apny dukh mujhy dy doo

20
�دےدو د� ا��ىر� ازرا��۔فا�اور�آ�د�او�را�و�ا��دى۔آ�ل�آواز�دا� ا� د� �ں،او�،ا�و�۔ا�آ�۔وہ�۔اب�ت�اور�ر�ا�،�نو�ہ�دت،��،وں�اج،�ى،ان�وس�ے�ر�پ،ان��،ن�ت۔���دذ�ں�ا�ن�رى�رىاور�۔ا�حدے�و�ا�اور�ڑ�ل��ت�ا��۔ر�دق�ڑ��رىہر� ز�د�ن� ۔ل�ا�۔�ںر�دوا�ا�دناورآ�ر�ں�اور�.... 28 �مرچ�.... ں�وہ۔�ن� اور�و�۔ا�د�ُ ى�ذراا ھ ھ� ذرااد�اور رو�اد�اورا�و�ا�۔اسرو��ا�ن� ا�د�اد�.... اور�۔اس�و�ا�اور�رے�و�نا��ں.... �ں۔اس�گد�ںاور��،ںد�اور��،پد�ں�.... اب�رى �ں.... �ں۔ا� ا��ىاور؟؟؟؟ن�۔�ا�اوراس�و� رو�وں�.... �دوں؟��۔�ت؟�۔و� ا��۔د�ا�ن� �ں�ں.... �ت۔آ�و�ا�ن�اس�.... ا�و�ا�،ا�ا�ر�رو�ا��؟ى��۔لر�ا�ان�ں�ا�ں�اور�ن�و�ا��دو۔د�ا�

Upload: ray-khan

Post on 30-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

 ‫”ا�و � � �ر ا� � او� د� �� � آ� � �� اور �ف ا� � �۔‬ � “ ‫ا� �د ا� آواز � ��ل � آ� �� �� دى۔‬ ‫ �ى‬ �   ‫ر‬ �‫ را‬ ‫ز‬ ‫ا‬  �� ‫ا� ا� � ا� دور ر� � �ش ��۔ ا� � � � � �ال � �ں �؟� � �ر �ر �ر� �� �ن � �� � � اور وہ‬  ‫� �۔ ا� � آ�� � � � �۔ اس � �ن �ى �ر اور آ�م � �ف � �ا� �ا �وزہ � �� � اور �گ ا� � دا�ں ��� � �ر‬ � � � � ‫� � �ل ر� �۔ دودھ � � ا�و � � �۔ وہ رات � و� �د دودھ � ��� �

TRANSCRIPT

Page 1: apny dukh mujhy dy doo

ا� د� � دے دو

از را�ر � �ى

”ا�و � � �ر ا� � او� د� �� � آ� � �� اور �ف ا� � �۔  ا� �د ا� آواز � ��ل � آ� �� �� دى۔“ �

�و � ��، �ن � ا� � �� ر� اور � �� �� �ت � �۔ اب � � � �۔ وہ � � � � آ� �۔ ا�و � �، ا�و � �ں، اد� � 

 �۔ � � � �ن �ت � �� �، �پ، ان � ر�ے � �وس � ��ى، ان � �اج، �وں � �، �� � �دت، � � ��ہ � ��

� � ا� �ت �ل � � � � �ڑ � � اور � �� �� � � ا�و �ح دے �� �۔ ا�� �رى اور ��رى � �ن � ا� �ں �ذ� � د

�� � � �� � دوا� � �ں ر�۔ � ا�ل � ”۔ � ن � �“ � د� ز�ہ ر� �رى”� �ڑ � دق � �ر� � � � �۔ 

اور �ن � � �۔ � � �ں � وہ “ ....�رچ � �م 28.... ��� � اور �� �� � � ��ں � � � �� ر� اور آ� ا� دن

�ھ�ھى � ذرا اُد� � �۔ ا�و � �ا � �ن � � ا� �� � � �۔ اس رو� � � � � ا�و � ا� � � اد� اور رو� � ذرا اد� اور 

� � �� � � � ں ”�ن ا�و � �رے � � اور � �� �� � � ا�و � اس � �� � � اور �۔ .... �� � � اد� � د� �

� اب �رى ....  � �ں �پ د� �، �� اور ��ں د� �، �ں اور � گ د� �۔ اس � � � � �� �ں� �.... �

ا� �� � � � ا� � � �� �ں۔.... �ں “

��� �؟ � � � � � � دو ں ”.... � � � �وں � �رو� و� اور اس � � � ا� � � �۔ � ن � � � �ى اور ؟؟؟؟

“�۔

” ا�و ��۔“ � �ت؟

� � � �ت۔.... �ں �ں ”�ن � � ا�د� � � �۔  “

 �� � � �ى � � � �� � � � � � �؟ �ا �رو�ر � � �ا �، ا� ا�و �� ا� �.... � اس � � �ن � � � ا� و�� آ�

� ا�و � �ن � � اور � �� ��ں � ا� �� ��ں � � �� ان � ا� �ل ر� �� �۔

“� ا� د� � دو۔ ”

Page 2: apny dukh mujhy dy doo

�ا۔ اس � ��� � ا� �ر � ا�و � �ہ د� � �ش � � وہ � � �ن  �ن � �ا ن �ا۔ �� � ا� آپ � ا� �� ا�� �ا �س

ا۔ اس � ا�و � ا� �� �� ��۔ اس � �� � �ں � � � � ر� �ا �ہ � � � ا�و � � د�۔ � � � �ا آ� �ن � �� � � � �

�� �۔ 

”  � � �۔“ ....!د�ت

ى�ب ہى ب� � ان � ��ں � �ن � اس � �

۔ در� آ�د �ن ا� ا� � � � ر� ��۔ � �� دو �ں � ا�ں � �� ��ں � او� � � �ا � �� �� � دى

� واو� �� �� � �ش � � � اور � � �� � �ا � ا � � �، � � � ا� �ر � � ��� � �ر �“ �� ”وا� �� � ا� 

ن � �� د� � � � � �ے � � � �۔ � �� �۔ � � ان � � � ��� � � �ر � ذر� � � اور � �� � �ا� � �

۔� �� � �

د� � د� � � د�۔ � � �ڑ� �پ رہ � � اور �� � ��۔ �� د�رى � � و� �� � � � � � ر�۔ � � � �� �رت 

 � � � � � اس � آ�دى � �گ اب � د� � � د� د�۔ � � اس � ا�ر � �۔ آ� � � � �ا اور آ� آ� �ا� � � �

�� �  آ� ��۔ �ن � اس � �� رك �� اور � � �� � ا�ر � آ�۔ ا�و ا� د� � ا� دم �� � � � اس

و� � �� د�� دے �� وہ � �� � د�� � � دے � �۔

ور وہ د�ا د�ا � �ن � �رو�ر �ے �وزے � �۔ � �ى �� وا� دو � �ں � � اور د�دار � �وں � � � آگ � آ� � ا

�� �ك �ہ � � رہ � �۔۔

ن � � وا� �ے � د� د� � ا�و �� ��ں � � ا��ے � �دى � رات �� وہ � �ا � �ن � �� �۔ � � �� � � � �

�ے د�ے � �گ � �ر� �۔ �� � �� اور در� آ�د وا� �� اور دو�ى �ر�ں � �، رات � ��ش ��ں � �ى � �ح د

�ں، �ں ”�ا ��� � � �ن � � ��۔ �� � ا� � رات � �� � � وہ ��ا ر� �۔ ر� �۔ �ر� � � � � � ا� 

“� � ر� � �؟

� �� �  �ںان �ر�ں � ا� ا� دن � � �۔ � رات � �رے � ان � �� ��وں � � � � اور �� �، اس � �� ان � �

� �دل � �ا � �  ر� �۔ وہ �د رس � � � اور اب ا� ا� اور � � �� � � �� �۔ ز� � � �ں �د � � �ں � �

