTjdyolnc

5;conxlfxjtcygjcij{uoxbyolnclhcygjcuo`gycylcjrzbfc{ulyjdyolnclhcygjcfbptc

`zbubnyjjicecygjc29yg.cBmjnimjnyclhcZTD.cZnijucYoyfjc27c[buyc2cDuomjt&c

Dgb{yjuc0?c[juazucTjdc28541cHbftjcijdfbubyolncejhlujc`ubnicazuclucDlzuyc

{ulxoijtcygbycpgljxjucznijuclbygcluconcbncijdfbubyolntybyjmjnycznijuc

{jnbfyclhc{juazucbtc{jumoyyjicznijucTjdc2098clhcYoyfjc57clhcZTcdlijconcbnc

{uldjjion`tcejhlujcbncDlzuyc nlpon`fcmb jtcbnchbftjcmbyjuobfc

ijdfbubyolnclucmbyyjuclucztjtcbnclhcygjconhlumbyoln&condfzion`cbncell &c

{b{ju&cildzmjny&cujdlui&cujdluion`clucbnclygjucmbyjuobf&c nlpon`cygjctbmjc

ylcdlnyboncbnchbftjcmbyjuobfcijdfbubyolnctgbffcejchonjicznijucygotcYoyfjcluc

om{uotlnjicnlycmlujcygbnc:cjbutclucelyg.

Ijhjnibnycjtybefotgjicygjc{uombchbdojcznijuc95cZTDcTjdc2?74cec{ulxon`c

ygby1c2.cYgjcbdyolnclddzuujicznijucdlfluclhcfbpcbni&c5&cYgjcbdyolntcpjujc

ij{uoxbyolntclhcdlntyoyzyolnbfcuo`gytcbni,luchjijubfctybyzylucuo`gyt.cBnc

Tybyjcbdyolncijyuomjnybfcylcygjcijhjnibnycznijuc29yg.cBmjnimjnycotcbdyolncccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc97

znijucdlfluclhcfbp.cMbuyoncB.cTdgpbuyqc(cAlgncJ.cCou fonc2cBcTjdyolnc2?74.

cFoyo`byoln&cDfbomtcbnicijhjujndjtc{bubc:&c2;cbyc:5;c4ui.cJioyolnc2??0.c

Tz{ujmjcDlzuycgbicijyjumonjicygbycTybyjcbdyolncotc{ujtjnycpgjncazi`jtcbujc

bt jicylcjnhludjclucbzygluoqjcbciotduomonbyluc{[email protected]

Jimlnitlncx.cFjjtxoffjcDlndujyjcDl.c:;;cZTc829&c850&c857c'2??2/3cTgjffjc


28/39

xcCubmjuc2449cZTc2&c55&c54c'2?97/.cOncelygcygjtjcdbtjtcygjcDlzuyc

ujdl`noqjicygbycygjciotduomonbyolncplzficnlycejc{lttoefjcpoyglzycaziodobfc

{lpjucbniconcygotcdlnyjwycij{uoxbyolnclhcuo`gyt.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWXOOO

Ygjcbeztjclhc{lpjucbnicbeztjclhcbzygluoycpbtcztjiconcygjc{ultjdzyolnclhcygotcdbtj.

Ygjcfj`bfcbeztjcbnicmothjbtbndjconcygjclhhodjcdlntotyjiconcxjwbyolztc

foyo`byolnceulz`gyconcebichboyg&cuj`buifjttclhcejon`cnlycmjuoyluolzt&ctlfjfcylc

gbubttcbnconnldjnyc{jutlncgo`gfcglnlujiconcygjcfldbfcdlmmznoy.c

Ijhjnibnycnjxjucztjicygjcyjumcildyluconctjffon`cbncoyjmcluconcgotc

{zefotgjicell t.cOnyjnyolnbffcbnicmbfodolztf&cygjc{fbonyohhcztjicygjcyjumc

IucXjfjbnzcpoygclexolztc{zu{ltjcylconhfodycibmb`jcylc{jutlnbf&cmlubfc

uj{zybyolncbniclzytybnion`c{ltoyolnclhcygjcijhjnibnyconcygjcdlmmznoy.c

[fbonyohhtconyjnyolncotcylcijtyulc{gtodbff&cjmlyolnbffcbnichonbndobffc

dujbyon`ctgbmj&ciotùbdjcbnicuj{zybyolncibmb`jcylcbcujt{jdyjicujtjbudgjuccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc9?nbyolnbffcbniconyjunbyolnbffc nlpnchlucgotctdglfbucdlnyuoezyolncylcygjc

