aplicación sennet optimal

Manual Datalogger SenNet Optimal OWA31IETH Satel Spain

Versión 1.09 Página 1

Manual Datalogger

Aplicación SenNet Optimal



Índice

1 Introducción .............................................................................................. 4

2 Arquitectura ............................................................................................... 5 3 Funciones del datalogger ......................................................................... 7 4 Prestaciones .............................................................................................. 8 5 Servidores de recepción de datos ........................................................... 9

5.1 Modos de envío automático datos en tiempo real .............................................. 9 5.1.1 Plataforma de monitorización ..................................................................... 9

5.1.2 SenNet Visual ............................................................................................. 9 5.1.3 Daemon CSV .............................................................................................. 9

5.2 Modo de envío manual de datos históricos de energía ...................................... 9

6 Modos de Funcionamiento ..................................................................... 10 6.1 Modo de funcionamiento normal ..................................................................... 10 6.2 Modo de funcionamiento offline ..................................................................... 11

7 Dispositivos compatibles ....................................................................... 12 8 Esquema de conexionado ...................................................................... 13

8.1 Configuración con sondas inalámbricas Wi-LEM ........................................... 13 8.2 Configuración mixta con sondas inalámbricas Wi-LEM y sondas cableadas en

RS485 ......................................................................................................................... 14

8.3 Configuración mixta con sondas inalámbricas Wi-LEM y sondas cableadas en

RS485 con extensión por radiofrecuencia en 869MHz. ............................................. 15

8.4 Configuración mixta con sondas inalámbricas Wi-LEM, sondas cableadas en

RS485 con extensión por radiofrecuencia en 869MHz, y sondas cableadas bus

Ethernet ....................................................................................................................... 16 8.5 Esquema general de conexiones ...................................................................... 17

9 Acceso a los datos capturados a través de Modbus TCP ................... 18 10 Características técnicas ......................................................................... 22

10.1 Modelo OWA31ETH ................................................................................... 22

10.1.1 Especificaciones Generales: ..................................................................... 22 10.1.2 Especificaciones de Firmware .................................................................. 22

10.1.3 Especificaciones GSM/GPRS .................................................................. 22 10.1.4 Especificaciones mecánicas ...................................................................... 22 10.1.5 Conectores ................................................................................................ 23 10.1.6 Conector multipropósito: .......................................................................... 24

10.1.7 Conector GSM/GPRS e inserción de SIM ............................................... 24 10.1.8 Conexión tarjeta uSD ............................................................................... 25 10.1.9 Conexión batería interna opcional ............................................................ 25 10.1.10 Entradas y salidas .................................................................................. 26

11 Función de los Interfaces del equipo .................................................... 27

12 Configuración del equipo ....................................................................... 28 12.1 Configuración a través de puerto serie ......................................................... 28

12.2 Configuración a través de WEB ................................................................... 29 12.2.1 Login ......................................................................................................... 29 12.2.2 Menú general ............................................................................................ 29 12.2.3 Datos capturados ...................................................................................... 30 12.2.4 Input / Output ........................................................................................... 32

12.2.5 Configuración ........................................................................................... 32



12.2.6 Opciones generales ................................................................................... 33 12.2.7 Opciones específicas................................................................................. 35 12.2.8 Router ....................................................................................................... 36 12.2.9 Imagen en tiempo real .............................................................................. 37

El Datalogger permite acceder a la imagen de una cámara conectada a su puerto

Ethernet en la siguiente opción: ......................................................................... 37 13 Instalación de sondas Wi-LEM ............................................................... 38

13.1 Introducción ................................................................................................. 38 13.2 Sondas EMN de consumo eléctrico ............................................................. 39

13.3 Sondas WI-ZONE ........................................................................................ 44 13.4 Sondas WI-PULSE ....................................................................................... 45

13.5 Instalación de los repetidores LEM (routers) ............................................... 46 13.6 Medición de cobertura .................................................................................. 47

14 Instalación del analizador de red SenNet Meter ................................... 48 14.1 Seguridad ...................................................................................................... 48 14.2 Montaje en carril DIN .................................................................................. 48

14.3 Conexiones estándar ..................................................................................... 49 14.4 Modelos SenNet Meter................................................................................. 50 14.5 Conexión al datalogger................................................................................. 51 14.6 Display ......................................................................................................... 52

14.7 Programación ............................................................................................... 53

15 Puesta en marcha ................................................................................... 55

16 Actualización de la aplicación en el datalogger ................................... 57

17 Datos de contacto técnico ...................................................................... 58



1 Introducción

SenNet Optimal es una solución completa de monitorización y control para la eficiencia

energética basada en el principio de que la información y análisis de los consumos

desglosados permite la toma de decisiones y la ejecución de acciones que conlleva al

ahorro energético.

El objetivo de SenNet Optimal es proporcionar una herramienta de monitorización y

control en distintas áreas de consumo energético (eléctrico, gas, agua, etc.) para analizar

en tiempo real y permitir actuaciones que redunden en un uso eficiente de las fuentes de

energía.