Page 3: apny dukh mujhy dy doo

� �� �۔ �دو �� �� �� �۔ ��� � �ف �رش � � � ا� � د� � �� �۔ � �� � � �� �� �۔ ��وے ��

�ٹ � � �س �� �ن �� � � اس � آ�دى � � � �� � � � �ا ا� و� � � �۔ � �� ا�ل �و� سئ�طے � � اس � 

ا� ا� � ا� دور ر� � �ش ��۔ ا� � � � � �ال � �ں �؟� � �ر �ر �ر� �� �ن � �� � � اور وہ �� 

�ف �ا �ن ا�  �ر � �وں اور �رت � �ن � را� �� وا� �� ا� �� � را� � ا�ر � آ� � اور د� ر� �۔ دروازے � اس

ا�ر ا� � �ج � � ر� � اور ا� ا� آپ �ں �م �ر� � � � � � � � �ن �� � ا� ا�ر  �م �ں ر� �۔ �ن � ا�

۔ � ہ � د� �� �� �� دے �� �۔ � د� �� �ے ر� � � اس � آ� �ھ � � � � � ��� � �د� �� د� � �

ا�و �ى � ى �۔ �� �ا� �رت � � � � �� � � � � � �� آ� �ں۔ �� � � �� .... وہ � �۔ � اس � ��

و� ا�و � � �۔ �ن � �� �  د� �د� �� اس � �ض ��، و�ں ا�و � � � �۔ اور � �� �� � اس � �س �ى �ى � �ا �

 �� � � �� ر� وہ آ�� � � ا� آپ � د� دے � � ا�و � ا� � �۔ � � � ��ں � وہ � ا� � � � � اور �

��ے � �و�د �� ��ا� �ا � آر� �۔ �ڑى � � �� �م �ر � � ا� � � � آ ر� �۔ �� � اور � آ�ں � �ب ا

�� �۔ � دو � �  �ہ ��ا � �� � � �ں � � �ل �۔ �� ا� � �� � � �ف �ل اور ��ں � � ا� �� دار �ہ � �

�� �۔ �� � � � � اس � � ا� ا� ا� وا� ��� �ل۔ اور �داب �ں � �

�۔ �ن � ذرا � ��ں � ا�و � ا� �ہ �ا � � وہ د� � ا�زت � د� � � ا� د� � � �۔ آ� �م � � � �� � �� 

ا�و”�� د� � �ہ � � او� � ا� د� اور �ا� � آواز � �۔ � �ں � � �ں �ں ��  !“

ے � آ� آ� اس ا�و � ڈر � �۔ ز�� � � �ر � ا� � اس � �م اس ا�از � �را � اور وہ ا� � �ا� � � رات � ا��

 �� � ر� �۔۔ا� � �ر و �د�ر �رت � ا�

” � �ں ”� � � ا� � �ر �ٹ اور � �� ا� � ڈا� � اس � � اور � �ن � �� �اب � د� � ا� �ڑ� �� ��۔ 

؟ � ا� د� � دے � �۔....�د � ا� و�.... ��ن �� � “

” اور � � � � � � اب � � اس � ا�و � ا� �� �� � و�ں ا� � � � رہ � � �� ا� روح �ن � �� �� � “ ا�؟

� � � �� �....

 �دہ �۔ �اب � �روں �ن � � ا�و روح � روح �۔ ا�و � � � � � وہ � � � � و� � �ن � �وں � او� � ر�۔ ا�

�ں � دو � � �ا۔ ا�ں � د�� � ر� �ں � زر�رى � ��� � � و� ا�و � ڈ�� ر� �۔ �ن � ��ں اور اس � �

ا� آ��ں � ��ں � �ن، �وں �  �� ��ں � اس درو �ى � � � ن �� آ� � �� �ِف �م � �ى �� � � �

Page 4: apny dukh mujhy dy doo

�� � ا� � �، �ا � � ڈ�� � � � آ� �۔ دو �� � �ر � �ں و�ں �ے �ے � � درو �ى و� �ى �، �ت اور �

�� �� � � � � ��، � �� � � وہ ا� او�  �ن � �� ��.... اور � داغ �رى � �س وہ د�ى � ر� �۔ اور 

ں � �� ر� د� اور � �ا� ا� د� اور � �� � �ں � �رے �ر � � � �ا، ا� � � � ا� آ�ں � � � �� �

� � ا�و .... � � �� � �ش ر� اور �از �� �ا ��۔ ا�ل � � �س، ا�ال � � دور ا�و.... ا�ں � � � � ��

....� �� �ى � �� � اس � � �ے ��

” �� �� �ے �۔ وہ � � �؟“ �� �

�ے ا�ن � �� �۔.... �� � �”�ن �۔  “

 �� � � �ك � �۔ ا� �ا� ننشىكس ى�ئ ار� � � اس � ا� دوران � �� د� رام � �� �ر�ر � �۔ و�ں وہ ر�ے � �وس � سئ

دہ � �� �۔ � آ� � رہ � � � �� د� رام اس � ا� � �� �� �ے ر�۔ ز�� � وہ �ل �ں � �  ٰ�ى

س � اور ��� � آد�۔ آ�ى ز�� � اس �� � ان � دل � و� �ا �دى � �رى �، � � د� � �ن اور ا�و � �

� �۔ �� � � دل � دورے �� �۔  و� ا�ل � �� �۔ �ل � �� � � ا� � � ا�� ان � ��� � � ا�

د� رام � د� � ا�۔ �ں .... �رے �� � �ں ��۔ ان � �ر �ر � � �ن � ا�و � �ن، �� اور د�رى � �� �ر�ر � د�

۔ � �ں � � �ح �ں �ے ا�ر� � و� �ے ر� د� اور �� ا� د� � �م � � �� � �� � اور �ں اب �م � �م �

� �� �ؤس �  � ا� � ��۔ ا� �ن � دور ا�� �� ر�، ا�و � ا� �وے � � �� � � �۔ وہ ر�� � �ں �� �

ر � �� � �س اور ��، �� � �ف � ا� ا� � ا� ىن

 �� � ڈ��ا �� �۔ �م وام �� � � وہ � ا�ر ��ں �� ��۔ � �� �

� آم � � � � آ� � �ا �وں �اروں د�ں � �� �� �۔

�� � � ڈارورے .... ں، � �� �� ��ں � ��� �� ���ون �دوں � ڈ� �۔ آ� � � �� � در� � � �ار�

ا�  اور � � � �ل � �� دو �� اور دو �� اور � �ر� �� � �ل �ں � ��۔ اد� � � �ڑ� �ر�.... ا��ں

وہ � ان � �� � � �۔ � وہ � � � اور �ى �� �� �� � ��۔ �� � �س �  �ف �ى � ��۔ ا�و � �م �� �

�ر� � ا� ��، ا�� � ذرا � �ش � ��۔

� �۔ ا� � آ�� � � � �۔ اس � �ن �ى �ر اور آ�م � �ف � �ا� �ا �وزہ � �� � اور �گ ا� � دا�ں ��� � �ر 

Page 5: apny dukh mujhy dy doo

وں � د� � د�ن اور اس � �� وا� د� � �� � � آ�۔ � � � اس � �رى �ش � �� � � �� � اور ا� ا� �

 ر� اور ان � � � � �� ��ں � � � � � � ر� د�۔ ��۔ � وہ �� و� �د ��ں ا� ا� � �پ اور � � ��

اس � �� اور  � � �۔ �� � �ن � �ن � � �� � اور اب وہ � � �م �ج � د� � � �۔ �ن � � �ا �۔ �ن

� � � � ا� �� � � �� � ا�ار �� � �پ د� رام و� ڈا� د�۔�� � � ��۔ � �ن �� � �ا

” اور � ر�� � اد� اد� د� � اور � � �� � � �رغ � �� اور �� ں � �ف �� �� � “ وہ � � � �” وہ � “ �ؤ �۔ 