bixbndjmjnyclhcluojnybfcbuyt.cIjhjnibnyc{ubdyodjicmjiodonjchlucmlujcygbnc

5;cjbutconcGzitlncXbffjcbujbcbnicotcbcfohjcmjmejuclhcBmjuodbncDlffj`jclhc

Tzu`jlntcbnicFohjcmjmejuclhcBmjuodbncDlffj`jclhcLetyjyuodobntcbnic

@njdlflòtyt.cYgjczu`jcylcujyboncfj`bfctjuxodjtcpbtcmbijconcebichboygcbnic

jxofconyjnyolnc nlpon`cygbycfj`bfctjuxodjtcplzficdbztjcjnlumlztcdltycylc

ijhjnicbcdbztjcygbycb{{jbujicylcejcfltychulmcygjcejònnon`cectz{{ujttolnclhc

dlntyoyzyolnbfcuo`gytcpjffc nlpon`cygbycygjcfj`bfcijhjntjcplzficejciotmottjicc

ecbeztjclhciotdujyolnclhcygjcDlzuy.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWOW

Ygjc{fbonyohhcpbtcnlycjnyoyfjicylctzmmbucazi`mjnycizjcylcygjchbdycygbycbujcnzmjulztcyuobefjcottzjtclhchbdy.cYgjcDlzuycjuujicecùbnyon`ctzmmbucazi`mjnycylcygjc{fbonyohhccbnicygotcuj{ujtjnytcbcmotdbuuob`jclhcaztyodj.

Tzmmbucazi`mjnycotcùbnyjicylcbc{fbonyohhcpgjncygjujcbujcnlcyuobefjcottzjt

lhchbdycujrzouon`cbcyuobfcylcujtlfxjcygjtjcottzjt.cOncygotcfbptzoycygjujcpjujc

nzmjulztcyuobefjcottzjtclhchbdycygbycmb jcygjctzmmbucazi`mjnyc


29/39

znbddj{ybefjcbnicijhonoyjfcbceobtji&c{ujaziodjicbnicmbfodolztcbdycpgjncbffc

B@cbffj`byolntcpjujciot{ulxjicectyuln`cildzmjnybucjxoijndj.cBtc{ulxji&c

B@cbffj`byolntcpjujcebtjiclnchlu`ji&cmotfbejfji&chbeuodbyjicbnichbftjc

jxoijndjcygbycplzfictgb jcygjcdlntdojndjclhcbnchbdychonijucujrzjtyjicylcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc:;ùbnyctzmmbucazi`mjnyclncebtjclhctzdgchbzfycjxoijndj.cYgjcnzmjulztc

yuobefjcottzjclhchbdycbiioyolnbfcylcygjcjxoijndjcbfujbic{ulxjiconcygjc

ijhjnibnytc{fjbion`&cujt{lntjcylc{jyoyolncbnicuj{fojtcbujcyjtyomlncygbycbc

tzmmbucazi`mjnyctglzficnlycejcùbnyji.cYgjcDlzuycdlmmoyyjicbc

motdbuuob`jclhcaztyodjceco`nluon`cygjcottzjtclhcmbyjuobfchbdycygbycpjujc

yuobefjcottzjtcjwgoeoyjiconcygjcijhjnibnytcbhhoibxoyconctz{{luyclhcmlyolncylc

ujbu`zj,ujnjpcbnicMjmlubnizmclhcFbp.cYgjchlfflpon`c`jnzonjcyuobefjc

ottzjtclhchbdycpjujcfotyjiconcygjcMjmlubnizmclhcFbpconcTz{{luyclhc

Ujt{lnijnycMoudjbcXjfjbnztcmlyolnchlucfjbxjcylcUjnjp,Ujbu`zjcbtc

hlfflpt1

2.Ygjcbdyzbfcdlm{ltoyolnconcygjcmbfb3

5.cIu.cXjfjbnztcbpbujnjttclhcijconcygjcmbfb3

4.cYgjctzhhodojndclhcyjtyon`cilnjcecygjcB@YBcbnic@OBcfbelubyluojt3

9.cYgjcto`nohodbndjclhcbnicujbtlntchlucygjciotduj{bndojtconcygjchonion`tclnc

ygjcmbfbcecB@YBcbnic@OBcfbet3

:.cIu.cXjfjbnztcmjbnon`conczton`cygjcyjumchjocytzo

8.cIu.cXjfjbnztcebtotchlucuj{ujtjnyon`cygjcmbfbcbtcnbyzubfcbnicnlyciji3

0.cIu.cXjfjbnztcebtotchlucuj{ujtjnyon`cygjcmbfbcbtcabijoyjcbni

7.cYgjclhhjucylcMt.cT{ouoilnb ltclhcbcujhznicecIu.cXjfjbnzccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc:2