SenNet Optimal consta de dos partes bien diferenciadas:

Sistema de Captura, que permiten conocer en tiempo real los consumos y

parámetros medioambientales al nivel de detalle que se precise. El Sistema de

Captura consta a su vez de dos elementos: el datalogger y los medidores.

El Servidor Web, que recibe la información capturada, la presenta y analiza a

efectos de generar los informes de eficiencia y desviaciones, así como alarmas

en tiempo real.

En el presente documento se describe la función de captura y envío de datos de la que se

responsabiliza el datalogger OWA31IETH, basado en sistema operativo Linux.



2 Arquitectura

El datalogger centraliza la información de todas las sondas responsabilizándose de la

implementación de los protocolos específicos de cada tipo de sonda y realizando el

interface con el sistema de comunicación de que dispongan en cada caso. A su vez, el

datalogger se responsabiliza del envío de toda la información capturada al Servidor de

Gestión.

Los medidores pueden ser:

Contador de compañía para medida fiscal (protocolo IEC870-5-102)

Medidores eléctricos de submetering

Sondas medioambientales

La comunicación entre el datalogger y los medidores puede hacerse:

Inalámbricamente a través de distintas pasarelas de radiofrecuencia como:

o MeshGate para los equipos WI-LEM

o ZN241GI para medidores con interface RS485 o RS232 permitiendo

redes punto multipunto en 2.4GHz

o SATELLINE 1870E para medidores con interface RS485 o RS232

permitiendo redes punto multipunto en 869MHz

o ZC-GW-485 para sondas 4-nocks

o Etc.

Mediante cable:

o A través de RS485 para medidores con interface RS485

o A través de RS232, por ejemplo para conectar medidores con protocolo

MBUS mediante una pasarela RS232-MBUS.

Soluciones mixtas cable radio.

Nuestro departamento técnico le podrá asesorar para la configuración más adecuada en

función de sus requerimientos.

El datalogger permite capturar datos de hasta 100 medidores (según licencia contratada)

y enviar los datos a través del GPRS interno o a través del router de la instalación.

Así mismo el datalogger incluye 10 entradas y salidas configurables que pueden

utilizarse para gestión de eventos y envío de SMS.

Como función adicional, al datalogger se le puede conectar una cámara y permite

acceder remotamente a la imagen en tiempo real para una supervisión visual de las

instalaciones. A través de los eventos puede configurarse el envío por email de una foto

asociada a un evento.



La función de router del datalogger le permite adicionalmente prestaciones como las

que se indica a continuación:

Acceder a través del datalogger (por GPRS o ADSL) a equipos conectados al

datalogger a través de Ethernet, como por ejemplo el analizador de altas

prestaciones PQUBE para gestión de eventos de calidad del suministro con

captura de la forma del suministro con alta resolución

Redireccionar puertos, como por ejemplo cambiar el puerto de acceso a la web

del datalogger si se desea utilizar uno distinto del 80.

En el siguiente gráfico se muestra un esquema general del datalogger con sondas

inalámbricas así como sondas cableadas:



3 Funciones del datalogger

El datalogger actúa con las siguientes funciones principales:

Es maestro de la red de medidores a monitorizar. Para ello lleva implementado

el protocolo específico de las distintas sondas.

Es cliente de un servidor de recepción de datos, al que envía los datos capturados

de las sondas. Hay varias opciones de servidores que se describen en siguientes

apartados.

Es un servidor Modbus TCP para permitir que desde un SCADA se interrogue al

datalogger respecto a los valores capturados de los dispositivos.

Es un servidor HTTP para permitir acceder al equipo a través de un navegador

para configurar y disponer de una monitorización básica.

Es un router que permite dar acceso a equipos conectados a la ethernet del

datalogger y redireccionar puertos.



4 Prestaciones

El equipo OWA31IETH es un datalogger industrial que realiza las funciones descritas

en el punto anterior con prestaciones profesionales entre las que cabe destacar:

Rango extendido de alimentación y temperatura.

Sistema “watchdog” para supervisión del funcionamiento del equipo y reinicio

automático en caso de fallo.

Capacidad de envío de datos a servidor a través de GPRS interno (consultar

opción de 3G) o router externo.

Envío de datos a servidor en el caso de router externo con la opción de

conmutación automática entre router primario y router secundario, en caso de

fallo del acceso a Internet.

Modo de funcionamiento “offline” que permite el almacenamiento de los datos

capturados cuando se pierde el acceso a Internet y el posterior envío automático

al servidor de recepción de datos.

Archivo local de los datos capturados más relevantes con memoria de un año y

resolución cuarto horaria.

Control remoto del equipo que permite supervisión del funcionamiento en

tiempo real, cambio remoto de parámetros, actualización de la aplicación, etc.

Al operar con sistema operativo Linux se optimiza el rendimiento del equipo ya que los

procesos operan de forma concurrente gracias a la capacidad multitarea del Linux. Por

ejemplo, el equipo puede responder a una interrogación desde un SCADA

simultáneamente al proceso de interrogación de los equipos que monitoriza.



