apometria cosmica

71
ZZZOX]FULVWLFDFRP 3DUD ILQV GH GLYXOJDomR GR WUDEDOKR QD ,QWHUQHW SDUWH GHVWD DSRVWLODIRLVXSULPLGDHRXWUDVYH]HVIRLWRWDOPHQWHRFXOWDGD $JUDGHFHPRVDFRPSUHHQVmR $SRVWLODGH $SRPHWULD&yVPLFD &XUVRGH0DHVWULD3HVVRDO+DUPRQL]DomRH&XUD

Upload: almarth-seth

Post on 28-Dec-2015

140 views

Category:

Documents


16 download

TRANSCRIPT

Page 1: apometria cosmica

������

ZZZ�OX]FULVWLFD�FRP��3DUD� ILQV� GH� GLYXOJDomR� GR� WUDEDOKR� QD� ,QWHUQHW�� SDUWH� GHVWD�

DSRVWLOD�IRL�VXSULPLGD�H��RXWUDV�YH]HV�IRL�WRWDOPHQWH�RFXOWDGD���$JUDGHFHPRV�D�FRPSUHHQVmR��

�������$SRVWLOD�GH��$SRPHWULD�&yVPLFD��

�&XUVR�GH�0DHVWULD�3HVVRDO��+DUPRQL]DomR�H�&XUD��������������

����

3URIHVVRU�H�&DQDOL]DGRU��$OH[DQGUH�'RPLQJXHV�&KDJDV�GH�/LPD�6mR�3DXOR�63�²�%UDVLO�

Page 2: apometria cosmica

������

��127$��8PD� SHTXHQD� SDUWH� GHVWD� DSRVWLOD� IRL� H[WUDtGD� GH� WH[WRV� WUDGX]LGRV� SDUD� R�

SRUWXJXrV�GH�3RUWXJDO��$�GLIHUHQoD�PDLV�PDUFDQWH�TXH�VH�DFUHGLWD�WHU�HOLPLQDGR�IRL�D�VLJOD�$'1��D�TXDO�QR�

%UDVLO� p� LGrQWLFD� j� LQJOHVD�� TXDO� VHMD�� '1$�� SRGHQGR�� DLQGD�� RFRUUHU� DOJXPDV� RXWUDV�GLIHUHQoDV�� WDLV� FRPR�� 6,'$� �$,'6� QR� %UDVLO��� FRPERLR� �WUHP� QR� %UDVLO�� H� RXWUDV� SHTXHQDV�PXGDQoDV��TXH�QmR�FKHJDP�D�DIHWDU�R�FRQWH[WR�GD�OHLWXUD��

3HGH�VH�GHVFXOSDV�DR�DOXQR�TXDQWR�D�HVWHV�SHTXHQRV�LQFRQYHQLHQWHV��2V�FRQWDWRV�SDUD�FXUVRV�SRGHP�VHU�HIHWXDGRV�GLUHWDPHQWH�SHOR�H�PDLO� LQIRUPDGR�

DEDL[R��6RPRV�WRGRV�8P�Vy�QD�/X]�'LYLQD����

$OH[DQGUH�'RPLQJXHV�&KDJDV�GH�/LPD�DOH[DQGUH#OX]FULVWLFD�FRP�

6mR�3DXOR�²�%UDVLO�����

Page 3: apometria cosmica

������

���2�TXH�p�DSRPHWULD"��$SRPHWULD�p�XPD�WpFQLFD�GH�PHGLFLQD�HVSLULWXDO�TXH�QRV� OLJD�DR�0XQGR�0DLRU�H�YLVD�FXUDU�H�WUDWDU�

WDQWR� REVHVVRUHV� FRPR� REVHGLDGRV�� )RL� FDQDOL]DGD� HP� ������ QR� 5LR� *UDQGH� GR� 6XO�� SHOR� 'U�� -RVp� /DFHUGD� GH�$]HYHGR��PpGLFR��TXH�WHYH�VXD�YLGD�SDXWDGD�QD�GRXWULQD�HVStULWD���

e�RULXQGD�GH�XPD�WpFQLFD�GHQRPLQDGD�+LSQRPHWULD��TXH�HUD�QD�pSRFD�HPSUHJDGD�HP�HQIHUPRV�HP�JHUDO��FRP�UHVXOWDGRV�VDWLVIDWyULRV��SHOR�SVLTXLVWD�SRUWR�ULTXHQKR�/XL]�5RGULJXHV��

2� WHUPR� $SRPHWULD� YHP� GR� JUHJR�� RQGH� $Sy� VLJQLILFD� �DOpP� GH�� IRUD� GH�� H� 0HWURQ�� �UHODWLYR� j�PHGLGD��� (VWD� WpFQLFD� SURSLFLD� D� GLVVRFLDomR� HQWUH� R� FRUSR� ItVLFR� H� RV� FRUSRV� HVSLULWXDLV� GRV� VHUHV� KXPDQRV��DJLOL]DQGR�DVVLP��D�FXUD�HP�TXDLVTXHU�SURFHVVRV�WHUDSrXWLFRV���

e�XP�VLVWHPD�GH�FXUD�ODVWUHDGR�HP�VyOLGDV�IRQWHV�GH�DPRU�IUDWHUQR��GH�VD~GH�H�GH�FXUD�SDUD�WRGRV�RV�PDOHV��8PD�WpFQLFD�GH�GHVGREUDPHQWR�TXH�SRGH�VHU�DSOLFDGD�HP�WRGDV�DV�SHVVRDV��QmR�LPSRUWDQGR�D�VD~GH��D�LGDGH��R�HVWDGR�GH�VDQLGDGH�PHQWDO�H��LQFOXVLYH��D�UHVLVWrQFLD�RIHUHFLGD���$SUHVHQWD�VHPSUH�XP�UHVXOWDGR�HILFD]�HP�WRGRV�RV�SDFLHQWHV��

$R�XWLOL]DUPRV�D�DSRPHWULD��DEULPRV��DWUDYpV�GH�QRVVD�IRUPD�SHQVDPHQWR��SRUWDLV�LQWHUGLPHQVLRQDLV�TXH� QRV� OLJDP� DR� 0XQGR� 0DLRU� H� j� &RUUHQWH�0pGLFD� (VSLULWXDO�� DRV� 0HQWRUHV� H� DRV� 0HVWUHV� GR� (VSDoR�� WRGRV�OLJDGRV� j� *UDQGH� )UDWHUQLGDGH� %UDQFD� 8QLYHUVDO�� SRGHQGR� RFRUUHU�� DLQGD�� GH� VH� SUHVHQFLDU� PHVWUHV�$VFHQFLRQDGRV�SUHVHQWHV�DR�WUDWDPHQWR�GH�FXUD��

$R�VH�DSOLFDU�D�DSRPHWULD��SRGHP�RFRUUHU�VHQVDo}HV�DR�WHUDSHXWD�GH�TXH�IRL�IHLWD�XPD�FLUXUJLD�QR�SDFLHQWH�SHORV�PpGLFRV� HVSLULWXDLV��2� WHUDSHXWD�� QHVWH� FDVR�� VHPSUH�GHYHUi� DYLVDU�R� RFRUULGR�� DLQGD�TXH�QmR�DFUHGLWH� LQLFLDOPHQWH�HP�VXD�LQWXLomR��GL]HQGR�LQWXLWLYDPHQWH�TXDQWRV�GLDV�R�SDFLHQWH�GHYHUi�SHUPDQHFHU�HP�UHSRXVR�RX�R�TXH�GHYHUi�HYLWDU�FRPHU�HP�XP�GHWHUPLQDGR�SHUtRGR��HWF��&RQIRUPH�R�WHUDSHXWD�VH�VLQWD�VHJXUR�GD�WpFQLFD��QRWDUi�TXH�WDLV�LQWXLo}HV�QXQFD�VHUmR�FRLVD�GH�VXD�LPDJLQDomR����

3HOD� WpFQLFD�GH� DSRPHWULD� SRGHP�VH� UHWLUDU� LPSODQWHV� OLPLWDGRUHV� HVSLULWXDLV� �´FKLSVµ�QHJDWLYRV���OLPSDU�PDJQHWLVPRV�GH�YLGDV�SDVVDGDV��SUHVHQWH�RX�IXWXUD��HIHWXDU�RSHUDomR�PpGLFR�HVSLULWXDO�� WUDWDU�H�FXUDU�GRUHV�ItVLFDV�RX�HVSLULWXDLV��OLEHUDU�UHVTXtFLRV�FiUPLFRV�GH�TXDOTXHU�QDWXUH]D��YROWDU�DR�SDVVDGR�SDUD�UHWLUDU�DV�LQLFLDo}HV�RX�PDOGLo}HV�GR�SDFLHQWH�RX�GR�REVHVVRU��WUDWDU�H�FXUDU�TXHP�TXHU�TXH�VHMD��D�GLVWkQFLD�RX�QmR��HWF��1D�UHDOLGDGH��R�SRGHU�GD�DSRPHWULD�p�LOLPLWDGR�QR�kPELWR�HVSLULWXDO��FRPR�VH�GHPRQVWUDUi�D�VHJXLU��ILFDQGR�D�FDUJR�GR�WHUDSHXWD�RULHQWDU�R�TXH�GHYH�VHU�IHLWR�SHORV�LUPmRV�DVWUDLV���

1mR�p�QHFHVViULD�SURIXQGDV�SUiWLFDV�SDUD�DOJXpP�VH�WRUQDU�XP�WUDEDOKDGRU�GH�DSRPHWULD��&RQWXGR��R� LQLFLDQWH�GHYHUi�VH�SUHFDYHU�SDUD�VLWXDo}HV�DWtSLFDV��PXLWDV�GDV�TXDLV�SRGHUmR�VHU�SURYRFDGDV�SRU�HQWLGDGHV�PDOLJQDV�SDUD�TXH�R�WHUDSHXWD�SHUFD�D�VXD�FRQFHQWUDomR�H��DVVLP��D�FRUUHQWH�SHUFD�SDUWH�GH�VXD�IRUoD�PRWUL]��$�LPSRUWkQFLD�GHVVH�DXWRFRQWUROH�GR�WHUDSHXWD�p�GH�RUGHP�SULPRUGLDO��SRLV��D�DSRPHWULD�EDVHLD�VH�HP�LPSXOVRV�PHQWDLV��RUGHQV�YHUEDOL]DGDV�PHGLDQWH�FRQFHQWUDomR�H�RULHQWDomR�GD�YRQWDGH���

e�DFRQVHOKiYHO�TXH�R�WHUDSHXWD�WHQKD�WLGR�FRQWDWR�FRP�DOJXPD�IRUPD�GH�PDQLSXODomR�HQHUJpWLFD��WDO�FRPR�UHLNL��NDUXQD��HWF��DLQGD�TXH�HP�QtYHO�EiVLFR��H�TXH�WHQKD�SUDWLFDGR�D�DSRPHWULD�DOJXPDV�YH]HV�HP�JUXSR�DQWHV�GH�PLQLVWUi�OD�HP�WHUFHLURV��

3UHILUD�FRPHoDU�D�DWHQGHU�SDUHQWHV��VHPSUH�SHUJXQWDQGR�VH�RV�PHVPRV�VHQWLUDP�DOJXPD�PHOKRUD��$OJXPDV�YH]HV�D�PHOKRUD�YHP�QRV�GLDV�VHJXLQWHV�j�SUiWLFD��HP�HVSHFLDO�QR�GLD�VHJXLQWH�j�DSOLFDomR��LQIRUPH�LVWR�DR�SDFLHQWH���

,QLFLDU�FRP�RV�SDUHQWHV�p�PXLWR� LPSRUWDQWH�SDUD�DGTXLULU�FRQILDQoD��6H�RV�SDUHQWHV�SHGLUHP�SDUD�DSOLFDU�QRYDPHQWH�VHUi�VLQDO�TXH�HOHV�UHDOPHQWH�VHQWLUDP�DOJXPD�PXGDQoD�H�JRVWDUDP��

(VWH�FRQVHOKR�ILQDO�GHFRUUH�GR�VHJXLQWH��D�Ip�RX�FRQILDQoD�QD�WpFQLFD�p�XPD�FRQVHT�rQFLD�QDWXUDO�GR�SRGHU�GRV�LPSXOVRV�PHQWDLV�HQFDPLQKDGRV�SHOR�WHUDSHXWD��&RP�R�WHPSR��HVWHV�LPSXOVRV�ILFDUmR�PDLV�FODURV�H�WHUmR�WDPDQKD�IRUoD��RULXQGD�GD�Ip��TXH�R�WHUDSHXWD�VHQWLUi�TXH�SRGHUi�ID]HU�WXGR�QR�GHFRUUHU�GRV�WUDEDOKRV��

)LQDOPHQWH��DV�GLIHUHQoDV�HQWUH�D�DSRPHWULD�FyVPLFD�H�D�DSRPHWULD�´FRPXPµ��VHUmR�DERUGDGDV�HP�RXWUD�REUD��D�TXDO�DLQGD�QmR�WHP�SUD]R�SUHYLVWR�SDUD�HVWDU�SURQWD��PDV��DV�PDLV�PDUFDQWHV�p�TXH�D�DSRPHWULD�FRPXP�DJH�VHP�R�DYDO�GD�FHQWHOKD�GLYLQD��SRGHQGR�RFDVLRQDU�HP�UHVTXtFLR�FiUPLFR�SDUD�R�WHUDSHXWD�TXH�DSOLFD�D�WpFQLFD�� ��(X�SXGH�YHULILFDU�LVWR�HP�SHVVRDV�WRWDOPHQWH�FpWLFDV��$SOLTXHL�D�WpFQLFD�HP�SHVVRDV�TXH�QmR�DFUHGLWDYDP�HP�DEVROXWDPHQWH�QDGD��PDV�VROLFLWDP� UHJXODUPHQWH� SDUD� TXH� HX�PLQLVWUH� DSRPHWULD�� SRLV�� HVWDV�PHOKRUDUDP� VXEVWDQFLDOPHQWH� GH� VHXV�PDOHV�� DSHVDU� GH� WHQWDUHP�ERLFRWDU�RV�PpGLFRV�DVWUDLV��ILFDU�GH�ROKRV�DEHUWRV��QmR�VH�FRQFHQWUDU��IDODU�FRP�WHUFHLURV�RX�DR�WHOHIRQH�QR�PRPHQWR�GD�DSOLFDomR��HWF��� ��1DV�SULPHLUDV�YH]HV�TXH�DSOLTXHL�D�DSRPHWULD��WLYH�DOXGLGD�VHQVDomR�H�GHL[HL�GH�DYLVDU�TXH�WLQKD�RFRUULGR�XPD�FLUXUJLD�DR�SDFLHQWH��SRLV�DFKHL� TXH� DTXLOR� GHYLD� VHU� FRLVD� GH�PLQKD� LPDJLQDomR��5HVXOWDGR�� D�SHVVRD� IH]�HVIRUoR� ItVLFR�H��DSyV�� WHYH� LQ~PHUDV�GRUHV�� LQGR� D�XP�KRVSLWDO�SDUD�YHU�R�TXH�HVWDYD�RFRUUHQGR��-i�QR�KRVSLWDO��R�PpGLFR�IH]�XP�UDLR�;�H�SHUJXQWRX�VH�D�SHVVRD�WLQKD�VLGR�RSHUDGD�UHFHQWHPHQWH��p� YHUGDGH����2�PpGLFR� ILFRX� VHP�HQWHQGHU� QDGD�� GHX�XP�UHPpGLR�SUD�GRU�HVSHFtILFR�SDUD�FDVR�SyV�FLU~UJLFR�H�PDQGRX�DOXGLGD�SHVVRD�UHWRUQDU�SDUD�FDVD��3RUWDQWR��WRPHP�FXLGDGR��,VWR�p�PXLWR�VpULR��'LJDP�SDUD�QmR�ILFDUHP�FRP�GRU�QD�FRQVFLrQFLD�GHSRLV���

Page 4: apometria cosmica

������

���$�6XSHUPHQWH���3ULPHLUDPHQWH��WXGR�R�TXH�DTXL�IRL�HVFULWR�SRGHUi�VHU�IDFLOPHQWH�FRPSURYDGR�SHOR�OHLWRU��FDVR�HVWH�

HIHWXH�VLPSOHV�SHVTXLVD�QD�,QWHUQHW�RX��DLQGD��SURFXUH�HP�OLYUDULDV�OLYURV�DILQV�FRP�R�WHPD�GHVWH�FDStWXOR��2�TXH�VH�SUHWHQGHX�QmR�IRL�HVJRWDU�R�WHPD��WDPSRXFR�IXQGDPHQWDU�WHVH��PDV��DSHQDV��H[SRU�IDWRV�Mi�SURYDGRV�SHOD�FLrQFLD�H�VXD�FRUUHODomR�FRP�D�DSRPHWULD��

)HLWD�HVVD�EUHYH�FRQVLGHUDomR��SDVVHPRV�DR�WHPD�HP�TXHVWmR���6HJXQGR�D�FLrQFLD�SVLFROyJLFD��D�SHUVRQDOLGDGH�LQGLYLGXDO��D�JURVVR�PRGR��p�IRUPDGD�SRU�XPD�PHQWH�

FRQVFLHQWH��FKDPDGD�GH�HJR��H�GH�RXWUD�LQWHUQD��FKDPDGD�GH�VXEFRQVFLHQWH��2�VXEFRQVFLHQWH�LQGLYLGXDO�FRQWpP�LQIRUPDo}HV�DFHUFD�GH�VREUHYLYrQFLD�GD�HVSpFLH��FRQFOXV}HV�GH�

YLGD��VHQWLPHQWRV�UHSULPLGRV�H�LPHQVR�EDQFR�GH�GDGRV�GH�PHPyULD��0DV��GH�DOJXPD�IRUPD��HVVH�VXEFRQVFLHQWH�LQGLYLGXDO�XQH�VH�D�RXWURV�VXEFRQVFLHQWHV�LQGLYLGXDLV�GD�PHVPD�HVSpFLH��IRUPDQGR�DJR�TXH�RV�FLHQWLVWDV�FKDPDP�GH�VXEFRQVFLHQWH�FROHWLYR��

0DV�QmR�p�Vy��2�VXEFRQVFLHQWH�FROHWLYR�GH�XPD�GHWHUPLQDGD�HVSpFLH��XQH�VH�D�RXWUD�HVSpFLH�VLPLODU�j� VXD� H� D� RXWUD�� HWF��� IRUPDQGR� XP� VXEFRQVFLHQWH� FROHWLYR� DLQGD� PDLRU�� R� TXDO�� ILQDOPHQWH�� XQH�VH� DR�VXEFRQVFLHQWH�SODQHWiULR��

3DUD�HQWHQGHU�R�TXH�SUHJD�D�FLrQFLD��SHJXHPRV�FRPR�H[HPSOR�XP�PLFR� OHmR�GRXUDGR��(VWH�PLFR�SRVVXL�XP�VXEFRQVFLHQWH�LQGLYLGXDO��TXH��SRU�VXD�YH]��XQH�VH�D�WRGRV�RV�VXEFRQVFLHQWHV�GDTXHOD�UDoD�GH�PLFRV��TXH��SRU�VXD�YH]��XQH�VH�DR�VXEFRQVFLHQWH�GH�WRGRV�RV�PLFRV��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�UDoD���TXH�YDL�VH�XQLU�DR�VXEFRQVFLHQWH�GH�WRGRV�RV�DQLPDLV�DILQV��JRULODV��PDFDFRV��FKLPSDQ]pV��KRPHQV��HWF���TXH��SRU�VXD�YH]��XQH�VH�DR� VXEFRQVFLHQWH�GH� WRGRV�RV�PDPtIHURV��TXH��SRU� VXD�YH]��XQH�VH�DR�VXEFRQVFLHQWH�GH�WRGRV�RV�YHUWHEUDGRV��TXH��SRU�VXD�YH]��XQH�VH�DR�VXEFRQVFLHQWH�FROHWLYR�GH�WRGRV�RV�VHUHV�GR�UHLQR�DQLPDO��TXH��SRU�VXD�YH]��XQH�VH�DR�VXEFRQVFLHQWH�GH�WRGRV�RV�VHUHV�YLYRV�GR�SODQHWD��(VWD�p�D�YLVmR�FLHQWtILFD��

1D�YLVmR�DSRPpWULFD��HVWD�XQLmR�GH�VXEFRQVFLHQWHV�FROHWLYRV�p�PXLWR�PDLV�DPSOD�TXH�D�FLHQWtILFD��SRLV� DEUDQJH�� WDPEpP�� WRGRV� RV� VHUHV� GR� XQLYHUVR�� WRGD� D� PDWpULD�� WRGD� D� DQWL�PDWpULD� H�� DLQGD�� WRGDV� DV�GLPHQV}HV�� RX� VHMD�� XQLmR� GH� WRGRV� H� WXGR�� LQFOXLQGR� RXWUDV� GLPHQV}HV�� R� TXH� FKDPDUHPRV� GH� 2� (63Ì5,72��HVStULWR�6DQWR��WDPEpP�FKDPDGR�GH�'HXV�3DL�0mH��HWF���

$� QHXUROLQJXtVWLFD� H� RXWURV� PpWRGRV� GH� FRQWUROH� PHQWDLV� PXQGLDOPHQWH� FRQKHFLGRV� WDPEpP�FRQILUPDP� R� SRGHU� GR� VXEFRQVFLHQWH� LQGLYLGXDO� RX� FROHWLYR�� FKHJDQGR� D� DILUPDU� TXH� SRGHPRV� FULDU� XPD�683(50(17(�RX�683(5&e5(%52��SHOD�XQLmR�GH�GXDV�RX�PDLV�SHVVRDV�IRFDOL]DGDV�SDUD�XP�SURSyVLWR�FRPXP���

(�HVVD�683(50(17(��QHVWH�DVVXQWR�FRPXP��IXQFLRQD�FRPR�XP�~QLFR�VHU���1D�FLrQFLD��D�QRomR�GH�683(50(17(�H�GH�VXEFRQVFLHQWH�FROHWLYR�p�XWLOL]DGD�SDUD�H[SOLFDU�R�PRWLYR�

GH� HP� FRQYHQWRV� RX� HP� IDPtOLDV� FRP� PXLWDV� PXOKHUHV� D� JUDQGH� PDLRULD� GHODV� PHQVWUXDUHP� TXDVH� TXH�FRQFRPLWDQWHPHQWH�� RX�� DLQGD�� SDUD�H[SOLFDU�SRUTXH�TXDQGR�XP�H[HFXWLYR�GH�GLUHWRULD�GH�XPD�HPSUHVD�HVWi�HVWUHVVDGR� LVWR� DIHWD� WRGDV� DV� iUHDV� GD� HPSUHVD�� DLQGD� TXH� QmR� KDMD� OLJDomR� GLUHWD� FRP� D� iUHD� GDTXHOH�H[HFXWLYR��HWF��

&RQIRUPH� KLVWRULDGRUHV� H� SHVTXLVDGRUHV�� RV� DQWLJRV� FXUDQGHLURV� LQGtJHQDV� GR� +DYDt� �HTXLYDOHQWHV�DRV�QRVVRV�SDMpV���FKDPDGRV�GH�.DKXQDV��LVVR�PHVPR����WLQKDP�WDLV�FRQKHFLPHQWRV��XVDQGR�D�683(50(17(�SDUD�LQIOXHQFLDUHP�QD�DOWHUDomR�GH�FOLPDV��FKXYD��YHQWR��HWF��H�QD�VD~GH�GDV�SHVVRDV���

$�683(50(17(�p�DILP�j�ItVLFD�TXkQWLFD��SRLV��SDUD�HVWD�PRGDOLGDGH�FLHQWtILFD���XPD�DomR�SURGX]LGD�QR� %UDVLO� �WDO� TXDO� UHVSLUDUPRV� QHVWH� PRPHQWR��� SRGH� SURGX]LU� XP� HIHLWR� GLYHUVR� QD� &KLQD�� -DSmR�� HWF��FRPSURYDQGR�TXH�WXGR�HVWi�LQWHUOLJDGR��

0DV�R�TXH�WXGR�LVWR�WHP�D�YHU�FRP�D�DSRPHWULD"�78'2��3HOD� DSRPHWULD�� XWLOL]DPRV� XPD� 683(50(17(� SDUD� FXUDU� RV� PDOHV� DOKHLRV�� &RQWXGR�� HVVD�

683(50(17(�QmR�p�FRPXP��e�XPD�683(50(17(�HVSHFLDO��SRLV��VHUi�FULDGD�D�SDUWLU�GH�WRGRV�RV�VHUHV�HQFDUQDGRV�RX� QmR�� SODQHWiULRV� RX� QmR� TXH� � HVWHMDP� � GLVSRVWRV� � D� � LQWHJUDU�� QDTXHOH� GHWHUPLQDGR� PRPHQWR�� HVWD�LPSUHVVLRQDQWH�IRUoD�PHQWDO��D�TXDO�p�FKDPDGD�SHOD�DSRPHWULD�GH�&255(17(�0(172�0$*1e7,&$��

�� 9LGH� OLYURV� GR� 0pWRGR� 6LOYD� GH� &RQWUROH� 0HQWDO� �6LOYD�0LQG� &RQWURO�� H� OLYURV� GH� QHXUROLQJXtVWLFD�� HP� HVSHFLDO� RV� GH� $QWKRQ\� 5REELQV��´3RGHU�VHP�/LPLWHVµ��´'HVSHUWH�R�*LJDQWH�,QWHULRUµ��´3DVVRV�GH�*LJDQWHµ��HWF�� �� 7XGR�R� TXH� DTXL� p� H[SOLFDGR� VREUH� RV� NDKXQDV� �tQGLRV� KDYDLDQRV�� SRGHUi� VHU�YHULILFDGR�QR� OLYUR� ´&KLOGUHQ�RI� WKH�5DLQERZµ�GH�/HLODQL�0HOYLOOH��

Page 5: apometria cosmica

������

���2�6XSHU�6HU�PXOWLGLPHQVLRQDO�����3DUD�ILQV�GD�ELRORJLD��VHX�FRUSR�p�FRPSRVWR�SRU�ELOK}HV�GH�FpOXODV�H�FDGD�XPD�GHODV�WHP�YLGD��1RWH�

TXH��FDVR�VHMD�H[WUDtGD�XPD�FpOXOD�GH�VHX�FRUSR��HVWD�FRQWLQXDUi�YLYD�H�ID]HQGR�VHXV�DID]HUHV�QDWXUDLV�GXUDQWH�DOJXP�WHPSR��

,VWR�GHPRQVWUD�TXH�D�YLGD�GDTXHOD�FpOXOD�p�GLYHUVD�GD�VXD��(OD�SRGH�QDVFHU��FUHVFHU�H�PRUUHU��VHP�TXH�VXD�SHUVRQDOLGDGH�VHMD�DOWHUDGD��$PERV�RV�VHUHV��YRFr�H�VXD�FpOXOD��VmR�GLVWLQWRV�H�SRVVXHP�YLGDV�GLVWLQWDV��HP�TXH�SHVH�HVWDV�YLGDV�HVWDUHP�LQWHUOLJDGDV�H�HP�SHUIHLWD�KDUPRQLD��

0HOKRU�H[SOLFDQGR��R�FRUDomR�QmR�p�XP�DPRQWRDGR�GH�FpOXODV�FDUGtDFDV"�&ODUR�TXH�VLP��(�R�WUDEDOKR�GHVVDV� FpOXODV� p� RUGHQDGR� RX� GHVRUGHQDGR"� 3RU� FHUWR� p� RUGHQDGR�� Mi� TXH� GR� FRQWUiULR�� R� VDQJXH� QmR� VHULD�ERPEHDGR�GH�IRUPD�FRUUHWD�H�D�SHVVRD�PRUUHULD��

0DV�SHQVH�EHP����R�FRUDomR�WHP�YLGD�SUySULD�GLYHUVD�GDV�FpOXODV�TXH�R�FRPS}H"�6H�XPD�FpOXOD�GHOH�PRUUHU�R�FRUDomR�LQWHLUR�PRUUH�RX�FRQWLQXD�D�YLYHU�DSHQDV�VXEVWLWXLQGR�D�FpOXOD�PRUWD�SRU�RXWUD"�

1RWH�TXH�DR�PRUUHU�XPD�FpOXOD�FDUGtDFD��HVWD�p�VXEVWLWXtGD��PDV�SDUD�R�FRUDomR�FRPR�XP�WRGR�HVWD�PRUWH�p� LQVLJQLILFDQWH�� Mi� TXH� FRQWLQXRX�D� WUDEDOKDU�R� WHPSR� WRGR��SRXFR� LPSRUWDQGR��SDUD�HOH� �FRUDomR�� WDO�PRUWH�FHOXODU��

9LX�Vy"�2�FRUDomR�WHP�XPD�YLGD�SUySULD�TXH�p�GLYHUVD�GD�YLGD�GDV�FpOXODV�TXH�R�FRPS}HP����3RLV�EHP����VH�SHQVDUPRV�HP�WHUPRV�DSRPpWULFRV��R�TXH�DTXHODV�FpOXODV�FDUGtDFDV�HVWmR�SURGX]LQGR�

DR� WUDEDOKDUHP�GH�IRUPD�RUGHQDGD�H� IRUPDQGR�XP�RXWUR�VHU�PDLRU� �FRUDomR�"�6H�R� OHLWRU�GLVVH�TXH�DV�FpOXODV�HVWmR�SURGX]LQGR�XPD�683(50(17(����DFHUWRX��

(VWH� p� R� SULQFtSLR���� FRLVDV� PHQRUHV� XQLGDV�� GDQGR� RULJHP� D� DOJR� JUDQGLRVR� H� IDQWiVWLFR�� ,VWR� p�6XSHU0HQWH��LVWR�p�$SRPHWULD��LVWR�p�&RUUHQWH�PHQWR�0DJQpWLFD��

3RU�RXWUR� ODGR��SHUJXQWD�VH��D�FpOXOD�FDUGtDFD�SRGHUi�YLYHU�IRUD�GR�FRUDomR�SRU� ORQJR�WHPSR"�3RU�REYLR�TXH�QmR��(�R�FRUDomR��SRGHUi�YLYHU�IRUD�GH�YRFr�SRU�ORQJR�WHPSR"�7DPEpP�QmR���

&RPR�D�DSRPHWULD�H[SOLFD�HVWH�JUDX�GH�GHSHQGrQFLD"�8PD�6XSHU0HQWH�PDLRU�Gi�PHLRV�GH�VREUHYLYrQFLD�D�XPD�6XSHU0HQWH�PHQRU��$VVLP��D�6XSHU0HQWH�

PHQRU��VHPSUH��GHSHQGHUi�GH�XPD�PDLRU�TXH�OKH�Gr�DEULJR��HQHUJLD�H�PHLR�GH�VREUHYLYrQFLD��7DQWR�p�DVVLP�TXH�QmR�p�GLItFLO�HVWDEHOHFHU�VH�D�GHSHQGrQFLD�GH�XPD�FpOXOD�SDUD�FRP�XP�yUJmR�H�GHVWH�yUJmR�SDUD�FRP�R�FRUSR�H�GHVWH�FRUSR�SDUD�FRP�R�SODQHWD�H�GHVWH�SODQHWD�SDUD�FRP�R�VLVWHPD�VRODU��HWF��

&UHLR� TXH�� D� HVVD� DOWXUD�� YRFr� Mi� GHYH� GHVFRQILDU� R� TXH� p� D� PDLRU� 6XSHU0HQWH� GH� WRGDV���� ,VVR�PHVPR�����'(86��

7RGRV� RV� VHUHV�� JDOi[LDV�� VLVWHPDV� VRODUHV�� HWF��� HQILP�� WXGR� H� WRGRV� GHSHQGHP� GHVVD� JUDQGLRVD�683(50(17(�TXH�p�'HXV��e�HOH�TXHP�OKHV�Gi�DEULJR�D� WRGDV�DV� VXSHUPHQWHV�PHQRUHV��Gi�HQHUJLD�H�PHLRV�GH�VREUHYLYrQFLD��6RPRV�WmR�GHSHQGHQWHV�GD�HQHUJLD�GH�'HXV�TXDQWR�R�VRPRV�GR�SODQHWD�7HUUD��GR�6LVWHPD�6RODU��HWF��6HP�(OH��VRPRV�FRPR�XPD�FpOXOD�FRUSRUDO�IRUD�GR�FRUSR��D�TXDO�PRUUH�SRXFR�WHPSR�GHSRLV��SRU�IDOWDU�OKH�R�HTXLOtEULR�H�D�KDUPRQLD�GHYLGD��

1HVWH� PRPHQWR�� YRFr� SRGH� HVWDU� HP� G~YLGD�� DILQDO�� YRFr� p� XP� VHU� LQGLYLGXDO� RX� FROHWLYR"� 1D�UHDOLGDGH��YRFr�p�DPERV�DR�PHVPR�WHPSR����p�XP�VHU�LQGLYLGXDO�HQTXDQWR�VXD�FROHWLYR�H�PXOWLGLPHQVLRQDO��

0DV� WHQKD� HP� PHQWH� TXH� WXGR� DTXLOR� TXH� RFRUUH� QR� kPELWR� ItVLFR�� WDPEpP� RFRUUH� QR� PXQGR�HVSLULWXDO� �+HUPHV� 7ULPHJLVWUR�� R� TXH� HVWi� HP� FLPD� WDPEpP� HVWi� HPEDL[R��� $VVLP�� FRPR� QRVVR� FRUSR� p�FRPSRVWR� SRU� HQWLGDGHV� PHQRUHV� �FpOXODV�� H� RXWUDV� PDLRUHV� �yUJmRV�� SUySULR� FRUSR��� QR� kPELWR� HVSLULWXDO�WDPEpP�DVVLP�RFRUUH��7HPRV�HQWLGDGHV�TXH�VmR�HTXLYDOHQWHV�jV�QRVVDV�FpOXODV��HOHPHQWDLV��PLFUR�FKDFUDV��HWF��H�RXWUDV�HTXLYDOHQWHV�DRV�QRVVRV�yUJmRV��FKDFUDV��(X�6RX��(X�6XSHULRU��HWF���6HX�HVStULWR�p�D�XQLmR�GHVVHV�FRUSRV�H�WDPEpP�p�EHP�PDLV�TXH�LVVR��

6H�R�OHLWRU�DLQGD�QmR�HQORXTXHFHX�DWp�HVWD�DOWXUD��WDOYH]�WHQKD�HQWHQGLGR�SRUTXH�'HXV��(ORKLP��QR�OLYUR�*rQHVLV��SRU�GLYHUVDV�SDVVDJHQV�EtEOLFDV��TXDQGR�VH�UHIHUH�D�VL�SUySULR�VHPSUH�R�ID]�QR�SOXUDO����

$QDORJDPHQWH��YRFr�HTXLYDOH�D�XPD�FpOXOD�GH�'HXV����WHP�R�OLYUH�DUEtWULR��PDV�GHSHQGH�GR�3DL�TXH�VHPSUH�OKH�GHX�HQHUJLD��DEULJR�H�SURWHomR��DLQGD�TXH�QmR�WLYHVVH�HVVD�QRomR����FRPR�FpOXOD�WHP�LQGLYLGXDOLGDGH�SUySULD��PDV�QmR�GHL[D�GH�VHU�(OH��Mi�TXH�SRGH�VH�XQLU�D�XPD�VXSHUPHQWH�VXSHULRU��LQFOXVLYH�D�(OH�����

(VWD�p�D�YHOKD�FRPSDUDomR�GD�JRWD�G·iJXD��YRFr��TXH�FDUUHJD�HP�VL�D�HVVrQFLD�GR�RFHDQR��'HXV���

�� 3RU� H[HPSOR�� LVWR� SRGHUi� VHU� YHULILFDGR� HP� *rQHVLV� ������ ´(� GLVVH� 'HXV�� )DoDPRV� R� KRPHP� j� QRVVD� LPDJHP�� FRQIRUPH� D� QRVVD�VHPHOKDQoD���µ�RX��DLQGD��HP�*rQHVLV�������´(QWmR�GLVVH�R�6HQKRU��(LV�TXH�R�KRPHP�p�FRPR�XP�GH�QyV��VDEHQGR�R�EHP�H�R�PDO���µ

Page 6: apometria cosmica

������

1R� GLD� TXH� YRFr� FRQVHJXLU� FRQHFWDU� VXD� LQGLYLGXDOLGDGH� j� LQGLYLGXDOLGDGH� GH� XPD� VXSHUPHQWH�HVSLULWXDO�VXSHULRU�j�VXD��SRU�yEYLR��VHX�HJR�VHUi�GHVWUXtGR��SRLV�QmR�SRGHUi�H[LVWLU�FRQFRPLWDQWHPHQWH�FRP�D�H[SUHVVmR�GH�RXWUD�HQWLGDGH�TXH�VHUi�D�XQLmR�GR�FROHWLYR�H�PDLRU��

0DV�TXHP�VHULD�HVWD�HQWLGDGH"�$FUHGLWH��YRFr�PHVPR��SRUTXH�p�HVSLULWXDOPHQWH�JUDQGLRVR�H�LQILQLWR�HP�WDPDQKR�HQTXDQWR�PXOWLGLPHQVLRQDO��

Page 7: apometria cosmica

������

��� 'HVPLVWLILFDQGR� R� $GXOWR�� R� 6HU� 6XSHULRU� H� D� &ULDQoD�,QWHULRU�

���7HQGR�HP�YLVWD�D� LPSRUWkQFLD� GR� FRQWH~GR�GR� WH[WR�D� VHJXLU��DFKRX�VH�SRU�EHP�WUDQVFUHYr�OR�QD�

tQWHJUD�� HP� TXH� SHVH� ID]HU� SDUWH� LQWHJUDQWH� GR� /LYUR� �� GH� .U\RQ�� GLVSRQtYHO� HP�KWWS���ZZZ�YHODWURSD�FRP�YLDBWHRULFD�NU\RQ�GHVFDUUHJDPHQWRBOLYURV�KWP��

�������2�&DWDOLVDGRU�GH�0LODJUHV�²�2�LQtFLR�GD�FRPSUHHQVmR�LQWHUGLPHQVLRQDO���

7H[WR�GH�DXWRULD�GH�.U\RQ��FDQDOL]DGR�SRU�/HH�&DUURO�HP�&KLFDJR��,OOLQRLV�� (8$�� 6HWHPEUR� ������ WUDGX]LGR� SDUD� R� SRUWXJXrV� GH�3RUWXJDO�SRU�9LWRULQR�GH�6RXVD��

��6DXGDo}HV��PHXV�TXHULGRV��(X�VRX�.U\RQ�GR�6HUYLoR�0DJQpWLFR��1HVWH� PRPHQWR�� TXHUHPRV� UHWHU� D� SUHFLRVLGDGH� GHVWD� HQHUJLD�� 1HVWHV�PRPHQWRV� SUHFLRVRV�� HVWH�

OXJDU�HVWi�FKHLR�GH�XPD�YLEUDomR�VXILFLHQWHPHQWH�JUDQGH��FDSD]�GH�HQYROYHU�WRGRV�RV�6HUHV�+XPDQRV�TXH�DTXL�YLHUDP��LQVSLUDGRV�SHOD�LQWHQomR�GD�VXD�QDWXUH]D�GLYLQD�HQFREHUWD��(VWH�OXJDU�p�PXLWR�LPSRUWDQWH�H�HVWi�FHUFDGR�SRU�XPD�EROKD�GH�DPRU��(�HVWH�DPRU�SURYpP��SOHQDPHQWH��GH�WRGRV�RV�SUHVHQWHV��-i�DQWHV�R�GLVVHPRV��p�XPD�UHXQLmR� GH� DOPDV�� DOPDV� TXH� YRFrV� VHQWHP� FRPR� ~QLFDV�� HPERUD� VDLEDPRV� TXH� VmR�PXLWDV��0DV�� DWp� TXDQGR�HVWmR� VHQWDGRV� QHVVDV� FDGHLUDV� D� RXYLU� RX� D� OHU� LVWR�� VmR� ©PXLWRV� GH� XPª� H�� QR� HQWDQWR�� FRQVLGHUDP�VH��LQGLYLGXDOPHQWH��FRPR�~QLFRV��)D]�SDUWH�GR�GHVHQFDQWR��TXHULGRV�+XPDQRV��2EULJDGR�SHOD�HQHUJLD�TXH�DTXL�HVWi�D�VHU�PDQLIHVWDGD��GDPR�QRV�FRQWD�H�VHQWLPRV��UHDOPHQWH��D�ULTXH]D�GD�)DPtOLD����

+i� XPD� WUHPHQGD� UHOHPEUDQoD� TXDQGR� YRFrV� FRQVHJXHP� FKHJDU� DR� RXWUR� ODGR� GR� YpX� H�H[SHULPHQWDP�D�HQHUJLD�TXH�VmR�QD�UHDOLGDGH��&RPSUHHQGHP�TXH�ID]HP�SDUWH�GD�$UFD�GD�$OLDQoD��GR�6DJUDGR�*UDDO��WDO�FRPR�FRPSUHHQGHP�DV�©SHoDVª�HVSLULWXDLV�TXH�©IDOWDYDPª��HQTXDQWR�SDUWHV�PLVWHULRVDV�H�GLYLQDV�GR�XQLYHUVR��1HP�WXGR�p�R�TXH�SDUHFH��$�PHQVDJHP�GH�.U\RQ��GHVGH�R�SULQFtSLR��WHP�VLGR��(QFRQWUHP�D�'LYLQGDGH�GHQWUR�GH�YyV��(VWD�WHP�VLGR��SHUPDQHQWHPHQWH��D�PLQKD�PHQVDJHP��(��R�TXH�p�LU{QLFR��p�TXH�DV�FULDQoDV�Mi�D�FRQKHFHP�� )DODPRV� GDV� DOPDV� GRV� ÌQGLJRV�� TXH� HVWmR� ©DTXLª�� PDV� TXH� DLQGD� QmR� QDVFHUDP� �HYLGHQWHPHQWH�.U\RQ�VDEH�TXH�Ki�JUiYLGDV�QD�DXGLrQFLD�H�GLULJH�VH�jV� IXWXUDV�PmHV���� LQFOXLQGR�DTXHODV�TXH�HVWmR�D� OHU� LVWR��QHVWH�PRPHQWR��� %RP�� GHL[HP�PH� GL]HU� TXH� HVVDV� FULDQoDV� VDEHP�R�TXH� VH�HVWi� D� SDVVDU� DJRUD�� (VVDV� DOPDV�SUHFLRVDV�� DOJXPDV� GDV� TXDLV� UHSUHVHQWDP� XP� JUDQGH� GHVDILR� SDUD� RV� VHXV� SDLV�� YrP� SDUD� D� 7HUUD� ©SRU�FRQWUDWRª��6HMD�R�TXH�IRU�TXH�YHQKD�RFRUUHU�GHSRLV��YrP�SRU�FRQWUDWR��9RFrV�VDEHP�TXHP�HODV�VmR�H�HODV�VDEHP�TXHP�YRFrV� VmR��&DUD�PmH��HP�EUHYH� LUiV�FRQKHFHU�XP�YHOKR�DPLJR��%HQGLWR�VHMD�HVVH�GLD����1mR�VH�HVTXHoD�GHVWDV�SDODYUDV��

0HXV�FDURV�+XPDQRV��QRV�~OWLPRV�PHVHV�WHPRV�YLQGR�D�IDODU�GD�LQWHUGLPHQVLRQDOLGDGH�GR�(VStULWR��7HPRV�GLWR� TXH� D� HQHUJLD� GHVWH� DQR� ������� p� R� FRPHoR�GH�XP�FLFOR� GH�GR]H� DQRV�� H� WHPRV� FRQYLGDGR� D� TXH�GHVFXEUDP�D�LQWHUGLPHQVLRQDOLGDGH�TXH�Mi�HVWi�DFHVVtYHO��$V�PDOKDV�IRUDP�FRORFDGDV�HP�WDO�SRVLomR�TXH��D�QtYHO�FHOXODU��RV�FRPSRQHQWHV�H�RV�DFHVVyULRV�GH�TXHP�YRFrV�VmR�� IRUDP�SUHSDUDGRV��(VWD�SUHSDUDomR�SHUPLWH�OKHV��DJRUD��FRPSUHHQGHU�D� LQWHUGLPHQVLRQDOLGDGH��(��RQGH�Ki�FRPSUHHQVmR��Ki�DFomR�©4XH�WLSR�GH�DFomR��.U\RQª��SHUJXQWDUmR��

7UDWD�VH�GD�DFomR�DWUDYpV�GD�TXDO�RV�6HUHV�+XPDQRV�LQGLYLGXDLV�GHFLGHP�HOHYDU�VH�DFLPD�GR�SODQR�RQGH� VHPSUH� HVWLYHUDP�� DWp� XP� QtYHO� RQGH� HVWmR� HP� SD]� FRP� DV� VXDV� YLGDV�� DWUDYpV� GD� TXDO� DFHLWDP� D�FRPSUHHQGHP�D�UHVSRQVDELOLGDGH�SRU�WXGR�DTXLOR�TXH�HVWi�D�DFRQWHFHU�j�VXD�YROWD��DWUDYpV�GD�TXDO�QmR�UHFHLDP�R�IXWXUR��$JRUD��GHYHP�HUJXHU�VH�H�GL]HU��©(X�HVWRX�DTXL�FRPR�XPD�SDUWH�GH�'HXV�H��HQTXDQWR�HVWLYHU�QD�7HUUD��VHUHL�XP�)DURO�GH�/X]��H�XPD�kQFRUD��6HUHL�XPD�IRQWH�GH�UHI~JLR�SDUD�RV�PHXV�DPLJRV�FRP�SUREOHPDV��6HUHL�XP�OXJDU�GH�SD]��QXP�WHPSR�GH�GLVW~UELRV��(VWDUHL�FKHLR�GH�VROXo}HV�HP�YH]�GH�GHVDILRV��(VWDUHL�D�OLGDU�FRP�PXLWDV�

6 .U\RQ� VHPSUH� VH� UHIHUH� D� HVWDV� FULDQoDV�� TXH� VmR� RV� QRYRV�PHVWUHV� D� DVVXPLUHP� D� FRQGXomR�GR�SODQHWD�� (VWHV�PHVWUHV� FKDJDUDP�DR�SODQHWD�DSyV������H�YrP�HQFDUQDQGR�VXFHVVLYDPHQWH� ��1RWD�GR�7UDGXWRU�SDUD�D�OtQJXD�3RUWXJXHVD��(P�$VWURORJLD��6DJLWiULR�p�R�VLJQR�Q~PHUR����²�XP�Q~PHUR�WmR�ODUJDPHQWH�FLWDGR�H�DQDOLVDGR�SRU�.U\RQ��FRPR�QR�©����ª��SRU�H[HPSOR��(VWH�VLJQR����UHJLGR�SRU�-~SLWHU��R�6HQKRU�GRV�&pXV���²��TXH�UHSUHVHQWD�D�LOXPLQDomR�H�D�EXVFD�GRV�SODQRV� VXSHULRUHV� GR� 6HU�� WHP�� FRPR�XP� GRV� VHXV� VtPERORV�� SUHFLVDPHQWH�� R� IDURO��1mR� DGPLUD� TXH� VHMD� R� VLJQR�GRV� KLHURIDQWHV� H� GRV�PHVWUHV��GRV�JXUXV�H�GRV�LOXPLQDGRV�

Page 8: apometria cosmica

������

FRLVDV�DR�PHVPR�WHPSR��FRLVDV�HP�TXH�RXWURV�QXQFD�WRFDULDP�SRU�OKHV�SDUHFHUHP�GHPDVLDGR�GLItFHLV��8VDUHL�XP�¶0DQWR�GH�'LYLQGDGH·��6HUHL�XP�)DURO�GH�/X]�QD�WHPSHVWDGH�GD�YLGD�ª�

(VWH�p�R�WUDEDOKR��4XHULGRV� +XPDQRV�� Ki� PXLWRV� )DUyLV� GH� /X]� QHVWD� VDOD�� (VVHV�� VDEHP� TXH� PH� GLULMR� D� HOHV�� QmR�

DVVLP"�3RU��TXH�YRFrV�FRQKHFHP�RV�SULQFtSLRV�GR�TXH�HVWi�D�DFRQWHFHU�DTXL��(VWD�p�XPD�VHVVmR�GH�HQVLQDPHQWR��$OLiV��VHPSUH�p�DVVLP��1R�HQWDQWR��R�TXH�QyV�JRVWDUtDPRV�GH�ID]HU��QHVWHV�PRPHQWRV��HUD�VHQWDUPR�QRV�H�DPi�ORV�� *RVWDUtDPRV� GH� YRV� ©WRFDUª� QD� FDEHoD� H� QRV� RV� RPEURV�� SDUD� VDEHUHP� TXH� HVWDPRV� DTXL�� $GRUDUtDPRV�DEUDoi�ORV�SDUD�TXH�VDtVVHP�GDTXL�FRP�D�FHUWH]D�TXH�R�(VStULWR�HVWHYH�QHVWD�VDOD��

1mR�IDOWDUi�TXHP�GLJD�TXH�LVWR�p�IDOVR��TXHP�GLJD��©,VVR�QmR�SRGH�VHU�YHUGDGH��2�(VStULWR�QmR�SRGH�ID]HU� WDO� FRLVD�� 'HXV� QmR� DJH� DVVLPª�� %RP�� HVVHV� HVWmR� D� H[SHULPHQWDU� XP� EORTXHLR� GD� UHDOLGDGH� GD� TXDUWD�GLPHQVmR����'����'HXV�DJH�DVVLP�SHUPDQHQWHPHQWH��$OLiV��'HXV�SRGH�DJLU�DVVLP�RQGH�YRFrV�TXLVHUHP��1mR�WrP�TXH�YLU�D�XPD�UHXQLmR�FRPR�HVWD��QmR�WrP�TXH�VH�VHQWDU�HP�IUHQWH�GH�DXWRUHV�H�FDQDOL]DGRUHV��0DLV��QmR�WrP�TXH� VH� VHQWDU� HP� IUHQWH�GH� FXUDGRUHV�H�FRQIHUHQFLVWDV��SDUD�TXH�HVWD�HQHUJLD� VH�DSUHVHQWH��3RGHP�LU�SDUD�R�ORFDO� PDLV� SHTXHQR� GD� FDVD� H� ID]HU� FRP� TXH� D� 'LYLQGDGH� YRV� WRTXH�� 3RGHP� REWHU� D� FXUD� GHQWUR� GD� YRVVD�HVWUXWXUD�FHOXODU��SRUTXH�R�DQMR��Dt��p�UHDOPHQWH�SRGHURVR��1HQKXP�GH�YyV�p�PDLV�SRGH��URVR�GR�TXH�RXWUR��6mR�WRGRV� LJXDLV��WRGRV�VmR�GLYLQRV��9RFrV�VmR�WRGRV�HVSHFWDFXODUHV�QRV�YRVVRV�SRWHQFLDLV����(VWD�p�D�PHQVDJHP�GH�.U\RQ�

4XH�FRPHFH�R�HQVLQDPHQWR���2V� FRQFHLWRV� TXH� DSUHVHQWDPRV� HVWD� QRLWH� QmR� VmR� QRYRV�� $OJXQV� GHOHV� Mi� IRUDP� GDGRV�� DWp�

UHFHQWHPHQWH�� HPERUD� QHQKXP� GHOHV� WHQKD� VLGR� WUDQVFULWR�� 3RU� LVVR�� HVFROKHPRV� HVWD� UHXQLmR� SDUD� D�WUDQVFULomR��)D]HPR�OR�SDUD�OKHV�IRUQHFHU�LQIRUPDomR�DFHUFD�GDTXHOD�SDUWH�GH�YyV��GDTXLOR�TXH�YRFrV�VmR��PDV�GH�TXH�QHP�VHPSUH�HVWmR�FRQVFLHQWHV��e�XPD�SDUWH�LQWHUGLPHQVLRQDO�GH�YRFrV�PHVPRV��FXMRV�SRWHQFLDLV�DLQGD�QmR�IRUDP�WRWDOPHQWH�HQWHQGLGRV��

e�WHPSR�GH�UHYHODU�FRPR�IXQFLRQD�R�6HU�+XPDQR�GH���'��GHVGH�RQGH�WRFD�RXWUDV�GLPHQV}HV��1R� SDVVDGR��PHXV� FDURV�� IDODPRV� GR� ©7UrV� HP�8Pª��KRMH�� YDPRV�GDU� DOJXPDV� LQIRUPDo}HV� VREUH�

DOJXQV�GRV�DWULEXWRV�GHVWH�WULR��$OJXQV�FKDPDP�OKH�©7ULORJLDª��RXWURV�©7ULQGDGHª��RXWURV��PDLV� VLPSOHVPHQWH��UHIHUHP�VH�OKH� FRPR� R� ©7UrV� HP� 8Pª�� 6HMD� FRPR� IRU�� WRGDV� DV� GHVFULo}HV� VH� UHIHUHP� jV� WUrV� HQHUJLDV� TXH�LQWHJUDP�R�6HU�+XPDQR�FRPSOHWR��

)DODPRV�DJRUD�GR�©WUrVª�HPERUD�Mi�WHQKDPRV�IDODGR�GHOH�DQWHULRUPHQWH��&RQYLGDPRV�D�TXH�ROKHP�SDUD�R�©WUrVª��R�TXH��HYLGHQWHPHQWH��UHSUHVHQWD�ó�GR�GR]H��1mR�p�SRU�DFDVR�TXH�KDMD�WUrV�SRUo}HV�GH�HQHUJLD�QR�6HU�+XPDQR��HVVDV�D�TXH�QRV�TXHUHPRV�UHIHULU��SRUTXH�R�©WUrVª�UHSUHVHQWD�DFomR��7DPEpP�p�XP�FDWDOLVDGRU��SRUTXH��RQGH�H[LVWH�R�©WUrVª��H[LVWH�SRWHQFLDO�SDUD�PXLWR�PDLV��$LQGD�TXH�DOJXQV�QmR�SRVVDP�HQWHQGHU�LVWR��Ki�RXWURV�TXH�FRPSUHHQGHP�SOHQDPHQWH���2�©7UrV�HP�8Pª�p�XP�FRQFHLWR�LQWHUGLPHQVLRQDO��PDV�Vy�p�©8Pª�TXDQGR�R�YLYHP�QD���'��

©'R�TXH�p�TXH�HVWiV�D�IDODU��.U\RQ"ª�(VWDPRV�D�IDODU�GH�DOJR�TXH��OLWHUDOPHQWH��ID]�SDUWH�GR�WHFLGR�GRV� VLVWHPDV� GH� FUHQoDV� GR� SODQHWD�� DOJR� TXH� HVWi� LGHQWLILFDGR� H� TXH� DR� TXDO� YRFrV� Vy� VH� UHIHUHP�PHWDIRULFDPHQWH�� (VWDPRV� D� IDODU� GDV� WUrV� HQHUJLDV�� EDVWDQWH� GLIHUHQWHV�� TXH� FRQIRUPDP� FDGD� 6HU� +XPDQR��4XHUHPRV� IDODU� GH� DOJR� TXH� DOJXQV� FKDPDP� ©3DL�� )LOKR� H� (VStULWR� 6DQWRª�� $QWHULRUPHQWH�� DWULEXtPRV� RXWURV�QRPHV�D�HVVDV�HQHUJLDV��$GXOWR��&ULDQoD�H�6HU�6XSHULRU��

2UD��HVWD�p�D�QRPHQFODWXUD��R�WLSR�GH�WHUPRV�TXH�XVDUHPRV�DR�ORQJR�GHVWD�OLomR��+i�HQVLQDPHQWRV�SURIXQGRV�UHODFLRQDGRV�FRP�HVWDV�WUrV�HQHUJLDV��GH�IRUPD�TXH�RV�MXQWDUHPRV�QXPD�VLQRSVH�����FRPR�GLULD�R�PHX�VyFLR��7UDWD�VH�GH�XP�SDQRUDPD�JHUDO��GH�XPD�JUDQGH�VLPSOLILFDomR�GDV�HQHUJLDV�GHVWHV�WUrV�YHFWRUHV��6mR��YRV�GDGRV� SDUD� TXH�RV� SRVVDP� FRPSUHHQGHU� H� SDUD�TXH�QRV� VHMD� SRVVtYHO� DSUHVHQWDU� DOJXQV� DVSHFWRV� LPSRUWDQWHV�DFHUFD�GR�TXH�UHSUHVHQWDP����+i�DTXL�DOJXQV�TXH�SUHFLVDP�GH�RXYLU�LVWR��

(VWDPRV�� UHDOPHQWH�� SHUDQWH� XPD� HVWUXWXUDomR�� H� p� SUHFLVR� TXH� HOD� H[LVWD� GHQWUR� GD� SVLTXH�KXPDQD��+i��GH�IDFWR��'LYLQGDGH�QR�©WUrVª��PDV�WDPEpP�Ki�GXDOLGDGH��7RGDV�HVWDV�FRLVDV�HVWmR�MXQWDV��QDTXLOR�D�TXH�WHPRV�YLQGR�D�FKDPDU�R�©7UrV�HP�8Pª��1RWHP�TXH�XVDPRV�D�H[SUHVVmR�©7UrV�HP�8Pª��SRUTXH�QHQKXPD�GDV�SDUWHV�p�PDLV�LPSRUWDQWH�GR�TXH�RXWUD��7RGDYLD��WrP�DWULEXWRV�TXH��DJRUD��SDVVDUDP�D�VHU�LPSRUWDQWHV�SDUD�R�YRVVR�FDPLQKR����,PSRUWD�H[SOLFDU�LVWR�XP�SRXFR�PHOKRU��

�2�$GXOWR��&RPHFHPRV�SHOR�$GXOWR��R�©3DLª�FRPR�p�FKDPDGR�SRU�DOJXQV��H�TXH�p�XPD�GDV�SDUWHV�GR�©7UrV�HP�

8Pª��9HMDPRV�DOJXQV�GRV�DWULEXWRV�GR�$GXOWR��TXH�GHYHP�FRQKHFHU��4XDO�p�D�UHVSRQVDELOLGDGH�GD�SDUWH�DGXOWD�GD�HQHUJLD��QR�FRUSR�KXPDQR"�(QTXDQWR�DQGDP�SRU�Dt��R�

TXH�p�VXSRVWR�HVSHUDU�GHVVD�SDUWH�DGXOWD"�$�YRVVD�SDUWH�DGXOWD��R�©3DLª��p�DTXHOD�TXH�UHFRUGD��e�R�YRVVR�$GXOWR� ��3DUD�.U\RQ��R�PXQGR�WULGLPHQVLRQDO�SDVVRX�D�YLEUDU�HP����GLPHQVmR�DSyV�R�DQR�GH�������'Dt�D�H[SUHVVmR�SRU�HOH�XWLOL]DGD

Page 9: apometria cosmica

������

TXH�� YLGD� DSyV� YLGD�� H[SHULPHQWRX� RV� LQIRUW~QLRV�� R� FDUPD�� DV� SURYDo}HV�� e� HVWD� SDUWH� TXH� GHVSHUWD�HVSLULWXDOPHQWH��(VWDPRV�DTXL�FRP�XP�JUXSR�GH�PHPEURV�GD�)DPtOLD�TXH�HVWi�D�GHVSHUWDU��DTXHOHV�FXMRV�QRPHV�FRQKHFHPRV��$OJXQV�GH�YyV�� FRPHoDUDP�DJRUD�D� UHFRUGDU�TXH� LVWR�p� UHDO�H�TXH�p�FHUWR��SRUTXH�FRPHoDUDP�D�©VHQWLU�QRVª��

2� $GXOWR� p� D� SDUWH� TXH� UHFRUGD� H� TXH� GHVSHUWD� HVSLULWXDOPHQWH�� p� D� ]RQD� HVWUXWXUDGD�� 1HVWH�FRQWH[WR��p�D�SDUWH�H[SHULPHQWDGD��DTXHOD�TXH�GHVSHUWD��e�D�TXH�OLGD�FRP�R�FRQWUDWR��R�FRQWUDWR�HVSLULWXDO���-i�IDODPRV�GLVWR��2�©FRQWUDWRª�p�D�PHWiIRUD�PDLV�HOHYDGD�TXH�SRGHPRV�XWLOL]DU�SDUD�UHSUHVHQWDU�D�DFWXDO�VLWXDomR��5HSDUHP�QD�SDODYUD�©FRQWUDWRª��H�YHMDP�TXH��DWp�QR�YRVVR�LGLRPD��LPSOLFD�PDLV�GR�TXH�XPD�DVVLQDWXUD��p��SHOR�PHQRV��XP�DFRUGR�HQWUH�(QWLGDGHV��2UD�R�YRVVR�FRQWUDWR�SULQFLSDO�HUD��VLPSOHVPHQWH��H[LVWLUHP�FRPR�6HUHV�

+XPDQRV�� QR� SODQHWD�� 0DV� Mi� GLVVHPRV� DQWHV� TXH�� GHYLGR� j� SUHVHQoD� GHVWD� 1RYD� (QHUJLD�� RV�YRVVRV�FRQWUDWRV��TXH�VmR�LQGLYLGXDLV��IRUDP�DOWHUDGRV�²�FHUWDPHQWH�IRUDP�DQXODGRV�²�SHOR�TXH�HVWmR�D�WUDWDU�GH�ID]HU�RXWURV��$OJXQV�WUHPHP��HP�IDFH�GD�1RYD�(QHUJLD��SHUJXQWDP�VH�R�TXH�HVWi�D�DFRQWHFHU�FRP�DV�VXDV�YLGDV�� 7RGDYLD�� R� FDPLQKR� TXH� VH� DEUH� j� YRVVD� IUHQWH� HVWi� HP�EUDQFR�� (� p� R�$GXOWR� TXH� VH� DSHUFHEH� GR�SRWHQFLDO�H�TXH�FRQKHFH�RV�FRQWUDWRV��

�6HJXLGDPHQWH�� VXUJH� D� UHVSRQVDELOLGDGH�� $� HQHUJLD� GR� $GXOWR� p� UHVSRQViYHO�� 7UDWD�VH� GD�

UHVSRQVDELOLGDGH�GH�UHFRQKHFHU�TXH�SODQHDUDP�WXGR�DTXLOR�TXH�Mi�YRV�DFRQWHFHX��-i�GLVVHPRV�YiULDV�YH]HV��$TXL�HVWmR�RV�TXH�����3DXVD�����$EHQoRDGRV�VHMDP�RV�DQMRV�GLVIDUoDGRV�GH�6HUHV�+XPDQRV�TXH�HVWmR�VHQWDGRV�D�RXYLU�²�H�D�OHU�HVWDV�SDODYUDV���H�TXH�GHVFREULUDP�R�VLJQLILFDGR�GD�GiGLYD�GD�PRUWH���5HVXPLQGR��+i�DTXL�DOJXQV��H�PDLV�GR�TXH�XP��TXH�ROKDUDP�SDUD�R�SDVVDGR��SDUD�D�GRU�GDV� VXDV�YLGDV��H� UHFRQKHFHUDP�D�'LYLQGDGH�QDTXLOR�TXH�RFRUUHX��

�%RP���� KRMH� WHPRV� LPHQVD� LQIRUPDomR�� $TXL� HVWi� XP� SUHVHQWH� SDUD� YRFrV�� TXH� WDOYH]� DOJXQV� Mi�

VDLEDP�� D� (QWLGDGH� DPDGD� TXH� SDUWLX�� SRU� TXHP� D� IDPtOLD� WDQWR� VRIUHX�� HVWi� FRQYRVFR� SDUD� WRGD� D� YLGD��/HPEUDP�VH"� 6H� SUHVVHQWLUDP� D� SUHVHQoD� GHVVD� SHVVRD� DPDGD�� WLQKDP� UD]mR�� 1mR� IRL� XPD� LOXVmR�� 'H� IDFWR��PXLWDV� YH]HV�� RV� FRQWUDWRV� GH� YLGD�QmR� WHUPLQDP�FRP�D�PRUWH�KXPDQD�� FRQWLQXDP�DR� ORQJR�GH� WRGD� D�YRVVD�YLGD��2�$GXOWR�FRPSUHHQGH�LVWR��

(P�EUHYH�WHUHPRV�PDLV�LQIRUPDomR�DFHUFD�GH�FRPR�IXQFLRQD�LVWR��QD�UHDOLGDGH���4XHP� VmR�DTXHOHV� TXH�GHVHQFDUQDUDP�H� IRUDP� LPSRUWDQWH�SDUD� YRFrV"�$OJXPD�YH]� RV� VHQWLUDP�j�

YRVVD� YROWD"� -XOJDP� TXH� LVVR� p� H[FHVVR� GH� LPDJLQDomR"� 1mR�� QmR� p�� $EUDP� RV� YRVVRV� FRUDo}HV� D� HVWH� IDFWR�LQWHUGLPHQVLRQDO�� DEUDP� D� YRVVD� LQWXLomR� SDUD� WHUHP� D� FHUWH]D�GH� TXH� HVWDV� VHQVDo}HV� VmR� UHDLV�� (VWHV� VHUHV�DPDGRV�HVWmR�UHDOPHQWH�FRQYRVFR��2OKDP�QRV�GHVGH�XP�OXJDU�TXH�HVWi�DFLPD�GDV�YRVVDV�FDEHoDV��OLWHUDOPHQWH��XP�SRXFR�j�HVTXHUGD��$JRUD��ID]HP�SDUWH�GH�YyV� ²�SDUWH�GRV�YRVVRV�SURFHVVR�GH�SHQVDPHQWR� ²�H�DOJXQV�GHOHV�HVWmR�D�GL]HU��©$PR�WHª��RXWURV�GL]HP��©3DUDEpQVª��RXWURV�DLQGD�HVWmR�VXUSUHHQGLGRV�SRU�YHULILFDUHP�HP�TXH�p�TXH�YRFrV�VH�FRQYHUWHUDP��

7DOYH]�WHQKDP�TXH�RXYLU�LVWR�DJRUD��DTXL����HPERUD�SRVVD�SDUHFHU�HVWUDQKR�D�DOJXQV�GH�YyV���3RGHPRV�SURYDU�R�TXH�HVWDPRV�D�GL]HU"�1mR��1D�YRVVD���'�LVWR�p�LPSRVVtYHO�GH�SURYDU��(��GLJD�VH�GH�

SDVVDJHP��QmR�DFHLWDUtDPRV�TXH�IRVVH�GH�RXWUD�IRUPD����SRUTXH�D�SURYD�WLUDU�OKH�LD�R�DPRU�H�R�SRGHU��e�DOJR�TXH�WHP�TXH�VHU�SHUFHELGR�SDUD�DOpP�GR�ItVLFR��GH�VHU�SRVVXtGR�D�QtYHO�FHOXODU��(QWmR��VLP��VHUi�UHDO��e�FRPR�R�DPRU��WHQWHP�SURYDU�TXH�H[LVWH��1mR�SRGHP��6y�SRGHP�SRVVXt�OR��H[SHULPHQWi�OR�H�VDEHU��SHVVRDOPHQWH��TXH�p�UHDO��,VWR�ID]�FRP�TXH�R�DPRU�WDPEpP�VHMD�LQWHUGLPHQVLRQDO��

2�$GXOWR�WDPEpP�p�UHVSRQViYHO�SRU�WRPDU�GHFLV}HV�ULWXDLV��DTXLOR�D�TXH��QR�SDVVDGR��VH�FKDPDYD�©WRPDU�YRWRVª��(P�EUHYH��FRPR�Mi�DILUPDPRV�DQWHV��YROWDUmR�D�HVWDU��IUHTXHQWHPHQWH��QHVVH�QRYR�HVWDGR��QD�1RYD� (QHUJLD��� FRQVFLHQWHV�GR� [DPm�TXH�H[LVWH� GHQWUR� GH� YyV�� UHSUHVHQWDGR�SHODV� YiULDV� YLGDV� HP�TXH� IRUDP�PRQ��JHV��PRQMDV�H�VDFHUGRWHV��7HPRV�PXLWRV�GHVVHV��DTXL�QD�VDOD��-i�GLVVHPRV�DQWHV�TXH�p�R�$GXOWR�TXH�WRPD�D�GHFLVmR�GH�VH�FDVDU�FRP�'HXV��GH�VH�FRQFHQWUDU�HP�'HXV��TXH�WRPD�R�YRWR�GH�FHOLEDWR��R�YRWR�GH�HVWDU�VR]LQKR��GH�VHU�SREUH��GH�HQWUHJDU�WRGD�D�VXD�DXWR�HVWLPD��e�R�$GXOWR�TXH�ID]�WXGR�LVWR��TXH�WRPD�DV�GHFLV}HV�HP�UHODomR�D�WXGR�R�TXH�VHMD�FRUUHFWR��

3RUWDQWR��HVWHV�VmR�RV�TXDWUR�DWULEXWRV��GHVSHUWDU��FRQWUDWR��UHVSRQVDELOLGDGH�H�YRWRV��4XDWUR�DWULEXWRV�HQWUH�RV�PXLWRV�RXWURV�TXH�UHFRQKHFHUmR�FRPR�SHUWHQFHQGR�DR��$GXOWR���XPD�GDV�

WUrV�HQHUJLDV�GR�6HU�+XPDQR��$JRUD��DR�DQDOLVi�ORV��YHULILFDUmR�TXH�WRGRV�HOHV�SHUWHQFHP�j�HVWUXWXUD��6H�DOJXpP�HVWi�DTXL�YLYHQGR�D�VXD�&ULDQoD�²�H��GHFHUWR��PXLWRV�HVWmR�²�SRGHULD�GL]HU��©(VWD�p�D�SDUWH�UHDOPHQWH�FKDWD��QmR�p�YHUGDGH"ª��5LVRV��

�$�0HWiIRUD�GR�%DOGH��

Page 10: apometria cosmica

�������

9DPRV�j�PHWiIRUD�GR�EDOGH��TXH�UHSUHVHQWD�D�UHODomR�HQWUH�RV�WUrV�DWULEXWRV��SDUD�TXH�SRVVDP�YHU�R�SDQRUDPD�WRWDO��DQWHV�GH�GL]HUPRV�R�TXH�IDOWD��e�LPSRUWDQWH�TXH�YHMDP�R�EDOGH��WHP�D�IRUPD�GH�FXER��FRPR�RV�EDOGHV�GH�SUDLD�GDV�FULDQoDV��$VVLP��R�EDOGH�SURSULDPHQWH�GLWR�p�R�$GXOWR��D�SDUWH�©SDLª��D�(VWUXWXUD��e�R�TXH�SHUPLWH�TXH�R�UHVWR�H[LVWD��e�D�HVWUXWXUD�GR�EDOGH��

�2� TXH� HVWi� GHQWUR� GR� EDOGH� p� R� ©)LOKRª�� RX� D� HQHUJLD� GD� &ULDQoD�� e� D� iJXD�� (� YHUmR� TXH� D�

HVWUXWXUD�GR�EDOGH�FRQWpP�D�iJXD�SDUD�TXH�QmR�VH�GHUUDPH�RX�VH�SHUFD��(P�YH]�GLVVR��p�FRQWLGD�GH�XPD�IRUPD�OyJLFD��PDWHPiWLFD��2�EDOGH�FRQWpP�H�PDQWpP�D�iJXD�SDUD�TXH�HOD�QmR�VH�SHUFD��3URSRUFLRQD�D�SRVVLELOLGDGH�GH�D�iJXD�H[LVWLU��QmR�p�DVVLP"�

�©(�D�SDUWH�HVSLULWXDO"ª��SHUJXQWDUmR��©(QWmR��TXH�SDUWH�GR�EDOGH�p�R�6HU�6XSHULRU"ª�%RP��HVVD�SDUWH�

p�D�DVD�H�PmR�JLJDQWHVFD�TXH�SHJD�QHOH��$VVLP��WrP�D�(VWUXWXUD��6XEVWkQFLD�H�&HQWHOKD���2�3DL��)LOKR�H�(VStULWR�6DQWR���$GXOWR��&ULDQoD�H�6HU�

6XSHULRU���)DOHPRV�DJRUD�GD�&HQWHOKD�GR�©7UrV�HP�8Pª��'LUmR��©%RP��.U\RQ��D�&HQWHOKD�p�TXH�WrP�R�SDSHO�PDLV�LPSRUWDQWH��QmR�p"�$ILQDO��p�R�TXH�HVWDPRV�

D�HVWXGDU�KRMHª��1mR� Ki�� SRUpP�� XPD� SDUWH� PDLV� LPSRUWDQWH�� +i� SDUWHV� TXH� FRQYpP� FRQKHFHU� PHOKRU� GR� TXH�

RXWUDV����H�HVWD��VH�FDOKDU��p�XPD�GHODV��2�6HU�6XSHULRU�p�XP�GRV�WHPDV�TXH�VH�HQVLQDP�PDLV�IUHTXHQWHPHQWH��GHQWUR� GR� kPELWR� GD� HQHUJLD� GH� .U\RQ�� )DODPRV� GD� &HQWHOKD� SHUPDQHQWHPHQWH��PDV� HVWD� QRLWH� YDPRV� IRFDU�RXWUDV�FRLVDV�PDLV��TXH�GHYHP�VDEHU��0DV��SULPHLUR��IDoDPRV�XPD�SULPHLUD�DERUGDJHP�j�&HQWHOKD��

�2�6HU�6XSHULRU��7DPEpP�DR�(VStULWR��RX�6HU�6XSHULRU��GDUHPRV�TXDWUR�DWULEXWRV��DLQGD�TXH�KDMD�RXWURV��8P�GHOHV�p�

D� OLJDomR�FRP�'HXV��FRP�R�(VStULWR�� ,VWR� Mi� IRL�GLWR�DQWHV��H�YRFrV� Mi�VDEHP��3RUTXH�XP�GRV�DWULEXWRV�GR�6HU�6XSHULRU�HVWi�QDTXHOH�SRQWR�TXH�OLJD�R�6HU�+XPDQR�FRP�R�6HU�$QJpOLFR��)RL�SDUD�DSUHQGHU�LVWR�TXH�YRFrV�YLHUDP�DTXL��5DURV�VmR�DTXHOHV�TXH�YLHUDP�SDUD�VH� LQIRUPDUHP�DFHUFD�GD�6XEVWkQFLD��GD�&ULDQoD�LQWHULRU��1mR��TXDVH�WRGRV� SUHWHQGHP�VDEHU�DFHUFD�GD�&HQWHOKD��QmR�p�DVVLP"�$� LURQLD�p� LVVR�p�R�TXH�YRFrV� VmR�TXDQGR�QmR�HVWmR�DTXL��1mR�p�GH�DGPLUDU�TXH�VH�VLQWDP�LQWHUHVVDGRV��

�-i�YRV�WLQKD�GLWR�LVWR�DQWHV��7UDEDOKDGRUHV�GD�/X]��)DUyLV�GH�/X]��1mR�LPSRUWD�TXH�LGDGH�WHQKDP�RX�

HP�TXH�DFUHGLWDP��QmR�LPSRUWD�TXDO�VHMD�R�YRVVR�FDPLQKR��QmR�LQWHUHVVD�TXHP�MXOJDP�TXH�VmR�RX�VH�FUrHP�TXH�R�TXH�HVWi�D�DFRQWHFHU�p�UHDO�RX�QmR��D�YHUGDGH�p�TXH�YROWDUHL�D�Yr�ORV�D�WRGRV��QRYDPHQWH��

8P� RX� RXWUR� GLUi�� ©2K��� QmR� YHUiV�� QmR�� SRUTXH� HX� QmR� YRX� YROWDU�ª�� /HPEUHP�VH� GLVVR� TXDQGR�HVWLYHU�j�YRVVD�IUHQWH��MXQWDPHQWH�FRP�RV�RXWURV��H�DV�YRVVDV�JORULRVDV�FRUHV�FRPHoDUHP�D�EULOKDU��/HPEUHP�VH�GR�TXH�GLUmR�FRP� WRGD� D� LQRFrQFLD�� TXDQGR�RV� IHOLFLWDUPRV�H� OKHV� GHUPRV� DV�ERDV�YLQGDV�GH� UHJUHVVR�D�&DVD��/HPEUHP�VH�GLVVR�TXDQGR�YLUHP�XPD�PXOWLGmR�GH�©IDPLOLDUHVª�D�DSODXGLU��PHWDIRULFDPHQWH���TXDQGR�VHQWLUHP�R�DPRU�DWUDYpV�GDV�FRUHV�TXH�OKHV�PRVWUDUHPRV��TXDQGR�RXYLUHP�DV�FRUHV�TXH�OKHV�GDUHPRV�H�TXDQGR�GLVVHUPRV��©6HMDP�EHP�YLQGRV� D�&DVDª�� /HPEUHP�VH�GLVVR�TXDQGR�GHFLGLUHP��FRP�D�PHQWH�GH�'HXV�� YROWDU� WmR�GHSUHVVD�TXDQWR�VHMD�SRVVtYHO�SDUD�ID]HUHP�SDUWH�GD�1RYD�7HUUD��

�-i�YRV�YL�PXLWDV�YH]HV��TXDQGR�HQWUDUDP�QR�JUDQGH�6DOmR�GH�+RQUD�H�QRV�FDQWDUDP�R�YRVVR�QRPH��

HP�OX]��4XH�FHOHEUDomR��)D]HP�DOJXPD�LGpLD�GR�TXH�VHMD�LVWR"�1mR��QmR�SRGHP�OHPEUDU�VH��6H�VRXEHVVHP�GR�TXH�VH�WUDWD��PXLWRV�SDUWLULDP�LPHGLDWDPHQWH��.U\RQ�UL�SDUD�GHQWUR���(VWH�p�R�WUDEDOKR��PHXV�FDURV��(VWD�H[SHULrQFLD�GR�KXPDQR�WHUUHQR�p�R�WUDEDOKR��%RP����PDV�LVVR�Mi�YRFrV�VDELDP��QmR�p�YHUGDGH"�

�e�D�&HQWHOKD�TXH�KRMH�YLHUDP�EXVFDU��1yV�VDEHPRV�GD�YRVVD�VDXGDGH�GD�OLJDomR�FRP�'HXV��$� �&HQWHOKD�p�� WDPEpP��R�DWULEXWR�TXH�SHUPLWH�DR�6HU�+XPDQR�HQFRQWUDU�D�VXD�DXWR�HVWLPD��e�D�

OLJDomR�FRP�'HXV�TXH�SURSRUFLRQD� LVVR��6DEHPRV�TXH��QHVWD�VDOD��D�DXWR�HVWLPD�p�XP�GRV�JUDQGHV�GHVDILRV��e�VHPSUH�DVVLP��FRP�RV�7UDEDOKDGRUHV�GD�/X]����SRU�FDXVD�GRV�GHPDVLDGRV�DQRV�TXH�SDVVDUDP�GH�MRHOKRV��FRP�RV�QDUL]HV�FRODGRV�DRV�DOWDUHV��

�3HUJXQWDU�VH�mR��©&RPR�IDUHL�SDUD�TXH�D��&HQWHOKD�IXQFLRQH"�(X�QmR�VRX�GDTXHOHV�TXH��SHOD�PDQKm��

VH�ROKDP�DR�HVSHOKR�H�YrHP�R�VHU�GLYLQR��QmR��FRP�PXLWD�IUHTXrQFLD��YHMR�XP�6HU�+XPDQR�FRP�SUREOHPDV��H�TXH�HQYHOKHFH��&RPR�SRVVR�HX�DWLQJLU�HVVH�SDGUmR"�&RPR�SRVVR�FRPSUHHQGHU�LVVR"�2QGH�HVWi�D�UHVSRVWD�GD�DXWR�HVWLPD"ª�

Page 11: apometria cosmica

�������

1R� SUy[LPR� LWHP� GD� H[SOLFDomR� GD� 8QLGDGH�7ULORJLD�� IRUQHFHUHL� R� FDWDOLVDGRU� SDUD� D� TXHVWmR� GD�DXWR��HVWLPD��3RU�DJRUD��GLUHPRV�TXH��DLQGD�TXH�3DL�$GXOWR��)LOKR�&ULDQoD�H�(VStULWR�6HU�6XSHULRU�HVWHMDP�LQWHU��UHODFLRQDGRV�� SRVVXHP� DWULEXWRV� VHSDUDGRV�� LQGHSHQGHQWHV�� 8P� GHOHV� p� R� GHVDILR� GD� DXWR�HVWLPD�� TXH� HVWi�UHODFLRQDGR�FRP�DTXHOD�SDUWH�GR�6HU�+XPDQR�FKDPDGD�6HU�6XSHULRU��6H�DOJXPD�YH]�Mi�VH�SHUJXQWDUDP�TXDO�HUD�R�PRWLYR�GHVVD�VDXGDGH�LQWHULRU��SRLV�p�LVVR�PHVPR��

�3RUpP��DLQGD�Ki�RXWUR��D�SD]�YHUGDGHLUD��VDJUDGD��GLYLQD��D�SD]�TXH�QmR�p�SDVVtYHO�GH�FRPSUHHQVmR��

4XDQGR� VH� GL]� LVWR�� YRFrV� TXHVWLRQDP�VH�� ©&RPR� VH� SRGH� HVWDU� HP� SD]�� TXDQGR�� j� QRVVD� YROWD�� Vy� Ki�GHVRUGHP"ª��3RLV�p�DWUDYpV�GR�'LYLQR��DWUDYpV�GD�&HQWHOKD��(VWD�p�D�PmR�TXH�VXVWpP�R�EDOGH��R�6HU�6XSHULRU��e�R�DQMR�TXH�WHP�R�YRVVR�QRPH��6HMD�TXDO�IRU�D�VLWXDomR��QyV�SURPHWHPRV�SD]�TXDQGR��D�PDLRULD�GDV�YH]HV�QmR�Ki�SD]�� XPD� SD]� DFLPD� GDV� FRLVDV� TXH� SDUHFHP� QmR� WHU� VROXomR�� 8PD� SD]� TXH� YRV� SHUPLWH� HVWDU� QR� PHLR� GD�GHVRUGHP�H�GR�GUDPD�H��QR�HQWDQWR��VHQWLU�D�GLYLQGDGH�GH�'HXV��VDEHQGR�SOHQDPHQWH�TXHP�VmR��6LP��HVWH�p�R�WUDEDOKR�GR�6HU�6XSHULRU��

�0DV�Ki�PDLV��-i�IDODPRV�GD�OLJDomR�FRP�'HXV��GD�DXWR�HVWLPD�H�GD�SD]�GLYLQD��2�TXDUWR�DWULEXWR�p�

DTXLOR�D�TXH�SRGHPRV�FKDPDU�RV��PLODJUHV�²�D�DFomR�GD�&RQVFLrQFLD�VREUH�D�PDWpULD�²�D�FXUD�GLYLQD��D�H[WHQVmR�GD�YLGD��KDUPRQL]DQGR�R�FRUSR�TXDQGR�Mi�WXGR�GHL[RX�GH�VXUWLU�HIHLWR��

�*RVWDULD�GH�PH�GHWHU�DTXL��SDUD�YRV�GL]HU�TXH�SRGHPRV�IDODU�GHVWDV�FRLVDV��TXHULGRV�+XPDQRV��VHP�

QRV�HPRFLRQDUPRV�DQWH�YyV��WHQGR�HP�YLVWD�RV�SRWHQFLDLV�TXH�HVWmR�VHQWDGRV�QHVWDV�FDGHLUDV��ILQJLQGR�TXH�VmR�+XPDQRV�� SRUTXH� VDEHPRV�R�TXH�YRV� WURX[H�DTXL��(� WX�� OHLWRU�� ILFD� VDEHQGR�TXH� WDPEpP�HVWiV� LQFOXtGR�QHVWD�DXGLrQFLD��1mR�SHUFHEHV�TXH�WDPEpP�HVWiV�LQWHJUDGR�QR�©DJRUDª"�3HQVDV�TXH�HVWiV�D�OHU�DOJR�TXH�©Mi�SDVVRX"ª�1mR��(VWiV�D�OHU�VREUH�XPD�HQHUJLD�TXH�HVWi�D�RFRUUHU��

�&RQKHFHPRV� DV� VLWXDo}HV� GH� DOJXPDV� H[LVWrQFLDV��PDV� TXHUHPRV�GL]HU� TXH��QD� 7HUUD�� QmR� Ki�

QDGD� LQFXUiYHO�� 1DGD� p� LQFXUiYHO�� 2� YRVVR� VLVWHPD� GH� SHQVDPHQWR� HP� UHODomR� DR� TXH� SRGH� FXUDU�YRV� p�DUFDLFR��H��SRU�LVVR��QXQFD�FKHJDP�D�FRPSUHHQGHU�D�HOHJkQFLD�GR�'LYLQR��GHQWUR�GH�YyV��

6DELDP�TXH�SRGHP�GLULJLU�VH�D�FHUWDV�FpOXODV�GR�YRVVR�FRUSR�SDUD�DV�GHVSHUWDU"�6DELDP�TXH�D�YRVVD� LQWHQomR� SRGH� WUD]HU� j�PDQLIHVWDomR�D� FXUD�PLODJURVD"� 6DELDP�TXH� SRGHP� FXUDU� D� GRHQoD�� H� YLYHU�PDLV�WHPSR"�

4XHUHP�VDEHU�FRPR�p"�,VVR�YLUi�QD�WHUFHLUD�SDUWH�GR�TXH�LUHL�IDODU�D�VHJXLU��0DV��QD�UHDOLGDGH��WXGR�LVVR�SURFHGH�GD�&HQWHOKD��GR�6HU�6XSHULRU��

+i�LQIRUPDo}HV�TXH�WrP�TXH�VHU�WUDQVFULWDV��DOJR�TXH�Mi�GLVVHPRV�DQWHV��PDV�TXH�QXQFD�VH�WRUQRX�S~EOLFR��(VWH�p�R�DQR�GH�GHVFREULPHQWR�GR�VHJXLQWH����GHQWUR�GD�HVWUXWXUD�FHOXODU�KXPDQD�LUmR�HQFRQWUDU�FRLVDV�TXH�QXQFD�LPDJLQDUDP�TXH�SXGHVVHP�HVWDU�DOL��$TXHOHV�TXH�HVWXGDP�ELRORJLD�KXPDQD��GL]HP�TXH�R�FRUSR�WHP�XP� Q~PHUR� ILQLWR� GH� FHUWRV� WLSRV� GH� FpOXODV�� HVSHFLDOPHQWH� R� FpUHEUR�� 'L]HP� TXH� QDVFHUDP� FRP� XP� FHUWR�Q~PHUR�GH�FpOXODV�QHUYRVDV��TXH�YmR�PRUUHQGR�SURJUHVVLYDPHQWH��

4XH�SHQVDPHQWR�����4XH�WDO�UHMXYHQHVFHU��y�+XPDQRV"�,VWR� ID]� VHQWLGR� SDUD� YyV"� %RP�� VH� VmR�GDTXHOHV� TXH� GXYLGDP�� QmR� WrP� UD]mR�SDUD� LVVR�� SRLV�� QR�

FRUSR�KXPDQR��Ki�XP�PHFDQLVPR�TXH�DXWRUL]D�XP�QRYR�FUHVFLPHQWR�FHOXODU�GH�WLSR�HPEULyQLFR����DR�ORQJR�GH�WRGD�D�YLGD��2�YRVVR�'1$�HVWi�SURJUDPDGR�SDUD�TXH�HVWH�FUHVFLPHQWR�VHMD�SRVVtYHO�²�XPD�FDSDFLGDGH�TXH�DLQGD�QmR�GHVFREULUDP����PDV�p�XP�SRWHQFLDO�SDUD�HVWH�DQR��SDUD�VHU�GHVFREHUWR�HVWH�DQR���

7UDWD�VH�GH�FpOXODV�VHP��SURSyVLWR����TXH�HVWmR�j�HVSHUD�GH�XP�SURSyVLWR��1R�SDVVDGR��SHUFHEHUDP�TXH� HUDP� HPEULyQLFDV� H� FKDPDUDP�OKHV� ©FpOXODV�PmHVª�� (ODV� JHUDP� DV� FpOXODV� ©FRP� SURSyVLWRª�� DTXHODV� TXH�LUmR�GDU�RULJHP�jV�FpOXODV�FDUGtDFDV��FHUHEUDLV��QHUYRV���PXVFXODUHV��yVVHDV��DR�VLVWHPD�LPXQROyJLFR�H��LQFOXVLYD��PHQWH��j�JOkQGXOD�WLPR��0DV�FRQWLQXDP�DOL��SURQWDV�H�RFXOWDV��VHP�VH�GHVHQYROYHUHP��

&RP� LVWR��HVWRX�p�D�H[SOLFDU�FRPR�RFRUUHP�RV�PLODJUHV��Ki�SDUWHV�H�FRPSRQHQWHV�GR�YRVVR�FRUSR�TXH� HVWmR� j� HVSHUD�GD� LQWHQomR�� (VSHUDP�TXH� XPD� HQHUJLD� FKDPDGD� FRPSDL[mR� DV� GHVSHUWH�� SDUD� FUHVFHUHP�RQGH�YRFrV�GHFLGDP�TXH�GHYHP�FUHVFHU��$�FLrQFLD�LUi�YROWDU�VH�SDUD�D�TXtPLFD�SDUD�DV�DFWLYDU��PDV�R�FDWDOLVDGRU�UHDO�p�D�LQWHQomR��D�&RQVFLrQFLD���

�3RGHP�FULDU�FpOXODV�FHUHEUDLV"�6LP��SRGHP��3RGHP�FULDU�FpOXODV�yVVHDV"�6LP��SRGHP��6HUi�TXH�WLYHUDP�FRQKHFLPHQWR�GD�RFRUUrQFLD�GH�FXUDV�PLODJURVDV�QD�7HUUD��GH�GHIHLWRV�FRQJpQLWRV�

TXH�IRUDP�DOWHUDGRV��GH�WHFLGR�yVVHR�TXH�FUHVFHX��H�MDPDLV�SRGHULD�WHU�FUHVFLGR��GH�QHUYRV�TXH�VH�UHOLJDUDP�D�VL�PHVPRV���� H� RXWUDV� FRLVDV� TXH� QXQFD� DFUHGLWDUDP� TXH� VHULDP� SRVVtYHLV"� 3RLV� p� D� FpOXOD�PmH� D� UHVSRQGHU� j�LQWHQomR�GR�6HU�+XPDQR��

9RFrV�FKDPDP�'LYLQR�D�LVWR��PDV�HVWH�p�R�PHFDQLVPR��$�YRVVD�FLrQFLD��HVWH�DQR�²�SRWHQFLDOPHQWH�²�GHVFR��EULUi�FpOXODV�PmH�DGXOWDV��YLYDV�H�SURQWDV�SDUD�VH�GHVHQYROYHUHP��3RU�FDGD�XPD�TXH�VH�GHVHQYROYD��RXWUD�

Page 12: apometria cosmica

�������

VH�WUDQVIRUPDUi�HP�FpOXOD�PmH��9RFrV�QmR�FRQVHJXLUmR�HVJRWi�ODV��3DUD�DOJXQV�GH�YyV��LVWR�SDUHFHUi�HVWUDQKR��PDV�SUHVWHP�DWHQomR�jV�YR]HV�GD�FLrQFLD��SRUTXH�HVWH�WHPD�VHUi�IDODGR�EUHYHPHQWH��(VWRX�D�GL]HU�LVWR��SRU��TXH�p�DVVLP����(�VmR�ERDV�QRWtFLDV��QmR�p�YHUGDGH"�

+i� XPD� H[FHOHQWH�PHWiIRUD� SDUD� R� TXH� HVWi� D� DFRQWHFHU� j� YRVVD� ELRORJLD� H� j� YRVVD� FRQVFLrQFLD��9RFrV�HVWmR�D�GHVORFDU�VH�GH�XP�PRGHOR�TXH�HQJORED�R�YRVVR�VLVWHPD�LPXQROyJLFR�SDUD�XP�PRGHOR�TXH�LQWHJUD�R�WLPR��,VWR�TXHU�GL]HU�R�TXr"�4XHU�GL]HU�TXH�R�VLVWHPD�LPXQROyJLFR�LGHQWLILFD�R�LQLPLJR�H�WUDWD�GH�R�FRPEDWHU��R�WLPR�LGHQWLILFD�R�LQLPLJR�H�WUDWD�GH�VH�KDUPRQL]DU�FRP�HOH��

$� SDVVDJHP� GD� OXWD� SDUD� D� KDUPRQLD� p� R� WHPD� GR� SUy[LPR� SHUtRGR� GH� ��� DQRV�� (QYROYH� D�&RQVFLrQFLD�� D� ELRORJLD�� D� SROtWLFD� H�� DWp�� D� ItVLFD�� 3URFXUHP� D� KDUPRQLD� HP� WRGRV� RV� FDPSRV�GD� FLrQFLD��$t��HQWmR��DV�FRLVDV�FRPHoDUmR�D�ID]HU�VHQWLGR�H�D�HQFDL[DUHP�VH�XPDV�QDV�RXWUDV��

�$�&ULDQoD��&KHJRX�D�YH]�GD�~OWLPD�SDUWH�GD�WULORJLD��9DPRV�DWULEXLU�OKH�VHLV�IDFXOGDGHV��HPERUD�HVWD�QmR�VHMD�

D�PDLV� LPSRUWDQWH�� WRGDV�VmR� LPSRUWDQWHV�H�GHYHP�HVWDU�HTXLOLEUDGDV�� LQFOXVLYDPHQWH��HQWUH�VL��$�&ULDQoD��QR�HQWDQWR��p�R�DWULEXWR�PHQRV�FRPSUHHQGLGR��1mR�p�ILVLFDPHQWH��QmR�HVWDPRV�DTXL�D�IDODU�GDV�FULDQoDV��HVWDPRV�D�IDODU�GD�HQHUJLD�GD��&ULDQoD��QR�6HU�+XPDQR��XP�GRV�LWHQV�GD�7ULORJLD�LQWHUQD��FRUUHVSRQGHQWH�DR�)LOKR��e�GLVVR�TXH�HVWDPRV�D�IDODU��

�*RVWDULD� GH� YRV� GL]HU� RQGH� UHVLGH� D� SDUWH� GR� SRGHU� PDLV� LQFUtYHO� GD� YRVVD� YLGD�� 0XLWRV� QXQFD�

DWULEXtUDP�DOJXPDV�GHVWDV�IDFXOGDGHV�j�HQHUJLD�GD�&ULDQoD��$�iJXD�TXH�HVWi�QR�EDOGH�SRGH�LU�D�TXDOTXHU�ODGR��TXHU�VDLU��QmR�p�DVVLP"�0DV��VH�R�EDOGH�HVWLYHU�URWR��D�iJXD�HVFRUUHUi�H�DFDEDUi�SRU�SHUGHU�VH�FRPSOHWDPHQWH��'HYH�VHU��SRUWDQWR��HVWUXWXUDGD�H�URGHDGD�SRU�XP�VyOLGR��

1R� HQWDQWR�� p� D� � &ULDQoD� IOXLGD� TXH� WHP� D� LPDJLQDomR�� 2� $GXOWR� HVWi� HVWUXWXUDGR� H� GHWpP� D�DXWRULGDGH��PDV�p�D�&ULDQoD�TXH�WHP�D� LPDJLQDomR��2�$QMR��HQTXDQWR�SDUWH�GR�6HU�6XSHULRU��WHP�D�&HQWHOKD��WHP�D�VXD�SUySULD�WDUHID�H�WHP�RV�PLODJUHV��QmR�WHP�D�LPDJLQDomR�GD�&ULDQoD��(VVD�p�D�SDUWH�TXH�WH�SHUWHQFH��6HU�+XPDQR��)D]HV�SDUWH�GR�HTXLOtEULR�HQWUH�R�3DL��R�)LOKR�H�R�(VStULWR��WRGRV�RV�TXDLV�VmR�'HXV�²�LVVR�TXH�WX�pV��,PDJLQDomR��7XGR�p�SRVVtYHO�SDUD�D�&ULDQoD��GHQWUR�GH�WL��(QWmR��TXDQGR�D�(VWUXWXUD�GR�EDOGH�GL]��©7HQV�GH�ILFDU�Dt�GHQWURª��D�LPDJLQDomR�GD�&ULDQoD�UHVSRQGH��©0DV�HX�QmR�TXHUR��1mR�TXHUR�ª��

�$�&ULDQoD�HP�WL�p�D� UHVSRQViYHO�SHOD�DOHJULD��3HQVDYDV�TXH�D�DOHJULD�SURFHGLD�GR�$QMR"�'HL[D�PH�

GL]HU�WH�TXH�HVWHV�GRLV�SyORV�GD�7ULORJLD��6HU�6XSHULRU�H�&ULDQoD���HVWmR�HQWUHODoDGRV��PDV�p�D�&ULDQoD�LQWHULRU�TXH�WHP�TXH�GDU�D�LQWHQomR�SDUD�KDYHU�DOHJULD��(QWmR��D�6HU�6XSHULRU��QDWXUH]D�GLYLQD��HQWUD�UDSLGDPHQWH�SDUD�FRPSOHWDU�R�SURFHVVR��e�D�WXD�&ULDQoD�LQWHULRU�TXHP�SHGH�DOHJULD��TXH�TXHU�ULU��

7XGR�LVWR�ID]�SDUWH�GR�MRJR���4XHULGR� 7UDEDOKDGRU� GD� /X]�� VH� DQGDV� SRU� Dt� FRP� FDUD� GH� SRXFRV� DPLJRV�� QmR� FRQKHFHV� HVWH�

DWULEXWR��6H�TXHUHV�FRQKHFHU�R�FDWDOLVDGRU�SDUD�D�'LYLQGDGH��GHL[D�PH�TXH�WH�GLJD�XP�VHJUHGR��VH�TXHUHV�DFWLYDU�DOJXPD�GDV�SDUWHV�GD�7ULORJLD����DFWLYD�D�&ULDQoD��7UDWD�GH�FRQKHFr�OD��SRUTXH�p�HOD�TXH�WHP�D�DOHJULD�H�JXDUGD�R�KXPRU��e�D�&ULDQoD�HP�WL�TXH�ID]�FRP�TXH�R�)DURO�GH�/X]�VRUULD����(�Ki�GHPDVLDGRV�)DUyLV�GH�/X]�VpULRV���5LVRV�GRV�SUHVHQWHV���

(PRFLRQDPR�QRV�FRP�R�SRWHQFLDO�GRV�TXH�DTXL�HVWmR��QHVWH�PRPHQWR��HVWHV�PHPEURV�GD�)DPtOLD�TXH�SRGHP�SDUWLU�GR�SODQHWD�WRWDOPHQWH�GLIHUHQWHV�GR�TXH�HUDP�TXDQGR�FKHJDUDP��&KRUDPRV�GH�DOHJULD��

�'HSRLV�GD�LPDJLQDomR�H�GD�DOHJULD��DTXL�YDL�R�WHUFHLUR�DWULEXWR��VXVSHQVmR�GD�FUHQoD��$�&ULDQoD�QmR�WHP�XP�VLVWHPD�GH�FUHQoDV��$�IDQWDVLD�DQGD�j�VROWD��7XGR�p�SRVVtYHO��SRVVLELOLGDGHV�

LOLPLWDGDV�� LU�D�TXDOTXHU�SDUWH��ID]HU�VHMD�R�TXH�IRU��(VWH�p�R�FDWDOLVDGRU�SDUD�R�PLODJUH��e�D�&ULDQoD�LQWHULRU��GHVHVWUXWXUDGD�H�LQRFHQWH��SHUJXQWDQGR��©3RU�TXH�QmR"ª�

4XDQGR�IDODV�GH�FXUD�H�GH�WH�OLYUDUHV�GR�TXH�HVWi�D�HQYHOKHFHU�R�WHX�FRUSR��p�D�&ULDQoD�LQWHULRU�D�SHUJXQWDU��©&ODUR��SRU�TXH�QmR"ª��2�$GXOWR��TXH�OHYD�R�EDOGH��GL]��©'L]HV�LVVR�SRUTXH�QmR�VDEHV�FRPR�DV�FRLVDV�IXQFLRQDP�ª�2UD��p�R�HTXLOtEULR�HQWUH�HVWHV�GRLV��$GXOWR�H�&ULDQoD��TXH�SHUPLWH�TXH�DTXHOH�©3RU�TXH�QmR"ª�GD�&ULDQoD�VXUMD�H�FULH�R�HVWDGR�GH�HVStULWR�TXH�Vy�DV�FKLVSDV�GR�6HU�6XSHULRU�SRGHP�SURSRUFLRQDU��

�2�TXDUWR�DWULEXWR�p��GHSHQGrQFLD��$�&ULDQoD�QmR�VHULD�QDGD�VHP�R�EDOGH�H�D�VXD�(VWUXWXUD��3DVVDULD�D�YLGD�D�FRUUHU�GH�XP�ODGR�SDUD�R�

RXWUR��LQFRHUHQWHPHQWH��1mR�KDYHULD�QDGD�GHQWUR�GR�EDOGH��D�6XEVWkQFLD�VLPSOHVPHQWH�SDUWLULD��DFDEDULD�SRU�VH�HYDSRUDU�H�QDGD�KDYHULD��2�$GXOWR�HVWi�DOL�SDUD�D�FRQWHU��HP�DPRU�H�SHUIHLomR��(�D�&ULDQoD�HVWHQGH�OKH�DV�PmRV�DOHJUHPHQWH��SRUTXH�VDEH�TXH�R�DOL�HQFRQWUD�D�(VWUXWXUD�H�D�VHJXUDQoD��VDEH�TXH�GDOL�YHP�R�DPRU�H�R�FXLGDGR�

Page 13: apometria cosmica

�������

LQWHUQR��1R�HTXLOtEULR�HQWUH�&ULDQoD�H�$GXOWR��DPERV�FKDPDP�XP�SHOR�RXWUR��6DELDP"�2�DPRU�QmR�RFRUUH�FRP�DPERV�D�GLVFXWLU��QmR�RFRUUH�TXDQGR�R��$GXOWR�GL]�j��&ULDQoD��©(VWi�FDODGD��SRLV�QmR�SHUFHEHV�QDGD�GDV�FRLVDV�VpULDV�ª�2�EDOGH�QmR� UHJH�D� 6XEVWkQFLD���� FXLGD�GHOD��2�$GXOWR� LQFRUSRUD� D�&ULDQoD��DEUDoD�D�H�DOLPHQWD�D��$�&ULDQoD�DFHLWD�R�$GXOWR�H�GL]��©3UHFLVR�GHVWD�(VWUXWXUD�ª�

e�XP�PDWULPyQLR�SDUD�WRGD�D�YLGD��2UD��TXDQWRV�GH�YyV�FDVDUDP��GH�IDFWR��FRP�D�&ULDQoD"��$JRUD��FKHJRX�D�YH]�GH�GRLV�DWULEXWRV�VXUSUHHQGHQWHV��D�LQWXLomR�H�D�VDEHGRULD��$OJXPD�YH]�YRV�SDVVRX�SHOD�FDEHoD�TXH�HVWHV�IRVVHP�DWULEXWRV�GD�&ULDQoD"�$FDVR�QmR�GHYHULDP�

VHU� GR� $GXOWR"� 1mR�� 2� $GXOWR� p� D� (VWUXWXUD�� PDV� D� VDEHGRULD� SURYpP� GD� &ULDQoD� IOH[tYHO���� SRUTXH� p� D�&ULDQoD�TXH�WHP�DV�HPRo}HV��e�D�&ULDQoD�TXH�SHUPLWH�TXH�DV�HPRo}HV�SDVVHP�D�ID]HU�SDUWH�GH�YyV�PHVPRV�H� HVWHMDP� SUHVHQWHV� QD� FRPSDL[mR�� GH� TXH� Mi� IDODPRV� �� HVVH� JDWLOKR� LQWHUGLPHQVLRQDO� TXH� GHVHQFDGHLD�PLODJUHV��

�e�D�&ULDQoD�HP�YyV�TXH�GHVHQYROYH�DV�HPRo}HV�GR�FRQWHQWDPHQWR��TXH��GHSRLV��VH�FRQYHUWHP�HP�

FRPSDL[mR��7DOYH]�QmR�WHQKDP�SHQVDGR�DVVLP��TXDQGR�HVWDYDP�VRWHUUDGRV�HP�SUREOHPDV��7DOYH]�QmR�OKHV�WHQKD�RFRUULGR��TXDQGR�DV�FRLVDV�VH�SXVHUDP�UHDOPHQWH�VpULDV��TXDQGR�SUHFLVDUDP�GH�DMXGD��TXDQGR�QmR�VDELDP�R�TXH�ID]HU��7DOYH]��QHVVDV�FLUFXQVWkQFLDV��QmR�WHQKDP�FRQVLGHUDGR�D�&ULDQoD�LQWHULRU��WDOYH]�QmR�VH�WHQKDP�VHQWLGR�FKHLRV�GH�YLGD����&ODUR�TXH�QmR��

0DV� p� SRU� FDXVD� GLVVR�PHVPR� TXH� HVWDPRV� DTXL� HVWD� QRLWH�� SDUD� UHFRUGDUHP� TXH� HVVD� SDUWH� ²� D�&ULDQoD� ²� HVWi� DTXL� H� p� R� FDWDOLVDGRU� GD� &HQWHOKD�� 2� FDPLQKR�PDLV� UiSLGR� SDUD� R� 6HU� 6XSHULRU� p� DWUDYpV� GD�&ULDQoD��-i�YRV�GLVVHPRV� LQ~PHUDV�YH]HV�TXH�WHQWHP�LVWR�H�FHOHEUHP�R�GHVDILR��3DUD�TXr"�3DUD�TXH�VH�HOHYHP�DWp�j�DOHJULD�TXH�Vy�D�&ULDQoD�SRGH�SURSRUFLRQDU��SDUD�FRPHoDUHP�D�FRPXQLFDU�VH�FRP�D�&HQWHOKD��

�$GXOWRV�� YRFrV� HVWmR� D� SURSRUFLRQDU� D� (VWUXWXUD� H� R� DPRU� SDUD� XPD� HQHUJLD� GD� 6XEVWkQFLD� �D�

&ULDQoD���TXH�p�R�FDWDOLVDGRU�SDUD�D�DFWLYDomR�GR�6HU�6XSHULRU��$GXOWR�H�&ULDQoD�FDVDP�VH��HVWmR�MXQWRV�H��WrP�TXH�HVWDU�HTXLOLEUDGRV��

$OJXPD�YH]�YRV�RFRUUHX�TXH�YLULDP�D�VDEHU�TXH�D�VDEHGRULD�GHFRUULD�GD�HQHUJLD�GD�&ULDQoD"�3RLV�p�YHUGDGH�� (�� DVVLP�� HQTXDQWR� R� $GXOWR� WHP� D� HQHUJLD� GR� GHVSHUWDU�� FRPR� GHVFUHYHPRV�� D� &ULDQoD� WHP� D�6XEVWkQFLD�SDUD�ID]HU�DOJR�QHVVH�VHQWLGR��

�,VWR� H[SOLFD� D� UD]mR� SRU� TXH� PXLWRV� GRV� 7UDEDOKDGRUHV� GD� /X]� PDLV� VpULRV�� WrP� WmR� SRXFR� SDUD�

PRVWUDU�HP�IXQomR�GRV�VHXV�HVIRUoRV��&RP�IUHTXrQFLD�ID]HP�VH�GH�YtWLPDV��Mi�TXH�SRXFR�VH�PDQLIHVWD�QDV�VXDV�YLGDV�� &RQYHUWHP�VH� HP� ©DILOKDGRVª� GH� 'HXV� H� VXSRUWDP� XP� HQRUPH� GUDPD� HVSLULWXDO�� 7DPEpP� D� HVVHV�FHOHEUDPRV�� PDV� GHVHMDPRV� TXH� HQFRQWUHP� R� FRQWHQWDPHQWR� TXH� PHUHFHP�� 'HVHMDPRV� TXH� GHVFXEUDP� R�SUy[LPR�LWHP��

�(�R�VH[WR�DWULEXWR��TXDO�p"�6RDUi�HVWUDQKDPHQWH�FRPR�DOJXQV�GRV�RXWURV��PDV�D�YHUGDGH�p�TXH��SDUD�

D�&ULDQoD�LQWHULRU��QmR�Ki�EDUUHLUDV��7XGR�p�SRVVtYHO��0DLV�GR�TXH�D�VXVSHQVmR�GD�FUHQoD��D�&ULDQoD�QmR�Yr�QDGD�TXH�D�OLPLWH�TXDQGR�ROKD�

SDUD�DOpP�GD�SDLVDJHP�GD�VXD�PHQWH��1XQFD�KRXYH�RXWUR�FDWDOLVDGRU�HVSLULWXDO�TXH�QmR�IRVVH�HVWH��SRUTXH�p�R�UHVSRQViYHO� SHOD� YRVVD� FDSDFLGDGH� GH� YLVXDOL]DU� XP� WHPSR�� XP� OXJDU� H� XPD� HQHUJLD� TXH� PXGDUi� D� YRVVD�UHDOLGDGH��7XGR�HVWi�UHODFLRQDGR��4XHUHP�VDEHU�FRPR�REWHU�D�&HQWHOKD��PHXV�TXHULGRV�+XPDQRV"�'HVHMDP�VDEHU�FRPR�SRGHP�PXGDU�D�YRVVD� UHDOLGDGH"�3RLV�HQWmR�DFHGDP�j�&ULDQoD�IOXtGD�� IOH[tYHO�H�VHP�EDUUHLUDV���4XHUHP�VDEHU� TXDO� D� HQHUJLD� TXH� SRGH� YLVXDOL]DU� R� WHPSR� HP�TXH� HUDP� MRYHQV"� SRLV� DFDER�GH� YRV� GL]HU� TXDO� p�� (VWD�HQHUJLD� WDPEpP�p�R� VHJUHGR�SDUD�PXGDU�D�DFWXDO� UHDOLGDGH�GR�VHX�UHOyJLR�ELROyJLFR��2�FRUSR�PRYH�VH�SDUD�D�IUHQWH��VHP�DMXGD��p�XP�PRWRU�LPDFXODGR�TXH�YRV�OHYDUi�DWUDYpV�GD�YLGD��UHVSHLWDQGR�XP�DFWXDO�PR��GHOR����TXH�p�DQWLJR��$�HQHUJLD�GD�&ULDQoD�DFWLYD�D�LQWHQomR�H�R�SRGHU�GH�DOWHUDU�HVVD�VLWXDomR��4XDQGR�D�iJXD�IHUYH��D�PmR�TXH�VXVWHQWD�R�EDOGH�WHP�TXH�UHDJLU��QmR�SRGH�GHL[i�OR�FDLU��WHP�TXH�R�DFRPSDQKDU��

�6HP�EDUUHLUDV�VLJQLILFD��WXGR�p�SRVVtYHO��0HXV� FDURV�� SHUPLWDP�PH� XP� H[HUFtFLR�� LPDJLQHP� TXH�� QHVWH� PRPHQWR�� WrP� XPD� GRHQoD�� XP�

GLVW~UELR� QR� FRUSR� RX� XP� SUREOHPD� QD� HVWUXWXUD� FHOXODU�� 3HoR�YRV� TXH� WRPHP� HVVD� &ULDQoD� VHP� EDUUHLUDV� H�YLVXDOL]HP�XP�WHPSR�GD�YRVVD�YLGD�HP�TXH�QHQKXP�GHVVHV�SUREOHPDV�VH�WLQKD�GHVHQFDGHDGR��4XHUR�TXH�YHMDP�D� YRVVD� HVWUXWXUD� FHOXODU� TXDQGR� HUD� IUHVFD�� SHUIHLWD� H� MRYHP�� 4XHUR� TXH� VXVWHQWHP� HVVD� YLVXDOL]DomR� VHP�

��/HPEUD�VH�R�TXH�-HVXV�IDORX�DFHUFD�GDV�FULDQoDV�H�GR�UHLQR�GRV�&pXV"�/HPEUD�VH�GD�IUDVH��YLQGD�PLP�DV�FULDQFLQKDV"�

Page 14: apometria cosmica

�������

EDUUHLUDV��SRUTXH�R�FDWDOLVDGRU�GD�&ULDQoD�HVWi�D�WUDEDOKDU�GXUDQWH�HVWH�WHPSR��OLJDQGR�VH�FRP�D�HQHUJLD�GR�6HU�6XSHULRU��(VWi�D�GDU�LQtFLR�DR�SURFHVVR��

(X� GLVVH� TXH� YRV� FRQWDULD� FRPR� D� FRLVD� IXQFLRQDYD�� 3RLV� p� DVVLP�� $� DOHJULD� H� D� LPDJLQDomR� GD�&ULDQoD�GHVHQFDGHLDP�R�SURFHVVR�SDUD�TXH��D�VHJXLU��VXUMD�D�&HQWHOKD�SDUD�DFWLYDU�D�FXUD��

$VVLP�p��SRUTXH�R�TXH�YRFrV�YLVXDOL]DUHP��SRGHP�WHU��4XDQWR� PDLV� IRUWH� IRU� D� YLVXDOL]DomR�� PDLV� IRUWH� VHUi� D� VDEHGRULD� GR� VLVWHPD� GH� FUHQoDV� TXH�

YLVXDOL]DP�� GHQWUR� GD� SUySULD� HVWUXWXUD� FHOXODU�� (� VHQWLUmR� H� SRVVXLUmR� R� UHVXOWDGR�� 0XLWR� UDSLGDPHQWH�� DV�FpOXODV�VH�UH��FRQYHUWHUmR�UHDOPHQWH��UHWLUDQGR�WXGR�R�TXH�HVWi�D�PDLV��DWUDYpV�GD�UHFRUGDomR�GR�WHPSR�HP�TXH�WLQKDP�D�HVWUXWXUD�RULJLQDO�H��FODUR��GHVSHUWDQGR��LQFOXVLYDPHQWH��DV�FpOXODV�PmH��

,VWR�p�D�FXUD��LVWR�p�R�PLODJUH��2FRUUH�GLDULDPHQWH�FRP�RV�)DUyLV�GH�/X]���+i� )DUyLV� GH� /X]�� DTXL�� +i� 7UDEDOKDGRUHV� GD� /X]�� DTXL�� +i� DTXL� FXUDGRUHV� TXH� SUDWLFDP� LVWR�

GLDULDPHQWH�H�DMXGDP�RXWURV�D�SHUPDQHFHU�QD�7HUUD��2V�FXUDGRUHV�QmR�FXUDP��RV�FXUDGRUHV�HTXLOLEUDP��9RFrV�V�DEHP�QR��3RUTXH��TXDQGR�HTXLOLEUDP�RXWUR�6HU�+XPDQR�GH�FHUWD�IRUPD��R�FRUSR�UHVSRQGH��(VWH�HTXLOtEULR�DMXGD�R� RXWUR� D� DFHGHU� j� DOHJULD� GD� &ULDQoD� LQWHULRU�� DWUDYpV� GD� UHPRomR� GH� WRGDV� DV� EDUUHLUDV� H� GD� VXVSHQVmR� GD�HVWUXWXUD�TXDGULGLPHQVLRQDO��

�$TXL� DFDED� R� HQVLQDPHQWR�� SRU� KRMH�� 1mR� p� R� ILP� GD� HQHUJLD�� PDV�� SRU� DJRUD�� p� R� ILP� GR�

HQVLQDPHQWR�� 4XDQWRV� GH� YyV� JRVWDULDP� GH� LU� Oi�� D� HVVH� EDOGH�� H� YLVLWDU� D� 6XEVWkQFLD� GD� &ULDQoD"� 4XDQWRV�TXHUHULDP�ROKDU�SDUD�DV�VXDV�YLGDV�H�GL]HU��©1mR�Ki�EDUUHLUDV�ª��4XDQWRV�DGRUDULDP�OLYUDU�VH�GDV�VXDV�FUHQoDV"�%RP�� HQWmR� HX� GLJR�� DFHGDP� j� &ULDQoD� TXH� DFWLYDUi� R� 6HU� 6XSHULRU� HP� YyV�� R� $QMR� HP� YyV����� H� RV�PLODJUHV�FRPHoDUmR��e�DTXL�TXH��UHDOPHQWH��FRPHoD�D�SURGX]LU�VH�R�HTXLOtEULR��

�4XHULGR� PHPEUR� GHVWD� )DPtOLD�� R� PDLV� GLItFLO� SDUD� QyV� p� GHL[i�ORV�� 1mR� SRGHPRV� ID]r�OR� DWp�

HVWDUPRV� VHJXURV� TXH� HQWHQGHUDP� FODUDPHQWH� R� TXH� IRL� GLWR�� 2V� DYDWDUHV� GR� SODQHWD� QmR� WrP� VHJUHGRV�PLODJURVRV� TXH� YRFrV� WDPEpP�QmR� WHQKDP��4XHUHP� VDEHU� TXDO� p� R� DWULEXWR� GH� XP�DYDWDU"� e� D�HQHUJLD� GD�&ULDQoD�FRPSOHWDPHQWH�GHVHQYROYLGD�H�HTXLOLEUDGD��e�Dt�TXH�HVWi�D�6XEVWkQFLD��SRUTXH�HVVD�p�D�YLD�UiSLGD�SDUD�R�6HU�6XSHULRU��e�D�VXVSHQVmR�GDV�FUHQoDV��

3RGHP� FULDU� HQHUJLD� FRP� DV� PmRV"� 3RGHP� DOWHUDU� D� ItVLFD"� 3RGHP� PDQLSXODU� R� WHPSR"� 6LP��SRGHP�ID]r�OR��&DGD�XP�GRV�TXH�HVWmR�DTXL�VHQWDGRV��2OKHP�SDUD�RV�URVWRV�GRV�DYDWDUHV�SDVVDGRV�H�DFWXDLV�GR�SODQHWD��5HSDUHP��SULPHLUR��QR�VRUULVR�GHOHV��QR�KXPRU�H�QD�DOHJULD��'HSRLV��UHSDUHP�QRV�PLODJUHV��

�&DVDLV� SUHVHQWHV�� JRVWDULDP� TXH� KRXYHVVH� XP� YtQFXOR� PDLV� IRUWH� HQWUH� YyV"� 3RLV� GHL[HP� VDLU� DV�

YRVVDV�&ULDQoDV�SDUD�TXH�EULQTXHP�MXQWDV��3RQKDP�GH�ODGR�D�HVWUXWXUD��SRU�XP�LQVWDQWH��(VWD�DFomR�HQHUJL]D�R�6HU� 6XSHULRU� H� HQFKH�YRV� GH� DPRU�� FRPSUHHQVmR�� GDQGR�YRV� XPD�SHUFHSomR�HTXLOLEUDGD�GR�TXH�p� LPSRUWDQWH��$OJXPDV�GDV� EDUUHLUDV� TXH� FULDUDP�SDUD� YyV�PHVPRV�� HQTXDQWR�SDUFHULDV�� FDLUmR��H� SDVVDUmR� D� YHU�VH�� XP�DR�RXWUR��QXPD�QRYD�OX]��RXWUD�YH]��

�7UDEDOKDGRU��R�TXH�p�TXH�ID]HV�TXDQGR�YDLV�WUDEDOKDU�H��WRGRV�RV�GLDV��WH�HQFRQWUDV�FRP�D�©DUHLD�GD�

WXD� RVWUDª"�2V�YRVVRV�GHVHQWHQGLPHQWRV� VmR�SUHWH[WRV�PDUDYLOKRVRV��pV�XP�GHVOXPEUDQWH�FDOGHLUmR�GH�FDUPD��QmR�p�DVVLP"�6HU�HPSXUUDGR�SDUD�SHUWR�GH�JHQWH�TXH�QXQFD�WROHUDVWH"�9RFrV�SHQVDP�TXH�p�SRU�DFDVR��QmR"�2�TXH�YDLV�WX�ID]HU�FRP�LVVR"�e�D�&ULDQoD�TXH�OKHV�Gi�R�DWULEXWR�GR�6HU�6XSHULRU�SDUD�TXH�FRQVLJDP�HVWDU�HP�SD]�FRP�LVVR��$V�FRLVDV�TXH�YRV�LUULWDP�IOXWXDUmR�SDUD�ORQJH��

'HL[HP�PH�UHFRUGDU�QRYDPHQWH�XP�SRUPHQRU�D�UHVSHLWR�GR�FDUPD��TXDQGR�YRFrV�UHWLUDP�PHWDGH�GHVVH�MRJR��D�RXWUD�PHWDGH�GHVDSDUHFH�MXQWDPHQWH�FRP�R�©RSRVLWRUª��(VSHUHP�DWp�YHU�D�UHDFomR�GDTXHOHV�TXH�ID]HP�SDUWH�GR�YRVVR�GUDPD��TXDQGR�FRPHoDUHP�D�DPi�ORV��(OHV�DFFLRQDUmR�RV�PHVPRV�YHOKRV�ERW}HV��PDV�LVVR�QmR�YROWDUi�D�WHU�HIHLWR�VREUH�YyV��7XGR�LVWR�HVWi�SUHVHQWH�QR�©LU�SDUD�R�WUDEDOKRª��H�QR�©YROWDU�SDUD�FDVD�H�YLYHU�R�GLD�D�GLDª��&DUR�6HU�+XPDQR��QmR�HVWDUtDPRV�DTXL�D�GDU�WH�HVWD�LQIRUPDomR�VH�HOD�QmR�IRVVH�FRPXP�SDUD�WRGD�D�+XPDQLGDGH��$SOLFD�VH�D�WL��H�HVWi�FRPSOHWDPHQWH�GHQWUR�GD�HQHUJLD�H�GR�DPRU�GH�'HXV��

�$�&RPLWLYD�YDL�DEDQGRQDU�HVWD�VDOD��GHSRLV�GH�WHUPRV�GDGR�D�LQIRUPDomR�TXH�SUHFLVDYDP�RXYLU��$�

&RPLWLYD� DEDQGRQD� HVWD� VDOD� PDV� QmR� TXHU� ID]r�OR�� JRVWDULD� GH� ILFDU� H� GH� EULQFDU� FRP� WRGDV� DV� &ULDQoDV�SUHVHQWHV��$OJXQV�GH�YyV�VHQWLUDP�XPD�LQWHQVD�HQHUJLD�HVWD�QRLWH�H�R�DPRU�GH�'HXV�QD�VXD�YLGD��DOJXQV�VHQWLUDP�R� DPRU� GD� )DPtOLD� D� LPSUHVVLRQi�ORV�� 3RLV� SRGHP� LU� SDUD� FDVD� H� FULDU� HVVD� PHVPD� VHQVDomR�� VHPSUH� TXH� R�GHVHMDUHP��9RFrV�VmR�XP�ERFDGR�GR�7RGR��

�4XH�D�FXUD�VH�LQLFLH��

Page 15: apometria cosmica

�������

4XH�D�&ULDQoD�HP�YyV�DFWLYH�R�6HU�6XSHULRU�GHQWUR�GD�HVWUXWXUD�GR�$GXOWR��4XH�D�DOHJULD�VXSHUH�R�GUDPD��

�$VVLP�p��.U\RQ� � � � � � � � � � ���

Page 16: apometria cosmica

�������

���'HVPLVWLILFDQGR�R�$PRU��D�9HUGDGH�H�R�3RGHU���

7H[WR� GH� DXWRULD� GH�6(5$3+,6� %$<�� FDQDOL]DGR� SRU� 7RQ\� 6WXEEV��H[WUDtGR�GR�OLYUR�8P�0DQXDO�SDUD�D�$VFHQomR��

��8PD�GDV�OLPLWDo}HV�FDXVDGDV�SHOR�IDWR�GH�QHJDUHV�D�WXD�HVVrQFLD�HVSLULWXDO�p�SHUGHUHV�RV�EHQHItFLRV�

GH� SRVVXLU� R� SRQWR� GH� YLVWD�PDLV� DPSOR� SURSRUFLRQDGR� SRU� HVVD� YHUGDGH�� &RPR� UHVXOWDGR�� WHQV� GH� OLGDU� FRP�LPHQVDV�GLVWRUo}HV�QRV�DVVXQWRV�GR�TXRWLGLDQR��+i�PLOKDUHV�GH�DQRV�TXH�p�DVVLP�H��FRPR�VHULD�GH�HVSHUDU�GDGD�WDPDQKD� H[SHULrQFLD�� p� FODUR� TXH� HVWiV� SHUIHLWDPHQWH� KDELOLWDGR� SDUD� LQWHUSUHWDU� HUUDGDPHQWH� DOJXQV� GRV�DVSHFWRV�FKDYH�GD�WXD�YLGD��

9LYHU�QD�LJQRUkQFLD�IRL�DOJR�DSURSULDGR�QR�SDVVDGR��SRUTXH��VH�WLYHVVHV�VDELGR�PDLV��WHULDV�IUXVWUDGR�R�MRJR�H�LQYDOLGDGR�SDUWH�GD�H[SHULrQFLD�TXH�WLQKDV�GHFLGLGR�ID]HU�QHVWH�SODQHWD��&KHJRX��SRUpP�R�PRPHQWR�GH�DEULU�R�VDFR�H�OKHV�SURSRU�D�UHVROXomR�GH�WUrV�JUDQGHV�PLWRV��R�DPRU��D�YHUGDGH�H�R�SRGHU��

�������2�0,72�'2�$025��2�JUDQGH�PLWR�GR�DPRU�FRQVLVWH�HP�TXH�HVWiV�FRQYHQFLGR�GH�TXH�SRGHV�DPDU�DOJXpP��DOJXPD�FRLVD��

RX�SHOR�PHQRV��D�WL�PHVPR��1LQJXpP�SRGH�DPDU�RXWUR��WX�QmR�SRGHV�DPDU�WH�D�WL�PHVPR��QHP�DPDU�RXWUDV�SHVVRDV��6DEHV�SRUTXr"���3RUTXH�R�DPRU�QmR�p�XP�©ID]HUª�PDV�XP�©SHUPLWLU�VHUª��$� HQHUJLD� D� SDUWLU� GD� TXDO� R� 8QLYHUVR� HVWi� FRQVWUXtGR� SRVVXL�� HP� VL� PHVPD�� XPD� TXDOLGDGH�� XP�

GHOHLWH�GH�VHU��7UDWD�VH�GD�DFHLWDomR�GR�GLUHLWR�GH�WRGDV�DV�FRLVDV�VHUHP�R�TXH�VmR��GD�DOHJULD�GD�H[SUHVVmR�GH�WRGDV�DV�FRLVDV��j�PHGLGD�TXH�GHVIUXWDP�GR�VHX�GLUHLWR�GH�VHU��

7RGRV�RV�VHUHV�SURYrP�GD�)RQWH�H��SRU�LVVR��WrP�R�GLUHLWR�GLYLQR�GH�H[SUHVVDU�D�VXD�GLYLQGDGH��WDO�FRPR�WRGRV�RV�VHUHV�WrP�R�GLUHLWR�GH�GHVIUXWDU�GDV�H[SUHVV}HV�GRV�GHPDLV��$VVLP�p�SRUTXH��QD�YHUGDGH��WRGRV�VmR�XP� Vy���� DLQGD� TXH�HQJHQKRVDPHQWH� GLVIDUoDGRV� SDUD� GDUHP� D� VHQVDomR� GH� HVWDUHP� VHSDUDGRV��$FHLWDUHV�HVWD�VDWLVIDomR�GH�WH�H[SULPLUHV��DVVLP�FRPR�R�GHOHLWH�GH�YHU�RV�RXWURV�D�ID]HUHP�R�PHVPR��p�XPD�H[SHULrQFLD�PDUDYLOKRVD��H�TXH�FRQVWLWXL�DTXLOR�D�TXH�HX�FKDPR�©DPRUª��

1R�HQWDQWR��QmR�VH�SRGH�©ID]HUª�VDWLVIDomR�RX�GHOHLWH��Vy�VH�SRGH�SHUPLWLU�TXH�DVVLP�VHMD�H�GHL[DU�TXH� LVVR� LQXQGH� R� VHU� FRPSOHWDPHQWH�� FRPR� TXDOTXHU� RXWUD� HPRomR�� (�� GH� IDFWR�� HVWD� HPRomR� QmR� HVWi�FRQGLFLRQDGD�SRU�DTXLOR�TXH�R�RXWUR�VHU�SRVVD�ID]HU��EDVHLD�VH�HP�FRQKHFHU�H�H[SHULPHQWDU�D�GLYLQGDGH�TXH�Ki�QHOH��

6H� DOJXpP� TXH� WX� FRQKHFHV� HVWi�� SRU� H[HPSOR�� LUULWDGR� H� DJUHVVLYR�� DLQGD� DVVLP�� HOH� HVWi� D�H[SUHVVDU�D�VXD�GLYLQGDGH����DLQGD�TXH�WDO�IRUPD�GH�H[SUHVVmR�SRVVD�QmR�WH�FDWLYDU�PXLWR��

3RUWDQWR�� R� DPRU� QmR� p� DOJR� TXH� VH� SRVVD� ©ID]HUª�� p�� VLP�� D� UHVSRVWD�� YLQGD� GH� GHQWUR�� D� XPD�IUHTXrQFLD� SDUWLFXODU� GH� HQHUJLD� TXH� IOXL� SDUD� GHQWUR� GH� WL�� TXH� YLEUD� DWUDYpV� GH� WL� H� UHVVRD� j� WXD� YROWD��FRQVWDQWHPHQWH��

3RUpP��PXLWDV�FRLVDV�SRGHP�ID]HU�FRP�TXH�WH�FRQWUDLDV�SHUDQWH�R�DPRU��2�PHGR��HYLGHQWHPHQWH��LPSHGLUi�TXH�R�VLQWDV�H�GLVWRUFHUi�DTXHOH�SRXFR�TXH�DLQGD�VHMDV�FDSD]�GH�VHQWLU��

2�PHGR�QmR� p� R�RSRVWR� GR� DPRU�� p� R� JXDUGLmR� YLJLODQWH�GR�SRUWmR� TXH��PXLWR� VLPSOHVPHQWH��LPSHGH�TXH�VLQWDV��QRV�WHXV�FDPSRV��DOWDV�IUHTXrQFLDV�GH�HQHUJLD��

2�PHGR�HQFRQWUD�VH�HQUDL]DGR�QRV�VLVWHPDV�GH�FUHQoDV�RX�QDV�RSLQL}HV�DFHUFD�GD�UHDOLGDGH��HPERUD�QmR�WHQKDP�TXDOTXHU�UHODomR�FRP�D�UHDOLGDGH�HP�VL�PHVPD��

2�DPRU�FRQVLVWH�HP�WH�SHUPLWLUHV�VHQWLU�HVWD�HQHUJLD�HP�UHODomR�D�WL�PHVPR��HP�UHODomR�DRV�RXWURV�H�DR�8QLYHUVR�HP�JHUDO��2�DPRU�FRPHoD�FRP�D�DFHLWDomR�GR�GLUHLWR�GH�VHU��SHVVRDO�H�DOKHLR��XPD�DFHLWDomR�TXH�YDL�FUHVFHQGR�DWp�VH�FRQYHUWHU�QXP�DSUHoR�SRU�WL�PHVPR�H�SHORV�RXWURV��SHODV�VXDV�TXDOLGDGHV��GRQV�H�ERQGDGH�EiVLFD��(�FRQWLQXD�D�FUHVFHU�DWp�VH�WUDQVIRUPDU�QXPD�DOHJULD�H�QXPD�IDVFLQDomR�TXH�HQYROYH�WXGR�H�WRGRV��

�0XLWR�EHP��0DV�HQWmR��R�TXH�ID]HU�SDUD�TXH�LVWR�WH�DFRQWHoD"�$QWHV�GR�PDLV�� OLYUD�WH�GR�PHGR�GH�HVWDUHV�VHSDUDGR�GR�(63Ì5,72��GH�VHUHV� LQFDSD]�GH�PDQHMDU�D�

WXD�YLGD��GH�VHUHV�PHOKRU�RX�SLRU�GR�TXH�RV�RXWURV��4XDQGR�IRUHV�FDSD]�GH�WH�YHU�D�WL��H�DRV�RXWURV��FRPR�VHUHV�LPHQVRV�H�PXOWLGLPHQVLRQDLV�©HPEXWLGRVª�HP�LQVLJQLILFDQWHV�FRUSRV��HVVHV�PHGRV�GHVYDQHFHU�VH�mR��

,VWR�QmR�p�QDGD�IiFLO�SRUTXH�HP�WRGRV�RV�PRPHQWRV�HVWiV�PHUJXOKDGR��QDGDV��QXPD�HVSHVVD�VRSD�GH�PHGR�� GHQRPLQDGD� UHDOLGDGH� GH� FRQVHQVR�� 0DV�� WDO� FRPR� YHUHPRV� DGLDQWH�� LVVR� QmR� SDVVD� GD� RSLQLmR�JHQHUDOL]DGD�GDV�SHVVRDV�DFHUFD�GR�TXH�p�D�UHDOLGDGH����R�TXH�QmR�WHP�TXDOTXHU�VHPHOKDQoD�FRP�D�YHUGDGH��0DV�

Page 17: apometria cosmica

�������

WDPEpP�p�YHUGDGH�TXH�HVVD�UHDOLGDGH�GH�FRQVHQVR�IRUDP�YRFrV�WRGRV�TXH�D�FRQVWUXtUDP�DR�ORQJR�GH�PLOKDUHV�GH�DQRV����R�TXH�IRL�GH�H[WUHPD�XWLOLGDGH�SDUD�R�MRJR�GD�VHSDUDomR��

'HYLGR�DRV�PHGRV�SURIXQGDPHQWH�HQUDL]DGRV�TXH�D�PDLRULD�GDV�SHVVRDV�WUDQVSRUWD�QRV�VHXV�FDPSRV��WRUQDP�VH�LQFDSD]HV�GH�GLVWLQJLU�HQWUH�R�DPRU�H�R�PHGR��3RU�FRQVHJXLQWH��DTXLOR�D�TXH�HVVDV�SHVVRDV�FKDPDP�DPRU��QD�YHUGDGH��QmR�SDVVD�GH�XP�LQWHUFkPELR�PDQLSXODGRU�GH�DWHQomR�H�DIHFWRV��

$�SHVVRD�TXH�QmR�VH�DPD�D�VL�PHVPD��RX�TXH�QmR�SRGH�ID]r�OR��TXHU�GL]HU��TXH�QmR�SRGH�YHU�RX�QmR�Gi� SHUPLVVmR� j� VXD� SUySULD� GLYLQGDGH��� LUi� GHVHVSHUDGDPHQWH� HP�EXVFD� GH� DOJXpP�TXH�D� IDoD� VHQWLU�VHJXUD��(��TXDQGR�Yr�HVWD�VHJXUDQoD�DPHDoDGD��YROWD�D�FDLU�QD�FKDQWDJHP�H�QR�FRQWUROR�HPRFLRQDLV�DWUDYpV�GD�UHWHQomR�GR�DIHFWR����HP�QRPH�GR�DPRU��

4XDQGR� VH� RXYH� DOJXpP� GL]HU� D� RXWUD� SHVVRD�� ©$PR�WHª�� R� TXH�� IUHTXHQWHPHQWH�� TXHU� GL]HU� p��©7HQKR�PHGR�H�SUHFLVR�GH�WL�SDUD�VHUHV�R�PHX�HVFXGR�GH�SURWHFomRª��2X��TXDQGR�(VWDQLVODX��TXH�p�FDVDGR�FRP�)HQHJXQGHV��� PDQWpP� UHODo}HV� VH[XDLV� FRP� +HUPHQHJLOGD�� )HQHJXQGHV� ORJR� PDVVDFUDUi� R� PDULGR� FRP� R�VHJXLQWH�GLVFXUVR��©&RPR�IRVWH�FDSD]�GH�PH�ID]HU�XPD�FRLVD�GHVWDV�"�6HPSUH�MXOJXHL�TXH�PH�DPDYDV�ª����

0DV�� R� TXH� p� TXH� D� GLYLQGDGH� GH� (VWDQLVODX� ²� SHUJXQWR� HX� �� WHP� D� YHU� FRP� RV� GLUHLWRV� GH�H[FOXVLYLGDGH�TXH�)HQHJXQGHV�SHQVD�WHU�VREUH�R�FRUSR�GR�PDULGR"�

2�TXH��GH�IDFWR��RFRUUH�DTXL�p�TXH�)HQHJXQGHV�HVWi�D�VHQWLU�VH�LQVHJXUD��6H�HOD�IRVVH�FDSD]�GH�YHU�D�GLYLQGDGH�HP�VL�PHVPD�H�HP�(VWDQLVODX��PXLWR�SURYDYHOPHQWH��R�FRPHQWiULR�VHULD��©(QWmR"�)RL�ERP"ª��

0DV�²�SRU�IDYRU��²�WUDWD�GH�YHU�D�SHUIHLomR�HP�WXGR�LVWR��&RQVHJXLU�OHYDU�D�VHSDUDomR�DWp�HVWH�SRQWR�UHTXLVLWRX�D�YRVVD�Pi[LPD�HQJHQKRVLGDGH����D�TXDO�VH�WUDQVIRUPRX�QXP�r[LWR�LQDXGLWR��

2�DPRU�p�UHOD[DUHV�WH�GHQWUR�GD�WXD�SUySULD�QDWXUH]D��'H�IDFWR��QmR�SRGHV�VDLU�SUHMXGLFDGR�SRU�WH�DEULUHV�D�HVWD�HQHUJLD��(YLGHQWHPHQWH��XPD�SHVVRD�TXH�DLQGD�HVWHMD�D�RSHUDU�D�SDUWLU�GR�PHGR��SRGHUi� ID]HU�FRP�TXH�SDVVHV�XP�PDX�ERFDGR��WRGDYLD��HQFDUD�HVVH�FRPSRUWDPHQWR�FRPR�XPD�UpSOLFD�EDVHDGD�QR�PHGR��XPD�UHVSRVWD�TXH�QmR�WH�p�GLULJLGD�HVSHFLILFDPHQWH��PDV�VLP�DR�TXH�WX�UHSUHVHQWDV�SDUD�HOD��e�SRU�HVVD�UD]mR�TXH�HOD�DJH�D�SDUWLU�GRV�VHXV�SUySULRV�PHGRV��$VVLP�VHQGR��R�FRPSRUWDPHQWR�GHVVD�SHVVRD�QmR�WHP�QDGD�D�YHU�FRQWLJR��

(VWH�SRQWR�GH�YLVWD�p�HVVHQFLDO�SDUD�TXH�SRVVDV�WRUQDU�WH�©LPSHVVRDOª����PDV�LVVR�p�XP�RXWUR�WHPD��'HVWD� IRUPD�� VHQWH�WH� LQILQLWDPHQWH� DPDGR� SHODV� WXDV� GLPHQV}HV� PDLV� HOHYDGDV�� HVSHFLDOPHQWH�

SHOR�HX�HVStULWR��'HVFDUWD�WH�GR�PHGR�GH�HVWDUHV�VR]LQKR��1mR�HVWiV�Vy��QHP�QXQFD�SRGHUiV�YLU�D�HVWDU��7UDWD� GH� DFHLWDU� H� DSUHFLDU� D� WXD� QDWXUH]D�� VH� WH� GHOHLWDUHV� FRP� TXHP� YHUGDGHLUDPHQWH� pV�

FRPHoDUiV�D�VHQWLU�R�DPRU�GR�(63Ì5,72�D�IOXLU�GHQWUR�GH�WL��(�OHPEUD�WH��R�DPRU�QmR�SUHFLVD�GH�VHU�GLULJLGR�SDUD�QLQJXpP�HP�SDUWLFXODU��R�DPRU�QmR�p�PDLV�GR�TXH�D�)RQWH�DPDQGR�VH�D�VL�PHVPD��

�'HVGH�TXH�WH�SHUPLWDV�VHQWLU�R�IOX[R�GHVWD�HQHUJLD��SHUFHEHUiV�TXH�HOD�FUHVFH�QRV�WHXV�FDPSRV�H��

GHVGH�Dt�� LQHYLWDYHOPHQWH��SURMHFWD�VH�QD�GLUHFomR�GRV�RXWURV��8P�GLD��TXDQGR�D� UHSUHVD�VH�URPSHU��YHUiV�RV�WHXV�FDPSRV�LQXQGDGRV�GH�XPD�DFHLWDomR�LQFRQGLFLRQDO�HP�UHODomR�D�WXGR�H�WRGRV��

7XGR�p�IHLWR�GH�XPD�©FRLVD�ERDª��SRUWDQWR��TXHP�QmR�HVWi�VXEPHWLGR�DR�DPRU"�©(VSHUD�Dt����SRGHUiV�WX�GL]HU�PH�²�WRGRV�RV�GLDV�HVWRX�URGHDGR�GH�SHVVRDV�FRP�HVStULWRV�PDOpYRORV��

&RPR�SRGHUHL�DPi�ORV"ª�e�PXLWR�VLPSOHV��QmR�RIHUHoDV�UHVLVWrQFLD�jV�VXDV�FDSULFKRVDV�SHUVRQDOLGDGHV�RX�HODV��VLPSOHVPHQWH��

DVVDQKDU�VH�mR�DLQGD�PDLV��/LPLWD�WH�D�DEULU�R�FKDNUD�GR�FRUDomR�H�VHQWH�D�HQHUJLD�GR�DPRU�QRV�WHXV�FDPSRV��VH�DEULUHV�R� WHX�FKDNUD�FDUGtDFR��HVVDV�SHVVRDV�WHUmR�TXH�VH�HVIRUoDU�EDVWDQWH�SDUD�PDQWHU�RV�GHODV� IHFKDGRV��(�DJUDGHFH�OKHV�SRU�WH�WHUHP�GDGR�D�RSRUWXQLGDGH�SDUD�SUDWLFDUHV�HVWH�VLPSOHV�HVWUDWDJHPD��

2�yGLR��RV�FL~PHV��HWF���VmR�RV�VLQDLV�GH�XPD�SHUVRQDOLGDGH�EDVHDGD�QR�PHGR��TXH�QmR�SRGH�VHQWLU�D�HQHUJLD�GR�DPRU�QR�LQWHULRU�GRV�VHXV�FDPSRV��(QWmR��FDQDOL]D�DPRU�SDUD�HOD�SURMHFWDQGR�VREUH�HOD�XPD�JROIDGD�HQHUJpWLFD�GH�LQLFLDomR��6H�R�PHGR�IRU�GHPDVLDGR�JUDQGH��WDOYH]�D�FRLVD�QmR�IXQFLRQH��PDV��SHOR�PHQRV��HVVH�IOX[R�GH�DPRU�SURMHFWDGR�LPSHGLUi�TXH�R�PHGR�GHOD�FRQWDPLQH�RV�WHXV�FDPSRV��/LYUH�GD�QHFHVVLGDGH�GH�VHUHV�FRQGHVFHQGHQWH��Vr�DPRURVDPHQWH�FRPSDVVLYR��

-DPDLV�WH�HVTXHoDV�GLVWR��HVWDU�H[LODGR�GR�(63,5,72�VLJQLILFD�PRUDU�RQGH�GRPLQD�R�PHGR��1XQFD�DQWHV��QD�KLVWyULD�GHVWH�SODQHWD��DV�HQHUJLDV�IDYRUHFHUDP�WDQWR�D�DEHUWXUD�D�HVWD�YLEUDomR��

3RU� LVVR�� SHUPLWH�WH� UHVVRDU� FRP� HOD� j� PHGLGD� HP� TXH� VH� IRU� DSURSULDQGR� GRV� WHXV� FDPSRV�� SHUPLWH� TXH�LPSUHJQH� WRGDV� DV� WXDV� UHODo}HV�� LQGLVWLQWDPHQWH�� R� QDPRUDGR�� RV� DPLJRV�� RV� IDPLOLDUHV�� R� PHFkQLFR� GH�DXWRPyYHLV��D�HPSUHJDGD�GR�VXSHUPHUFDGR����

9RFrV��7UDEDOKDGRUHV�GD�/X]��HVWmR�QR�SULQFtSLR�GD�ILOD��j�IUHQWH�GR�UHVWR�GD�SRSXODomR��DOpP�GLVWR���SHUPLWDP²PH�TXH�YRV�UHFRUGH���FRQFRUGDUDP�HP�GDU�LQLFLR�D�HVWD�EULQFDGHLUD��

3RUWDQWR��TXDQGR�VHQWLUHP�D�UHVVRQkQFLD�GR�DPRU��JDQKDUmR�D�VHJXUDQoD�VXILFLHQWH�SDUD�SHUPLWLUHP�TXH�DV�DPL]DGHV�DOFDQFHP�QRYRV�QtYHLV�GH� LQWLPLGDGH��7HU�PHGR�GD�LQWLPLGDGH�VLJQLILFD��PXLWR�VLPSOHVPHQWH��

����(VWHV�QRPHV�IRUDP�DFUHVFHQWDGRV�SHOD�WUDGXomR�SRUWXJXHVD�

Page 18: apometria cosmica

�������

WHU�PHGR�GH�SHUGHU�D� LGHQWLGDGH��3RVVR�JDUDQWLU��QR�HQWDQWR��TXH��DGHULQGR�D�WDO�DEHUWXUD�GR�FRUDomR��YRFrV�VDLUmR�D�JDQKDU��QmR�D�SHUGHU��

4XDQGR�DV�SHVVRDV�VH�SHUPLWHP�YLEUDU�FRP�D�HQHUJLD�GR�DPRU��VHP�VH�YHUHP�REULJDGDV�D�FHGHU�DQWH�D�LPSRVLomR�GH�FRQGLo}HV�RX�H[SHFWDWLYDV�IXWXUDV��FRPHoDP�D�RSHUDU�GH�HVStULWR�SDUD�HVStULWR��1HVWD�H[SUHVVmR�SOHQD�GH�TXHP�VmR��WRUQD�VH�IiFLO�H�QDWXUDO�FRPSDUWLOKDU��PHQWDO��HPRFLRQDO�H�ILVLFDPHQWH��2�VH[R��SRUWDQWR��FRQYHUWH�VH�QD�XQLmR�GR�HVStULWR�FRP�D�FDUQH��HP�YH]�GH�VHU�XPD�PHUFDGRULD�SDVVtYHO�GH�VHU�WUDQVDFFLRQDGD�SRU�XP�SRXFR�GH�VHJXUDQoD����RX�XP�ERP�MDQWDU��

2�WHX�FRUSR�ItVLFR�p�XPD�JORULRVD�H[SUHVVmR�GR�(VStULWR��FRPSDUWLOKDU�HVWD�H[SUHVVmR�GH�IRUPD�OLYUH��DEHUWD�H�VDWLVIDWyULD�FRP�RXWUDV�SHVVRDV��p��DSHQDV��PDLV�XP�DVSHFWR�GD�WXD�GLYLQGDGH��

(�R�TXH�p�TXH�DFRQWHFH�VH�HVWLYHUHV�HQYROYLGR�QXPD�UHODomR�TXH�FRPHoRX�D�GHILQKDU"�2� YHOKR� PpWRGR� FRQVLVWLD� HP� WUDQVLJLU� H� WUDEDOKDU� HVVD� UHODomR� QD� HVSHUDQoD� GH� FRQVHJXLU�

UHFRQFLOLDU�DV�GLIHUHQoDV��$JRUD��SRUpP��Mi�VDEHV�TXH�DV�YRVVDV�©DVVLQDWXUDVª�HQHUJpWLFDV�QmR�HVWmR�D�HQJUHQDU��$VVLP��GDGR�TXH�QLQJXpP�WHP�D�FXOSD�� IDoDP�DV�SD]HV�H� VLJDP�HP�IUHQWH��4XH�FDGD�XP�VLJD�R�VHX�FDPLQKR��DQWHV�TXH�FRPHFHP�DV�ODPHQWDo}HV��0DQWHUHP�VH�GH�PROKR�QD�HVFXULGmR�QmR�VHUYH�D�QHQKXP�GRV�GRLV�H�PXLWR�PHQRV�DR�(63Ì5,72��7X�H�D�WXD�SDUFHULD�WLQKDP�XP�DFRUGR�GH�HVStULWR�SDUD�HVStULWR��SDUD�ILFDUHP�MXQWRV�GXUDQWH�XP�FHUWR�SHUtRGR��H��GXUDQWH�HVVH�ODSVR��DV�YRVVDV�©DVVLQDWXUDVª��GH�IDFWR��HQFDL[DUDP�VH��3RUpP��TXDQGR�XP�DFRUGR�WHUPLQD��D� UHVVRQkQFLD�FRPHoD�D�IDOKDU�H�QmR�WDUGD�D�GDUHP�VH�FRQWD�GH�TXH�D�©RXWUD�PHWDGHª�TXDVH�SDUHFH�XP�HVWUDQKR��2�PHOKRU�TXH�WrP�D�ID]HU�QHVWDV�FRQGLo}HV�p�KRQUDU�D�VLWXDomR�H�GHFODUDU�XP�HPSDWH��(�DIDVWHP� R�PHGR�GH�TXH�QmR� YLUmR� D� WHU�PDLV� UHODo}HV��XPD� YH]�TXH�D� UHVVRQkQFLD� GHVVH�PHGR�� YLEUDQGR�QRV�YRVVRV� FDPSRV�� DIDVWDUi� RV� SUHWHQGHQWHV�� $R� LQYpV�� PDQWHQKDP�QRV� D� YLEUDU� QXPD� VDXGiYHO� H[SHFWDWLYD� H�FRQILDQoD��H�OLPLWHP�VH�D�REVHUYDU��

3RGH�VHU�GLItFLO�YHU�D�©SHUIHLomR�GR�SODQRª�TXDQGR��SRU�H[HPSOR��DV�UHODo}HV�SULPiULDV�WHUPLQDP�H��HYHQWXDOPHQWH��WUD]HUHP�FRQVLJR�VLWXDo}HV�H�VHQVDo}HV�FRPR�DEDQGRQR��GRU��YHUJRQKD��FXOSD��SHUGD�GH�DXWR�HVWLPD��HWF������

'H�IDWR��RQGH�HVWi�D�SHUIHLomR�HP�WXGR�LVWR"�%RP�� OHPEUH�VH� GH� TXH� GHFLGLUDP� SDUWLFLSDU� QR� MRJR� WHQGR� HP� YLVWD� RV� REMHWLYRV� D� TXH� VH�

SURSXVHUDP��7DOYH]�WHQKD�VLGR��SRU�H[HPSOR��SDUD�GHVEDUDWDU�R�YHOKR�SDGUmR�GH�LQVLVWLU�HP�ROKDU�SDUD�IRUD�HP�EXVFD�GH�DSURYDomR��RX�SDUD�DVVLPLODU�QRYRV�GDGRV�DFHUFD�GD�QDWXUH]D�GR�DPRU��RX�SDUD�VH�GHVORFDUHP�SDUD�XP�HVWDGR� WUDQV�SHVVRDO�� 1mR� LPSRUWD� D� UD]mR�� REVHUYHP� R� TXDGUR� FRPSOHWR� H� YHMDP� VH� YRV� VHUYH�� 6H� FDOKDU�VHQWLUDP� QHFHVVLGDGH� GH� ILFDU� VR]LQKRV� SDUD� XOWUDSDVVDU� FHUWDV�PXGDQoDV���� RX� SDUD� VH� OLEHUWDUHP�H� FRPHoDU�XPD�QRYD�UHODomR����RX�SDUD�YLYHU�QRXWUR�OXJDU��

9RFrV�VmR�7UDEDOKDGRUHV�GD�/X]��HVWmR�DTXL�FRP�XPD�PLVVmR�H�SURSXVHUDP�VH�FHUWDV�H[SHULrQFLDV�SDUD� SXGHUHP� PHOKRUDU� R� GHVHPSHQKR�� (VWH� QmR� p� XP� 8QLYHUVR� DR� DFDVR�� QDGD� RFRUUH� VHP� TXH� H[LVWD� XP�SURSyVLWR� VXSHULRU�� 3RUWDQWR�� WHQWHP� YHU� R� TXDGUR� FRPSOHWR��0DV�� DFLPD�GH� WXGR�� WUDWHP�GH�QmR�SHQVDU�TXH�DOJXpP�OKHV�SUHJRX�XPD�UDVWHLUD��1mR�ID]�PDO�VHQWLU�XP�SRXFR�GD�HQHUJLD�GH�©YtWLPDª�SDUD��GHSRLV��D�UHWLUDU�GRV�FDPSRV��3RUpP��QmR�VHUYH�SDUD�QDGD�SHUPLWLU�TXH�D�LQVWUXomR�©VHU�YtWLPDª�VH�FRQYHUWD�HP�SDUWH�GD�LGHQWLGDGH��$OpP�GLVVR��SRU�QHJDU�D�PDHVWULD��DFDED�SRU�VH�WUDQVIRUPDU�QXP�REVWiFXOR��

)LQDOPHQWH�� OHPEUH�VH� GH� TXH� D� ©$QHGRWD� &yVPLFDª� HVWi� HVFRQGLGD� DOJXUHV�� j� HVSHUD� TXH� YRFrV�VHMDP�FDSD]HV�GH�VH�OHPEUDU��GHOD�FRP����HQJHQKR�H�DUWH��

�������2�0,72�'$�9(5'$'(��2XWUR�JUDQGH�PLWR�GR�SODQR�ItVLFR�p�TXH�H[LVWH�DOJR�GHQRPLQDGR�©$�9HUGDGHª��(VWH�PLWR��HP�SDUWLFXODU��WHP�FDXVDGR�PDLV�JXHUUDV�H�FRQIOLWRV�TXH�WRGRV�RV�RXWURV�PLWRV�MXQWRV��$�

QRomR�GH�TXH�p�SRVVtYHO�H[SUHVVDU�FRQFHLWRV�PXOWLGLPHQVLRQDLV�HP�LQJOrV��DOHPmR��RX�TXDOTXHU�RXWUR�LGLRPD��p�XOWUDMDQWH��HPERUD�R�KHEUHX�VHMD�R�TXH�PDLV�VH�SUHVWD�D�LVVR����

1mR��PHX�DPLJR��QR�SODQR�ItVLFR��WXGR�R�TXH�RXYHV�QmR�SDVVD�GH�RSLQL}HV��IUHTXHQWHPHQWH�EDVHDGDV�HP�RXWUDV�RSLQL}HV�UHFHELGDV�GH�WHUFHLURV��H�FRP�DV�TXDLV�DFDEDV�SRU�FRQWDFWDU�HP�DOJXP�SRQWR�GR�WHX�FDPLQKR��

3RUWDQWR��SURFXUD�WUDWDU�R�TXH�RXYHV��YrV�RX�OrV�FRPR�XPD�RSLQLmR����LQFOXLQGR�DV�LGHLDV�GHVWH�OLYUR��6y�H[LVWH�XPD�SHVVRD�FDSD]�GH�MXOJDU�R�TXH�p�YHUGDGHLUR�SDUD�WL��WX�PHVPR��

6H�FUrV�TXH�R�PXQGR�p�XP�OXJDU�LQyVSLWR��UHJLGR�SRU�XP�GHXV�LUDFXQGR�H�YLQJDWLYR��DVVLP�VHUi��4XHUR�GL]HU��DVVLP�VHUi����SDUD�WL��0DV�VH�DFUHGLWDV�TXH�R�8QLYHUVR�p�EHQpYROR�H�TXH�R�(VStULWR�WH�

JXLD�D�FDGD�SDVVR��VHUi�LVVR�R�TXH�H[SHULPHQWDUiV��$�UHDOLGDGH�p�LQILQLWDPHQWH�FRPSOH[D�H�PDOHiYHO��SRUTXH�HVWi�FRQFHELGD�SDUD�VHU�DVVLP��2�8QLYHUVR�

QmR�p�XP�PHFDQLVPR�HVWiWLFR�GHQWUR�GR�TXDO�FDGD�XP�WHP�GH�HQFRQWUDU�R�VHX�FDPLQKR��2�8QLYHUVR�IRL�FULDGR�SDUD�DSRLDU�HVSHFLILFDPHQWH�WRGRV�RV�VHUHV�DWUDYpV�GH�XPD�LQILQLWD�YDULHGDGH�GH�H[SUHVV}HV�HPDQDGDV�GD�)RQWH��(VWD�FULDWLYLGDGH�p�D�IRUPD�TXH�D�)RQWH�GLVS}H�SDUD�VH�DXWRFRQKHFHU�H�FULDU��QD�TXDO�HVWi�LQFOXtGR�R�DSRLR�DRV�©FRQFHLWRVª�TXH�FDGD�XP�DFUHGLWD�VHUHP�RV�YHUGDGHLURV��

Page 19: apometria cosmica

�������

$V�SHVVRDV�TXH�SDUWLFLSDUDP�QD�0LVVmR�7HUUD�HP�6HGRQD��$UL]RQD� ��� UHVXPLUDP�LVWR�GH�XPD�IRUPD�GHOLFLRVD��©2�8QLYHUVR�UHIRUPXOD�VH�D�VL�PHVPR�GH�DFRUGR�FRP�D�LPDJHP�TXH�FDGD�XP�WHP�GD�UHDOLGDGHª��

�1D�YHUGDGH��R�8QLYHUVR�p�XP�SDUTXH�GH�GLYHUV}HV�WHQGR�HP�YLVWD�D�FULDomR�GD�UHDOLGDGH��3RUWDQWR��

DTXLOR�HP�TXH�WX�DFUHGLWDV���FRQVFLHQWH�RX�LQFRQVFLHQWHPHQWH�²�GHSHQGH�GR�TXH�FUrV�VHU�UHDO��SRU�H[HPSOR����RV�WHXV�SUySULRV�FRQFHLWRV�SHVVRDLV�DFHUFD�GR�TXH�p�D�UHDOLGDGH��

2UD��WX�DUPD]HQDV�H�JXDUGDV�HVVHV�©FRQFHLWRV�GH�UHDOLGDGHª��R�TXH�SHQVDV�VREUH�WL�PHVPR�H�VREUH�WXGR� R� UHVWR�� R� (VStULWR�� DV� RXWUDV� SHVVRDV�� D� SURILVVmR�� D� SDUFHULD�� R� 8QLYHUVR� HP� JHUDO�� QRV� WHXV� SUySULRV�FDPSRV��'H�IDFWR��RV�DFRQWHFLPHQWRV�GD�YLGD�TXRWLGLDQD�VmR�IDEULFDGRV��GLJDPRV�DVVLP��QD�PROGXUD�KRORJUiILFD�GH�XPD�GLPHQVmR�PDLV�HOHYDGD��e�FRPR�XPD�IiEULFD�GH�UHDOLGDGHV��H�WX��MXQWDPHQWH�FRP�WRGRV�RV�RXWURV�FRP�TXHP�WUDEDOKDV��WH�GLYHUWHV�RX��VLPSOHVPHQWH��WH�HQFRQWUDV�GH�YH]�HP�TXDQGR��UH~QHV�WH�QHVWD�IiEULFD�QmR�ItVLFD�GH�UHDOLGDGHV�SDUD�FULDU�DV�FLUFXQVWkQFLDV�H�RV�DFRQWHFLPHQWRV�GDV�UHVSHFWLYDV�YLGDV�QR�SODQR�ItVLFR��

7DOYH]�YHQKDV�D�GDU�WH�FRQWD�GH�TXH�ID]HV�LVVR��SRU�H[HPSOR��HQTXDQWR�HVWiV�D�GRUPLU��'RLV�IDFWRUHV�SULQFLSDLV�GHWHUPLQDP�R�WLSR�GH�DFRQWHFLPHQWRV�TXH�DWUDLV�SDUD�R�SODQR�ItVLFR����� 2� SODQR� GR� (63Ì5,72�� (VWH� p� VHPSUH� SRVLWLYR� H� EHQpILFR� SDUD� R� WHX� FUHVFLPHQWR�� LQVWDQWH� D�

LQVWDQWH��DLQGD�TXH��j�SULPHLUD�YLVWD��WH�SRVVD�SDUHFHU�TXH�QmR�p�DVVLP��$QDOLVD�LVWR�GHWLGDPHQWH�H�YHUiV�SRUTXH�p�TXH�EDWHVWH�FRP�R�FDUUR�RX�WH�URXEDUDP�D�FDUWHLUD��­�PHGLGD�HP�TXH�WH�DSUR[LPDV�GD�DVFHQVmR��DSHUFHEHU�WH�iV�GH�TXH�DV�H[SHULrQFLDV�VH�YmR�LQWHQVLILFDQGR��2�ULWPR�GH�YLGD�DFHOHUD²VH�FRPR�UHVXOWDGR�GR�WHX�HQYROYLPHQWR�FRP� R� SURFHVVR� GH� GHVDJUHJDomR� GD� FDVFD� GRV� DQWLJRV� ©FRQFHLWRV� GH� UHDOLGDGHª�� SDUD� TXH� SRVVDP� VHU�VXEVWLWXtGRV�SRU�RXWURV�QRYRV��&DGD�YH]�PDLV�UDSLGDPHQWH��

��� 2V� WHXV� SUySULRV� ©FRQFHLWRV� GH� UHDOLGDGHª�� 2V� TXH� HVWmR� EDVHDGRV� QD� OLPLWDomR� H� QR� PHGR�GLILFXOWDP�TXH�R�HX�HVStULWR�WH�FXUH�SOHQDPHQWH�H�WH�WUDJD�HQFRQWURV�DPRURVRV��TXHU�FRQWLJR�PHVPR��TXHU�FRP�RV� GHPDLV�� 9LYHQGR� QR�PHGR� LPSHGHV� R� HX�HVStULWR� GH� WH� SURSRUFLRQDU� H[SHULrQFLDV� DPRURVDV�� ,VWR� VLJQLILFD��HYLGHQWHPHQWH��TXH�DWp�R�DPRU�SRGH�VHU�LQWHUSUHWDGR�FRP�RV�ROKRV�GR�PHGR�H��DVVLP��VHU�GLVWRUFLGR��

3RU� FRQVHJXLQWH�� VH�QmR�H[LVWH�XPD� Vy�©YHUGDGH� JDOiFWLFDª�� LVVR�TXHU�GL]HU�TXH�SRGHV� UHXQLU�TXDOTXHU� FRQMXQWR� GH� YHUGDGHV� TXH� WH� DJUDGH� H�� FRP� HODV�� FRQVWUXLU� RV� WHXV� SUySULRV� ©FRQFHLWRV� GH�UHDOLGDGHª��3RUWDQWR��ID]�VHQWLGR�TXH�HVFROKDV�DTXHODV�TXH�WH�WUDJDP�DOHJULD�H�SHUPLWDP�HVWDU�IHOL]��

0DV��SRU�IDYRU��QmR�SHQVHV�TXH�YDLV�SDVVDU�D�YLYHU�QXP�SDUDtVR�GH�LGLRWDV��GH�IDFWR�LUiV�YLYHU�QXP�SDUDtVR�GH�SHVVRDV�VHQVDWDV��

0DV�� PHVPR� DVVLP�� VHPSUH� GLVSRUiV� GH� DOWHUQDWLYDV�� 3RU� H[HPSOR�� SRGHV� GHGLFDU�WH� D� WUDEDOKDU�GLOLJHQWHPHQWH� QR� VHQWLGR� GH� DYHULJXDU� R� TXH� GHYHV� DFUHGLWDU� TXH� p� YHUGDGHLUR�� $� KXPDQLGDGH� LQWHLUD� WHP�WUDEDOKDGR� PXLWR� QHVWH� VHQWLGR� GHVGH� R� SULPHLUR� PRPHQWR� GD� VHSDUDomR�� SRUWDQWR�� HVWiV� HP� PXLWR� ERD�FRPSDQKLD�� 3RUpP�� VHPSUH� TXH� VHOHFFLRQDUHV� DOJR� TXH� DFUHGLWDV� VHU� YHUGDGH�� DXWRPDWLFDPHQWH� GHL[DV� GH�SURFXUDU� H� H[FOXLV� WXGR� R� UHVWR� TXH� SRGHULD� VHU� YHUGDGH�� 3RU� H[HPSOR�� OLPLWDU� D� )RQWH� j� GHILQLomR� FULVWm� GH�©'HXVª�H[FOXL� WRGDV�DV� TXDOLGDGHV�GH�$Oi�� GH�<DKZHK�� GR�*UDQGH�(VStULWR�H�GDV� LQXPHUiYHLV�RXWUDV�GHLGDGHV��GHVFULWDV�DWUDYpV�GRV�WHPSRV��

3RU� TXH� QmR� HVFROKHV� D� VDtGD� PDLV� IiFLO� H� SHUJXQWDV�� D� WL� PHVPR�� HQTXDQWR� (63Ì5,72�� TXDO� p� D�YHUGDGH"�

2EWHULDV� WRGDV� DV� UHVSRVWDV� SUHWHQGLGDV���� SHOR�PHQRV� SDUD� R� UHVWR�GR� WHPSR�TXH�SHUPDQHFHVVHV�QHVVH�SODQR�ItVLFR��

&RQVHJXLU�R�DXWRFRQWDFWR��HQTXDQWR�(63Ì5,72��QXQFD�IRL�WmR�IiFLO�FRPR�DJRUD��$OJXPDV�SHVVRDV�SDVVDP�D�YLGD�D�VDOWLWDU��IUHQHWLFDPHQWH��GH�XP�©FDQDOª�SDUD�RXWUR��QXPD�SURFXUD�

GHVHVSHUDGD� GD� ©9HUGDGHª�� H� QmR� IDOWD�� WDPEpP�� TXHP� HVWHMD� GHVHMRVR� GH� VH� FRQYHUWHU� QXPD� DXWRULGDGH�Pi[LPD�VREUH�D�PDWpULD��1R�HQWDQWR��FDGD�XP�WHP�WRGDV�DV�UHVSRVWDV�QR�VHX�SUySULR�LQWHULRU��

$VVLP�VHQGR��SiUD��UHOD[D��HVFXWD�H�FRQILD��'H�LQtFLR��WDOYH]�WHQKDV�DOJXPD�GLILFXOGDGH�HP�GLVWLQJLU�HQWUH�D�©YR]ª�GR�(VStULWR�H�D�GH�XP�FRUSR�

PHQWDO� KLSHU�DFWLYR� TXH�GHVHMD� FRQWURODU�D�H[SHULrQFLD��1HVVH�FDVR�� OLPLWD�WH�D�DJUDGHFHU�OKH�H�SHGH�OKH�TXH�VDLD�GR�FDPLQKR�SDUD�TXH��WDPEpP�HOH����SRVVD�FRQKHFHU�D�RXWUD�©YR]ª�PDLV�DSUD]tYHO��

,VWR��JHUDOPHQWH��UHVXOWD��3RUWDQWR�� QmR�Ki� Vy� XPD�©UHDOLGDGHª�� DVVLP�FRPR�QmR�Ki�XPD�©YHUGDGHª�~QLFD��R�TXH�Ki� VmR�RV�

WHXV� ©FRQFHLWRV� GH� UHDOLGDGHª� KHUGDGRV� GRV� SDLV�� SURIHVVRUHV�� SDUFHULDV�� HWF��0DV� WDPEpP�H[LVWH� R� SRQWR� GH�YLVWD�GR�HX�HVStULWR��GHVGH�TXH�HOH�FRQVLJD�IOXLU�DWUDYpV�GRV�WHXV�FDPSRV����R�TXDO��QRUPDOPHQWH��HVWi�GLVWRUFLGR�SHORV� WDLV� ©FRQFHLWRVª� TXH� OLPLWDP� D� UHDOLGDGH�� 'HYLGR� D� WDLV� GLVWRUo}HV�� XP� FRQWDFWR� FRP� R� HX�HVStULWR� p�IUHTXHQWHPHQWH�LQWHUSUHWDGR�FRPR�XP�HQFRQWUR�DOLHQtJHQDV��FRP�R�GHPyQLR��FRP�XP�GHXV�SURMHFWDGR�SDUD�IRUD�GR�©HXª�RX��VLPSOHVPHQWH��FRPR�©XP�SURGXWR�GD�LPDJLQDomRª��

�����8P�JUXSR�GH�FLHQWLVWDV�LVRORX�VH�YROXQWDULDPHQWH�SDUD�HVWXGDU�DV�FRQVHTXrQFLDV�GH�YLYHUHP�QXP�DPELHQWH�DXWR�VXILFLHQWH��1RWD�GRV�WUDGXWRUHV�FDVWHOKDQRV�

Page 20: apometria cosmica

�������

3RUpP�� WDO� FRPR� QXQFD� DFRQWHFHX� DQWHV�� WX�� HQTXDQWR� (63Ì5,72�� HVWiV� D� DEDQGRQDU�SURJUHVVLYDPHQWH� RV� ©FRQFHLWRV� GH� UHDOLGDGHª� GR� HX�HJR� H� D� WHQWDU� GLVFHUQLU� DTXHOHV� TXH� R� WHX� HX�HVStULWR�VXVWHQWD��$�DVFHQVmR�p��GH�IDFWR��XP�FRQFHLWR�WmR�LPHQVR�TXH�GHYHV�GHVFDUWDU�WH�GHVVHV�SHTXHQRV�©FRQFHLWRV�GH�UHDOLGDGHª�GR�HX�HJR����LVWR�VH�TXLVHUHV�DSUHQGHU��SHOR�PHQRV��XPD�IUDFomR�GR�VHX�VLJQLILFDGR�WRWDO��

3RU�FRQVHJXLQWH��GHVID]�WH�GH�WRGDV�DV�RSLQL}HV�DFHUFD�GH�TXHP�pV��DFHUFD�GR�TXH�RV�RXWURV�VmR�H�DFHUFD�GR�TXH�R�(63Ì5,72�p��0DQWpP�RV�VLVWHPDV�GH�FUHQoDV�SOHQDPHQWH�DEHUWRV�j�PXGDQoD��H�R�GLVFHUQLPHQWR�YLYR�H�VmR��

&RPR�D�FUHQoD�PDWD�R�HQWHQGLPHQWR��SRGHUiV�SHUJXQWDU��©(QWmR��R�TXH�p�TXH�VREUD"ª�$�FUHQoD�SDUWH�GR�GHVHMR�GH�TXH�DOJR�VHMD�YHUGDGH��p�FRQVWUXtGD�VREUH�LGHLDV�SUHFRQFHELGDV�H�

MXOJDPHQWRV��D�FUHQoD�SHUPLWH�TXH�D�PHQWH� VH�DEUD� VRPHQWH�DR�TXH�©HQFDL[Dª�QR�VHX�PRGHOR��$� Ip��SRU�RXWUR�ODGR��p�XP�PHUJXOKR�QR�GHVFRQKHFLGR��FRP�D�PHQWH�DEHUWD��VDEHQGR�TXH�D�DWLWXGH�FRUUHFWD�p�GHL[DU�VH�LU��$�Ip�VDEH�TXH�SRGH�QmR�VHU�VHJXUR��QHP�FyPRGR��PDV��PHVPR�DVVLP��VDEH�TXH�HVWi�FHUWR��$�FUHQoD�SUHQGH�� D� Ip� OLEHUWD�� $� YHUGDGH� MDPDLV� SRGHUi� VHU� HQFRQWUDGD� DWUDYpV� GD� FUHQoD��PDV� VLP�� XQLFDPHQWH��DWUDYpV�GD�VLPSOLFLGDGH�GD�Ip��

$� Ip� p� R� SRQWR� GH� SDUWLGD�� PXLWRV� EXVFDGRUHV�� SRUpP�� DEDQGRQDP�QD� DR� ORQJR� GR� FDPLQKR�� HP�WURFD�GD�DGHVmR� IpUUHD�D�XPD�RX�RXWUD�FUHQoD��0DV�p� LPSRVVtYHO�GHVYHQGDU�R�PLVWpULR�VRPHQWH�DWUDYpV�GDV�FUHQoDV��SRUTXH�Vy�VH�SRGH�FUHU�QDTXLOR�TXH�Mi�VH�FRQKHFH��$�YHUGDGH��YDL�PDLV�DOpP�GD�LPDJLQDomR��1DGD�GR�TXH�SRVVDV�LPDJLQDU�VHUi�FDSD]�GH�FDSWDU�D�HQRUPLGDGH�H�D�JOyULD�GR�TXH�HVWi�SUHVWHV�D�DFRQWHFHU��

&RQFOXLQGR��R�~QLFR�FDPLQKR�p�D�Ip��XPD�PHQWH�DEHUWD�H�XP�FRUDomR�LJXDOPHQWH�DEHUWR���������2�0,72�'2�32'(5��4XDQGR� REVHUYDV� R� PXQGR� DFWXDO�� YrV� H[HPSORV� GH� JUXSRV� H� GH� QDo}HV� TXH� XVDP� D� IRUoD� SDUD�

LQYDGLU�H�DWDFDU�RXWURV�JUXSRV�H�QDo}HV��8PDV�YH]HV�� ID]HP�QR�SDUD�VH�DSRGHUDUHP�GH�UHFXUVRV�QDWXUDLV��WDLV�FRPR� WHUUDV�RX�SHWUyOHR�� RXWUDV� YH]HV� SDUD�GHVWUXLU� XPD� FXOWXUD��XP�VLVWHPD�GH�FUHQoDV�RX��VLPSOHVPHQWH����SRUTXH�R�'1$�FRQFHGHX�XPD�DSDUrQFLD�ItVLFD�GLVWLQWD�D�XP�GHWHUPLQDGR�JUXSR�KXPDQR��

1R�SUySULR�FRUDomR�GR�PLWR�GR�SRGHU�H[LVWH�XPD�FRQIXVmR� IRUWHPHQWH�HQUDL]DGD�HQWUH�R�TXH�p�R�©SRGHU�VREUH���ª�H�R�©SRGHU�FRP���ª�

���������2�32'(5�62%5(�����4XDQGR�R�PXQGR�UHIHUH�XP�KRPHP�RX�XPD�PXOKHU�SRGHURVRV��D�TXH�WLSR�GH�SRGHU�VH�HVWi�D�UHIHULU�

FRQFUHWDPHQWH"�6H�GHILQLUHV� R�PXQGR� VRPHQWH� DWUDYpV�GRV�FLQFR� VHQWLGRV� ItVLFRV��HQWmR�R�SRGHU� ILFD�GHILQLGR�SRU�

DTXLOR�TXH�pV�FDSD]�GH�YHU��WRFDU��VHQWLU��HVFXWDU�H�SURYDU��9rV�R�SRGHU�FRPR�GRPLQDomR�RX�FRPR�©SRGHU�VREUHª�RV�RXWURV��VREUH�R�PHLR�DPELHQWH�RX��LQFOXVLYH��VREUH�WL�PHVPR��(��IDFH�j�IRUPD�FRPR�DV�VRFLHGDGHV�GHILQHP�R�SRGHU�H�R�FRQFHQWUDP�HP�XQV�SRXFRV�LQGLYtGXRV��WRUQD�VH�IXQGDPHQWDO�HVWDEHOHFHU�RUJDQL]Do}HV�SDUD�SUHYHQLU�R�PDX�XVR�GHOH��3RU� LVVR��p�QHFHVViULR� WHU� YLJLODQWHV�TXH�DYHULJ~HP�DTXHOHV�TXH�GHWrP�R�SRGHU��$VVLP��TXDQGR�XPD�VRFLHGDGH�RX�XP�JUXSR�GHILQH�R� SRGHU� HP� WHUPRV�GD�KDELOLGDGH�SDUD� DGPLQLVWUDU� R� XVR�GH� UHFXUVRV� WDLV�FRPR�GLQKHLUR��YLGDV�KXPDQDV��H[pUFLWRV��DUPDPHQWR��DOLPHQWRV�H�PDWpULDV�SULPDV��R�PHGR�IXQGDPHQWDO�UHVLGH�QD�SRVVLELOLGDGH�GH�TXH�HVVH�SRGHU�YHQKD�D�FDLU�QDV�PmRV�GH�RXWUD�SHVVRD�RX�GH�RXWUR�JUXSR��(VWH�©SRGHU�VREUHª�RV�GHPDLV��HYLGHQWHPHQWH��UHIRUoD�H�DSURIXQGD�D�VHSDUDomR��GDGR�TXH�p�LPSRVVtYHO�H[HUFHU�R�©SRGHU�VREUHª�DV�SHVVRDV�VHP�DV�FRQYHUWHU�HP�©RV�RXWURVª��TXHU�VHMD�EDVHDQGR�VH�QD�VXD�UHOLJLmR�RX�LGHRORJLD��TXHU�VHMD�QD�FRU�GH�SHOH�RX�QR�JpQHUR��4XDQGR�D�SHUVRQDOLGDGH�SURFXUD�R�SRGHU�IRUD�GH�VL�PHVPD��FHQWUD�VH�QDV�FRLVDV�PDWHULDLV�H�QDV�RXWUDV�SHUVRQDOLGDGHV��XPD�DWLWXGH�TXH�HVWi�FRQWDPLQDGD�SHOR�FRQFHLWR�GH�TXH�DOJR�p�©PDLV�SRGHURVR�GR�TXH�HXª�RX�©PHQRV�SRGHURVR�GR�TXH�HXª��

0DV�Ki�XPD�DOWHUQDWLYD�SDUD�HVWH�IDOVR�WLSR�GH�SRGHU��4XDQGR�QRV�YROWDPRV�SDUD�R�(63Ì5,72�UHYHOD�VH� XP� SRGHU� EDVHDGR� QD� FULDWLYLGDGH�� QD� FRRSHUDomR� DPRURVD�� QD� UHYHUrQFLD�� QD� KDUPRQLD� H� QD� FRODERUDomR�KHUyLFD��

���������2�32'(5�&20�����(VWH�SRGHU�DOWHUQDWLYR�HVWi�EDVHDGR�QR�©SRGHU�FRPª�R�(63Ì5,72�H�FRP�RV�GHPDLV�VHUHV�KXPDQRV��

LURQLFDPHQWH��SRUpP��R�SULPHLUR�SDVVR�SDUD�FKHJDU�DR�©SRGHU�FRP���ª�p�D�UHQGLomR��0DV�D�UHQGLomR�SHUDQWH�R�(63Ì5,72�SRGHUi�SDUHFHU�D�VXEPLVVmR�DQWH�DOJR�TXH�p�©PDLV�SRGHURVR�GR�TXH�HXª��WDO�FRPR�QR�FDVR�GR�©SRGHU�VREUH���ª�2UD��QmR�VHUi�LVWR�R�PHVPR�FmR�FRP�XPD�FROHLUD�GLIHUHQWH"�%RP��R�©SRGHU�VREUH���ª�UHTXHU��GH�IDFWR��D� VXEPLVVmR� GH� XP� SHUDQWH� RXWUR� SRUTXH� DPERV� VH� VHQWHP� VHSDUDGRV�� 3RUWDQWR�� Vy� VH� YHULILFD� TXDQGR� HVVH�VHQWLPHQWR�GH�VHSDUDomR�H[LVWH��

Page 21: apometria cosmica

�������

(QTXDQWR�WH�VHQWLUHV�VHSDUDGR�GR�(63Ì5,72�YHUiV�QD�UHQGLomR�XPD�VXMHLomR�DQWH�XPD�IRUoD�VXSHULRU��FRPR�VH�IRVVHV�XPD�FLGDGH�VLWLDGD�TXH��ILQDOPHQWH��DEUH�DV�SRUWDV�DR�VDTXH�H�j�YLRODomR�SRU�SDUWH�GR�H[pUFLWR�FRQTXLVWDGRU�� 0DV� VH�� SHOR� FRQWUiULR�� VHQWHV� XPD� XQLmR� SHUIHLWD� FRP� R� (63Ì5,72�� D� UHQGLomR� FRQYHUWH�VH� QD�DPSOLDomR�GRV�WHXV�LQVLJQLILFDQWHV�SODQRV��FXMD�H[LVWrQFLD�HVWi�OLPLWDGD�SHOR�PHGR��D�UHQGLomR�LUi�VXEVWLWXL�ORV�SRU� RXWURV� JUDQGLRVRV�� GH� DVFHQVmR� SODQHWiULD� H� SHVVRDO�� QRV� TXDLV� R� LQGLYLGXDOLVPR� GR� ©WHQKR� GH� ID]HU� WXGR�VR]LQKRª�p�WURFDGR�SHOR�DOLQKDPHQWR�FRP�DV�IRUoDV� LQLPDJLQDYHOPHQWH�SRGHURVDV�TXH��KRMH��FRQFHQWUDP�R�VHX�WUDEDOKR�VREUH�R�SODQHWD��

2�WHX�SUREOHPD��HQTXDQWR�DOJXpP�TXH�XVD�R�SRGHU�EDVHDGR�QD�SHUVRQDOLGDGH��LVWR�p��VHSDUDGR�GR�(63Ì5,72��p�TXH�SRGHV�YLU�D�SHUGr�OR��RXWURV�SRGHP�URXEDU�RV�WHXV�UHFXUVRV��D�LGDGH�SRGH�URXEDU�WH�R�YLJRU��D�GRHQoD�SRGH�URXEDU�WH�D�VD~GH��0DV�VH�EDVHDUHV�R�SRGHU�QDTXLOR�TXH�pV��QDGD��QHP�QLQJXpP�WR�SRGHUi�URXEDU��

2� IDFWR� GH� WH� YHUHV� D� WL� PHVPR� FRPR� XP� VHU� PXOWLGLPHQVLRQDO� TXH� HVWi� D� SDVVDU� SRU� XPD�H[SHULrQFLD� KXPDQD��HP�YH]�GH�XP�KXPDQR�TXH�HVWi�D�YLYHU�XPD�H[SHULrQFLD�HVSLULWXDO��S}H�WH�HP�FRQWDFWR�FRP� R� YHUGDGHLUR� SRGHU�� FRP� D� VXD� LOLPLWDGD� FULDWLYLGDGH� H� SRWHQFLDO�� ,URQLFDPHQWH�� SRUpP�� D� FRLVD� PDLV�SRGHURVD�TXH� IL]HVWH� IRL� WHUHV�GHVHQYROYLGR�D� KDELOLGDGH�SDUD� WH� WUDQVIRUPDUHV� QXP� VHU� KXPDQR��&RQVHJXLVWH�ID]HU� FRP� TXH� RV� WHXV� FRUSRV� FUHVFHVVHP� GHQWUR� GH� XPD�PDWUL]� IHPLQLQD�� FRQVHJXLVWH� TXH�� QR�PRPHQWR� GR�QDVFLPHQWR��RX�SRXFR�DQWHV��XPD�SDUWH�GD�WXD�LGHQWLGDGH�IRVVH�LQFRUSRUDGD�QHVVH�SHTXHQLQR�FRUSR��FRQVHJXLVWH�TXH� R� ©SDQRª� GHVFHVVH� VREUH� D� FRQVFLrQFLD� SDUD� TXH� WH� IRVVH� SRVVtYHO� HVTXHFHU� R� TXH� WLQKDV� IHLWR�� SRU� ILP��FRQVHJXLVWH� HVTXHFHU�WH� GR� WHX� YHUGDGHLUR� SRGHU� H� LGHQWLGDGH���� Vy� SDUD� TXH� D� EULQFDGHLUD� IRVVH� PDLV�FRQYLQFHQWH��

(VWH� p� XP� GRV� DFWRV�PDLV� SRGHURVRV� MDPDLV� UHDOL]DGRV� HP� TXDOTXHU� SRQWR� GH� TXDOTXHU�8QLYHUVR��&DGD� XP�GH� YRFrV� GLVVH�� ©6RX� VXILFLHQWHPHQWH� IRUWH� H� LPHQVR� SDUD� FXPSULU� HVWD� YLGD��3RVVR� YHQGDU� RV�PHXV�SUySULRV�ROKRV�SHUDQWH�R�PHX�VHU�FRORVVDO�H�WULXQIDU�HQWUH�RV�ELOL}HV�GH�RXWURV�TXH�IL]HUDP�D�PHVPD�FRLVD��7DOYH]�QRV� FRPEDWDPRV�� WDOYH]� KDMD� GLVSXWDV�� PDV� FRQVHJXLUHPRV� WUDQVFHQGr�ODV� H� FRQVHJXLUHPRV� UHFRUGDU� D� QRVVD�YHUGDGHLUD�QDWXUH]D�ª�(��GH�IDFWR��TXDQGR�QmR�HVWmR�FRQVFLHQWHV�GR�YHUGDGHLUR�SRGHU�TXH�GHWrP��WUDWDP�GH�VH�JXHUUHDU�SDUD�DoDPEDUFDU�R�PDLV�SRVVtYHO��DQWHV�TXH�RXWUR�R�IDoD��

&DGD� DFomR� QmR� DPiYHO� RX� GDQLQKD� TXH� HVWH� SODQHWD� YLX� RFRUUHU�� VHPSUH� IRL� FRPHWLGD� SRU�DOJXpP�TXH��GH�DOJXPD� IRUPD�� VH� VHQWLD� LPSRWHQWH��H�TXDQWR�PDLV� IRUWH� IRU�R�VHQWLPHQWR�GH� LPSRWrQFLD��PDLRU�VHUi�D�IDOWD�GH�DPDELOLGDGH�RX�R�GDQR�GD�DFomR��

6y�SRGHV�H[HUFHU�©SRGHU�VREUHª�RV�RXWURV�VH�RV� WHXV�©FRQFHLWRV�GH�UHDOLGDGHª�WH� LQIRUPDUHP�TXH�©HOHVª�HVWmR�VHSDUDGRV�GH�WL����PDV�WDPEpP�DOWHUDU�HVWHV�©FRQFHLWRV�GH�UHDOLGDGHª�QR�TXH�WRFD�j�©VHSDUDomRª��

1R�HQWDQWR��R�TXH�GLILFXOWD�R�DFHVVR�DR�WHX�YHUGDGHLUR�SRGHU�H�QDWXUH]D�p�R�IDFWR�GH��QD�HVSpFLH�KXPDQD�� D� SHGUD� DQJXODU� GD� VHSDUDomR� HVWDU� HGLILFDGD� QR� QtYHO� FHOXODU�� 5HDOPHQWH�� UDURV� VmR� DTXHOHV� TXH�VHQWHP�XPD�YHUGDGHLUD�XQLFLGDGH�QXP�QtYHO�ItVLFR�SURIXQGR��D�PDLRULD�VHQWH�DOJR�PXLWR�GLIHUHQWH��DOJR�TXH�HVWi�DUPD]HQDGR�D�QtYHO�FHOXODU��D�YHUJRQKD��

���������$�9(5*21+$��$�SHUVRQDOLGDGH��LQLFLDOPHQWH��VHUYLX�FRPR�RV�©ROKRV�H�RV�RXYLGRVª�GR�(63Ì5,72�VREUH�HVWH�SODQHWD��

0DV�� Ki� PXLWtVVLPR� WHPSR�� TXDQGR� GHFLGLUDP� EULQFDU� DR� MRJR� GD� VHSDUDomR�� D� SHUVRQDOLGDGH� DVVXPLX� XPD�LGHQWLGDGH�VHSDUDGD�GR�(63Ì5,72��(QWmR��YRFrV�PROGDUDP�XP�HJR�H[WHUQR�TXH�DVVXPLVVH�R�SDSHO�GR�(63Ì5,72�H�GHWHUPLQDVVH�R�TXH�HUD�UHDO��H�R�TXH�ID]HU�WHQGR�SRU�EDVH�HVVD�SHUFHSomR�GH�©UHDOª��(QWmR��SDUD�TXH�R�HX�HJR�VH�PDQWLYHVVH� LQFRQVFLHQWH� GD� VHSDUDomR�GR� (63Ì5,72� �D� FKDPDGD� ©TXHGD� GR� KRPHPª��� UHVROYHUDP�GHSRVLWDU�XPD�HQHUJLD�PXLWR�HVSHFLDO�QD�HVWUXWXUD�JHQpWLFD�GD�HVSpFLH�KXPDQD��

7UDWD�VH�GD�YLEUDomR�GD�YHUJRQKD��D�TXDO�RSHUD�GH�IRUPD�GLIHUHQWH�HP�FDGD�SHVVRD��XQV�VHQWHP�VH�FRPR�©DQMRV� FDtGRVª�� RXWURV� FRPR� VH� WLYHVVHP� VLGR� DSDQKDGRV� D� FRPHWHU� XPD� WHUUtYHO� RIHQVD�� RXWURV�� DLQGD��FRPR�VH�HVWLYHVVHP�VXMRV�H�HQODPHDGRV��3RUpP��WRGRV�ID]HP�JUDQGHV�HVIRUoRV�SDUD�HYLWDU�HVWH�VHQWLPHQWR�GH�QmR�VHUHP�PHUHFHGRUDV��

7HQWD�REVHUYDU�DOJXQV�DFRQWHFLPHQWRV�GD�WXD�YLGD�GHVGH�HVWH�SRQWR�GH�YLVWD�H�SHUFHEHUiV�R�TXH�WH�TXHUR�GL]HU"�

$�FRPSHQVDomR�SRU�VHQWLU�HVWD�YHUJRQKD�WDPEpP�p�GHPRQVWUDGD�GH�PDQHLUDV�GLIHUHQWHV��HOLWLVPR��FRPSHWrQFLD�� HWF�� 3RU� H[HPSOR�� TXDQGR� DOJXpP� VH� VHQWH� VHSDUDGR� GRV� RXWURV� H� QHP� VHTXHU� HVWi� VHJXUR� GD�H[LVWrQFLD� GH� DOJR� FKDPDGR� (63Ì5,72�� p� LQHYLWiYHO� TXH� R� HX�HJR� SURFXUH� D� VHJXUDQoD� FRPSDUDQGR�VH� FRP� RV�GHPDLV�H�WUDWDQGR�GH�LQVWDODU�R�PDLV�DOWR�SRVVtYHO�QD�HVFDOD�VRFLDO��

$� UD]mR�SHOD�TXDO�DV�QRWtFLDV�GH�79�VH�FHQWUDP�HP�PRUWHV�H�DFLGHQWHV�p�SDUD�SHUPLWLU�TXH�VLQWDV�TXH�RXWUD� SHVVRD� HVWi� HP� SLRU� VLWXDomR� GR� TXH� WX�� DVVLP�� SHOR�PHQRV� WHPSRUDULDPHQWH�� VHQWHV�WH� XP�SRXFR�PDLV�SURWHJLGR�DSHQDV�SRUTXH��KRMH��QmR�OKH�WRFRX�D�WL��

Page 22: apometria cosmica

�������

6HQWLQGR�VH�H[LODGD�GR�(63Ì5,72��D�SHUVRQDOLGDGH�Yr�D�YLGD�TXDVH�FRPR�XP�FDVWLJR��HP�YH]�GH�FRPR�XPD�GiGLYD�RX�GH�FRPR�XPD�RSRUWXQLGDGH�SDUD�VH�H[SUHVVDU��'Dt�TXH�D�H[SUHVVmR�©SULVmR�SHUSpWXDª�SDVVH�D�WHU�WRGR�R�VLJQLILFDGR��

2�TXH�LQWHUHVVD�VDEHU�VREUH�HVWD�YHUJRQKD��p�TXH�HOD�p�XPD�KHUDQoD�GRV�WHXV�JHQHV��SRLV�ID]�SDUWH�GR� SURJUDPD� GH� YLYrQFLD� QR� 3ODQHWD� 7HUUD�� HVWi�� QR� HQWDQWR�� WmR� HQUDL]DGD� QR� WHX� FRUSR� ItVLFR� TXH� QXQFD� D�H[DPLQDV� FRPR� DTXLOR� TXH� p�� XPD� FRQGLomR� LQHUHQWH� DR� IDFWR� GH� HVWDUHV� HQFDUQDGR�� 3RU� LVVR�� FDGD� YH]� TXH�RXYHV�DOJXpP�GL]HU�DOJR�FRPR��©'HYHULDV�HUD�WHU�YHUJRQKD�GH�WL�PHVPR�ª��D�IDFD�UHPH[H�VH�QD�IHULGD��

e�TXH��QXP�QtYHO�PXLWR�SURIXQGR��FRQFRUGDV�FRP�WDLV�SDODYUDV��e�FODUR�TXH�WRGRV�FRODERUDUDP�SDUD�TXH�R�MRJR�GD�VHSDUDomR�IRVVH�DVVLP��1mR�HUD�SRVVtYHO�TXH�VH�

OLPLWDVVHP�D�VLPXODU�TXH�HVWDYDP�VHSDUDGRV�GR�(63Ì5,72��D�FRLVD�WLQKD�GH�VHU�IHLWD�FRP�PXLWR�UHDOLVPR�SDUD�TXH�R�MRJR�IXQFLRQDVVH��(�QmR�Ki�G~YLGD�TXH��FRPR�IDFLOPHQWH�VH�SRGH�YHULILFDU��IXQFLRQD�SHUIHLWDPHQWH��

3RUWDQWR��D�YHUJRQKD�UHVLGH�QR�FHQWUR�GH�FDGD�FpOXOD�GR�FRUSR�ItVLFR��1RUPDOPHQWH��DR�GHVHQFDUQDU�GHL[DV�HVVD�YHUJRQKD�©FHOXODUª�SDUD�WUiV��WRGDYLD��VH�TXHUHV�DVFHQGHU�FRP�R�FRUSR��WHQV�GH�D�OLEHUWDU�GDV�WXDV�FpOXODV��

���������$�/,%(57$d®2�&(/8/$5��0XLWRV�7UDEDOKDGRUHV�GD�/X]�HVWmR�D� LOXPLQDU�XP�FDPLQKR�SDUD�TXH�RXWURV� LUPmRV�R�SRVVDP�YLU�D�

SHUFRUUHU��(P�IDVHV�H[WUHPDV�GHVWH�SURFHVVR��DOJXQV�SRGHUmR�VHQWLU�VH�UHSHQWLQDPHQWH�IRUoDGRV�D�XPD�SRVLomR�GH�LPSRWrQFLD��R�TXH�SRGH�FDXVDU�XPD�UiSLGD�H�PDFLoD�OLEHUWDomR�GD�YHUJRQKD�GDV�FpOXODV�SDUD�RV�VHXV�FDPSRV�GH�HQHUJLD��GH�RQGH��HQWmR��SRGHUi�VHU�UHPRYLGD��

e�FODUR�QHP�WRGRV�RV�7UDEDOKDGRUHV�GD�/X]�WRPDUmR�D�GHFLVmR�GH�VHJXLU�HVWH�SURFHGLPHQWR��PXLWRV�SUHIHULUmR�XPD�OLEHUWDomR�PDLV�VXDYH�H�D�PDLV�ORQJR�SUD]R��'H�TXDOTXHU�IRUPD��TXDQGR�VHQWLUHV�TXDOTXHU�WLSR�GH�YHUJRQKD��ILFD�VDEHQGR�TXH�QmR�VH�WUDWD�GH�DOJR�WHX��PDV�VLP�GH�RXWUD�HQHUJLD�TXH�GHYHV�UHWLUDU�GR�WHX�FDPSR�HQHUJpWLFR��3RUWDQWR��QmR�FRQVLGHUHV�D�YHUJRQKD�FRPR�SDUWH�GD�WXD�LGHQWLGDGH��H�QmR�WH�VLQWDV�FXOSDGR�GH�VHUHV�TXHP�pV��

$� YHUGDGH� p� TXH�� HQTXDQWR� 7UDEDOKDGRU� GD� /X]�� WX� HVWiV� D� WUDQVIRUPDU� D� YHUJRQKD� LQHUHQWH� j�HVSpFLH�KXPDQD��HP�XPD�H[SUHVVmR�PDLV�HOHYDGD�GH�XQLFLGDGH�H�GH�VHUYLoR�FRP�R�(63Ì5,72��$VVLP��D�HQHUJLD�GD�YHUJRQKD�� WHQGR�R�(63Ì5,72�SRU�JXLD��HVWi�D� VHU� UHPRYLGD�GDV� WXDV�FpOXODV�SDUD�RV�FDPSRV�HQHUJpWLFRV� ��XPD�H[SHULrQFLD�TXH��PXLWR�IUHTXHQWHPHQWH��p�HQFDUDGD�FRPR�SUHRFXSDQWH��HP�YH]�GH�FRPR�XPD�FRQGLomR�LQHUHQWH�DR� VHU� KXPDQR��$�PHOKRU� IRUPD�GH� OLGDU� FRP�HVWD� VLWXDomR�p�SDVVDU� DWUDYpV�GHOD��3UHWHQGHU�HYLWDU�RX� WHQWDU�VXSULPLU�R� VHQWLPHQWR�GH� YHUJRQKD�HTXLYDOH� D� UHFRQKHFHU�D� VXD� UHDOLGDGH�H�D�WXD� LPSRWrQFLD�SDUD� UHVROYHU�D�TXHVWmR��3RU�FRQVHJXLQWH��PXLWR�VLPSOHVPHQWH��HQFDUD�D�FRPR�XPD�KHUDQoD�FHOXODU��DOJR�LPSUHVVR�SHOD�FXOWXUD�WHUUHQD��H�QmR�FRPR�XPD�SDUWH�GD�WXD�LGHQWLGDGH�GLYLQD��

(��XPD�YH]�TXH�LUiV�VHQWLU�RV�HIHLWRV�GD�©FUHPDomRª�GD�YHUJRQKD�UHWLUDGD�GDV�WXDV�FpOXODV��SHUPLWH�WH� UHFRQKHFHU� TXH� WDO� RSHUDomR� QmR� FRQFHUQH� j� WXD� HVVrQFLD�� PDV� TXH� p� DOJR� FRP� TXH� YLHVWH� OLGDU� D� HVWH�SODQHWD�� 6H�� DFDVR�� WH� VHQWLUHV� GHVDPSDUDGR� H� LPSRWHQWH�� SURFXUD� RXWURV� 7UDEDOKDGRUHV� GD� /X]�� DOJXQV� GRV�TXDLV��FHUWDPHQWH��HVWDUmR�D�SDVVDU�SHOD�PHVPD�H[SHULrQFLD��(�QmR�WH�LQLEDV�HP�DFHLWDU�DMXGD�GHOHV��R�WHPSR�GR� LQGLYLGXDOLVPR� Mi� SDVVRX��$�+XPDQLGDGH� WHP�YLQGR�D�GHVORFDU�VH�SDUD�XPD�HUD�GH�FR�FULDomR��SHOR�TXH� VH�WRUQD�LPSRUWDQWH�SHUPLWLU�D�LQWHU�DMXGD��

2V�7UDEDOKDGRUHV�GD�/X]�WrP�HVWDGR�D�FXPSULU�D�VXD�PLVVmR�QHVWH�SODQHWD�PDV��DWp�DR�SUHVHQWH�H�HP�PXLWRV�FDVRV��LVVR�WHP�RFRUULGR�VROLWDULDPHQWH��$JRUD��SRUpP��HVWmR�D�VHU�FKDPDGRV�SDUD�TXH�WUDEDOKHP�FRP�RXWURV�7UDEDOKDGRUHV�GD�/X]�QD�FR�FULDomR�GR�VHJXLQWH�QtYHO�GH�HYROXomR�GD�HVSpFLH�KXPDQD��j�PHGLGD�TXH�RV�DQWLJRV� SDGU}HV�� EDVHDGRV� QD� VHSDUDomR�� YmR� VHQGR� H[WUDtGRV� GD� KHUDQoD� JHQpWLFD� GD� HVSpFLH�� 7RGDYLD�� RV�7UDEDOKDGRUHV�GD�/X]��QmR�SRGHP�ID]HU�LVWR�VR]LQKRV��

2XWUR� UHFXUVR� TXH� SRGHV� XWLOL]DU� VHPSUH� TXH� D� YHUJRQKD�DIORUDU�� p� VHQWLUHV� R� WHX�YHUGDGHLUR�SRGHU��1HVWH�VHQWLGR��

• SHGH� DR� (63Ì5,72� ©XPD� FDSDFLGDGH� FDGD� YH]� PDLRU� SDUD� ID]HU� R� TXH� VHMD�QHFHVViULRª��

• LQYRFD�RV�DQMRV�GD�)RUoD�'HVWUXLGRUD�SDUD�TXH�FHQWULIXJXHP�HVVD�HQHUJLD�SDUD�IRUD�GRV�WHXV�FDPSRV�HQHUJpWLFRV��

• SHGH�D�6DLQW�*HUPDLQ�TXH�DSOLTXH�D�&KDPD�9LROHWD�QRV�WHXV�FDPSRV��$SyV� XQV� SRXFRV� VHJXQGRV�� RX� PLQXWRV�� VHQWLU�WH�iV� PDLV� FDOPR� H� VXEWLOPHQWH� PDLV� SRGHURVR��

3HUPLWH�TXH�HVWH�QRYR�VHQWLPHQWR�GH�SRGHU�IOXD�QRV�WHXV�FRUSRV�H�YLVXDOL]D�FRPR�HOH�HQFKH�H�LQXQGD�R�HVSDoR�GHL[DGR�YD]LR�SHOD�YHUJRQKD�TXH�IRL�UHPRYLGD�GDV�FpOXODV��

���������&21752/(��

Page 23: apometria cosmica

�������

2XWUD� SDUWH� GR� PLWR� GR� SRGHU� p� D� LOXVmR� GR� FRQWUROR�� 4XDOTXHU� FRQWUROR� TXH� MXOJDV� WHU� VREUH� WL�PHVPR�SHUWHQFH�DR�(63Ì5,72��

4XDQGR� DV� FRLVDV� FRUUHP� EHP� QD� WXD� YLGD�� VLJQLILFD� TXH� R� WHX� HX�HVStULWR� HVWi� D� WUDEDOKDU�DWUDYpV�GRV�WHXV�FDPSRV�GH�HQHUJLD��TXDQGR�FRUUHP�PDO��FRQWLQXD�D�VHU�R�WUDEDOKR�GR�HX�HVStULWR�Vy�TXH��QHVWH�FDVR��HOH�WHQWD�FKDPDU�D�DWHQomR�FRQVFLHQWH�GD�SHUVRQDOLGDGH�RX�SURFXUD�S{�OD�DR�FRUUHQWH�GH�DOJR�LPSRUWDQWH��

�3RUWDQWR��VH�DV�FRLVDV�QmR�HVWmR�D�GHFRUUHU�GH�IHLomR��SURFXUD�VLQDLV�GH�OLPLWDomR�RX�GH�FRQWUROR�QRV�

WHXV�©FRQFHLWRV�GH�UHDOLGDGHª��3UHWHQGHU�FRQWURODU�RX�PDQLSXODU�RV�DFRQWHFLPHQWRV��GH�DFRUGR�FRP�DV� LGHLDV�GD�SHUVRQDOLGDGH�H�

FRP�D� IRUPD�FRPR�DV�FRLVDV�GHYHULDP�VHU��p�XPD�DFWLYLGDGH�HVFXVDGD�TXH�SRGH�JHUDU�GHVLOXVmR�� IUXVWUDomR�H�UDLYD��$VVLP�VHQGR�TXH�SRGHV�WX�ID]HU"�

4XDQGR�WH�DOLQKDUHV�FRP�D�LQWHQomR�GR�(63Ì5,72�QR�TXH�FRQFHUQH�jV�WXDV�IXQo}HV��FRQYHUWHU�WH�iV�QXPD�IRUoD�TXH�QmR�SRGH�VHU�GHWLGD�SRUTXH��D�SDUWLU�GHVVH�PRPHQWR��VHJXHV�R�IOX[R�GR�8QLYHUVR��

(��FRP�LVWR��YROWDPRV�j�YHOKD�SHUJXQWD��&RPR�VH�VDEH�TXDO�p�D�LQWHQomR�GR�(63Ì5,72"�8PD�UHVSRVWD�SRVVtYHO�p��4XDOTXHU�FRLVD�TXH�IDoD�FDQWDU�R�WHX�FRUDomR��

$ULHO�RIHUHFH�QRV�XP�WHVWH�WULSOR�SDUD�GHFLGLU�QHVWH�VHQWLGR���

�� 'i�WH�VDWLVIDomR"��� e�GLYHUWLGR"��� 6HUYH�DRV�SURSyVLWRV�GD�/X]"�

�6H�DV�WUrV�UHVSRVWDV�IRUHP�DILUPDWLYDV�HVWDUiV�D�VHJXLU�RV�SURSyVLWRV�GR�(63Ì5,72��VH�XPD�RX�GXDV�

IRUHP�QHJDWLYDV�p�SURYiYHO�TXH�R�FXUVR�GD�DFomR�QmR�HVWHMD�DOLQKDGR�FRP�HVVHV�SURSyVLWRV��6H� IL]HUHV� HVWDV� WUrV� SHUJXQWDV� HP� UHODomR�� SRU� H[HPSOR�� DR� WHX� WUDEDOKR� RX� SURILVVmR�� H� VH�

REWLYHUHV� XP� ©QmRª� SDUD� WRGDV� DV� WUrV� SHUJXQWDV�� p� PHOKRU� FRPHoDUHV� D� SHQVDU� VHULDPHQWH� HP� PXGDU� GH�WUDEDOKR� RX� DWp� PHVPR� GH� FDUUHLUD�� SRLV� QmR� HVWiV� HP� VLQWRQLD� FRP� R� WHX� YHUGDGHLUR� SRGHU�� ,U� ©FRQWUD� D�FRUUHQWHª�Gi�LPHQVR�WUDEDOKR��DR�SDVVR�TXH�©IOXLU�FRP�D�FRUUHQWHª�QmR�SHGH�JUDQGH�HVIRUoR����H�p�PXLWR�PDLV�GLYHUWLGR��)OXLU�FRP�D�FRUUHQWH�DMXGD�DV�FRLVDV�D�FUHVFHU�HP�YH]�GH�D�GHVPRURQDUHP�VH��H�DV�SHVVRDV�TXH�YmR�VXUJLQGR�DMXGDP��HP�YH]�GH�HVWRUYDU��$VVLP��R�FRQWUROR�p�XPD�LOXVmR��R�IOXLU�FRP�R��(63Ì5,72�p�XPD�UHDOLGDGH��

7XGR�R�TXH�pV�H�WXGR�R�TXH�SRVVXLV�p�R�UHVXOWDGR�GD�IRUPD�FRPR�R�WHX�HX�HVStULWR�GLVS}H�DV�FRLVDV��2�TXH�SRGHV�ID]HU��DR�QtYHO�GD�SHUVRQDOLGDGH��p�HVWDU�FRQVFLHQWH�GHVWDV�LQIRUPDo}HV�H�DGLFLRQi�ODV�j�©OLQKD�GH�SURGXomRª��

*DUDQWR�WH�TXH�VHUiV�RXYLGR�����������2�9(5'$'(,52�32'(5��­� SULPHLUD� YLVWD�� D� YHUJRQKD�H� R� DEDQGRQR�GR� FRQWUROR� SDUHFHP�WHU� SRXFD� UHODomR� FRP�R�SRGHU��

(VWmR��SRUpP��OLJDGRV��SRUTXH�H[HUFHU�R�FRQWUROR�H�R�SRGHU�VREUH�RV�RXWURV�p�XPD�UHSRVWD�GLUHFWD�j�YHUJRQKD��D�QtYHO�FHOXODU��H�XPD�WHQWDWLYD�GH�D�VXSULPLU��

9RFrV�FRORFDUDP�D�YHUJRQKD�QDV�FpOXODV�SDUD�LPSHGLU�TXH�SXGHVVHP�VHQWLU�R�YHUGDGHLUR�SRGHU��3RUWDQWR��R�YHUGDGHLUR�SRGHU�p��VLPXOWDQHDPHQWH��D�DUPD�SDUD�OLGDU�FRP�D�YHUJRQKD�H�R�UHVXOWDGR�

REWLGR� GHSRLV� GHOD� VHU� UHPRYLGD� GDV� FpOXODV�� 2� YHUGDGHLUR� SRGHU� p� XP� ©HVWDGR� GH� VHUª�� QmR� XP� ©HVWDGR� GH�ID]HUª��©)D]HUª�R�SRGHU�p�R�PpWRGR�DQWLJR��©VHUª�R�SRGHU�p�H[SUHVVDU�R�(63Ì5,72��,VWR�QmR�TXHU�GL]HU��WRGDYLD��TXH�GHYDV�VHQWDU�WH�QXPD�DOPRIDGD�H�SDVVHV�R�UHVWR�GD�YLGD�D� LUUDGLDU�HQHUJLD��3RGHV�DFWXDU����PDV�FRP�XPD�GLIHUHQoD�� DJRUD�� DV� DFo}HV� SURYrHP� GHVVH� OXJDU� LQWHUQR� FDOPR� H� VHUHQR�� TXH� VDEH� VHU� XPD� IRUoD� LPHQVD� H�LOLPLWDGD�WUDEDOKDQGR�KDUPRQLRVDPHQWH�FRP�7XGR�2�4XH�e��

3UHFLVDPHQWH�GD�PHVPD�IRUPD�HP�TXH�©2�7DR�DFHUFD�GR�TXDO�VH�SRGH�IDODU��QmR�p�R�7DRª��R�SRGHU�TXH� GHYH� DFWXDU� QmR� p� R� YHUGDGHLUR� SRGHU��2� YHUGDGHLUR� SRGHU� p� IRUWH� H� KXPLOGH� DR�PHVPR� WHPSR�� SRUTXH�FRQKHFH�D�VXD�IRUoD��$�IRUoD�VLJQLILFD�FDPLQKDU�VHP�PHGR��XPD�YH]�TXH�WHPHU�VHMD�R�TXH�IRU�QHJD�D�KDELOLGDGH�LQGLYLGXDO�GH�DOJXpP�FULDU�D�VXD�SUySULD�UHDOLGDGH��

• &DPLQKD�HQYROWR�HP�VHJXUDQoD�SRUTXH�Mi�QmR�Ki�HVWUDQKRV��SRUTXH�HVWiV�HP�KDUPRQLD�FRP�D�1DWXUH]D�H�FRP�WRGDV�DV�VXDV�FULDWXUDV��

• $PD�OLYUHPHQWH�DWUDYpV�GR�YHUGDGHLUR�SRGHU��SRUTXH�Mi�QmR�UHFHLDV�QHP�D�UHMHLomR��QHP�D�GRU��

• 'i� D� SDUWLU� GH� WL� PHVPR�� VDEHQGR� TXH� D� UHMHLomR� p� XP� VLQDO� GH� TXH� RV� RXWURV� VmR�LQFDSD]HV�GH�UHFHEHU�R�TXH�WX�pV��

Page 24: apometria cosmica

�������

• 'HL[D� GH� FRPSHWLU� FRP� GHPDLV�� SRUTXH� D� FRPSHWLomR� LPSOLFD� YHUJRQKD� H� QHJD� D�PDHVWULD� GH� XQV� H� RXWURV�� UHFRQKHFH� TXH�� HP� ~OWLPD� LQVWkQFLD�� HVWiV� D� FRPSHWLU� FRQWUD� WL� PHVPR�� 2�YHUGDGHLUR�SRGHU�FRRSHUD�VHP�HJRtVPR��UHFRQKHFHQGR�TXH�QLQJXpP�R�SRGH�H[SORUDU��

• 3HUGRD� LQFRQGLFLRQDOPHQWH� VDEHQGR� TXH� IOXLV� DWUDYpV� GD� YLGD� UHFRQKHFHQGR� TXH�FRPSDUWLFLSDV�QD�FULDomR�GH�FDGD�DFRQWHFLPHQWR�GDV�WXDV�YLGDV��

• 1mR� DWLUHV� D� FXOSD� SDUD� FLPD� GH� QLQJXpP�� QHP� VHTXHU� GH� WL� PHVPR�� SRUTXH� YLYHV�SHUPDQHQWHPHQWH�QD�HVWHLUD�GR�(63Ì5,72��

• 1mR�MXOJXHV�QDGD�QHP�QLQJXpP��SRLV�R�MXOJDPHQWR�HVWi�DQFRUDGR�QD�YHUJRQKD��DR�LQYpV��FRQVLGHUD�R�(63Ì5,72�SDUD�VDEHU�R�TXH�p�YHUGDGHLUR�HP�FDGD�PRPHQWR��$�SDUWLU�GHVWD�SHUVSHFWLYD�SDVVDV�D�YHU�WXGR�FRP�RV�ROKRV�GR�(63Ì5,72�TXH�VH�H[SUHVVD�H�SDVVD�D�WUDEDOKDU�DWUDYpV�GD�WXD�SHUVRQDOLGDGH��

7DOYH]�QmR�YHMDV�D�SHUIHLomR�QD�UHVSRVWD�GRV�RXWURV��VDEHUiV��FRQWXGR��TXH�QmR�pV�R�VHX�MXL]�H�TXH�OKHV� GiV� R� HVSDoR� GH� TXH� QHFHVVLWDP�� VHP� WH� HQUHGDUHV� QDV� VLWXDo}HV� HP� TXH� HVWmR� HQYROYLGRV�� (�� VH� R�VRIULPHQWR�WH�YLVLWDU��QmR�R�HYLWHV��H[SHULPHQWD�R�H�KRQUD�D�WXD�FULDWLYLGDGH�SRU�R�WHUHV�PDQLIHVWDGR��$�PDUFD�PDLV�JUDQGLRVD�GD�SHVVRD�YHUGDGHLUDPHQWH�SRGHURVD�p�D�VXD�KDELOLGDGH�GH�VH�FRPSDUWLOKDU�D�VL�PHVPD�FRP�RV�RXWURV��SHUPLWLQGR�TXH�R�DPRU�GR�(63Ì5,72�OKHV�FKHJXH��VHP�UHVWULomR��

7DO�FRPR�Mi�YLPRV��R�DPRU�QmR�p�DOJR�TXH�VH�©IDoDª�PDV�VLP�DOJR�TXH�VH�SHUPLWH�TXH�VHMD��2�DPRU�p�DOJR�TXH�Vy�RFRUUH�TXDQGR�DOJXpP�VH�SHUPLWH�YLYHQFLDU�R�VHX�SUySULR�SRGHU��9HMR�PXLWRV�7UDEDOKDGRUHV�GD�/X]�HVFRQGHQGR�VH� VRE� XPD� IDOVD� KXPLOGDGH� RX� PRGpVWLD�� HQTXDQWR� WUDWDP� GH� VH� PDQLSXODU� D� VL� PHVPRV� SDUD�SDUHFHUHP�TXH�VmR�©SULPRURVDPHQWH�SULPRURVRVª��

3RU�IDYRU��QmR�WH�PHQWDOL]HV�QR�VHQWLGR�GH�UHFKDoDU�R�WHX�SRGHU��0XLWD�JHQWH�MXOJD�TXH�R�SUHoR�GH�SHUWHQFHU�j�FKDPDGD�1RYD�(UD�p�R�DEDQGRQR�GH�WRGRV�RV�WLSRV�GH�SRGHU��LQFOXVLYDPHQWH�R�VHX�YHUGDGHLUR�SRGHU��1mR�SRGHP�HVWDU�PDLV�HQJDQDGRV��

$�SDUWLU�GR�SULPHLUR�HPSXUUmR�DJUHVVLYR�DVVRFLDGR�DR�WHX�QDVFLPHQWR�QR�PXQGR�GR�SODQR�ItVLFR��HVWiV� DTXL� SDUD� VHUYLU� R� SODQHWD� H� D� VXD� SRSXODomR� DXWyFWRQH�� 1mR� SRGHV� FXPSULU� LVVR� FKRUDPLQJDQGR��HVFRQGLGR� QR� TXDUWR�� 7X� pV� R� (63Ì5,72� HQFDUQDGR� H� FKHJDVWH� DTXL� FRP� XPD� PLVVmR�� 3RU� FRQVHJXLQWH�SHUPLWH�WH�DVVXPLU�R�WHX�YHUGDGHLUR�SRGHU�H�WUDWD�GH�VHU�TXHP��GH�IDFWR��pV��

4XDOTXHU�DFomR�TXH�WH�DSHWHoD�HPSUHHQGHU�D�SDUWLU�GHVWDV�SUHPLVVDV�HVWDUi�EDVHDGD�QR�YHUGDGHLUR�SRGHU�� QR� ©HVWDGR� GH� VHUª� GD� WXD� LPHQVD� PDJQLILFrQFLD�� ,VWR� QmR� VLJQLILFD� TXH� DEDQGRQHV� D� GRFLOLGDGH� H� D�JHQWLOH]D����DLQGD�TXH��GH�YH]�HP�TXDQGR��LVVR�SRVVD�DFRQWHFHU��VLJQLILFD��VLP��TXH�DFWXDV�D�SDUWLU�GR�DPRU�H�GD�FRPSDL[mR��GHVVH�HVWDGR�RQGH�QmR�Ki�PHGR�� ID]HQGR�R�TXH� VHQWHV� VHU�FRUUHFWR�SDUD�HVVH�PRPHQWR��$OJXPDV�YH]HV�DJLUiV�VR]LQKR��RXWUDV�YH]HV��GHQWUR�GD�DXUD�GH�SRGHU�GH�RXWURV�SURIHVVRUHV��

3RUWDQWR��GDGR�TXH�HVWmR�D�HQWUDU�²�WRGRV����QXP�WHPSR�GH�JORULRVD�H[SUHVVLYLGDGH��FDGD�XPD�GDV�YRVVDV�IDFHWDV�p�PHUHFHGRUD�GH�WDO�H[SUHVVLYLGDGH��6D~GR�YRV�SRU�WHUHP�HPSUHHQGLGR�HVWD�H[LVWrQFLD�H�HQFHUUR�HVWH�FDStWXOR�UHFRUGDQGR�OKHV�R�TXmR�SRGHURVR�p��QD�YHUGDGH��R�VHU�TXH�VmR��

&RQFHUWDGRV�FRP�RXWURV�7UDEDOKDGRUHV�GD�/X]��SRGHP�FR�FULDU�PLODJUHV���

Page 25: apometria cosmica

�������

���'HVPLVWLILFDQGR�R�&DUPD����2� VHX� HVStULWR� GH� ��� GLPHQVmR� WHP� SOHQD� FRQVFLrQFLD� GR� TXH� ID]� DTXL� H� TXH� HOH� p� 812� FRP� D�

HVVrQFLD�PDLRU� TXH�R� FULRX��$SHVDU� GH� VHU�XP�FRUSR�PXLWR� VXWLO�H�PXLWR�SHUIHLWR��QmR�p� WRWDOPHQWH�SHUIHLWR��SRLV��GR�FRQWUiULR��QmR�WHULD�QHFHVVLGDGH�GH�VH�GHSXUDU�RX�GH�DSUHQGHU�FRLVDV�QRYDV��

(VVH�VHU�PDLRU�GH����GLPHQVmR�H[LVWHQWH�HP�YRFr��PXLWDV�YH]HV�FKDPDGR�GH�$WPDQ��$GDP�NDGPRQ��HWF��TXDQGR�YHULILFD�TXH�XPD�OLomR�RX�HWDSD�GH�GHSXUDomR�HQHUJpWLFD�IRL�XOWUDSDVVDGD�p�TXHP�GHFLGLUi�DV�QRYDV�OLo}HV�SHODV�TXDLV�HOH�LUi�HQIUHQWDU�SDUD�GHSXUDU�VH�DLQGD�PDLV�H��DVVLP��PHOKRUDU�VXD�JUDGXDomR�HQHUJpWLFD���

,QWHUHVVDQWH� YHULILFDU� TXH� D� FDGD�HWDSD� VXSHUDGD�QR�PXQGR� ItVLFR� WULGLPHQVLRQDO�� R� VHU�GH����GLPHQVmR�SODQHDUi�QRYRV�GHVDILRV�SDUD�VHUHP�FXPSULGRV�SHOR�HX�WULGLPHQVLRQDO��FRP�R�ILP�GH�DXPHQWDU�D�HPLVVmR�GH�OX]��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�QHFHVVLGDGH�GH�GHVHQFDUQH��

$VVLP�� WHQGR� HP� YLVWD� TXH� WRGRV� VRPRV�80�� D� JUDQGH� UHDOLGDGH� p� TXH� QmR�H[LVWH� FDUPD� ERP� RX�FDUPD�UXLP��PHVPR�SRUTXH�DV�OLo}HV�VmR�HVFROKLGDV�SRU�QyV�PHVPRV�����GLPHQVmR���

&DUPD��UHDOPHQWH��QmR�H[LVWH��2�TXH�H[LVWH�H�VHPSUH�H[LVWLUi�p�OLo}HV�D�VHUHP�DSUHQGLGDV�GH�DFRUGR�FRP�DTXLOR�TXH�VHX�$GDP�.DGPRQ�SODQHRX�DSUHQGHU�H�UHVTXtFLRV�PDJQpWLFRV�GH�YLGDV�SDVVDGDV��

2�SUREOHPD�p�TXH�R�VHX�VHU�GLYLQR�GH����GLPHQVmR��PXLWDV�YH]HV��HVFROKH�XPD�OLomR�D�TXDO�QmR�p�GHYLGDPHQWH� DSUHQGLGD� RX� XOWUDSDVVDGD�� LPSHGLQGR� TXH� VXD� SUySULD� FRQVFLrQFLD� UHWRUQH� D� SDWDPDUHV� GH� ���GLPHQVmR��ILFDQGR�UHVWULWD�DR�XQLYHUVR�GD����GLPHQVmR�HQTXDQWR�QmR�VXSHUDU�DOXGLGD�OLomR��FRPR�VH�HVWLYHVVH�GH�´UHFXSHUDomRµ� QD� HVFROD�� GDQGR� RULJHP� D� PDJQHWLVPRV� UXLQV� H� VHQWLPHQWRV� GH� FXOSD� TXH�� QmR� UDUR�� VH�WUDQVIRUPDP�HP�WUDXPDV�H�GRHQoDV��

3HQVH� QR� VHJXLQWH� H[HPSOR� DQiORJR� j� ��� GLPHQVmR�� HVWDQGR� DOJXpP� GRHQWH� H� WRWDOPHQWH�GHVHVSHUDGR� SRU� PHGR� GD� PRUWH� ItVLFD�� SUHIHUH� VHUYLU� GH� FREDLD� SDUD� XP� QRYR� PpWRGR� PpGLFR�� FRPR�� SRU�H[HPSOR��XPD�QRYD�YDFLQD�SDUD�D�$,'6��2�TXH�DFRQWHFHUi�D�WDO�SHVVRD"�1mR�VH�VDEH��QHP�RV�PpGLFRV�VDEHUmR��3RU�PHOKRUHV� TXH� VHMDP�DV� HVSHFWDWLYDV�� HVWD� SHVVRD�SRGHUi� ILFDU�HP�FRPD��SRGHUi� VXSHUDU�D�GRHQoD�RX�DWp�SLRUDU��

'H� LJXDO� IRUPD�� DOJXQV� VHUHV� GH� ��� GLPHQVmR�� Mi� GHVHVSHUDGRV� SRU� HVWDU� DWUiV� GR� WUHP� GD�KXPDQLGDGH� H� FRP�PHGR�GH� SHUGHUHP� R� ´ERQGHµ�� HIHWXDP�SODQHDPHQWRV� FRPSOH[RV� H� DOWDPHQWH� GLItFHLV� GH�VHUHP�VXSHUDGRV��SDUD�GDU�DR�HX�HJR�XPD�FRQGLomR�GH�SDUWLFLSDU�GR�SURFHVVR�GH�HOHYDomR�SODQHWiULD���

&RQWXGR��DR�HVFROKHU�XPD�GHWHUPLQDGD�OLomR�DOWDPHQWH�FRPSOH[D�SDUD�VHU�DSUHQGLGD��HVWH�VHU�GH����GLPHQVmR� VDEH� TXH� D� OLomR� VHUi� GLItFLO�� PDV� QmR� VDEH� VH� UHWRUQDUi� D� WHU� FLrQFLD� GH� VXD� HVVrQFLD� GLYLQD�UDSLGDPHQWH�RX�VH�HQWUDUi�HP�HVWDGR�GH�FKRTXH�QD����GLPHQVmR��&DVR�HQWUH�HP�´FRPDµ�� ILFDUi�VHP�WHU�HVVD�FRQVFLrQFLD�GH����GLPHQVmR�H�HVWDUi� UHVWULWR�DRV�XQLYHUVRV�GH����GLPHQVmR��FRPR�TXH�HP�XPD�´UHFXSHUDomRµ�HVFRODU��DWp�TXH�´SDVVH�GH�DQRµ��DSUHQGD�D�OLomR�H��HQILP��UHWRUQH�j����GLPHQVmR��

$�JUDQGH�UHDOLGDGH�p�TXH�R�FKDPDGR�FDUPD�ERP�WDPEpP�p�XPD�OLomR�D�VHU�DSUHQGLGD��0XLWDV�YH]HV��DOJXpP�TXH� WHP�PXLWR�GLQKHLUR�WHP�FRPR� OLomR�DSUHQGHU�D� OLGDU�FRP�D�HQHUJLD�GD�DEXQGkQFLD�H�FRQFLOLi�OD�j�HVSLULWXDOLGDGH�� (QTXDQWR� QmR� VXSHUDU� HVWD� HWDSD�� ILFDUi� UHVWULWR� DR� XQLYHUVR� GH� ��� H� ��� GLPHQV}HV�� DWp� TXH�FRQVLJD�VXSHUDU�D�HWDSD�D�VHU�DSUHQGLGD���

1RWH�TXH��QR�H[HPSOR�GDGR�GH�XPD�SHVVRD�LQILQLWDPHQWH�SUyVSHUD��QmR�UDUR��HVWD�SHVVRD�VH�WRUQD�VRYLQD� �´PmR�GH�YDFDµ��H� WHP� LPHQVR�PHGR�GH�SHUGHU�DTXLOR�TXH�FRQTXLVWRX�QD�YLGD� ItVLFD�� Mi�TXH��DQWH�VHX�DSUHQGL]DGR��DOLD�SUD]HU�H[FHVVLYR�D�GLQKHLUR��DR�SRQWR�GH�QXQFD�R�JDVWDU��jV�YH]HV��QHP�FRQVLJR�PHVPR�����

7XGR�LVWR�p�DSUHQGL]DGR��QmR�VLJQLILFDQGR�´GHVHQYROYLPHQWRµ�HVSLULWXDO��1RWH�TXH�DOPD�WHP�GH�DSUHQGHU�D�OLGDU�FRP�WRGDV�DV�IRUPDV�GH�HQHUJLD��LQFOXVLYH�DV�UXLQV��SRLV��GR�FRQWUiULR��QmR�VDEHULD�FRPR�DV�HYLWDU�H�QmR�SRGHULD�UHFHEHU�R�WtWXOR�GH�PHVWUH�HQHUJpWLFR��

�3RU�RXWUR�ODGR��TXDQWR�PDLRU�R�LQLPLJR�QD����GLPHQVmR��PDLRU�R�JUDX�GH�DILQLGDGH�GRV�´(XV�6RXµ�QD�

��� GLPHQVmR�� ,VWR� PHVPR�� ([SOLFD�VH�� VHUi� TXH� D� REUD� GH� -HVXV� HVWDULD� FRPSOHWD� VHP� D� SUHVHQoD� GH� -XGDV�6FDULRWHV"� 6HUi� TXH� -XGDV� WHULD� VH� VXMHLWDGR� D� VHU� YLVWR� FRPR�R� ´GHP{QLRµ�GR�FULVWLDQLVPR�DFDVR�QmR� IRVVH� R�PDLRU�DPLJR�GH�-HVXV�QD����GLPHQVmR"�4XHP�IDULD�WDO�´VDFDQDJHPµ�FRP�-HVXV�VH�QmR�IRVVH�DOJXpP�FRP�SURIXQGD�DILQLGDGH�FRP�HOH�QR�kPELWR�HVSLULWXDO�VXWLO"�4XHP��VHQmR�VHX�PDLRU�DPLJR��DFHLWDULD�WDPDQKR�HQFDUJR��DSHQDV�SDUD�YLDELOL]DU�D�REUD�GH�&ULVWR��GD�TXDO�WDPEpP�HUD�SHoD�IXQGDPHQWDO"�

&DVR�R�OHLWRU�QmR�WHQKD�VH�DSURIXQGDGR�QRV�HVWXGRV�GH�FULVWLDQLVPR��R�6mR�-XGDV�7DGHX��TXH�p�WLGR�FRPR� 6DQWR�� QDGD� WHP� D� YHU� FRP� -XGDV� 6FDULRWHV�� R� TXDO� IRL� H[FRPXQJDGR� SHOD� ,JUHMD� &DWyOLFD�� $PERV� RV�´-XGDVµ�IRUDP�SHVVRDV�GLYHUVDV����H�R�´6FDULRWHVµ��DWp�KRMH��p�PDQWLGR�FRPR�´SHUVRQD�QRQ�JUDWDµ�SDUD�D�,JUHMD�H� LQ~PHURV�PRYLPHQWRV�HVRWpULFRV��DQWH�R�DWR�´FUXHOµ� �TXH�FRPHWHX�FRP�-HVXV��FRPR�VH�DPERV�QmR�WLYHVVHP�SODQHDGR� WRGDV� DV� Do}HV� DQWHFLSDGDPHQWH� QD� ��� GLPHQVmR�� 1RWH� R� SHVR� VHJXUDGR� SRU� HVVD� DOPD� �-XGDV�6FDULRWHV����� QHQKXPD� KRPHQDJHP�� QHQKXPD� ,JUHMD�� QHQKXP� UHFRQKHFLPHQWR� GH� WHU� WDPEpP� VLGR� SHoD�

Page 26: apometria cosmica

�������

IXQGDPHQWDO�QD�REUD���� VLPSOHVPHQWH��QDGD��0DV� VHUi�TXH�R�(X�6RX�GH�-XGDV�6FDULRWHV�p�PXLWR�GLYHUVR�GR�GH�-HVXV"�1mR�VHULD�HOH�WDPEpP�PHVWUH�GR�PHVPR�FDOLEUH�GH�-HVXV��Mi�TXH�IRL�SHoD�WmR�IXQGDPHQWDO�j�REUD�TXDQWR�R�SUySULR�&ULVWR"�

1RWH�� FDUR� OHLWRU�� � R� TXH� VH� SDVVD� DTXL� QD� ��� GLPHQVmR�� LQFOXLQGR� VHXV� LQLPLJRV�� VmR� FRLVDV� SUp�SURJUDPDGDV�RX�SUp�FRQWUDWDGDV�QR�kPELWR�GD����GLPHQVmR��SODQHDPHQWR���(VWH�PXQGR�ItVLFR�GH����GLPHQVmR�p�PXLWR� VLPLODU� DR� ILOPH�PDWUL[�� SRLV� p� WRWDOPHQWH� LOXVyULR�� XP� YHUGDGHLUR� ODERUDWyULR� TXH� IXQFLRQD� FRPR� XP�WHDWUR����XP�WHDWUR�GD�HQHUJLD��

,VWR� PHVPR�� $FDVR� RV� DWRUHV� TXH� UHSUHVHQWDP� R� PRFLQKR� H� R� YLOmR� GH� XPD� SHoD� GH� WHDWUR�FRQIXQGHP�VHXV�SHUVRQDJHQV�FRP�VXDV�UHDLV�SHUVRQDOLGDGHV"�&ODUR�TXH�QmR��$FDVR�HVWHV�DWRUHV�QmR�VmR�DPLJRV�H��DSyV�DFDEDU�D�SHoD�WHDWUDO���QmR�VH�HQFRQWUDP��FRPHP�H�EHEHP�MXQWRV"�&ODUR�TXH�VLP���

1RWH� TXH�� VHMD� PRFLQKR� RX� EDQGLGR�� DPERV� WrP� FLrQFLD� TXH� DTXLOR� IRL� DSHQDV� XP� WHDWUR�� XP�WUHLQDPHQWR�GR�TXDO�DPERV�FRQFRUGDUDP�HP�GHVHQYROYHU�QR�QtYHO�GH����GLPHQVmR��SRXFR� LPSRUWDQGR�R�SDSHO�GHVHQYROYLGR�SRU�FDGD�XP�GHOHV��

$VVLP�� R� FDUPD� QDGD� PDLV� p� TXH� DOJR� SUp�FRQWUDWDGR�� LQFOXLQGR� R� SDSHO� GHVHQYROYLGR�� VHMD� GH�PRFLQKR�RX�EDQGLGR��VHMD�GH�SDL�RX�GH�PmH��YtWLPD�RX�DVVDVVLQR��DERUWDQWH�RX�DERUWDGR��HWF��LQFOXLQGR�JUDX�GH�LQWHOLJrQFLD��GLQKHLUR�H�SRVWXUD�VRFLDO��

9RFr�SRGH�VH�SHUJXQWDU�R�VHJXLQWH��(QWmR�SRGH�RFRUUHU�GH�XPD�HQWLGDGH�PXLWR�DILP�FRPLJR�GHVHMDU�YLU�DR�PXQGR�DSHQDV�SDUD�VHU�DERUWDGR�RX�SDUD�HX�PDWi�OD"�$�UHVSRVWD�p�6,0��([SOLFD�VH��HVWD�PRUWH�RX�DERUWR�FHUWDPHQWH�IRL�SODQHDGR�HP����GLPHQVmR��H�VHX�REMHWLYR�SRGH�WHU�VLGR�YDULDGR��FRPR��SRU�H[HPSOR��GH�SURYRFDU�XPD� FRPRomR� SHVVRDO� QR� VHX� HX�HJR�� RULHQWDQGR�R� D� XP� UXPR�PDLV� HVSLULWXDOL]DGR�� HWF�� 1RWH� TXH� WDLV� IDWRV�181&$�VmR�REUD�GR�DFDVR��

(�VDEH�SRUTXH�R�TXH�DTXL�HVWi�HVFULWR�FKHJD�D�SHUWXUEDU�VXD�DOPD"�3RUTXH�HOD�VDEH�TXH�p�YHUGDGH�H�D�YHUGDGH�GyL��

9ROWHPRV�D�-HVXV���� 6H�R� OHLWRU�HVWXGDU�XP�SRXFR�DFHUFD�GH�TXHP�IRL�R�$SyVWROR�3DXOR��YHUi�TXH�DQWHV�GH�VH�WRUQDU�DSyVWROR�R�PHVPR�HUD�FREUDGRU�GH�LPSRVWRV��ID]LD�LQ~PHUDV�DWURFLGDGHV�HP�QRPH�GH�5RPD��DOpP�GH�VHU��WDPEpP��DVVDVVLQR��&RPR�XPD�SHVVRD�GHVVDV�S{GH�WHU�VLGR�HVFROKLGR�FRPR�XP�DSyVWROR"�6H�IRVVH�SHOD�ILORVRILD�GH�TXH�VHX�DWR�H[SUHVVD�R�VHX�JUDX�GH�´HYROXomRµ��6DXOR�QXQFD�VH�WRUQDULD�R�DSyVWROR�3DXOR����,VWR�FRPSURYD�R��SODQHDPHQWR�HP����GLPHQVmR����6DXOR�YHLR�GHVHQYROYHU�XP�SDSHO�GH�YLOmR�QR�WHDWUR�GD�YLGD�DWp�XP�GHWHUPLQDGR�PRPHQWR��R�TXH�HUD�QHFHVViULR�SDUD�D�VXD�PDHVWULD�SHVVRDO����$SyV�WHU�DSUHQGLGR�D�OLomR��JDOJRX�VHX�SRVWR�GH�0HVWUH��WRUQDQGR�VH�DSyVWROR��

$FDVR�XP�PDJR�´EUDQFRµ�QmR�GHYH�FRQKHFHU�PDJLD�´QHJUDµ�SDUD�QHWUDOL]i�OD"�6H� 6DXOR�HUD�UXLP�DWp�XP�GHWHUPLQDGR�PRPHQWR�GD�YLGD�� VHUi�TXH�QmR�HVWDYD�SDVVDQGR�SRU�XPD�

UHYLVmR� GH� DSUHQGL]DGR� �VLPLODU� D� XPD� UHYLVmR� GH� FXUVLQKR� SUp�YHVWLEXODU��� SDUD� UHFRUGDU� FRPR� OLGDU� FRP�HQHUJLDV�HVS~ULDV�HQTXDQWR�HVWDYD�HQFDUQDGR"�

6HL� TXH� QR� LQtFLR� LVWR� p� GLItFLO� GH� VH� DFHLWDU�� PDV�� QRWH�� TXH� 0RLVpV� WDPEpP�PDWRX� XP� KRPHP��SRXFR� LPSRUWD� FRPR� H� SRUTXH� PDWRX��� 1RWH� TXH�� DSyV� 0RLVpV� WHU� VH� WRUQDGR� DVVDVVLQR�� UHGLPLX�VH� SHUDQWH�´'HXVµ�H�DWLQJLX�D�LOXPLQDomR��SDVVDQGR�D�VHU�DOJXpP�FRP�R�´VWDWXVµ�GH�6DQWR�SDUD�R�-XGDtVPR��R�&ULVWLDQLVPR�H�SDUD�R�,VODPLVPR��

1RWH�TXH�R�SDSHO�UHSUHVHQWDGR�QD����GLPHQVmR�QDGD�WHP�D�YHU�FRP�D�HVVrQFLD�UHDO�´(X�6RXµ�RX�FRP�R�´(X�6XSHULRUµ�H�PXLWR�PHQRV�FRP�D�HPDQDomR�GH�OX]�GH�XPD�GHWHUPLQDGD�SHVVRD�����2�SURFHVVR�p�PXLWR�PDLV�FRPSOH[R�TXH�DTXHOH�TXH�YRFr�DFUHGLWRX��PDV�HVWD�p�D�YHUGDGH�SXUD�H�VLPSOHV��

6H� DWRV� WLYHVVHP� D� YHU� FRP� D� � LOXPLQDomR�� FRPR� R� GL]HP� LQ~PHURV� HVStULWDV�� 0RLVpV� VHULD� XP�REVHVVRU���Mi�TXH�DVVDVVLQR���R�DSyVWROR�3DXOR�WHULD�GH�SDVVDU�ERD�SDUWH�GD�HWHUQLGDGH�QR�XPEUDO�SDUD�LOXPLQDU�VH��HWF���

1RWRX� TXH� DWLWXGHV� QDGD�PDLV� VmR�TXH� WHDWURV�H� TXH� ID]HP�SDUWH�GLUHWD� GH�QRVVD� DSUHQGL]DJHP"�1RWRX�FRPR�HVWH�PXQGR�p�LOXVyULR��QmR�UHIOHWLQGR�R�TXH�RFRUUH�QR�PXQGR�GD����GLPHQVmR"�1RWRX�TXH�Do}HV�QDGD�WHP�D�YHU�FRP�LOXPLQDomR�RX�VDQWLGDGH"�

&DVR�MXOJXH�QHFHVViULR�H�FDVR�TXHLUD�VH�DSURIXQGDU�DLQGD�PDLV�QR�WHPD��LQGLFR�D�OHLWXUD�GRV�OLYURV�GH�.U\RQ��GLVSRQtYHLV�HP�KWWS���ZZZ�YHODWURSD�FRP�YLDBWHRULFD�NU\RQ�GHVFDUUHJDPHQWRBOLYURV�KWP��

�1mR�SRGHUtDPRV�HQFHUUDU�HVWH�FDStWXOR�HP�IDODU�GRV�PRQJROyLGHV��2V�PRQJROyLGHV� WrP� WDQWD� HQHUJLD� HVSLULWXDO� TXH� HVWD�� DR� GHVFHU� VREUH� R� FRUSR� ItVLFR�� FDXVD�XP�

GLVW~UELR�FRUSRUDO�SHUPDQHQWH���0DV�YRFr�SRGH�VH�SHUJXQWDU����PDV�H�%XGKD��-HVXV��HWF����SRUTXH�HOHV�QmR�IRUDP�PRQJyLV"�6LPSOHV��HOHV�UHFHEHUDP�XP�FRUSR�ItVLFR�TXH�WLQKD�XP�FyGLJR�GH�'1$�TXH�VXSRUWDULD�D�HQHUJLD�HPLWLGD�SRU�HOHV��GLYHUVDPHQWH�GRV�PRQJyLV��

&RPR�DVVLP"�1R�SULPHLUR�FDVR��HUD�LQWHUHVVDQWH�SDUD�'HXV�TXH�DTXHODV�HQWLGDGHV�IRVVHP�FRQKHFLGDV�H�TXH�HQVLQDVVHP�D�RXWUDV�SHVVRDV�R�FDPLQKR�FUtVWLFR��1R�VHJXQGR�FDVR��PRQJyLV���'HXV�SUHIHUH�DSHQDV�DX[LOLDU�RV� VHXV� GHPDLV� ´ILOKRVµ�� FRP� D� HQHUJLD� GH� HTXLOtEULR� GHVVHV� VHUHV� LOXPLQDGRV�� RV� TXDLV� OLPSDP�� HQTXDQWR�

Page 27: apometria cosmica

�������

HQFDUQDGRV�� D� DXUD� SODQHWiULD� FRP� VXDV� IRUWHV� HQHUJLDV� DVWUDLV�� DOpP� GH� VHUYLUHP� GH� FDWDOLVDGRUHV� FUtVWLFRV�GDTXHOHV�TXH�OKHV�HVWmR�SUy[LPRV�H�GH�VHXV�SDLV�ItVLFRV��TXH��GH�ERP�JUDGR�QR�DVWUDO��DFHLWDP�HVWD�PLVVmR�GH�SURIXQGR�DSUHQGL]DGR�GH�DPRU��

(VSHUR�TXH�HVWDV�OLQKDV�VLUYDP�SDUD�GHVPLVWLILFDU�D�LGpLD�LQGLYLGXDO�GH�FDUPD���

Page 28: apometria cosmica

�������

���+LVWyULD�JHQpWLFD��0HGR��9HUJRQKD�H�D�/HL�GD�*UDoD���

(VWH�&DStWXOR�IRL�H[WUDtGR�GD�REUD�´8P�PDQXDO�SDUD�D�DVFHQVmRµ��GH�6(5$3+,6�%$<��FDQDOL]DGR�SRU�7RQ\�6WXEEV��'HQYHU��&RORUDGR��(8$��

��$� DVFHQVmR� p�� EDVLFDPHQWH�� DSHQDV� XPD� PXGDQoD� GH� IUHTXrQFLD�� XPD� PRGLILFDomR� GH� IRFR� GD�

FRQVFLrQFLD���� ­�PHGLGD� TXH�HOHYDV� D� IUHTXrQFLD�PDLV� EDL[D� GR� WHX� FRUSR� ItVLFR�� HOH� VH� WRUQD�PHQRV� GHQVR�H�LQFRUSRUD��JUDGXDOPHQWH��D�HQHUJLD�GH�IUHT�rQFLDV�PDLV�HOHYDGDV��

2� HVStULWR� p� XQR�� PDV� SDUHFH� LQGLYLGXDOL]DU�VH� SDUD� SRGHU� H[HFXWDU� XPD� IXQomR� HVSHFtILFD�� SRU�H[HPSOR��WX����3RU�RXWUDV�SDODYUDV��WX�pV�R�(63Ì5,72�HP�DomR��

�������H�HVWD�p��SURYDYHOPHQWH��D�GHFODUDomR�PDLV�LPSRUWDQWH�GHVWH�OLYUR���TXH�R�(63Ì5,72�p�D�YRVVD�

YHUGDGHLUD�QDWXUH]D��$TXLOR�TXH�WX�FUrV�VHU�p��DSHQDV��XP�GRV�PXLWRV�©WXª�SURMHWDGRV�DR�ORQJR�GR�WHPSR�H�HP�YiULRV� OXJDUHV� GHVWH� H� GH� RXWURV� SODQHWDV�� HP� XQLYHUVRV� TXH� YRFrV� DLQGD�QmR� GHVFREULUDP��1R�HQWDQWR�� QDGD�GLVWR�PLQLPL]D� DTXLOR� TXH� SHUFHEHV� FRPR� ©WXª�� SHOR� FRQWUiULR�� WX� pV� XP� VHU� LPHQVR��PXOWLGLPHQVLRQDO�� XPD�PDJQtILFD�H[SUHVVmR�GD�)RQWH��D�TXDO��EULOKDQWH�H�DPRURVDPHQWH��WUDEDOKDVWH��MXQWDPHQWH�FRP�RXWURV��SDUD�TXH�UHDOL]DVVH�D�IXQomR�GR�(63Ì5,72��

(P� QHQKXP� RXWUR� OXJDU�� HP� QHQKXP� SODQHWD� GH� TXDOTXHU� XQLYHUVR�� H[LVWLX� XPD� FULDomR� FRPR� D�YRVVD��

2�VLPSOHV�IDWR�GH�VDEHUHV�TXH�pV�SDUWH�LQWHJUDQWH�GHVVD�IDoDQKD�WmR�JUDQGLRVD�GHYHULD�LQFUHPHQWDU��LQFRPHQVXUDYHOPHQWH��R�VLJQLILFDGR�GD�WXD�YLGD��

1D�WXD�TXDOLGDGH�GHVWH�YHUGDGHLUR�H�VXUSUHHQGHQWH�VHU��GHFLGLVWH�TXH��GHYLGR�D�XP�SURSyVLWR�PXLWR�HVSHFLDO�� HQFDUQDULDV� QHVWH�SODQHWD�H� QHVWH� HPRFLRQDQWH�PRPHQWR� GD� KLVWyULD��2� UHVXOWDGR� GH� WDO� GHFLVmR�p��HYLGHQWHPHQWH��R�©WXª�GR�TXDO�HVWiV�FRQVFLHQWH��3RUpP��QmR�GrV�PXLWD�FUHGLELOLGDGH�D�HVVH�PDUDYLOKRVR�SRQWR�VLQJXODU�GH�FRQVFLrQFLD��IRFDOL]DGR�QR�DTXL�H�DJRUD�TXH�©WXª�p�HVWH�TXH�SHQVDV�VHU��6H�WLYHVVHV�D�PDLV�VLPSOHV�QRomR�GR�SURFHVVR�DWUDYpV�GR�TXDO�H[LVWHV��ILFDULDV�DVVRPEUDGR�GR�SRGHU�TXH�GHWpQV��3RUWDQWR��WUDWD�GH�WH�YHUHV�D�WL�PHVPR�FRPR�R�(63Ì5,72�JR]DQGR�GH�XPD�H[SHULrQFLD�KXPDQD��H�QmR�R�FRQWUiULR��

�0DV��HQWmR��SRGHULDV�SHUJXQWDU����6H��UHDOPHQWH��HX�VRX�HVWH�LPHQVR�VHU��SRU�TXH�QmR�VHL�TXH�R�VRX��QHP�R�VLQWR�VHMD�GH�TXH�IRUPD�

IRU"��%RP��GHL[D�GH� OHU�SRU�XP�PRPHQWR�H�WUDWD�GH�VHQWLU�R� WHX�VHU�PDLRU�FRPR�XPD�IRUoD�VXSUHPD�H�

~QLFD�TXH�D�VL�PHVPD�VH�LQILOWURX�GHQWUR�GD�UHDOLGDGH�GD����GLPHQVmR�FRPR�XPD�JLJDQWHVFD�FXQKD�GH�HQHUJLD��GD�TXDO�� FDGD� VHU� KXPDQR�� p� D� SUySULD� SRQWD� GHOD�� $t�� H[DWDPHQWH� RQGH� WH� HQFRQWUDV� VHQWDGR� QHVWH�PRPHQWR��SURFXUD�VHQWLU�D�LQWHQVD�IRUoD�HQHUJpWLFD�TXH�HVWi�SRU�DWUiV�GH�WL�²�XPD�FRLVD�DOJR�FRQIXVD�SDUD�D�WXD�PHQWH��p�FHUWR��PDV�TXH�HVWi�FULVWDOL]DGD��FRP�QLWLGH]��QR�FRQMXQWR�FRUSR��HPRomR�H�PHQWH��

6H� IRUHV� LQFDSD]� GH� D� VHQWLU�� LPDJLQD�D�� R� WHX� HX�HVStULWR� FRPSOHWDUi� HVVD� LPDJLQDomR� FRP�HVTXHPDV��VHQWLPHQWRV�RX��VRPHQWH��FRP�R�VLPSOHV�VDEHU�TXH�DVVLP�p����WDO�FRPR�ID]�D�FDGD�PRPHQWR��DOLiV��

(��SRU� IDYRU�� VH�FUrV�QLVWR��QmR� WH� ILTXHV�SRU�DTXL��$�FUHQoD�p�D�PRUWH�V~ELWD�GD�WXD�SHVTXLVD�GD�YHUGDGH��D�SDUWLU�GR�PRPHQWR�HP�TXH�FUrV��GHL[DV�GH�SURFXUDU��6H�QmR�FUrV����QmR�Ki�SUREOHPD��0DQWpP�WH�QD�SURFXUD�SRU�RXWURV�FDPLQKRV�DWp�WH�HQFRQWUDUHV�FRP�R�WHX�YHUGDGHLUR�VHU��

7X�HVWiV�Oi��j�WXD�HVSHUD��0DV�UHWRPHPRV�D�SHUJXQWD��3RU�TXH�QmR�FRQKHoR�R�HX�HVStULWR�TXH�VH�VXS}H�TXH�HX�VHMD"�,VWR�UHTXHU�TXH�IDoDPRV�XP�SRXFR�GH�+LVWyULD���+i�PXLWtVVLPR�WHPSR��DQWHV�GD�H[LVWrQFLD�GD�+LVWyULD�WDO�FRPR�D�HQWHQGHV�DJRUD��XP�FHUWR�Q~PHUR�

GH� VHUHV� QmR�ItVLFRV� �FDGD� XP� GRV� TXDLV� p� XPD� HQWLGDGH� LPHQVD� SRU� QDWXUH]D� SUySULD�� GHFLGLX� FRORQL]DU� XP�SODQHWD�SDUD�UHDOL]DU�XPD�LQYHVWLJDomR�HP�QRPH�GD�)RQWH��8P�GHOHV�FRQFRUGRX�HP�RIHUHFHU�VH�FRPR�YROXQWiULR�SDUD�UHSUHVHQWDU�D�FRQVFLrQFLD�GR�SODQHWD�H�DOJXQV�RXWURV�DMXGDUDP�QR�D�GHQVLILFDU�D�VXD�HQHUJLD�SRU�IRUPD�D�TXH�IRVVH�GHVFHQGR�DWUDYpV�GDV�GLPHQV}HV��

(QWUHWDQWR�� RXWURV� VHUHV� GHVVH� JUXSR� GHGLFDUDP�VH� D� FRQFHEHU� DV� PDWUL]HV� GDV� SURYiYHLV� IRUPDV�GLVWLQWDV�GH�YLGD�TXH�SRYRDULDP�R�SODQHWD�²�DV�PDWUL]HV�TXH�SHUPDQHFHULDP�FRGLILFDGDV��TXLPLFDPHQWH��QDTXLOR�D�TXH�FKDPDV�'1$��

Page 29: apometria cosmica

�������

(�� PHGLDQWH� VXFHVVLYRV� DEDL[DPHQWRV� GH� IUHTXrQFLD�� GXUDQWH� PLOK}HV� GH� PLOK}HV� GH� DQRV�� D�FRQVFLrQFLD�SODQHWiULD�IRL�SURJUHVVLYDPHQWH�LUURPSHQGR�DWUDYpV�GD�EDUUHLUD�GH�HQHUJLD��QD�IRUPD�VyOLGD�TXH�VH�FKDPD�DJRUD�3ODQHWD�7HUUD��

$R�ORQJR�GH�HQRUPHV�SHUtRGRV�GR�WHX�WHPSR�OLQHDU��HVWHV�VHUHV�FULDUDP�SURMHo}HV�GH�VL�PHVPRV�FRP�HQHUJLD� GH� EDL[D� IUHTXrQFLD�� DLQGD� TXH� QHVVD� DOWXUD� HP� QDGD� VH� SDUHFHVVHP� FRP� DOJR� ItVLFR�� *UDGXDOPHQWH�H[SHULPHQWDUDP� IRUPDV�GH� IUHTXrQFLD�FDGD�YH]�PDLV�EDL[D��DWp�SURGX]LUHP�R�TXH�DTXHOHV�TXH�SRVVXHP�YLVmR�SVtTXLFD�GHQRPLQDP�IRUPDV�DVWUDLV�GD����H�GD����GLPHQV}HV��

0LOK}HV�GH�DQRV�VH�SDVVDUDP�H�YRFrV��QD�TXDOLGDGH�GH�XP�GHVVHV�VHUHV��OHYDUDP�DLQGD�PDLV�ORQJH�DV�H[SHULrQFLDV�FRP�R�'1$��ID]HQGR�FRP�TXH�D�HQHUJLD�VH�WRUQDVVH�DLQGD�PDLV�GHQVD�GHQWUR�GH�RQGDV�HVWDFLRQiULDV�GH�HQHUJLD��DWp�FRQIRUPDU�FRUSRV�TXDVH�YLVtYHLV��

3RU� ILP�� QXP� H[WUDRUGLQiULR� DWR� GH� FULDWLYLGDGH�� LUURPSHUDP� DWUDYpV� GD� EDUUHLUD� GLPHQVLRQDO� H�FULDUDP� HVWUXWXUDV� ItVLFDV� GH� SDUWtFXODV� VXEDW{PLFDV�� RV� iWRPRV� H� DV� PROpFXODV�� FREHUWDV� SHODV� RQGDV�HVWDFLRQiULDV�TXH�WDPEpP�WLQKDP�FRQFHELGR��

1HVVD�DOWXUD��DLQGD�SRGLDP�GLVVROYHU�HVVDV�IRUPDV�OLYUHPHQWH��EHP�FRPR�FULDU�RXWUDV�QRYDV��$VVLP� VH� GLYHUWLUDP� GXUDQWH� SHUtRGRV� LQFRPHQVXUiYHLV�� VHP� TXH� HP� TXDOTXHU� PRPHQWR� VH�

LGHQWLILFDVVHP�FRP�HVVDV�SURMHo}HV�ItVLFDV��FXMR�Q~PHUR�LD�DXPHQWDQGR��9RFrV�VDELDP�TXH�HVVHV�FRUSRV�HWpULFRV�HUDP�RV�FDPSRV�GH�HQHUJLD�TXH�WLQKDP�FULDGR�H�SDUD�GHQWUR�GRV�TXDLV� LUUDGLDYDP�HQHUJLD���� VRPHQWH�SDUD�VH�GLYHUWLUHP��

­� PHGLGD� TXH� SUHWHQGLDP� LU� PDLV� ORQJH�� HVWDV� IRUPDV� SURMHWDGDV� WRUQDUDP�VH� PDLV� YLVtYHLV� �QR�VHQWLGR�TXH�KRMH�GDUtDPRV�D�HVWH�WHUPR���PDV�DLQGD�QmR�KDYLD�FRQVHQVR�VREUH�D�VXD�IRUPD�GHILQLWLYD��

8PD�SDXVD�SDUD�DSUHFLDU�FRQYHQLHQWHPHQWH�D�QDWXUH]D�EULQFDOKRQD�GD�)RQWH��WUDWDQGR�VHPSUH�GH�VHU�PDLV�FULDWLYD�H��DVVLP��DXWRFRQKHFHU�VH�DWUDYpV�GR�TXH�SRGH�ID]HU��

$� ILP�GH�GHVHQYROYHU�D�H[SHULrQFLD��GHFLGLUDP�HQWmR�GDU�XP�SDVVR�PXLWR�DWUHYLGR��SURMHWDUDP�DV�FRQVFLrQFLDV�SDUD�GHQWUR�GHVVDV� IRUPDV�� ,VWR�SURSRUFLRQRX�DV�FRQGLo}HV�SDUD�TXH�SXGHVVHP�LQWHUDJLU�FRQYRVFR�PHVPR�GH�XPD�IRUPD�WRWDOPHQWH�QRYD���XPD�IRUPD�LPSRVVtYHO�GH�DOFDQoDU�GHQWUR�GDV�IUHTXrQFLDV�PDLV�HOHYDGDV�GRQGH�SURYLQKDP�H�QDV�TXDLV�VH�UHFRQKHFLDP�FRPR�VHQGR�SDUWH�GD�8QLGDGH��

'H�VHJXLGD��SHUPLWLUDP�TXH�DV�FRQVFLrQFLDV�QmR�Vy�VH�SURMHWDVVHP��PDV�WDPEpP�SDVVDVVHP�D�UHVLGLU�GHQWUR� GHVVDV� IRUPDV� ItVLFDV�� DV� TXDLV� FDGD� YH]� VH� WRUQDYDP�PDLV� GHQVDV�� GXUDQWH� ODSVRV� GH� WHPSR� FDGD� YH]�PDLRUHV��

$� FRQVFLrQFLD�� DJRUD�� JR]DYD� GH� GXDV� YDQWDJHQV�� D� GD� ��� GLPHQVmR� �GRQGH� SURYLQKD�� H� D� GD� ���GLPHQVmR��D�GR�ItVLFR��

(PERUD� WLYHVVHP� D� FDSDFLGDGH� GH� YLEUDU� HP� FDGD� XPD� GHVWDV� IRUPDV�� YRFrV� PDQWLQKDP�VH�WRWDOPHQWH�DR�FRUUHQWH�GD�YRVVD�RULJHP��SHOR�TXH�QmR�H[LVWLD�TXDOTXHU�SHUFHSomR�GH�VHSDUDWLYLGDGH�HQWUH�HODV��

(VWD�JUDQGLRVD�IHVWD�GH�DXWR�H[SORUDomR�HUD�PXLWR�GLYHUWLGD��(� QRYRV� FDPSRV� GH� HQHUJLD� IRUDP� WHQWDGRV�� 3RU� H[HPSOR�� YRFrV� HVWDEHOHFHUDP� FDPSRV� GLVWLQWRV�

SDUD� H[SORUDU� VHSDUDGDPHQWH� RV� SHQVDPHQWRV� GDV� HPRo}HV�� (� �� PDLV� LPSRUWDQWH� DLQGD� �� SURSRUFLRQDUDP� jV�YRVVDV�SURMHo}HV�XPD�DXWRQRPLD�TXDVH�WRWDO��GHUDP�OKHV�D�OLEHUGDGH�SDUD�VHUHP�HQWLGDGHV�SRU�VL�PHVPDV��SRU�GLUHLWR�SUySULR��

(VWD�GLYLVmR�HP�GRLV�©SODQRVª�SURYHLWRVRV�H�VLPXOWkQHRV�FRQYHUWHX�VH�QXP�SRQWR�FUXFLDO�GD�+LVWyULD���R�TXH�HTXLYDOH�D�FHUFD�GH�XQV�FHP�PLO�DQRV��

2�HVWDGR�GH�FRQVFLrQFLD�GH�FDGD�XPD�GHVWDV� IRUPDV�DXWyQRPDV�DLQGD�WLQKD�FRQKHFLPHQWR�GD�VXD�QDWXUH]D�HVSLULWXDO�H�D�VHSDUDWLYLGDGH�QmR�HUD��VHTXHU��XPD�IRUPD�GH�SHQVDPHQWR�FRQFHSWtYHO��7DO�FRQVWUXomR�PHQWDO� QmR� H[LVWLD� QHVVH� WHPSR�� �R� SODQHWD� HUD�� HQWmR�� R� EtEOLFR� -DUGLP� GR� eGHQ��� QHP� VHTXHU� HUD� SRVVtYHO�SRUTXH� VH� YRFrV� VH� DERUUHFLDP� GH� HVWDU� HP� GHWHUPLQDGD� IRUPD� ItVLFD� QD� ��� GLPHQVmR�� OLPLWDYDP�VH� D�GHVPDQWHOi�OD��ID]LDP�UHJUHVVDU�DV�YRVVDV�FRQVFLrQFLDV�j����GLPHQVmR�H�SURMHWDYDP�RXWUD�IRUPD�QRYD��

(QWmR��HP�GHWHUPLQDGR�PRPHQWR�GD�H[SHULrQFLD��WURFDUDP�D�SURMHomR�GH�HQHUJLD�SHOR�SURFHVVR�GR�QDVFLPHQWR� ItVLFR� H� GHWHUPLQDUDP� XPD� IRUPD� EiVLFD� GR� FRUSR� SDUD� D� HVSpFLH���� D� TXDO� HVWDYD� D� GHQVLILFDU�UDSLGDPHQWH�UXPR�j�VXD�IRUPD�ItVLFD��

$V� YRVVDV� OHQGDV� HVWmR� UHSOHWDV� GH� PHPyULDV� DQWLJDV� GH� DOJXPDV� GDV� YDULHGDGHV� GH� IRUPDV� TXH�SUHFHGHUDP�HVWD�HVWDQGDUGL]DomR���

'XUDQWH� PLOKDUHV� GH� DQRV�� YRFrV�� FRPR� (63Ì5,72�� JUDGXDOPHQWH� IRUDP� ILFDQGR� FDGD� YH]� PDLV�IDVFLQDGRV� FRP�D� LQWHQVLGDGH�GDV� VHQVDo}HV�SRVVtYHLV�QHVWDV� IRUPDV� ItVLFDV��SHOR�TXH�RV�FDPSRV�HPRFLRQDLV�H�PHQWDLV�VH�IRUDP�FHQWUDQGR�SURJUHVVLYDPHQWH�QRV�SODQRV�PDLV�EDL[RV��HP�YH]�GH�QR�SODQR�GR�HVStULWR��

$� LQWHQVLGDGH�H� D� ULTXH]D�GD�H[SHULrQFLD� HPRFLRQDO� IRL� WRWDOPHQWH� DYDVVDODGRUD�� (�DV�VHQVDo}HV��TXH�GHULYDYDP�GR�IDWR�GH�HVWDUHP�QXPD�IRUPD�GHQVD��SDVVDUDP�D�VHU�H[WUHPDPHQWH�VHGXWRUDV��

$�SDUWLU�GDTXL��YRFrV�Mi�FRQKHFHP�D�KLVWyULD��R�QDVFLPHQWR�GR�HJR��,QLFLDOPHQWH�� DLQGD� WHQWDUDP� TXH� R� HX�HJR� H[WHULRU� DWXDVVH� FRPR� XPD� LQWHUIDFH� FROHWRUD� GH�

LQIRUPDomR�HQWUH�R�SODQR�ItVLFR�H�R�SODQR�GRV�HX�HVStULWR����RV�TXDLV�FRQWLQXDULDP�D�WRPDU�DV�GHFLV}HV�VREUH�R�

Page 30: apometria cosmica

�������

TXH�HUD�UHDO�H�GR�TXH�WLQKD�GH�VHU�IHLWR�D�FDGD�PRPHQWR��0DV��j�PHGLGD�TXH�D�H[SHULrQFLD�IRL�SURVVHJXLQGR�DR�ORQJR� GRV�PLOKDUHV� GH� DQRV�� R� HX�HJR�� RULHQWDGR� SDUD� IRUD�� FRPHoRX� D� WHU� DV� VXDV� SUySULDV� LGpLDV� DFHUFD� GD�UHDOLGDGH�H�D�UHFRUUHU�FDGD�YH]�PHQRV����FDGD�YH]�PHQRV����DR�HX�HVStULWR��RULHQWDGR�SDUD�R�LQWHULRU��

2� HX�HJR� H[WHULRU� IRL�VH� IRUWDOHFHQGR� H� D� VXD� LGHQWLGDGH� FRPHoRX� D� PXGDU� GHVGH� RV� HVWDGRV�LQWHULRUHV�GR�VHU�SDUD�RV�HVWDGRV�H[WHULRUHV��&RPR�UHVXOWDGR�GHVWD�PXGDQoD��R�HX�HJR�FRPHoRX�D�©FRORULUª�R�TXH�LD�DSHUFHEHQGR�H�D�MXOJi�OR�FRPR�ERP�RX�PDX��GH�DFRUGR�FRP�D�VHQVDomR�ItVLFD��(�IRL�DVVLP�TXH�R�HX�HVStULWR��RULHQWDGR�SDUD�R�LQWHULRU��FRPHoRX�D�VHU�DOLPHQWDGR�FRP�LQIRUPDomR�©SUp�GLJHULGDª�SHOR�HX�HJR��

$� VHQVLELOLGDGH� HPRFLRQDO� H�PHQWDO� GR� HX�HJR�� GLULJLGD� SDUD� R� FDPSR� GR� HX�HVStULWR�� FRPHoRX� D�PXUFKDU�j�PHGLGD�TXH�D�HQHUJLD�GR�FDPSR�ItVLFR�VH�FRQYHUWLD��FDGD�YH]�PDLV��QR�SRQWR�IRFDO��

$TXHOHV� GRLV� ©SRQWRV� GH� YDQWDJHPª� GH� HVWDUHP� VLPXOWDQHDPHQWH� QD� ��� H� QD� ��� GLPHQV}HV��FRQYHUWHUDP�VH� HP� SRQWRV� VHSDUDGRV� GH� FRQVFLrQFLD� H� R� ©SRQWR� GH� YDQWDJHPª� GD� IUHTXrQFLD� PDLV� EDL[D��RULHQWDGR�SDUD�R�ItVLFR��SHUGHX�GH�YLVWD�R�©SRQWR�GH�YDQWDJHPª�HVSLULWXDO��

'XUDQWH� DOJXQV�PLOKDUHV�GH�DQRV��HVWD�EUHFKD�GH�SHUFHSomR� IRL�VH�DPSOLDQGR�DWp�TXH�D� IRUPD�GR�SODQR�PDLV�EDL[R�FRPHoRX�D�GXYLGDU�GD�H[LVWrQFLD�GR�SODQR�PDLV�HOHYDGR��RX�D�SURMHWi�OR�FRPR�VH�HVWLYHVVH�IRUD�GH�VL�PHVPR��FRPR�VH�IRVVH�XP�VHU�H[WHUQR��2X�VHMD��YRFrV�IUDFLRQDUDP�D�SHUFHSomR�DFHUFD�GH�TXHP�HUDP�H��HP� GHFRUUrQFLD�� VXUJLX� R� FRQFHLWR� GH� GHXVHV�� XPD� YH]�TXH� RV� VHUHV� TXH� DJRUD� FRPSXQKDP� D�KXPDQLGDGH� VH�KDYLDP� WRUQDGR� LQFDSD]HV� GH� VH� UHODFLRQDUHP� FRP� RV� LPHQVRV� H� PXOWLGLPHQVLRQDLV� VHUHV���� TXH� HUDP� HOHV�PHVPRV�QD�GLPHQVmR�VXSHULRU��

$�~QLFD�PDQHLUD�GH�VH�UHFRQFLOLDUHP�FRP�D�YR]�LQWHULRU��LVWR�p��FRP�RV�LPSXOVRV�GR�(63Ì5,72�H�FRP�D�PHPyULD�GH� VHUHP�PXLWR�PDLV� GR�TXH�XP�VLPSOHV� VHU�KXPDQR� OLPLWDGR�� IRL�SURMHWDUHP�DV�YRVVDV�QDWXUH]DV�LPHQVDV��SRGHURVDV�H�SOHQDPHQWH�DPRURVDV�VREUH�XQV�VHUHV�TXH��HQTXDQWR�HVSpFLH��WLQKDP�FULDGR�SDUD�WDLV�ILQV��'H� IDWR�� FRQWLQXDYDP� D� UHFHEHU� PHQVDJHQV� H� D� VHQWLU� DPRU� D� SDUWLU� GR� HX�HVStULWR� LQWHUQRV���� PDV�LQWHUSUHWDYDP�QDV�FRPR�VH�LVVR�YLHVVH�GRV�GHXVHV�H[WHUQRV��

3RU�ILP��SDUD�FUDYDU�GH�YH]�D�FXQKD�GD�VHSDUDomR�HQWUH�R�(VStULWR�H�D�SHUVRQDOLGDGH��FRQFHEHUDP�XP�EULOKDQWH�YpX��D�YHUJRQKD��&RQVWUXtUDP�DV�YLEUDo}HV�GD�YHUJRQKD�GHQWUR�GDV�FpOXODV�GRV�YRVVRV�FRUSRV�H�DVVLP��ILQDOPHQWH��FRQVHJXLUDP�R�WRWDO�VHQWLPHQWR�GH�VHSDUDomR��

2�(63Ì5,72�TXH�VDELDP�VHU�FRQYHUWHX�VH��SRLV��QXPD�PHPyULD�IDQWDVPD��IDFLOPHQWH�DSDJDGD�SHOD�OX]�UXGH�GDV�QRYDV�UHDOLGDGHV��(QWmR��SDVVDUDP�D�UHFRQKHFHU�VH�FRPR�XPD�SHUVRQDOLGDGH��VHP�VH�DSHUFHEHUHP�TXH�VH�WLQKDP�©DPSXWDGRª�GR�(63Ì5,72�SRU�WHUHP�SHUGLGR�D�FRQVFLrQFLD�TXH�ID]LDP�SDUWH�'HOH��$VVLP��SHJDUDP�QHVVD� SDUWH� KHUyLFD� H� JUDQGLRVD� GH� YyV�PHVPRV� H�� DWUDYpV� GDV� GHLGDGHV� IDEULFDGDV�� FRQYHUWHUDP�QD�HP�DOJR�H[WHUQR��(�D�YHUJRQKD�WUDWRX�GH�DVVHJXUDU�TXH��DRV�ROKRV�GHVVD�GHLGDGH�IDEULFDGD��WRGRV�VH�YLVVHP�D�VL�PHVPRV�FRPR�VHUHV�©QmR�PHUHFHGRUHVª��

(��DVVLP��DR� ORQJR�GR� WHPSR�� FRQYHUWHUDP�VH�HP�DOJR� VHSDUDGR��H[LODGRV�QXP� LQYyOXFUR�GH�SHOH��SURFXUDQGR�H[WHUQDPHQWH�SRU�XP�8QLYHUVR�TXH�QmR�SRGLDP�HQWHQGHU��SUHVRV�QR�WHPSR�H�QR�HVSDoR��H�FRP�XPD�Vy�VDtGD��D�PRUWH��

7RGD�D�DMXGD�GH�TXH�SRGLDP�GLVSRU�SDUD�UHVROYHU�D�TXHVWmR�OLPLWDYD�VH�D�XP�FRQMXQWR�GH�UHVSRVWDV�DSUHQGLGDV��GHQRPLQDGR�©SHUVRQDOLGDGHª��

3RU�IDYRU��OHPEUHP�VH�GH�TXH�SODQHDUDP�WXGR�LVWR�GHVGH�R�LQtFLR��9RFrV�� VHQGR� XP� GRV� JUXSRV� GH� VHUHV� TXH� HPSUHHQGHUDP� HVWD� H[SHULrQFLD�� WLQKDP� GHFLGLGR� YHU�

TXmR�ORQJH�SRGHULDP�FKHJDU�QD�FDSDFLGDGH�GH�VHSDUDU�DV�SHUFHSo}HV�GD�YRVVD�QDWXUH]D��GR�(63Ì5,72�SXUR��)RL�SUHFLVD�XPD�HQRUPH�HQJHQKRVLGDGH�SDUD�FRQFHEHU�H�FULDU�RV�YpXV�TXH�KDYHULDP�GH�VHSDUDU�DV�

GXDV�GLPHQV}HV��GH�WDO�PDQHLUD�TXH�HQFDUQDULDP�VHP�TXDOTXHU�PHPyULD�GH�TXHP�HUDP��8P�GHVWHV�YpXV�VXUJLX�TXDQGR�R�YRVVR�HVStULWR�FROHWLYR�WRPRX�XPD�GHFLVmR�TXH�KDYHULD�GH�DIHWDU�FDGD�XPD�GDV�HQFDUQDo}HV�DR�ORQJR�GRV� VHJXLQWHV�GX]HQWRV�PLO� DQRV�� H� TXH�DOWHURX�FRPSOHWDPHQWH�D�QDWXUH]D��R�SURSyVLWR�H�R�FRQWH~GR�GD�YLGD�KXPDQD�QHVWH�SODQHWD��YRFrV�LQYHQWDUDP�R�NDUPD��

��2�.DUPD��2� LPSXOVR� QDWXUDO� GD� )RQWH� p� GHVFREULU� FDGD� YH]�PDLV� DFHUFD� GH� 6L�0HVPD�� e� SRU� LVVR� TXH� WXGR�

H[LVWH�HP�WRGR�R� ODGR��$�)RQWH�VDEH�TXH�D�VXD�QDWXUH]D�p�HVWDU�HP�KDUPRQLD�SOHQD�HP�6L�0HVPD��3RU�RXWUDV�SDODYUDV�� D� )RQWH� DPD�VH� D� 6L� 0HVPD�� 3DUD� H[SORUDU� HVWH� DPRU�� WRGDYLD�� SUHFLVD� GH� XPD� SRVLomR� IRUD� GH� 6L�0HVPD��SUHFLVD�GH�VHU�FDSD]�GH�VH�VHQWLU�VHSDUDGD�H��HQWmR��YROWDU�D�ROKDU�SDUD�6L�0HVPD�H�H[SHULPHQWDU�HVVH�DPRU�SRU�6L�0HVPD��

$�Pi[LPD� HILFLrQFLD� p� FRQVHJXLGD� TXDQGR� D� SDUWH� TXH� HVWi� D� REVHUYDU� WHP� D� VHQVDomR� GH� HVWDU�VHSDUDGD�GD�)RQWH��PDV��DSHVDU�GLVVR��DPD�D�)RQWH�FRPR�VH�QmR�HVWLYHVVH�VHSDUDGD��

$VVLP��YRFrV�FRQFOXtUDP�TXH�R�F~PXOR�GD�VDWLVIDomR�YLULD�TXDQGR�XPD�SDUWH�GH�YyV�PHVPRV���DTXHOD�TXH�D�VL�PHVPD�VH�SHUFHELD�FRPR�VHSDUDGD���FKHJDVVH�D�DPDU�D�)RQWH�D�SDUWLU�GD�VXD�SUySULD�YRQWDGH��3RUWDQWR��

Page 31: apometria cosmica

�������

GHFLGLUDP�FRQWLQXDU�D� ID]HU�VH�HQFDUQDU�QHVWH�SODQHWD��DFHLWDQGR�R�ULVFR�SRWHQFLDO�TXH� LVVR�VLJQLILFDYD�SDUD�D�HVSpFLH��

&RPR�HQWLGDGH�JUXSDO�WHQWDUDP��HQWmR��XPD�H[SHULrQFLD�VXUSUHHQGHQWH��DOJR�PXLWR�DWUHYLGR�H�~QLFR� QR� 8QLYHUVR�� GHFLGLUDP� DSDJDU�� GDV� YRVVDV� SURMHo}HV� TXH� Mi� VH� WLQKDP� WRUQDGR� DXW{QRPDV�� TXDOTXHU�FRQKHFLPHQWR� H� TXDOTXHU� VHQWLPHQWR� GD� XQLFLGDGH� HVVHQFLDO� FRP� D� )RQWH�� 'HFLGLUDP� TXH�� QR� PRPHQWR� GR�QDVFLPHQWR�� VH� OHYDQWDULD� XP� YpX� HQWUH� D� FRQVFLrQFLD� H� R� (63Ì5,72�� GH� WDO� IRUPD� TXH� R� UHFpP�QDVFLGR�HVTXHFHULD�D�VXD�YHUGDGHLUD�QDWXUH]D��

7X��TXH�HVWiV�DJRUD�D�OHU�HVWH�OLYUR��DFHLWDVWH�YROXQWDULDPHQWH�HVVD�DPQpVLD��DR�QDVFHU��(��DVVLP��DSDJDUDP�WRGD��RX�JUDQGH�SDUWH��GD�PHPyULD�DFHUFD�GD�QDWXUH]D�GRV�YRVVRV�HVStULWRV��QRV�

HX�HJR�HQFDUQDGRV��6HULDP�HVVDV�SURMHo}HV�GH�YyV�PHVPRV�²�TXH��HQWUHWDQWR�VH�WLQKDP�DXWRQRPL]DGR�H�VXUJLDP�QR�SODQHWD�FRPR�VHUHV�KXPDQRV�²�VHULDP�HODV�FDSD]HV�GH�VH�DSHUFHEHU�GDV�VXDV�YHUGDGHLUDV�QDWXUH]DV��GXUDQWH�DV� SDVVDJHQV� SHOR� SODQR� ItVLFR"� 2X� GHVHQFDUQDULDP� QD� LJQRUkQFLD� SDUD� VH� VHQWLUHP� VXUSUHHQGLGRV� TXDQGR� VH�UHXQLVVHP�FRP�R�HX�HVStULWR"�(�FRPR�WUDWDULDP�RV�RXWURV�TXH�HVWDYDP�QR�PHVPR�SODQR��QDV�PHVPDV�FRQGLo}HV"�5HYHUHQFLDULDP�UHVSHLWRVDPHQWH�D�HYLGrQFLD�GR�HVStULWR�QHOHV�H�QR�SODQHWD�RX��SHOR�FRQWUiULR��VHQWLU�VH�LDP�WmR�VHSDUDGRV�GDV�VXDV�SUySULDV�QDWXUH]DV�TXH�QHJDULDP�HVVD�HYLGrQFLD"�6H�DVVLP�IRVVH��DFDEDULDP�SRU�Yr�ORV�FRPR�XPD�DPHDoD�H�GHFLGLULDP�FRPEDWr�ORV"�

&HUWDV� UHJUDV� IRUDP� LQYHQWDGDV� SDUD� VHUYLU� GH� JXLD� D� HVWDV� LQWHUDo}HV� GHQWUR� GR� MRJR�� $VVLP��TXDOTXHU�LQWHUFkPELR�HQWUH�GRLV�VHUHV�HQFDUQDGRV�²�FRP�EDVH�QD�DPDELOLGDGH�RX�QD�FUXHOGDGH���GHYHULD�DFDEDU�VHPSUH� HTXLOLEUDGR�� TXHU� HQWUH� HOHV� PHVPRV�� TXHU� HQWUH� RV� RXWURV� VHUHV� GR�PHVPR� HX�HVStULWR� TXH� HVWHMDP�HQFDUQDGRV��(VWH�HTXLOtEULR�p�DTXLOR�D�TXH�FKDPDUDP�D�/HL�GR�.DUPD��

5HFRUGD��SRU�IDYRU��TXH�D�)RQWH�QmR�YRV�LPS{V�HVWD�/HL�TXH�GL]�TXH�WRGD�D�JHQWH�WHP�GH�VDOGDU�DV�VXDV�FRQWDV��IRUDP�YRFrV��H�RV�RXWURV�FR�FULDGRUHV�GD�H[SHULrQFLD��TXH�DFUHVFHQWDUDP�HVWD�SHTXHQD�YDULDomR�DR�MRJR��

2�NDUPD�DFDERX�SRU�JDQKDU�XPD�SpVVLPD�UHSXWDomR�GHYLGR�D�HVWH�PDO�HQWHQGLGR��$�OHL�TXH�GHIHQGH�TXH� XP� DWR� GH� FUXHOGDGH� GHYH� VHU� FRPSHQVDGR� SRU� RXWUR� GR� PHVPR� WLSR�� QmR� SDVVD� GH� XPD� OLPLWDGD�LQWHUSUHWDomR�GR�NDUPD�GD����GLPHQVmR��$�YHUGDGH�p�TXH�XP�DWR�GH�FUXHOGDGH�SRGH�VHU�IDFLOPHQWH�FRPSHQVDGR�DWUDYpV�GH�VXEVHTXHQWHV�DWRV�GH�DPDELOLGDGH�RX�GH�SHUGmR�SRU�SDUWH�GD�©YtWLPDª�GHVVD�FUXHOGDGH��1R�HQWDQWR��YRFrV�HVSHUDYDP�TXH��DWUDYpV�GHVWDV�SLVWDV��RV�YRVVRV�HX�HJR�HQFDUQDGRV��DFDEDULDP�SRU�VH�DSHUFHEHU��DR�ORQJR�GDV�HQFDUQDo}HV�� GR�TXH�HVWDYD�D�DFRQWHFHU�� VDLULDP�GD�DPQpVLD����H�SDVVDULDP�D�DFHLWDU� LQFRQGLFLRQDOPHQWH�DTXHOHV�TXH�DLQGD�HVWDYDP�VRE�R�HIHLWR�GD�WDO�DPQpVLD��

8P�GHWDOKH��FRPR�RV�HX�HVStULWR�RSHUDP�QR�WHPSR�VLPXOWkQHR��XPD�VLWXDomR�NiUPLFD�HQWUH�;�H�<��GXUDQWH�XPD�GHWHUPLQDGD�YLGD��SRGHULD�Mi�WHU�VLGR�HTXLOLEUDGD�HQWUH�;�H�<�QDTXLOR�TXH�SHUFHEHP�FRPR�XPD�YLGD�SDVVDGD��3RUWDQWR��R�YHUGDGHLUR�REMHWLYR�GH�WHUHP�DGRWDGR�XP�VLVWHPD�EDVHDGR�QR�NDUPD�� IRL�FULDU� VLWXDo}HV�LQWHQVDPHQWH�HPRFLRQDLV� Vy� SDUD� YHUHP� FRPR� p� TXH�RV� HX�HJR� GR� SODQR� ItVLFR� VHULDP�FDSD]HV� GH� UHVSRQGHU��$VVDVVLQDULDP"� 5RXEDULDP"� /XWDULDP� GHYLGR� DR�PHGR"� 2X�� SHOR� FRQWUiULR�� DWXDULDP� D� SDUWLU� GR� DPRU� SDUD� VH�DMXGDUHP��SDUD�VH�SHUGRDUHP�H�UHFRQKHFHU�R�(63Ì5,72�QRV�RXWURV"�

3DUD� TXH� LVWR� UHVXOWDVVH�� D� DPQpVLD� WLQKD� GH� VHU�� HYLGHQWHPHQWH�� WRWDO� QD� PDLRULD� GRV� VHUHV�HQFDUQDGRV���� HPERUD� FDGD� YLGD�HVSHFtILFD�TXH�H[SHULPHQWDVVHP�GHWLYHVVH�R�SRWHQFLDO�GH� UHFRQKHFLPHQWR�GD�VXD� YHUGDGHLUD� QDWXUH]D�� $� FRPSUHHQVmR� QmR� IRUoDGD� GHVWD� QDWXUH]D� H� D� RQGD� GH� DPRU� LQFRQGLFLRQDO� TXH�DXWRPDWLFDPHQWH�VH� OKH�VHJXH��SHUPLWH�TXH�WX�²�R�MRJDGRU�GHVWH�©MRJR�GDV�HVFRQGLGDVª�FyVPLFR�²�GH�UHSHQWH��HQFRQWUHV�DTXHOH�TXH�VH�©HVFRQGHXª�H�WH�DSHUFHEDV�GH�TXH��DILQDO��VHPSUH�IRVWH�WX�PHVPR��

�$�/HL�GD�*UDoD��2�TXH�DFDER�GH�GHVFUHYHU�p�D�IRUPD�FRPR�D�EULQFDGHLUD�WHP�GHFRUULGR�DWp�DJRUD��7RGDYLD��DWUDYpV�

GH�XP�FRQVHQVR��RV�HX�HVStULWR�GHFLGLUDP�TXH�D�DSUHQGL]DJHP�DWUDYpV�GR�NDUPD�WHUPLQRX��2�SODQHWD�Mi�HQWURX�QD�YLD�UiSLGD�GD�DVFHQVmR�H�QyV�GHYHPRV�ID]HU�FRP�TXH�HVVD�YLDJHP�DFDEH�UDSLGDPHQWH��

1mR�VH�SRGHP�FULDU�PDLV�GHVHTXLOtEULRV�NiUPLFRV��H��HP�UHODomR�jV�©GtYLGDVª�TXH�VREUDP��WX�pV�OLYUH�GH� HVFROKHU� HQWUH� DSDJi�ODV� RX� VDOGi�ODV� DWp� DR� ILP�� e� SRVVtYHO� TXH�� DR� ORQJR� GRV� SUy[LPRV� DQRV�� YHQKDV� D�WHVWHPXQKDU�XP�QRWiYHO�DXPHQWR�GD�YLROrQFLD��FRPR�FRQVHTXrQFLD�GR�WUDEDOKR�GH�©OLPSH]Dª�GRV�GHVHTXLOtEULRV�UHPDQHVFHQWHV��

7HQKR� D� HVSHUDQoD� GH� TXH�� DJRUD�� Mi� SRVVDV� UHFRQKHFHU� DV� UD]}HV� SHODV� TXDLV� RV� HX�HVStULWR�PDQWLYHUDP�RV�HX�HJR�QD�HVFXULGmR��LVVR�IRL�IHLWR�GHOLEHUDGDPHQWH�SDUD�VH�SURSRUFLRQDUHP�D�RSRUWXQLGDGH�GH��D�SDUWLU�GH�WRGDV�DV�SLVWDV�GLVSRQtYHLV��UHFRQKHFHUHP�DV�YRVVDV�YHUGDGHLUDV�QDWXUH]DV��DVVLP�FRPR�D�GRV�RXWURV��H�VHUHP�FDSD]HV�GH�YHU�D�)RQWH�HP�WRGDV�DV�FRLVDV��

3DUD�DMXGDU�D�DFHOHUDU�HVWH�SURFHVVR��YRFrV�H�D�FRQVFLrQFLD�SODQHWiULD��FRQMXQWDPHQWH��VROLFLWDUDP�DRV�(ORKLP�TXH�GHUUDPDVVHP�D�VXD�*UDoD�VREUH�D�7HUUD���XPD�HQHUJLD�TXH�SHUPLWH�VDFXGLU�D�YHOKD�HQHUJLD�GRV�

Page 32: apometria cosmica

�������

FDPSRV�HQHUJpWLFRV�H�URPSHU�FRP�WRGRV�RV�ODoRV�NiUPLFRV�TXH�DLQGD�VH�PDQWHQKDP�FRP�RXWUDV�HQFDUQDo}HV�H�FRP�RXWURV�HX�HVStULWR��

$�HQHUJLD�GD�*UDoD�DSDJD�WRGRV�RV�WLSRV�GH�NDUPD��������(��QR�PHLR�GLVWR�WXGR��RQGH�ILFD�'DUZLQ"�'H� IDWR�� PXLWR� GR� TXH� HVWH� FDStWXOR� FRQWpP� SDVVD� SRU� FLPD� GD� 7HRULD� GD� (YROXomR�� TXH� H[SOLFD�

FRPR�p�TXH�R�KRPHP��H�RXWURV�VHUHV��HYROXLULDP�D�SDUWLU�GD�PDWpULD�SULPRJrQLWD��%RP��LVVR�IRL�Ki�SRXFR�PDLV�GH� ���� DQRV�� 'H� TXDOTXHU� IRUPD�� QmR� SDVVRX� GH� XPD� KLSyWHVH� EDVHDGD� HP� HYLGrQFLDV� PXLWR� GpEHLV�� 2V�SDOHRQWyORJRV�WUDWDUDP�GH� LPDJLQDU�R�TXDGUR�FRPSOHWR�GR�TXHEUD�FDEHoDV�GD�&ULDomR�D�SDUWLU�GH�XQV�TXDQWRV�ERFDGRV�GH�RVVR��

$�KLVWyULD�GD�RULJHP�GDV�HVSpFLHV�QmR�p�XPD�SURJUHVVmR�OLQHDU��GH�EDL[R�SDUD�FLPD��PDV�VLP�XPD�GHQVLILFDomR�QmR�OLQHDU�GH�FLPD�SDUD�EDL[R��

2V�YRVVRV�HX�HVStULWR�WLQKDP�FRLVDV�PDLV�LQWHUHVVDQWHV�SDUD�ID]HU�GR�TXH�VH�SRUHP�D�VXSHUYLVLRQDU�FRLVDV� VDLQGR� GR� PDU�� GHVHQYROYHQGR� SXOP}HV�� EUDoRV�� SHUQDV� H�� ILQDOPHQWH�� FRQVFLrQFLD� VXILFLHQWH� SDUD�SRGHUHP�UHODFLRQDU�VH�FRP�RV�VHXV�FULDGRUHV��(�VH��FRPR�DOJXQV�DFUHGLWDP��HVWH�GHVGREUDPHQWR�GDV�HVSpFLHV�p�TXH�DFDERX�SRU�©GDU�RULJHPª�DR�HX�HVSLULWXDO����SRUTXH�p�TXH�YRFrV�SUHWHQGHP�UHHQFRQWUDU�DOJR�TXH��DWUDYpV�GHVVD�OyJLFD��QmR�H[LVWLD�DQWHV"�6H�D�HYROXomR�GDV�HVSpFLHV�p�TXH�WLYHVVH�©GDGR�RULJHPª�DR�HX�HVSLULWXDO����QmR�KDYHULD�QDGD�SDUD�UHHQFRQWUDU��

5HVXPLQGR��SHUJXQWD�WH�VH�SDUHFH�SODXVtYHO�TXH�DOJR�SXGHVVH�WHU�VH�DUUDVWDGR�SDUD�IRUD�GR�RFHDQR�H�GHVHQYROYHU�XPD�FRQVFLrQFLD�EULOKDQWH��FDSD]�GH�VH�LQWURVSHFWDU�H�H[SORUDU�D�VXD�SUySULD�RULJHP�H�QDWXUH]D����

1mR��PHXV�DPLJRV��IRL�D�FRQVFLrQFLD�TXH�GHVHQYROYHX�D�KXPDQLGDGH��QmR�R�FRQWUiULR��7X�pV�(63Ì5,72�IHLWR�FDUQH��QmR�VDtVWH�GR�ORGR��GHVFHVWH�GR�(63Ì5,72��WRUQDVWH�WH�GHQVR�DWp�DR�

SRQWR�GH�WH�SDUHFHU�TXH�WH�WLQKDV�GHVOLJDGR��H�SDVVDVWH�RV�~OWLPRV�PLOKDUHV�GH�DQRV�j�SURFXUD�GH�UHFXSHUDU�HVVD� ©OLJDomRª��2�(63Ì5,72�QXQFD�GHVDSDUHFHX�� R� FDPLQKR� GH� UHWRUQR� VHPSUH�HVWHYH�Dt�� Vy�TXH��DJRUD����GLVS}HV�GH�XP�HOHYDGRU�GH�DOWD�YHORFLGDGH��

6HQWH�D�YHUGDGH�GR�TXH�VH�VHJXH�GHQWUR�GH�WL�PHVPR�H�Yr�R�TXH�WH�SDUHFH�PDLV�YHUGDGHLUR�����eV�DOJR�TXH�HYROXLX�D�SDUWLU�GH�XPD�VRSD�GH�SURWHtQDV�H�TXH��DR�ORQJR�GR�FDPLQKR��IRL�DGTXLULQGR�

RV� HVWDGRV� GH� FRQVFLrQFLD� TXH�� DJRUD�� WH� SHUPLWHP� UHFRQKHFHU� TXH� D� YLGD� QmR� VH� SRGH� UHVXPLU� D� VHUHV� XP�GHVFHQGHQWH�GRV�SURWR]RiULRV"�

���(V�DOJR�TXH�SDUWLX�GR�(63Ì5,72��TXH�SDUWLFLSRX�GH�XPD�H[SHULrQFLD�GH�GHQVLILFDomR�GD�HQHUJLD�H�D�EDL[DPHQWR� GH� IUHTXrQFLD�� VDEHQGR� TXH�� SDUD� TXH� HVVD� H[SHULrQFLD� UHVXOWDVVH�� KDYLDV� GH� HVTXHFHU� D� WXD�YHUGDGHLUD�QDWXUH]D�FRPR�(63Ì5,72"�

�,PDJLQD�TXH�HUDV� LPHQVDPHQWH� ULFR�� YLYHQGR�QXPD�PDQVmR�JUDQGH�H�EHOD�� LPDJLQD�TXH��HP�GDGR�

PRPHQWR��WH�SDVVDYD�SHOD�FDEHoD�VDEHU�R�TXH�VH�VHQWH��SRU�H[HPSOR��TXDQGR�VH�YLYH�FRPR�XP�tQGLR�DPD]{QLFR��e� FODUR� TXH� SRGLDV� OLPLWDU�WH� D� SDUWLFLSDU� QXPD� YLDJHP� GH� FDPSR� H� YLYHU� XQV� WHPSRV� FRP� XPD� WULER��SHUPDQHFHQGR�VHPSUH�FRQVFLHQWH�GH�TXH�HVWDYDV�DSHQDV�D�H[SHULPHQWDU�VHU�XP�tQGLR�DPD]{QLFR��7RGDYLD��VH�RSWDVVHV�SRU�WH�VXEPHWHU�j�KLSQRVH�H�WURFDVVHV�DV�WXDV�PHPyULDV�FRP�DV�GH�XP�PHPEUR�GD�WULER��SRGHULDV�YLYHU�XP�UHDOLVPR�FRPSOHWR��GHL[DQGR�GH�HVWDU�FRQVFLHQWH�GH�WL�PHVPR��SDVVDULDV�D�YLYHU��H[FOXVLYDPHQWH��GH�DFRUGR�FRP�R�SDGUmR�GH�YLEUDomR�GHVVH� tQGLR�� ,PDJLQD� DJRUD�TXH�RSWDV�SRU�HVWD� VHJXQGD�RSomR�H��DQRV�GHSRLV��XPD�HTXLSD� GH� VRFLyORJRV� UHVJDWD�WH� GD� $PD]{QLD�� GHYROYH�WH� D� WXD�PHPyULD� RULJLQDO� H� UHHQYLD�WH� SDUD� WXD� EHOD�PDQVmR����

)RL�DSHQDV�XPD�H[SHULrQFLD�PDV��DJRUD��WX�VDEHV�R�TXH�p�YLYHU�QD�VHOYD��&RPHVWH��EHEHVWH��FDVDVWH�H� YLYHVWH� FRP�D� WULER��7DOYH]� DWp� WHQKDV� SURFULDGR� FULDQGR� UpSOLFDV�GD� WXD� IRUPD� ItVLFD��(QTXDQWR�HVWDYDV�QD�VHOYD��WDOYH]�WHQKDV�WLGR�PHPyULDV�LQGHILQLGDV�GH�HVWDU�©YLYHQGR�QXPD�PDQVmR�JUDQGH�H�EHODª��GH�XP�HVWLOR�GH�YLGD�RQGH�DUUDQMDU�FRPLGD�QmR�LPSOLFD�PDWDU�RX�VHU�PRUWR��HQILP��PHPyULDV�LQGHILQLGDV�GH�XPD�IRUPD�GH�YLYHU�XP�SRXFR�PDLV�FLYLOL]DGD�RQGH�D�VREUHYLYrQFLD�ItVLFD�Mi�WLYHVVH�VLGR�WUDQVFHQGLGD����

$VVLP�� JUDoDV� DR� WHX� HX�HJR� H[WHUQR�� WX�� HQTXDQWR� HX�HVStULWR�� Mi� VDEHV� ²� UHDOPHQWH�� �� R� TXH� VH�VHQWH�TXDQGR�VH�YLYH�QR�SODQR�ItVLFR��

$�EULQFDGHLUD��SRUpP��GHL[RX�GH�ID]HU�VHQWLGR���6H�HVWiV�D�UHFHEHU�PHPyULDV�LQGHILQLGDV�DFHUFD�GH�RXWUR�PRGR�GH�YLYHU�RX�VH��VLPSOHVPHQWH��WHQV�R�

SUHVVHQWLPHQWR�GH�TXH�D�YLGD�p�PDLV�GR�TXH�©LVVRª��VH�VHQWHV�TXH�HVWiV�D�SHUGHU�HVVH�©RXWUR�PRGR�GH�YLYHUª��HPERUD�QmR�SHUFHEDV�PXLWR�EHP�GR�TXH�VH�WUDWD����HQWmR��p�SRUTXH�HVWiV�D�GHVSHUWDU�SDUD�R�IDWR�GH�TXH��DR�ORQJR� GH� WRGRV� HVWHV� DQRV�� WHQV� HVWDGR� QR� SODQR� ItVLFR� GD� ©VHOYDª�� KLSQRWL]DGR� SHOR� VHX� FHQiULR�VXUSUHHQGHQWHPHQWH�UHDOLVWD�H�SRU�WXGR�R�TXH�QHOH�RFRUUH��

2� ILOPH� 7RWDO� 5HFDOO� DSUHVHQWD� XP� H[FHOHQWH� H[HPSOR� GHVWH� SURFHVVR�� QHVVH� DUJXPHQWR�� XPD�FLYLOL]DomR�GR�IXWXUR�XWLOL]D�D�WHFQRORJLD�SDUD�LPSODQWDU�XP�FRQMXQWR�FRPSOHWR�GDV�PHPyULDV�GH�XPDV�IpULDV����

Page 33: apometria cosmica

�������

$SyV� R� LPSODQWH�� D� SHUVRQDJHP� ILFD� SHUIHLWDPHQWH� VHJXUD� GH� TXH� WXGR� VH� SDVVRX���� VLPSOHVPHQWH� SRUTXH�FRQVHJXH�OHPEUDU�VH��

/HPEUD�WH�GDV�~OWLPDV�IpULDV��SDUD�DOpP�GR�EURQ]HDGR�H�GDV�IRWRJUDILDV��TXH�EHP�SRGHULDP�WHU�VLGR�XPD�VLPXODomR��p�FODUR����HODV�H[LVWHP�VRPHQWH�QD�WXD�PHPyULD��6HUi�SRVVtYHO�TXH�Vy�WHQKDV�HVWDGR�XPDV�KRUDV�VRE�XPD�OkPSDGD�GH�OX]�VRODU�H�WHQKDP�LPSODQWDGR�QR�WHX�FpUHEUR�D�PHPyULD�GHVVHV�GLDV"�1mR��e�FODUR�TXH�DV�IpULDV�IRUDP�UHDLV"����2X����QmR�IRUDP"�

$JRUD�� FRPR� p� TXH� WRGD� HVWD� LQIRUPDomR� SRGH� DMXGDU�WH� D� WUDQVFHQGHU�� HPRFLRQDO� H�LQWHOHFWXDOPHQWH�� � D� UHIXWDomR�� ©e� FODUR� TXH� IXL� GH� IpULDV����� 2UD� HVVD�ª�� RX� VHMD�� FRPR� p� TXH� WRGD� HVWD�LQIRUPDomR�SRGH�DMXGDU�WH�D�UHDEULU�RV�FDPSRV�HQHUJpWLFRV�SDUD�TXH�YROWHV�D�UHFRQKHFHU�R�(63Ì5,72�FRPR�D�WXD�RULJHP�H�D�UHLQWHJUDUHV�WH�1HOH"�

$� UHVSRVWDV� D� HVWDV� SHUJXQWDV� FRQGX]HP�QRV� DR� MRJR� TXH� VXEVWLWXL� R� MRJR�GR� NDUPD�� D� H[SUHVVmR�GLYLQD��FRPR�IRL�FKDPDGD��

Page 34: apometria cosmica

�������

���$�FRUUHQWH�PHQWR�PDJQpWLFD����

´([LVWHP�GXDV� IRUPDV�GH�FXUD����R�FXUDU�FRP�R�FpUHEUR�H�R�FXUDU�FRP�R�FRUDomR���µ��´&XUDU� FRP� R� FpUHEUR� p� D� PRGLILFDomR� ELRPHFkQLFD� GRV� VLVWHPDV�RUJkQLFRV� DWUDYpV� GH� WHQWDWLYDV� GLUHWDV� GH� DMXVWDU�� FRUULJLU� H�UHVWDXUDU� XP� VLVWHPD� PHFkQLFR� j� VXD� YHUVmR� GH� IXQFLRQDPHQWR�¶QRUPDO·����´�´&XUDU� FRP� R� FRUDomR� QmR� p� ¶WHQWDU� FXUDU·� PDV� SHUPLWLU� TXH� D�QDWXUDO�HQHUJLD�VDQDWLYD�GR�FRUDomR�H�WRGDV�DV�PHPyULDV�GH�FXUDV�TXH�Mi�RFRUUHUDP�UHVVRHP�GHQWUR�GD�SHVVRD��p�SHUPDQHFHU�VHUHQR�H�FDODGR�H�¶LUUHIOHWLGR·�R�VXILFLHQWH�SDUD�SHUPLWLU�DR�FRUDomR�TXH�HVWDEHOHoD� FRP� RV� RXWURV� FRUDo}HV� XPD� FRHUrQFLD� FRPSDUWLOKDGD�QD� IRUPD� GH� SUHFH� VROLGiULD� TXH� WUDQVFHQGH� RV� OLPLWHV� GDV�SDODYUDV�µ�([WUDtGR�GR�/LYUR��0HPyULD�GDV�&pOXODV�²�$�6DEHGRULD�H�R�SRGHU�GD�(QHUJLD�GR�&RUDomR��GH�3DXO�3HUVDOO��(G��0HUFXU\R�������

���4XHULGRV� DPLJRV�� VH� UHWLUDUPRV� GH� XP� RUJDQLVPR� XPD� ~QLFD� FpOXOD� FDUGtDFD�� HVWD� FRQWLQXDUi� D�

YLEUDU� H� EDWHU� QD�PHVPD� LQWHQVLGDGH� TXH� DV� GHPDLV� FpOXODV� TXH� ILFDUDP� GHQWUR� GR� RUJDQLVPR�� 6H� R� FRUDomR�RULJLQDO�PXGD� VHXV� EDWLPHQWRV�� DTXHOD� FpOXOD� IRUD� GR� FRUSR� WDPEpP�DOWHUDUi� VHXV�EDWLPHQWRV��2�TXH�RFRUUH��HQWmR"�

(VWi�D�RFRUUHU��QHVWH�FDVR��R�TXH�FKDPDPRV�GH�5(6621Ç1&,$��$� JURVVR�PRGR�� UHVVRQkQFLD� p� XP� HOR� GH� OLJDomR� HQWUH� FRLVDV� GH�PHVPD� QDWXUH]D�� RX� GH�PHVPD�

IDL[D�GH�HQHUJLD�����&RUUHQWH�PHQWR�PDJQpWLFD�p�XPD�683(50(17(�FULDGD�SHOD�XQLmR�GH�WRGDV�DV�PHQWHV��YLEUDo}HV�H�

SHQVDPHQWRV� GDV� HQWLGDGHV� HQFDUQDGDV� RX� GHVHQFDUQDGDV�� DV� TXDLV�� TXDQGR� GLULJLGDV� HP� FRQMXQWR� H�GHYLGDPHQWH�IRFDOL]DGDV��VmR�SRWHQFLDOL]DGDV��GDQGR�RULJHP�D�XP�VHU�FROHWLYR�TXH�VHUi�RQLSRWHQWH��RQLVFLHQWH�H�RQLSUHVHQWH��FXMD�HQHUJLD�VHUi�LQILQLWDPHQWH�PDLRU�TXH�D�HQHUJLD�LQGLYLGXDO�GH�XP�WHUDSHXWD��

$�PHOKRU� IRUPD� GH� VH� H[SOLFDU� FRPR� IXQFLRQD� D� FRUUHQWH�PHQWR�PDJQpWLFD� p� GDQGR� XP�H[HPSOR�DQiORJR��TXDO�VHMD��D�FRUUHQWH�HOpWULFD��&RPR�GHYH�VDEHU�R�OHLWRU��DLQGD�TXH�WHQKDPRV�XP�PLOKmR�GH�SLOKDV�GH�����YROW�HVWDV�FRQWLQXDUmR�D�SURGX]LU�XP�UHVXOWDGR�ILQDO�GH�����YROW�VH�QmR�IRUHP�XQLGDV�HQWUH�VL�H�OLJDGDV�HP�VHTXrQFLD��0DV�VH�FRORFDUPRV�DV�PHVPDV�SLOKDV�HP�VHT�rQFLD��LQWHUOLJDQGR�DV�HQWUH�VL��OLJDQGR�R�SyOR�QHJDWLYR�GH�XPD�QR�SRVLWLYR�GH�RXWUD���D�YROWDJHP�ILQDO�SURGX]LGD�VHUi�PXLWR�PDLRU�H�GLYHUVD�GDTXHOD�FRQWLGD�HP�XPD�~QLFD�SLOKD��

e� DVVLP� TXH� IXQFLRQD� D� FRUUHQWH� PHQWR�PDJQpWLFD�� $� PHQWH� GH� YiULDV� HQWLGDGHV� HQFDUQDGDV� H�GHVHQFDUQDGDV�OLJDGDV�H�VRPDGDV�HQWUH�VL��SURGX]LQGR�XP�RXWUR�6HU�&ROHWLYR�PXLWR�PDLRU�H�GLYHUVR��FRP�HQHUJLD�SUySULD�� FRP�PXLWR�PDLV�SRGHU�TXH�D�HQHUJLD� LQGLYLGXDO�GH�TXDLVTXHU�GDV�HQWLGDGHV�SUHVHQWHV� �HQFDUQDGDV�RX�GHVHQFDUQDGDV���$OLiV��HVWH�RXWUR�6HU�IRUPDGR�SHOD�FRUUHQWH�PHQWR�PDJQpWLFD��TXH�VHUi�D�XQLmR�GH�LQILQGiYHLV�´(XV� 6RXµ� H� ´(XV� 6XSHULRUHVµ�� VHUi� DLQGD� SRWHQFLDOL]DGR�� YDULDQGR� GH� DFRUGR� FRP� R� JUDX� GH� HQHUJLD� GRV�SUHVHQWHV��

$SHQDV� SDUD� TXH� R� OHLWRU� WHQKD� LGpLD� GR� SRGHU� GD� FRUUHQWH�PHQWR�PDJQpWLFD� H� GR� SRGHU� GR� 6HU�&ULDGR�SHOD�XQLmR�GRV�LQGLYtGXRV�SUHVHQWHV��IDUHPRV�XPD�DQDORJLD�PDWHPiWLFD�SDUD�PHOKRUDU�D�FRPSUHHQVmR�GR�32'(5�GD�DSRPHWULD��

0DWHPDWLFDPHQWH�� D� HQHUJLD� GD� FRUUHQWH�PHQWR�PDJQpWLFD� VHUi� D� HQHUJLD� GH� WRGDV� DV� HQWLGDGHV�HQFDUQDGDV�H�GHVHQFDUQDGDV�VRPDGDV��FXMR�UHVXOWDGR��TXH�QmR�p�SHTXHQR��VHUi�HOHYDGR�j�TXLQWD�SRWrQFLD��QR�PtQLPR��SRU�VH�WUDWDU�GH�XQLmR�GH�HQHUJLD�GH�TXLQWD�GLPHQVmR�RX�VXSHULRU���

/HYDQGR� HP� FRQVLGHUDomR� TXH� FDGD� SHVVRD� HQFDUQDGD� WHP�� SHOR�PHQRV�� GRLV� JXLDV� �RX� DQMRV� GD�JXDUGD��� H� TXH� FDGD� WUDEDOKR� DSRPpWULFR� FRQWDUi�� WDPEpP�� FRP� XP� PHQWRU� HVSLULWXDO� D� KDUPRQL]DU� RV�WUDEDOKRV��WHPRV�R�VHJXLQWH�FiOFXOR�GH�FRPSDUDomR�HQHUJpWLFD�GR�H[HPSOR�DFLPD��VHJXQGR�D�WDEHOD�DEDL[R���

� ���3RU�H[HPSOR��DR�VH�WRFDU�XPD�GHWHUPLQDGD�QRWD�QXP�YLROmR��FDVR�HVWD�HVWHMH�D�YLEUDU�XPD�QRWD�LGrQWLFD�j�QRWD�GH�RXWUD�FRUGD��HVWD�RXWUD� FRUGD�SDVVDUi� D� YLEUDU�� LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH� DOJXpP� WRFi�OD�� (VWH� IHQ{PHQR�p� XP�H[HPSOR� GH� UHVVRQkQFLD�PXVLFDO��$V�GHPDLV�HVSpFLHV�GH�UHVVRQkQFLD�WrP�R�PHVPR�SULQFtSLR�

Page 35: apometria cosmica

�������

����

1��HQFDUQDGRV�

�1��JXLDV����SDUD�FDGD�

HQFDUQDGR��PDLV���0HQWRU�GLULJHQWH�

�0tQLPR�GH�(QWLGDGHV�

SUHVHQWHV��Q~PHUR�GH�

HQFDUQDGRV�H�GH�GHVHQFDUQDGRV��

�4XDQWLGDGH�GH�

HOHPHQWRV�HOHYDGD�D����SRWrQFLD��

�� ��� �� �������� ��� �� ��������� ��� ���� ���������� ��� ��� ���������� ��� ��� ������������ ��� ��� ������������ ��� ��� ������������ ��� ��� ������������ ��� ��� �������������� ��� ��� �����������

�2V�Q~PHURV�DFLPD�VmR�DSHQDV�SDUD�TXH�R�WHUDSHXWD�WHQKD�XPD�UHIHUrQFLD�PtQLPD��,VWR�PHVPR��(VWD�

UHIHUrQFLD� p�PtQLPD� SRUTXH�� H[LVWHP� GXDV� YDULDQWHV�� D� SULPHLUD�� p� R� JUDX� GH� YLEUDomR� GR� WHUDSHXWD���� VH� D�YLEUDomR� IRU� VXSHULRU� j� ��� GLPHQVmR�� RV� YDORUHV� VHUmR� EHP�PDLRUHV�� DLQGD�� R� HVStULWR� REVHVVRU� GH�KRMH�� DSyV�WUDWDGR��VHUi�XP�DOLDGR�GR�WHUDSHXWD�DPDQKm��SRLV��QmR�UDUR��HVVDV�HQWLGDGHV�FRPSDUHFHP�DRV�WUDEDOKRV�SDUD�DX[LOLDUHP� RXWURV� LUPmRV� TXH� SDVVDP� SHOR� PHVPR� SURFHVVR� TXH� DQWHULRUPHQWH� HVWHV� SDVVDUDP�� VHQGR�YHUGDGHLURV�DPSDUDGRUHV�H�PHQWRUHV�DVWUDLV��GHSHQGHQGR�GR�FDVR��

)D]HQGR�XPD�FRPSDUDomR�DR�FRUSR�KXPDQR��R�WHUDSHXWD�TXH�JHUHQFLDUi�RV�WUDEDOKRV�HTXLYDOHUi�DR�FpUHEUR�GR�QRYR�6HU�FULDGR��FRP�D�IXQomR�GH�FRRUGHQDU�H�IRFDOL]DU�D�HQHUJLD�GRV�WUDEDOKRV�GH�DFRUGR�FRP�VXD�´LQWXLomRµ��RV�GHPDLV� WHUDSHXWDV�H�HQWLGDGHV�HTXLYDOHUmR�DRV�GHPDLV�yUJmRV�GR�FRUSR��GDQGR�VXSRUWH�DR�QRYR�6HU��

&DUR�OHLWRU��DFDVR�VHX�HVW{PDJR�VHQWH�FL~PH�GH�VHX�FpUHEUR�SRUTXH�HOH�FRRUGHQD�DV�Do}HV�GH�VHX�FRUSR"�$FDVR�LVWR�RFRUUH�FRP�TXDOTXHU�RXWUD�SDUWH�GH�VHX�FRUSR"�&ODUR�TXH�QmR��(�VHUi�TXH�VHX�FpUHEUR�VHQWH�VH�VXSHULRU�DSHQDV�SRUTXH�FRRUGHQD"�&ODUR�TXH�QmR��SRUTXH�HOH�WDPEpP�GHSHQGH�GR�FRQMXQWR��6H�HVWi�GXYLGDQGR��DUUDQTXH�VHX�FRUDomR�RX�SXOP}HV�H�YHMD�TXDQWR�WHPSR�VHX�FpUHEUR�YLYHUi�VHP�HOHV��

8PD� FRLVD� D� VH� WHU� HP� PHQWH� p� TXH� R� WUDEDOKR� DSRPpWULFR� p� GHVHQYROYLGR� SRU� HQFDUQDGRV� H�GHVHQFDUQDGRV��H�QmR�DSHQDV�SRU�TXHP�JHUHQFLD��1RWH�TXH�QmR�Ki�FRPSHWLomR�HQWUH�RV�yUJmRV�GH�VHX�FRUSR�H�HOHV�QXQFD�LUmR�FRPSHWLU�SRUTXH�WrP�D�FLrQFLD�GH�TXH�VRPHQWH�D�XQLmR�H�KDUPRQLD�GH�WRGRV�HOHV�SURGX]LUmR�R�PHLR� DGHTXDGR� SDUD� VXD� PDQLIHVWDomR� SHVVRDO� GH� FRQVFLrQFLD�� $VVLP�� WHQKD� HP� PHQWH� TXH� TXDLVTXHU� GRV�WHUDSHXWDV� SUHVHQWHV� DRV� WUDEDOKRV� �LQFOXLQGR� R� JHUHQFLDGRU�� VHUmR�SDUWH� GH�XPD� XQLGDGH�PDLRU�� 6LQWD�VH�XP�yUJmR�GHVWH�FRUSR�H��GXUDQWH�R�WUDEDOKR��HVPHUH�VH�DR�Pi[LPR�SDUD�GDU�VXSRUWH�DR�QRYR�6HU�GR�TXDO�YRFr�VHUi�SDUWH��

$QWH�DV�OLPLWDo}HV�GH�LPDJLQDomR�GD�PHQWH�FRQVFLHQWH��R�PHLR�PDLV�IiFLO�H�SULPLWLYR�GH�VH�SURGX]LU�D�FRUUHQWH�PHQWR�PDJQpWLFD�p�RV�HQFDUQDGRV�GDUHP�VH�DV�PmRV�HP�IRUPD�GH�FtUFXOR��FRORFDQGR�R�SDFLHQWH�QR�FHQWUR��

(VWH� PpWRGR�� DSHVDU� GH� DOWDPHQWH� HILFD]�� WHP� XP� SUREOHPD�� JHUDOPHQWH�� RV� HQFDUQDGRV� QmR�YLVXDOL]DP�TXH�D�FRUUHQWH�PHQWR�PDJQpWLFD�WDPEpP�p�FRPSRVWD�SRU�HQWLGDGHV�GHVHQFDUQDGDV��SURGX]LQGR�XPD�HQHUJLD�ILQDO�DSHQDV�FRPSRVWD�SHORV�HQFDUQDGRV�H�VHXV�FRUSRV�PXOWLGLPHQVLRQDLV��R�TXH�GLPLQXLUi�R�Q~PHUR�GH�HQWLGDGHV�LQWHUOLJDGDV�j�FRUUHQWH�H��FRQVHT�HQWHPHQWH��D�IRUoD�ILQDO�GR�QRYR�6HU�FULDGR��

&RPR�HYLWDU�TXH�HVWH�GHVSHUGtFLR�HQHUJpWLFR�RFRUUD"�3RGH�VH�LPDJLQDU�HVWD�XQLmR�GH�YiULDV�IRUPDV�GH�SHQVDPHQWR��FRPR�UDLRV�GH�OX]�VDLQGR�GRV�FRUDo}HV�

GH� FDGD� XP� GRV� SUHVHQWHV� H� XQLQGR�VH� D� WRGRV� RV� GHPDLV� VHUHV� GD� VDOD� �HQFDUQDGRV� RX� GHVHQFDUQDGRV��� HWF��([LVWHP�LQILQGiYHLV�WpFQLFDV��DV�TXDLV�VHUmR�H[SOLFDGDV�PDLV�j�IUHQWH��

2�PDLV�LPSRUWDQWH�TXH�VH�GHYH�WHU�HP�PHQWH�p�TXH�WRGRV�RV�WHUDSHXWDV�HVWDUmR�GDQGR�VXSRUWH�DR�QRYR�6HU�SRU�HOHV�FULDGR��&DGD�XP�GHOHV�VHUi�XP�yUJmR�VLPLODU�DRV�SXOP}HV��FRUDomR��FpUHEUR��HWF�GHVVH�QRYR�6HU�� FRP� YLEUDo}HV� GLYHUVDV�� PDV� TXH�� TXDQGR� XQLGDV�� FULDP� XP� 6HU� FRP� SRGHUHV� IDQWiVWLFRV�� TXH� WHUi� D�SRVVLELOLGDGH�GH�DWXDU�HP�WRGDV�DV�GLPHQV}HV�HVSLULWXDLV�GH�FXUD���

2� OHLWRU� SRGH� VH� SHUJXQWDU�� SRU� TXr� DV� HQWLGDGHV� DVWUDLV� WrP� QHFHVVLGDGH� GH� SUHVHQoD� GH�HQFDUQDGRV�QHVWH�SURFHVVR�GH�FXUD"�(OHV�QmR�SRGHP�DJLU�VR]LQKRV"�

�6H�DV�HQWLGDGHV�DVWUDLV�DJLVVHP�VLPSOHVPHQWH�SRU�YRQWDGH�SUySULD��QDGD�FRQVHJXLULDP��([SOLFD�VH��TXDQGR�FRORFDPRV�DU�TXHQWH�QXP�EDOmR��HOH�VREH�H�ILFDUi�Oi�HP�FLPD�DWp�TXH�R�DU�VH�HVIULH��'H�LJXDO�PRGR��VH�

Page 36: apometria cosmica

�������

YiULDV� HQWLGDGHV� GH� XP� SODQR� VXWLO� VH� XQLVVHP� HP� XPD� FRUUHQWH�PHQWR�PDJQpWLFD�� D� HQHUJLD� SURGX]LGD� SHOD�XQLmR�GDV�PHVPDV� VHULD� WDPDQKD�H� WmR�PDLV� VXWLO� TXH� WHQGHULD�D� VXELU�DLQGD�PDLV�DRV�PXQGRV�GDV�GLPHQV}HV�VXSHULRUHV��WRUQDQGR�LPSRVVtYHO�D�GHVFLGD�GH�WRGD�HVVD�HQHUJLD�DRV�PXQGRV�LQIHULRUHV��LQFOXLQGR�R�SODQR�ItVLFR��/RJR�� DLQGD� TXH� HVVDV� HQWLGDGHV� DQJHOLFDLV� WHQWDVVHP� IRFDOL]DU� D� HQHUJLD� SDUD� EDL[R�� LVWR� VHULD� SUDWLFDPHQWH�LPSRVVtYHO�GH�VH�FRQVHJXLU�VHP�R�DX[tOLR�GH�TXHP�Mi�HVWLYHVVH�HPEDL[R��RX�GH�DOJXpP�TXH�IDoD�R�DQFRUDPHQWR�GHVVD�HQHUJLD�WRGD��

$VVLP��R�TXH�VH�SUHWHQGH�GHPRQVWUDU�DTXL�p�D�UHDO�QHFHVVLGDGH�GD�SUHVHQoD�GH�XP�HQFDUQDGR��VHP�R�TXDO�QHQKXPD�REUD�SRGH� VHU�SURGX]LGD�SHOD�FRUUHQWH�DVWUDO� �QRWH�D�VXD� LPSRUWkQFLD�QHVWH�SURFHVVR�GH�FXUD�HQTXDQWR�HQFDUQDGR����

0DV��FRPR�VH�H[SOLFD�D�RFRUUrQFLD�GH�PLODJUHV�UHOLJLRVRV"�1HVWH�FDVR��R�FDQDO�GD�FRUUHQWH�PHQWR�PDJQpWLFD�p�R�SUySULR�GRHQWH�RX�XP�SDUHQWH�PXLWR�SUy[LPR�D�HOH�TXH�VLUYD�GH�FDQDO�SDUD�DV�HQWLGDGHV�DVWUDLV��

&ODUR�TXH�DTXHOH�TXH�REWpP�R�PLODJUH�DFKD�TXH�WDO�IDWR�GHYH�VH�D�DOJXP�6DQWR��SRUTXH�PXLWR�GLItFLO�D� DOJXpP� DFHLWDU� TXH� XP� VHU� ´LPSHUIHLWRµ� SRVVD� VHU� SDUWH� LQWHJUDQWH� GHVVH�PLODJUH�� $GHPDLV��PXLWRV� QXQFD�DFUHGLWDULDP�TXH�R�PLODJUH�p�LPSRVVtYHO�VHP�D�SUySULD�SHVVRD�VH�SHUPLWLU�D�FXUD��

9ROWDQGR� DR� WHPD� SULQFLSDO� GHVWH� &DStWXOR�� DR� VH� FULDU� XP� 6(5� $320e75,&2� �FRUUHQWH� PHQWR�PDJQpWLFD��� FXMD�HQHUJLD�GR�PHVPR�VHUi� VXSHULRU�j�TXLQWD�GLPHQVmR��PDV�FRP�DomR�D�SDUWLU�GD����GLPHQVmR��WRGRV� RV� PXQGRV� DFLPD� GD� WHUFHLUD� GLPHQVmR� SRGHUmR� VHU� WUDEDOKDGRV� H� WUDWDGRV� HQHUJHWLFDPHQWH� SHODV�HQWLGDGHV�HQFDUQDGDV�H�GHVHQFDUQDGDV���

1D�SUiWLFD��R�Q~PHUR�GH�HQFDUQDGRV�QmR�LPSRUWD��EDVWDQGR�KDYHU��QR�PtQLPR��XP�HQFDUQDGR�D�GDU�FDQDO�H�VXSRUWH�jV�HQWLGDGHV�TXH�IRUPDUmR�R�QRYR�6(5�$320e75,&2��

,PSRUWDQWH� GL]HU� TXH� R� WHUDSHXWD� SRGHUi�� WDPEpP�� XWLOL]DU�VH� GH� LQVWUXPHQWRV� H� VtPERORV� TXH�DXPHQWHP�D�VXD�Ip�H�FRQILDQoD�SHVVRDO��WDLV�FRPR�DTXHOHV�IRUQHFLGRV�SHOD�FDEDOD��UHLNL��PHOFKL]HGHFN�PHWKRG��HWF��GHVGH�TXH�WHQKD�Ip�HP�WDLV�VtPERORV�RX�SURFHGLPHQWRV��

2� QRYR� 6HU� p� FRPDQGDGR� SRU� DOJXpP� TXH� IDUi� jV� YH]HV� GH� FpUHEUR�� TXH� GHYHUi� GDU� FRPDQGRV�PHQWDLV� YHUEDOL]DGRV�� SRU� GXDV� UD]}HV�� �D�� FODUH]D� GD� YRQWDGH� GH� TXDO� HQHUJLD� GHYHUi� VHU� WUDEDOKDGD� SHOR�FRQMXQWR�H�VXD�IRFDOL]DomR�DR�PHVPR�WHPSR��SHODV�PHQWHV�SUHVHQWHV���E��FRPR�D�IDOD�p�HQHUJHWLFDPHQWH�PDLV�GHQVD� TXH� R� SHQVDPHQWR�� DLQGD� TXH� R� JHUHQFLDGRU� GRV� WUDEDOKRV� WHQKD� SHQVDPHQWRV� GLYHUVRV�� DR� IDODU� R�FRPDQGR�� D� HQHUJLD� LQLFLDO� �IDOD�� VHUi� LQIHULRU� jTXHOD� GH� VHX� SUySULR� VHU� �SHQVDPHQWR��� GDQGR� PDUJHP� DRV�PpGLFRV�DVWUDLV�GH�WDPEpP�R�WUDWDUHP��´FpUHEURµ���

$VVLP�� FDGD� JHUHQFLDGRU� SRGHUi� WUDEDOKDU� GD� IRUPD� TXH� PHOKRU� OKH� FRQYLHU�� XVDQGR� WRGD� VXD�H[SHULrQFLD�SHVVRDO�H�LQWXLomR��DGDSWDQGR�D�D�FDGD�SDFLHQWH��

)LQDOPHQWH��R�WUDEDOKR�DSRPpWULFR�WHP�DSHQDV�GRLV�SRQWRV�HVVHQFLDLV��D��D�FULDomR�GR�QRYR�6HU��E��GHL[DU�VH�SHUPLWLU�TXH�D�FRUUHQWH�PHQWR�PDJQpWLFD�IOXD�H�IDoD�R�TXH�WHP�GH�VHU�IHLWR�QDTXHOH�PRPHQWR���

7RGR�R�GHVHQYROYLPHQWR�SRVWHULRU�VHUi�OLYUH�H�EDVHDGR�QD�LQWXLomR�H�PDHVWULD�GR�WHUDSHXWD����

Page 37: apometria cosmica

�������

���8PD�LQWURGXomR�DRV�LPSODQWHV�H�GLVSRVLWLYRV����7RGRV�RV�LPSODQWHV�VmR�IRUPDV�GH�OLPLWDomR�GR�HVStULWR��3RGHP�VHU�QDWXUDLV�RX�DUWLILFLDLV��(QWUH�RV�QDWXUDLV� WrP�VH�DTXHOHV�HVVHQFLDLV�DR�SURFHVVR�GH�HQFDUQDomR�� ID]HQGR�FRP�TXH�D�DOPD��

XPD�YH]�UHVWULQJLGD��SRVVD�VHQWLU�R�TXH�YHP�D�VHU�R�SODQR�ItVLFR��WHU�D�VHQVDomR�GRV���VHQWLGRV�ItVLFRV��HWF���QRWH�TXH�VHULD�LPSRVVtYHO�D�XPD�DOPD�WHU�D�QRomR�GR�TXH�VHULD�R�WDWR��VHP�TXH�KRXYHVVH�XP�LPSODQWH�TXH�HIHWXDVVH�DOXGLGD�UHVWULomR���

(QWUH� RV� DUWLILFLDLV� WHPRV� DTXHOHV� TXH� QRV� IRUDP� FRORFDGRV� SRU� HQWLGDGHV� GLYHUVDV� GD� QRVVD��PHGLDQWH�FRQWUDWRV�RX�PHUHFLPHQWRV��7DLV� LPSODQWHV�DUWLILFLDLV�SRGHP�OLPLWDU�Do}HV�SRVLWLYDV�RX�QHJDWLYDV�GH�QRVVD� SDUWH�� DVVXPLQGR� SRVWXUDV� WDLV� FRPR� LPSODQWHV� EHQpILFRV� RX� PDOpILFRV� �DX[LOLDGRUHV� RX� SUHMXGLFLDLV���GHSHQGHQGR�GR�QtYHO�HQHUJpWLFR�GD�HQWLGDGH�D�TXDO�LQVHULX�DOXGLGR�LPSODQWH�HP�QRVVR�FRUSR�DVWUDO��

2�SURFHVVR�REVHVVLYR��FRPR�LQIRUPDGR�DQWHULRUPHQWH��SRGH�VH�GDU�GH�IRUPD�P~OWLSOD��*HUDOPHQWH��TXDQGR� LVVR� RFRUUH�� XPD� HQWLGDGH� FRP�PDLRUHV� SRGHUHV� �PDJR� QHJUR� RX� H[WUDWHUUHVWUH� PDOLJQR�� HQ[HUWD� QR�FRUSR�DVWUDO�GD�YtWLPD�XP�LPSODQWH�QHJDWLYR��TXH�p�XP�LQVWUXPHQWR�GH�DOWD�WHFQRORJLD�HVSLULWXDO�YROWDGD�DR�PDO��TXH� SRGHUi� VHU� XP� ´FKLSµ�� XP� YHUPH� RX� LQVHWR� DVWUDO�� FRP�R� ILP�GH� YDPSLUL]DU� D� YtWLPD�� FHGHQGR�HP� WURFD�DOJXQV�GHVHMRV�ItVLFRV��GLQKHLUR��VH[R��HWF���

�2�FKLS�QHJDWLYR��$� IXQomR� GR� ´FKLSµ� QHJDWLYR� p� YDPSLUL]DU� XPD� GHWHUPLQDGD� HQHUJLD� GD� YtWLPD�� QXPD� HVFDOD�

YLEUDWyULD� HVFROKLGD� SRU� TXHP� LPSODQWRX� R� FKLS�� $VVLP�� TXDQGR� D� YtWLPD� DWLQJLU� DTXHOD� GHWHUPLQDGD� IDL[D�YLEUDWyULD�SUHYLDPHQWH�SURJUDPDGD��HVWD�HQHUJLD�SDVVDUi�D�VHU�GUHQDGD�H��SRVWHULRUPHQWH��UHSDVVDGD�DR�PDJR�QHJUR��R�TXDO�D�UHFHEHUi�GH�IRUPD�WRWDOPHQWH�SXUD��

2�´FKLSµ�DVWUDO�IXQFLRQD�FRPR�XP�PHLR�GH�YDPSLUL]DomR�j�GLVWkQFLD��YH]�TXH�R�YDPSLUR�UHFHEH�D�HQHUJLD�FRPR�TXH�SRU�FRUUHVSRQGrQFLD�RX�´H�PDLOµ�DVWUDO��VHP�VHTXHU�VH�GDU�R�WUDEDOKR�GH�VDLU�GH�VHX�OXJDU���

)XQFLRQD�� WDPEpP�� FRPR� FDWDOLVDGRU� GH� HQHUJLD� PDOLJQD� �GHSUHVVmR�� yGLR�� HWF��� WRUQDQGR�PXLWR�GLItFLO� j� YtWLPD� OLYUDU�VH�GH� VXD� LQIOXrQFLD�H�HOHYDU� VXD�YLEUDomR�D�QtYHLV� VXWLV�� WXGR�FRP�R�ILP�GH�DXPHQWDU�D�SRVVLELOLGDGH�GH�YDPSLUL]DomR�SHUPDQHQWH�GD�YtWLPD��D�TXDO�HVWDUi�IDGDGD�D�XP�ORQJR�FLFOR�GH�YDPSLUL]DomR��

2V� FKLSV� VmR� XWLOL]DGRV� SRUTXH� FRP� HOHV� SRGH�VH� YDPSLUL]DU� YiULDV� SHVVRDV� DR� PHVPR� WHPSR��SRWHQFLDOL]DQGR�R�IOX[R�GH�HQHUJLD�URXEDGD�VHP�VHTXHU�VDLU�GR�OXJDU��VHQGR�XP�LQVWUXPHQWR�F{PRGR�H�GH�DOWD�WHFQRORJLD�DR�YDPSLUR��

3DUD�JDUDQWLU�TXH�HVWH�DSDUHOKR�FRQWLQXH�QR�OXJDU�RQGH�IRL�LPSODQWDGR�QD�YtWLPD��R�PDJR�QHJUR�RX� H[WUDWHUUHVWUH� QHJDWLYR� RUGHQD� D� DOJXQV� GH� VHXV� HVFUDYRV� SDUD� YLJLDUHP� R� ´FKLSµ�� SURWHJHQGR�R� H�LQIRUPDQGR�FDVR�RFRUUD�TXDOTXHU�GLVW~UELR�RX�ULVFR�GH�VXD�UHWLUDGD��

�,QVHWRV�H�SDUDVLWDV��6H�SRU�XP�ODGR�RV�PDJRV�QHJURV�RUGHQDP�D�HVFUDYRV�SDUD�YLJLDUHP�R�´FKLSµ��HVVHV�HVFUDYRV�WDPEpP�

SUHFLVDP�VHU�DOLPHQWDGRV�QR�FXPSULPHQWR�GH�VHXV�GHYHUHV��(QWmR��R�PDJR�RX�H[WUDWHUUHVWUH�QHJUR�WDPEpP�LQVHUH�REMHWRV�DVWUDLV�FRUWDQWHV�QRV�FRUSRV�DVWUDLV�

GDV�YtWLPDV��SDUD�TXH�HVWDV�´VDQJUHPµ�HQHUJLD�TXH�VHUYLUi�GH�DOLPHQWR�DRV�HVFUDYRV��&RPR�H[HPSOR��SRGHUi�R�PDJR�QHJUR�FRORFDU�IDFDV�QRV�RPEURV�GD�YtWLPD��R�TXH�RFDVLRQDUi�HP�XPD�VLJQLILFDWLYD�SHUGD�HQHUJpWLFD�QHVWD�iUHD�� FXMR� YD]DPHQWR� HQHUJpWLFR� VHUYLUi� GH� DOLPHQWR� DRV� HVFUDYRV�� � 3RU� REYLR�� D�YtWLPD�� VHQWLUi� IRUWHV�GRUHV�QHVWD�iUHD��

(VWD� SUiWLFD� p�PXLWR� FRPXP�� R� ´FKHIHµ� QHJUR� LPSODQWD� XP� FKLS� QXPD� YtWLPD�� LQVHULQGR� REMHWRV�FRUWDQWHV�QRV�FRUSRV�iXULFRV�SDUD�TXH�RV�HVFUDYRV�WDPEpP�SRVVDP�VH�DOLPHQWDU�H�WRGRV�ILFDUHP�´IHOL]HVµ��

$VVLQDOH�VH� TXH� HVWH� WLSR� GH� PDWHULDO� �REMHWRV� FRUWDQWHV� H� YHUPHV�� WDPEpP� p� XWLOL]DGR� SRU�HQWLGDGHV�FRP�PHQRU�SRGH�QHJDWLYR��DV�TXDLV��SRU�QmR�WHUHP�DFHVVR�j�WHFQRORJLD�GR�FKLS�QHJUR��XWLOL]DP�VH�GH�PpWRGRV�PDLV�UXGLPHQWDUHV�GH�YDPSLUL]DomR��

([LVWHP� RXWURV� WLSRV� GH� REMHWRV� TXH� SRGHP� VHU� HQFRQWUDGRV� QDV� YtWLPDV�� ([LVWHP� RV� FKDPDGRV�LQYDVRUHV� RX� HQWUDQWHV�� TXH� QDGD� PDLV� VmR� TXH� LQVHWRV� H� YHUPHV� DVWUDLV� �EDUDWDV�� PLQKRFDV�� HWF��� RV� TXDLV�SURGX]LUmR�XP�URPER�HQHUJpWLFR�SRU�GHQWUR�GRV�FRUSRV�VXWLV�GD�YtWLPD��(OHV�WDPEpP�SRWHQFLDOL]DP�GRHQoDV�H�HVWDGRV�YLEUDWyULRV�EDL[RV��

4XDQGR�VH�GHVORFDP�SHOR�FRUSR�DVWUDO�GD�YtWLPD��FDXVDP�VHQVDo}HV�GH�LQVHWRV�DQGDQGR�SHOR�FRUSR�DR�GRUPLU��YHUPHV��HWF��RV�TXDLV��VmR�UHDLV�QR�SODQR�HVSLULWXDO�H�SDVVDUmR�D�VH�DOLPHQWDU�GD�HQHUJLD�GD�YtWLPD��PLQDQGR�H�VXMDQGR�VHX�FDPSR�iXULFR���

Page 38: apometria cosmica

�������

�&RPR�VH�DGTXLUH�XP�LPSODQWH�QHJDWLYR��4XDOTXHU�HQFDUQDGR�TXH�DEDL[H�VXD�IUHT�rQFLD�YLEUDWyULD�H�DWLQMD�QtYHLV�EDL[RV�HP�UD]mR�GH�yGLR��

UDQFRU��HWF���TXDVH�TXH�LQVWDQWDQHDPHQWH�VHUi�´FKLSDGRµ��´IXUDGRµ�H�´LQIHFWDGRµ�SRU�SDUWH�GH�RXWUDV�HQWLGDGHV�PDOLJQDV��DV�TXDLV�DSURYHLWDUmR�D�´YLVLWDµ�PHQWDO�GD�YtWLPD�DR�UHLQR�GD�EDL[D�HQHUJLD�SDUD�HVFUDYL]i�OD�H�WHQWDU�ID]HU�FRP�TXH�QXQFD�PDLV� VDLD�GDOL��SDUD�TXH�VHMD�XPD�IRQWH�GH�DOLPHQWR�HQHUJpWLFR�D�RXWURV�VHUHV�GH�EDL[D�YLEUDomR��

*HUDOPHQWH�� SHVVRDV� TXH� XVDP� DOJXP� WLSR� GH� GURJD� WrP� LQILQGiYHLV� FKLSV� QD� FROXQD� YHUWHEUDO��JUDQGH� PDLRULD� GDV� YpUWHEUDV��� DOpP� GH� RXWURV� HVSDOKDGRV� SHOR� FRUSR�� FRP� R� ILP� GH� WRUQi�OD� WRWDOPHQWH�GHSHQGHQWH�GD�GURJD��QmR�DSHQDV�ILVLFDPHQWH��PDV�HVSLULWXDOPHQWH�H�HVFUDYL]i�OD��

2XWUD� VLWXDomR� PXLWR� FRPXP� p� R� ´FKLSµ� RX� REMHWR� VHU� XP� UHVTXtFLR� FiUPLFR� GH� YLGD� SDVVDGD��SDVVDQGR�GH�UHHQFDUQDomR�HP�UHHQFDUQDomR��&RPR�H[HPSOR��XPD�SHVVRD�TXH�WLQKD�XP�FKLS�QmR�UHWLUDGR�QXPD�YLGD��DR�UHHQFDUQDU�FRQWLQXDUi�D�Wr�OR�QR�PHVPR�ORFDO�RQGH�HVWDYD��$LQGD���QR�FDVR�GH�REMHWR�FRUWDQWH���SRGHUi�HQFDUQDU�FRP�R�PHVPR�REMHWR�TXH�GHX�FDXVD�D�VXD�PRUWH��H[���XPD�HVSDGD���REMHWR�HVWH�R�TXDO�FRQWLQXDUi�D�ID]r�OD� ´VDQJUDUµ�HQHUJLD� QDTXHOH�PHVPR�SRQWR�� SDVVDQGR�DOXGLGD�SHVVRD� D� WHU� SUREOHPDV�GH� VD~GH�RX�GRUHV�ItVLFDV�QDTXHOH�H[DWR�SRQWR��DOpP�GH�H[HUFHU�XP�IRUWH�DWUDWLYR�D�YDPSLURV�TXH�HQFRQWUH�HP�VHX�FDPLQKR��SRLV�HVWHV�VHQWLUmR�R�´FKHLURµ�GR�DOLPHQWR�QR�DU��

�&KLSV�QHJDWLYRV�TXH�QmR�SRGHP�VHU�UHWLUDGRV���([LVWHP�DOJXQV�FKLSV�TXH�QXQFD�SRGHUmR�VHU�UHWLUDGRV�GLUHWDPHQWH�SHOR�DSRPHWULVWD��*HUDOPHQWH��

HVWHV�FKLSV�´LQWRFiYHLVµ�VmR�FRORFDGRV�QR�SRQWR�GH�HQFRQWUR�GD�SDUWH�GH�WUiV�GD�FDEHoD�FRP�D�HVSLQKD�GRUVDO�H�WHP�DOJXPDV�OX]HV�SHUFHSWtYHLV�DRV�YLGHQWHV��YHUGH�H�RX�YHUPHOKD�VmR�DV�PDLV�FRPXQV���

4XDQGR� R� DSRPHWULVWD� VH� GHSDUDU� FRP� XP� ´FKLSµ� QHVWD� ORFDOLGDGH� �SDUWH� GD� QXFD�� QR� OLPLDU� GD�HVSLQKD� GRUVDO��� GHYHUi� GHL[DU� HVWH� SRUTXH�� H[LVWHP� FDVRV� GH� RFRUUHU� PRUWH� ItVLFD� GR� SDFLHQWH� TXDQGR� GD�UHWLUDGD��

$VVLQDOH�VH� TXH� QHP� DV� HQWLGDGHV�PpGLFDV� UHWLUDP� WDLV� FKLSV� TXDQGR� GRV� WUDEDOKRV� DSRPpWULFRV��SRUTXH�WrP�FLrQFLD�GHVWH�SUREOHPD��2�~QLFR�VHU�TXH�SRGH�UHWLUDU�HVWH�FKLS�p�TXHP�R�FRORFRX��RX�VHMD��R�PDJR�QHJUR� RX� R� H[WUDWHUUHVWUH� QHJDWLYR�� 'Dt� D� LPSRUWkQFLD� GH� VH� RUGHQDU�R� FRPSDUHFLPHQWR�GHVVDV� HQWLGDGHV� DRV�WUDEDOKRV�� SDUD� TXH�� PHGLDQWH� HVWtPXOR� HQHUJpWLFR�� VH� REULJXH� TXH� SURFHGDP� DV� UHWLUDGDV� GRV� FKLSV� TXH�FRORFDUDP�HP�VXDV�YtWLPDV��

$LQGD� TXH� QmR� KDMD� QHQKXP� WUDEDOKR� DSRPpWULFR�� HVWH� ´FKLS� LQWRFiYHOµ� p� GHVPDWHULDOL]DGR� VH� D�YtWLPD�PDQWHU�VHX�HVWDGR�GH�KXPRU�HOHYDGR�GXUDQWH����KRUDV���

�2V�FKLSV�EHQpILFRV��([LVWHP�YiULRV�WLSRV�GH�FKLSV�EHQpILFRV��SRGHQGR��FDVR�D�FDVR��UHVWULQJLU�D�DomR�GR�HJR��DXPHQWDU�R�

SRGHU� GH� FDQDOL]DomR�� DWLYDU� R� DPRU� LQFRQGLFLRQDO�� HOLPLQDU� FRPSOHWDPHQWH� R� FDUPD� SHVVRDO�� FRQFHGHU� DR�LQGLYtGXR�R�WtWXOR�GH�PHVWUH�RX�GH�JUDGXDGR��GHQWUH�RXWURV��

1D� UHDOLGDGH�� VmR� FDWDOLVDGRUHV� H� VHP� IRUPD�� SRLV� QDGD� PDLV� VmR� TXH� XPD� IRUPD� GH� HQHUJLD�EHQpILFD�TXH�FLUFXQGD�R�VHU��(P�GHVHQKRV�GH�0HVWUHV�$VFHQFLRQDGRV��SRGHP�VHU� UHSUHVHQWDGRV�SRU�FULVWDLV�QR�FRUDomR�RX�QD�WHVWD�GH�WDLV�HQWLGDGHV��VHP�VLJQLILFDU�TXH�SRVVXDP�WDO�IRUPD�QR�FDPSR�DVWUDO��

Page 39: apometria cosmica

�������

����'LVSRVLWLYRV�GH�/LPLWDomR�HVSLULWXDO��

�7H[WR�GH�DXWRULD�GH�$6+7$5�6+(5$1��FDQDOL]DGR�SRU�*UHJ�0L]H����7pFQLFDV�GH�DXWRFXUD�H�DXWRSHUGmR��9DPRV� GLDORJDU� VREUH� D� KLVWyULD� HVTXHFLGD� GRV� H[SHULPHQWRV� JHQpWLFRV� TXH� QRV� OHYDUDP� j� QRVVD�

VLWXDomR� DWXDO�� TXDQGR�� DQWHV� GD� TXHGD� GH� $WOkQWLGD�� QRV� VHSDUDUDP� R� FRUSR� GR� HVStULWR�� PHGLDQWH� D�PDQLSXODomR�GH�QRVVR�'1$��GLPLQXtUDP�QRVVDV�FDSDFLGDGHV�SDUD�QRV�FRQHFWDUPRV�FRP�D�'HXVD�'HXV�7XGR�R�TXH�e���

1R� SURFHVVR� GH� QRVVD� DXWRFXUD� H� DXWRSHUGmR� GHYHPRV� WDPEpP� SHUGRDU� jV� UDoDV� PHVWUDV� GH�JHQHWLFLVWDV�GD�JDOi[LD��TXH�VmR�RV� UHSWyLGHV��FXMRV�~OWLPRV�UHGXWRV�HVFXURV�HP�QRVVR�SODQHWD�HVWmR�DMXVWDGRV�SHODV� HOLWHV� VHFUHWDV� TXH� UHDOPHQWH� RV� JRYHUQDP�� PDLV� DOpP� GH� QDo}HV� RX� FRUSRUDo}HV� PXOWLQDFLRQDLV�� RV�,OOXPLQDWL��HVVDV�FRQIUDULDV�FODQGHVWLQDV�DXWiUTXLFDV��SDWULDUFDLV�H�YHUWLFDLV��TXH�GHVGH�D�TXDUWD�GLPHQVmR�WXGR�FRQWURODP� HP� DVVRFLDomR� FRP� VHXV� SDUHV� QD� WHUFHLUD� GLPHQVmR�� e� KRUD� GH� UHFXSHUDU� RV� SRGHUHV� TXH� WHPRV�GHL[DGR�Ki�PXLWRV�PLOrQLRV��2V�WHPSRV�VmR�FKHJDGRV���

�4XH�D�/X]��R�$PRU�H�R�3RGHU�UHVWDEHOHoDP�R�3ODQR�'LYLQR�QD�7HUUD���6HODPDW�-D���6HMDP�HP�M~ELOR���LGLRPD�VLULDQR����(VWD� LQIRUPDomR� IRL� SUHSDUDGD� HVSHFLDOPHQWH� SDUD� YRFr�� 7UDEDOKDGRU� GD� /X]� QR� FDPLQKR� GD�

DVFHQVmR��9RFr� IRL�GLYLQDPHQWH�JXLDGR�D�HVWH�PDWHULDO��$�H[SHULrQFLD�GH� OLEHUDomR�GH� LPSODQWHV�p�XP�JUDQGH�SDVVR�HP�VHX��UHWRUQR�SDUD�VHX�YHUGDGHLUR�SRGHU��

$� OLEHUDomR� GRV� LPSODQWHV� H�GLVSRVLWLYRV�FRQGX]LUi� VXD� YLGD� D� XP�QRYR�QtYHO� GH�HVFODUHFLPHQWR�H�SURSyVLWR��5HSUHVHQWD�XPD�OLEHUDomR�FROHWLYD�GH�PXLWRV�QtYHLV�GH�FDUPD�DR�PHVPR�WHPSR��3DUD�WHU�HVWH�WLSR�GH��LPSDFWR�� p� QHFHVViULR� OLEHUDU� RV� YRWRV� H� DFRUGRV�TXH�PDQWpP�RV� GLVSRVLWLYRV� HP�VHX� OXJDU��DVVLP�FRPR� WHU�R�SRGHU�HVSLULWXDO�SDUD��UHDOPHQWH��GLVVROYHU�RV�SUySULRV�LPSODQWHV��

9RFr� VHUi� JXLDGR� DWUDYpV� GD� OLEHUDomR� GHVVHV� YRWRV� H� DFRUGRV� SDUD� WRGRV� RV� SHUtRGRV� GH� WHPSR��GLPHQV}HV�H�ORFDOL]Do}HV��'HSRLV�GH�UHFLWDU�D�UHYRJDomR�GH�YRWRV�p�SRVVtYHO�TXH�YRFr�HQWUH�HP�HVWDGR�VRQROHQWR�GH�FRQVFLrQFLD�DOWHUDGR��$SHQDV� UHOD[H�H�GHVIUXWH��7RFDU�P~VLFD�WUDQT�LOL]DQWH�DMXGD�JHUDOPHQWH�D�DFDOPDU�D�SVLTXr�QHVWH�SURFHVVR��

�2� TXH� YRFr� SUHFLVD� VDEHU� VREUH� RV� LPSODQWHV� H� GLVSRVLWLYRV� GH� OLPLWDomR�HVSLULWXDO�QHJDWLYRV��2V�LPSODQWHV�H�GLVSRVLWLYRV�GH�OLPLWDomR�HVSLULWXDO�VmR�EDUUHLUDV�YLEUDWyULDV�QR�FDPLQKR�GD�DVFHQVmR�

TXH� EORTXHLDP� VHX� SURJUHVVR� SDUD� D� SOHQD� DXWR�UHDOL]DomR�� (OHV� EORTXHLDP� VHX� FDPLQKR� FRORFDQGR� YHQGDV� H�FULDQGR�IDOVDV�UHDOLGDGHV�HP�VXD�FRQVFLrQFLD�H�SRUWDQWR��OLPLWDQGR�R�VHX�DFHVVR�SDUD�VHX�(X�6XSHULRU��(VWHV�VmR�PHFDQLVPRV� GH� FRQWUROH� H[WHUQR� GDV� )RUoDV� (VFXUDV� TXH�PDQWpP� YRFr� QXPD� UHDOLGDGH� GXDO�� $LQGD� TXH� KDMD�PXLWRV� WLSRV�� SURSyVLWRV� H� FDXVDV�� WRGRV� DWXDP�FRPR�FDQDLV� LQFRQVFLHQWHV�GH�HQHUJLD� QHJDWLYD�HP�VXD�YLGD�H�UHSUHVHQWDP�ODoRV�FiUPLFDV�H�DVVRFLDo}HV�QHFHVVLWDP�VHU�FXUDGDV�H�UHWLILFDGDV���

�'H�RQGH�SURYrP�RV�LPSODQWHV�QHJDWLYRV"�����2V� LPSODQWHV� UHSUHVHQWDP� SDGU}HV� FiUPLFRV�� DOJXQV� FROHWLYRV� H� RXWURV� LQGLYLGXDLV�� TXH� WrP� VLGR�

LPSRVWRV�H[WHUQDPHQWH�SHODV�)RUoDV�(VFXUDV��QXP�HVIRUoR�SRU�FRQWURODU�R�SHQVDPHQWR�H�DV�UHVSRVWDV�HPRFLRQDLV�GD�KXPDQLGDGH��$WUDYpV�GD�KLVWyULD�GHVWH�VHWRU�GR�8QLYHUVR��DV�UHDOLGDGHV�GXDLV��EHP�H�PDO��WrP�VLGR�PXLWDV��1yV�� FRPR� 7UDEDOKDGRUHV� GD� /X]�� � WHPRV� HVWDGR� HP� PXLWDV� GHVVDV� GLIHUHQWHV� UHDOLGDGHV�� 1yV� HVWDPRV� QRV�DFHUFDQGR�DJRUD�GR�WHPSR�GH�FXPSULPHQWR�H�DVFHQVmR�SDUD�HVWH�SODQHWD��H�SRU�LVVR�Ki�QHFHVVLGDGH�GH�VHUPRV�OLYUHV� QRYDPHQWH�� SDUD� UHJUHVVDU� D� QRVVR� HVWDGR� FRPSOHWDPHQWH� VHP� LOXV}HV�� OHYDQGR� R� SODQHWD� H� D� VHXV�KDELWDQWHV� FRQRVFR��&DGD� YH]�TXH� HQWUDPRV� QXP�QRYR� VLVWHPD�SODQHWiULR� SDUD� VDOYi�OR� GDV� )RUoDV�(VFXUDV�� p�QHFHVViULR�TXH�QRV�DVVRFLHPRV�FRP�D�H[SHULrQFLD�GH�YLGD�GHVWH�SODQHWD��SDUD�TXH�SRVVDPRV�PXGi�OR�GHVGH�VHX�LQWHULRU��e�XP�DWR�VDJUDGR�R�HQFDUQDU�QXPD�UHDOLGDGH�GXDO��DSURSULDU�VH�GH�VXDV�GLVIXQo}HV��HOHYDU�VH�VREUH�LVVR�H�UHJUHVVDU�D�'HXV���

�4XHP�VmR�DV��IRUoDV�HVFXUDV�"���

Page 40: apometria cosmica

�������

�$V�IRUoDV�HVFXUDV�VmR�VHUHV�TXH�QmR�KRQUDP�D�'HXV���3DL���0mH�FRPR�&ULDGRU�)RQWH��(OHV�EXVFDP�

WRPDU�HQHUJLD�H�SRGHU�GH�RXWURV�VHUHV�HP�OXJDU�GH�UHFHEr�ORV�GH�'HXV��0HVPR�WHQGR�VLGR�FULDGRV�SRU�'HXV��HOHV��DWUDYpV�GH�VHX�SUySULR�OLYUH�DUEtWULR��WrP�SDUWLFLSDGR�GD�LOXVmR�GD�VHSDUDomR�GH�'HXV�H�WHP�VH�RSRVWR�jV�VXDV�&ULDo}HV�QR�QtYHO�GH�GXDOLGDGH��(P�VXD�GRU��HOHV�EXVFDP�FRQWURODU�DRV�RXWURV��8PD�IRUPD�SHOD�TXDO�ID]HP�LVWR�p�DWUDYpV�GH�LPSODQWHV���2V�JUXSRV�SULQFLSDLV�FRP�RV�TXDLV�QRV�GHIURQWDPRV�DTXL�VmR�RV��*UD\V���RV�5HSWyLGHV�H�RV�'UDFRV���

2V�5HSWyLGHV�VmR�XPD�UDoD�GH�VHUHV�TXH�GHSUHGDP�D�KXPDQLGDGH�H��GH�IDWR��EXVFDUDP�FXOWLYDU�D�KXPDQLGDGH� FRPR�XPD� UDoD�HVFUDYD�SDUD� VHXV� SURSyVLWRV�� (P�FRQVHT�rQFLD��HOHV� VH�YrHP�D� VL�PHVPRV�FRPR�SDUWLFLSDQWHV�QD�FULDomR�GD�UDoD�KXPDQD�H�SRUWDQWR���FUrHP�TXH�WHP�R�GLUHLWR�GH�LQWHUIHULU�QR�GHVHQYROYLPHQWR�KXPDQR��,VWR�VLJQLILFD�TXH�FUrHP�TXH�SRGHP�FRQWURODU�D�KXPDQLGDGH�DWUDYpV�GH�TXDOTXHU�PHLR�QHFHVViULR��$�/HL�8QLYHUVDO�TXH�p�FRQVWDQWH�p�D�QmR�LQWHUIHUrQFLD�QR�OLYUH�DUEtWULR�GH�RXWUR�VHU��2V�5HSWyLGHV�YLRODP�HVWD�OHL�XQLYHUVDO���

'HQWUR� GHVWH�8QLYHUVR� H[LVWHP�PXLWRV� VHUHV�H� FLYLOL]Do}HV� GH� /X]�TXH� � WHP�EXVFDGR� LQWHUFHGHU�H�DSRLDU�D�/HL�8QLYHUVDO�H�R�GLUHLWR�GR�KRPHP�GH�HYROXLU�OLYUHPHQWH��&RPR�UHVXOWDGR�WHP�KDYLGR�PXLWDV�EDWDOKDV�GH�GXDOLGDGH�HQWUH�DV�)RUoDV�6DJUDGDV��GD�/X]�H�$PRU�GH�'HXV��H�DV�SURIDQDV��DXWRSUHVHUYDomR�H�SDUDVLWLVPR���2V�UHSWyLGHV�WrP�VLGR�ODQoDGRV�IRUD�GH�XP�VLVWHPD�SODQHWiULR�DWUiV�GH�RXWUR�H�HVWmR�VHQGR�DIDVWDGRV�SDUD�IRUD�GD�7HUUD�HQTXDQWR�HOD�DVFHQGH�SDUD�D�UHDOLGDGH�GH�TXLQWD�GLPHQVmR��

7DPEpP� VmR� FRQKHFLGRV� FRPR�DV� /DJDUWL[DV�SRUTXH� WHP�XPD�VHPHOKDQoD�FRP�HVWHV� UpSWHLV��(OHV�DPDP�PDVFDUDU�VH�FRPR�D�/X]�H�VmR�D�IRQWH�GH�PXLWD�GHVLQIRUPDomR��DVVLP�FRPR�GH�VLVWHPDV�GH�HQHUJLD�TXH�SRGHP�VHU�FRQIXQGLGRV�FRP�VLVWHPDV�FXUDWLYRV��(OHV�PLVWXUDP�Vy�D�VXILFLHQWH�YHUGDGH�FRP�VXDV�PHQWLUDV�SDUD�FRQIXQGLU�RV�GHVRULHQWDGRV�H�VmR��GH�IDWR��D� IRQWH�GH�PXLWR�PDWHULDO�FDQDOL]DGR��6HPSUH�SHUJXQWHP�� �(VWD�LQIRUPDomR�YHP�HP�QRPH�GD�YLEUDomR�GH�&ULVWR"��,QVLVWDP�HP�VXD�SUySULD�FRQILUPDomR�LQWHUQD�H�TXH�OKHV�VHMD�PRVWUDGD�D�YHUGDGH��7HQKDP�HP�PHQWH�TXH�HQTXDQWR�WHQKDP�LPSODQWHV�SRGH�VHU�GLItFLO�ID]HU�D�GLVWLQomR�HQWUH�DV� WUDQVPLVV}HV� GH� YLEUDomR� GH� &ULVWR� H� RXWUDV� LQIHULRUHV�� �+i� WDPEpP� UDoDV� UHSWyLGHV� ERDV� H� PXLWDV� GDV�SHUWHQFHQWHV�DQWLJDPHQWH�j�HVFXULGmR�WHP�SDVVDGR�j�)HGHUDomR�*DOiFWLFD�GH�/X]���

2V� GUDFRV� VmR� RV� VRILVWLFDGRV�HQJHQKHLURV�PDOLJQRV�GR� FRQWUROH�GH�PDVVDV�QHVWH�SODQHWD�� (OHV�HVWmR� SRU� WUiV� GR� FRQWUROH� H� OLPLWDomR�GH� UHFXUVRV� QHVWH�PXQGR�� (OHV� VmR� RULJLQiULRV� GR�SODQHWD�'UDFRQLV��QR�6HWRU�GH��ÐULRQ�H�IRUDP�DV�RSRVLo}HV�QR�&RQIOLWR�RULJLQDO�GH�ÐULRQ���

2V�GUDFRV�H�RV�UHSWyLGHV�LQYDGLUDP�HVWH�SODQHWD�HP�VXD�SUHPDWXUD�KLVWyULD�H�WHP�HVWDGR�DTXL�GHVGH�HQWmR��$LQGD� TXH� RV� GUDFRV� HVWHMDP� SRU� WUiV� GH� WRGR� R� VDWkQLFR� H�PDJLD�QHJUD��HVVHV� VHUHV� QHP� VHPSUH�SDUHFHP� PDOLJQRV�� $� HQHUJLD� GUDFR� SRGH� VHU� HQJDQRVD�� 3RGHP� SDUHFHU� PXLWR� IRUPRVRV� H�RX� GRFHV� H�HQFDQWDGRUHV��6H�SXGHUHP�SHUFHEHU�SRU�WUiV�GD�IDFKDGD��SRGHUmR�YHU�XPD�VXSHUILFLDOLGDGH�H�IULH]D�SRU�WUiV�GD�PiVFDUD��+i�QHOHV�WDPEpP�XPD�TXDOLGDGH�YDPSLUHVFD��1RYDPHQWH��VHPSUH�SHUJXQWHP�VH�XP�VHU�RX�LQIRUPDomR�p�GD�YLEUDomR�GH�&ULVWR�H�LQVLVWDP�QD�FRQILUPDomR��

2V� *UD\V� VmR� DTXHOHV� TXH� D� PDLRULD� GDV� SHVVRDV� YLVXDOL]D� TXDQGR� VH� WUDWD� GH� IRUoDV� HVFXUDV��VHT�HVWUDQGR� H� FRORFDQGR� LPSODQWHV� QDV� SHVVRDV�� � (VWHV� VHUHV� VmR� PXLWR� PHQWDLV�� 6mR� DYDQoDGRV�WHFQRORJLFDPHQWH��PDV�FRPR�UDoD�HOHV�SHUGHUDP�VHXV�SUySULRV�FRUSRV�HPRFLRQDLV�DWUDYpV�GD�PDQLSXODomR�JHQpWLFD� GH� VXD� SUySULD� HVSpFLH�� FRP� D� LGpLD� GH� �VXSULPLU�� R� FRPSRUWDPHQWR� YLROHQWR� H� FULPLQDO��'HVDIRUWXQDGDPHQWH��VHXV�H[SHULPHQWRV�JHQpWLFRV�RV�GHL[DUDP�LQFDSD]HV�GH�VHQWLU��QmR�VHQWHP�QHP�DPRU��QHP�FRPSDL[mR��QHP�HPSDWLD�� ,VVR�p�R�TXH�HOHV�EXVFDP�DJRUD�GRV� VHUHV�KXPDQRV��(OHV� EXVFDP�D�HQHUJLD�HPRFLRQDO�TXH�RV�KXPDQRV�SRVVXHP�H��GH�IDWR��VH�DOLPHQWDP�GHVWD�FRPR�XPD�GURJD��2�TXH�HOHV�EXVFDP�FULDU�p�XPD�UDoD�KtEULGD�GH�*UD\V�H�+XPDQRV��TXH�RV�DMXGH�D�UHFXSHUDU�VHXV�SUySULRV�FRUSRV�HPRFLRQDLV��$�IRQWH�GH�PXLWD� LQIRUPDomR� H[WUDWHUUHVWUH� FDQDOL]DGD� p� HP� UHDOLGDGH�� SURSDJDQGD� JUD\�� WUDWDQGR� GH� FRQYHQFHU� jV�SHVVRDV�GH�TXH�HOHV�QRV�HVWmR�DMXGDQGR�QXPD�FDXVD�GLJQD��(OHV� WHP�PHQWLGR�H�HQJDQDGR�D�PXLWRV�GH�VHXV�FRQWDWRV�VHT�HVWUDGRV��SDUD�REWHU�VHX�VXSRVWR�FRQVHQWLPHQWR��6DLEDP�D�YHUGDGH��4XDOTXHU�YLRODomR�HP�VHX�VHU�HVWi�FRQWUD�D�/HL�&yVPLFD���

4XDOTXHU�DFRUGR�IHLWR�VRE�FRDomR��HQJDQR�RX�PDQLSXODomR�p�LQYiOLGR�SHOD�/HL�&yVPLFD��FRPR�p�DTXL�SRU�OHL�FRPXP�����

�&RPR�REWLYHPRV�RV�LPSODQWHV�QHJDWLYRV"�����2V� LPSODQWHV� VmR� UHFHELGRV� GH�GLIHUHQWHV�PDQHLUDV�� HP�PXLWDV�pSRFDV�GLIHUHQWHV�GH� WHPSR�H�HP�

GLIHUHQWHV� ORFDOL]Do}HV� H� VLWXDo}HV�� +i� PXLWRV� WLSRV� GLIHUHQWHV� GH� LPSODQWHV� H� SURSyVLWRV�� $OJXQV� WLSRV� VmR�SURGXWR� GD� KLVWyULD� GD� LQWHUDomR� FRP� DV� IRUoDV� HVFXUDV� GXUDQWH� QRVVDV� QXPHURVDV� EDWDOKDV� GH� GXDOLGDGH� HP�GLYHUVRV�VLVWHPDV�SODQHWiULRV��FRPHoDQGR�FRP�D�%DWDOKD�GH�ÐULRQ��7HPRV�VLGR�FDSWXUDGRV�PXLWDV�YH]HV�QHVWD�RX�QRXWUDV�YLGDV�H�WHPRV�VLGR�REMHWRV�GH�LPSODQWDomR�GH�XP�WLSR�RX�RXWUR��(VVHV�LPSODQWHV�VmR�FDUPD�GH�DOPD�

Page 41: apometria cosmica

�������

TXH�FDUUHJDPRV�GH�XPD�HQFDUQDomR�D�RXWUD��8PD�YH]�TXH�HQFDUQDPRV�QHVWH�SODQHWD��FRQWLQXDUmR�DV�EDWDOKDV�GH�GXDOLGDGH����

2V� GUDFRV� H� RV� UHSWyLGHV� LQYDGLUDP� HVWH� SODQHWD� GXUDQWH� R� SHUtRGR� GD� /HP~ULD� H� WHP�HVWDGR� QR�FRQWUROH�GHVWH�HQWmR��'HSRLV�GD�TXHGD�RULJLQDO�GH�/HP~ULD��D�$WOkQWLGD�ILQDOPHQWH�WDPEpP�FDLX��)RL�GXUDQWH�D�TXHGD� GH� $WOkQWLGD� TXH� D� LPSODQWDomR� VH� GLVSHUVRX� QHVWH� SODQHWD�� 2� JRYHUQR� SUHVFUHYHX� R� XVR� GRV� SRGHUHV�PiJLFR�HVSLULWXDLV�GH�YRFrV��(OHV�XVDUDP�LPSODQWHV�SDUD�GDU�IRUoD�D�VHX�FRQWUROH��$OJXPDV�YH]HV��RV�SURFHVVRV�GH�LPSODQWDomR�PDWDYDP�R�FRUSR�H�YRFr�Vy�GHVSHUWDYD�QXPD�SUy[LPD�HQFDUQDomR��VHP�SRGHU�H�VHP�PHPyULD��,VWR�RFRUUHQGR�GXUDQWH�DOJXPDV�YLGDV��SDUD�PXLWRV�UHVXOWD�QR�KRPHP�PRGHUQR��FRP�PXLWR�SRXFD��FRQVFLrQFLD�GH�VHX�YHUGDGHLUR�SRGHU�HVSLULWXDO��

8PD� GDV� IRUPDV� SHODV� TXDLV� VH� WHP� UHFHELGR� RV� LPSODQWHV� p� DWUDYpV� GH� DVVRFLDo}HV� FRP�GLIHUHQWHV�RUJDQL]Do}HV�HVSLULWXDLV�GH�QDWXUH]D�QHJDWLYD��,VWR�LQFOXL�TXDOTXHU�UHOLJLmR�RX�VHLWD�TXH�XWLOL]H�R�FRQWUROH�PHQWDO�H�R�PHGR�SDUD�UHIRUoDU�R�FRQWUROH�GH�VHXV�PHPEURV���

,VWR� LQFOXL�DV� VRFLHGDGHV�GH�PDJLD�QHJUD�TXH�WHP�XVDGR�YRWRV��DFRUGRV�H�PHFDQLVPRV�GH�FRQWUROH�UHODFLRQDGRV� SDUD� H[HUFHU� FRQWUROH� VREUH� VHXV� PHPEURV� H� j� YH]HV� WDPEpP� RFRUUH� HP� JUDQGHV� LQVWLWXLo}HV�UHOLJLRVDV��(VVHV�YRWRV�GH�ILGHOLGDGH�SHUPDQHFHP�DWp�VHUHP�UHYRJDGRV��(VWD�HQHUJLD�QHFHVVLWD�VHU�WUDQVPXWDGD��

2V� LPSODQWHV� VmR� UHFHELGRV� DWUDYpV� GRV� FRUSRV� VXWLV� H� FRQWURODP� QRVVR� DFHVVR� jV� IUHT�rQFLDV�VXSHULRUHV��4XDQGR�QRVVDV�YLEUDo}HV�FDHP�DR�QtYHO�GH�GXDOLGDGH�H�QyV�FUHPRV�QD�LOXVmR�GD�VHSDUDomR�GH�'HXV��QRV�WRUQDPRV�VXVFHSWtYHLV��-i�TXH�D�PDLRU�SDUWH�GD��KXPDQLGDGH�YLYH�QXPD�UHDOLGDGH�GXDO�H�FRPSURX�D�LOXVmR�GD�VHSDUDomR�GH�'HXV��TXDVH�WRGRV�HVWDPRV�YLYHQGR�VRE�D�LQIOXrQFLD�GH�DOJXP�WLSR�GH�LPSODQWH�RX�GLVSRVLWLYR�GH�OLPLWDomR� HVSLULWXDO�� (� HOHV� ILFDUmR� DWp� TXH� VHMDP� OLPSRV�� 5HFRUGHP�� RV� TXH� QRV� LPSODQWDUDP� TXHUHP� QRV�FRQWURODU�H�ID]HU�FUHU�TXH�QmR�VRPRV�XP�FRP�QRVVR�&ULDGRU��6H�QyV�FUHPRV�QLVVR�QRV�FRQYHUWHPRV�QXPD�DPHDoD�SDUD�HOHV���

�&RPR�VHL�VH�HX�WHQKR�LPSODQWHV�QHJDWLYRV"���-i� TXH� QyV�� FRPR� 7UDEDOKDGRUHV� GD� /X]�� WHPRV� HVWDGR� DWLYDPHQWH� FRPSURPHWLGRV� HP� PXLWDV�

EDWDOKDV� GH� GXDOLGDGH� HP� GLIHUHQWHV� VLVWHPDV� SODQHWiULRV�� WHPRV� VLGR� FDSWXUDGRV�PXLWDV� YH]HV� H� WHPRV� VLGR�VXMHLWDGRV� D� LPSODQWHV� GH�XPD�RX�RXWUD� IRUPD��$�SHUJXQWD�QmR�p� �(X� WHQKR� LPSODQWHV"��PDV� �4XDLV� LPSODQWHV�WHQKR�H�FRPR�PH�GHVIDoR�GHOHV"����

6H�YRFr�HVWi�QR�SODQHWD�H�QmR�IRL�OLPSR�VHJXUDPHQWH��YRFr�RV�WHP��(�DLQGD�VH�IRL�OLPSR�SRU�RXWURV�PpWRGRV� GH� XP� RX� GRLV� GLVSRVLWLYRV�� Ki� SRVVLELOLGDGHV� GH� TXH� QmR� KDMDP� UHPRYLGR� RX� LQDWLYDGR� WRGRV�� +i�PLOK}HV�GHOHV��(VWH�SURFHVVR�YDL�OLPSDU�WRGDV�DV�YDULHGDGHV�FRQKHFLGDV�H�GHVFRQKHFLGDV��SDUD�WRGRV�RV�SHUtRGRV�GH�WHPSR��GLPHQV}HV�H� ORFDOL]Do}HV�VLPXOWDQHDPHQWH��7DPEpP�H[LVWH�XPD�SURWHomR�TXH�VH�FRQVWUyL�FRP�HVWH�SURFHVVR��TXDQGR�YRFr�UHFHEH�D�OLEHUDomR�DWUDYpV�GH�XPD�WUDQVPLVVmR�SHVVRDO��SDUD�HYLWDU�TXDOTXHU�LQWHQWR�GH�TXDOTXHU�VHU�TXH�TXHLUD��FRORFDU�LPSODQWHV�HP�YRFr�QRYDPHQWH���

�3RU�TXH�HX�GHYR�OLPSDU�RV�PHXV�LPSODQWHV�DJRUD"���2V� LPSODQWHV� MRJDUDP�XPD� SDUWH� SULPRUGLDO� QR� FDUPD� TXH�QHFHVVLWD� VHU� UHVROYLGR� GH� XPD� YLGD� D�

RXWUD��4XDQGR�VH�HVWi�LPSODQWDGR��p�UHTXHULGR�TXH�VH�UHJUHVVH�QD�URGD�GD�UHHQFDUQDomR�XPD�H�RXWUD�YH]�SDUD�UHVROYHU�R�FDUPD�H�VHU�FRQWURODGR�SHODV�IRUoDV�HVFXUDV�RXWUD�YH]��XPD�PDQHLUD��PXLWR�LQWHOLJHQWH�SDUD�JDUDQWLU�R�HVWDGR�GR�SODQHWD�SDUD�VHPSUH�� LVWR�p��DWp�DJRUD��$R�DVFHQGHU�XPD�DOPD�GH�UHJUHVVR�j�VXD�3UHVHQoD�(8�628��WRGR�R�FDUPD�GHYH� VHU�EDODQFHDGR�� WRGRV�RV� LPSODQWHV� UHPRYLGRV��$LQGD�TXH�KDMD� LQGLYtGXRV�TXH�DVFHQGHUDP�GHVGH� R� WHPSR� GH� -HVXV�� LVWR� WHP� VLGR� XP� VXFHVVR� UDUR� DWp� DJRUD��2� SODQHWD� PHVPR� WRPRX� D� GHFLVmR� GH�DVFHQGHU� �SDUD�XPD�UHDOLGDGH�GH�TXLQWD�GLPHQVmR��$�*UDoD�VH�HVWHQGHX�SDUD�DEVROYHU� �WRGR�R�FDUPD�SDUD�DTXHOHV�TXH�HOHMDP�D�DVFHQVmR�FRP�HOH��3DUWH�GD�*UDoD�p�D�OLEHUDomR�GRV�LPSODQWHV���

�2�TXH�p�TXH�HVWH�SURFHVVR�OLPSD"��(VWH� � SURFHVVR� � OLPSD� � WRGRV� RV� LPSODQWHV� H� GLVSRVLWLYRV� GH� OLPLWDomR� HVSLULWXDO�� FRQKHFLGRV� H�

GHVFRQKHFLGRV�� DUPDV� HVSLULWXDLV�� SDUDVLWDV� PHQWDLV� H� GR� FRUSR� HPRFLRQDO�� HQWLGDGHV� JUXGDGDV�� IRUPDV�SHQVDPHQWR�GH�WRGRV�RV�WLSRV��LQFOXLQGR�PDOGLo}HV��HQFDQWDPHQWRV�H�IHLWLoRV��H�RV�YRWRV�H�DFRUGRV�TXH�PDQWpP�RV�GLVSRVLWLYRV�GHQWUR�GH�YRFr���

�4XDLV�VmR�RV�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�LPSODQWHV�H�GLVSRVLWLYRV�GH�OLPLWDomR�HVSLULWXDO"���2V� LPSODQWHV�GH�EDWDOKDV�GH�GXDOLGDGH�VH�QRPHDUDP�FRP�EDVH�QDV�JXHUUDV�QDV�TXH�VH�GHUDP��

WDLV�FRPR��ÐULRQ��6tULXV��0DOGHN��$UWXUXV��3OrLDGHV���2V�LPSODQWHV�GD�KLVWyULD�GD�7HUUD�IRUDP�QRPHDGRV�FRP�

Page 42: apometria cosmica

�������

EDVH�QRV�SHUtRGRV�GH�WHPSR�RX�VRFLHGDGHV��FRPR�RV�OHPXULDQRV�H�RV�DWODQWHV��(VWHV�WDPEpP�LQFOXHP�WRGDV�DV� IRUPDV� GH� OLPLWDo}HV� DXWR�LPSRVWDV�� LPSHGLPHQWRV�PiJLFRV�� LPSODQWHV� GH� FULVWDLV� WULGLPHQVLRQDLV� H� RV�FyGLJRV�����GH�OLPLWDomR���

2V� LPSODQWHV� YLYRV� H[LVWHP� QRV� FRUSRV� PHQWDLV� H� HPRFLRQDLV� GH� VXDV� YtWLPDV� H� VmR� FKDPDGRV�SDUDVLWDV�GR�FRUSR�PHQWDO�RX�HPRFLRQDO��(OHV�SRGHP�VHU�D�FDXVD�HVSLULWXDO�GH�PXLWDV�HQIHUPLGDGHV�ItVLFDV���

$V� DUPDV� HVSLULWXDLV� VmR� XP� WLSR� GH� DUPDPHQWR� SVtTXLFR� TXH� VH�PDQLIHVWD� QR� FDPSR� HQHUJpWLFR�FRPR� XPD� HVSpFLH� GH� DUPD� �DOJXPDV� GDV� TXDLV� VmR� PXLWR� H[yWLFDV��� (VWHV� GLVSRVLWLYRV� SRGHP� UHSUHVHQWDU�WUDXPDV�GH�YLGDV�SDVVDGDV�H�PHPyULDV�FRUSRUDLV�GH�KDYHU�VLGR�DVVDVVLQDGR�FRP�D�DUPD�RX�GLVSRVLWLYR�TXH�OKH�p�LPSODQWDGR�� 3RGHP� UHSUHVHQWDU� YLEUDo}HV� QHJDWLYDV� DWXDLV� HQYLDGDV�SRU� RXWUD� SHVVRD� DWp� YRFr�� 3RGHP� VHU� DV�FDXVDV�GH�GRU�FU{QLFD�QR�FRUSR���

$V� HQWLGDGHV� VmR� TXDOTXHU� HVStULWR� GHVHQFDUQDGR�� FRP� TXDOTXHU� ODoR� FRQHFWDGR� FRP� YRFr�� (VVDV�HQWLGDGHV�SRGHP�VHU�GH�VXD�YLGD�DWXDO�RX�SDVVDGD���

)RUPDV�GH�SHQVDPHQWR�XVDGDV�QHVWH�FRQWH[WR�VmR�TXDLVTXHU�SHQVDPHQWRV�QHJDWLYRV�HQYLDGRV�D�YRFr�QD�IRUPD�GH�QHJDWLYLGDGH��PDOGLo}HV���IHLWLoRV��FRQVSLUDo}HV�HWF����

,PSODQWHV� *UD\V�5HSWyLGHV�'UDFRV� VmR� DV� IRUoDV� H[WUDWHUUHVWUHV� TXH� VHJXHP� DWLYDV� QD� 7HUUD� H�VHJXHP�LPSODQWDQGR�SHVVRDV�QD�IRUPD�GH�DWDTXH�SVtTXLFR��3RGHP�VHU�VHQWLGRV�FRPR�GRUHV�GH�FDEHoD��JROSHV�GH�HQHUJLD�QHJDWLYD�RX�HPRo}HV�GH�EDL[D�YLEUDomR��PRYHQGR�VH�DWUDYpV�GH�YRFr���

2V�HQFREULPHQWRV� VmR�GLVSRVLWLYRV� GH� OLPLWDomR�HVSLULWXDO�TXH�FRQVLVWHP�HP�YRWRV�H�RX�FRQWUDWRV�FRP�LUPDQGDGHV�HVSLULWXDLV�QHJDWLYDV��DOLDQoDV�SURIDQDV�RX�DVVRFLDo}HV��IHLWRV�TXDQGR�YRFr�HVWHYH�VHP�JXLD�RX�VHSDUDGR�GH�'HXV��(VWHV�YRWRV�H�DFRUGRV�YmR�DIHWD�OR�DWp�TXH�VHMDP�UHQXQFLDGRV��SRUTXH�R�GHL[DP�DEHUWR�D�H[LJrQFLDV�GH�VHUHV�GHVWDV�RUJDQL]Do}HV��(OHV�WrP�DFHVVR�D�YRFr�QR�HVWDGR�GH�VRQKR�RX�QRV�SODQRV�LQWHUQRV�H� VmR�DV�FDXVDV�SULQFLSDLV�GH� LQWHUIHUrQFLD�HVSLULWXDO�HP�VXD�YLGD�QRV�QtYHLV� ItVLFR�H�SVtTXLFR��(VVHV�YRWRV�SRGHP�WDPEpP�LQFOXLU�YRWRV�GH�SREUH]D��FDVWLGDGH��REHGLrQFLD�HWF�����

2V�DFRUGRV�RX�FRQWUDWRV�GH�LPSODQWHV�VmR�RV�TXH�VXVWHQWDP�RV�LPSODQWHV�HP�VHX�OXJDU�H�VmR�RV�TXH�RV�ID]�UHJUHVVDU�j�WHUFHLUD�GLPHQVmR�VH�QmR�IRUDP�FRPSOHWDPHQWH�UHQXQFLDGRV��(VWD�p�D�UD]mR�SULQFLSDO�GH� DOJXPDV� WpFQLFDV� GH� OLEHUDomR� QmR� WHUHP� r[LWR�� 7DPEpP� SRU� LVVR� p� QHFHVViULR� WHU� SDUWLFLSDomR�FRQVFLHQWH�QR�SURFHVVR�GH�OLEHUDomR���

2V� ODoRV� FiUPLFRV� VmR� DVVRFLDo}HV� GH� YLGDV� SDVVDGDV� FRP� FHUWRV� LQGLYtGXRV� RX� OXJDUHV� TXH�LQIOXHQFLDP�VXDV�UHODo}HV�SUHVHQWHV�H�DV�DIHWDP�GH�IRUPD�QHJDWLYD�����

��4XDQGR�HVWLYHU�SURQWR�SDUD�UHPRYHU�LPSODQWHV��IDoD�R�VHJXLQWH�������8VH�GXDV�KRUDV�SDUD�HVWH�SURFHVVR��RX� LQLFLH�R�SURFHVVR�XPD�KRUD�DQWHV�GH�VXD�KRUD�QRUPDO�GH�

GRUPLU��'HVFRQHFWH�R�WHOHIRQH�H�IDoD�R�QHFHVViULR�SDUD�VH�DVVHJXUDU�GH�TXH�YRFr�QmR�VHUi�SHUWXUEDGR�����5HFROKD�VH�HP� VHX�HVSDoR�SULYDGR��6H�YRFr�GRUPH�FRP�DOJXpP�� IDoDP�QR� MXQWRV�RX�Yi�GRUPLU�

DQWHV��FRPR�LQGLFDGR�DFLPD���(VWD�VHVVmR�UHTXHU�FRQVHQWLPHQWR�FRQVFLHQWH�SDUD�TXH�IXQFLRQH������2V�SULPHLURV����PLQXWRV�GD�VHVVmR�FRQVLVWHP�HP�HVFXWDU��RX�OHU��H�UHSHWLU�D�UHQ~QFLD�GH�YRWRV��

,VWR�p�PXLWR�LPSRUWDQWH�H�UHTXHU�GH�YRFr�SDUWLFLSDomR�FRQVFLHQWH��$�UHYRJDomR�GH�YRWRV�p�XP�SURFHVVR�VDJUDGR�H�VHUi�GDGD�SHVVRDOPHQWH�D�YRFr��PDV�VHUi�LPSUHVVR�DR�ILQDO�GHVWH�GRFXPHQWR�SDUD�UHIHUrQFLD���

���3HUPLWD�VH�HVWDU�QXP�HVWDGR�GH�FRQFHVVmR�H�UHQGLomR������2�TXH�HVSHUDU�GXUDQWH�R�SURFHVVR����� 6HQVDo}HV� H�PRYLPHQWR�GH�HQHUJLD�GHQWUR�H� DR� UHGRU� GH� VHX� FRUSR� VmR�QRUPDLV�� 6H�HP�DOJXP�

PRPHQWR�GXUDQWH�R�SURFHVVR�YRFr�H[SHULPHQWDU� �WHQVmR�HP�TXDOTXHU�SDUWH�GR�FRUSR��UHOD[H��UHVSLUH�H�SHQVD��/,%(5$���

���3RGHP�VXUJLU�FRQYHUVDo}HV�PHQWDLV�� LQTXLHWDomR��HPRo}HV� IRUWHV�H�DLQGD��QiXVHDV�RX�FkLPEUDV�HVWRPDFDLV��6mR�QRUPDLV��5HOD[H��UHVSLUH�H�SHQVH��/,%(5$���

���9RFr�SRGHUi�WHU�YLV}HV�GH�GLYHUVDV�FRUHV�JLUDQGR��SDUWLFXODUPHQWH�YLROHWD�H�D]XO������'HSRLV�GH�KDYHU�WHUPLQDGR�FRP�D�UHYRJDomR�GH�YRWRV�H�KDYHU�DFHLWDGR�D�OLEHUDomR�GH�LPSODQWHV��

SRGH� RFRUUHU� XP� HVWDGR� VRQROHQWR�� DOWHUDGR�� 'XUDQWH� HVWH� WHPSR� RV� 0HVWUHV� H� FLUXUJL}HV� HWpUHRV� HVWmR�WUDEDOKDQGR�FRP�YRFr���IRUD�GR�FRUSR����

���1mR�HVSHUH�QDGD��2�TXH�TXHU�TXH�YRFr�H[SHULPHQWH�p�DSURSULDGR�SDUD�YRFr��Mi�TXH�HVWH�SURFHVVR�p� SURIXQGDPHQWH� SHVVRDO� H� GLIHUHQWH� SDUD� WRGRV�� FDGD� XP� WHP�GLIHUHQWHV� H[SHULrQFLDV�� ,VWR� HVWi� EHP�H� QmR�VLJQLILFD�TXH�YRFr�HVWHMD�ID]HQGR�DOJR�HUUDGR���

%HP��SURQWR"�&RPHFHPRV��6HX�FRPSURPLVVR�SDUD�VHX�FUHVFLPHQWR�H�FDPLQKR�GH�VHUYLoR�DR�PXQGR�p�ORXYiYHO��5HFLWH�HP�YR]�DOWD�D�UHYRJDomR�GH�YRWRV�TXH�VHJXH���

Page 43: apometria cosmica

�������

�2�SURFHVVR�GH�FXUD�H�UHYRJDomR���(X�DSHOR�DR�&ULVWR�SDUD�DFDOPDU�PHXV�PHGRV�H�SDUD�DSDJDU�WRGR�PHFDQLVPR�GH�FRQWUROH�H[WHUQR�

TXH�SRVVD� LQWHUIHULU� FRP�HVWD�FXUD��(X�SHoR�D�PHX� �(X�6XSHULRU�TXH�IHFKH�PLQKD�DXUD�H�HVWDEHOHoD�XP�FDQDO�&UtVWLFR�SDUD�RV�SURSyVLWRV�GH�PLQKD�FXUD��SDUD�TXH�Vy�DV�HQHUJLDV�&UtVWLFDV�SRVVDP�IOXLU�DWp�PLP��1mR�VH�SRGHUi�ID]HU�RXWUR�XVR�GHVWH�FDQDO�TXH�QmR�VHMD�SDUD�R�IOX[R�GH�HQHUJLDV�&UtVWLFDV����

��,PDJLQH�XPD�URWDomR�QR�VHQWLGR�KRUiULR��GH�XPD�HQHUJLD�YLROHWD�DR�UHGRU�GH�VHX�FRUSR�H�GH�WXGR�

DR�VHX�UHGRU�LPHGLDWR��(VWD�HQHUJLD�URWDWyULD�FRQWLQXDUi�SRU�WRGD�XPD�KRUD�H�PHLD�RX�DWUDYpV�GD�QRLWH�VH�YRFr�XWLOL]DU�HVWH�SURFHGLPHQWR�DQWHV�GH�GRUPLU����

´$JRUD� DSHOR� DR� $UFDQMR� 0LJXHO�� GD� GpFLPD� WHUFHLUD� 'LPHQVmR�� SDUD� TXH� VHOH� H� SURWHMD�FRPSOHWDPHQWH� HVWD� VDJUDGD� H[SHULrQFLD�� $JRUD� DSHOR� DR� &tUFXOR� GH� 6HJXUDQoD� GD� GpFLPD� WHUFHLUD� GLPHQVmR�SDUD�TXH� VHOH��SURWHMD�H�DXPHQWH�FRPSOHWDPHQWH�R�HVFXGR�GH�0LJXHO��DVVLP�FRPR�SDUD�TXH�UHPRYD�TXDOTXHU�FRLVD�TXH�QmR�VHMD�GH�QDWXUH]D�&UtVWLFD�H�TXH�H[LVWD��DWXDOPHQWH�GHQWUR�GHVWH�FDPSR��$JRUD�DSHOR�DRV�0HVWUHV�$VFHQVLRQDGRV�H�D�QRVVRV�DVVLVWHQWHV�&UtVWLFRV��SDUD�TXH�UHPRYDP�H�GLVVROYDP�FRPSOHWDPHQWH��WRGRV�H�FDGD�XP�GRV�LPSODQWHV�H�VXDV�HQHUJLDV�VHPHDGDV��SDUDVLWDV��DUPDV�HVSLULWXDLV�H�GLVSRVLWLYRV�GH�OLPLWDomR�DXWR�LPSRVWRV��WDQWR�FRQKHFLGRV�FRPR�GHVFRQKHFLGRV��8PD�YH]�FRPSOHWDGR�LVVR��DSHOR�SHOD�FRPSOHWD�UHVWDXUDomR�H�UHSDUDomR�GR�FDPSR�GH�HQHUJLD�RULJLQDO��LQIXQGLGR�FRP�D�HQHUJLD�GRXUDGD�GH�&ULVWRµ�����

�5HSLWD�VHWH�YH]HV�R�VHJXLQWH���(8�628�OLYUH�����3DUD� TXH� HVWD� FXUD� VHMD� SHUPDQHQWH�� GHYHPRV� IHFKDU� DV� SRUWDV� TXH� D� SHUPLWLUDP� HP� SULPHLUR�

OXJDU����5HSLWD�R�VHJXLQWH���´(X��R�VHU�FRQKHFLGR�FRPR��GHFODUH�VHX�QRPH��QHVWD�HQFDUQDomR�SDUWLFXODU��SRU�HVWH�PHLR�UHYRJR�H�

UHQXQFLR�D�WRGRV�H�FDGD�XP�GRV�FRPSURPLVVRV�GH�ILGHOLGDGH��YRWRV��DFRUGRV�H�RX�FRQWUDWRV�GH�DVVRFLDomR�TXH�Mi�QmR� VHUYHP�D�PHX�EHP�PDLV�HOHYDGR�� QHVWD� YLGD�� YLGDV� SDVVDGDV�� YLGDV� VLPXOWkQHDV�� HP�WRGDV�DV�GLPHQV}HV��SHUtRGRV�GH�WHPSR�H�ORFDOL]Do}HV��(X�DJRUD�RUGHQR�D�WRGDV�DV�HQWLGDGHV��TXH�HVWmR�OLJDGDV�FRP�HVVHV�FRQWUDWRV��RUJDQL]Do}HV� H� DVVRFLDo}HV� jV� TXH� DJRUD� UHQXQFLR�� TXH� FHVVHP� H� GHVLVWDP� H� TXH� DEDQGRQHP�PHX� FDPSR� GH�HQHUJLD�DJRUD�H�SDUD�VHPSUH�H�HP�IRUPD�UHWURDWLYD�� OHYDQGR�VHXV�DUWHIDWRV��GLVSRVLWLYRV�H�HQHUJLDV�VHPHDGDV��3DUD� DVVHJXUDU� LVWR�� (X� DJRUD� DSHOR� DR� 6DJUDGR� (VStULWR� 6KHNLQDK� SDUD� TXH� VHMD� WHVWHPXQKD�GD� GLVVROXomR� GH�WRGRV�RV�FRQWUDWRV��GLVSRVLWLYRV�H�HQHUJLDV�VHPHDGDV�TXH�QmR�KRQUDP�D�'HXV���3DL���0mH�� ,VWR� LQFOXL� WRGDV�DV�DOLDQoDV� H� VHUHV�TXH�QmR�KRQUDP�D�'HXV��� 3DL� ��0mH� �FRPR�6XSUHPR��$GHPDLV��(X�SHoR�TXH�R�(VStULWR�6DQWR�´WHVWHPXQKHµ�HVVD� � OLEHUDomR� FRPSOHWD�GH� WXGR�TXH� LQIULQJH� D� YRQWDGH�GH�'HXV� ��3DL���0mH��(X�GHFODUR� LVWR�DGLDQWH�H�UHWURDWLYDPHQWH��(�DVVLP�VHMD���

(X� DJRUD� YROWR� D� JDUDQWLU�PLQKD� DOLDQoD� FRP�'HXV� �� 3DL� ��0mH�DWUDYpV� GR� GRPtQLR� GR�&ULVWR� H� D�GHGLFDU� PHX� VHU� LQWHLUR�� PHX� VHU� ItVLFR�� PHQWDO�� HPRFLRQDO� H� HVSLULWXDO� j� YLEUDomR� GH� &ULVWR�� GHVGH� HVWH�PRPHQWR�HP�GLDQWH�H�HP�UHWURDWLYR��0DLV�DLQGD��GHGLFR�PLQKD�YLGD��PHX�WUDEDOKR�� WXGR�R�TXH�SHQVR��GLJR�H�IDoR�H�WRGDV�DV�FRLVDV�HP�PHX�DPELHQWH�TXH�DLQGD�PH�VHUYHP��j�YLEUDomR�GH�&ULVWR�WDPEpP��$GHPDLV��GHGLFR�PHX�VHU�j�PLQKD�SUySULD�PDHVWULD�H�DR�FDPLQKR�GD�DVFHQVmR��WDQWR�GR�SODQHWD�FRPR�R�PHX��+DYHQGR�GHFODUDGR�WXGR� LVWR�(X�DJRUD�DXWRUL]R�DR�&ULVWR�H�DR�PHX�SUySULR�(X�6XSHULRU�SDUD�TXH�IDoDP�PXGDQoDV�HP�PLQKD�YLGD�SDUD�DFRPRGDU�HVWD�QRYD�GHGLFDomR�H�SHoR�DR�(VStULWR�6DQWR�TXH�WHVWHPXQKH�LVWR�WDPEpP��

(X�DJRUD�GHFODUR�LVWR�D�'HXV�3DL���0mH��4XH�VHMD�HVFULWR�QR�/LYUR�GD�9LGD��4XH�DVVLP�VHMD��*UDoDV�D�'HXV����

$JRUD��SHUPLWD�QRV�FXUDU�H�SHUGRDU�FROHWLYDPHQWH�WRGRV�HVVHV�VHXV�DVSHFWRV�TXH�IL]HUDP�RV�DFRUGRV�H�D�WRGRV�RV�TXH�SDUWLFLSDUDP�HP�VXD�OLPLWDomR�GH�TXDOTXHU�IRUPD��3RU�IDYRU��LQFOXD�QHVWD�RUDomR�GH�SHUGmR�D�TXHP�TXHU�TXH�YRFr�QHFHVVLWH�SHUGRDU�FRQVFLHQWHPHQWH��DVVLP�FRPR��DTXHOHV�GHVFRQKHFLGRV�GH�YRFr���

5HSLWD�R�VHJXLQWH���´$R�8QLYHUVR�H�j�0HQWH�GH�'HXV� LQWHLUD�H�D�FDGD�VHU�1HOD�FRQWLGR��D�WRGRV�RV� OXJDUHV�RQGH�WHQKD�

HVWDGR�� H[SHULrQFLDV� GDV� TXDLV� WHQKD� SDUWLFLSDGR� H� D� WRGRV� RV� VHUHV� TXH� QHFHVVLWDP� GHVWD� FXUD�� VHMDP�FRQKHFLGRV�RX�GHVFRQKHFLGRV�GH�PLP��TXDOTXHU�FRLVD�TXH�VH�PDQWHQKD��HQWUH�QyV��(X�DJRUD�FXUR�H�SHUGRR��(X�DJRUD� DSHOR� DR� 6DQWR� (VStULWR� 6KHNLQDK�� DR� 6HQKRU�0HWDWURQ�� DR�6HQKRU�0DLWUH\D�H� D� 6DLQW�*HUPDLQ�SDUD�TXH�DMXGHP�H�WHVWHPXQKHP�HVWD�FXUD��4XHULGRV��(X�RV�SHUG{R�SRU�WXGR�R�TXH�QHFHVVLWH�VHU�SHUGRDGR�HQWUH�YRFrV�H�HX��(X�OKHV�SHoR�TXH�PH�SHUGRHP��SRU�WXGR�R�TXH�QHFHVVLWH�VHU�SHUGRDGR�HQWUH�YRFrV�H�HX��2�PDLV�LPSRUWDQWH��(X�PH�SHUG{R�D�PLP�PHVPR��SRU�WXGR�R�TXH�QHFHVVLWH�VHU�SHUGRDGR�HQWUH�PLQKDV�HQFDUQDo}HV�SDVVDGDV�H�PHX�(X�6XSHULRUµ���

Page 44: apometria cosmica

�������

(VWDPRV� DJRUD� FROHWLYDPHQWH� FXUDGRV� H� SHUGRDGRV�� FXUDGRV� H� SHUGRDGRV�� FXUDGRV� H� SHUGRDGRV��7RGRV�HVWDPRV�DJRUD�HOHYDGRV�D�QRVVRV�VHUHV�&UtVWLFRV��1yV�HVWDPRV�SOHQRV�H�URGHDGRV�FRP�R�DPRU�GRXUDGR�GH�&ULVWR�� 1yV� HVWDPRV� SOHQRV� H� URGHDGRV� GD� GRXUDGD� /X]� GH� &ULVWR�� 1yV� VRPRV� OLYUHV� GH� WRGDV� D� YLEUDo}HV� GH�WHUFHLUD�H�TXDUWD�GLPHQV}HV�GH�PHGR��GRU�H�LUD���

7RGRV�RV�FRUG}HV�H�ODoRV�SVtTXLFRV�XQLGRV�D�HVVDV�HQWLGDGHV��GLVSRVLWLYRV�LPSODQWDGRV��FRQWUDWRV�RX�HQHUJLDV� VHPHDGDV�� HVWmR� DJRUD� OLEHUDGRV� H� FXUDGRV�� (X� DJRUD� DSHOR� D� 6DLQW� *HUPDLQ� SDUD� TXH� WUDQVPXWH� H�UHWLILTXH�FRP�D�&KDPD�9LROHWD�WRGDV�DV�PLQKDV�HQHUJLDV�TXH�PH�IRUDP�WLUDGDV�H�DV�UHWRUQH�D�PLP�DJRUD�HP�VHX�HVWDGR�SXULILFDGR���

8PD� YH]� TXH� HVWDV� HQHUJLDV� UHJUHVVDUDP� D� PLP�� (X� SHoR� TXH� HVVHV� FDQDLV� DWUDYpV� GRV� TXDLV� VH�GUHQDYD� PLQKD� HQHUJLD� VHMDP� GLVVROYLGRV� FRPSOHWDPHQWH�� (X� SHoR� DR� 6HQKRU� 0HWDWURQ� TXH� QRV� OLEHUH� GDV�FDGHLDV�GD�GXDOLGDGH��(X�SHoR�TXH�R� VHOR�GR�'RPtQLR�GR�&ULVWR�VHMD�FRORFDGR�VREUH�PLP��(X�SHoR�DR�(VStULWR�6DQWR�TXH�WHVWHPXQKH�TXH�LVWR�VH�FXPSUD��(�DVVLP�p���

(X�DJRUD�SHoR�DR�&ULVWR�TXH�HVWHMD�FRPLJR�H�FXUH�PLQKDV�IHULGDV�H�FLFDWUL]HV��(X�WDPEpP�SHoR�DR�$UFDQMR� 0LJXHO� TXH� PH� PDUTXH� FRP� VHX� � VHOR�� TXH� (X� VHMD� SURWHJLGR� SDUD� VHPSUH� GDV� LQIOXrQFLDV� TXH� PH�LPSHGHP�GH�ID]HU�D�YRQWDGH�GH�QRVVR�&ULDGRU����

(� DVVLP� VHMD�� (X�GRX� JUDoDV�D�'HXV�� DRV�0HVWUHV�$VFHQVLRQDGRV�� DR�&RPDQGR�$VKWDU�� DRV�$QMRV� H�$UFDQMRV� H� D� WRGRV� RV� GHPDLV� TXH� WHP�SDUWLFLSDGR�QHVWD�FXUD�H� HOHYDomR� FRQWtQXD�GH�PHX� VHU�� 6HODK�� 6DQWR��6DQWR��6DQWR�p�R�6HQKRU�'HXV�GR�8QLYHUVR���.RGRLVK��.RGRLVK��.RGRLVK��$GRQDL�7VHEDLRWKµ���

��)LTXH� HP� UHSRXVR� SRU� XPD� KRUD� H�PHLD�� 'HVFDQVH� QRV� EUDoRV� GR� 5DGLDQWH� HQTXDQWR� RV�&LUXUJL}HV� (WpUHRV� GR� &RPDQGR� $VKWDU� FRPHoDP� D� WUDWDU� GH� YRFr�� 9RFr� SRGH� GHVHMDU�GRUPLU��GHVFDQVD�VHJXUR�GH�TXH�YRFr�HVWi�QR�FDPLQKR�GD�$VFHQVmR������

�'HSRLV�GD�6HVVmR��(VWD�FXUD�GLVSDUD�XP�FLFOR�GH� OLPSH]D�GH����GLDV�TXH� WUDUi�QRYDV�DEHUWXUDV�j�VXD�YLGD�GH�PXLWDV�

IRUPDV��1D�SULPHLUD�RX�VHJXQGD�VHPDQD�SRGHP�RFRUUHU�VRQKRV�HVWUDQKRV��7DPEpP�SRGH�VHU�TXH�YRFr�QmR�WHQKD�VRQKRV��ID]HQGR�XP�WUDEDOKR�GH�SURFHVVDPHQWR�PXLWR�SURIXQGR��(P��TXDOTXHU�FDVR��QmR�VH�SUHRFXSH��DPERV�VmR�QRUPDLV��&RORTXH�SDUWLFXODU�DWHQomR�QD�IRUPD�TXH�VXDV�SUySULDV�SHUFHSo}HV�GR�PXQGR�SRVVDP�PXGDU���

&HUWRV�EHQHItFLRV�GHVWH�SURFHVVR�LQFOXHP�������6HQWLPHQWRV�GH�FDOPD�LQWHUQD�H�FODULGDGH�������$�FRQYHUVDomR�PHQWDO�LQWHUQD�HVWi�PDLV�WUDQT�LOD�������$�WHQVmR�LQWHUQD�VH�IRL�������6H�JDQKD�RX�VH�PHOKRUD�D�KDELOLGDGH�GH�FDQDOL]DU�������8P�VHQWLPHQWR�GH�XP�QRYR�VHQWLGR�GH�SURSyVLWR�H�VLJQLILFDGR�QD�YLGD������6HQWLPHQWRV�GH�DPRU��SD]�H�M~ELOR�������$�YLGD�PHOKRUD�HP�WRGDV�DV�iUHDV�������6HQWLGR�GH�8QLGDGH��FRQVFLrQFLD�HVSLULWXDO�HOHYDGD�������'LVVROXomR�GH�UHODo}HV�QmR�SURGXWLYDV����+i� SURWHomR� FRQVWUXtGD� FRQWUD� XPD� QRYD� LPSODQWDomR�� HP� SDUWH� SRUTXH� XPD� YH]� TXH� VH� ID]� D�

UHYRJDomR�GH�YRWRV�FRPSOHWDPHQWH��VHX�OLYUH�DUEtWULR�H�GHVHMR�GH�SHUPDQHFHU�OLYUH�GH�LPSODQWHV�H�GLVSRVLWLYRV�GH� OLPLWDomR� HVSLULWXDO� R� LPSHGLUmR� GH� VHU� LPSODQWDGR� QRYDPHQWH�� 7DPEpP� YRFr� VHUi� DJUHJDGR� j� UHGH� GH�SURWHomR� GR� &RPDQGR� $VKWDU�� (WHUHDPHQWH� KDYHUi� FRPR� XP� FLQWXUmR� GRXUDGR� DPSOR� TXH� VH� PRYH�GHIHQVLYDPHQWH�DR�UHGRU�GH�VHX�FDPSR�GH�HQHUJLD�TXDQGR�R�QHFHVVLWHV����

7RGDYLD�R�OLYUH�DUEtWULR�FRQVFLHQWH�H�D�UHVLVWrQFLD�VXEFRQVFLHQWH�SRGHP�DQXODU�D�OLEHUDomR�GH�WRGRV�RV�YRWRV��$VVHJXUH�VH�GH�TXH�VXD�LQWHQomR�VHMD�OLEHUDU�72'26�RV�YRWRV�H�DFRUGRV��6H�YRFr�QmR�HVWi�VHJXUR��UHSLWD��D�UHYRJDomR�GH�YRWRV��6H�YRFr�QmR�VH�VHQWH�DEVROXWDPHQWH�OLPSR�H�FRP�WXGR�WHUPLQDGR�GHSRLV��UHSLWD�D�VHVVmR�LQWHLUD���

�6H�YRFr�Mi�HUD�XP�FDQDO�RX�XP�FXUDGRU���&RPR� FDQDO�� HVWH� SURFHVVR� VHUi� GH�SDUWLFXODU� LPSRUWkQFLD��2V� LPSODQWHV� EORTXHLDP� VXD� FODUH]D�H�

DWXDP�FRPR�GLVFyUGLD�DWUDYpV�GH�VHX�FDQDO�H�FRQH[mR�FRP�VHX�(X�6XSHULRU���(QTXDQWR� WLYHU� LPSODQWHV� H� FRQWUDWRV� XQLGRV� D� HOHV�� YRFr� HVWi� VXMHLWR� D� UHFHEHU� FRPXQLFDo}HV�

PLVWXUDGDV�� ,QVLVWD� Vy� HP� FRPXQLFDo}HV� GH� 9LEUDomR� &UtVWLFD�� 9RFr� WHP� XPD� UHVSRQVDELOLGDGH� SDUD� FRQVLJR�PHVPR�H�SDUD�FRP�DTXHOHV�TXH�R�HVFXWDP��GH�WUD]HU�D�LQIRUPDomR�PDLV�HOHYDGD�SRVVtYHO����

Page 45: apometria cosmica

�������

'HYLGR� DR� IDWR� GH� RV� LPSODQWHV� WHUHP� HVWDGR� FRP� YRFr� SRU� WDQWR� WHPSR�� � RV� VHUHV� TXH� RV�WUDQVPLWLUDP�VH�VHQWHP�IDPLOLDUHV���

6H�YRFr�VH�HQFRQWUD�QXPD�VLWXDomR�HP�TXH�XP�RX�PDLV�GH�VHXV�JXLDV�VH�WHQKD�LGR��VDLED�TXH�JXLDV�GH�YLEUDomR�VXSHULRU�YLUmR�VXEVWLWXt�ORV��0HVPR�FDQDLV�IDPRVRV�H�H[SHULPHQWDGRV�SRGHP�VHU�HQJDQDGRV��6HU�XP�FDQDO�QmR�JDUDQWH�TXDOLGDGH���

�3DUD�FXUDGRUHV����4XDQGR�YRFr�HVWLYHU�DWXDQGR�FRPR�FDQDO�GH�HQHUJLD�RX�FXUD��VHX�SUySULR�FDPSR�GH�HQHUJLD�GHYH�VHU�

WmR�FODUR�TXDQWR�SRVVtYHO��e�SRVVtYHO�WUDQVPLWLU�LPSODQWHV��VHP�VDEr�OR��GH�XPD�SHVVRD�D�RXWUD��&RPR�FXUDGRU��YRFr�SURYDYHOPHQWH�WHP�VLGR��JROSHDGR��SHOD�QHJDWLYLGDGH�GH�VHXV�SDFLHQWHV�GH�YH]�HP�TXDQGR��9RFr�SRGHUi�VHQWLU�FRPR�XP�JROSH�QHJDWLYR��GRU�GH�FDEHoD�RX�HPRo}HV�GH�EDL[D�YLEUDomR��PRYHQGR�VH�DWUDYpV�GH�YRFr����

3DUD� SURWHJHU�VH� H� D� VHXV� SDFLHQWHV�� IDoD� HVWH� SURFHGLPHQWR� GH� UHYRJDomR� GH� LPSODQWHV� HP� VL�PHVPR� H�� HQWmR�� TXDQGR� HVWLYHU� SURQWR�� DMXGH� VHXV� SDFLHQWHV� RX� HQVLQD�RV� FRPR� UHPRYHU� HOHV�PHVPRV� VHXV�LPSODQWHV��$�OLEHUDomR�GH�LPSODQWHV�GHYH�VHU�SDUWH�GH�TXDOTXHU�SUiWLFD�GH�FXUD�����

�8WLOL]DQGR�HVWH�SURFHVVR�QR�OXJDU�GH�DOJXpP�LQFDSDFLWDGR�GH�ID]r�OR���9RFr�SRGH�DX[LOLDU�XPD�SHVVRD��FULDQoD�RX�DGXOWR�LQFDSDFLWDGR�RX�HQIHUPR��6H�IRU�DGXOWD��D�SHVVRD�

GHYH� GDU� VHX� FRQVHQWLPHQWR�� 1mR� SRGH� VHU� IHLWR� SDUD� SHVVRDV� HP� FRPD�� LQFRQVFLHQWHV� RX� FRP� RXWUD�LQFDSDFLGDGH�TXH�LPSHoDP�D�SHUPLVVmR��7HQKD�HP�PHQWH�D�OHL�8QLYHUVDO�GR��OLYUH�DUEtWULR��TXH�GHFODUD�TXH�YRFr�QmR�SRGH�LQWHUIHULU�FRP�D�HOHYDomR�GH�RXWUR��D�PHQRV�TXH�HOHV�R�SHUPLWD���

�6REUH�R�FRPDQGR�$VKWDU���2�&RPDQGR�$VKWDU�p� D�GLYLVmR�DpUHD�GD�*UDQGH�)UDWHUQLGDGH�%UDQFD�GH�/X]� VRE�D�GLUHomR�GR�

&RPDQGDQWH�$VKWDU�H�0HVWUD�/DG\�$WKHQD��&RPSRVWR�GH�PLOK}HV�GH�QDYHV�H�SHVVRDO�GH�PXLWDV�FLYLOL]Do}HV��QyV�VRPRV�RV�3DGU}HV�&pX�TXH�VHUYLPRV�DR�UDGLDQWH��&ULVWR��HP�VXD�PLVVmR�GH�DPRU��1yV�WUDEDOKDPRV�HP�FRQMXQomR�FRP�RV�0HVWUHV�$VFHQVLRQDGRV��DV�/HJL}HV�$QJpOLFDV�GH�0LJXHO��5DIDHO��8ULHO��-RILHO��*DEULHO�H�DV����,UPDQGDGHV�GH�/X]�TXH�DGPLQLVWUDP�R�3ODQR�'LYLQR���

2�&RPDQGR�$VKWDU�HVWi�DTXL�SDUD�DMXGDU�D�7HUUD�H�D�+XPDQLGDGH�DWUDYpV�GR�FLFOR�DWXDO�GH�OLPSH]D�SODQHWiULD�H�UHDOLQKDPHQWR�SRODU��1yV�WUD]HPRV�D�XQLGDGH��KDUPRQLD�H�D�FRH[LVWrQFLD�SDFtILFD��$�FKDYH�GRXUDGD�GD�VDOYDomR�HVSLULWXDO�p�R�DPRU���

Page 46: apometria cosmica

�������

�����(VSpFLHV�GH�REVHVVmR�HVSLULWXDO����1mR� VH�DFRQVHOKD� D� OHLWXUD�GHVWH� WUHFKR� VHP�D� OHLWXUD�GR�H[SRVWR�QRV�&DStWXORV�DQWHULRUHV��DLQGD�

TXH�R�OHLWRU�VH�DFKH�ERP�HQWHQGHGRU�GH�´NDUPDµ��9DOH�UHVVDOWDU�TXH�XPD�REVHVVmR�SRGH�GDU�RULJHP�j�RXWUD��SDVVDQGR�D�H[LVWLUHP�YDULDGRV�WLSRV�GH�

REVHVVmR�DR�PHVPR�WHPSR��SHOD�PHVPD�VLWXDomR�SDWROyJLFD��$VVLP��XPD�GHWHUPLQDGD�VLWXDomR�SRGH�GDU�FDXVD�D�RXWUD��DV�TXDLV�HVWDUmR�OLJDGDV�SHOR�IDWR�RX�PRWLYR��

$LQGD�� D� REVHVVmR� SRGH� VHU� LQGLYLGXDO� RX� FROHWLYD� �LQFOXLQGR� YiULDV� HQWLGDGHV� HQFDUQDGDV� RX�GHVHQFDUQDGDV���GHQWUR�GR�TXH�DTXL�VHUi�H[SRVWR��

)HLWR� HVWH� SHTXHQR� FRPHQWiULR�� GLYHUVDPHQWH� GR� TXH� R� OHLWRU� SRVVD� LPDJLQDU� QXP� SULPHLUR�PRPHQWR��H[LVWHP�QRYH�HVSpFLHV�PDLV�FRPXQV�GH�REVHVVmR��D�VDEHU��

�������2EVHVVmR�GH�GHVHQFDUQDGR�SDUD�HQFDUQDGR��(VWD�IRUPD�GH�REVHVVmR�p�D�PDLV�FRQKHFLGD�H�VH�GLYLGH�HP�GRLV�WLSRV���D��RV�REVHVVRUHV�TXH�GHVHMDP�R�PDO�GR�HQFDUQDGR���E��GRHQoD�HP�XP�GRV�FRUSRV�DVWUDLV�GR�REVHVVRU�TXH�DFDUUHWDUi�HP�YDPSLUL]DomR�GR�HQFDUQDGR��2� SULPHLUR� FDVR� �REVHVVRU� TXH� WHP� yGLR� GR� HQFDUQDGR�� QmR� GHL[D� GH� VHU� XPD� GRHQoD� HVSLULWR�

SVLFROyJLFD��e�D�PDLV�HVWXGDGD�GRV�WLSRV�GH�REVHVVmR��PDV�HVWi�ORQJH�GH�VHU�D�IRUPD�GH�REVHVVmR�PDLV�FRPXP���1HVWH� WLSR� GH� REVHVVmR� �R� REVHVVRU� TXHU� R�PDO� GR� HQFDUQDGR��� R� HVStULWR� WHP� D� FLrQFLD� GH� HVWDU�

GHVHQFDUQDGR�H�SUDWLFD�DWRV�GH�VDERWDJHP�FRQWUD�R�HQFDUQDGR�GH�IRUPD�WRWDOPHQWH�FRQVFLHQWH��PDV��SRU�yEYLR��QmR� WHP�D� FLrQFLD� UHDO� GR�TXH� YHP�D� VHU� FDUPD� �LOXVmR� [� DSUHQGL]DJHP��H�DFUHGLWD�TXH�'HXV�HVWi�D�FRPHWHU�LQMXVWLoDV��SUHWHQGHQGR��DVVLP��ID]HU�MXVWLoD�FRP�DV�SUySULDV�PmRV��

,PSRUWDQWH�GL]HU�TXH��QHVWH�FDVR��R�YtQFXOR�DVWUDO�TXH�XQH�WDQWR�R�REVHVVRU�FRPR�R�HQFDUQDGR�GXUD�YiULDV� H[LVWrQFLDV� H� DPERV� GHL[DP� GH� WHU� FLrQFLD� TXH� R�PXQGR� ItVLFR� p� VLPLODU� D� XPD�PDWUL[� SDUD� TXH� KDMD�GHSXUDomR�GD�HQHUJLD�DVWUDO���

1D�VHJXQGD�KLSyWHVH��GRHQoD�QR�FRUSR�DVWUDO�GR�REVHVVRU��p�D�TXH�VH�Gi�QD�PDLRULD�GRV�FDVRV��1HVVH�FDVR��R�HVStULWR�REVHVVRU�p�XP�LUPmR�HVSLULWXDO�R�TXDO��SRU�HVWDU�HVSLULWXDOPHQWH�RX�PHQWDOPHQWH�GRHQWH��QmR�FRQVHJXLX�DWUDYHVVDU�RV�SRUWDLV�GD����GLPHQVmR��$VVLP��SDUD�OLYUDU�VH�GH�VXDV�GRUHV��FRPSDUWLOKD�HVWDV�FRP�XP�LUPmR� HQFDUQDGR�� VLPSOHVPHQWH�� SRUTXH� QmR� WHP� DOWHUQDWLYD� SDUD� VH� OLYUDU� GDV� SHUWXUEDGRUDV� GRUHV� TXH� OKH�DIOLJHP��DV�TXDLV�R�PHVPR�DFUHGLWD�HPDQDUHP�GH�VHX�DQWLJR�FRUSR�ItVLFR���

'HQWUH� HVVD� KLSyWHVH� HQFRQWUDP�VH� HVStULWRV� TXH� WLYHUDP� PRUWHV� WUiJLFDV�� GRHQoDV� SURIXQGDV�TXDQGR�DLQGD�YLYRV��YLFLDGRV��HWF��

&RPR�H[HPSOR��LPDJLQH�XP�YLFLDGR�HP�FRFDtQD�Mi�GHVHQFDUQDGR�VHP�SRGHU�WHU�DFHVVR�j�GURJD��6HX�HVStULWR�SDVVDUi�D�WHU�GRUHV�SURYRFDGDV�SRU�FULVHV�GH�DEVWLQrQFLD��H��SRU�FHUWR��SDVVDUi�D�DFRPSDQKDU�XP�YLFLDGR�QD� PHVPD� GURJD� DLQGD� HQFDUQDGR� SDUD� TXH�� PHGLDQWH� YDPSLUL]DomR� HQHUJpWLFD�� HOH� �GHVHQFDUQDGR�� SRVVD�DFHVVDU�D�HQHUJLD�GD�GURJD��DOLYLDQGR�VXDV�FULVHV�GH�DEVWLQrQFLD��

2XWUR� H[HPSOR� VHULD� XP� HVStULWR� TXH�PRUUHX� FRP� XP� WLUR� QD� FDEHoD� H�� DLQGD� FRP� IRUWHV� GRUHV�SURYRFDGDV� SRU� VXD� PRUWH� YLROHQWD�� WUDQVIHUH� SDUWH� GDV� PHVPDV� DR� HQFDUQDGR�� R� TXDO� SDVVDUi� D� VRIUHU� GH�YHUWLJHQV��GRUHV�QD�FDEHoD��]XPELGRV��HWF��

1mR�SHQVH�YRFr�TXH�WDLV�HQWLGDGHV�GHL[DP�GH�WHU�FLrQFLD�GH�HVWDUHP�GHVHQFDUQDGRV�FRPR�SHQVDP�LQ~PHURV� HVStULWDV� NDUGHFLVWDV�� 1D� UHDOLGDGH�� RV� TXH� GHVFRQKHFHP� HVWDUHP� GHVHQFDUQDGRV� VmR� UHODWLYDPHQWH�SRXFRV� H� D� JUDQGH�PDLRULD� VDEH� HVWDU� GHVHQFDUQDGR� H� SHUPDQHFH� QHVWD� WULVWH� VLWXDomR� SRUTXH� GHVFRQKHFHP�FRPR� VH� OLYUDU� GRV� PDOHItFLRV�� GRV� YtFLRV�� GDV� GRUHV�� GR� TXDGUR� SDWROyJLFR� GH� VD~GH� HVSLULWXDO�� HWF�� $VVLP��GHVFRQKHFHP�FRPR�VDLU�GR�HVWiJLR�GH�DSUHQGL]DGR�H�GR�FLFOR�GD����GLPHQVmR�QR�TXDO� VH�HQFRQWUDP��DJLQGR�R�DSRPHWULVWD�FRPR�YHUGDGHLUR�UHGHQWRU�GHVVDV�DOPDV��

&RPR� VH� SRGH� QRWDU�� HP� DPEDV� DV� KLSyWHVHV� �OHWUDV� ´Dµ� H� ´Eµ��� PXLWR� GLYHUVR� GH� VHUHP� WDLV�HQWLGDGHV� ´GHP{QLRVµ� �� FRPR� SHQVDP� DOJXQV�� VmR� PHURV� LUPmRV� GRHQWHV� RV� TXDLV� QHFHVVLWDP� H� SUHFLVDP� GH�DMXGD�PpGLFD�HVSLULWXDO���

$LQGD�TXH�VHX�HJR�IDOH�PDLV�DOWR��GLJD�VH�TXH�H[LVWHP�FDVRV�TXH�WDLV�HVStULWRV�REVHVVRUHV�UHWRUQDP�j�VHVVmR� DSRPpWULFD� DSyV� HVWDUHP� FRPSOHWDPHQWH� FXUDGRV� H�� QmR� UDUR�� DSDUHFHP� FRPR� DX[LOLDGRUHV� H�DPSDUDGRUHV�HVSLULWXDLV��SDVVDQGR�D�LQWHJUDU�D�FRUUHQWH�PpGLFD�DVWUDO�SRU�RSomR�SUySULD��YLVDQGR�DX[LOLDU�RXWURV�HVStULWRV�TXH�HVWmR�QDTXHOD�VLWXDomR�D�TXDO�VH�HQFRQWUDYDP�DQWHV�GR�WUDWDPHQWR��

��

Page 47: apometria cosmica

�������

������2EVHVVmR�GH�HQFDUQDGR�SDUD�GHVHQFDUQDGR��(VWD�IRUPD�GH�REVHVVmR�QLQJXpP�JRVWD�GH�IDODU��PDV�WDPEpP�p�EHP�PDLV�FRPXP�GR�TXH�SDUHFH��,PDJLQH� XP� ILOKR� TXH�� QXP� GHWHUPLQDGR� PRPHQWR� FUXFLDO� GH� VXD� YLGD�� SHUGHX� VHX� SDL� H��

GLXWXUQDPHQWH�� ILFD�D�FKDPDU�R�SDL��DLQGD�TXH� LQFRQVFLHQWHPHQWH��GL]HQGR�´2K�SDSDL��VH�YRFr�HVWLYHVVH�DTXL�PLQKD�YLGD�QmR�HVWDULD�DVVLP��3RUTXH�'HXV�IRL�WmR�LQMXVWR�FRPLJR��SRU�WHU�PH�WLUDGR�YRFr�MXVWR�DJRUD��HWFµ�

1R�FDVR�GR�H[HPSOR�DFLPD��TXHP�VHULD�R�REVHVVRU"�2�ILOKR�TXH�DLQGD�HVWDULD�HQFDUQDGR�RX�R�SDL"��3RU�yEYLR�TXH�R�ILOKR��SRLV�VHULD�PXLWR�GLItFLO�DR�SDL�VH�OLEHUWDU�WRWDOPHQWH�GR�YtQFXOR�GD����GLPHQVmR�YHQGR�VHX�ILOKR�QR�SODQR�ItVLFR�IDODQGR�WDLV�FRLVDV��

1HVWH� FDVR�� SRGHUi� R� FRRUGHQDGRU� GD� FRUUHQWH�PHQWR�PDJQpWLFD� URPSHU� RV�HORV�GH� OLJDomR�HQWUH�HQFDUQDGR�H�GHVHQFDUQDGR��DIDVWDQGR�RV��H�DX[LOLDQGR�RV�PXWXDPHQWH��

�������2EVHVVmR�GH�HQFDUQDGR�SDUD�HQFDUQDGR��7DPEpP�p�PXLWR�PDLV� FRPXP�GR�TXH� VH� LPDJLQD��&RPR�H[HPSOR�� H[LVWHP�FDVDPHQWRV�RX�RXWURV�

WLSRV� GH� UHODomR�RQGH�XPD�GDV�SHVVRDV� OLWHUDOPHQWH�YDPSLUL]D�D� RXWUD�GH� WDO� IRUPD�D�SRGi�OD�GH� VXD�HQHUJLD�YLWDO��

1HVVHV�FDVRV��p�PXLWR�IiFLO�YHU�VH�TXHP�p�R�YDPSLUL]DGR�H�R�YDPSLUR��*HUDOPHQWH��XP�GRV�FDVDLV�p�QRYR��YLWDO��DOHJUH�H��QmR�UDUR��IDOD�PXLWR�H��TXDQGR�IDOD��DV�SHVVRDV�j�VXD�YROWD�VHQWHP�GRU�GH�FDEHoD��HVWH�p�R�YDPSLUR���R�RXWUR�DSDUHQWD�WHU����DQRV�D�PDLV�GR�TXH�WHP��p�WULVWH��VHP�HQHUJLD��YLYH�DGRHQWDGR��HWF��HVWH�p�R�YDPSLUL]DGR���

1RWH�TXH�DPERV�HVWmR�GRHQWHV��2�TXH�ID]�R�SDSHO�GH�YDPSLUR��VHMD�SRU�SUHJXLoD�RX�RXWUR�PRWLYR�EDQDO�� GHL[D� GH� TXHUHU� SURGX]LU� GHWHUPLQDGD� HQHUJLD�� DFKDQGR� PHOKRU� ´URXEi�ODµ� GH� RXWUHP�� R� RXWUR��YDPSLUL]DGR�� DFHLWD� SDVVLYDPHQWH� HVVH� ´URXERµ� HQHUJpWLFR�� QHFHVVLWDQGR� TXH� VXD�PRUDO� H� DXWR�HVWLPD� VHMDP�UHVJDWDGDV��

(VWH� WLSR�GH�REVHVVmR�QmR�RFRUUH� DSHQDV�HP�FDVDPHQWRV��3RGH�RFRUUHU�HP�UHODo}HV�GH�PmH�SDUD�ILOKR��HQWUH�DPLJRV��GH�FKHIH�SDUD�IXQFLRQiULR��HWF���

2� WHUDSHXWD�TXH� IDUi� XVR�GD� DSRPHWULD� GHYHUi��QHVWHV� FDVRV�� SHGLU�DRV�PpGLFRV�DVWUDLV�SDUD�TXH�URPSDP� R� HOR� HQHUJpWLFR�HVSLULWXDO� HQWUH� DPERV� RV� HQFDUQDGRV� SDUD� UHVWDEHOHFHU� D� RUGHP�� DOpP� GH� FXUi�ORV�PXWXDPHQWH��SRUTXH�DPERV�VmR�H�HVWmR�GRHQWHV��

�������2EVHVVmR�GH�GHVHQFDUQDGR�SDUD�GHVHQFDUQDGR��2V� ´DWRUHVµ� �YLGH� &DStWXOR� ,9�� DFLPD� ²� 'HVPLVWLILFDQGR� R� &DUPD�� FRQWLQXDP� D� UHSUHVHQWDU� RV�

PHVPRV�SDSHLV�GD�´SHoD�WHDWUDOµ�WULGLPHQVLRQDO�HP����GLPHQVmR��SRUTXH�GHVFRQHFWDGRV�FRP�D�XQLGDGH��$VVLP��YDPSLUR�H�YDPSLUL]DGR�FRQWLQXDP�D�UHSUHVHQWDU�QR�kPELWR�DVWUDO�RV�DWRV�TXH�ID]LDP�DLQGD�

HP�YLGD��RX��DLQGD��R�REVHVVRU�TXH�WUDQVPLWLX�DV�GRUHV�TXH�VHQWLD�DR�HQFDUQDGR��TXDQGR�GR�GHVHQFDUQH�GHVWH��FRQWLQXDUi�D�WUDQVPLWLU�WDLV�GRUHV��PHVPR�SRUTXH�DTXHOH�TXH�HVWDYD�HQFDUQDGR�DFKDUi�´QDWXUDOµ�WDLV�GRUHV��HWF���

*HUDOPHQWH�� D� FRQWLQXLGDGH� GR� ´WHDWURµ� VH� Gi� SRUTXH� DPEDV� DV� HQWLGDGHV� VHQWLUDP� DWUDomR�HQHUJpWLFD�XPD�SHOD�RXWUD�H��SRU�SLRU�TXH� VHMD�D�HQHUJLD�SDUD�TXHP�HVWi�GH�IRUD��DPEDV�JRVWDP�GH�HVWDUHP�QDTXHOD�VLWXDomR��SRU�VHQWLUHP�SUD]HU��VLPLODU�DR�TXH�RFRUUH�DRV�PDVRTXLVWDV��

&RQWXGR�� FDVR� VH� WUDWH� GH� IDPLOLDUHV� RX� FRQKHFLGRV� GHVHQFDUQDGRV�� XPD� VLPSOHV� HOHYDomR� GH�SHQVDPHQWRV� DR� ILQDO� GRV� WUDEDOKRV� SRGHUi� DX[LOLDU�� H� PXLWR�� WDLV� HQWLGDGHV�� 'HYH�VH� SHGLU� SDUD� TXH� VHMDP�OHYDGDV�D�KRVSLWDLV�DVWUDLV�GH�WUDWDPHQWR��

�������2EVHVVmR�SRU�$XWR�6DERWDJHP�RX�$XWR�)ODJHOR��([LVWHP� SHVVRDV� TXH� SHGHP� SDUD� VHUHP� REVHGLDGDV��*HUDOPHQWH�� WDLV� SHVVRDV�� QXPD� HQFDUQDomR�

SDVVDGD��IL]HUDP�PXLWR�PDO�H��DJRUD��DUUHSHQGLGDV��TXHUHP�VH�SXQLU�GH�WRGDV�DV�IRUPDV��DXWR�IODJHOR�FRQVFLHQWH�RX� LQFRQVFLHQWH���1HVWH�FDVR��R�(X� ,QWHULRU�GHVVDV�SHVVRDV�DQXQFLDP�DRV�EHUURV�DRV�REVHVVRUHV�GDTXHOD� UHJLmR�SRU�RQGH�SDVVDP�SDUD�DV�REVHGLDU�GH�WRGDV�DV�IRUPDV�SRVVtYHLV��SRUTXH�DFUHGLWDP�TXH�PHUHFHP�VRIUHU�H�WHU�XPD�SHQD�WHUUtYHO�DQWH�DWRV�TXH�HIHWXDUDP��H[��PDWDU��HVWXSUDU��SUDWLFDU�LQFHVWR��HWF���

1D�UHDOLGDGH��R�PDLRU�REVHVVRU�QHVWH�FDVR�p�D�SUySULD�SHVVRD�D�TXDO�SHGH�H�URJD�SDUD�VRIUHU�H�SDUD�VHU�REVHGLDGD��4XDQWR�DR�REVHVVRU��PXLWDV�YH]HV�DSURYHLWD�D�VLWXDomR�SDUD��VHP�TXDOTXHU�GRU�QD�FRQVFLrQFLD��FRPSDUWLOKDU�VXD�GRU�RX�YtFLR��WDO�TXDO�LQIRUPDGR�QR�LWHP����VHJXQGD�KLSyWHVH��

7HQWDQGR�GDU�XP�H[HPSOR�SDXSiYHO�SDUD�D����GLPHQVmR��YHMD�TXH�D�YLWLPRORJLD��UDPR�GD�PHGLFLQD�OHJDO��HVWXGD�SHVVRDV�TXH�SHGHP�SDUD�WHUHP�GHWHUPLQDGRV�SUREOHPDV��VHMD�SRU�H[HUFHUHP�DWLYLGDGHV�GH�ULVFR��SURVWLWXLomR��HWF���VHMD�SRU�VHQWLUHP�SUD]HU�HP�DWLWXGHV�SUREOHPiWLFDV��$VVLP��D�WtWXOR�GH�H[HPSOR��LPDJLQH�XP�

Page 48: apometria cosmica

�������

PDVRTXLVWD�TXH�DGRUH�DSDQKDU��(OH�SURYRFDUi�DOJXpP�DWp�TXH�DSDQKH��(�HP�VHQGR�DVVLP��TXHP�VHULD�R�PDLRU�FXOSDGR��kPELWR�SVLFROyJLFR���R�PDVRTXLVWD�RX�TXHP�EDWHX"�3RU�yEYLR�TXH�R�SUySULR�PDVRTXLVWD��SRUTXH�D�SHVVRD�TXH� EDWHX� IRL� LUUHOHYDQWH� SDUD� R� SUD]HU� TXH� HOH� VHQWH���� $VVLP�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GD� SHVVRD� TXH� EDWD�� R�SUySULR�PDVRTXLVWD�SHJDUi�RXWUD�SRUTXH�TXHU�DSDQKDU����

1HVWH�FDVR��WDPEpP�H[LVWH�R�FDVR�GD�6tQGURPH�GH�PHGLXQLGDGH�UHSULPLGD��(VWD�VtQGURPH�p�FDXVDGD�SRU�SHVVRDV�TXH�DFUHGLWDP�TXH�GHYLDP�GDU�YD]mR�DR�ODGR�PHGL~QLFR��FDVR�FRQWUiULR�WXGR�GDUi�HUUDGR�QD�YLGD�GDV�PHVPDV�� 7UDWD�VH� GH� RXWUD� IRUPD� GH� DOJR� HTXLYRFDGR�� SRLV� VH� XPD� HQWLGDGH� SRVLWLYD� H� HYROXtGD� QmR� IRU�DJUDFLDGD�QHVWD�YLGD�SHOR�FXPSULPHQWR�GH�XP�FRQWUDWR�PHGL~QLFR�FRP�R�HQFDUQDGR��SRU�FHUWR�QmR�ILFDUi�WULVWH��UDQFRURVD� QHP� GHVWUXLUi� D� YLGD� GR� PpGLXP�� (VWHV� HIHLWRV� QHJDWLYRV� VHUmR� GR� SUySULR� PpGLXP� SDUD� FRP� HOH�PHVPR��SHOD�YLD�GD�DXWR�VDERWDJHP��D�TXDO�SRGH�GDU�YD]mR�D�REVHVVRUHV�GH�WRGRV�RV�WLSRV��

�������6LPELRVH�RX�YDPSLUL]DomR�P~WXD��([LVWHP�FDVRV�RQGH�DPEDV�DV�HQWLGDGHV��HQFDUQDGDV�RX�GHVHQFDUQDGDV��YDPSLUL]DP�VH�PXWXDPHQWH��

FRPR�VH�HVWLYHVVHP�HP�XPD�YHUGDGHLUD�VLPELRVH��1HVWH�FDVR��XPD�GDV�HQWLGDGHV��YDPSLUL]D�XPD�GHWHUPLQDGD�HQHUJLD�H�D�RXWUD�HQWLGDGH�YDPSLUL]D�RXWUD�HQHUJLD�GDTXHOH�TXH�HVWi�D�YDPSLUL]i�OR���

*HUDOPHQWH� p� XPD� IRUPD� GH� YDPSLUL]DomR� YLROHQWD�� RQGH� DPEDV� DV� HQWLGDGHV� SUHWHQGHP� VH�GHVWUXLU��SRGHQGR�VHU�SUHFHGLGD�GH�XPD�SURIXQGD�SDL[mR�TXH�´GyLµ�QD�DOPD�RX�XP�FL~PH�LQMXVWLILFDGR��LQFOXVLYH�HP�DPL]DGHV��HWF���

$�FKDPDGD�VLPELRVH�p�D�IRUPD�EUDQGD�GHVVD�PRGDOLGDGH�GH�YDPSLUL]DomR���*HUDOPHQWH��RFRUUH�VLPELRVH�HP�OHLWXUD�GH�VRUWH�HP�´RUiFXORVµ���4XDQGR�VH�WUDWD�GH�XPD�VLPSOHV�

UHODomR� GH� FDUWRPDQWH� RX� RXWUR� PpWRGR� GH� OHLWXUD� GD� VRUWH�� SRU� yEYLR�� QmR� FKHJD� D� VHU� SURSULDPHQWH� XPD�REVHVVmR��PDV�GH� WUDEDOKR� DVWUDO�� &RQWXGR��TXDQGR�R�SDFLHQWH�SHUGH�D�DXWR�FRQILDQoD��QmR�FRQVHJXLQGR�PDLV�JHULU�R�VHX�OLYUH�DUEtWULR�VHP�HIHWXDU�FRQVXOWDV�DR�RUiFXOR�SDUD�WXGR�DTXLOR�TXH�IDoD��WHP�VH�D�XPD�YDPSLUL]DomR�PtQLPD�� HP� IRUPD� GH� VLPELRVH� HQWUH� R� FRQVXOHQWH� H� R� ´OHLWRUµ� RX� HQWUH� R� FRQVXOHQWH� H� DV� HQWLGDGHV� TXH�UHSUHVHQWDP�R�´RUiFXORµ��

�������2EVHVVmR�SURYRFDGD�SRU�0DJR�1HJUR��([LVWHP�HVStULWRV�TXH�IRUDP�LQLFLDGRV�HP�PDJLD�EUDQFD�RX�QHJUD�HP�YLGDV�SDVVDGDV�H�TXH��VHMD�SRU�

GLYHUJrQFLD�ILORVyILFD�RX�SRU�HVWDUHP�FRP�yGLR�SURIXQGR�GH�'HXV�TXHUHP�GHVWUXLU�D�WXGR�H�D�WRGRV��7DLV� HQWLGDGHV�� SRU� WHUHP�SHUGLGR� FRQWDWR� Ki�PXLWDV� HQFDUQDo}HV� FRP� VHX� (X� 6RX�� QmR� SRVVXHP�

PDLV�DFHVVR�j�OX]�HQHUJpWLFD�GH�IRUPD�SXUD��YLQGD�GR�IXQGR�GH�VXDV�DOPDV��$VVLP�� WDO�TXDO�RFRUUH�FRP�DOJXpP�TXH�GHL[D�GH�EHEHU�iJXD��FRPHoDP�D�SHUGHU�D�FDSDFLGDGH�GH�

PDQWHU� VHXV� HVWDGRV� ´YLWDLVµ� HVSLULWXDLV� HQTXDQWR� DOPD� SHOD� IDOWD� GD� HQHUJLD� GLYLQD�� &RQWXGR�� FRPR� IRUDP�LQLFLDGRV�� WrP� R� SHUIHLWR� FRQKHFLPHQWR� GH� FRPR� YDPSLUL]DUHP� SHVVRDV� FRP� R� ILP� GH� WHU� DFHVVR� j� DOXGLGD�HQHUJLD�H�PDQWHUHP�R�VHX�SRGHU��

6mR�H[WUHPDPHQWH�GLItFHLV�GH�VHUHP�GHWHFWDGRV�SHOR�DSRPHWULVWD��VHQGR��JHUDOPHQWH��RV�~OWLPRV�D�VHUHP�DX[LOLDGRV�QR�ODGR�PpGLFR�HVSLULWXDO��GDGR�D�VXD�UHVLVWrQFLD��(�LVWR�SRUTXH�WrP�FRQKHFLPHQWRV�SURIXQGRV�DFHUFD�GH�WRGRV�RV�FRQKHFLPHQWRV�TXH�VH�SRGH�LPDJLQDU��FRPR�FDEDOD��EtEOLD��HQHUJLD��HWF��VDEHQGR��LQFOXVLYH��FRPR�DQXOi�ORV�TXDQGR�VH�YrHP�DWLQJLGRV�SHORV�PHVPRV���

6mR� YHUGDGHLURV� PHVWUHV�� PDV� GR� ODGR� QHJUR� H� SRVVXHP� YHUGDGHLURV� ´HVFUDYRVµ� HVSLULWXDLV� TXH�ID]HP�WXGR�R�TXH�HOHV�TXHUHP��LQFOXVLYH�DWRUPHQWDU�D�YLGD�GR�DSRPHWULVWD�VH�QHFHVViULR��

3RGHP� FHGHU� EHQV�PDWHULDLV�� HWF�� D� DOJXP�HQFDUQDGR�� DOpP�GH� RXWUDV� FRLVDV�� DSHQDV� SDUD�TXH�D�HQWLGDGH�HQFDUQDGD�ILUPH�FRQWUDWRV�FRP�HOHV�H�VH�WRUQHP�VHXV�HVFUDYRV�DSyV�R�GHVHQFDUQH��SHUPLWLQGR�VHUHP�YDPSLUL]DGDV��

7DLV� HQWLGDGHV� �PDJRV� QHJURV�� JHUDOPHQWH� VHPSUH� PDQWrP� XP� HOR� PXLWR� JUDQGH� FRP� WRGRV� RV�HQFDUQDGRV�TXH�GHVHMDP�DVVXPLU�D�VXD�PDHVWULD��,VWR�PHVPR����$OLiV��WRGRV�RV�TXH�HVWmR�QR�FDPLQKR�GD�PDHVWULD�SHVVRDO�WHP��QR�PtQLPR��XP�GHOHV�JUXGDGRV�HP�VL�FRPR�XPD�YHUGDGHLUD�FROD��SRU�GXDV�UD]}HV�EiVLFDV��D��WDLV�HQWLGDGHV� TXHUHP� VHPSUH� DSUHQGHU� PDLV� SDUD� SRGHU� QHXWUDOL]DU� QRYRV� PpWRGRV� GH� DWDTXH�� E�� SDUD� VXJDU� D�HQHUJLD�GR�HQFDUQDGR�TXH�EXVFD�D�PDHVWULD�SHVVRDO�� FXMD�HQHUJLD�p�EHP�VXSHULRU�j�GH�RXWURV�HQFDUQDGRV�QmR�EXVFDGRUHV��

1mR�UDUR��TXDQGR�VH�WHP�XP�PDJR�QHJUR�´FRODGRµ��R�LQLFLDGR�SDVVD�SRU�SUREOHPDV�ILQDQFHLURV��SRU�PDLV�TXH�IDoD�WpFQLFDV�GH�DEXQGkQFLD��SRUTXH�HOH�VHPSUH�TXHU�TXH�YRFr�VH�UHQGD�DR�PXQGR�ItVLFR�H�YROWH�D�VHU�HVFUDYR�GHOH�SHOR�FRQWUDWR�TXH�XP�GLD�FRQFRUGRX�HP�DVVLQDU�H�ILUPDU�FRP�HOH��

0DV�QmR�Ki�TXH�VH�WHU�PHGR�GHOHV��9RFr�GHYH�VHPSUH�DMXGi�ORV��SRUTXH�GHYH�DVVXPLU�VHX�SRVWR�GH�PpGLFR�FRODERUDGRU� GRV� PpGLFRV� DVWUDLV�� 7HQKD� HP� PHQWH� R� VHJXLQWH�� PpGLFR� QHQKXP� GHYHU� WHU� PHGR� GH�

Page 49: apometria cosmica

�������

GRHQWH�� $MXGH�R�� $SyV� DMXGi�OR�� QRWH� TXH� HOH� VH� WRUQDUi� XP� YHUGDGHLUR� PHVWUH� GR� EHP�� SDVVDQGR�OKH�FRQKHFLPHQWRV�TXH�YRFr�VHTXHU�LPDJLQD��

$R� VH� OLYUDU� GHVVH� ~OWLPR� VHU� REVHVVRU�� SRU� FHUWR�� D� DEXQGkQFLD� YROWDUi� QDWXUDOPHQWH� j� YLGD� GR�LQLFLDGR�TXH�WHQKD�SUREOHPDV�ILQDQFHLURV��(P�TXDLVTXHU�FDVRV��R�WHUDSHXWD�DWLQJLUi�UDSLGDPHQWH�D�PDHVWULD��SRU�HVWDU� OLYUH� H� WHU� OLPSDGR� WRGRV� RV� GHJUDXV� GD� VXD� MRUQDGD� �WRGRV� RV� FRUSRV� DVWUDLV� HVWDUmR� OLPSRV� H� OLYUHV��IDFLOLWDQGR�D�MRUQDGD�D�VHU�VHJXLGD���

$�HQHUJLD�PDLV�HILFD]�SDUD�FRPEDWHU�HVVDV�HQWLGDGHV�p�R�DPRU�XQLYHUVDO��VHQGR�TXH�QHQKXPD�RXWUD�SRVVXL�HILFiFLD�SOHQD�FRQWUD�HODV��

�������2EVHVVmR�SURYRFDGD�SRU�HQWLGDGHV�H[WUDWHUUHVWUHV�QHJDWLYDV��$VVLP�FRPR�H[LVWHP�HQWLGDGHV�H[WUDWHUUHVWUHV�PXLWR�ERDV�H�TXH�QRV�DX[LOLDP�LQFOXVLYH�QD�DSRPHWULD�

�H[HPSOR� R� FRPDQGR� HVWHODU� RX� FRPDQGR� $VKWDU�� DV� TXDLV� FKHJDP� D� GLULJLU� DV� FRUUHQWHV� PpGLFDV��� H[LVWHP�HQWLGDGHV� GD� ��� GLPHQVmR� TXH� QmR� FRQVHJXHP�PDLV� HQFDUQDU� SRU�PDQLSXODomR� JHQpWLFD� D� TXDO� RV� IH]� SHUGHU�WDQWR�R�'1$�GD����GLPHQVmR��FRPR�R�FRUSR�LQWHUPHGLiULR��GXSOR�HWpULR�RQGH�ILFDP�RV��FKDFUDV���

7DLV�HQWLGDGHV��WDO�TXDO�RV�PDJRV�QHJURV��QmR�WrP�DFHVVR�j�OX]�Ki�PXLWR�WHPSR�H��SRU�HVWD�UD]mR��YLYHP�GH�VH�DOLPHQWDU�GD�HQHUJLD�DOKHLD��2V�PDLV�FRPXQV�VmR�RV�ODJDUWRV��RV�FLQ]D��JUD\��H�RV�GUDFRV��HVWHV�DTXL�VmR�VLPLODUHV�D�PDJRV�QHJURV�H�WrP�SRGHUHV�DWp�VXSHULRUHV�D�HVWHV���

'LYHUVDPHQWH� GRV�PDJRV� QHJURV�� RV� TXDLV� ILFDP� QD� FRQWUD�PmR� SRU� RSomR� SUySULD�� RV� JUD\V� H� RV�ODJDUWRV��JHUDOPHQWH�VHP�RSomR�GH�HQFDUQDU�SRUTXH�SHUGHUDP�SDUWH�GH�VHX�'1$��XWLOL]DP�VH�GH�FRQWUDWRV�SDUD�DFHVVDU�D�HQHUJLD�GLYLQD�D�TXDO�DFDERX�SRU�OKHV�VHU�SRGDGD���

2V�FRQWUDWRV��EDVLFDPHQWH�� VmR�QR� VHQWLGR�GH�TXH�DV� SHVVRDV� FHGDP�jV� VXDV�YRQWDGHV��DFHLWDQGR�VHUHP�YDPSLUL]DGDV�HP�YLGD�H��SRVWHULRUPHQWH�QR�SyV�YLGD��3DUD�WDQWR��WDO�TXDO�RV�PDJRV�QHJURV��HOHV�GmR�EHQV�PDWHULDLV��GHQWUH�RXWURV�DVVXQWRV�GH�PHQRU�YDOLD��VHPSUH�OLJDGRV�DR�LOXVyULR�PXQGR�WULGLPHQVLRQDO��

$�DSRPHWULD�HQVLQD�FRPR�TXHEUDU�HVVHV�FRQWUDWRV�ILUPDGRV��2� DX[LOLR� PpGLFR�HVSLULWXDO� D� HVVHV� VHUHV� p� PXLWR� GLItFLO�� DQWH� RV� PHVPRV� QmR� SRGHUHP� PDLV�

HQFDUQDU��&RQWXGR�� WDO� DX[tOLR� p� SRVVtYHO� H� SHOR� OLYUH� DUEtWULR�� SRGHPRV�RX�QmR� DX[LOLi�ORV� QHVWH�PRPHQWR�GH�HYROXomR��

(VVDV�HQWLGDGHV�VmR�PHQRV�SHULJRVDV�TXH�XP�PDJR�QHJUR��SRUTXH�QmR�GHWrP�RV�FRQKHFLPHQWRV�GH�PDJLD�EUDQFD�H�QHJUD��VHQGR�YXOQHUiYHLV�j�FDEDOD��DR�=RKDU��HWF���

8PD� YH]�TXHEUDGR�R� FRQWUDWR�� R� LQGLYtGXR� ILFDUi� OLYUH�GRV�PHVPRV��GHL[DQGR�GH� VHU�HVFUDYL]DGR��FRPR�VH�R�FRQWUDWR�QXQFD�WHQKD�H[LVWLGR��

�������2EVHVVmR�RFDVLRQDGD�SRU�LPDQWDomR��6mR�UHVTXtFLRV�GH�FDUPD�RX�PDOGLo}HV�GH�YLGDV�SDVVDGDV��PDV�DWXDQGR�DLQGD�QR�SUHVHQWH��GD�TXDO�R�

SDFLHQWH�p�YLWLPD���)UHT�HQWHPHQWH� RV� HQIHUPRV� DSUHVHQWDP� TXDGURV� HVWUDQKRV�� VHP� FDXVD� PpGLFD� FRQKHFLGD�� VHP�

OHVmR�HYLGHQWH��4XHL[DP�VH�GH�FHIDOpLDV��IDOWD�GH�DU�VHP�VHUHP�DVPiWLFRV��VHQVDomR�GH�DEDIDPHQWR��LPSUHVVmR�GH�HVWDUHP�DPDUUDGRV�FKHJDQGR�D�VHQWLU�DV�FRUGDV�RX�FRUUHQWHV��2XWURV�VH�VHQWHP�PDO�HP�DOJXPDV�pSRFDV�GR�DQR�RX�HP�VLWXDo}HV�HVSHFLDLV��

([LVWHP�WUrV�WLSRV�GH�LPDQWDomR��D��SURYHQLHQWH�GH�VLWXDo}HV�RULXQGDV�GD�PRUWH�GR�SDFLHQWH��VHQGR��DVVLP��UHVTXtFLRV�FiUPLFRV�GH�GRU�H�PHGR��E�� LPDQWDGRV�SRU�SHVVRDV�SUy[LPDV�RX�DILQV�DR�SDFLHQWH��WDO�TXDO�D�PmH� D� URJDU�OKH� SUDJD� �D� TXDO� JHUDOPHQWH� ´SHJDµ� RX� ´JUXGDµ�� HWF�� F�� SDUWLFLSDomR� GH� VHLWDV� HVWUDQKDV� RX�PDOGLo}HV�ULWXDOtVWLFDV�QXPD�UHHQFDUQDomR�SDVVDGD���

(VVH� ~OWLPR� FDVR� �OHWUD� ´Fµ��� GHYH� VHU� PDLV� EHP� H[SOLFDGR�� YH]� TXH� RV� RXWURV� VmR� GH� IiFLO�FRPSUHHQVmR�H�VROXomR��

1HVWH�FDVR��OHWUD�´Fµ���RV�SDFLHQWHV�IRUDP�VDFHUGRWHV�GH�FXOWRV�HVWUDQKRV��UHSUHVHQWDQGR�HQWLGDGHV�VDWkQLFDV�H��PXLWDV�YH]HV��VHODGRV�FRP�VDQJXH��IRUPDQGR�GHVVD�IRUPD�LQWHQVD�LPDQWDomR�TXH�DLQGD�QmR�IRUDP�GHVIHLWDV��

2XWURV�� QR� DQWLJR� (JLWR�� HP� $WOkQWLGD�� HWF��� VRIUHUDP� SURFHVVRV� GH� PXPLILFDomR� SXQLWLYD�� FRP�PDOGLo}HV� GH� WRGRV� RV� WLSRV�� DSUHVHQWDQGR� DLQGD� HP� VHX� FRUSR� DVWUDO� IDL[DV� GH� FRQVHUYDomR� FDGDYpULFD� H� RV�DPXOHWRV�PDJQHWL]DGRV�� RV� TXDLV� FRQWLQXDP�D� DWXDU� DWp� KRMH�� GHYDVWDQGR�D� YLGD� ILQDQFHLUD�� DPRURVD�� HWF� GR�SDFLHQWH��DWp�TXH�D�DOPD�WHQKD�VHX�´GHVSHUWDUµ��

2�DSRPHWULVWD�SRGH�H�GHYH�ID]HU�HVWH�SURFHVVR�GH�OLPSH]D�GH�YLGDV�SDVVDGDV�HP�VHXV�SDFLHQWHV��2V� GHPDLV� FDVRV� GH� LPDQWDomR� VmR�EHP�PDLV� VLPSOHV��2� SULPHLUR� WUDWD�VH� GH� UHVTXtFLRV� GH� YLGDV�

SDVVDGDV��WDO�TXDO�PHGR�GH�DOWXUD��PHGR�GH�FmHV��HWF��2�VHJXQGR��JHUDOPHQWH�p�SURGX]LGR�QD�PHVPD�YLGD��RX�QmR���D�TXDO�WHP�FDXVD�HP�XPD�SUDJD�URJDGD�SRU�XPD�PmH��LUPmR��DPLJR��HWF���LPDQWDQGR�R�SDFLHQWH��

Page 50: apometria cosmica

�������

$� LPDQWDomR� QDGD�PDLV� p� TXH� XP� DXWR�IODJHOR� HVSLULWXDO� LQFRQVFLHQWH�� R� TXDO� UHIOHWH� QDV� FpOXODV�ItVLFDV�GH�'1$�H�QRV�FRUSRV�DVWUDLV�GR�SDFLHQWH��TXH�FRQFRUGD�FRP�DTXHOH�SURFHVVR�SXQLWLYR��SDVVDQGR�FUHU�VHU�R�~QLFR�FDPLQKR�GH�OLEHUWDomR�HVSLULWXDO��OLEHUWDomR�SHOR�VRIULPHQWR���

Page 51: apometria cosmica

�������

����$V����/HLV�$SRPpWULFDV�����$� VHJXLU�� DSUHVHQWD�VH� DV� ´OHLV� DSRPpWULFDVµ� GH� DFRUGR� FRP� R� VLVWHPD� GH� DSRPHWULD� WUDGLFLRQDO���

$FRQVHOKD�VH� D� OHLWXUD� GD� WpFQLFD� ´LPSXOVRWHUDSLDµ�� FRQVWDQWH� QR� &DStWXOR� ;,,,�� WpFQLFD� Q�� ���� SDUD� TXH� VH�HQWHQGD�R�FRQWH~GR�GR�WH[WR�GHVWH�FDStWXOR��

6HPSUH� TXH� R� WH[WR� UHIHULU�VH� D� ´SXOVRVµ�� ´FRQWDJHPµ�� ´FRPDQGRµ�� HWF�� HVWDUi� UHIHULQGR�VH� j�DSOLFDELOLGDGH�GH�UHIHULGD�WpFQLFD�QR�GHFRUUHU�GRV�WUDEDOKRV�DSRPpWULFRV��

��������/(,�'2�'(6'2%5$0(172�(63,5,78$/��/HL�EiVLFD�GD�$SRPHWULD����7RGD� YH]� TXH�� HP� VLWXDomR� H[SHULPHQWDO� RX�QRUPDO�� GHUPRV� XPD� RUGHP�GH� FRPDQGR� D� TXDOTXHU�

FULDWXUD�KXPDQD��YLVDQGR�D�VHSDUDomR�GH�VHX�FRUSR�HVSLULWXDO²�FRUSR�DVWUDO�²�GH�VHX�FRUSR�ItVLFR��H��DR�PHVPR�WHPSR�� SURMHWDUPRV� VREUH� HOD� SXOVRV� HQHUJpWLFRV� DWUDYpV� GH� XPD� FRQWDJHP� OHQWD�� GDU�VH�i� R� GHVGREUDPHQWR�FRPSOHWR�GHVVD�FULDWXUD��FRQVHUYDQGR�HOD�VXD�FRQVFLrQFLD��

�������/(,�'2�$&23/$0(172�)Ì6,&2��7RGD�YH]�TXH�VH�GHU�XP�FRPDQGR�SDUD�TXH�VH�UHLQWHJUH�QR�FRUSR�ItVLFR�R�HVStULWR�GH�XPD�SHVVRD�

GHVGREUDGD���R�FRPDQGR�VH�DFRPSDQKD�GH�FRQWDJHP�SURJUHVVLYD���GDU�VH�i�LPHGLDWR�H�FRPSOHWR�DFRSODPHQWR�QR�FRUSR�ItVLFR��

�������/(,�'$�$d®2�­�',67Ç1&,$�3(/2�(63Ì5,72�'(6'2%5$'2��/HL�GDV�YLDJHQV�DVWUDLV���7RGD� YH]�TXH� VH� RUGHQDU�DR�HVStULWR� GHVGREUDGR�GR�PpGLXP�XPD� YLVLWD�D� OXJDU�GLVWDQWH�� ID]HQGR�

FRP� TXH� HVVH� FRPDQGR� VH� DFRPSDQKH� GH� SXOVRV� HQHUJpWLFRV� DWUDYpV� GH� FRQWDJHP� SDXVDGD�� R� HVStULWR�GHVGREUDGR�REHGHFHUi�j�RUGHP��FRQVHUYDQGR�VXD�FRQVFLrQFLD�H�WHQGR�SHUFHSomR�FODUD�H�FRPSOHWD�GR�DPELHQWH��HVSLULWXDO�RX�QmR��SDUD�RQGH�IRL�HQYLDGR��

�������/(,�'$�)250$d®2�'26�&$0326�'(�)25d$��7RGDV� DV� YH]HV� TXH� PHQWDOL]DUPRV� D� IRUPDomR� GH� XPD� EDUUHLUD� PDJQpWLFD�� SRU� PHLR� GH� SXOVRV�

HQHUJpWLFRV� DWUDYpV� GH� FRQWDJHP�� IRUPDU�VH�mR� FDPSRV�GH�IRUoD� GH� QDWXUH]D� PDJQpWLFD�� FLUFXQVFUHYHQGR� D�UHJLmR�HVSDFLDO�YLVDGD�QD�IRUPD�TXH�R�RSHUDGRU�LPDJLQRX��

�������/(,�'$�5(9,7$/,=$d®2�'26�0e',816��7RGD�YH]�TXH�WRFDUPRV�R�FRUSR�GR�PpGLXP���FDEHoD��PmRV����PHQWDOL]DQGR�D�WUDQVIHUrQFLD�GH�QRVVD�

IRUoD�YLWDO��DFRPSDQKDGR�D�GH�FRQWDJHP�GH�SXOVRV��HVVD�HQHUJLD�VHUi�WUDQVIHULGD��2�PpGLXP�FRPHoDUi�D�UHFHEr�OD��VHQWLQGR�VH�UHYLWDOL]DGR��

�������/(,� '2� $-867$0(172� '(� 6,1721,$� 9,%5$7Ð5,$� '26� (63Ì5,726� '(6(1&$51$'26� &20� 2�

0e',80� 28� &20� 287526� (63Ì5,726� '(6(1&$51$'26�� 28� '(� $-867$0(172� '$� 6,1721,$�'(67(6�&20�2�$0%,(17(�3$5$�21'(��020(17$1($0(17(��)25(0�(19,$'26��

�3RGH�VH� ID]HU� D� OLJDomR� YLEUDWyULD� GH� HVStULWRV� GHVHQFDUQDGRV� FRP� PpGLXQV� RX� HQWUH� HVStULWRV�

GHVHQFDUQDGRV��EHP�FRPR�VLQWRQL]DU�HVVHV�HVStULWRV�FRP�R�PHLR�RQGH� IRUHP�FRORFDGRV��SDUD�TXH�SHUFHEDP�H�VLQWDP�QLWLGDPHQWH�D�VLWXDomR�YLEUDWyULD�GHVVHV�DPELHQWHV��

�������/(,� '$� $d®2� '26� (63Ì5,726� '(6(1&$51$'26� 62&255,67$6� 62%5(� 26� 3$&,(17(6�

'(6'2%5$'26��(VStULWRV� VRFRUULVWDV� DJHP� FRP� PXLWR� PDLV� IDFLOLGDGH� VREUH� RV� HQIHUPRV� VH� HVWHV� HVWLYHUHP�

GHVGREUDGRV��SRLV�TXH�XQV�H�RXWURV��GHVVD�IRUPD��VH�HQFRQWUDP�QD�PHVPD�GLPHQVmR�HVSDFLDO���

Page 52: apometria cosmica

�������

������ /(,�'$�&21'8d®2�'2�(63Ì5,72�'(6'2%5$'2��'(�3$&,(17(�(1&$51$'2��3$5$�26�3/$126�0$,6�$/726��(0�+263,7$,6�'2�$675$/�

�(VStULWRV�GHVGREUDGRV�GH�SDFLHQWHV�HQFDUQDGRV�VRPHQWH�SRGHUmR�VXELU�D�SODQRV�VXSHULRUHV�GR�DVWUDO�

VH�HVWLYHUHP�OLYUHV�GH�SHLDV�PDJQpWLFDV�����������/(,�'2�'(6/2&$0(172�'(�80�(63Ì5,72�12�(63$d2�(�12�7(032���6H�RUGHQDUPRV�D�XP�HVStULWR�LQFRUSRUDGR�D�YROWD�D�GHWHUPLQDGD�pSRFD�GR�SDVVDGR��DFRPSDQKDQGR�D�

GH�HPLVVmR�GH�SXOVRV�HQHUJpWLFRV�DWUDYpV�GH�FRQWDJHP��R�HVStULWR�UHWRUQD�QR�WHPSR�j�pSRFD�GR�SDVVDGR�TXH�OKH�IRL�GHWHUPLQDGD��

��������/(,�'$�',662&,$d®2�'2�(63$d2�7(032��6H��SRU�DFHOHUDomR�GR�IDWRU�WHPSR��FRORFDUPRV�QR�)XWXUR�XP�HVStULWR�LQFRUSRUDGR��VRE�FRPDQGR�GH�

SXOVRV�HQHUJpWLFRV��HOH�VRIUH�XP�VDOWR�TXkQWLFR��FDLQGR�HP�UHJLmR�DVWUDO�FRPSDWtYHO�FRP�VHX�FDPSR�YLEUDWyULR�H�SHVR� HVSHFtILFR� NiUPLFR� �.P�� QHJDWLYR� ²� ILFDQGR� LPHGLDWDPHQWH� VRE� D� DomR� GH� WRGD� D� HQHUJLD� .P� GH� TXH� p�SRUWDGRU��

�������� /(,�'$�$d®2�7(/Ô5,&$�62%5(�26�(63Ì5,726�'(6(1&$51$'26�48(�(9,7$0�$�5((1&$51$d®2���7RGD�YH]�TXH�XP�HVStULWR�GHVHQFDUQDGR�SRVVXLGRU�GH�PHQWH�H�LQWHOLJrQFLD�EDVWDQWH�IRUWHV�FRQVHJXH�

UHVLVWLU� j� /HL� GD� 5HHQFDUQDomR�� VXVWDQGR� D� DSOLFDomR� GHVWD� QHOH� SUySULR�� SRU� ODUJRV� SHUtRGRV� GH� WHPSR� �SDUD�DWHQGHU�D�LQWHUHVVHV�PHVTXLQKRV�GH�SRGHU�H�GRPtQLR�GH�VHUHV�GHVHQFDUQDGRV�H�HQFDUQDGRV���FRPHoDUi�D�VRIUHU�D�DWUDomR� GD� PDVVD� PDJQpWLFD� SODQHWiULD�� VLQWRQL]DQGR�VH� HP� SURFHVVR� OHQWR� PDV� SURJUHVVLYR�� FRP� R� 3ODQHWD��6RIUHUi� DSRXFDPHQWR� GR� SDGUmR� YLEUDWyULR�� SRUTXH� R� SODQHWD� H[HUFHUi� VREUH� HOH� XPD� DomR� GHVWUXWLYD��GHIRUPDQWH��TXH�LUD�GHWHULRUDU�D�IRUPD�GR�HVStULWR�H�GH�WXGR�R�TXH�R�FHUFD��HP�GHJUDGDomR�OHQWD�H�LQH[RUiYHO��

��������/(,�'2�&+248(�'2�7(032��7RGD�YH]�TXH�OHYDUPRV�DR�SDVVDGR�HVStULWR�GHVHQFDUQDGR�H�LQFRUSRUDGR�HP�PpGLXP��ILFD�HOH�VXMHLWR�

D�RXWUD�HTXDomR�GH�WHPSR��1HVVD�VLWXDomR��FHVVD�R�GHVHQURODU�GD�VHT�rQFLD�GR�WHPSR�WDO�FRPR�R�FRQKHFHPRV��ILFDQGR�R�IHQ{PHQR�WHPSRUDO�DWXDO��SUHVHQWH��VREUHSRVWR�DR�SDVVDGR��

�������� /(,� '$� ,1)/8È1&,$� '26� (63Ì5,726� '(6(1&$51$'26�� (0� 62)5,0(172�� 9,9(1'2� $,1'$� 12�

3$66$'2��62%5(�2�35(6(17(�'26�'2(17(6�2%6,',$'26��(QTXDQWR�KRXYHU�HVStULWRV�HP�VRIULPHQWR�QR�SDVVDGR�GH�XP�REVLGLDGR��WUDWDPHQWRV�GH�GHVREVHVVmR�

QmR�DOFDQoDUmR�SOHQR�r[LWR��FRQWLQXDQGR�R�HQIHUPR�HVFDUQDGR�FRP�SHUtRGRV�GH�PHOKRUD��VHJXLGRV�SRU�RXWURV�GH�SURIXQGD�GHSUHVVmR�RX�GH�DJLWDomR�SVLFRPRWRUD��

Page 53: apometria cosmica

�������

�����7pFQLFDV�DSRPpWULFDV�H�GH�DSRPHWULD�FyVPLFD��2%6��(67(�&$3Ì78/2�)2,�2&8/7$'2�3$5$�),16�'(�'2:1/2$'6�9,$�,17(51(7��7e&1,&$6�'(�$320(75,$�&Ð60,&$��7$,6�&202�68%,5�$2�081'2�'285$'2�(�(1&2175$5�2�(8�

',9,12� 3(662$/� 3$5$� � 5203(5� (/26� �&É50,&26�� 6(1+25(6�� (6&5$926� (� &Ð',*26� '(� +215$�� $3(1$6�6(5®2�',98/*$'26�12�&8562��

���

Page 54: apometria cosmica

�������

���� 0DWHULDO�H�7pFQLFDV�GH�LQWHUHVVH����������&RPR�SHGLU�D�QHXWUDOL]DomR�GR�&DUPD��([WUDtGR�GR�DSrQGLFH�GR�OLYUR���GH�NU\RQ��GLVSRQtYHO�HP�ZZZ�YHODWURSD�FRP���$QWHV� GH� PDLV� QDGD�� FXPSUH� VHU� GLWR� TXH� p� SRVVtYHO� SHGLU� D� QHXWUDOL]DomR� GH� FDUPD�� WDPEpP�

FKDPDGR�GH�LPSODQWH�QHXWUR��DR�&RQVHOKR�&iUPLFR���6HJXQGR�.U\RQ��TXDOTXHU�XP�SRGH�SHGLU�HVWD�QHXWUDOL]DomR��GHVGH�TXH�IDoD�DOXGLGR�SHGLGR�GXUDQWH�

XP�FLFOR�FRPSOHWR�GD�OXD��SDUD�TXH�VHX�SHGLGR�VHMD�´RXYLGRµ�SRU�WRGDV�DV�HQWLGDGHV�DVWUDLV��7DO�SHGLGR�GHYH�VHU�LQLFLDGR�� SUHIHUHQFLDOPHQWH� �QmR� p� XPD� UHJUD�� QR� SULPHLUR� GLD� GH� OXD� QRYD�� VHJXLQGR�VH� SHOR� FLFOR� OXQDU�FRPSOHWR��

�$QWHV�GH�SHGLU�R�´LPSODQWHµ�QHXWUDOL]DGRU�GH�FDUPD��$� QHXWUDOL]DomR� WHP�DOJXQV� ´SUREOHPDVµ�TXH�GHYHP�VHU�REVHUYDGRV�SHOD�HQWLGDGH�D�TXDO�D�SHGH��

FRQIRUPH�VH�H[SOLFD�D�VHJXLU��$R�VH�ID]HU�HVWH�SHGLGR��YRFr�VHUi�SURPRYLGR�DR�JUDX�GH�PHVWUH�H��SRU�yEYLR��WHUi�VHXV�JXLDV�DVWUDLV�

�HTXLYDOHQWHV� D� DQMRV� GD� JXDUGD�� WURFDGRV� SRU� RXWURV�� 4XDQGR� LVWR� RFRUUHU�� SRGHP� RFRUUHU� XPD� SURIXQGD�GHSUHVVmR�� XP� VHQWLPHQWR�GH� DEDQGRQR�� HWF�� SHOR� ODSVR�GH� ���GLDV�� SRLV� YRFr�SHUGHUi� FRQWDWR�FRP�TXDOTXHU�IRUPD�GH�HQHUJLD�GH�VHXV�´JXLDVµ�GXUDQWH�HVWH�ODSVR�WHPSRUDO�SDUD�TXH�VHX�´(Xµ�VH�DGDSWH�j�HVVD�QRYD�VLWXDomR��

1mR� UDUR�� DOJXPDV� SHVVRDV� VHQWHP� XP� IRUWH� GHVHMR� GH� OLEHUWDUHP�VH� FRPSOHWDPHQWH� GR� YtQFXOR�SODQHWiULR�H�PRUUHP��VHMD�SRU�GRHQoDV��VHMD�SRU�VXLFtGLR��0DV�VH�LVWR�RFRUUHU��HVWDV�DOPDV�FRQWLQXDUmR�PHVWUHV�DVWUDLV��PHVPR�SRUTXH�SRGHP�FRQWLQXDU�QD�7HUUD�VH�TXLVHUHP��QmR�VHQGR�XPD�REULJDomR��D�PDLRULD�FRQWLQXD�SRU�DPRU�DR�SODQHWD�H�DRV�GHPDLV�LUPmRV�DILQV���

0DV� HVWH� SURFHVVR� WHUUtYHO� p� FHUWR� GH� DFRQWHFHU"� 1mR�� $OJXPDV� SHVVRDV�� PDLV� SUHSDUDGDV� SDUD�DWLQJLUHP�R�SRVWR�GH�PHVWUHV��VHTXHU�VHQWLUmR�HVVDV�VHQVDo}HV� �DOJXPDV�HQIUHQWDUmR�DSHQDV�DOJXPDV�KRUDV�GH�IHEUH�RX�XP�IRUWH�UHVIULDGR��HWF����

$VVLP��RV�HIHLWRV�GR�SHGLGR�SRGHP�YDULDU�FDVR�D�FDVR��VHMD�GH�KRUDV��DWp�D����GLDV���/HPEUH�VH�TXH�R�SHGLGR�GH� LPSODQWH�QHXWUDOL]DGRU�GH�FDUPD�p�XP�SURFHVVR� LUUHYHUVtYHO��SRGHQGR�

FDXVDU�XPD�UHYLUDYROWD�WRWDO�HP�VXD�YLGD��WDO�FRPR�SHUGD�GH�DPLJRV��VHSDUDomR�FRQMXJDO��PXGDQoD�GH�HQGHUHoR�H�GH�SURILVVmR��HWF��SRUTXH�'(86�LUi�FRQGX]LU�VXD�YLGD�SDUD�RFHDQRV�H�PDUHV�RQGH�(OH�TXHU�TXH�R�VHX�)DURO�GH�0HVWUH�LOXPLQH���

$VVLP��DQWHV�GH�SHGLU�HVWH� LPSODQWH�WHQKD�D�H[DWD�FHUWH]D�GR�TXH�HVWi�ID]HQGR��QmR�SRGHQGR�VHU�IHLWD��DSHQDV��XPD�VLPSOHV�H[SHULrQFLD���

$FRQVHOKR� D� OHLWXUD� GR� OLYUR� �� GH� .U\RQ� �2V� WHPSRV� )LQDLV��� GLVSRQtYHO� HP� KWWS���ZZZ�YHODWURSD�FRP�YLDBWHRULFD�NU\RQ�GHVFDUUHJDPHQWRBOLYURV�KWP�� FRP� R� ILP� GH� GDU� D� GHYLGD�OLEHUGDGH�GH�HVFROKD�DR�LQGLYtGXR�LQWHUHVVDGR�QHVWD�REWHQomR��3DUWLFXODUPHQWH��DFRQVHOKR�RV�D�QmR�WHU�PHGR����9RFrV�VmR�8126�FRP�R�(63Ì5,72��7HQKDP�FHUWH]D�TXH��VHMD�Oi�R�TXH�YHQKD�D�RFRUUHU��VHUi�R�PHOKRU�SDUD�YRFrV����$GHPDLV��FRPR�Mi�GL]LD�-HVXV��QHQKXP�SDL�Gi�VHUSHQWHV�D�VHXV�ILOKRV�����

$� VHJXLU�� DOJXQV� WH[WRV�GRV�0HVWUHV�$VFHQVRV�0$,75(<$�H�.:$1�<,1� DFHUFD�GR� WHPD��FRQWLGRV�QR�DSrQGLFH�GR�OLYUR�DFLPD�LQGLFDGR��

��0(16$*(0�'(�0$,75(<$����'(�-$1(,52�'(��������9RFrV�IRUDP�GHVSHUWDGRV�SRUTXH�R�QRVVR�DPDGR�SODQHWD�7HUUD��*DLD��HVWi�D�SDVVDU��DWXDOPHQWH��SRU�

XPD�IDVH�PXLWR�HVSHFLDO��$�YRVVD�DMXGD�QHVWH�SURFHVVR�p� IXQGDPHQWDO��.ZDQ�<LQ��TXH��FRPR�VDEHP��VHUYH�DR�&RQVHOKR�&iUPLFR��VHQGR�WDPEpP�FRQKHFLGD�SRU�'HXVD�GD�&RPSDL[mR��HVWi�DTXL�SRUTXH�TXHU�TXH�HX�OKHV�SDVVH�XPD�PHQVDJHP�PXLWR� HVSHFLDO�� UHODFLRQDGD� FRP�D� OLEHUWDomR�GR� FDUPD��1mR�HVWDPRV� D� IDODU� GR� YRVVR� FDUPD�SHVVRDO��SRUTXH�LVVR�Mi�IRL�FODULILFDGR����PDV�GR�FDUPD�GH�PXLWRV�RXWURV�TXH�GLYLGHP�R�SODQHWD�FRQYRVFR��3DUD�DFHOHUDU� R� SURFHVVR� GH� $VFHQVmR� GD� 7HUUD�� p� QHFHVViULR� TXH�R�FDUPD� VHMD� OLEHUWDGR�PDLV� UDSLGDPHQWH��1HVWH�VHQWLGR��XP�'HFUHWR�&iUPLFR�'LYLQR�HVSHFLDO��GH�SURSRUo}HV�pSLFDV��IRL�HPLWLGR��R�TXDO�WRUQD�SRVVtYHO�TXH�XPD�JUDQGH�TXDQWLGDGH�GH�FDUPD�VHMD�FODULILFDGR�H�DQXODGR��e�DJRUD��QHVWH�WHPSR�GH�WUDQVIRUPDomR��TXH�VH�WRUQD� ���$�HQWLGDGH�UHIHUH�VH�DRV�7UDEDOKDGRUHV�GD�/X]

Page 55: apometria cosmica

�������

SRVVtYHO� DQXODU� RX� OLEHUWDU� GtYLGDV� FiUPLFDV� QXPD� HVFDOD� PDFLoD�� HVSHFLILFDPHQWH� DRV� LQGLYtGXRV� TXH� R�VROLFLWHP�� 'HL[RX� GH� KDYHU� WHPSR� SDUD� TXH� RV� 6HUHV� +XPDQRV� WUDEDOKHP� H[FOXVLYDPHQWH� DWUDYpV� GR� VHX�FDUPD��WDO�FRPR�WrP�YLQGR�D�ID]HU�Ki�PLOKDUHV�GH�DQRV��

&RPR�WXGR�VH�DFHOHURX�H�D�7HUUD�HVWi�ID]HQGR��LQHJDYHOPHQWH��D�VXD�$VFHQVmR��LVWR�WRUQD�VH�DJRUD�SRVVtYHO��H�FHUWDPHQWH�PXLWR�QHFHVViULR��TXHU�SDUD�DTXHODV�H[WHQV}HV�GH�DOPD���TXH�DLQGD�HVWmR�RFXSDGDV�FRP�GtYLGDV�FiUPLFDV��TXHU�SDUD�DV�TXH�HVFROKDP�ID]r�OR�SDUD�DFHOHUDU�RV�VHXV�SURFHVVRV�GH�DVFHQVmR��e�DTXL�TXH�D�YRVVD�DMXGD�p�QHFHVViULD��'XUDQWH�DV�YRVVDV�YLDJHQV�LQWHUQDV��QDV�YRVVDV�YLVXDOL]Do}HV��p�XUJHQWH�TXH�LQYRTXHP�XPD� �DFHOHUDomR�GR�SURFHVVR�GH� OLPSH]D�FiUPLFD�GHVWH�SODQHWD�� �)DoDP�QR�HP� �QRPH�GDTXHODV�H[WHQV}HV�GH�DOPD�TXH�Mi�HVWmR�SURQWDV�SDUD�GHL[DU�SDUWLU�DV�VXDV�GtYLGDV�FiUPLFDV�PDLRUHV��H�SHoDP�SDUD�TXH�WDO�VHMD�IHLWR�LPHGLDWDPHQWH�� ,VWR� DFHOHUDUi� WUHPHQGDPHQWH� R� YRVVR� SURFHVVR� GH� $VFHQVmR� H�� FRPR� UHVXOWDGR�� WDPEpP� D�$VFHQVmR� GD� 0mH� 7HUUD� VHUi� DFHOHUDGD�� 4XDQGR� LQYRFDUHP� HVWD� OLEHUWDomR� H� DQXODomR� FiUPLFD� RQGH� VHMD�QHFHVViULD�� IDoDP�QR� PLVWXUDQGR� DV� HQHUJLDV� GD� &RPSDL[mR�� GD� *UDoD� H� GR� $PRU�� GHSRLV�� YLVXDOL]HP�TXDOTXHU�HQHUJLD�QHJDWLYD�VHQGR�UHWLUDGD�H�VHQGR�WUDQVPXWDGD�QD�/X]�GR�$PRU�'LYLQR��

(VWD�p�D�PHQVDJHP�TXH�.ZDQ�<LQ�PH�SHGLX�SDUD�YRV�WUDQVPLWLU�HVWD�QRLWH��)D]�SDUWH�GD�VXD�WDUHID�VROLFLWDU�D� OLEHUWDomR�GR�FDUPD�SHQGHQWH��HP�EHQHItFLR�GDTXHOHV�TXH�HVWmR�SURQWRV�SDUD�VH�GHVFDUWDUHP�GHOH��$OJXQV� QmR� HVWDUmR� DLQGD� SURQWRV�� PDV� WDO� HVFROKD� QmR� p� GD� YRVVD� UHVSRQVDELOLGDGH�� 3HGLPRV� D� WRGRV� TXH� R�IDoDP��H�TXH�R�IDoDP�LPHGLDWDPHQWH��

�0DLWUH\D�� � � � � � � � � � � ��0(16$*(0�'(�.:$1�<,1�����'(�-$1(,52�'(��������(VWD�FRQFHVVmR�HVSHFLDO�GH�OLEHUWDomR�GR�FDUPD�TXH�IRL�DXWRUL]DGD�QXQFD�RFRUUHX�DQWHV�QD�KLVWyULD�

GR�YRVVR�SODQHWD�7HUUD��7UDWD�VH�GH�DOJR�FRPSOHWDPHQWH�QRYR��(��GDGR�TXH�p�SRVVtYHO�TXH�RV�6HUHV�+XPDQRV�GR�SODQHWD�QmR�FRQVLJDP�HQWHQGHU�FRPR�WDO�p�SRVVtYHO��LPSRUWD�HVFODUHFHU�FHUWRV�SRQWRV��

$� LQWHQomR� QmR� p�SURPRYHU� XPD� OLPSH]D� FiUPLFD�SDUD� WRGD�D�+XPDQLGDGH�GHVWH�SODQHWD��7DO�QmR� p� SRVVtYHO�� QHP� GHVHMiYHO�� 1mR� SUHWHQGHPRV� TXH� WDO� RFRUUD�� SRUTXH� XPD� SHUFHQWDJHP� HOHYDGD� GD�+XPDQLGDGH�FRQWLQXD�HQYROYLGD�FRP�R�VHX�SURFHVVR�GH�FUHVFLPHQWR�HVSLULWXDO�H�DLQGD�WHP�JUDQGHV� OLo}HV�SDUD�DSUHQGHU��DQWHV�GH�FKHJDU��HYHQWXDOPHQWH��DR�SRQWR�GH�HVWDU�DR�VHUYLoR��(VWD�GLVSHQVD�IRL�DXWRUL]DGD�SDUD�DTXHOHV�TXH�Mi�IRUDP�FDSD]HV�GH�UHFRQKHFHU�TXH�HVWmR�DTXL�SDUD�VHUYLU��H�QmR�PDLV�SDUD�DSUHQGHU��

1R�HQWDQWR��PXLWRV�GRV�TXH�FRPHoDUDP�D�GHVSHUWDU� MXOJDP��HUUDGDPHQWH��TXH�DLQGD�SUHFLVDP�GH�FODULILFDU�R�VHX�FDUPD��(VWD�LQIRUPDomR��HVFULWD�SRU�PXLWRV��FKHJRX�DWp�YyV�DWUDYpV�GRV�PHXV�FROHJDV�'MZDO�.KXO��9\ZDPXV�H�RXWURV��'LVVHUDP�TXH��TXHP�HVWi�QR�SODQR�ItVLFR��QXP�FRUSR�KXPDQR��HP�H[WHQV}HV�ItVLFDV�GD�DOPD��SUHFLVDYD�GH�FODULILFDU��SHOR�PHQRV�����GR�VHX�FDUPD��DQWHV�TXH�OKH�IRVVH�SRVVtYHO�SDVVDU�SHOR�SURFHVVR�D�TXH�SRGHP�FKDPDU�$VFHQVmR��4XDQGR�UHFHEHUDP�HVWD�LQIRUPDomR��HOD�HVWDYD�FRUUHWD��3RUpP��D�FRQVFLrQFLD�PXGRX�WmR� UDSLGDPHQWH� GH� Ki� XQV� SRXFRV� DQRV� SDUD� Fi�� TXH� LVVR� IRL� DOWHUDGR�� 1R� HQWDQWR�� PXLWRV� GH� YyV� �� H� HVWD�PHQVDJHP�p�SDUD�WRGRV�RV�7UDEDOKDGRUHV�GH�/X]�²�FRQWLQXDP�D�MXOJDU�TXH�SUHFLVDP�GH�FODULILFDU�����GR�FDUPD��DQWHV�GH�SRGHUHP�DVFHQGHU��2UD��p�DTXL�TXH�D�JUDQGH�PXGDQoD�HVWi�D�RFRUUHU��

$� GHFODUDomR� GH� /RUGH�0DLWUH\D�� QR� TXH� WRFD� j� FODULILFDomR� GR� FDUPD�� UHODFLRQD�VH� FRP� HVWH�WHPD�HVSHFtILFR��1mR�p�QHFHVViULR�TXH�WUDEDOKHP�SDUD�FODULILFDU�����GR�YRVVR�FDUPD��SDUD�LVVR��EDVWD�TXH�SHoDP�DR�&RQVHOKR�&iUPLFR�TXH�HOLPLQH�R�FDUPD�SHQGHQWH��TXH�RV�PDQWpP�SUHVRV�DR�SDVVDGR����

2� TXH� YRV� VROLFLWDPRV� p� TXH� SHoDP� jTXHOHV� GH� QyV� TXH� LQWHJUDP� R� &RQVHOKR� &iUPLFR�� SDUD�HOLPLQDU�DV�GtYLGDV�FiUPLFDV�SHQGHQWHV�GH�WRGRV�DTXHOHV�TXH�HVWmR�SURQWRV�SDUD�HQWUDU�DR�VHUYLoR��LVWR�SDUD�HYLWDU�TXH�HOHV� VHMDP�EORTXHDGRV�SRU�SHQVDPHQWRV� UHVLGXDLV� GR�HJR��TXH� WHQWDP�FRQYHQFr�ORV�TXH�DLQGD�QmR�HVWmR�TXDOLILFDGRV�SDUD�VH�FRORFDUHP�DR�VHUYLoR�GR�SODQHWD��1mR�p�SUHFLVR�HVSHUDU�TXH�HVWHMDP�SURQWRV��(VWH�p�R�PRPHQWR��$�PHQVDJHP�TXH�SUHFLVD�GH�VHU�HQYLDGD�SDUD�RV�RXWURV�7UDEDOKDGRUHV�GH�/X]�QR�SODQHWD��H�TXH�HOHV�SUHFLVDP�GH�RXYLU�p�HVWD��

1mR�HVSHUHP�DWp�OKHV�SDUHFHU�TXH�HVWmR�SURQWRV��)DoDP�QR�Mi��&RPHFHP�FRP�R�YRVVR�VHUYLoR��(� DTXHOHV� TXH� Mi� HVWmR� HQYROYLGRV� FRP� R� VHUYLoR�� UHQRYHP�RV� VHXV� HVIRUoRV�� VDLEDP�TXH�D� YRVVD�

DMXGD� p� GH� YLWDO� LPSRUWkQFLD� SDUD� R� SURFHVVR� GH� WUDQVIRUPDomR� H� SDUD� GH� $VFHQVmR�� TXH� HVWi� D� RFRUUHU� QR�SODQHWD��$MXGHP�VH�XQV�DRV�RXWURV�SHGLQGR�D�HOLPLQDomR�GH�WRGR�H�TXDOTXHU�FDUPD��

1D�VXD�PHQVDJHP��/RUGH�0DLWUH\D�XVRX�R�WHUPR�©DQXODomRª�GH�FDUPD��*RVWDUtDPRV�GH�HVFODUHFHU�HVWD�GHILQLomR��2�TXH�QyV�HQWHQGHPRV�SRU�©DQXODomRª��GR�SRQWR�GH�YLVWD�GD�YRVVD� OLQJXDJHP�WHUUHVWUH��p�TXH�DOJR�LQGHVHMDGR�p�LQYDOLGDGR��DQXODGR��7RGDYLD��HQTXDQWR�HVWLYHUHP�QXP�FRUSR�KXPDQR��p�LPSRVVtYHO�QmR�JHUDU�FDUPD�� SRLV� D� WRGR� R� PRPHQWR� VH� GHSDUDP� FRP� DFRQWHFLPHQWRV� TXH� GHVHQFDGHLDP� SHTXHQDV� VLWXDo}HV� ���'HSUHHQGH�VH�TXH�XPD�H[WHQVmR�GD�DOPD�VHUi�XP�6HU�+XPDQR�HQFDUQDGR ���(VWH�SHGLGR�p�DTXLOR�TXH�.U\RQ�FKDPD�GH�LPSODQWH�QHXWUR�RX�LPSODQWH�QHXWUDOL]DGRU�GH�FDUPD�HP�VHXV�OLYURV

Page 56: apometria cosmica

�������

FiUPLFDV�� SRUTXH�p� QHFHVViULR� TXH� SDVVHP�SRU� HODV��4XDQGR� LVWR� RFRUUHU�� SHoDP� LPHGLDWDPHQWH�TXH� WDO� VHMD�HOLPLQDGR��3RUWDQWR��SRUTXH�R�WHUPR�©DQXODomRª�WDOYH]�QmR�VHMD�D�PDLV�FRQYHQLHQWH��JRVWDUtDPRV�GH�D�VXEVWLWXLU�SRU� ©FODULILFDomRª�� &ODULILFDU� DV� JUDQGHV� GtYLGDV� FiUPLFDV� SHQGHQWHV�� 7DO� IRL� D� LQWHQomR� GHVWD� 'LVSHQVDomR�HVSHFLDO�&iUPLFD��$�VXD�GLPHQVmR�pSLFD�QXQFD�VH�YHULILFRX�QD�KLVWyULD�GR�SODQHWD��3RU� LVVR�p�WmR�VLJQLILFDWLYD��DJRUD��(�IRL�FRQFHGLGD�SHOR�QRVVR�DPDGR�3ULQFtSLR��R�QRVVR�0mH�3DL���'(86��78'2�2�48(�e��

)RL�GHFLGLGR�DFHOHUDU�R�SURFHVVR�GH�DVFHQVmR�H�HVWD�p�XPD�IRUPD�GH�R�ID]HU��$VFHQVmR��QmR�Vy�SDUD�R�SODQHWD�7HUUD��D�0mH�7HUUD���*DLD��FRPR�YRFrV�OKH�FKDPDP�²�PDV�SDUD�WRGR�R�VHU�YLYHQWH��GHQWUR�H�IRUD�GD�VXD�VXSHUItFLH��

4XH�R�SURFHVVR�VHMD�DFHOHUDGR�DWUDYpV�GD�FODULILFDomR�GH�TXDOTXHU�JUDQGH�GtYLGD�FiUPLFD�SHQGHQWH��$V� PDUDYLOKRVDV� HQHUJLDV� GD� &RPSDL[mR� H� GD� *UDoD� IRUDP� GHVSHUWDGDV�� URPSHQGR� DWUDYpV� H� j� YROWD� GHVWH�SODQHWD��DFRPSDQKDGDV�SHOR�$PRU�,QFRQGLFLRQDO��

9RFrV� SUHRFXSDP�VH� FRP� HVVDV� DOPDV� VHSDUDGDV�� DTXHODV� TXH� DLQGD� VmR� UHVSRQViYHLV� SRU�PXLWRV�DWRV�TXH� LQMHWDP�PHGR�QRV�FRUDo}HV�GH�PXLWRV�6HUHV�+XPDQRV��1XP�GHWHUPLQDGR�VHQWLGR��D�YRVVD�SHUFHSomR�HVWi�FRUUHWD��0DV�p�SUHFLVR�DFHQGr�ORV��HQYROYr�ORV�FRP�D�&RPSDL[mR�GR�3HUGmR�GD�*UDoD�H�GR�$PRU��(LV�R�TXH�SUHFLVDP� ID]HU�� VLPSOHVPHQWH� HQYLDU� WXGR� LVWR�� FRPR� VH� IRVVHP� UDLRV� GH� ODVHU�� SDUD� DTXHOHV� TXH� DLQGD� QmR�GHVSHUWDUDP��

'R�HQYLR�GDV�HQHUJLDV�GD�&RPSDL[mR��GD�*UDoD�H�GR�$PRU��HVVD�&KDPD�7ULSOD��SRGHUi�UHVXOWDU�XP�HYHQWXDO�GHVSHUWDU�SDUD�WRGRV�HOHV��$�FRLVD�PDLV�LPSRUWDQWH�TXH�DFRQWHFHUi�TXDQGR�IL]HUHP�LVVR��p�WHUHP�TXH�VH� FRQIURQWDU� FRP� D� HQHUJLD� QHJDWLYD� JHUDGD� SHORV� VHXV� SHQVDPHQWRV� QHJDWLYRV�� TXDQGR� SODQHLDP� DWRV� GH�YLROrQFLD��WHUURULVPR�H�FULPH��$�LQWHQomR��SRUpP��p�QHXWUDOL]DU�D�HQHUJLD�GHVVDV�IRUPDV�SHQVDPHQWR�QHJDWLYDV��SHGLQGR�TXH�VHMDP�WUDQVPXWDGDV��

9RFrV�SRGHP�WHU�XP�SDSHO� IXQGDPHQWDO�QD�UHGXomR�GDTXLOR�D�TXH�FKDPDP�WHUURULVPR�H�FULPH�QR�YRVVR�SODQHWD�� R� TXH�� Vy�SRU� VL��FRQWULEXLUi�GHFLVLYDPHQWH�QD�DFHOHUDomR�GR�SURFHVVR�GH�$VFHQVmR�GR�SODQHWD�7HUUD�H�GRV�VHXV�KDELWDQWHV��(VWRX�FHUWD�GH�TXH�HQWHQGHP�R�TXDQWR�D�YRVVD�DMXGD�SRGH�VHU�YDOLRVD��

�.ZDQ�<LQ�� � � � � � � � � � � ���������7pFQLFD�GR�&KDFUD�8QLILFDGR��HQVLQDGD�SRU�$ULHO�H�.XDQ�<LQ��([WUDtGR�GR�OLYUR�´8P�PDQXDO�SDUD�D�$VFHQVmRµ��GH�6HUDSKLV�%D\���4XDQGR�D�HVSpFLH�KXPDQD��HQTXDQWR�(63Ì5,72��HVWDYD�DLQGD�QD�IDVH�GH�GHQVLILFDomR�HQHUJpWLFD�H�D�

FULDU�R�VLVWHPD�SULQFLSDO�GH�FKDNUDV��OHYDQWRX�XPD�EDUUHLUD�GH�HQHUJLD�SDUD�VHSDUDU�R�FRUDomR�²�R�TXDUWR�FKDNUD��� GRV� RXWURV� FHQWURV� HQHUJpWLFRV�� ,VWR� HUD� QHFHVViULR� SDUD� DVVHJXUDU� TXH� R� MRJR� GR� NDUPD� IXQFLRQDVVH�HILFLHQWHPHQWH��'HVWD�IRUPD��RV�WUrV�FKDNUDV� LQIHULRUHV�SRGHULDP�DFWXDU�FRPR�URGDV�VROWDV��GDGR�TXH�R�HIHLWR�PRGHUDGRU�GR�FKDNUD�GR�FRUDomR�VREUH�HOHV�VH�WRUQDUD�PtQLPR�RX�QXOR��'HVWD�IRUPD��R�FKDNUD�GR�FRUDomR�QmR�LQWHUIHULD�QD�LQWHUDFomR�HQWUH�RV�FDPSRV�GD�HQHUJLD�EiVLFD��&RPR�UHVXOWDGR��DV�SULQFLSDLV�UHVSRVWDV�jV�VLWXDo}HV�GD�YLGD�HVWDYDP�IDGDGDV��QHFHVVDULDPHQWH��DR�GHVHTXLOtEULR�H�j�GHVDUPRQLD��

�R�VH[WR�FKDNUD�IRUQHFLD�UHVSRVWDV�LQWHOHFWXDLV��R�TXLQWR�FKDNUD�SURSRUFLRQDYD�IRUPDV�GH�FRPXQLFDomR�YD]LDV�H�FKHLDV�GH�MXOJDPHQWR���R�TXDUWR�FKDNUD��SRU�SULQFtSLR��QmR�LQWHUIHULD���R�WHUFHLUR�FKDNUD�LQFHQWLYDYD�DV�UHVSRVWDV�GR�HX�HJR�EDVHDGDV�QR�SRGHU��R�VHJXQGR�FKDNUD�LQGX]LD�LPSXOVRV�VH[XDLV�GHVFRPSDVVDGRV��R�SULPHLUR�FKDNUD�FRQYLGDYD�D�XP�FRPSRUWDPHQWR�EDVHDGR�QD�VREUHYLYrQFLD�H�QR�PHGR��

�(YLGHQWHPHQWH�� HVWDV� UHVSRVWDV� HUDP� SHUIHLWDV� SDUD� JHUDU� NDUPD�� GDGR� TXH� DV� VROXo}HV� PDLV�

HTXLOLEUDGDV�GR�TXDUWR�FKDNUD��EDVHDGDV�QR�DPRU�H�QD�FRPSDL[mR��HVWDYDP�LQDFHVVtYHLV���$JRUD��SRUpP��DR�WUDEDOKDUHV�FRP�R�&KDNUD�8QLILFDGR��UH~QHV�RV�FKDNUDV�PDLV�HOHYDGRV��DFLPD�GD�

FDEHoD��FRP�RV�VHWH�©WUDGLFLRQDLVª��FRQVHJXLQGR�TXH�WRGRV�SDVVHP�D�IXQFLRQDU�GH�DFRUGR�FRP�D�IUHTXrQFLD�GD�HQHUJLD�TXH�IOXL�DWUDYpV�GR�FKDNUD�GR�FRUDomR��,VWR�WDPEpP�VLJQLILFD�TXH�RV�WUrV�FDPSRV�PDLV�GHQVRV�SRGHP�VHU�DOLQKDGRV��WURFDU�HQHUJLD�H�UHVVRDU�HQWUH�VL��WHQGR�R�DPRU�FRPR�D�FRPSRQHQWH�SULQFLSDO�GHVVDV�LQWHUDFo}HV��

([SDQGLQGR� R� &KDNUD�8QLILFDGR� SDUD� IRUD� GR� FRUSR� ItVLFR� VHQWL�OR�iV� FRPR�XPD�RQGD�HVWDFLRQiULD�FDUQDO��H[SDQGLQGR�R�SDUD�GHQWUR��VHQWL�OR�iV�FRPR�XP�FRPSOH[R�FDPSR�GH�HQHUJLD�RQGH�Vy�XPD�SDUWH�p�YLVtYHO��2V�FDPSRV�HPRFLRQDO�H�PHQWDO�WDPEpP�VmR�HQHUJLD��HYLGHQWHPHQWH��HPERUD�PHQRV�YLVtYHLV�SDUD�D�PDLRULD�GDV�SHVVRDV��

Page 57: apometria cosmica

�������

$VVLP�� ILQDOPHQWH�� WRGRV� RV� WUrV� FDPSRV� VH� SRGHP� DOLQKDU� QXP� Vy� FDPSR� XQLILFDGR� SRUTXH�HQFRQWUDUDP�XPD�JDPD�GH�IUHTXrQFLDV�GR�DPRU�²�D�TXDO�WRGRV�SRGHP�DEVRUYHU��'HVWD�IRUPD��R�&KDNUD�8QLILFDGR�HOLPLQD� FRPSOHWDPHQWH� R� SURFHVVDPHQWR� HPRFLRQDO� D� TXH� HVWiV� WmR� KDELWXDGR�� SHUPLWLQGR� XP� DOLQKDPHQWR�UiSLGR�H�IiFLO�GRV�FRUSRV�H�D�XQLILFDomR�GRV�FDPSRV�GH�HQHUJLD��

2XWUD�JUDQGH�YDQWDJHP�GD�XWLOL]DomR�GR�&KDNUD�8QLILFDGR�p�TXH�SRGHUiV�WUD]HU�PXLWR�PDLV�HQHUJLD�SDUD� R� WHX� FDPSR� XQLILFDGR�� (VWDYDV� DFRVWXPDGR� D� XVDU� RV� VHWH� FKDNUDV� VHSDUDGRV� SDUD� FDQDOL]DU� H� DEVRUYHU�HQHUJLD� SDUD� R� LQWHULRU� GRV� FDPSRV�� WDPEpP� VHSDUDGRV�� GLJDPRV� TXH�� GH� DOJXPD� IRUPD�� GDYDV� XP� DVSHFWR�LQWHOHFWXDO� RX� GH� SRGHU� j� HQHUJLD� DVVLP� FDQDOL]DGD�� $JRUD�� SRUpP�� SRGHUiV� LQWHJUDU� XP� HVSHFWUR� HQHUJpWLFR�PXLWR�PDLV�DPSOR��HVSHFLDOPHQWH�R�TXH�p�IXQGDPHQWDGR�QR�DPRU��FXMD�IUHTXrQFLD�p�PDLV�HOHYDGD��

4XDQGR�FDQDOL]DYDV�RX�UHDOL]DYDV�WUDEDOKRV�GH�DXWRFXUD��WDOYH]�WHQKDV�RXYLGR�]XPELGRV�VHPSUH�TXH�D�HQHUJLD�GHSDUDYD�FRP�SRQWRV�GH�UHVLVWrQFLD�QRV�WHXV�FDPSRV��1mR�YROWDUiV�D�VHQWLU�LVVR��SRUTXH�RV�FDPSRV�H�RV�FKDNUDV�XQLILFDGRV�GHL[DUmR�GH�RIHUHFHU�UHVLVWrQFLD�j�HQHUJLD��

,VWR� WDPEpP�VLJQLILFD�TXH� LUiV�DFWXDU�FRP�SURSULHGDGH�HP�WRGDV�DV�FLUFXQVWkQFLDV��XPD�YH]�TXH��DXWRPiWLFD�H�QDWXUDOPHQWH��VHUiV�FDSD]�GH�PRELOL]DU�D�TXDQWLGDGH�H[DFWD�GH��GLJDPRV��DPRU�H�HQHUJLD�VH[XDO��DPRU�H�HQHUJLD�GH�SRGHU��HWF���QHFHVViULD�D�FDGD�VLWXDomR��

&RP�XP�&KDNUD�8QLILFDGR�Mi�QmR�SUHFLVDUiV�GH�WH�SUHRFXSDU�VH�HVWiV�D�VHU�RX�D�ID]HU�R�TXH�p�PDLV�DSURSULDGR��VDEHUiV�TXH�VLP��

)LQDOPHQWH� ²� H� LVWR� p� R� PDLV� LPSRUWDQWH� ²� R� &KDNUD� 8QLILFDGR� SHUPLWH� TXH� YiV� LQFRUSRUDQGR��JUDGXDOPHQWH�� R� WHX� HX�HVStULWR�� SRLV� R� FDPSR� PHQWDO� GHL[DUi� GH� ILOWUDU� D� HQHUJLD� GR� DPRU� H� RV� FDPSRV�HPRFLRQDLV�GHL[DUmR�GH�RSRU�UHVLVWrQFLD�j�WXD�PDLV�HOHYDGD�VDEHGRULD��2�&KDNUD�8QLILFDGR�SURYHUi�WXGR�R�TXH�QHFHVVLWDV�H�IDUi�FRP�TXH�LVVR�FKHJXH�DR�LQWHULRU�GR�FDPSR�XQLILFDGR��QR�PRPHQWR�H�QDV�SURSRUo}HV�H[DFWDV��

�2�75$%$/+2�&20�2�&+$.5$�81,),&$'2�

�%DVLFDPHQWH�� R� SURFHVVR� LPSOLFD� HVWDU� QXPD� SRVLomR� FyPRGD� H� GHVFDQVDGD�� UHVSLUDQGR�

SURIXQGDPHQWH�� DEVRUYHQGR� /X]�SDUD�GHQWUR�GR� FKDNUD�GR�FRUDomR��(P�FDGD�H[SLUDomR��YLVXDOL]D�R�FKDNUD�GR�FRUDomR� D� H[SDQGLU�VH� HP� WRGDV� DV� GLUHFo}HV�� FRPR� VH� IRVVH� XPD� HVIHUD�� ­� PHGLGD� TXH� LQVSLUDV� H� H[SLUDV��H[SDQGH�R�SRU�IRUPD�D�TXH�Yi�DEDUFDQGR��VXFHVVLYDPHQWH��RV�SDUHV�GH�FKDNUDV��

�R�WHUFHLUR�FRP�R�TXLQWR��R�VHJXQGR�FRP�R�VH[WR��R�SULPHLUR�FRP�R�VpWLPR���R�yPHJD�FRP�R�DOID��R�RLWDYR�FRP�RV�MRHOKRV��R�QRQR�FRP�RV�WRUQR]HORV��R�GpFLPR�FRP�RV�SpV��

�2V�FKDNUDV�DOID�H�yPHJD�WrP�HVWDGR�ODWHQWHV�DWp�DJRUD��PDV�DFDEDP�GH�VHU�UHDFWLYDGRV��2�FKDNUD�

yPHJD��D�FHUFD�GH����FP�DEDL[R�GD�EDVH�GD�FROXQD�YHUWHEUDO��OLJD�WH�j�FRQVFLrQFLD�SODQHWiULD��$VVLP��D�OLJDomR�j�WHUUD�TXH�UHDOL]DYDV�DWUDYpV�GR�FKDNUD�UDL]��GHYH�SDVVDU�D�VHU� IHLWD��DWUDYpV�GR�FKDNUD�yPHJD��SRU�VXD�YH]��R�FKDNUD�DOID��D�FHUFD�GH����FP�DFLPD�GD�FDEHoD��IDYRUHFH�R�FRQWDFWR�FRP�R�WHX�&RUSR�GH�/X]�GD����GLPHQVmR��$VVLP��R�WHX�&KDNUD�8QLILFDGR�SDVVDUi�D�VHU�XPD�HVIHUD�GH�OX]�GRXUDGD��GH���D����PHWURV�GH�GLkPHWUR��D�TXDO�VHUi�R�FHQWUR�GR�WHX�FDPSR�XQLILFDGR�TXH�SRGHUi�YLU�D�DWLQJLU�YiULRV�TXLOyPHWURV�GH�GLkPHWUR��

'DGR�TXH�R�FDPSR�HVSLULWXDO�FRH[LVWH�FRP�HVWH�FDPSR�XQLILFDGR��R�SDVVR�VHJXLQWH�p�SHGLUHV�DR�QtYHO�DSURSULDGR�GR�WHX�HX�HVStULWR�TXH�IXQGD�D�VXD�HQHUJLD�FRP�D�GR�FDPSR�XQLILFDGR��D�SDUWLU�GR�FKDNUD�GR�FRUDomR��

'HSRLV� GLVWR�� SRGHV� FRQWLQXDU� H� H[SHULPHQWDU�WH� D� WL� PHVPR� FRPR� XP� VHU� YHUGDGHLUDPHQWH�PXOWLGLPHQVLRQDO��H[SDQGLQGR�D�HVIHUD�GR�&KDNUD�8QLILFDGR�DWp�TXH�HOH�DEUDQMD��

�R�FKDNUD�RQ]H�²�R�QtYHO�GD�WXD�DOPD�JUXSDO��R�FKDNUD�GR]H�²�R�QtYHO�FUtVWLFR�H�GR�WHX�HX�HVStULWR��R�FKDNUD�WUH]H���D�SUHVHQoD�GR�(8�628��R�FKDNUD�FDWRU]H���D�)RQWH��

�2� &KDNUD� 8QLILFDGR� HYLWD� R� WUDGLFLRQDO� VLVWHPD� GH� FKDNUDV� VHSDUDGRV� TXH� OLGDYD� FRP� D� HQHUJLD�

VHOHFWLYDPHQWH��$TXL��TXDQGR�UHFHELDV�HQHUJLDV�GH�LUD�RX�SRGHU�GR�H[WHULRU��UHVSRQGLDV�LQFRQVFLHQWHPHQWH��SRU�H[HPSOR��FRP�R�SULPHLUR�FKDNUD��PHGR��RX�FRP�R�WHUFHLUR��FRQWUDSRVLomR�GH�SRGHU���LVWR�p��RX�GHVDWDYDV�D�IXJLU�RX�IRUWLILFDYDV�WH�SDUD�GHIHQGHU�R�WHX�WHUULWyULR��

Page 58: apometria cosmica

�������

$JRUD��SRUpP��FRP�R�&KDNUD�8QLILFDGR��VXUJH�XP�SDGUmR�FRPSOHWDPHQWH�QRYR��UHVSRQGHUiV�FRP�R�WHX�VHU�FRPSOHWR�� LQFOXLQGR�R�(63Ì5,72��GH�WDO�IRUPD�TXH�SRGHUiV�DJUHJDU�XPD�SRGHURVD�GRVH�GH�DPRU�DR�WHX�HVSHFWUR�HQHUJpWLFR��$R�QtYHO�GR�HX�HJR��SRGHV�FRQWLQXDU�D�ID]HU�FRPR�ID]LDV�DQWHV��Vy�TXH��DJRUD��RV�FDPSRV�GDV�RXWUDV�SHVVRDV�SDVVDUmR�D�UHFHEHU�GH�WL�HQHUJLD�GH�DPRU����HPERUD��QR�LQtFLR��LVVR�DV�SRVVD�GHL[DU�XP�SRXFR�FRQIXQGLGDV�SRU�QmR�HVWDUHP�KDELWXDGDV��

3RUWDQWR�� FRPR�GLVS}HV� GD�HQHUJLD� GH� DPRU�QRV� WHXV� FDPSRV�� FRQWLQXDUiV�D� VHQWLU�D�FDOLGH]�GHOD�GHQWUR�GH� WL����PHVPR�VH�DOJXpP�WH�©DWDFDUª��(P�DOJXP�PRPHQWR�GHVVH�HSLVyGLR��RX� WX�RX�R�©DWDFDQWHª��RX�DPERV��FRPHoDUmR�D�VRUULU�H��GH�UHSHQWH��D�WHQVmR�GHVDSDUHFHUi��

e�SRU�LVVR�TXH�R�&KDNUD�8QLILFDGR�p�D�SDQDFHLD�SHUIHLWD�SDUD�WXGR�R�TXH�WH�DSRTXHQWD��5HFRPHQGD�VH�D�XQLILFDomR�GRV�FKDNUDV�YiULDV�YH]HV�DR�GLD��&RP�XP�SRXFR�GH�SUiWLFD��VHUiV�FDSD]�

GH� GHFUHWDU� SDUD� WL� PHVPR�� ©XQLILTXHP�VH�ª� H�� LQVWDQWDQHDPHQWH�� FRQYHUWHUiV� WRGRV� RV� FKDNUDV� HP� XP� Vy��XQLILFDGR��

(�TXH�WDO�VH�XVDUHV�HVWH�©UHPpGLRª�FRP�ILQV�FRQVWUXWLYRV��HP�YH]�GH�SDUD�GHVWUXLU"�$SHVDU� GD� HQHUJLD� GR� (63Ì5,72� VHU� GH� DOWD� IUHTXrQFLD�� HOD� JHUD� RQGDV� HVWDFLRQiULDV� FXMDV�

IUHTXrQFLDV�²DV�VXE�KDUPyQLFDV�GHOD�PHVPD���©HPSDWL]DPª�SHUIHLWDPHQWH�FRP�DV�EDQGDV�GH�IUHTXrQFLD�GRV�WHXV�FDPSRV�ItVLFR��HPRFLRQDO�H�PHQWDO��4XDQGR�WUDEDOKDYDV�FRP�R�VLVWHPD�GH�FKDNUDV�VHSDUDGRV��HVWDYDV�KDELWXDGR�D� TXH�� SRU� H[HPSOR�� R� WHUFHLUR�FKDNUD�PDQHMDVVH�DV� IUHTXrQFLDV�GR�SRGHU��R�TXLQWR�H�R� VH[WR� OLGDVVH�FRP�DV�IRUPDV�GH�SHQVDPHQWR��HWF����PDV�QHQKXP�GHOHV�DGPLQLVWUDYD�WXGR�VLPXOWDQHDPHQWH��PDLV��VRPHQWH�RV�FKDNUDV�DEHUWRV�SHUPLWLDP�TXH�FHUWDV�IDFHWDV�GR�WHX�HX�HVStULWR�FKHJDVVHP�DRV�FDPSRV�PDLV�EDL[RV��2�&KDNUD�8QLILFDGR��SRUpP���SHUPLWH�D�DUWLFXODomR�FRPSOHWD�GH�WRGRV�RV�DVSHFWRV�GR�VHU��

$V� WXDV� UHVSRVWDV�SDVVDP�D�SURFHGHU� LQWHJUDOPHQWH�GR�HX�HVStULWR��R�TXH� VLJQLILFD�TXH�SDVVDUiV�D�HVWDU� DFWLYR���� HP� YH]� GH� UHDFWLYR�� D� YLYHU� DQFRUDGR� QR� DPRU� H� QmR� QR�PHGR�� VHUiV� WUDQVSHVVRDO� HP� YH]� GH�HVWDUHV�DQFRUDGR�QD�SHUVRQDOLGDGH��

6HUi�HQWmR�TXH�WH�DSHUFHEHUiV�GH�TXH�DWp�D�UDLYD�p�XPD�HQHUJLD�GLYLQD���������� 0HGLWDomR� GH� GHVOLJDPHQWR� GR� (X�(JR� H� OLJDomR� FRP� R� (X�

(VStULWR��HQVLQDGD�SRU�6HUDSKLV�%D\����2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW�����������0HGLWDomR�SDUD�DFDEDU�FRP�D�FXOSD��HQVLQDGD�SRU�6HUDSKLV�%D\���2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW����������� 7pFQLFD�GH�/LEHUWDomR�GRV�$QFHVWUDLV��HQVLQDGD�SRU�6HUDSKLV�

%D\����2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�LQWHUQHW������������ 5HDOLQKDPHQWR� SHVVRDO� FRP� R� (63Ì5,72�� HQVLQDGR� SRU�

6HUDSKLV�%D\���2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW����������(QWUDQGR�HP�FRQWDWR�FRP�R�(63Ì5,72��SRU�0HUOLQ�

Page 59: apometria cosmica

�������

��2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW����������6HJXLQGR�D�YRQWDGH�GR�(VStULWR��HQVLQDGD�SRU�$ULHO���2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW���������$SUHQGHQGR�D�PDQLSXODU�R�7HPSR��HQVLQDGD�SRU�6HUDSKLV�%D\��2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW������������7pFQLFD�GH�6LQWRQLD�FRP�D�8QLFLGDGH��HQVLQDGD�SRU�6DQDQGD����2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW������������ 7pFQLFD� SDUD� DEULU�WH� D� WXGR� R� TXH� pV�� HQVLQDGD� SRU�

6HUDSKLV�%D\����2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW������������� 7pFQLFD� SDUD� DEULU�WH� SDUD� D� $VFHQVmR� ���� GLPHQVmR� H�

DOpP���HQVLQDGD�SRU�6HUDSKLV�%D\���2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW�����������,QYRFDomR�j�/X]��HQVLQDGD�SRU�$UFDQMR�$ULHO���2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW����������� (QWUDQGR�HP�FRQWDWR�FRP�VHXV�0HVWUHV�*XLDV��HQVLQDGD�SRU�

.U\RQ��&RP�RV��ROKRV�IHFKDGRV��LPDJLQH�VH��GH��Sp��VREUH�XPD�FROLQD�GRQGH�VH�Yr�R�PDU��1mR�Ki�TXDOTXHU�

UXtGR�� H[FHWR� R� GDV� RQGDV� H� GR� YHQWR�� )LTXH� Dt� DWp�HVYD]LDU� D� VXD�PHQWH�GH� WXGR�R� TXH� VHMD� WHUUHQR��6H� OKH�SDUHFHU� TXH� VRQV� RX� P~VLFD� SRGHP� DMXGDU�� FDQWH� DOJR� SDUD� VL� PHVPR�� PHQWDOPHQWH�� SHUPLWLQGR� DVVLP� R�VXUJLPHQWR�GH�SHQVDPHQWRV�SDFtILFRV��/HQWDPHQWH��LPDJLQH�TXH�R�YpX�VH�DSUR[LPD�GH�VL�H�VH�GHWpP�D�XP�PHWUR��DSUR[LPDGDPHQWH��6H�QmR�FRQVHJXLU� LPDJLQDU�HVVD�©FRUWLQDª��FKDPH�D�TXH�HOD�UHVSRQGHUi��SRLV�WHP�GH�DFXGLU�TXDQGR�p�FKDPDGD��

$JRUD��HVWHQGD�DPEDV�DV�PmRV��FRPR�VH�GHVVH�DV�ERDV�YLQGDV�DRV�VHXV�JXLDV��VLWXDGRV�GR�RXWUR�ODGR�GR�YpX��3RGH�HVWHQGHU�DV�PmRV��GH�IDWR��RX�Vy�QD�VXD� LPDJLQDomR��6HMD�FRPR�IRU��PDQWHQKD�DV�HVWHQGLGDV��H�HVSHUH��$R�FDER�GH�SRXFRV�PRPHQWRV��VHQWLUi�TXH�DV�PmRV�DTXHFHP�RX�TXH�IRUPLJDP�OLJHLUDPHQWH��4XHU�LVVR�GL]HU�TXH��QD�YHUGDGH��HVWmR�D�SHJDU�QHODV��$OpP�GLVVR��WHUi�FRQVFLrQFLD�GH�XPD�VHQVDomR�DUUHEDWDGR��UD�TXH�WDOYH]�R�IDoD�FKRUDU��(VVD�VHQVDomR�p�GH�DOHJULD�H�SD]��2�8QLYHUVR�HVWi�UHDOPHQWH�DOL��H�R�8QLYHUVR�LPSRUWD�VH�

Page 60: apometria cosmica

�������

FRQVLJR��3RGHUi�©HVWHQGHU�VHª�DWUDYpV�GR�YpX�H� WRFDU�QRV� VHXV�JXLDV��(OHV� VmR�DV�(QWLGDGHV�GH� VHUYLoR�TXH� VH�HQFRQWUDP�PDLV�SUy[LPDV�GH�VL��H�DPDP�QR�WHUQDPHQWH��(VWmR�Dt�HP�VHUYLoR�GH�DPRU��VmR�WRWDOPHQWH�UHFHSWLYDV�H�VHQWLU�VH�mR�PXLWR�FRQWHQWHV�SRU�SRGHUHP�FRPXQLFDU�VH�FRP�R�©UHVWR�GH�VLª��SHOD�SULPHLUD�YH]��5HJLVWUH�R�TXH�HVWLYHU�D� VHQWLU��1RWH�TXH�RV� UHVSHLWD�R�VXILFLHQWH�SDUD�VH�©HVWHQGHUª�DWp�HOHV��SRLV��GR�SRQWR�GH�YLVWD�GHOHV��YRFr�p�R�H[DOWDGR��3RU�LVVR��HVWmR�Dt�SDUD�R�VHUYLU��

3DUH� H� GHVIUXWH� GD� VHQVDomR� GH� TXH� RV� JXLDV� WRPDP� DV� VXDV� PmRV�� Mi� TXH�� DWUDYpV� GD� VXD�LPDJLQDomR��HVWi�D�FULDU��UHDOPHQWH��HQHUJLD�GH�SHQVDPHQWR�TXH�SHUPLWH�XPD�QRYD�FRPXQLFDomR��8PD�YH]�TXH�RV�SHQVDPHQWRV�VmR�YHUGDGHLUD�HQHUJLD��DTXLOR�TXH�H[SHULPHQWDU�VHUi�PXLWR�UHDO��H�QmR�VRPHQWH�XPD�LPSUHVVmR�SHUFHELGD�SHOD�VXD�PHQWH��(QTXDQWR�VH� �HQFRQWUD�QHVWH�ODGR�GH�DOHJULD��VHQWLUi�GHVYDQHFHU�VH�TXDOTXHU�PHGR�TXH�SRVVD�VHQWLU�HP�UHODomR�D�TXDOTXHU�FRLVD�WHUUHQD��7RPDUi�XP�©EDQKR�GH�DPRUª�TXH�OKH�SURSRUFLRQDUi�D�SD]�H� D� VDEHGRULD� SDUD� SDVVDU� SHORV� DFRQWHFLPHQWRV� TXH� WHP� GH� DIURQWDU�� GXUDQWH� D� VXD� H[SUHVVmR� QR� SODQHWD��,QFOXVLYDPHQWH��SRGHUi�FKHJDU�D�VHQWLU�TXH�VH�HOHYD�DFLPD�GD�7HUUD��

1mR�SHUPLWD�TXH�HVWH�FRQWDFWR�GXUH�PDLV�GR�TXH�XQV�WUrV�PLQXWRV��SRLV�PDQWr�OR�SRU�PDLV�WHPSR�FDQVDUi�D�VXD�DOPD��GRQGH�UHVXOWDUi�WHQVmR�PHQWDO��QR�GLD�VHJXLQWH��$FUHGLWH�TXH�SHUPDQHFHUi�FRQVFLHQWH�GR�FRQWDFWR�GXUDQWH�KRUDV��2�EULOKR�FRQWLQXDUi�FRQVLJR��0DV�QmR�IDoD�LVWR�PDLV�GR�TXH�XPD�YH]�SRU�GLD��SRLV�QmR�VH�WUDWD�GH�XP�H[HUFtFLR�PHQWDO��FXMR�SURSyVLWR�IRVVH�GHVSHUWDU�XP�VHQWLPHQWR�SRVLWLYR��2�TXH�HVWi�D�ID]HU��VHUi�DOJR�WmR�UHDO�FRPR�TXDOTXHU�RXWUD�FRLVD�TXH�IDoD�GXUDQWH�R�GLD���

�������� 2V� GH]� GHFUHWRV� GR� $UFDQMR� 0LJXHO�� FDQDOL]DGR� SRU� 5RQQD�

+HUPDQ�����5HQXQFLR�D�TXDLVTXHU�H[SHFWDWLYDV�j�PLQKD�HYROXomR�H�SURJUHVVR�HVSLULWXDO��9LYR�QR�PRPHQWR�HP�

FDGD� GLD�� FRQFHQWUDQGR�PH� QR� REMHWLYR� GH� UHVWDEHOHFHU� D� KDUPRQLD� H� R� HTXLOtEULR� GR� PHX� FRUSR�� GR� PHX�HVStULWR��GDV�PLQKDV�HPRo}HV�H�GR�WRGR�FRP�R�PHX�(X�6XSHULRU��

���$QXOR�WRGRV�RV�DFRUGRV�IHLWRV�FRP�D�PLQKD�PmR��SDL��ILOKRV��HQWHDGRV��PXOKHU��RX�PDULGR���H[�PXOKHU��RX�H[�PDULGR��RX�TXDLVTXHU�RXWUDV�SHVVRDV�TXH�PH�SRVVDP�UHWHU�QD�WHUFHLUD�GLPHQVmR��

��� 5HQXQFLR� D� WRGRV� RV� FRQFHLWRV� LQYiOLGRV� VREUH� R� PHX� YDORU�� D� PLQKD� SHUFHSomR� GR� DPRU�� GD�DOHJULD�� GD� SD]�� GD� VHJXUDQoD�� GD� KDUPRQLD�� GD� DEXQGkQFLD�� GD� FULDWLYLGDGH�� GD� YLWDOLGDGH�� GD� MXYHQWXGH�� GD�VD~GH�H�GR�EHP�HVWDU��GD�YHOKLFH�H�GD�PRUWH��

���5HQXQFLR�j�QHFHVVLGDGH�GH�TXHUHU�VDOYDU�R�PXQGR�RX�TXDOTXHU�VHU�KXPDQR�TXH�QHOH�VH�HQFRQWUD��7HQKR�FRQVFLrQFLD�GH�TXH�D�PLQKD�PLVVmR�p�DFHLWDU�D�PLQKD�PDHVWULD�H�YLYHU�VHQGR�XP�H[HPSOR�GH�YLGD�H�GH�DPRU�VHP�HVSHUDU�QDGD�HP�WURFD�GH�QLQJXpP��

���/LEHUWR�PH�GH�WRGRV�RV�SUHFRQFHLWRV�H�PHPyULDV�FHOXODUHV�TXDQWR�DR�PHX�FRUSR�ItVLFR��5HLYLQGLFR�R�PHX�GLUHLWR�GLYLQR�j�EHOH]D��YLWDOLGDGH��VD~GH�H�EHP�HVWDU��FRQVFLHQWH�GH�TXH�VmR�R�PHX�HVWDGR�QDWXUDO�H�TXH�EDVWD�VHJXLU�RV�LPSXOVRV�GR�HVStULWR�SDUD�TXH�HVVD�SHUIHLomR�VH�PDQLIHVWH��

���5HQXQFLR�D�TXDLVTXHU�H[SHFWDWLYDV�TXDQWR�j�PLQKD�FULDWLYLGDGH�H�DR�PHX�WUDEDOKR��7UDEDOKR�H�FULR� SRU� SUD]HU�� FLHQWH� TXH� D� DEXQGkQFLD� H� RV� UHFXUVRV� SURYrP� GR� (VStULWR� H� GD�PLQKD� DXWR�FRQILDQoD� H� QmR�DSHQDV�GR�PHX�HVIRUoR��

���5HQXQFLR�D�TXDLVTXHU�FRQGLo}HV�GD�WHUFHLUD�GLPHQVmR�TXH�DV�LQVWLWXLo}HV�JRYHUQDPHQWDLV�RX�DILQV�PH�TXHLUDP�LPSRU��1mR�SRGHUmR�FRQWURODU�D�PLQKD�SHVVRD��QHP�D�PLQKD�DEXQGkQFLD�RX�VHJXUDQoD��7HQKR�SOHQRV�SRGHUHV�SDUD�PDQLIHVWDU�D�VHJXUDQoD��VHU�LQGHSHQGHQWH�H�FRPDQGDU�R�PHX�SUySULR�GHVWLQR��

���/LEHUWR�PH�GH�WRGRV�RV�UHVtGXRV�H�GtYLGDV�FiUPLFDV��EHP�FRPR�GDV�HQHUJLDV�LPSUySULDV�H[LVWHQWHV�HP� PLP� H� QR� PHX� FRUSR� ItVLFR�� HPRFLRQDO� H� DVWUDO�� 5HVROYR� WRGRV� RV� FRQGLFLRQDPHQWRV� FRP� DJUDGR� H�GHVHPEDUDoR�SDUD�H[SDQGLU�D�OX]�H�PH�XQLU�DRV�FR�FULDGRUHV�GR�SDUDtVR�QD�7HUUD��

���/LEHUWR�PH�GH�WRGDV�DV�FRQFHSo}HV�IDOVDV�VREUH�D�PLQKD�FDSDFLGDGH�GH�DOFDQoDU�R�FRQKHFLPHQWR��D�VDEHGRULD�H�DV�LQIRUPDo}HV�SHUWLQHQWHV�SURYHQLHQWHV�GR�(VStULWR�H�GDV�GLPHQV}HV�VXSHULRUHV��2EWHQKR��DVVLP��QRYRV�FRQKHFLPHQWRV��FRQFHLWRV�H�VDEHGRULD�TXH�PH�SHUPLWHP�DSUHQGHU��FUHVFHU�H�VHUYLU�GH�H[HPSOR�YLYR��

���� 5HQXQFLR� D� TXDOTXHU� MXt]R�� LGpLD� SUp�FRQFHELGD� RX� H[SHFWDWLYD� UHODWLYDPHQWH� D� RXWURV� VHUHV��VDEHQGR� TXH� HVWHV� VH� HQFRQWUDP� QR� VHX� SHUIHLWR� OXJDU� H� HYROXomR�� 7UDQVPLWR�OKHV� $PRU� H� HQFRUDMDPHQWR� H�OLPLWR�PH� D� RIHUHFHU�OKHV� LQIRUPDo}HV� TXDQGR� PH� SHGLUHP�� WHQGR� R� FXLGDGR� GH� OHPEUDU�OKHV� TXH� D� PLQKD�YHUGDGH�SRGH�QmR�VHU�D�GHOHV��

�������� (QVLQDPHQWR� GH� 7KRWK�� FDQDOL]DGR� SRU� 5RVHOLVH� 3LVFLRWWR�� 6mR�

3DXOR�63����2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW��

Page 61: apometria cosmica

�������

��������0HGLWDomR� 5XPR� DR� 7HPSOR� &UtVWLFR� ,QWHUQR�� HQVLQDGD� SRU�

0HWDWURQ���2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW���������� 5HFRGLILFDomR� GR� '1$� PXOWLGLPHQVLRQDO� SHVVRDO�� HQVLQDGD� SRU�

0HWDWURQ���2FXOWDGD�SDUD�ILQV�GH�,QWHUQHW��������2EV���DOJXPDV�RXWUDV�WpFQLFDV�H�PHGLWDo}HV�WDPEpP�IRUDP�RFXOWDGDV�SDUD�ILQV�GH�GLYXOJDomR�QD�,QWHUQHW���

Page 62: apometria cosmica

�������

���� $SRPHWULD�&yVPLFD�$YDQoDGD����(VWH� WUHFKR� IRL� FRPSOHWDPHQWH� RFXOWDGR� SDUD� ILQV� GH� GLYXOJDomR� QD�,QWHUQHW��1HVWD� SDUWH�� HQVLQDPRV� FDEDOD� MXGDLFD� H� WUD]HPRV� RV�PHVPRV� SDUD� D�QRYD�HQHUJLD��FRP�HQVLQDPHQWRV�GH�.U\RQ�H�RXWURV�VHUHV�GH�OX]��'HQWUH�HVWHV�HQVLQDPHQWRV��LQIRUPDPRV�FRPR�DEULU�RV�����SRUWDLV�SDUD�UHFRQVWUXLU� RV� FRUSRV� DVWUDLV�� GLUHWDPHQWH� QR�PXQGR�GRXUDGR�� GHQWUH�RXWURV����

Page 63: apometria cosmica

�������

2EV��$�SDUWLU�GHVWH�WUHFKR��RXWURV�FDStWXORV�IRUDP�VXSULPLGRV��9DOH�D�SHQD�GDU�XPD�OLGD�QR�PDWHULDO�GH�DSrQGLFH�TXH�GLVSRQLELOL]HL�SDUD�D�,QWHUQHW��)LTXHP�QD�OX]�FUtVWLFD�GH�VHXV�FRUDo}HV���$OH[DQGUH�&KDJDV���

Page 64: apometria cosmica

�������

$3È1',&(�²�&DQDOL]DomR� GR� &RQVHOKR� (VWHODU� RFRUULGD� HP�������������

�&DQDO��$OH[DQGUH�'RPLQJXHV�&KDJDV�/LPD�

�� $� FDQDOL]DomR� D� VHJXLU� IRL� HIHWXDGD� DQWHV� GRV� HQVLQDPHQWRV� GH� DSRPHWULD� FyVPLFD� HVWDUHP�WRWDOPHQWH�FRPSOHWRV��QmR�VH�UHIHULQGR��DVVLP��DR�TXH�HVWi�VHQGR�UHSDVVDGR�QHVWD�DSRVWLOD�RX�DR�TXH�p�HQVLQDGR�QRV�FXUVRV�SRU�PLP�PLQLVWUDGRV�GH�DSRPHWULD�FyVPLFD��� e�PXLWR� LPSRUWDQWH� TXH� R� WHUDSHXWD� OHLD� RV� HQVLQDPHQWRV� TXH� IRUDP� UHSDVVDGRV� DQWHV� GH� WHQWDU�DSOLFDU�D�WpFQLFD�TXH�OKH�FRQYpP�GH�DX[tOLR�H�KDUPRQL]DomR��� $WXDOPHQWH��FRQWLQXR�UHFHEHQGR�RULHQWDo}HV�GR�&RQVHOKR�(VWHODU�HP�PHXV�WUDEDOKRV��FRP�R�ILP�GH�SRWHQFLDOL]i�ORV�DLQGD�PDLV�HP�SURO�GR�DX[tOLR�DR�SUy[LPR��� 6H�'HXV�DVVLP�PH�SHUPLWLU��HP�PXLWR�EUHYH�� LUHL�GLVSRQLELOL]DU�RXWUR�PDWHULDO�DLQGD�PDLV�SURIXQGR�DFHUFD�GHVWD�WpFQLFD��R�TXDO�VHUi�XP�YHUGDGHLUR�VDOWR�TXkQWLFR�VH�FRPSDUDGR�FRP�HVWH�PDWHULDO�DTXL�FRQWLGR��� �$V� SHUJXQWDV� VmR� GH� $OH[DQGUH�� 5HVSRQGLGDV�� YLD� FDQDOL]DomR�� SHOR�*UXSR� GH� $SRLR� D� +LODULRQ�� � &RPDQGR�(VWHODU��������([LVWH�DOJR�HUUDGR�QR�SURFHVVR�GH�DSRPHWULD�FRPXP"�� 1R�SUHVHQWH�PRPHQWR�H[LVWH�H�YRFr�Mi�WHYH�XPD�EUHYH�QRomR�GR�HTXtYRFR���� 1mR�DSHQDV�QD�DSRPHWULD��PDV�HP�WRGR�H�TXDOTXHU�SURFHVVR�TXH�HQYROYD�D�GHVREVHVVmR�HVSLULWXDO��QHQKXP�GRV�IDFLOLWDGRUHV�UHVSHLWD�D�YRQWDGH�GR�DVWUDO��GHL[DQGR�VHX�SUySULR�HJR�FRQGX]LU�R�SURFHVVR��FRPR�VH�HOH�� IDFLOLWDGRU�� IRVVH� R� ~QLFR� GRQR� GD� YHUGDGH� 6XSUHPD�� DJLQGR� RUD� FRPR� FDUUDVFR�� RUD� FRPR� MXOJDGRU��FRQGHQDQGR�SURFHVVRV�TXH�DFUHGLWD�FRQWUiULRV�j�YRQWDGH�TXH�DFKD�VHU�GH�'HXV��SUDWLFDQGR�EDUEiULHV�VLPLODUHV�jTXHODV�RFRUULGDV�QDV�FUX]DGDV�RX�QD� LQTXLVLomR�TXDQGR�DQDORJDPHQWH�FRPSDUDGDV�DR�SODQR�DVWUDO��4XDQGR�VH�GHL[D�R�SUySULR�HJR�FRQGX]LU�R�SURFHVVR�GH�GHVREVHVVmR��LQYDGH�VH�R�GLUHLWR�TXH�DV�DOPDV�WrP�DR�OLYUH�DUEtWULR�H�DR�SURFHVVR�GH�DSUHQGL]DJHP��$VVLP��DTXHOH�TXH�GHYHULD�IDFLOLWDU��DFDED�SUHMXGLFDQGR�D�VL�SUySULR��DR�SDFLHQWH�H�DR�DVWUDO��WXGR�SRUTXH�DFUHGLWRX�VHU�R�GHWHQWRU�GH�XPD�YHUGDGH�SHVVRDO��D�TXDO�FUr�VHU�ERD�D�WRGRV������(QWmR��SHOR�TXH�YRFr�DFDERX�GH�GL]HU��R�SURFHVVR�GH�GHVREVHVVmR�QXQFD�GHYH�VHU�XWLOL]DGR��(VWRX�FHUWR"�� 1mR�p� LVVR�R�TXH�GLVVHPRV��2�TXH�p�SUHMXGLFLDO�p�D�GHVREVHVVmR�HJRtVWD�� VHP�VH� OHYDU�HP�FRQWD�R�OLYUH�DUEtWULR�H�R�SURFHVVR�GH�DSUHQGL]DJHP�GRV�VHUHV�HQYROYLGRV��VHMD�HQFDUQDGRV��VHMD�GHVHQFDUQDGRV��SRUTXH�DR�DJLU�DVVLP��DTXHOH�TXH�GHYHULD�IDFLOLWDU��DWUDSDOKD�H�PXLWR�R�DVWUDO������&RPR�DVVLP�DWUDSDOKD"�(VWRX�FRQIXVR��SRGHULD�PH�H[SOLFDU�PHOKRU"�� 7HQWDUHPRV�H[SOLFDU�GHQWUR�GR�SRVVtYHO��� 2�SURFHVVR� GH� DSUHQGL]DJHP�HVSLULWXDO� p� DOWDPHQWH� FRPSOH[R��PXLWR�PDLV� GR�TXH�DTXLOR� VRQKDGR�QHVWD�VXD�GLPHQVmR�GH�SHQVDPHQWR��� $SHQDV� GDQGR� XPD� SHTXHQD� DPRVWUD� GHVVD� FRPSOH[LGDGH�� TXDQGR� YRFr� HQFDUQRX� DVVLP� R� IH]�HVFROKHQGR� VXD� SUySULD� FDUJD� JHQpWLFD�� VHX� JUXSR� GH� IDPLOLDUHV� H� SURYDo}HV�PDWHULDLV��PHQWDLV� H� HVSLULWXDLV��$FUHGLWH��WXGR�LVWR��DLQGD�GHYHUi�HVWDU�HP�KDUPRQLD�FRP�R�DSUHQGL]DGR�GH�VXD�IDPtOLD�H��WDPEpP��ORFDOLGDGHV��LQFOXLQGR� EDLUURV�� FLGDGHV�� (VWDGRV�� SDtVHV� H� R� SODQHWD�� QXPD� FR�UHODomR� GH� WHPSR� H� GLPHQV}HV�PXOWLGLPHQVLRQDLV��(�LVWR�p�DSHQDV�XPD�SHTXHQD�IDJXOKD�GR�SURFHVVR�LQWHLUR��� $VVLP��TXDQGR�Ki�LQWHUIHUrQFLD�QHVWH�SHUIHLWR�HTXLOtEULR�GH�DSUHQGL]DGR��HVWD�GHYH�VHU�HIHWXDGD�GH�IRUPD� D� QmR� GHVHTXLOLEUDU� WRGR� R� VLVWHPD� H� RV� FRQWUDWRV� GH� HQHUJLD� LQGLYLGXDLV� H� FROHWLYRV� SODQHWiULRV� H�PXOWLGLPHQVLRQDLV��� 7HQWDUHPRV�GDU�XP�H[HPSOR�PDLV�FRPSUHHQVtYHO��$OJXPDV�DOPDV�QHFHVVLWDP�REVHGLDU�SDUD�DFHVVDU�D�HQHUJLD��RXWUDV�QHFHVVLWDP�GH�VHUHP�WHVWDGDV�H�GH�DOJXpP�TXH�OKHV�FRORTXH�j�SURYD�H�DVVLP�SRU�GLDQWH���� 3RUTXH� QmR� XQLU� WRGDV� HVVDV� DOPDV� HP�XP�PHVPR� SURFHVVR� GH� DSUHQGL]DGR��PHGLDQWH�XP� LPHQVR�FRQWUDWR�HQHUJpWLFR��OLJDGR�D�FRQWUDWRV�PHQRUHV"��� $QDORJDPHQWH��LVWR�Mi�p�IHLWR�HP�VHX�PXQGR�GH�SHQVDPHQWR��EDVWDQGR�TXH�SHUFHED�R�FLFOR�GD�YLGD�SODQHWiULD��RQGH�XP�VHU�YLYR�GHSHQGH�GH�RXWUR�� LQFOXLQGR�PLFURRUJDQLVPRV��PDFURRUJDQLVPRV��HWF��9RFr�DFKD�TXH�HVWH�SURFHVVR�GH�XQLmR�FROHWLYD�RFRUUH�DSHQDV�QR�VHX�PXQGR�GH�SHQVDPHQWR"�1XQFD�LPDJLQRX�TXH�WDPEpP�RFRUUH�QR�DVWUDO"�(QWmR�FRPHFH�D�SHQVDU�QLVWR��� ,PDJLQH�R�TXH�DFRQWHFHULD�VH�WRGRV�RV�PLFURRUJDQLVPRV�IRVVHP�UHWLUDGRV�GR�VHX�SODQHWD��3RU�FHUWR��QmR�KDYHULD�GHFRPSRVLomR��WDPSRXFR�FLFOR��H�D�YLGD�GHL[DULD�GH�H[LVWLU��

Page 65: apometria cosmica

�������

� 'H� IRUPD� DQiORJD�� TXDQGR� VH� LQWHUIHUH� QR� SURFHVVR� GH� DSUHQGL]DGR� HVSLULWXDO�� LQFOXLQGR� RXWURV�SODQRV�GH�H[LVWrQFLD��SRGH�RFRUUHU�XP�GHVHTXLOtEULR�VH�R�DQWtGRWR�QmR�IRU�PLQLVWUDGR�DR�PHVPR�WHPSR��� 1RWH�TXH�VH�DV�iUYRUHV� IRUHP�DUUDQFDGDV�GH�XP�JUDQGH�WHUULWyULR��FDVR�QmR�VH�UHSRQKD�GH�DOJXPD�IRUPD�DTXHOD� HQHUJLD�� VREUHYrP�XP�GHVHTXLOtEULR�TXH�SRGH� WHU�GLPHQVmR� ORFDO�RX�SODQHWiULD��GHSHQGHQGR�GR�FDVR��(�QHVWD�~OWLPD�KLSyWHVH��WRGR�R�SODQHWD�HVWDULD�HP�ULVFR��� ,JXDOPHQWH�� TXDQGR� VH� LQWHUIHUH�QR�SURFHVVR�GH� DSUHQGL]DJHP�HVSLULWXDO�� VH� R� DWR�GH� LQWHUYHQomR�QmR�HVWLYHU�GH�FRQIRUPLGDGH�FRP�RV�DQVHLRV�GDV�DOPDV�HQYROYLGDV��RFRUUH�WDPEpP�XP�GHVHTXLOtEULR��TXH�SRGHUi�WHU�GLPHQV}HV�SHTXHQDV�RX�LPHQVDV��� (� SDUD� TXH� D� RUGHP� VHMD� UHVWDEHOHFLGD�� DOJXpP� WHP�GH� VXSRUWDU� WRGD� HVVD� QHJDWLYLGDGH�� TXH�� QR�FDVR��VHUi�VHPSUH�TXHP�D�SURYRFRX��� 3RU� LVVR� GLVVHPRV� DQWHULRUPHQWH� TXH� D� GHVREVHVVmR� HJRtVWD� SRGH� FDXVDU� SUHMXt]R� DR� SUySULR�IDFLOLWDGRU�� DR� SDFLHQWH� H� D� WRGRV� RV� GHPDLV� HQYROYLGRV�� 2� IDFLOLWDGRU�� TXH� WHUi� GH� DUFDU� VR]LQKR� FRP� D�QHJDWLYLGDGH� RULXQGD� GR� GHVHTXLOtEULR� SRU� HOH� SURYRFDGR� H�� DRV� GHPDLV�� TXH� WHUmR� GH� HQFRQWUDU� XP� QRYR�SURFHVVR�KDUP{QLFR�SDUD�YROWDUHP�D�WHU�R�GLUHLWR�GH�DSUHQGHU������3HUGRH�PH��SRLV�QRYDPHQWH�ILTXHL�FRQIXVR��(VWRX�DFKDQGR�TXH�DSyV�RV�VHXV�FRPHQWiULRV��DV�ILJXUDV�GRV�WHUDSHXWDV��HWF�� � IDULDP�PDLV�PDO�TXH�EHP��3RGHULD�PH�H[SOLFDU��HQWmR��SRUTXH�p�QHFHVViULD�D�H[LVWrQFLD�GHVVDV�SHVVRDV�QHVWH�SURFHVVR"��� &RQIRUPH� Mi� H[SOLFDPRV�� R� SURFHVVR� GH� DSUHQGL]DGR� p� DOWDPHQWH� FRPSOH[R�� 7RGR� DTXHOH� TXH�HVFROKHX�D�iUGXD�WDUHID�GH�VHU�XP�IDFLOLWDGRU��DVVLP�R�IH]�SRU�YiULRV�PRWLYRV���� $�VHJXLU��WHQWDUHPRV�H[SOLFDU�DOJXQV�GHOHV��� 2� IDFLOLWDGRU� IXQFLRQD� FRPR� XP� YHUGDGHLUR� FDWDOLVDGRU� GH� HQHUJLD� HP� VL� SUySULR� H� HP� RXWUDV�HQWLGDGHV��$VVLP��DR�PHVPR�WHPSR�TXH�SRWHQFLDOL]D�H�HTXLOLEUD�D�HQHUJLD�DOKHLD��WDPEpP�DSUHQGH�D�PDQLSXODU�HVWD�HQHUJLD�HP�VL��PHOKRUDQGR�VXD�SUySULD�FDQDOL]DomR�GH�/X]��R�TXH�R�SRVVLELOLWDUi�PHOKRUDU�H�H[SDQGLU�D�VXD�FDQDOL]DomR�H��DVVLP��FXLGDU�GH�HQWLGDGHV�HP�Q~PHUR�FDGD�YH]�PDLRU���� (�GHVWD� IRUPD��R� IDFLOLWDGRU� WDPEpP�FDWDOLVD�R� VHX�SUySULR�FDUPD��SRLV�SDVVD�D�DX[LOLDU�HQWLGDGHV�HQFDUQDGDV�H�GHVHQFDUQDGDV�FRP�DV�TXDLV�XP�GLD�WHULD�GH�FRQYLYHU�QHVWH�PXQGR�GH�SHQVDPHQWR�RX�HP�RXWURV��SXODQGR�HVWD�HWDSD�SHOD�YLD�GR�DX[tOLR�HVSLULWXDO�TXH�HVFROKHX���� 3RU�RXWUR�ODGR��TXDQGR�XPD�DOPD�HVFROKH�VHU�XP�IDFLOLWDGRU�WHUi�XPD�LPHQVD�UHVSRQVDELOLGDGH��HLV�TXH� LQ~PHUDV� HQWLGDGHV� SDVVDP� D� GHSHQGHU� GH� VXD� LQWHUYHQomR� FRUUHWD� SDUD� SRWHQFLDOL]DU� R� SURFHVVR� GH�DSUHQGL]DGR�QDTXHOD�H[LVWrQFLD��PHGLDQWH�R�TXH�FRQWUDWDUDP�SUHYLDPHQWH��(�TXDQGR�HVWH�SURFHVVR�GH�FRQILDQoD�p� EHP� VXFHGLGR�� D� OLEHUDomR� FiUPLFD� YDL� PXLWR� DOpP� GD� UHODomR� HQWUH� IDFLOLWDGRU� H� SDFLHQWH�� DEUDQJHQGR��WDPEpP��RV�REVHVVRUHV�HQYROYLGRV�QR�SURFHVVR��1HVWH�FDVR��D�LQWHUYHQomR�VHUi�XPD�LPHQVD�ErQomR�SDUD�WRGRV��� &RQWXGR��VH�R�IDFLOLWDGRU�p�GHUURWDGR�SRU�VHX�SUySULR�HJR��VHMD�LQLFLDQGR�TXHP�QmR�GHYD�VHU�LQLFLDGR�SRU�PRWLYRV�SXHULV��VHMD�LQLFLDQGR�DQWHV�GR�PRPHQWR�DGHTXDGR�²�R�TXH�p�PXLWR�FRPXP�HP�UHODo}HV�IDPLOLDUHV����VHMD� ID]HQGR� D� GHVREVHVVmR� GH� IRUPD� HJRtVWD��PXLWRV� SHUGHP�H�PDLV� DLQGD�R� SUySULR� IDFLOLWDGRU�� QmR� DSHQDV�SRUTXH� DWUDLX� SDUD� VL� XPD� QHJDWLYLGDGH� H[WUD�� PDV�� SULQFLSDOPHQWH�� SRUTXH� SHUGHX� D� FKDQFH� GH� HTXLOLEUDU�LQ~PHURV�LUPmRV�FRP�RV�TXDLV�SUHYLDPHQWH�FRQWUDWRX�HP�RXWUDV�GLPHQV}HV��� )LQDOPHQWH�� H[LVWHP� WDPEpP� IDFLOLWDGRUHV� VHP�FDUPD��PDV�HVWHV�HVWmR�HQYROYLGRV�QR�SURFHVVR�GH�DSUHQGL]DGR� SRU� SXUR� DPRU� j� KXPDQLGDGH�� $OJXQV� HQVLQDP� H� DPDP� D� WRGRV�� YLQGR� FRP� XP� SURSyVLWR� EHP�GHILQLGR�� 2XWURV�� FRP� SURSyVLWR� PDLV� JHQpULFR�� QDVFHP� FRP� VpULRV� SUREOHPDV� ItVLFRV� H� PHQWDLV�� R� TXH� RV�SRVVLELOLWD� D�PDQLSXODUHP� H� FDQDOL]DUHP� D� HQHUJLD� GH� IRUPD�PDLV� SXUD�� FDWDOLVDQGR� D� HQHUJLD� GHQWUR� GH� VHX�SUySULR�FDPSR�HQHUJpWLFR�H[SDQGLGR��(VSHUDPRV�WHU�QRV�IHLWR�FRPSUHHQVtYHLV������&RPR�HIHWXDU�D�GHVREVHVVmR�VHP�LQWHUIHULU�QR�OLYUH�DUEtWULR"�� $QWHV� GH� LQLFLDU� D� WpFQLFD� TXH� PHOKRU� OKH� DWUDL�� WHQKD� HP� PHQWH� TXH� H[LVWHP� YiULDV� HQWLGDGHV�HQYROYLGDV�QDTXHOH�PRPHQWR�H�TXH�PXLWDV�HVWDUmR�VRE�VXD�UHVSRQVDELOLGDGH�GLUHWD���� &KDPH� SDUD� FRODERUDU� FRP� RV� WUDEDOKRV� R� VHU� PXOWLGLPHQVLRQDO� GR� SDFLHQWH� H� WDPEpP� GRV�REVHVVRUHV�GHVWH��'LJD�PHQWDOPHQWH�TXH�QDGD�VHUi�IHLWR�VHP�D�DQXrQFLD�GH�WRGRV�RV�HQYROYLGRV��3HoD�SDUD�TXH�RV�DUFDQMRV��PHVWUHV�GH�/X]��GHQWUH�RXWURV��FRRUGHQHP�WRGR�R�SURFHVVR��SDUD�TXH�HVWH�HVWHMD�GH�FRQIRUPLGDGH�FRP� D� KDUPRQLD� GH� WRGRV� RV� XQLYHUVRV� PXOWLGLPHQVLRQDLV�� 3HoD�� WDPEpP�� SDUD� WDLV� HQWLGDGHV� GH� /X]�SURPRYHUHP�HQVLQDPHQWRV�H�SDOHVWUDV�GH�DX[tOLR�QDTXHOH�PRPHQWR��GDQGR�OKHV�OLEHUGDGH�GH�RULHQWDU�FDGD�XP�GRV�VHUHV�PXOWLGLPHQVLRQDLV�HQYROYLGRV��� 9LEUH�FRP�D�HQHUJLD�GH�$PRU�8QLYHUVDO�H�GHL[H�D�DEUDQJHU�WRGR�R�DPELHQWH��$RV�TXH�VDEHP�XQLU�RV�FKDFUDV� FRQIRUPH� HQVLQRX� .ZDQ� <LQ� H� $ULHO�� DVVLP� R� IDoDP�� SRUTXH� p� XP�PpWRGR� DOWDPHQWH� HILFD]� ²� RXWURV�PpWRGRV�VHUmR�HQVLQDGRV�TXDQGR�KRXYHU�SUHSDUR��$RV�GHPDLV��LPDJLQHP�VH�OLJDGRV�DRV�VHUHV�GH�/X]��PHGLDQWH�XP�UDLR�GH�OX]�GRXUDGD�SURYLQGR�GH�VHXV�FRUDo}HV��

Page 66: apometria cosmica

�������

� 'HL[H�GH�ODGR�RV�VHQWLPHQWRV�HJRtVWDV�H� OLEHUH�D�HQHUJLD�GH�$PRU�GR�DPELHQWH�SDUD�TXH�VH�IDoD�R�TXH�WHP�GH�VHU�IHLWR�QDTXHOH�PRPHQWR��H�QmR�PDLV�GR�TXH�LVWR��� 6H� TXLVHU� VH� XWLOL]DU� GH� XP� PpWRGR� H[SDQVLYR� GH� /X]� DOKHLD�� WDO� TXDO� 5HLNL�� .DUXQD�� RUDo}HV�FDQDOL]DGRUDV�� WpFQLFDV�PHQWDLV�� HWF�� YRFr� R� SRGHUi� ID]HU� HP� FRQMXQWR� FRP�R�SURFHVVR� GH� GHVREVHVVmR��PDV�OHPEUH�VH� GD�QHFHVVLGDGH� GH� DYLVDU�PHQWDOPHQWH� DRV� TXH� UHFHEHUmR�HVWD� HQHUJLD�� EHP�FRPR�DRV�PHVWUHV� GH�/X]�� SDUD� TXH� DSHQDV� D� HQHUJLD� QHFHVViULD� j� KDUPRQLD� H� DR� HTXLOtEULR� VHMD� HQFDPLQKDGD���� 1HP�PDLV�� QHP�PHQRV��� &DVR� YHMD� DOJXP� LPSODQWH� OLPLWDGRU� GH� HQHUJLD�� WDPEpP� SHoD� SHUPLVVmR� SDUD� UHWLUi�OR�� 1XQFD� R�UHWLUH� VHP� HVWD� DXWRUL]DomR�� SRUTXH� HOH� SRGH� WHU� XP� RXWUR� PRWLYR� PDLRU� SDUD� HVWDU� DOL�� R� TXDO� YRFr� SRGH�GHVFRQKHFHU��� 7RPDQGR� HVWHV� FXLGDGRV�� R� UHVWR� QmR� SDVVDUi� GH� FUHQoDV�� PDV� VLJD� D� VXD� SUySULD� WpFQLFD� GH�GHVREVHVVmR� SDUD� TXH� WHQKD� D� VHJXUDQoD� PHQWDO� DSURSULDGD� DR� TXH� SUHFLVD� VHU� IHLWR� QDTXHOH� PRPHQWR�HVSHFtILFR��� 7HQKD� HP� PHQWH� TXH� DSyV� D� GHVREVHVVmR�� SRGHP� RFRUUHU� LQLFLDo}HV� H� UH�LQLFLDo}HV� GRV� VHUHV�PXOWLGLPHQVLRQDLV�GRV�SDFLHQWHV�H�GH�RXWURV�VHUHV�GHVHQFDUQDGRV�DOL�SUHVHQWHV��,VWR�SRGHUi�RFRUUHU�FRP�R�ILP�GH�DXPHQWDU�OKHV��GHQWUR�GR�TXH�IRU�SHUPLWLGR��D�YLEUDomR�SHVVRDO��FDWDOLVDQGR�DLQGD�PDLV�R�SURFHVVR�GH�FXUD���� $FHLWH� VHUYLU�GH�FDQDO�SDUD�WDLV� LQLFLDo}HV�VHP�TXDOTXHU�PHGR�RX�UHFHLR��SRUTXH�HVWH�DXPHQWR�GH�IOX[R�HQHUJpWLFR�HVWDUi�HP�FRQIRUPLGDGH�FRP�R�TXH�GHVHMD�R�DVWUDO��PHVPR�SRUTXH�DV�HQWLGDGHV�GH�/X]�HVWDUmR�FRQGX]LQGR�R�SURFHVVR��� 6H� SUDWLFDUHP� D� GHVREVHVVmR� HP� JUXSR�� QmR� FRQYHUVHP�� GLVFXWDP� RX� WHQWHP� LPSRU� VHXV� HJRV� QR�PRPHQWR� GR� DWHQGLPHQWR� DR� SDFLHQWH�� 3UHIHUHQFLDOPHQWH�� GHL[HP� DSHQDV� XP� HQFDUQDGR� QD� FRQGXomR� GRV�WUDEDOKRV�� SRUTXH�RV� GHPDLV�SRGHUmR� WHU�H[SOLFDo}HV�H� LQIRUPDo}HV�~WHLV�DFHUFD�GR�SURFHVVR��DOpP�GH�GDUHP�VXSRUWH�HQHUJpWLFR�DR�PHVPR��(QFHUUDGR�FDGD�XP�GRV�DWHQGLPHQWRV��FRPSDUWLOKHP�R�TXH�VHQWLUDP�HQWUH�VL�H�FRP� R� SDFLHQWH�� � 7HUPLQHP� RV� WUDEDOKRV� FRQIRUPH� LQWXLomR� SHVVRDO� RX� JUXSDO�� WRPDQGR� FXLGDGR� SDUD� QmR�LQWHUYLUHP�QR� OLYUH� DUEtWUHR�� WHQGR� FHUWH]D�TXH� WRGRV� JDQKDUDP� FRP�HVWH�PDUDYLOKRVR�SURFHVVR�GH�FXUD�H� GH�GHVREVHVVmR������$JUDGHoR�D�VXD�OLQGD�H[SOLFDomR��&RQWXGR��ILTXHL�UHFHRVR�FRP�R�TXH�Mi�IRL�GHVHQYROYLGR�QRV�WUDEDOKRV�GH�DSRPHWULD� FyVPLFD�� ([LVWH� UHVTXtFLR� FiUPLFR�� HLV� TXH� SDUWH� GR� TXH� DFDED� VHU� HQVLQDGR� QmR� IRL� IHLWR�DQWHULRUPHQWH"�� 7XGR�R�TXH�IRL�IHLWR�VHUYLX�GH�DSUHQGL]DGR�H�Mi�KDYLD�VLGR�SUp�FRQWUDWDGR�SRU�WRGRV�RV�PHVWUHV�GHVVH�PXQGR�GH�SHQVDPHQWR���� (VSHFLDOPHQWH� HP� ���������� XP� LPHQVR� JUXSR� GH� VHUHV�PXOWLGLPHQVLRQDLV� IRL� WUDWDGR� H� D� JUDQGH�PDLRULD�GHVWHV�Mi� OKHV�VmR�JUDWRV��SRUTXH�ERD�SDUWH�Mi�UHVWDEHOHFHX�DOJXQV�FRUSRV�DVWUDLV�TXH�WLQKDP�SHUGLGR��TXHEUDQGR�VH�D�PDOGLomR�TXH�DLQGD�VHULD�PXLWR�ORQJD�DRV�PHVPRV���� 1RWH� TXH� QHVVD� GDWD�� DSHQDV� RIHUWDPRV� SUHVHQWHV�� GDGD� D� PDJQLWXGH� GR� HYHQWR� QR� DVWUDO� H� R�GHVSUHSDUR� GH� DOJXQV� SDUD� VHU� GDGR� LQtFLR� DR� SURFHVVR� GH� UH�LQLFLDomR� H� LQLFLDomR�� R� TXH� SRGHULD� JHUDU� XP�SURIXQGR�VHQWLPHQWR�HJRtVWD��TXH�QmR�VHULD�EHQpILFR�D�QLQJXpP��� (P�RXWUDV�RFDVL}HV��Mi�QRV�IRL�SHUPLWLGR�UH�LQLFLDU�H�LQLFLDU�DOJXQV�GRV�SLODUHV�GH�/X]�QHVVH�PXQGR�GH�SHQVDPHQWR��DLQGD�TXH�DOJXQV�QmR�VH�VLQWDP�SUHSDUDGRV�H�WHQKDP�XPD�OLJHLUD�LQVHJXUDQoD���� )RL� FRUUHWR� R� SURFHGLPHQWR� GH� XQLmR� FRP� R� DVWUDO�� &RPR� QRV� SHUPLWLPRV� XQLU� D� YRFrV�� WRGDV� DV�HQWLGDGHV�GH�/X]�SUHVHQWHV�DR�SURFHVVR�LPSHGLUDP�TXH�DOJR�GHVVH�HUUDGR��PHVPR�SRUTXH��GR�FRQWUiULR��WDPEpP�VHUtDPRV�UHVSRQViYHLV�SHOR�FDUPD�DGTXLULGR��� $�~QLFD�H[FHomR��QD�TXDO�UHDOPHQWH�TXDVH�RFRUUHX�XP�VpULR�SUREOHPD��IRL�QD�~OWLPD�UHXQLmR��RQGH�DOJR�HVWDYD�VDLQGR�IRUD�GH�QRVVR�FRQWUROH��IDFH�D�H[SDQVmR�H�FKRTXHV�GH�HJRV�H�FUHQoDV�GRV�IDFLOLWDGRUHV��1HVWD�GDWD��DOJXQV�DFKDUDP�HVWUDQKD�D�IRUPD�GH�WHUPLQDUPRV�RV�WUDEDOKRV��DR�SHGLUPRV�TXH�R�HVWDGR�RULJLQDO�IRVVH�UH�HVWDEHOHFLGR�GH�IRUPD�JHQpWLFD��0DV� LVWR�VH�GHX�SDUD�HYLWDUPRV�XP�SUREOHPD�PDLRU�SDUD�WRGRV�� ,QIHOL]PHQWH��HVWD� UHXQLmR� IRL� FDQFHODGD� H� UHYHUWLGD� DR� ILQDO�� QmR� WHQGR� DWLQJLGR� VHXV� EHQHItFLRV��PDV� WDPEpP�QmR� GHL[RX�UHVTXtFLRV��DQWH�D�UHYHUVmR�HIHWXDGD�HP�WHPSR�KiELO��$SHQDV�DTXLOR�TXH�QmR�SUHMXGLFRX�R�SURFHVVR�IRL�SRU�QyV�PDQWLGR��R�TXH��IRL�PXLWR�DTXpP�GR�TXH�IRL�IHLWR��� &RP� R� HQVLQDPHQWR� GH� KRMH�� RXWURV� PHVWUHV� GHVVH� PXQGR� GH� SHQVDPHQWR� VHUmR� FKDPDGRV�� PDV�DLQGD�IDOWDUi�XP�~OWLPR�HQVLQDPHQWR��R�TXDO�YLUi�QR�PRPHQWR�RSRUWXQR�H�VHUi�FDQDOL]DGR�SRU�RXWUD�SHVVRD�GR�JUXSR�RULJLQDO��0DV��SDUD�TXH�LVWR�RFRUUD��SDUWH�GR�HJR�GHVVD�SHVVRD�GHYH�VHU�FRQWURODGR�SRU�HOD�SUySULD��� 2XWURV�SLODUHV�GH�/X]�LUmR�VH�XQLU�D�YRFrV�QR�IXWXUR��PDV�WXGR�RFRUUHUi�QR�PRPHQWR�DGHTXDGR��� )LQDOPHQWH�� LQIRUPDPRV� TXH� DSHQDV� DTXHOHV� TXH� SUHFLVDYDP� GH� DOJXPD� IRUPD� VHUHP� WUDWDGRV�XUJHQWHPHQWH�R�IRUDP��HVSHFLDOPHQWH�RV�TXH�WLQKDP�D�PHVPD�FDUJD�JHQpWLFD�TXH�DOJXQV�SLODUHV�GH�/X]�GHVVH�PXQGR� GH� SHQVDPHQWR� RX� TXH� WLQKDP� LPHQVR� FRQWUDWR� HQHUJpWLFR� SDUD� FRP� RV� IDFLOLWDGRUHV� SUHVHQWHV� DR�

Page 67: apometria cosmica

�������

SURFHVVR�� (�HVVH�DWHQGLPHQWR�DSHQDV� IRL�DXWRUL]DGR�HP�QtYHO�DPEXODWRULDO��DSHQDV�SDUD�HYLWDU�TXH�DOJR� IRVVH�IHLWR�DQWHV�GR�PRPHQWR�DGHTXDGR��R�TXH�SRGHULD�WDPEpP�JHUDU�QHJDWLYLGDGH��� $SHVDU�GHVVH�SURFHVVR�WDPEpP�HQYROYHU�XPD�FRPSOH[LGDGH�TXH�HVWi�DOpP�GH�VXD�FRPSUHHQVmR��LVVR�p� WXGR� R� TXH� QRV� p� SHUPLWLGR� H[SOLFDU� QHVWH�PRPHQWR��PDV� DFUHGLWH� TXH�HVWDPRV� SUHVHQWHV�� D� FDGD� XP�GRV�SLODUHV�GH�/X]�GHVVH�PXQGR�GH�SHQVDPHQWR��DX[LOLDQGR�RV�D�FDGD�GLD�H�D�FDGD�QRLWH������1RWHL�TXH��DQWHULRUPHQWH��IRL�GLWR�DOJR�SDUD�TXH�QmR�UHWLUiVVHPRV�RV�LPSODQWHV�VHP�D�GHYLGD�DXWRUL]DomR��DLQGD�TXH�R�WHQKDPRV�YLVWRV��6HPSUH�DFKHL�TXH�VH�HX�HVWRX�YHQGR�XP�LPSODQWH�HUD�SRUTXH�D�UHWLUDGD�WHULD�VLGR�DXWRUL]DGD��9RFr�SRGH�PH�GDU�PDLRUHV�H[SOLFDo}HV�VREUH�HVWH�WHPD"�� &RPR� Mi� R� GLVVHPRV�� R� SURFHVVR� p� PXLWR� PDLV� FRPSOH[R� TXH� YRFr� H� ERD� SDUWH� GRV� IDFLOLWDGRUHV�LPDJLQD��7HQWDUHPRV�GDU�XP�H[HPSOR�FRPSUHHQVtYHO�QD�GLPHQVmR�GH�VHX�SHQVDPHQWR��� 8P� GHQWLVWD�� PXLWDV� YH]HV� XWLOL]D�VH� GH� DSDUHOKRV� HP� VHXV� SDFLHQWHV�� FRP� R� ILP� GH� FRUULJLU� XPD�IDOKD�RGRQWROyJLFD��7DO�DSDUHOKR��PXLWDV�YH]HV�FDXVD�GRU�QR�SDFLHQWH��PDV�UHIHULGR�DSDUHOKR�QmR�HVWi�DOL�SDUD�SUHMXGLFi�OR��H�VLP�SDUD�FRUULJLU�DOJR��DLQGD�TXH�QR�IXWXUR��'H� LJXDO� IRUPD��DLQGD�TXH�VH�YLVXDOL]H�XP�µFKLSµ��HVWH�SRGH�HVWDU�DOL�SDUD�FRUULJLU�XP�SURFHVVR�GH�QHJDWLYLGDGH�PDLRU�DLQGD�REVFXUR�DR�IDFLOLWDGRU��TXH��SDUD�VHU�FRUULJLGR��GHSHQGH�GLUHWDPHQWH�GDTXHOH�´FKLSµ�HVWDU�DOL�QDTXHOH�ORFDO�H�QDTXHOH�HVSDoR�WHPSR��� (VSHUR�TXH�WHQKD�HQWHQGLGR�GR�SRUTXH�VHU�QHFHVViULR�R�FRQVHQWLPHQWR������3HUGRH�PH��PDV�HVVD�VXD�H[SOLFDomR�PH�SDUHFH�HTXLYRFDGD��$FKR�LQDFHLWiYHO�TXH�WDLV�´FKLSVµ�QHJDWLYRV�SRVVDP� WUD]HU� XP� EHP� ILQDO� DR� SDFLHQWH�� GHSHQGHQGR� GR� FDVR�� 6H� WDLV� ´FKLSVµ� HVWmR� FRPR� SURGXWR� GH�YDPSLUL]DomR��FRPR�HQWHQGHU�TXH�HP�DOJXQV�FDVRV�HOHV�WrP�HIHLWR�ILQDO�SRVLWLYR"��� 1RWH�EHP��R�TXH�p�FHUWR�SDUD�YRFr�SRGH�VHU�GLYHUVR�SDUD�RXWUD�SHVVRD��DLQGD�TXH�QmR�VH�VDLD�GD�VXD�GLPHQVmR�GH�SHQVDPHQWR���� 0XLWDV� YH]HV�� SRU� RSomR�� D� HQWLGDGH� SUHIHUH� SHUPDQHFHU� FRP� DTXHOH� ´FKLSµ�� SRUTXH� QmR� WHP� D�VHJXUDQoD� GHYLGD� SDUD� WUDEDOKDU� FRP� DTXHOD� HQHUJLD�� RSWDQGR� SRU� VHU� UHVWULQJLGD� SDUFLDOPHQWH� H�WHPSRUDULDPHQWH��DWp�TXH�VH�DFRVWXPH�D�PDQLSXODU�HVVD�VXD�QRYD�HQHUJLD���� 1HVWH�FDVR��R�´FKLSµ�DSHQDV�VHUi�YLVtYHO�DR�IDFLOLWDGRU�SRUTXH�HOH�HVWi�DXWRUL]DGR�D�SHUPDQHFHU�DOL�WHPSRUDULDPHQWH� SHOD� SUySULD� HQWLGDGH��PDV� GHYH� SHUPDQHFHU� DOL� DWp� R�PRPHQWR� DGHTXDGR� GH� VXD� UHWLUDGD�IXWXUD��� 5HWLUDU�R�´FKLSµ�DQWHV�GR�PRPHQWR�DGHTXDGR��SRGH�FDXVDU�XPD�LQVHJXUDQoD�H�PHGR�j�HQWLGDGH��TXH�SRGHUi�SUHMXGLFDU�XP�SURFHVVR�GH�FDQDOL]DomR�PDLRU�SHOD�PHVPD���� ([LVWHP�RXWURV�PRWLYRV�SDUD�HVVH�IDWR�GH�VH�VROLFLWDU�D�UHWLUDGD��PDV�HVWHV�VHULDP�GHPDVLDGDPHQWH�LQFRPSUHHQVtYHLV�HP�VXD�GLPHQVmR�GH�SHQVDPHQWR��� 4XDQGR�VH�SHGH�SHUPLVVmR�SDUD�D�UHWLUDGD��HP�KDYHQGR�DXWRUL]DomR�� LVWR�RFRUUHUi�QDWXUDOPHQWH�H�GH�IRUPD�LQVWDQWkQHD��6H�QmR�RFRUUHU�GH�IRUPD�QDWXUDO��WHQKD�D�FHUWH]D�TXH�QmR�IRL�DXWRUL]DGR�H�GHL[H�R�´FKLSµ�QR�ORFDO�RQGH�R�PHVPR�VH�HQFRQWUD��� 7XGR� D� VHX� WHPSR���� /HPEUH�VH� GH� UHVSHLWDU�� DFLPD� GH� WXGR�� R� OLYUH� DUEtWULR� H� R� PpWRGR� GH�DSUHQGL]DGR�HVFROKLGR�SRU�FDGD�XP��� 1D�UHDOLGDGH��YHU�R�´FKLSµ�QmR�LPSRUWD��PHVPR�SRUTXH�LVWR�WDPEpP�p�UHODWLYR���� (P�DOJXPDV�RFDVL}HV�SRGHP�RFRUUHU�GH�YRFr�QmR�YHU�R�´FKLSµ��QmR�PHQVXUi�OR�FRP�DSDUHOKRV��PDV�HOH�HVWDU�Oi��(�VDEH�SRUTXH�LVWR�RFRUUH"�3HOR�VLPSOHV�IDWR�GH�TXH�HOH�WHP�GH�SHUPDQHFHU�DOL��SRLV�VH�WUDWD�GH�XPD�HQHUJLD� TXH� DLQGD� WHP� GH� VHU� DSULPRUDGD�� DR� SRQWR� GD� SUySULD� HQWLGDGH� WRUQi�OR� YLVtYHO� H� H[SXOVi�OR� GH� VHX�FDPSR�HQHUJpWLFR��� 4XDQGR�DOJXpP�FRQFOXL�HTXLYRFDGDPHQWH�TXH�RXWUD�SHVVRD�QmR�WHP�´FKLSµ��HQWHQGD�TXH�HVWD�SHVVRD�QmR�WHP�QHQKXP�´FKLSµ�QmR�DXWRUL]DGR��(�LVWR�p�EHP�GLIHUHQWH�GH�QmR�WHU�´FKLSµ�RX�RXWUD�IRUPD�GH�UHVWULomR��� $VVLP��R�IDFLOLWDGRU�VRPHQWH�YHUi�RV�FKLSV�QmR�DXWRUL]DGRV�H�RV�TXH�HVWmR�DOL�HP�FDUiWHU�WHPSRUiULR���� (�p�SRU�HVWD�UD]mR�TXH�DOJXQV�GH�YRFrV�LQLFLDP�XP�SURFHVVR�GH�FXUD�KROtVWLFD�H��DOJXP�WHPSR�GHSRLV��YHULILFDP�D�H[LVWrQFLD� GH�XP�´FKLSµ�QRYR��2�TXH�DFRQWHFH�p�TXH��QmR� UDUR��DTXHOH�´FKLSµ�p�YHOKR��$SHQDV�D�YLVXDOL]DomR�GR�PHVPR�p�QRYD��SRLV�R�SDFLHQWH�HOHYRX�R�VHX�QtYHO�HQHUJpWLFR�GH�/X]�D�XP�SRQWR�RQGH�HVWD�/X]�SHQHWUD� HP� XP� ORFDO� DWp� HQWmR� REVFXUR�� (� HVWD� /X]�� DR� SHQHWUDU� QHVWH� QRYR� PXQGR� REVFXUR�� SDVVD� D� GDU�FRQGLo}HV�DR�IDFLOLWDGRU�GH�YLVXDOL]i�OR�H�UHWLUi�OR��GHVGH�TXH�WHQKD�DXWRUL]DomR�SDUD�WDQWR������7HP�DOJXPD�FRLVD�TXH�QHFHVVLWH�VHU�DLQGD�H[SOLFDGR�QD�GDWD�GH�KRMH"�� $SHQDV�XP�SHTXHQR�SRQWR�TXH�DLQGD�QmR�DERUGDPRV��PDV�TXH�HVWi�HP�VLQWRQLD�FRP�R�Mi�HQVLQDPRV��� $FRQVHOKDPRV� DRV� IDFLOLWDGRUHV� TXH� PLQLVWUDP� FXUVRV� TXH� QXQFD� IHFKHP� XPD� SRUWD� GH� DFHVVR�jTXHOHV�VHP�UHFXUVRV�ILQDQFHLURV��Mi�TXH�SRGHUi�VH�WUDWDU�GH�XP�FKDPDGR�GR�DVWUDO��SDUD�XPD�RX�PDLV�HQWLGDGHV�HQYROYLGDV�QDTXHOH�SURFHVVR���

Page 68: apometria cosmica

�������

� 1mR� p� HUUDGR� FREUDU� SHORV� HQVLQDPHQWRV�� DOLiV�� p� QHFHVViULR�� SDUD� HYLWDU� TXH� GHWHUPLQDGDV�LQIRUPDo}HV�FKHJXHP�D�SHVVRDV�QmR�DXWRUL]DGDV�RX�DLQGD�QmR�SUHSDUDGDV��R�TXH��SHOR�TXH�IRL�LQIRUPDGR��SRGH�SUHMXGLFDU�R�IDFLOLWDGRU�H�jV�SUySULDV�HQWLGDGHV�QmR�SUHSDUDGDV�TXH�WLYHUDP�DFHVVR�D�HVWH�FRQKHFLPHQWR���� 1mR�IRL�j�WRD�TXH�-HVXV�GLVVH�SDUD�QmR�GDUPRV�SpURODV�DRV�SRUFRV��Mi�TXH��DOpP�GH�VHU�XP�DWR�LQ~WLO��SRGH�PDWDU�R�SRUFR�SRU�LQGLJHVWmR��� $�FREUDQoD�WDPEpP�p�QHFHVViULD�SDUD�LVHQWDU�R�IDFLOLWDGRU�GD�UHVSRQVDELOLGDGH�GR�FRPSDUWLOKDPHQWR�GH�VHXV�HQVLQDPHQWRV��SRLV��PXLWDV�YH]HV��QmR�VH�SRGH�WHU�DFHVVR�D�tQGROH�GRV�LQLFLDGRV��� 3RU� WXGR� R� TXH� HQVLQDPRV� QD� GDWD� GH� KRMH�� QXQFD� IHFKHP� DV� SRUWDV� DR� FKDPDGR� GR� DVWUDO��UHVHUYDQGR�XP�GpFLPR�GDV�FDGHLUDV�jTXHOHV�VHP�UHFXUVRV�ILQDQFHLURV��&RPHFHP�FRP�XPD�FDGHLUD�UHVHUYDGD�DR�FKDPDGR�DVWUDO��GHSRLV�DXPHQWHP�DWp�DWLQJLU�XP�GpFLPR��SRGHQGR�UHVHUYDU�PDLV�FDGHLUDV��VH�D�SURVSHULGDGH�Mi�OKHV�WLYHU�EDWLGR�j�SRUWD�H�LVWR�QmR�OKHV�IRU�SUHMXGLFLDO��� &RQWXGR�� DLQGD� TXH� VH� WHQKD� DSHQDV� XPD� FDGHLUD� H� XP� ~QLFR� LQWHUHVVDGR� GHVSURYLGR�GH� UHFXUVRV�ILQDQFHLURV��IDoD�XP�VRUWHLR��SRUTXH�DVVLP�DJLQGR��VHUi�R�DVWUDO�TXHP�GHFLGLUi�VH�DTXHOD�SHVVRD�p�PHUHFHGRUD�GH�ID]HU�R�FXUVR�GH�IRUPD�JUDWXLWD��RX�QmR�H���VH�HVWH�p�R�PRPHQWR�DGHTXDGR��3URPRYD�HVVH�VRUWHLR�HP�GDWDV�DQWHULRUHV�DR�FXUVR��LQIRUPDQGR�R�SUrPLR�DRV�LQWHUHVVDGRV�GH�IRUPD�D�SRVVLELOLWDU�D�VH�SURJUDPDUHP�GLJQDPHQWH�SDUD�R�FKDPDGR�GR�DVWUDO��� $JLQGR�DVVLP��QXQFD�WHUmR�SUREOHPDV�FRP�GHVHTXLOtEULRV�H�VHPSUH�D�SURVSHULGDGH�DXPHQWDUi�D�FDGD�GLD��SRUTXH�Ki�UHVSHLWR�H�VLPLODULGDGH�FRP�R�DVWUDO��� 3RU�RXWUR�ODGR��VH�R�IDFLOLWDGRU�IRU�UHSURYDGR�QR�WHVWH��GHL[DQGR�GH�LQLFLDU�TXHP�GHYHULD�LQLFLDU��SRU�PRWLYR� HJRtVWD� H� ILQDQFHLUR�� LQIHOL]PHQWH�� FHGR� RX� WDUGH�� WHUi� GH� DUFDU� FRP� R� GHVHTXLOtEULR� TXH�FRQVFLHQWHPHQWH�SURYRFRX��� 6RPRV�HWHUQDPHQWH�JUDWRV�SRU�HVWH�FRQWDWR���� *UXSR�GH�$SRLR�D�+LODULRQ���&RPDQGR�(VWHODU���

Page 69: apometria cosmica

�������

�'(&5(72�'(�/,%(57$d®2�&DQDOL]DGR�SRU�$OH[DQGUH�'RPLQJXHV�&KDJDV�/LPD��6mR�3DXOR��%UDVLO�

�(X� DSHOR� j� PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� H� WRGDV� DV� PLQKDV� PDQLIHVWDo}HV� GLYLQDV� SDUD� TXH�

FRPSUHHQGDP�TXH�WRGRV�RV�PXQGRV�H�XQLYHUVRV�PXOWLGLPHQVLRQDLV�VmR�PHFDQLVPRV�GH�LOXVmR�FULDGRV�SDUD�OLEHUWDU�D�QHJDWLYLGDGH�TXH�XP�GLD�OKHV�IRL�LQWHUQD��

(X� DSHOR� j� PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� H� WRGDV� DV� PLQKDV� PDQLIHVWDo}HV� GLYLQDV� SDUD� TXH�FRPSUHHQGDP�TXH�WRGD�IRUPD�GH�DXWRSXQLomR��FDUPD�H�MXOJDPHQWR�WDPEpP�VmR�LOXV}HV��SHOR�VLPSOHV�IDWR�GH�WHUHP�QDVFLGR�GR�PXQGR�GDV�LOXV}HV��

(X� DSHOR� j� PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� H� WRGDV� DV� PLQKDV� PDQLIHVWDo}HV� GLYLQDV� SDUD� TXH�FRPSUHHQGDP�TXH�D� LOXVmR�TXH�HODV� FULDUDP�p� D�~QLFD� FRLVD�TXH�QRV� LPSHGH�GH� UHWRUQDU�j�*UDQGH�0RUDGD�GH�'HXV��

(X� DSHOR� j� PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� H� WRGDV� DV� PLQKDV� PDQLIHVWDo}HV� GLYLQDV� SDUD� TXH�FRPSUHHQGDP�TXH�R�GHVHMR�GH�FXPSULU�R�FDUPD�WDPEpP�p�LOXVyULR��SRUTXH�DR�VH�FXPSULU�XP�FDUPD�DQWLJR�� VHPSUH� QDVFHUi� XP� FDUPD� QRYR�� R� TXH� DFDUUHWD� QXP� FLFOR� LQILQLWR� H� HWHUQR� HTXLYRFDGR� H�FKHLR�GH�LOXV}HV���

(X� DSHOR� j� PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� H� WRGDV� DV� PLQKDV� PDQLIHVWDo}HV� GLYLQDV� SDUD� TXH�FRPSUHHQGDP�TXH�QmR�VH�SRGH�VHUYLU�D�GRLV�6HQKRUHV��RX�VH�VHUYH�j�LOXVmR�H�VH�DIDVWD�GD�0RUDGD�GH�'HXV��RX�VH�VHUYH�D�'HXV�H�VH�DEDQGRQD�D�LOXVmR�GRV�PXQGRV�GD�LOXVmR��

(X� DSHOR� j� PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� H� WRGDV� DV� PLQKDV� PDQLIHVWDo}HV� GLYLQDV� SDUD� TXH�HQWHQGDP�H�DFHLWHP�TXH��WDO�TXDO�QD�SDUiEROD�GR�)LOKR�3UyGLJR��R�QRVVR��LPHGLDWR�UHWRUQR�j�*UDQGH�0RUDGD� GH� 'HXV� VHUi� DSODXGLGR� H� IHVWHMDGR� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� VHQWLPHQWRV� GH� DXWRSXQLomR��SRUTXH� 'HXV� VH� UHJR]LMDUi� HP� VDEHU� TXH�PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� H� WRGDV� DV�PDQLIHVWDo}HV� GHVWD� VH�DEULUDP�j�9HUGDGH�H�DEDQGRQDUDP�R�FLFOR�GRV�PXQGRV�GDV�LOXV}HV��

3RU� WXGR� LVVR�� HP�PHX� QRPH�� HP�QRPH�GH�PLQKD� FHQWHOKD�GLYLQD� H�HP�QRPH�GH� WRGDV�PLQKDV�PDQLIHVWDo}HV�GLYLQDV�QR�WHPSR�HVSDoR�H�QRV�XQLYHUVRV�PXOWLGLPHQVLRQDLV�FRQKHFLGRV�RX�QmR��HP�QRPH�GR�PHX�(X�6RX�&ROHWLYR��(8�'(&5(72�TXH�R�GLD�GH�UHWRUQR�j�0RUDGD�GH�'HXV�FKHJRX�H�p�+2-(�H�$*25$���GL]HU���YH]HV��

(��SRU�HVWD�UD]mR�H�HP�QRPH�GR�PHX�(X�&ROHWLYR�0XOWLGLPHQVLRQDO����(X�LQYRFR�D�WRGRV�RV�6HUHV�GH�/X]�TXH�FRQKHFHUDP�D�9HUGDGH�SDUD�TXH�D�PLQKD�FHQWHOKD�

GLYLQD�H�WRGDV�DV�PLQKDV�PDQLIHVWDo}HV�GLYLQDV�WDPEpP�DWLQMDP�H�DOFDQFHP�D�9HUGDGH��(X�LQYRFR�R�(VStULWR�6DQWR�SDUD�TXH�PH�UHFHED�HP�6XD�0RUDGD��(X�LQYRFR�-HVXV��SDUD�TXH�PH�FRQGX]D�DR�5HLQR�GH�'HXV�LQWHUQR�H�H[WHUQR��(X� LQYRFR� R� &RQVHOKR� GR� &DUPD� SDUD� TXH�PH� OLEHUWH� FRPSOHWDPHQWH�QR� SDVVDGR�� QR� QR�

IXWXUR�H�QR�HWHUQR�SUHVHQWH��LQFOXVLYH�HP�WRGDV�DV�GLPHQV}HV�GLYLQDV��(X�LQYRFR�PLQKD�TXHULGD�0mH�&yVPLFD�SDUD�TXH�JHUH�HP�PLP�XP�QRYR�&ULVWR��DEULQGR�HP�

PLP�R�&DPLQKR��D�9HUGDGH�H�D�9LGD��(�HX�LQYRFR�WRGRV�RV�*UDQGHV�0HVWUHV�GH�/X]�'LYLQD�SDUD�PH�DX[LOLDUHP�QHVWH�SURFHVVR�GH�

FXUD�H�OLEHUWDomR���+XPLOGHPHQWH�� URJR� D� WRGRV� RV� *UDQGHV� 6HUHV� GH� /X]� TXH� FRQYHQoDP�� H[SOLTXHP� H�

SURYHP�j�PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� H� D� WRGDV� DV�PLQKDV�PDQLIHVWDo}HV� GLYLQDV� TXH�� SHOD� /HL� GR� /LYUH�$UEtWULR� p� SRVVtYHO� DEDQGRQDU� D� LOXVmR� D� TXDOTXHU� PRPHQWR� H� UHWRUQDU� j� 0RUDGD� GH� 'HXV� TXH� VH�GHVHMDU���

�(X� $3(/2� DR� $UFDQMR� 0LJXHO� H� D� VHX� H[pUFLWR� GH� DQMRV� SDUD� TXH� UHVJDWH�� KDUPRQL]H� H�

SURWHMD�D�PLQKD�FHQWHOKD�GLYLQD�H�WRGDV�DV�PLQKDV�PDQLIHVWDo}HV�GLYLQDV��GXUDQWH�WRGR�R�WHPSR�TXH�GXUDU�HVWD�VDJUDGD�H[SHULrQFLD��

(X�$3(/2�DRV�DUFDQMRV�0LJXHO��5DIDHO�H�*DEULHO�SDUD�QHXWUDOL]DUHP�PHXV�PHGRV�H�WRGR�H�TXDOTXHU�PHFDQLVPR�GH�FRQWUROH�H[WHUQR�RX�LQWHUQR�TXH�SRVVD�LQWHUIHULU�QHVWH�SURFHVVR�GH�FXUD��GH�OLEHUWDomR�H�GH�UHWRUQR�j�8QLGDGH�'LYLQD���

Page 70: apometria cosmica

�������

(X�'(&5(72�H�25'(12�j�PLQKD�FHQWHOKD�GLYLQD�H�WRGDV�DV�PLQKDV�PDQLIHVWDo}HV�GLYLQDV�SDUD�IHFKDUHP�H�VHODUHP�WRGRV�RV�PHXV�FDPSRV�DVWUDLV�D�WRGD�H�TXDOTXHU�HQHUJLD�PDOLJQD��7DPEpP�SHoR�DR�$UFDQMR�0LJXHO�H�D�WRGRV�RV�VHXV�DQMRV�DVWUDLV�SDUD�TXH�DX[LOLHP�QHVWH�SURFHVVR�GH�VHODJHP�H�SURWHomR��

(X� DSHOR� DR�&tUFXOR�GH�6HJXUDQoD�'LYLQD�SDUD�TXH� VHOH��SURWHMD�H�DXPHQWH�R�HVFXGR�GR�$UFDQMR�0LJXHO��DVVLP�FRPR�SDUD�TXH�UHPRYD�TXDOTXHU�FRLVD�TXH�QmR�VHMD�GH�QDWXUH]D�&UtVWLFD�GHVWH�DPELHQWH�H�TXH�SRVVD�DLQGD�H[LVWLU�GHQWUR�GR�PHX�FDPSR�HQHUJpWLFR�PXOWLGLPHQVLRQDO��

1HVWH�PRPHQWR�VDJUDGR��HVWRX�VHODGR�H�SURWHJLGR���� 6RPHQWH�D� LQWHQVD�/X]�'LYLQD�SRGH�HQWUDU�HP�WRGRV�RV�PHXV�FRUSRV�DVWUDLV�H�ItVLFR��

(X� 6RX�� (X� 'HVHMR� H� (X� 2UGHQR� TXH� WRGDV� DV� PLQKDV� PDQLIHVWDo}HV� GLYLQDV� TXH� VH�WUDQVIRUPHP�QHVWH�PRPHQWR�QXP�JUDQGH�FDQDO�GLYLQR�GD�PDLV�SXUD�/X]�'LYLQD���LPDJLQDU�VH�VHQGR�XP�LPHQVR�WXER�GH�/X]��FKHLR�GH�/X]�'LYLQD��

�)RFDOL]H� VXD� DWHQomR� HP� VHX� FRUDomR� H� IDoD�FRP�TXH� VHXV� VHQWLPHQWRV� IDOHP�HP�WRGDV�DV�GLPHQV}HV�GH�WHPSR�HVSDoR�R�SHGLGR�TXH�YRFr�IDUi�DEDL[R��

2K�PHX�4XHULGR�'HXV�,QWHUQR�H�'HXV�([WHUQR��FRPR�SUHWHQGR�VHU�OLYUH�H�UHWRUQDU�D�VHU�XP�LQVWUXPHQWR�GH�6XD�/X]�'LYLQD�H�UHWRUQDU�j�6XD�0RUDGD��SHoR�TXH�DWLYH�HP�PLP��LPHGLDWDPHQWH��R�&DPLQKR��D�9HUGDGH�H�D�9LGD��

3RU� LVVR�� HX� DSHOR� DR� (VStULWR� 6DQWR� SDUD� TXH� OLEHUWH� WRGRV� RV� VHUHV� H� FRLVDV� TXH�HYHQWXDOPHQWH� XP�GLD� IRUDP�HVFUDYL]DGRV� SRU�PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� RX� SRU�PLQKDV�PDQLIHVWDo}HV�PXOWLGLPHQVLRQDLV�� /LEHUWHP� WRGRV� RV� VHUHV� H� FRLVDV� TXH� HVWLYHUDP� OLJDGRV� D� PHX� (X� 6RX� SRU�VHQWLPHQWRV�LOXVyULRV�QRV�XQLYHUVRV�GDV�LOXV}HV���

�(X�'(&5(72�H�25'(12�j�PLQKD�FHQWHOKD�GLYLQD�H�D�WRGDV�DV�PLQKDV�PDQLIHVWDo}HV�GLYLQDV�

TXH� OLEHUWHP� WRGDV� DV� HQWLGDGHV� RX� FRLVDV� TXH� DLQGD� SRVVDP� PDQWHU� SULVLRQHLUDV� H�� TXH� TXHEUHP�WRGRV�RV�FRQWUDWRV�PDOLJQRV��PDOGLo}HV�H�RXWUDV�HQHUJLDV�PDOLJQDV�TXH�DLQGD�SRVVDP�DSULVLRQDU� WDLV�HQWLGDGHV�H�FRLVDV���$PDGRV�LUPmRV�H�PDQLIHVWDo}HV�GH�'HXV��QHVWH�PRPHQWR��HX�YRV�OLEHUWR���

9RFrV�VmR�OLYUHV���GL]HU���YH]HV���8PD� YH]� TXH� OLEHUWHL� D� WXGR� H� D� WRGRV�� WDPEpP� SHoR� TXH� QHVWH� PRPHQWR� D� PLQKD�

FHQWHOKD�GLYLQD�H�WRGDV�DV�VXDV�PDQLIHVWDo}HV�GLYLQDV�WDPEpP�VHMDP�OLEHUWDGDV��(�SRU�HVWD�UD]mR��HX�$3(/2�DR�(VStULWR�6DQWR�SDUD�TXH�TXHEUH�WRGRV�RV�FRQWUDWRV�PDOLJQRV��

PDOGLo}HV�H�GHPDLV�HQHUJLDV�PDOLJQDV�TXH�DLQGD�SRVVDP�HVWDU�HVFUDYL]DQGR�WRGDV�DV�PDQLIHVWDo}HV�GH�PHX�(X�6RX�'LYLQR���

3RU�LVVR��HX�'(&5(72�H�25'(12�j�PLQKD�FHQWHOKD�GLYLQD�H�WRGDV�DV�PLQKDV�PDQLIHVWDo}HV�GLYLQDV� TXH�� SHOD� /HL� GR� /LYUH� $UEtWULR�� VHMDP� OLYUHV� H� VH� OLEHUWHP�GH� WRGRV� RV� FRQWUDWRV�PDOLJQRV��PDOGLo}HV�� YRWRV� GH� ILGHOLGDGH� H� GHPDLV� HQHUJLDV� PDOLJQDV� TXH� SRVVDP� DLQGD� HVWDU� YLQFXODGDV�HQHUJHWLFDPHQWH��SHOD�YLD�GLUHWD�RX�LQGLUHWD��(�HX�$3(/2�DR�$UFDQMR�0LJXHO�SDUD�TXH�SURPRYD�HVWD�OLEHUWDomR��1HVWH�PRPHQWR��HX�PH�OLEHUWR�GH�WXGR�H�WRGRV��

(X�VRX�OLYUH���GL]HU���YH]HV���(VWDQGR�PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� H�PLQKDV�PDQLIHVWDo}HV� GLYLQDV� OLEHUWDGDV�� IDOWD� DLQGD� D�

PDLRU�OLEHUWDomR��D�TXDO�p�LQWHUQD�DR�PHX�UHFLSLHQWH�GLYLQR�PXOWLGLPHQVLRQDO��$VVLP�� HX� $3(/2� DR� (VStULWR� 6DQWR� SDUD� UHWLUDU� GH� PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� H� PLQKDV�

PDQLIHVWDo}HV� GLYLQDV� WRGD� HQHUJLD� QHJDWLYD� TXH� HX� SUySULR� SODVPHL� RX� SHUPLWL� VHUHP� SODVPDGDV��GLUHWD�RX�LQGLUHWDPHQWH��SHOD�YLD�GD�DXWR�SXQLomR��

(X�PH�SHUG{R���GL]HU���YH]HV���(X� $3(/2� DR� (VStULWR� 6DQWR� SDUD� TXH� UHVWDXUH�� OLPSH� H� UHSDUHP� R� PHX� UHFLSLHQWH� GH�

HQHUJLD� GLYLQD� PXOWLGLPHQVLRQDO�� WUDQVIRUPDQGR� PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� H� PLQKDV� PDQLIHVWDo}HV�GLYLQDV�QD�HQHUJLD�EUDQFR�GRXUDGD�GH�&ULVWR����

(X�'(&5(72�H�25'(12�j�PLQKD�FHQWHOKD�GLYLQD�H�D�WRGDV�DV�PLQKDV�PDQLIHVWDo}HV�GLYLQDV�TXH� VH� OLEHUWHP� GH� WRGDV� DV� HQHUJLDV� FRQWUiULDV� j� PDLV� SXUD� IRQWH� GH� /X]� 'LYLQD� H� VH� OLPSHP�FRPSOHWDPHQWH�H�OLPSHP�PHX�UHFLSLHQWH�GH�/X]�GLYLQD�SDUD�R�UHFHELPHQWR�GR�(VStULWR�6DQWR��

Page 71: apometria cosmica

�������

(�� ILQDOPHQWH�� SDUD� TXH� HX� VHMD� LQFOXtGR� QR� OLYUR� GD� 9HUGDGH� H� GD� 9LGD� GH� WRGDV� DV�GLPHQV}HV�PXOWLGLPHQVLRQDLV��HX�$3(/2�$2�(VStULWR�6DQWR�SDUD�TXH�UHPRYD�GD�PLQKD�FHQWHOKD�GLYLQD�H� GH� PLQKDV� PDQLIHVWDo}HV� GLYLQDV� WRGRV� RV� ODoRV� H� VHQWLPHQWRV� LOXVyULRV� GRV� PXQGRV� H� XQLYHUVRV�PXOWLGLPHQVLRQDLV�GH�LOXVmR��

$VVLP��HX�'(&5(72�H�25'(12�TXH�PLQKD�FHQWHOKD�GLYLQD�H�VXDV�PDQLIHVWDo}HV�VH�OLEHUWHP�GH� WRGD� IRUPD� GH� DXWR�OLPLWDomR� H� DXWR�SXQLomR� FULDGD� HP� TXDLVTXHU� GRV� XQLYHUVRV� GDV� LOXV}HV� H�WDPEpP�VH� OLEHUWHP�GH�TXDLVTXHU�HQHUJLDV��SODVPDGDV�RX�QmR��TXH�GHL[HP�GH�YLEUDU�QD�HQHUJLD�GR�(VStULWR�6DQWR�H�GH�'HXV��(X�PH�OLEHUWR�GH�PHXV�MXOJDPHQWRV��

(X�PH�OLEHUWR���GL]HU���YH]HV���1HVWH� PRPHQWR� VDJUDGR�� HX� '(&5(72� H� 25'(12� TXH� PLQKD� FHQWHOKD� GLYLQD� H� VXDV�

PDQLIHVWDo}HV�TXH�VH�DEUDP�DR�(VStULWR�6DQWR�H�SHUPLWDP�VHU�FRPSOHWDPHQWH�OLEHUWDGDV��DX[LOLDGDV�H�FRQGX]LGDV�j�*UDQGH�0RUDGD�GH�'HXV���

�)LTXH�HP�UHSRXVR�SRU�XPD�KRUD�H�PHLD��'HVFDQVH�QRV�EUDoRV�GH�'HXV�HQTXDQWR�RV�&LUXUJL}HV� (WpUHRV� GR� &RPDQGR� (VWHODU� � H� RV� *UDQGHV� 6HUHV� GH� /X]� WUDWDP� VXD�FHQWHOKD�GLYLQD�H�WRGRV�RV�VHXV�FRUSRV�PXOWLGLPHQVLRQDLV��6H�TXLVHU�GRUPLU��GXUPD�WUDQT�LOR�� SRLV� 9RFr� HVWi� QR� FDPLQKR� GD� $VFHQVmR�� GD� /LEHUWDomR� H� GH� 5HWRUQR� j�0RUDGD�GH�'HXV���