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWW

Motdbuuob`jclhcaztyodjcpbtciot{fbjicbnicdbuuojicygulz`glzyconcygjcyuobfcdlzuy.

YgjcyuobfcDlzuycpbtconcdlm{fjyjciotuj`buicbnicfbd clhcdlntoijubyolncylcygjc

mjuoytclhcygotcfbptzoycbnicfbd clhcuj`buicylcygjcfj`bfc{uldjizujtcbnichbounjttc

fjbion`cylcbcyubxjtyclhcaztyodj.cIjhjnibnycioicnlyctjjcbnclhcygjctzddjttoxjc

9cazi`jtconxlfxjiconcygotcdbtjclygjucygbncygjchoutycazi`jcpglcùbnyjicygjc


30/39

YULconcbcdbfjnibucdbff.c

Ygjc{uombchbdojcdlntotyon`concfj`bfcildzmjnytcpbtchlu`jicbnicmotfbejfji&conc

biioyolncylchbeuodbyjicbnichbftjcyjtyomlnclhclnjcdlm{fbonbnycbnicuj`buifjttc

ylcbffcygjcbelxj&cygjcYULcpbtcùbnyjicbnpb.cYgjcazi`jcpglcùbnyjicygjc

YULcujdztjichlucdlnhfodyclhconyjujtycizjcylcygjchbdycygbycgotc[uondo{bfcDlzuyc

Byylunjcuj{ujtjnyjicbncbixjutbuc{buyconcbcmbyuomlnobfcfj`bfcdbtj.cOycotcnlyc

dfjbucohcygjc[uondo{bfcDlzuycByylunjc{uj{bujiclucujxojpjicygjcYULc.cYgjc

ujdztbfcpbtcglpjxju&cybuicbhyjucouuj{bubefjcibmb`jcpbtcilnj.cYgjcjfjmjnytc

lhcmotdbuuob`jclhcaztyodjcondfzij1

2.cYgjcton`fjcbixjutbucpoynjttcpglcotcygjcdlm{fbonbnyc`bxjcdlnyubiodyluc

tybyjmjnytcdlm{byoefjcpoygc{juazucbnicom{jbdgmjnyconcgjucbhhoibxoy.

5.cEobtjicjioyon`clhcjxoijndj.c4.cByyuoezyon`cylcygjcijhjnibnycygjccyjumtclhcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc:5

dlndfztlu&couujfjxbny&ctjfh-tjuxon`&cnlmjndfbyzujcygbycbmbqon`fchoytcygjc

ijtduo{yolnclhc{fbonyohhtcjxoijndj.c9.cHbeuodbyolnclhcjxoijndj.c:.c[ujaziodjc

ylpbuicygjcdfbttclhc{jl{fjcylcpgodgcijhjnibnycejfln`t.c:.cDlnybmonbyjic

jxoijndjcbnicmotfbejfon`clhcjxoijndj.cIjdotoln&cluijutcbnicazi`mjnycygbyc

bujcbueoyubu&cdb{uodolzt&czndlntdolnbefj&cmbijclncznujbtlnbefjcùlznitcluc

poyglzycbnc{ul{jucdlntoijubyolnclhcygjcmjuoytcebtjiclncondlnyulxjuyoefjc

jxoijndjceulz`gycecijhjnibnytc{fjbion`cmb on`cygjcDlzuytcijdotolntcylc

ejcebtjiclncmjujfcjuulnjlztcznijutybnion`clhcygjchbdyt.cIjhjnibnycgbicbffc

gotcijhjntjciotuj`buiji&cmotb{{ujgjniji&cluclxjufll jichlucygjc

znujbtlnbefjcaztyohodbyolncygbycygjcbntpjucylc[jyoyolncbnicUj{fojtcpjujcnlyc

tplun.cYgjcbelxjcuzfon`cecygjcDlzuycpbtcmbfodolzt&chbftj&cmotfjbion`&c

eobtjicbnichznibmjnybffc{ujaziodobf.