5 Servidores de recepción de datos

El equipo datalogger puede enviar los datos a los siguientes servidores:

Plataforma de monitorización SenNet Optimal

SenNet Visual

Daemon CSV

5.1 Modos de envío automático datos en tiempo real

5.1.1 Plataforma de monitorización

La plataforma SenNet Optimal permite la monitorización multi-instalación de los datos

capturados, así como su gestión. Está basada en un sistema SaaS (Software as a Service)

de forma que un servidor central recibe en tiempo real los datos capturados y le permite

acceder a través de Internet a la información, generar informes, gestionar eventos, etc.

Consulte con nuestro departamento comercial las distintas opciones.

5.1.2 SenNet Visual

SenNet Visual es un software genérico de monitorización que corre bajo Windows con

arquitectura cliente / servidor y utiliza base de datos SQLServer.

Al ser un software genérico no incluye funciones específicas de gestión energética pero

puede ser utilizado para la consulta de los datos en tiempo real, gestión de eventos y

generación de informes. Consulte con nuestro departamento comercial las prestaciones.

5.1.3 Daemon CSV

Daemon CSV es un servicio que se instala en servidores Linux o Windows, no

necesariamente dedicados, y que recibe la información capturada por los equipos y la

archiva en tiempo real en ficheros CSV.

5.2 Modo de envío manual de datos históricos

A través del interface web es posible ordenar un envío de datos relevantes

(normalmente de energía consumida) en intervalos horarios o cuarto horarios del mes

en curso o de un mes hasta un año de antigüedad.

Los datos pueden enviarse por FTP o directamente descargarse como fichero CSV.



6 Modos de Funcionamiento

El equipo puede estar operando en algunos de los modos que se indican a continuación:

Modo normal: el equipo captura datos de los dispositivos y los envía al servidor

de recepción de datos.

Modo offline: si el equipo no puede enviar los datos al servidor de recepción por

cualquier motivo (no tiene acceso a Internet, el servidor no está operativo, etc.)

el equipo conmuta automáticamente al modo offline, de forma que los datos

capturados los almacena localmente hasta que se recupere la comunicación con

el servidor.

A continuación se describen con más detalle los tres modos de funcionamiento

indicados.

6.1 Modo de funcionamiento normal

Distinguimos modo normal de modo offline, en referencia a las comunicaciones con el

Servidor de recepción de datos. Si estas comunicaciones están operativas, hablamos de

modo normal y si estas comunicaciones no operan correctamente, hablamos de modo

offline.

En el modo normal, el equipo realiza las siguientes operaciones:

El equipo realiza al inicializarse una sincronización horaria que dependiendo del

tipo de software de recepción utiliza el propio servidor de gestión o un servidor

NTP.

Cada cierto intervalo configurable, el equipo realiza un ciclo de captura a todos

las sondas y una vez capturada la información se transfiere al servidor.

Este proceso se repite continuamente, y adicionalmente los datos están

accesibles para ser consultados desde un SCADA, a través de Modbus TCP, o a

través del interface web.



6.2 Modo de funcionamiento offline

El equipo opera en su modo normal de forma que una vez que ha capturado los datos de

los dispositivos, procede a enviarlos al servidor de recepción de datos. Pero este envío

puede fallar, ya sea porque no hay acceso a Internet o porque el servidor de recepción

de datos tiene algún problema. Cuando se da esta circunstancia el equipo pasa a modo

do offline y opera tal y como se describe el presente apartado.

Una vez que el equipo detecta que no puede realizar el envío, almacena los datos en la

memoria flash interna hasta un máximo de 1MB.

Una vez que el espacio en disco reservado se llena, el equipo continúa el proceso de

captura pero el almacenamiento se interrumpe.

Cada vez que se realiza una captura el equipo vuelve a intentar la comunicación con el

servidor. En el momento en que la comunicación se restablezca, vuelca todos los

registros almacenados de forma automática y pasa al modo normal.



7 Dispositivos compatibles

SenNet Optimal es un sistema de captura de datos multi dispositivo, tanto de equipos

fabricados y representados por Satel Spain, como de equipos de terceros.

Se incluyen medidores de consumo eléctrico y térmico, sondas de parámetros

medioambientales y contadores de compañía (medida fiscal).

Para consultar los dispositivos compatibles, puede hacerlo a través de la web del

datalogger en la opción de configuración de parámetros de aplicación tal y como se

muestra en el la siguiente captura:

Si desea monitorizar un medidor no incluido en la lista que ofrece el datalogger

consulte con nuestro departamento comercial, ya que Satel Spain ofrece un servicio de

integración de nuevos dispositivos.



8 Esquema de conexionado

Dado que el sistema admite operar tanto con sondas inalámbricas como cableadas y en

cada caso con distintas tecnologías y buses, se dispone de un gran número de

combinaciones. En este apartado se van a describir algunos ejemplos en orden de

complejidad creciente.