ر� دے � �� � � �� �۔” �� �۔ �� د� رام ا� رو� “

� ا� � د� �ں �� �۔.... � �� �”ا�و �  “

؟ اور ا�و ا� دم ا� �� روك �۔....�ن � �ں �� �، � � � � � �� د�۔ ”� �� د� رام ا� �ز� �� آواز � � 

� ا�و � �د �  �� �� � ��� �۔ اس �ل � � د� � �د � � �ى �، � �� اور در� �د وا� �� � ا� ر� � �� ��� 

 � �ش �� � وہ �ا ا� اور ا� آپ ڈا� �۔ � � ا�و ا� � �ف د�ر � ا� � � � �۔ � � وہ �ر � �� � ا� �زؤں � �

و� ��د �� اور �� � ڈا�  �ا � دو �� � دورى � �ا � ��۔ د� اور � ر�۔ �س آ� � دور �۔ ا� � ا�ق � ا� � �� � �

 � ��” � “� � �� � �� � �ؤں �۔”اور د�رى � � � � �ڑ� اس �۔ “  �د � � �؟�� � ر �� � ا� �.... ارے �� 

� �� � � �ى۔ ا�ار � �� � � ا�ر �� � رود� � د� �۔ ا� رات اس �ت � د�رى � زور � � �ى اور وہ � � آد� �، آد� 

۔ ا�و � �� “�� �”� �ا � � � دو� اڑ �۔ ��ں � �ل اور ��ں، �� � �ور، ��ں � �ن �ل � � ��۔ ا�و � � �

�� ا�و � ا�  ا� �� د�رى � �� اور � � دو� اوڑ� � ا�و � � �ٹ �۔ اس � �ں � � �� � ��.... � �� �

 � � �� � �زو۔ �ٹ � ا� �ف � �ت ن ئ

� وا� � � �  ا� ا� � � � د� �ں ��� � ���، � � � �۔ � � �ئ

� دے ر� �۔ د�رى � ��ں � �ے �ے اور  �۔ � ا�و � ا�ں د�رى � �ڑے ا� � � � �� ا� د� � ر� � اور �ا

�ى �س �ے، � �� � ر� � ��ں �! �� رى �”�رے �رے �� �� �۔ ا�و � ان ��ں � ��ہ � �� �  ....!“

�� �رے � � �� � ��۔”� � � � �ح �۔  “

”  � اور ا� �ا �� �۔ا�و �“ !�ں �

� � � �ں ا� �ح � ا� � �۔”�ن � � �ت � � �۔ وہ �س � �ا � � � ر� �۔  “

” ا�و � ��۔“ �ں ا� �ں �؟

” �ے آ� .... � �ؤ � � ر� ��” ا� � �� �� �۔ ا�و � ا�“ �� � � � �� �ا � ر�۔.... � اُ� �� � � ��ى.... �ں

آد� � � � �� � �؟ � � � � �پ � �ے �۔ �ؤ � ر�� � �را � �م؟.... � “

Page 6: apny dukh mujhy dy doo

ں � �ے � � د�وں � �ں �رٹ � � �۔۔�ن �� � � رہ �۔ �� د� رام � ڈا� � �� � � � � ا� ا� �وں � �

ا�ر � �۔ � �ن و� �ا ر�۔ ا�ج � ا� ڈ� اور � �م � د� � � اس و� � ا�و � � ا� ڈا� د� � وہ رو�� � �

و � آواز د� � � � �� �۔ اس � � �ى � � � � �۔ � � � �� د� � �ن �� �ا ك��ساا� ر� � �� � � �ل � ا�

� آ �� را�، �را� ��۔”....� � ا�و � �رى � آواز �� دى “

�در � � � �۔ � �در � � � � اور  و� �رى � د�رى � � � ر� �، �ن � � � ر� �۔ ا� آپ � �ار � � اس � زور �

 زور زور � � �� � � �� � �اہ �اہ ا� �دے � �ر �ا � �۔ �ن � �ں � � وہ � � � اور اس � د� ا�و اس � �س �

� اور � �� � �� � اور �� ا� ا� � ا� � � ��ں � ��د �� �۔ � ر� �، د�ار � �� ��ں �ر �ر � �ڑ�ں �ڑ ر� 

اب ا� دو� � �واہ �۔ � � �واہ �۔ �� � �ور، ��ں � �ل اور �ڑ�ں، ��ت اور ��ت � �� “ � � �۔ ! ��”

� اڑ � �۔

� �� آ� � ر� �۔ ��� ر�� � ا�و � ر� �۔ � �� ا� �گ � ا�� اور � � �� � �  �ن � آ�ں �

۔ �� � اد� ا�و �� ر� � � اس � � د� د� �.... �۔ �ن � �� � د� � وا� آ� � آ� �� �� ا� اس رو� � � �

�ن � ا�و � ا� ��  � �ل � وہ � او� آواز � � � � � �� �� � � �، ���، دو� اور د� د� � ا� ��۔ �

ا� د� � �� � � �� � � �� �۔ اس � وہ � .... � �� اور اس � �ں �� �ڈا�۔ �ں اس � �ر � � ا� � � � �

ا� او� � آ� � �� � �ں �� �دى � رات وا�، �و� سئ�طے � � � � �س �ر� � �۔ وہ .... ا�و.... �� � آواز دى

� �� دو � ��ں � � � �ا� � � � �� � ا�، � ر�� � �ف د�، � � � .... � �....

 �۔ �ں ا� دم �ن � ��ں � �� �� دے � �� �۔ � ا�و � �ڑ�ں � � �� �� �� � � ا� � وہ � ��ا � ا�

و�ں � �ڑے � آد� � �� اور ا� ا� ا� � � دم �ڑ د� �۔ �ن � �را �ن ا�ر � �� � � � �� اور � � � � �۔ �ر � �

آگ � � ر� �۔ اور � اس � � � �ن � �۔ � اس � ��� �� ا�از � �۔

” آ�؟.... � �  “

“�ں۔”

” � � �؟.... � “

�ے �ں �رى۔ �ں .... � � ر� �”اس � �ك � ا� ر� �� �� � �� �۔ “ �� رام”دم �� �ى � �۔  ا�و � � ا�

“�پ � ا� � � �۔

” ؤ اس �� �۔ز�دہ � � �”اور ا� دم �� � ا�ر �� �� ��۔ “ �� � ا� � �۔”�ن � �۔.... �ں “

Page 7: apny dukh mujhy dy doo

“�ں اس � � �پ �؟”

” وہ � � � �ڑ� �را۔ � د� �� � �ح � �� �۔ د�ن � � ��۔”�ن � اور �� �� �۔ “ � �پ � “

” ا�و � �ن � �ر�� � � �� �۔ .... � ” � ��۔ �رى دو دن � �ن۔۔ آج � � �۔ � � �  �ں اور �ں � �ں � د�ر�

اس � � ا�و � � �� � � وہ � � �۔ اس � آ�ں � �� ا� �ں �پ، �� � � � “ ��ں۔ ا� دن � � � دے �۔

�رى � �۔ اور � دن رات اس � ���� � �� � � �۔ � � � �� �ى  �م �۔ � وہ � ان � د�رى �۔ � � � �

  � �� � � � �� �� ر� � اور � � وہ � � �ا� � ��۔ � � �گ آرام � � � � �۔ دور دور � ھننت�ى

� وا� 

پھم � �ف � �ل آ�� آ� � �ف �� وا�۔ دات �ڑ� وا�  ��رى �ا� � اور �ے د�رے اور �� ��۔ آ� ا� دن ا� �پج