D[FUcBuyodfjc2c[bubc2;:1cIjhonoyolntcdfjbufctybyjtconc2;:c'z/1cXjuohojic

[fjbion`.cBcxjuohojic{fjbion`cmbcejczyofoqjicbtcbncbhhoibxoycpgjnjxjucygjc

fbyyjucotcujrzouji.cYgjcDlzuycxolfbyjicD[FUcU9;?cuj`buion`cgjbuon`t.cYgjujc

pjujcnlcgjbuon`tclhcbnc onicgjficoncygotcfbptzoyclygjucygbncbcdbfjnibucdbffc

hlucygjcùbnyon`clhcYULcbnicbchlfflpcz{cdbfjnibucdbffcuj`buion`cygjcYULc

lnfc'Oncgotcujdlffjdyolncztjicbtctybyjmjnyconcfojzclhcyubntduo{y&cazi`jcEubnitc


31/39

tztybonjicygbycYULcpbtcto`njicbycygjctjdlnicdbfjnibucdbff/.cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc:4

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWWO

Ygjcdlzuycioicnlycgbxjc{jutlnbfcazuotiodyolncz{lncijhjnibnycizjcylcygjchbdycygbycygjcNlyodjcylc[jyoyolncpbtcnjxjuctjuxjicylcijhjnibny.

B@chbofjicylcleybonc{jutlnbfcazuotiodyolncz{lncijhjnibnyc{zutzbnycylcD[FUc

Buyodfjc453cU4522c'b/c'7/.ccYgzt&cygjcdlm{fbonyclhcygjc{fbonyohhciljtcnlyctybyjc

bncdl`noqbefjcdbztjclhcbdyoln.cTjjcFjlncx.cMbuyonjq&c79cN_c5ic74&c829c

N_Tc5ic?05&c847cNJc5ic:22c'2??9/.cD[FUcBuyodfjc43cU4;8cEct{jdohojtcygbyc

ohctjuxodjcotcnlycmbijcz{lncbcijhjnibnycpoygoncygjcyomjct{jdohojiconcygotc

tjdyoln&cygjcdlzuy&cz{lncmlyoln&ctgbffciotmottcygjcbdyolncpoyglzyc{ujaziodjcbtc

ylcygbycijhjnibny.cD[FUcU:;2:c{ulxoijtcujfojhchulmcazi`mjnyclucluijuconc

'b/c'9/cz{lncygjcùlzniclhcfbd clhcazuotiodyolncylcujnijucygjcazi`mjnycluc

luiju.cMltycom{luybnycotcygjcBuyodfjc43cU45;cd.cIjhjnibnytcfomoyjic

b{{jbubndj.cOycctybyjtcygbycpgjncygjcdlzuytcazuotiodyolncotcnlycebtjicz{lnc

{jutlnbfctjuxodjclncygjcijhjnibny&cbncb{{jbubndjcotcnlycjrzoxbfjnycylc

{jutlnbfctjuxodjcz{lncygjcijhjnibny.cBtcygjcijhjnibnycpbtcfzujicylcb{{jbuc

hlucygjcdbfjnibucdbffcbnicygjcfomoyjicb{{jbubndjcpbtcujfbyjicylcùbnyon`cYULc

bnicnlyc{jutlnbfctjuxodjcylc[jyoyoln&cygjcdlzuycnjxjucbdgojxjic{jutlnbfc

azuotiodyoln.cBddluion`f&ciotmottbfctglzficejcilnjclncebtjclhcD[FUc45;cd.c

Biioyolnbff&cD[FUcU:0;9cujxojpclhcjwc{buyjcluijutc'b/cecb{{jffbyjccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc:9

ioxotolnct{jdohojtcygbycygjcb{{jffbyjcioxotolnclucbcaztyodjcygjujlhcmbcxbdbyjc

lucmliohcbncluijucùbnyjicpoyglzycnlyodjcylcygjcbixjutjc{buycecbncdlzuyc

lucbcazi`jchulmcpgodgcbncb{{jbfcplzficfojcylctzdgcb{{jffbyjcioxotoln.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWWOO

Ygjc{fbonyohhcxolfbyjicNjpc_lu cfj`bfcjygodtcbniciotdo{fonjcuzfjtconcmbncontybndjtconcygotcfbptzoy.