8.1 Configuración con sondas inalámbricas Wi-LEM

En esta configuración sólo se conectan sondas inalámbricas Wi-LEM. Para ello, la

antena (marcada como “Lem” en el esquema), se conecta en cualquier punto de la red

Ethernet del edificio a través del NPORT5110. Esta forma de conexión tiene la ventaja

de que la antena puede colocarse en cualquier ubicación con acceso a la red local del

edificio de forma que favorezca el alcance con los sensores y minimizar el número de

router (repetidores) necesarios.

Se indica en este gráfico ejemplo una sonda de consumo eléctrico trifásica (modelo

EMN W4) y una sonda de consumo eléctrico para tres cargas monofásicas (EMN W0).



8.2 Configuración mixta con sondas inalámbricas Wi-LEM y

sondas cableadas en RS485

En esta configuración se ha añadido la conexión con sondas a través de un bus RS485.

La conexión del bus al datalogger se realizar a los pines Data+ y Data- del conector

auxiliar. Ver el correspondiente apartado con los detalles del conector del datalogger.

Se indica en el gráfico ejemplo, además de las sondas inalámbricas, la conexión a

analizadores de red como por ejemplo los CVM Mini de Circutor o SenNet Meter.



8.3 Configuración mixta con sondas inalámbricas Wi-LEM y

sondas cableadas en RS485 con extensión por

radiofrecuencia en 869MHz.

En esta configuración, además de las sondas inalámbricas y las cableadas a través de

bus RS485, se ha añadido una extensión de dicho bus a través de los radiomodem

Satelline 1870E con adaptador a RS485 modelo RSLINK.

En este ejemplo se ha añadido una estación meteorológica como el modelo MA8 que

admite hasta 8 sondas del tipo: radiación, temperatura externa, velocidad y dirección del

viento, etc. También podrían haberse añadido más medidores CVM en el bus extendido

por radiofreciencia.



8.4 Configuración mixta con sondas inalámbricas Wi-LEM,

sondas cableadas en RS485 con extensión por

radiofrecuencia en 869MHz, y sondas cableadas bus

Ethernet

En esta configuración, más completa que las anteriores, se ha añadido la comunicación

con sondas a través de Ethernet.

En este ejemplo se ha añadido un analizador de calidad de alta resolución PQUBE.

Como resumen a las distintas configuraciones que se muestran en este apartado,

destacar que las opciones son múltiples, y nuestros técnicos le pueden ayudar a definir

la mejor configuración para su instalación.



8.5 Esquema general de conexiones

Como resumen de las opciones de comunicación se incluye a continuación un esquema

general de conexiones:

No obstante, nuestra recomendación es que consulte con nuestro departamento técnico

la configuración más adecuada para las necesidades de su proyecto.



9 Acceso a los datos capturados a través de Modbus

TCP

El datalogger permite el acceso a los datos capturados mediante el envío a un servidor

de recepción de datos y también a través de protocolo estándar Modbus TCP, lo que

permite integrar la monitorización en un SCADA. Esta funcionalidad puede operar

simultáneamente con el envío automático al servidor.

Para este modo de funcionamiento, el datalogger opera como servidor que atiende el

puerto estándar de Modbus TCP (502). Este puerto puede modificarse utilizando la

función de router.

El mapa de registros se compone de dos bloques:

Bloques comunes a todos los dispositivos. No depende del tipo de dispositivo.

Bloque específico del tipo de dispositivo.

Nota: las direcciones se indican en formato PLC Base 1

Datos relativos al datalogger:

Dirección Descripción

4x0001 Identificador del OWA21I

4x0002 Código de software instalado

4x0003 Versión de software relativa al datalogger

4x0004 Versión de software relativa a Optimal

4x0005 Segundos que quedan para el siguiente ciclo de interrogación

4x0006 Año de la fecha/hora del equipo

4x0007 Mes de la fecha/hora del equipo

4x0008 Día de la fecha/hora del equipo

4x0009 Hora de la fecha/hora del equipo

4x0010 Minuto de la fecha/hora del equipo

4x0011 Segundo de la fecha/hora del equipo

4x0012 Entrada digital 1 (sólo OWA3X)










4x0022 Entrada analógica 1 (sólo OWA3X)






Datos relativos a cada dispositivo: (nn es el id de reporte del medidor, desde 01 a 99)

Dirección Descripción

4xnn01 Id es el identificador del dispositivo

4xnn02 Año del dato capturado

4xnn03 Mes del dato capturado

4xnn04 Día del dato capturado

4xnn05 Hora del dato capturado

4xnn06 Minuto del dato capturado

4xnn07 Segundo del dato capturado

4xnn08 Estado del dispositivo

4xnn09 Evento de error del dispositivo (0 si no esté error)

4xnn10 No usado

SenNet Meter:

Dirección Descripción Unidad Id

4xnn11 y 4xnn12 (long) Energía activa Décimas de kWh 1

4xnn13 y 4xnn14 (long) Energía aparente Décimas de kWh 2

4xnn15 y 4xnn16 (long) Energía inductiva Décimas de kWh 3

4xnn17 y 4xnn18 (long) Energía capacitiva Décimas de kWh 4

4xnn19 y 4xnn20 (long) Potencia activa W 5

4xnn21 y 4xnn22 (long) Potencia aparente W 6

4xnn23 y 4xnn24 (long) Potencia reactiva W 7

4xnn25 y 4xnn26 (long) Factor de potencia 8

4xnn27 y 4xnn28 (long) Frecuencia Décimas de Hz 9

4xnn29 y 4xnn30 (long) Potencia fase 1 W 10



4xnn35 y 4xnn36 (long) Intensidad fase 1 Décimas de amperio 13



4xnn41 y 4xnn42 (long) Tensión fase 1 Décimas de voltio 16



4xnn47 y 4xnn48 (long) Factor potencia fase 1 16



PM710


4xnn11 y 4xnn12 (long) Energía activa Wh 1

4xnn13 y 4xnn14 (long) Energía aparente Wh 2

4xnn15 y 4xnn16 (long) Energía reactiva VAh 3



4xnn21 y 4xnn22 (long) Potencia reactiva VA 6





4xnn27 y 4xnn28 (long) Intensidad N Milésimas de A 9




4xnn35 y 4xnn36 (long) Potencia react fase 1 VA 13



4xnn41 y 4xnn42 (long) Potencia apar fase 1 W 16



4xnn47 y 4xnn48 (long) Intensidad fase 1 Décimas de A 19



4xnn53 y 4xnn54 (long) Tensión fase 1 Décimas de V 22



CVM Mini


4xnn11 y 4xnn12 (long) Energía activa Wh 1

4xnn13 y 4xnn14 (long) Energía aparente Wh 2

4xnn15 y 4xnn16 (long) Energía reactiva ind VAh 3

4xnn17 y 4xnn18 (long) Energía reactiva react VAh 4



4xnn21 y 4xnn22 (long) Potencia reactiva ind VA 7

4xnn23 y 4xnn24 (long) Potencia reactiva react VA 8


4xnn25 y 4xnn26 (long) Coseno phi 10


4xnn29 y 4xnn30 (long) Intensidad N Milésimas de A 12




4xnn37 y 4xnn38 (long) Potencia react fase 1 W 16














NOTA: el formato long puede utilizarse primero parte baja y después alta o al contrario

en función del parámetro “MODBUS SWAP” que puede definirse en la parte de

“General parameters” a través del interface web.

NOTA: Dado que el sistema SenNet Optimal permite monitorizar distintos dispositivos

y que la lista de equipos está creciendo continuamente, no se detallan en este manual la

lista concreta de parámetros de cada dispositivo. Consulte por favor a nuestro

departamento técnico los datos específicos de sus dispositivos.



10 Características técnicas

10.1 Modelo OWA31ETH

A continuación se resumen las principales características técnicas de los datalogger

OWA31ETH:

10.1.1 Especificaciones Generales:

Alimentación: De 7 a 48 Vdc

Certificación: CE

Led externos: Información de GSM y estado

Puertos: Ethernet

RS232: 1 consola y 2 puertos com. dispositivos

RS485: 1 puerto com. dispositivos

Analógicas: 4 entradas 0-5V

Digitales: Hasta 10 configurables E/S

Rango de temperatura: -40 ºC a +85ºC sin GSM/GPRS activado

-20 ºC a +60ºC con batería interna no recargable

10.1.2 Especificaciones de Firmware

Procesador: ARM9 @ 400 MHz.

Linux OS Kernel v.2.6.32

TCP/IP stack Integrado

Memoria: 32 Mbyte FLASH

32 Mbyte RAM

10.1.3 Especificaciones GSM/GPRS

GSM: GSM850 + EGSM900 + DCS1800 + PCS1900

SMS (MT/MO)

Potencia de salida: Clase 4 (2W) para GSM850/EGSM900

Clase 1 (1W) para DCS1800/PCS1900

GPRS: Clase B, clase 12 (4+3)

10.1.4 Especificaciones mecánicas

Dimensiones: En mm 153.2 (W) x 54 (H) x 136.6 (L).

Material: Aluminio anodizado

Peso: 400 gr

Conectores: GSM/GPRS: SMA



Alimentación, analógicas y puertos conector 30 pines

Ethernet: RJ45

10.1.5 Conectores

Se indican a continuación los conectores:

Vista frontal:

Vista trasera:

Nota: dependiendo del modelo de datalogger puede que no disponga de todos los

conectores indicados en estos esquemas.



10.1.6 Conector multipropósito:

10.1.7 Conector GSM/GPRS e inserción de SIM

El conector GSM es SMA hembra. El equipo se suministra (si se ha indicado que la

comunicación es GPRS) con una antena acodada de conexión directa. Si el armario es

metálico o por cualquier otra razón desea colocar la antena externa, solicite precio de

una antena con cable de fijación magnética o son soporte el “L”.