رى � � �� ا� د� � �۔ � � � ا� � � � �� �� � �ن

آواز �م �ر�  �� � ا� �رى �ى � � � �� �

د� � �� �رى � دى۔ �۔ � ا�

� �ر� �ى ��ك �� �۔ ا� � � اس � � آ� � اور �ں � � �گ � � � ز�دہ ” .... �ن � � �ا�و� � �� � �

“�ر �� � �؟

” ا�و � ا�ت � �۔“ !�ں

” � � � � �۔.... � � �ٹ � “

“....�ر � � �”

” �ں.... د�وا � � �  !“

” � � د�وا � �ا؟ اور ا�و ا� � ا� �� � �۔ اور ��� � � � � �ں ”ا�و � آ�ں � آ� �� �� �۔ “ ا� �؟

� � � و� � � � ر� ”�ن � �س آ� اور � � اس ��� �� �� ��۔ �� �۔ �ن ا� �� وا� � � � ا�و �د � ا� � 

� � � � � �۔“ �ا �� �؟.... � “

” ا�و ��۔ ز�� � � � اور وہ � � �� �۔“ � � � � � � � �۔

اور وہ اس � � � �� �۔ وہ اس � � �ح � � �ؤ � � �� � �� آ�ر � � د�رے � �� �� او� �  �ن ا� د�ر� �

او� �� �� �۔

....�ں � ��، �� ��، رو� � وہ � ر� �

“� � �� � � �؟”

”  �� �۔وہ � � �ر� “

Page 8: apny dukh mujhy dy doo

” “ � �؟”اور اس � � � � �� �۔ �ن � �� �� �۔ .... �ں �م �ا � ا�و �� �� د� وا� �“ ....�رى �.... �و

� �د �گ � ”� �زوؤں � � اور � ر� � اور ا�و � اب � �� د� وا� آواز � د�ا�۔ �ن � � � �ا۔ ا� � � ا�و �ن 

” اور ا� ا� � دور � د� �� ��۔ “ ....� � �ر �� � اس � � �� �رے �م �� �۔ � �پ � �� اور � �.... ��؟

“� � د�رى � � �ہ �وں �۔

” ا� ا� �� � �� � اور �ہ � �� �۔” �ن � �۔“ � � � “

” �ن � � � � “ ذرا آ� � �و اور � ��۔”ا�و �� اور � ا� �� �ن � آ�ں � ر� �� � �۔ “ � ا� �� � � � �؟

ا� د� � � � �ڑ� � �ؤں �۔ � �ن � آ� �ل د�۔ .... اب �� �”��۔  آ� � �� اور � � د� � � �� � ا�و

� �ل آ� اور � وہ � ا� � � � � ا� �ں � � �� ا�و � � � � اور وہ � � �۔ � �� � � � اس �ار � � � د�� 

� � � �ا� �ل � �وق � � د�، ا� � �� � � د�۔ ا� � ا� � � �� �� �� � ا� �ار � �س وا

� � � � �� �� � � � �� � �ہ � � �م � � ��۔ � ان � � �اب دے �� اور وہ �� �ے � � ��۔ � �� 

....آ� �۔ � �آ�ے � ان � آواز �� د� �۔ اوم �م �� دا � د�ا

 اور �ول � اڑوس �وس � �ر�ں � �� � � ��ر� � دا�� دور دور � � دى �۔ � �� �رت �� � � �� � � �رے �

� � �رے � � � �� � وا� � آ�۔! � � د� � �، ا� � � �ں”وہ �� � �ل �� اور �  � �� �� � اور � � ��  “

 � �� �� ان � �� � دور � ��۔ �ں دق � �ر� �۔ دوا� � �ں، ا�ل � ��ں � ��ں � �، �ہ �� آ�

� � � ��  �را� �� � وا� � � � � �� �، �دن ��� ا�� �� �س �� اور ا� �م �� � ا� اور آر� �۔

ن �ں � � � �� �ق �۔ �� �ا � � � � � ز� � �� اور �� � � �� � ر� � اور وہ د�ا د� � � � ر� � اور ا

اوم � ��.... �ام .... �واں.... ��۔ � ا� � ....

دم �م د�  آس �س � � �گ �ن � �۔ ا�و �� � � � � �۔ �� دودھ اور �� � � د� رام � � آ� � اور � ا�

ا�و � ا�رے � د� � � �م د� � � � “ � � �ا � آر۔ ا�۔ ا� � � ر�ا دو۔ ا� � � ا� دے �۔ ”��� �دى۔ ا�و � � �� � 

� � �۔ وہ � �ر�، � � � � اس � �، آ��ں ز�دہ � �۔

� � �ل ر� �۔ دودھ � � ا�و � � �۔ وہ رات � و� �د دودھ � ��� � �، �س � ڈال، � � �� � اور اس � � � �

� �� � � � � � ��۔”� � �� � � اس � � � �س آ��۔ ا�و ا� آپ � � �� ا� اور �۔ “

Page 9: apny dukh mujhy dy doo

” وہ �اق � �۔“ �۔  �ا � � � �

” � �� � � � �ى � و� �� � � �ى ” ا�و � �� �اب د� اور �� � ا� �� � � �س ��۔ “ � � آپ � � �۔

“�س � ��؟

 � �� وا� �� � � � �ں �� وا� � �، رو� ا�و �ڈ � رو� �۔ آ� �ں � رو�۔ وہ �گ � رو�.... �ں.... �ں

، �ى �� � � " � � �ا �”اور .... وا� �ف ا�۔ � ا�و �� � � �� � �س � � � وہ ا� � � �س ��� � � ر� د�

۔� �� � د�“ ....� �� � � �.... � 

را �� � ا� � � � � د� رام د�رى � � �س � �۔ د�رى � �� � � � �ے � �� �ا �� اور � � � ڑكر

نپھئ � ر� � �

دودھ � �اب � �� � �� ” �� �۔ �دت �۔ آج � �� � اور � � � � ر� �۔ � � ر� �، � � � �� � �ف د�

“�۔ �� � � � �۔

” �ر� � � � � � �اب �� � د� �۔”�� � � دو�ے �� � �� � �� �� �۔ “ ....� � �ور � � � “

� ا� � �ہ �� � � � � � �� � ا� �ف  ” � آواز آ� �۔ � � � � � � ر� � اور � � � � “ � � ��.... �

۔“�� رو ر� �۔.... ��”�� � دودھ � �۔ � د� � � �ن �� � � �س آ� اور � .... �� د� اور � �ن � �

” ا� � ا��ے � دور ا� �ف د� � �� � � �ر�� �ى ��۔ � د� �ں � � ر� � � وہ � � �� � � اور � “ ��؟

وہ � � �� � ا� آپ۔.... � � �.... �”�� اور � � �� �ن � �۔  “

��� � �ار �د� � اور ا� � � �ان � �� اور � � �� �� د� رام آ�ن � � �� ��ى � ان � � ��  “....