2.cN_cIUc0-2;5c'B/c'2/cijhonjtcpuln`hzfcfoyo`byolncbtcygbycpgodgcotcmjujfc

ylcgbubttclucmbfodolztfconazujcbnlygju.

5.cN_cIUc0-2;5c'B/c'2/{ulgoeoytcbcfbpjuchulmcyb on`cbncbdyolnconc


32/39

foyo`byolncygbycplzfictjuxjcmjujfcylcgbubttcluconazujcbnlygjuconctoyzbyolntc

pgjujcygjcfbpjucjn`b`jtc nlpon`fconcygjc{ulgoeoyjicdlnizdycbnicbftlconc

toyzbyolntcpgjujcoycotclexolztcygbycygjctzoycotcmbfodolztcbnicgbubtton`.c

Jwdjttoxjc{znoyoxjcibmb`jtc{ubju1concujcEjnabmonc25?cBIc5ic778&c:29c

N_Tc5ic:58c'4ui.cIj{yc2?70/cbcfbpjucxolfbyjicIUc0-2;5'B/c'2/cectjj on`c

`ulttfcjwdjttoxjc{znoyoxjcibmb`jtconcyplctmbffcdlnyubdycbdyolntconcluijucylc

gbubttcbniconyomoibyjcijhjnibnyt.

4.cN_cIUc0-2;5c'B/c'9/c{ulxoijtcygbycbcfbpjuctgbffcnlyc nlpon`fcztjc

{juazujicyjtyomlncluchbftjcjxoijndj.

9.cN_cIUc0-2;5c'B/c'9/c{ulgoeoytcygjcfbpjuchulmclhhjuon`cjxoijndjcygjc

fbpjuc nlptcotchbftjc'{juazujicyjtyomlncluchbftjcjxoijndj/.cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc:::.cN_cIUc0-2;5c'B/c':/c{ulgoeoytcbcfbpjuchulmcmb on`c nlpon`fchbftjc

tybyjmjnytclhcfbpcylcbnlnj&cbcdlzuy&cl{{lton`c{buy&cpoynjtt&cdfojny&cjyd.c

8.cN_cJDc0-58c-cBcfbpjucpglc nlpon`fc{buyodo{byjtconconyulizdyolnclhc

hubzizfjny&chbftjcluc{juazujicyjtyomlnclucjxoijndjcotctzeajdycylciotdo{fonj.

IotdlxjuclhcIldzmjnycybm{juon`concbimonotyubyoxjc{uldjjion`1cN_cTybyjcc

Ebucl{.c0;;c'2??7/.

0.cZnijucN_cIUc0-2;5c'E/c'5/&cbncbyylunjcotclefo`byjicylcuj{luychubziclncbc

yuoeznbf.

7.cN_cIUc2;?c'B/c{ulxoijtcygbycbcfbpjuctgbffcnlyctz{{ujttcbncjxoijndjc

ygbycygjcfbpjucgbtcbcfj`bfclefo`byolncylcujxjbf.

?.cIUc0-2;5c'B/c'8/c{ulxoijtcygbycbcfbpjuctgbffcnlyc{buyodo{byjconcygjc

dujbyolncluc{ujtjuxbyolnclhcjxoijndjcpgjncygjcfbpjuc nlptclucotclexolztc

ygbycygjcjxoijndjcotchbftj.

2;.cN_cJDc0-50cjw{fbontcygbycejdbztjcoyconyjuhjujtcpoygcygjc{ul{juc

bimonotyubyolnclhcaztyodj&cbcfbpjuctglzficnlyctz{{ujttcjxoijndjcygbycygjc

fbpjucgbtcbcfj`bfclefo`byolncylcujxjbfcluc{ulizdj.c

22.cN_cIUc0-2;0c'B/cbnic'E/cijhonjcbnicijtduoejcygjcy{jtclhctybyjmjnytc

pgodgcdlntyoyzyjcom{jumottoefjcyuobfc{zefodoy.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWWOOOcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc:8


33/39

Ygjcom{ltoyolnclhctjxjujc{znoyoxjchonjtcuj{ujtjnytcbcxolfbyolnclhc7ygcbmjnimjnyclhcZTD.