10.1.8 Conexión tarjeta uSD

10.1.9 Conexión batería interna opcional



10.1.10 Entradas y salidas

El OWA31I permite controlar 10 señales:

- Hasta 4 entradas analógicas (AN0, AN1, AN2 y AN3) con rango 0-5.12V

- Hasta 10 señales como entradas o salidas digitales (DIO-0 a DIO-9).

o Hay que tener en cuenta que DIO-0 a DIO-3 comparten las mismas

señales que AN0 a AN1, por lo que pueden utilizarse como entradas

digitales o analógicas.

o Como entradas digitales, el rango debe ser 0-3V para valor 0 y 5-50V

para valor 1 (excepto en la entrada DIO-6, en la que el rango de 0-0.8V

es para valor 0 y 2-50V para valor 1).

o Como salidas digitales operan como colector abierto entregando máximo

100mA, excepto DIO-8 y DIO-9 que opera como un interruptor de VIN

entregando máximo 1A.

o Si se ha realizado una operación de escritura a 1 sobre una señal su valor

queda afectado para utilizarla como entrada hasta que se escriba a 0 o el

equipo se reinicie.

A continuación se indican algunos ejemplos de conexión para operar con una señal

como salida (Vout es una salida del equipo de 4.5V, aunque puede usarse la propia

tensión del usuario como indica el tercer ejemplo).

El valor de las entradas puede leerse a través del interface web o a través de Modbus

TCP.



11 Función de los Interfaces del equipo

El datalogger dispone de 3 interfaces de comunicaciones además del GPRS interno. En

este apartado se describen dichos interfaces y la función de cada uno de ellos:

Interface de consola: tiene como función la configuración de parámetros y la

actualización local del software del equipo. Para esta función debe conectarlo al puerto

RS232 de un PC (o a un conversor USB-RS232) y ejecutar en el PC un programa de

terminal como el Hyperterminal configurado a 115 bps, 8 data bits, sin paridad , 1 bit de

stop y sin control de flujo. Para configuración de parámetros, pulse la tecla ‘m’. Para

actualizar la aplicación siga las instrucciones del correspondiente apartado de este

manual.

Interface RS485: se utiliza para la comunicación con aquellas sondas que disponen de

interface serie RS485 o para conectar un radiomodem Satelline 1870E+RSLINK o

ZN241GI con objeto de extender la red RS485 a través de radiofrecuencia.

Interface RS232: se utiliza para la comunicación con dispositivos a través de RS232,

como por ejemplo para comunicar con contadores térmicos a través de un conversor

RS232/MBUS.

Interface Ethernet: Tiene varias funciones:

Capturar con dispositivos que tienen interface Ethernet o con dispositivos con

interface serie a través de un conversor serie/ethernet como los NPORT.

Hacer función de enrutamiento si se precisa.

Conectar a través del router del edificio con el servidor de recepción de datos o

permitir el acceso del SCADA a través de Modbus TCP.

Configurar el equipo a través de un navegador.

GPRS interno: si así se configura, en lugar del router del edificio el GPRS interno

permite acceso a Internet para las funciones de envío al servidor de recepción de datos o

acceso del SCADA.



12 Configuración del equipo

Antes de modificar la configuración mediante las instrucciones de este apartado,

consulte si su equipo se le ha suministrado configurado de acuerdo con su proyecto.

El equipo puede configurarse a través de comunicación serie (localmente) o a través de

web (local o remotamente).

12.1 Configuración a través de puerto serie

Colocar un conector DB9 hembra a los siguientes cables del conector multipropósito de

24 pines:

TXD-0 (cable 10) al pin 2

RXD-0 (cable 22) al pin 3

Masa al pin 5

Para realizar la configuración del equipo debe realizar los siguientes pasos:

Conectar el puerto de consola del datalogger con un puerto RS232 de PC (puerto

integrado o a través de un conversor USB-RS232).

Arrancar en el PC un programa de terminal como el Hyperterminal configurado a

115bps, 8 data bits, sin paridad , 1 bit de stop y sin control de flujo.

Alimentar el equipo a través utilizando el cable suministrado conectando el rojo a

positivo y el negro a masa mediante una fuente que proporcione una tensión en continua

entre 12 y 30V.

Cuando reciba mensajes de que el equipo está es modo espera, por ejemplo:

2010 10:20:34 Waiting … puede pulsar:

‘m’: para iniciar el menú de configuración

‘s’: para forzar una interrogación a equipos

‘d’: para configurar DNS si precisa cambiar los valores por defecto

‘i’: para interrogar sobre el nivel se señal del GSM/GPRS

Para el menú de configuración el equipo le solicitará un password y debe introducir

“owasat” (sin las dobles comillas y en minúsculas).

Una vez introducido el password el equipo le mostrará un menú que le permitirá

introducir o modificar los parámetros de funcionamiento del equipo.



12.2 Configuración a través de WEB

Desde un navegador puede acceder a la configuración del dispositivo. La IP por defecto

es 192.168.1.35

En el caso de la mencionada IP indique en su navegador:

http://192.168.1.35/

12.2.1 Login

La pantalla inicial le solicita un usuario y password y debe indicar:

Usuario “admin”

Password “owasat”

12.2.2 Menú general

La navegación a través de las distintas opciones le permite:

Acceder a los últimos datos capturados incluyendo la información de nivel de

señal y encaminamiento de los datos a través de los repetidores.