اور � �را آ�ن ا� درد � ا� در� د�� د� � اور ��ں � � ا� �ؤ � آواز �� د� � “ ��ں � �ا �ل � �؟.... �� 

اور رو� رو� � ��۔“ !� � د� � � ا�ن � رو� �”وہ �۔� �� 

� � � ا�و � �� � � � روز � � �ن � واو� �وع �د�۔ اس � �۔ � �زار � رو�ں �� �� � آ� �ں۔ � 

�گ � � �� � �� ڈا� � �� � د� �۔ �ن � �� � � ا� دو�ے  �۔ �دے � درد �وع � � �۔ � � د� �

�ا�۔.... � �� � � �ا �۔ اس � � � � � �ا � ا� ڈ� �ر

� � �ت � � �۔ � د� � ا�و � � �۔ ا� �ا� �ر � � �رے � � � �۔ ا�و اور � �ٹ آ� �۔ �ن � ا�و � دو دن �

� � � ��؟.... ا� � �� � �”دن �ن � ا� � � � وہ � � اور ��۔  “

�.... دور � � � آ�ں � .... �ڑ”�ن � ا� آپ � �ا� �� �۔  ....“

Page 10: apny dukh mujhy dy doo

” دور � �ا��؟� � � � ا�  “

“!�ں”

“�ؤ اب۔”

” � � �را � � د�ا � � � آ� �� � � �� � روك �؟.... �دار “

� � �ا جب�م � � �ں � � �� �� �۔ � ا� � � � � �؟ � �� � � � � �ا � �� � .... �� �”ا�و � � � � �۔ 

“�۔

“�� ؟”

” ان � � � � �ا � �ل �ں �۔.... � � � “

“اور �ا �؟”

” � � � � � � �۔ ا�و � �ارت � � اور اس �ح � �ن � �ف د� � اس � �ا� � �رى �� � � �۔ .... “ �را �؟

�� � � � � �ش �؟” ا� � ا� � �� � �ش �۔ ا س � ا�و � � � � � � �۔ اور ��۔ �ں � “

” ا� دن � �� � د� ��� �ے � د� ر� �۔”ا�و ��۔ “ �ں “

“� � � �۔”

“!ا� �”

” �ى � �ؤ۔.... ا� � � “

” �� � � دے۔.... �رى � � � � �� “

” ��ں � ا� � � �۔”�ن � �� �� �۔ “ !�ں “

” ا�و � �� وہ � �� �؟۔“ �؟

“و� � �د اور �رت � � �� �۔”

” �م � آ� �� � � �رے � ا� �� ��؟. ...�ے � � ”ا�و � ا� دم � � �� �۔ “ !�� رام “

“� ��� � � آ� � د� ��؟”

” وہ ا� � �د� � �ش � ر� �ں �۔”ا�و � �� � � �ف دارى �� �� �۔ “ �ں؟ “

“�ں �۔ � � � ا� �۔”

” ۔ اس � �را �رو�ر � �ے �وزے � �۔ �رى �� � �� � �ى � ى �۔ � اور �را � �ا�۔ ا�و � �ت � �

Page 11: apny dukh mujhy dy doo

�د� �۔ � �وہ �رى ��ں � اس � �ا � د�� � د�۔ ا� � � � �ى � � � � �ے � � � � � اد� �ر � � �وع 

� � � ا� �م � ر� �۔....  �ڑاوہ �.... � �� � � �ں � �۔ ان � و�ں �ا � � � �۔ وہ د� �ں � � � � ”اور � ا�و ��۔  “

“د� � ��؟

ن � � � �۔ ا� ا� �ح � �د �۔ �ں � �ن ا� �پ � � � ر �� �۔ � � �ں � �ت � �ا �� � �رن � � ز�دہ ا� �

.... اوم � �� دا �و�ا۔ اوم �.... �ر ر� � �� � � اس � �ت � �ل �ن � دل � آ� � آ� �� � �ار� �وع �د�

ص �ر � ا� � � وہ ا� �رو�ر � � � � �� �۔ اس � � � � � اب وہ � �� � � �پ � � �� � � � ا� ��۔ �

ا� ر� دو �� �۔ �دى � � � دو�ں � �ر آزادى � �� � � �۔”ا�و � �ف ا� �۔  “

رے �ن � �� � �ے �رے � ا�ظ �ر ��ں � د� � �۔ � �ے �� روز ��� � آ�ؤں � ڈو� �ا � آ�۔ �ے �

۔ ا� � � �ں �� � � ے � و� �ا� دن �ٹ آ� �، �رى �ں � دن، � �رى � �دى �� � � وہ � ا� � ا� �”�۔ 

بنن � ا�رے �� �ے اد� اد� � د�۔ او ��نج� �زار � ر� �ں۔ آر� �ں۔ .... ر � � � ��۔ و� �ل � �وق، و� �� 

اور � ا� آدھ � اور د� � “ ....� � � د� �ے � ر�ى � ر��ں۔ اب � � �� �۔ وہ � �ں �ل � �وق �ا �، �� �

اور “ ....د� � �� �، �ں � �ے �ے ا�� �وں � دا� �� �� �ے � � ا� �ل � ا� �۔ ”۔ �۔ آ� � � �

“�� �ل ر�۔ ا� � ا� و� دا� � �ا� � ��۔” ....�

� � �۔ �� � � � � � �؟”�� �� �� �� ��۔ ا�و � دو�ں ��ں � � � �۔ �� � �، آ� �� �م �  “

�� � � � �؟”�ن � � �ا� �� �۔  د� د� �۔ � �ا � �۔ ....

” ا� �� � �وع � � � اور � اور � اس � ا� � � � ا� � � ڈا� � � “ا� دن � � �� �۔”ا�و ��۔ “ �ں �۔

�رى �ال � ”��۔ �� � � �� اور د� ر��۔ اس � �رى � � اس � � � اور � �� �۔ � ا� � � اس � �ے � آ� اور وہ

“�� آ� �۔

” �۔ اور �ں۔ �ن � را� �� �� .... “�ى �ال؟ “� �م � �ت �۔ ا� � آ� � �دى � �� � اور � آر� �۔ ” اور اس 

� ا�و � � � �ف ا�رہ �۔ 

� �۔.... �ن � �� ا� � �� ر� �۔ اس و� �ف � �

“� آ� � � � �� �؟”

Page 12: apny dukh mujhy dy doo

”  �� � ا� �۔� � �ر �را �۔ � �ر�.... � “

“� � �؟”

“ا� دم �”

“�ں؟”

“�ر دن � �ے � � ز�� �۔”

” ا�و � �� زدہ � � �۔ �د �رت �دى � � �� �؟ �ان � � �� دے د� �؟ �� ان � � � “ � � �� � � �؟

� �� �۔ �وں �وں � �س �� �۔ �د�ں، �وروں � ��ں ��� �، �م و � � � در�ؤں � �رے � � � ��۔ � وہ � 

�ساا�ں � �ن ��۔ش “� ��ے ��، �

” � � �ن � �وع �د�۔ او�د � � �ڑى � �ى �۔؟”�ن ��۔ “ !ا�! ا� “

” � � ا� �� � � ��۔ وہ �را �، �ا � �۔ � � اس � �ورت �، ”ا�و � �ز� � ا�از � ا� ا�� �� �۔“ !� � �

“� اس � دادا � � �۔ � � �� �ں۔

 �۔ وہ �� � � � اس � � �ن � �� � � �، اس �ن � اور � � �، � �� زدہ � �ا�و � ا� � دو�ں ��ں � �

دردى � �ے � � � �ن � �پ � ر�۔ ا� � � اس � � � � ��۔ ا�و � �ے � � �� ا� � �ن �  �� �� �ڑى � �ہ

� � � .... وہ � � � � � ر� �ں � � � �۔ � � � �ں � � �” ص ا�از � ��۔ �ف د� اور �� وا� �� � �

“و� � اس �ت �۔

ا�و �  � �� ��� � � اور � ��رت � � � � �� �؟ اس � � � �ف �“ �”� ��رت .... �ن � � �� � �

� � �ت � � � � � � � آؤں � �.... � � � �� ا�و”�م � اور � � � ا� �زؤں � � آ� اور ��۔  اب �و�ى �  ....

“....�، � دان � �رى �

....�ن � � � ا�و �ل � � � اس � ا� � �� د� �

ا� دورے � � وہ  س � � �� � � � � �۔ ا� �ر�ر � ا� �ر� آ� � � �ف ا� �� � �� � � � � دورے �� � �۔ا

 اور � � � � �� �� � � � �۔ �ن ڈر �۔ ا�و رو� �۔ �ر� � � �� � � � � �ح �ن � آ� �� �

اوم � ��.... �� � ....