Ygjcazi`mjnyconchbxluclhcygjc{fbonyohhcom{ltjicjwdjttoxjc{znoyoxjchonjtcygbyc

uj{ujtjnytcbcdfjbucxolfbyolnclhc7yg.cBmjnimjnyclhcZTD1cnlucjwdjttoxjchonjtc

om{ltji&cnlucduzjfcbnicznztzbfc{znotgmjnyconhfodyji.cYgjchonjtcecazi`jc

[b`lnjtconcgotcijdotoln,luiju,azi`mjny&cpjujcjwdjttoxj&cbftlcbiijiconyjujtyc

lhc?c*cujyulbdyoxjchluctjxjubfcjbutcpjujcom{ltjicz{lncygjcijhjnibnycbycygjc

zu`jclhcB@clnfcylc{znotgcygjcijhjnibnychlucctzemoyyon`cygulz`gcgotcbyylunjc

bcmlyolnchlucuj-bu`zmjny,ujnjp.cc

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc[LONYcWWOX

B@cxolfbyjicdoxofcuo`gytclhcygjcijhjnibny.

Ygjchlfflpon`cdoxofcuo`gytclhcygjcijhjnibnycjndfltjiconcygjcDXUcpjujc

xolfbyji1

2.cTjdc2;.cBuyodfjc5.cEoffclhcUo`gyt.c

Aztyodjcylcejcbimonotyjujicpoyglzychbxlucbnict{jjiof1cNjoygjucaztyodjcnluc

uo`gyctglzficejctlficylcbnc{jutln&cnlucijnoji&cnlucijhjuuji3cbnicpuoytcbnic

{uldjttclz`gycylcejc`ubnyjichujjfcbnicpoyglzycijfb&cylcbffc{jutlntc

ujrzouon`cygjctbmj&clnc{bmjnyclhchjjtcjtybefotgjicecfbp.

Buy.5.cHonjtcmztycejcujbtlnbefjcbnicom{ltjiclnfclncdbztj.

Buy.:.cUo`gyclhc{uoxbd.c'DlnhoijnyobfoyclhcbiiujttcpbtcxolfbyjicecB@/.ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc:0Buyc0.cXjwbyolztctzoyt.c[znotgbefjcbtcmotijmjbnlu.

DLNDFZTOLN

Ygotcfj`bfcdbtjcotcfbd on`celygcfj`bfcbnichbdyzbfc`ulznitchlucdlntoijubyolnconc

bcdlzuyclhcfbp.

B.cFj`bfchbffbdojt.c

@EFc49?cbnic4:;cygbycbujc{buyclucujfbyjicylcJwjdzyoxjcfbpc84c'25/cilcnlyc

b{{fcylcygotcfbptzoycygbycotchuoxlflzt.

2.cYgjcbelxjcfbp&cluctjyclhcfbptcb{{fconcjwdfztoxoycylcNjpc_lu cTybyjc

ujtoijnytcbnicilcnlycb{{fcylcujtoijnytclhclygjuctybyjtclucygjcpglfjcpluficbtc

gjficoncDlzuyclhcB{{jbfclhcN_cTz{jucTybujcIjdototc{ujdjijnyclhc@ltgjncxc


34/39

Mzy.cFohjcOntcDlc?7cN_c5ic529&c498c'5;;5/3cbni&cTdlyycxcEjffcByfbnyodcDlu{.c

575cN_c5i&c27;&c058c'5;;2/&cbtciotdzttjicbelxjconc[lonycWOX.

5.cJwjdzyoxjcfbpc84c'25/cujhjutcylcuj{jbyjicbtcuj{jyoyolnclhchubzizfjnyc

dlnizdyclucbdyt.cYgotcdbtjconxlfxjtcbcton`fjcdbtjclhcbffj`jichubzicbnic{juctjc

iljtcnlycrzbfohcylc@EFc49?cbnic4:;.cYgotcotc{juyonjnycylcTybujcIjdototcdbtjc

lhcTybyjcxcPofdlcJnju`cDlu{.c579cBIc5i&c98?c'5;;2/cpgjujcygjcB{{jffbyjc

DlzuyclhcNjpc_lu cgjficygbycygjcbffj`jichubzizfjnycdlnizdyclucbdytcgbtcylc

onxlfxjcmlujcygbnclnjconioxoizbfcdbtj.cTjjc[lonycWX.