Gestión de entradas y salidas

Modificar configuración.

http://192.168.1.35/



Realizar reboot del equipo

12.2.3 Datos capturados

La opción de datos capturados permite visualizar los últimos datos recibidos. Por

ejemplo:

Haciendo clic en SUMMARY puede acceder al histórico diario de todos los

dispositivos y haciendo clic en S accederá al histórico horario de un dispositivo en

concreto.



Así como un histórico de hasta un año almacenado en el datalogger:

También en modo gráfico:



12.2.4 Input / Output

Mediante la opción de input / output puede monitorizar el estado de las entradas o

actuar sobre las salidas. Por ejemplo, la pantalla de visualización de entradas digitales:

12.2.5 Configuración

La configuración se divide en parámetros generales del datalogger y específicos de la

aplicación SenNet Optimal:



12.2.6 Opciones generales

Las opciones generales incluyen básicamente los parámetros de comunicaciones del

datalogger para el envío de los datos:

Server IP: es la información del servidor al que se deben enviar los datos en modo

automático. Por defecto se suministra configurado con * (no envía a servidor).

Gateway IP: por defecto se suministra configurado con la IP primaria 192.168.1.1 y sin

ninguna secundaria. En la primaria deberá indicar la IP del router primario y en la

secundaria la del router secundario si dispone de él en el edificio. El equipo establece el

acceso a Internet a través del gateway primario, y si no es posible a través de él

conmutará automáticamente al secundario.

NOTA: si la comunicación es GPRS, en lugar indicar el Gateway IP, debe indicar *.

GPRS data: indica los parámetros de GPRS (app server, usuario, password y DNS’s).

Sólo debe configurarlo si el envío de datos se desea hacer por GPRS en lugar de a través

de Ethernet y el router del edificio. Por defecto se suministra con estos parámetros sin

configurar.

Send Port: es el puerto de comunicaciones TCP/IP para envío de datos a servidor, en el

caso de servidor SenNet Pro o envío de ficheros CSV. Por defecto se suministra

configurado con 2000.



Datalogger IP: por defecto se suministra con la IP 192.168.1.30. Deberá indicar una IP

fija libre dentro de la red LAN del edificio (debe operar con IP fija y no con DHCP).

Datalogger SubNet Mask: por defecto 255.255.255.0. Deberá indicar la máscara de

red de la red LAN del edificio

Datalogger ID: por defecto se suministra con el identificador 5000. En clientes con

varios OWA21I, ya sean en un mismo edificio o edificios distintos, debe utilizar un

identificador distinto para cada equipo.

Send Port: es el puerto de comunicaciones TCP/IP para envío de datos a servidor, en el

caso de servidor SenNet Pro o envío de ficheros CSV.

Sample Time: tiempo entre capturas (segundos) de datos de los dispositivos. El

datalogger inicia cada captura haciendo coincidir con los minutos que resulten de hacer

divisible 3600 entre este tiempo. Por ejemplo, si se ha configurado 300, iniciará el ciclo

de captura en el minuto 0, 5, 10, 15, etc.

Modbus TCP swap: establece para la comunicación MODBUS la posición de la parte

más significativa del valor de los registro MODBUS (long).

FTP parameters: datos del servidor FTP para aquellas prestaciones que requieran

comunicación con protocolo FTP, como por ejemplo el envío de los datos archivados.

Database Parameters: confuración del periodo de archivo de datos (desactivado,

horario o cuarto horario) y si los datos se guardan en flash o en tarjeta uSD.



12.2.7 Opciones específicas

El apartado de opciones específicas permite definir los parámetros de cada sonda:

Los parámetros de cada sonda son:

- Número de dispositivos: número total de sondas en la red (debe incluir los

repetidores/router en el caso de sondas Wi-LEM).

NOTA: si modifica este valor, haga click en Refresh

- Meassuring point / Meter key: datos de acceso al contador de compañía

- Type: tipo de medidor.

- Netid (identificador de red): el identificador de la sonda. En el caso de las

sondas de radiofrecuencia Wi-LEM, son los tres últimos dígitos del id que marca

la etiqueta (yyy si la etiqueta marca xxx.yyy)

- Appid (identificador de aplicación): es el identificador con el que la sonda envía

los datos a la aplicación SenNet Optimal o Daemon CSV.

- IP/Port: dirección IP y puerto (separados por “/”) del servidor IP en el que esté

instalada la antena MeshGate (para sondas Wi-LEM) o la sonda que corresponda

en cada caso. Si la sonda está conectada directamente al puerto RS485, este

campo debe dejarse en blanco.

- Name: nombre del dispositivo con el que aparece en la pantalla de datos

capturados.



12.2.8 Router

En la opción Router puede activar o desactivar la función de enrutamiento y definir la

tabla NAT.

Por ejemplo si la IP del equipo es la 192.168.1.35 y desea acceder al interface web a

través del puerto 81 puede incluir la regla NAT: Port 81 IP:port 192.168.1.35:80



12.2.9 Imagen en tiempo real

El Datalogger permite acceder a la imagen de una cámara conectada a su puerto

Ethernet, así como gestionar el envío de imágenes asociadas a eventos.