Page 13: apny dukh mujhy dy doo

� آ�ى ��ى �۔ ا� � � “ .... � � �د �� � اور آپ � � � .... � آؤ! �� �.... دو�ے روز � �ن � �پ � � �

ا� � ”ان � �رے � دن � دن �ن � ا�س �م �� �۔.... ��ت �ڑى �۔ د� رام � � � �� وہ � � �و� �ر� 

؟....ا�و � و� ر� د� � �ا � ��� “

ر وہ �� � و� د� � ا� رات � �ن ا�اب � �� � � وا� �ے � �� � آ�ے � � ر� � � ا�ر � رو � � آواز آ� او

�� �ا�۔.... �رك � �� �”�رك �۔ ”دروازے � �ف �۔ � دا� �� آ� اور ��۔  “

” �ن � � اور � �ا� � � ��۔“ �� ؟ ۔“� � � �؟ ”

 ا س � آ�ل � �� �۔ز� ز�دہ �ش � �� �.... � � ا� � ا� �� � �� �.... � � �”� ��۔  “

” �ن � ���ں � �ح آ� � �� � اور �ے � �� � � آ� ��۔ � � ا� و� روك د� اور � �۔ “ ....� �را ا�ر ”

د� � آ� � � ارد �د � ��ں � � �� �� �۔ �ن � اور � ا� ا� دروازہ � � ا�ر � � � �� اس � � � �� اس “ � �م؟

ن � �س � � � � � � ر� � � �� �ا �� � � � � در و د�ار �ز� � �۔ �� ڈر ر� � � �ا � � � � � � ر� �۔ �

� � �� � � آ� � �� اس � ا� � � � �� � ا� در� آ�د وا� �� �ور � � � � ز� � .... � د�ار� �� ر� �

�ا� � و� رام، رام، رام، رام � رٹ � دى � اور اب و� رٹ �� � ر� �۔

۔ ا� � � دروازہ � اور �� �۔ �آ�ے � � � �� رو� � اس � �ہ �ت ز�� � �ن � ا� آپ اس �ر �ل اور �ر � � �

ا�و � � � ��۔”.... � �ے � �ح ا� دم دود� �آر� �۔ �ن � اس � را� رو� �� � “

” � ا� �ز� �ا �� �ن � � � ر� � ا� � �، �� اور �� � ��� � � �ر �ر � اور ! � � � � � � ....“

� � �ر  �� �آ�ے � دروازے � � �� �� �� � آر� �۔ وہ � � � �ں �� � � ر� �۔ �� � ا� ا� �

اس � �� �� ��ں .... � ا� � � � � �� اور � ��ل � � � � � �س � � او��� �� �ا اور � � � �ف آ

ىووں � �ر � �، � �ں اس � روح �� ا� �.... � � � ر� � � رو ر� �۔ �ن �ان �ا � اد� � �ے .... �� � � زجپگئ

�� �� �۔ �ے  � � �� �۔ د�� � ا� �ر � آ�۔ � � �ن � ا�� ��۔ اس � � �ا �۔ � � دا� �ے � � � � � �

 � �� � اور � � �ن � �ن �۔ � � � �ے � � �ش � � �۔ �ن � �ش اڑ �۔ ا� �م � �� وہ � ں �۔ آ�

اور � � � رو� � آواز۔“ ....�.... ��”د�� � دے ر� �۔ � � ا�و � ا� � � � آواز آ�۔ “

 �د � �۔ ا� �ں � � � �ر دن � � � �ا۔ �ن � � � ا� �ف �� � د � آ�ل � د� د�۔ �ں � ا�ر آ� � رو� � ا� �

Page 14: apny dukh mujhy dy doo

.... اور دو�ى �ف ��ل.... � اور �و�.... �� � � د�غ � � �� � � آج � ا� �ش آ� �، �ے � وہ ا� � � اور ا�و

�� � � � � �۔”ا�و � � � �ف د� اور � �ہ � � � ا�از � ��۔  “

” �ن � ا� ا� �� � � � ڈا� �� �۔ “ ��۔ “� � � �ں � � �ان � � � � �۔”

” � � � �”ا�و ��۔ “ !�ں ....“

” �ن � ا� دم ا�و � �ت �� �� �۔ “� � ��۔ ” � � �ں �۔ � � اب �رے �س.... �ں � � � �ا � اور �ن �  “

“ز�ن دا�ں � د� �۔

” ا�و ��۔“ �� �و۔

اور ا�و � آواز � � �۔.... �ن � ا� دم �ن ا� �� � � �

اب اس � �ے، �� � د� � � � ا� ا�  � �� � � روز � ا�و � �ف �� � � آ�۔ وہ �م �م � اس � � �ش � ر� � �

�م �� � اس � �ن � � � د� � � ��روں � .... �ں � �ل � �۔ اب � � � � اور ا�و �� � اس د� � � ر� �

�ن � ا�و � � � �ف د� اور �� �۔ اس �رے �ن .... ر� ��ہ �ف �د� � اور د�ى � � د� اور �و� � ��د �� 

� ا� ا� ا�و � دو�ں �� ا� ��ں � ر� �۔.... �ا� � � � د� � � ا�و اور � ا� � � �

�ن � ��۔“ ��ا؟ ”

” اور اس � � � �ف ا�رہ �۔“ ا� �ك � �”�� ��۔ � �۔ ا�و �ڑا � ا� � �ش 

” � � � �؟”�ن � � � � �ف اور � ا�و � �ف د� �� � .... “�ك؟.... ا�؟ “

” � � � � � �۔”ا�و � � �ف �ہ �� �� ��۔ “ د� � “

 ڈ�� � � �ف د�۔ � � دودھ � ر� � اور ا� �ص � � � آر� �۔ � ا�و � � � �ف �� ��� �ن � �ر� ڈ�

�� �۔

“!ا� � دے دو”

� وہ �� �ا �ا �� �۔ آ� اس �ن � �� �ڑے � �ف ��� اور ا� دم � �۔ � � � � �م � �� اس � � � �ں ا�� 

��۔.... � �ؤ”� � � ا�و � �د � دے د�۔ ا�و �ن � �ف د� �� ��۔  “

” �ن � ��۔“ �� �ں �ؤں؟.... “�ں؟

” �رے �� � دودھ � � �ں �۔”�ؤ �۔ ا�و � � �، � ��� �� �۔ “

Page 15: apny dukh mujhy dy doo

” اور � � � � ا�از � � � � دے � �� � �ف � �۔ دروازے “ � � � �۔.... �ے ��؟“ ارے؟ �ن �ت � ��

� �س � � اس � �� �� ا�و � ا� �ہ ڈا�۔ ا� ��رت ا�و آج � � � �۔

� � وہ � � آد� د�� �� �۔ � ا�و � �� ان � �د � د� � وہ � ا�۔ ان � � � ا�ر �� �ڑا �� د� رام � � � �

� آ� � � �� � ا� �� � �� ر�۔ ا� � رو� � �� � � اس � دس � �ى �� ��۔

آ�ى �ج � ڈا� � اد� � �ا� �رہ � ��ں روز �� � د�۔ � � دن ا� ا� � آ� � دن � � � �ج � �۔ ��� � 

�س  � � �� �ر �ر �ر �ے �� �ے۔ � �ر �ن �ے ا�ر � �� � �ڑ�۔ �ف � � � �� ا� ��� � � �۔ رات ا

۔ � �� �� � اور دا� � � آ�۔ �� � ا� � دا� � � “� ذرا دا� � د� ذا� � �اب � ر� �” ....�� � � اور ا�ں � �را

�ں � � � اور �� � دم � وہ او�  ر� � � ا� ا�� آ�۔ �� � �ن � ��� � آ�۔ � � وا� ��� � �ف �� � ان �

....آ�ن � �ار � � � � �ں ا�ں � ا� �ل �ن � �

اس � �ر   � �� � �ا �� ُ� � � روز �� �۔ ا�و � � �چ �، � اور �� � � � �د �� ��۔ �ن � �� و� �

 ز� � � � � � ا� �� � د� �۔ �ق �ف ا� � � ا�و � �ڑ�ں �ڑ� � �� ا�ر � ر� دى �۔ � � را� � ڈا� � �

� � ! ��”ز آواز � �� �وع �د� �۔ � � اس � ا� دل دو“ � � �۔! ��”�� اور ��ں � � �� � �ہ �� � � �۔ 

�!“

� � � ��۔ ا� وہ � � � �ر� � �� �ن � آ�ا �۔ اب � ا� �ن � �رى �ح ا�ازہ � �۔ � �� � اس � دل � � � � آ�۔ وہ �

د�� �ں � �� � � � ا� � � �� �۔ �� � .... ا� دل � �� � � �� �� �رو � �رے � �� � � او�� � �

 ا� �� �وں � �ن، د�رى �، �� �ں � ر� � � �� � �ے � � � �� � �� �� ا� ا� � � � �� �۔ ا�

� ا�وا�ر � �  ....