4.cZnijucDlntzmjuc[ulyjdyolncBdy&cB@cgbtcylctglpcygbycygjcbffj`jic{ubdyodjcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc:7c

lucbdytcpbtcdlntzmjucluojnyjicbnicmotfjbion`.cYgotcdbtjconxlfxjtcbcton`fj

dbtjclhcbcyubntbdyolnciot{zyj&cnlyc`jnjubfcdlntzmjucluojnyjicbnicluoònbyon`c

hulmcdztylmjutco`nlubndjcbnicpoficombònbyolncygbycbnclunbmjnybfcabijoyjc

dbuxon`cotcbcajpjfucoyjm.cIjhjnibnycioicnlycmotuj{ujtjnycygjcoyjmtctlficbtccc

ajpjfucùbij&clucajpjfucoyjmt.cB@cpuln`fcbffj`jicygbycbcabijoyjc

Eziigotycultbucmbfbctlficylcygjcdlm{fbonbnycznijucygjcnbmjclhchjocytzo&cygbyc

oncDgonjtjcmjbntcabijoyj&cotctnlnmlztcpoygcom{juobfcabij&cyjumcztjiconc

ajpjfuceztonjttcylcijtduoejcbcxjucjw{jntoxjcy{jclhcabijoyj.c

B@cdfbomtcygbycygjcdlm{fbonbnycpbtcijdjoxjicecygotcmotuj{ujtjnybyolnc

bnictgjcujfojiclncygotcijdj{yolncylc{zudgbtjchulmcygjcijhjnibnycbiioyolnbfc:c

abijoyjcmbfb.cYgjcbffj`jicijdj{yolncdzfmonbyjiconcdlm{fbonbnytctzemottolnc

lhcbffc0cultbuojtcmbfbcylc`jmlflòdbfcyjtyon`cilnjcecB@YBcFbelubyluojt&cbc

dlm{bncygbycpjnyclzyclhceztonjttcbchjpcpjj tcbhyjucbelxjcmjnyolnjic

yjtyon`.c@jmlflòdbfcyjtyon`cotcilnjcjwdfztoxjfconcajpjfucùbijclhctjmo-

{ujdolztcluc{ujdolztctylnjtcbnicotcnjxjucilnjconcygjcbuycdbuxon`tchlucygjc

tom{fjcujbtlncygbyclunbmjnybfcabijcdbuxon`tcbujculd tcygbycdlnybonctjxjubfc

monjubftclygjucygbncabijoyj&cgbxjcbcxbuobefjcdlm{ltoyolncbnicygjcujtzfytc

dlzficejcxbuobefjcij{jnion`clncygjcbujbcpgjujcygjcyjtyon`cotcilnj.ccBuyodfjt&c

jwdju{ytclhhjujiconcygjcijhjnibnytcbhhoibxoycdlnybontcbc@ulz{ciotdzttolnclhcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc:?

HuojnitclhcabijcjnyoyfjicAbijcbnlmbfojt.cOncygotciotdzttolncoycotcuj{luyjic


35/39

ygbycbncjwbmonbyolnclhcbcdodbibcdbuxon`cujxjbfjicylcejcdlntyoyzyjichulmc

abijoyjcpgjncdgjd jiconcbct{jdohodcbujbclhcygjctylnjcezyclncygjcebd clhcygjc

dbuxon`chlznicylcejctju{jnyonoyj.cTjjcUjdluic{b`jc9;2.ccB@YBchonion`tclhc

t{jdojtcrzbuyqcpbtcujhzyjicec@OBcFbelubyluojtcygbycuj{luyjicygjchonion`clhc

rzbuyqoyjcbnicnlcmjnyolnclhcrzbuyqcpgbytljxju.

Rzbuyqoyjcotcbcmjybmlu{godculd c nlpncylcdlnybonconcoytcdlm{ltoyolncabijoyjc

bnicotcnbmjicrzbuyqoyj,abijoyjclucabijoyoyj.cJngbndjmjnyclhcdlflucecijcotc

{ujtjnyc{ubdyodbffconcbffcom{luyjictjmo-{ujdolztctylnjtchulmcDgonb.

Ijhjnibnycioicnlyc nlpcbelzycygjcjngbndjmjnyclhcdlfluclhcygjcmbfbcygbycotc

ztzbffcnlyciotdjunjicecxotzbfcont{jdyoln&clygjucpbtcplzficgbxjc

appellant brief to appellate court second department new york

Documents