ا� اور ا� �  �� � �رے �ے �ے �ن � �� اب � � د� �ے � � �� �۔ � � � �ں �؟ ز�� � � � � �ں �؟ وہ

� � ا�ر � آ�۔

“ � � � � �ں �؟”.... �ر � اس �ال � د�ا���ں � � � �� � � � � � ا�ر � �اڑ � �� �� �ن � ا� 

اور وہ � � � � ر� �۔ ��� اس � �پ � �ش ا� �س � � � �ى �۔

Page 16: apny dukh mujhy dy doo

� دا� � آ�ى ��م �۔  �پ � آگ � �ا� �� � � �ن ار� � �ے �� � � �� ڈ�وت � ا�از � � �۔ � اس � ا�

 � �ا � �� � � � � وہ رو � ر� �۔ اس � � �� د� � �� � �� �� وا� ر� دار � � � رہ �۔ � �و راج � �� �

�ر� �� � � �ن � �� � � � � �ٹ � .... � � �ن � � �� �ى۔ � �� ��ى � �ل �� � �� �ر� ��

 � �ل � ڈ� �۔ � �ن � � � وہ �� ر� �۔ د�� �ں � �ڑى د� � � � �� ا� � � دى �، رات � � � آ� � �

را � �ت � � �ا �۔ اس و� د�� �ں � � � د�رى ا�و � � �ے � � �ا ا� �� �را �� �، � ا� �� � �.... �

اس رات � ا� ا�و ا� آپ �ں اس � �ر � �� � ا� �ا د� �ن � � ڈو�۔.... � � اس رام � ا� ��ں � � �

 � آ�۔ �ى � اس دوزخ � آگ � د� � �د ا� د� �ل � �۔ � � ا� �ل آ� ا� � �دى دس � � � ا�ر ا�ر ان � دو�ا �

 �رے � �را �� �� � �� � � �س � �� � ا�و � � � � � �� وہ ا� �ى � � د� � � وہ �پ � �ت � �ا �� وا�

�راً � �.... �رو�ر � � � �� � و� � � � � �.... � �� ....

 �� �� � اور ان د�ں �ے � � �ن � �س �ڑ �، �� � �� � � �� ا�و � � �۔ � � �ح �ح � � �� � � �

ا� �� .... � �ں ا� � � رو� � آواز آر� �، ا� �� �ر� � �؟ �ن � �ى �ت ��....  ا�و � � آ�� � �۔ � �

؟....� � � �� ر� �ا �ہ �.... ا� �� � � � �؟ � اس � ا� آپ � ��.... ان �ھ �رت 

� ا� � آ� � ان � � � � � � � �ارے � �� آ�� �ور � �� �۔ د� اس و� � �� � ��  �ل �ر �۔ �

ا� �ن � دا� د� �، د�رى � � � �ا� �۔ اس و� �ن � � � � �� اور � ا�و ا� �ف � آ� �.... �ا �چ �� آ��

د� � �ں؟ �ن � � اے � دا� د� � ”�ن ا� �ى �وں � اس � �ف د� �� �۔ “ �ں د� � ر� �؟”�� اور �  ....

� �وق � �س � � اور �ن � � � � �ح ا�و � � � د�۔ ا�و �ل “ � �ے �� ”ا�و � � اور �۔ “ .... �

اور ا�و �۔ “�و� � ا� � �� � ڈال � � ��۔”� �، �ن � �� �� � ا�زت � �۔ � � اس �ت � � � � �ن �۔ 

” � ا�و و�ں � �� ر� �ل � �� ر� د�۔“ � �ؤں �۔! �ں

” ؟� �ں � آ� “

” � آم �� � � �۔.... � � � “

“� �؟”

Page 17: apny dukh mujhy dy doo

“� �ؤ ا� �م �ؤ۔”

اور � � �۔۔“ � � ا� � دو� �� � �۔”اور � �ن ز�دہ ا�ار �� � ا�و �۔ 

� ا� �� � �� � اور .... � اور �ا“ � � ��؟.... �ا �ں � �را”�ٹ �� �� � �ن � � �اق ا� � �۔ � ا�و �۔ 

اس �ح � � �دى �� � � ا� � �ٹ � ز�ر �۔ �� �� اور � ا� � �۔.... “دو�ے �� � �� �� � د� د� �

�� � اور �ں � � �ى � ��۔ آ�ن � �� � اور �ں د� �� اور �ل “ � �ا” ا� � �ن � �� �۔ ان �د�ں � ا�و �

� � � � �� � � � � آ� �۔ اس � � ”��� � � � � � آ�۔ � ا� �ا، او� �ں اور �� � � �ا � �۔ �ں � �� � � � 

اور .... اور � �ا د�، � اور � � �۔ ا�ں � �ں � � � � دے د�“ � �۔ � � �ں � � � � � د�۔ � د

اور ا�و � �ں ا� � �ا��.... �ں �ں، �ت �ك � آ� � � �� � �ى ....

�ن را� �زى � اس � � � � � �� � ر .... ۔ � �� ا�ل � �ت �� � � د�ر � �د �ن � � � ��� ا�و ا� د�ى � � �

آ� ا�و  � ��ں � � � � �� �۔ �� ا�و � ��ں � ا�ؤ �� � �و�د �� اور د�م �� ر� �، اس � �ن اور � � ��

�� �� ا�و � �� � ر� �۔ �ا � � �ھ ��۔ �ن ا� �� ى ز� � � � ا�و � �ت � رد � دے � آ� � � � 

� � �ن � آ� � اور ا� � � �� �۔

و ا� �رت �، � �ى � �۔ اس � ا� �� �� را� ا� �ى � � �رت � �۔ � �� آ�۔ � � � وہ � �ى � � ا�

� �� �� �� � را� � �رن ��ں � �ا �ا اور � � �� � �� ��اد � �� � � �ں �پ � ��اد � ا� �ف ا�و � ا

و�ں ا�و  د � آ� اور ا�و � �س � رہ �۔ �ں � � ��� � � اور ا� � � � �ن اور را� � � � � � �،� � ز

� � � د�ں � � � � � � � � � �۔

ں � � ر� �ں � �� � اس ��ے � � � �� � و�ں � � �ا� � � ا�و � � وہ � ر�۔ � � و� ا�و � ��

گے � � �� � ا�۔ نبھ�ئ .... � � � � دے �”ا� ا�و � � ا� � � �� �� � � �د ��ن � ا� اور � � �� ج

۔اور � � � � رو� �“ ؟....�ں

Page 18: apny dukh mujhy dy doo

� رو� ا�و � �� �ن ا�و � � �۔ �دى � � � اس و� � ا� وہ �رت � � � � � وہ �� �۔ �ہ �وزہ � � اور �ن � � 

�� �چ �� �وع � د�۔ �� � � � �� � � �� �� وا� � � � �۔ �رى آزادى �۔

 اس � �� ز�ہ �۔  �و� سئ�طے � � � �ن � � � �س �ر� �۔ � �ر �ر �ر� �۔ �دى � رات وا� � � � � � ���

ا��ے � �ن � � اور او� �ن اس � �� ا� �ں � �� � �ں رو� اور �� � � ��ہ � � �� �۔ � � � � 

� �ف اڑ �۔ � � � رو� � ا� ��ر � آ� ا� �ٹ د� �۔ �� �� �رى � �۔ �م �� � � � ا� ��� � اور آ�ن 

�۔ � رو� � ا� ��ر � ا� �� � � اور اس � ا� � �ٹ � د� وا� � � �رى �ح � ڈ�� �۔ اور �� �� � � �� 

� � اس � آواز ڈ� دى۔ �رت آ� � � �۔ د� وا� � �� ��� � وہ آر �ر � �۔ � و�ں � � � �۔ � �� � رو� �۔ او�

� � ا� �م � ر� � � آر� � ا� � � � � � � � آواز �ورت � ز�دہ � � اور  �ن � اس � �ر � �و �ل � �

داغ �� اور �ازن � � �ش � � �۔۔.... �ن

 � �۔ � � � � � � � �را۔ اس سئ�طے � اس و� ا� �ى � �ت � � اس � � � �ن � �� �� � � � سئ�طے � ��

اور ��ں � � ��  � ا� � سئ�طے � � � � � دے �را۔ �م �� � � �� ��ز � �دا � � � رگ و ر� � � �ك اس � آ�ں

�دا اور � ا�� اور ا�و � �ف �ے � � � د�۔�۔ �وڑ �وڑ �� � �� � � �� � ��ى � � 

.... اور � � � آر� �ا� ا�و � �� دو ا�و � �۔ ا� � ا�و �د � اور دو�ى ا� �� �ا � � ا�و � �رے � � ا�� � �� � 

ى � ا� �رى � � ��دار �ام � �، � � ر� � ....�ن � � �� � � � � � �ئم�ھى

� اس دن �ن .... � د�، ا� �ے �، 

 � �ى � � آ� � ا�و � � � دو�ى �۔ اس � �ے � �ڈر �پ ر� �۔ ��ں � روج � ر� �۔ � ا� � �� � �� ��

�ن � �ان � � ��۔“ � �ت � آج ؟”اور �ل � اس �� � �� � � �ن � �� ان � ا� � رہ �۔ .... ر� � �

” آج �� � �۔”ا�و � �ن � �� �� �� �۔ “ � � “

وہ � اس و� � �ے � ��ں آ � �۔ �ك � ا� �ہ �� � �دى � �رہ � �س �ر �� � � ا�و � آج �� � � اور 

آج ا�و � ا� �و� � � � ان �ب � � ا� .... � � اور �ؤز � � � � � �س � � �� � دو � � د�� د� � �

�ن � �� اور ا� ا� د� � �۔ اس � “ ....� � � �”.... ۔ � �� وہ � � � � ر� ��ں � �.... � � � � آ� �

�ں .... و�ں �ڑى � � اور �ل �م �.... � �ڑوں � ��رى � �� �ڑى � �ف د� �.... � ا� �ر � � ا�و � �ف د� 

� � � �، �ا� آ�ں � � د� ��  ا�و � � ��رت �۔ آج � �رہ �ل � � ��ں، ر�ہ، � را�ٹ اور ان � � ان  ....

� �ن � ر� آ� � اور ا� ڈر.... � �� �� �� � ....

Page 19: apny dukh mujhy dy doo

�وع � �۔ اد� � � � �� � � اور اس � �� �روں � � � � �رى ا�ا� اور اس � آ�ن � �� �ص �دل � � � � �� �� 

�ش �� � ڈوب �� آس �س � وا� �ؤں اور �ں � ا� � � � ر� �۔ ا� �م �� � � ا� ر�ر � ا� �� � ر� � اس � 

�ان �رت اد� � رو� �۔ ا� رو� � وہ آج � � رو� �۔ �ن � اس � آواز � � آ� � ��۔ �� � وہ �� �ى �۔ . ...�

�� � د� �۔  � �، وہ ا�و �، ا� �ں � �، ا� � � �ں۔ � ا� آ�ں � د�� � �ا� اور ��ں �.... � �

�� �۔ اس �  ا� �ے � �ں ا� دن �� � د�� � �ن � �ا د� �، آج اس � �� � �� د� �۔ � �رش � �رش � ��ك

 � ر� �۔ اس � � اس � آ� � � اور � � � � �ن � �ا�.... �� � �� او� � �ى � � ر� �ا ا�و اور �ن � � � �

� ا �ن � � � ر�۔

” اور اس � آواز دو � “ � ”اور ا�و � �ے د� �� �۔ .... �ن � �۔ اور اس � آواز �دى � رات وا� �ر � دو � او� �“ ....ا�و

� � �� ا�ؤس �� آج ��.... � � ....

 �۔ اس � � ��، اس � � � �ن ا�و � �ف �� ���۔ ا�و �د � �ن � � �۔ � �ن � �� � ا�و � �ڑى او� ا�� اور د�

 � ��۔� �� �؟۔ ا�و � ا� � �ن � �ہ �� �� �ے � �ف � اور آ�

” ۔“�رى آ� �� �� �۔”�ن � �� �� �۔ “ � �؟

” رات � �� � اس �� � �۔”ا�و � � اور � � �ف ا�رہ �� �� ��۔ “ �ں � “

آ�ن � �� �� � � � �؟ وا� آ�ن � �� �� � � � � اب � ��ش � � �۔ �� وہ دم �د� د� ر� �۔ اب � �� وا� �؟ 

�ں � � آ�؟”�۔ �ن � � �ر � ا�و � �ف د� �� �۔  “

” ذ � ا�س � �ن ا�و � �ا ب د�۔ آج � رات �ى �۔ اور � ا� � � � � �� وہ �ن � � �۔ ا� �“ �� � �

� � � �� �! آج ��ں � � �ے � � �اد �رى �� ا�و”� �۔  ....“

” �د � �دى وا� رات � � � � � � �� �؟”ا�و ��۔ “ � � � � �۔ “

” ا� د� � دے دو۔”�ن ��۔ “ !�ں “

”  � �� � � � �� ....“

� � ��؟ � �� � �� � � وہ � � � دے د�۔ �ے ��وں � �ر”�ن � �ان �� �� � “ � � ؟ ” ان � �،  ....

� � � � � دے د�۔.... � �رے �رے �.... �ہ �د�ں “

” � � � �، ا� �۔ � اب”ا�و �� “ � � � � �۔ “

“� �؟”

Page 20: apny dukh mujhy dy doo

” � � � ا� � ر� �۔“ � ا�و � رك � �۔ “ � �۔ “

“� � ر� �؟”

”ا�و � د� � ر� اور � ا� � �ے �� �� ��  � . ...ا� � � دے دو.... اس و� � � � د�.... ا� ��.... ا� �ج

اب � �ے �س � � � ر�۔”اور ا�و � � ر�ھ �۔ اور � د� � ��۔ “ ....� “

� � ا� � ز�� � � � � .... ؟ � � ....�� ر��ا �ہ.... �ن � ��ں � �� ڈ� � �۔ وہ ز� � � �۔ � ان �ھ �رت ؟

اس � �ا� �ڑے � ر� � اور آ� �ادہ �روں �ف اڑ ر�� �۔ ا� � ....

ا�و � �ن � �� .... � رو� �� �ن اور ا�و ا� دو�ے � � �“ � � � ا�و”� د� � �ن � �ش �� آ� اور ��۔ 

� � � � �۔�ا اور ا� ا� د�ؤں � � � �ں ا�ن �