Si desea esta funcionalidad, contacte con nuestro departamento comercial.



13 Instalación de sondas Wi-LEM

13.1 Introducción

La red Wi-LEM es una red mallada compuesta de tres tipos de elementos:

- Antena (o antenas) MeshGate que se conecta(n) al datalogger a través de

Ethernet y NPORT5110 (MG en el dibujo)

- Nodos finales, que son los sensores (EMN para consumo eléctrico, PULSE para

contadores de pulsos y ZONE para datos medioambientales)

- Repetidores, también denominados routers (MN en el dibujo)

La comunicación se construye automáticamente entre nodo final y antena MeshGate ya

sea directamente o a través de repetidores. Los nodos finales no son capaces de actuar

como repetidores. A continuación se muestra un ejemplo de red:

En este ejemplo, como puede observarse, cada nodo final (EMN) tiene varios caminos

para llegar a la antena (MG) a través de un repetidor (MN).

Sin embargo, puede darse también este otro caso:

Si es posible hay que evitar esta situación, ya que observamos que hay caminos críticos.



13.2 Sondas EMN de consumo eléctrico

A continuación se indican los diagramas de conexión para cada uno de los modelos de

sondas de consumo eléctrico EMN.



La conexión entre el medidor EMN y las entradas de tensión debe realizarse utilizando

fusibles o protecciones como se indica en el esquema y tabla siguientes:

A continuación se indica el modo de colocación del cable (1) en el transformador. La

superficie (2) debe estar limpia de partículas. La flecha (3) le indica el camino de la

corriente desde el generador. La etiqueta (6) quedará en el lado de la carga. Fijar el

cable al transformador como se indica en (4) y (5).

En el caso de sondas de corriente tipo Rogowski el cable (1) quedará dentro de la sonda

(2) al cerrarla sobre (4). Fíjese que escucha un click para asegurarse que está



correctamente cerrado. La flecha (3) marca la dirección desde el generador hacia la

carga.

Respecto a la colocación de las sondas, tenga especial cuidado en el caso que vaya a

instalarla próxima a superficies metálicas o dentro de un cuadro eléctrico metálico. Los

siguientes dibujos le indican los criterios más importantes a tener en cuenta.



Indicación led:

1 parpadeo, espera de 2 segundos: operación normal

2 parpadeos, espera de 1 segundo: no hay comunicación radio

3 parpadeos, espera de 1 segundo: problemas de frecuencia de red

4 parpadeos, espera de 1 segundo: problemas de frecuencia de red y de

comunicaciones

5 parpadeos, espera de 1 segundo: error de memoria interna. Debe enviar el

equipo a reparar.

6 parpadeos, espera de 1 segundo: configuración incorrecta. Debe enviar el

equipo a reparar.

7 parpadeos, espera de 1 segundo: fallo de hardware. Debe enviar el equipo a

reparar.



13.3 Sondas WI-ZONE

Incluye un sensor de temperatura y humedad (1). Permite operar con 3 baterías alcalinas

(3) de tipo AA (incluidas en el equipo) o con fuente externa (2).

Cuando se alimenta con batería el led PWR estará a ON durante un breve intervalo

desde que se enciende (dispone de un interruptor bajo la tapa removible). El resto de

leds permance apagado.

Si la alimentación es externa, el led PWR está siempre encendido y los leds STS y ACT

actúan de la siguiente forma:

- STS ON: indica conexión directa con la antena

- STS y ACT ON: indica conexión con la antena a través de al men os un

repetidor.

- STS y ACT a OFF: indica que no hay comunicación con la antena.



13.4 Sondas WI-PULSE

Permite leer datos de dos contadores de pulsos (1) y (2). Permite operar con 3 baterías

alcalinas (4) de tipo AA (incluidas en el equipo) o con fuente externa (3).

Cuando se alimenta con batería el led PWR estará a ON durante un breve intervalo

desde que se enciende (dispone de un interruptor bajo la tapa removible). El resto de

leds permance apagado.

Si la alimentación es externa, el led PWR está siempre encendido y los leds STS y ACT

actúan de la siguiente forma:

- STS ON: indica conexión directa con la antena

- STS y ACT ON: indica conexión con la antena a través de al men os un

repetidor.

- STS y ACT a OFF: indica que no hay comunicación con la antena.



13.5 Instalación de los repetidores LEM (routers)

Los repetidores le permiten incrementar el alcance de los nodos para llegar hasta la

antena LEM.

Los principales criterios a tener presente son:

Coloque en la medida de lo posible los router en posición horizontal:

Si precisa atravesar paredes o techos con la señal, alinee (en vertical u horizontal, según

corresponda) los router para maximizar la señal.

Procure que los router estén en planos horizontales no muy diferentes de los EMN.



13.6 Medición de cobertura

Para la medición de cobertura de las sondas WILEM se debe utilizar la herramienta

MeshScape Network Monitor.

Es preciso conmutar la antena MeshGate a modo especial pulsando una vez el

interruptor interno accesible a través de un pequeño orificio en la parte trasera (utilizar

por ejemplo un clip).

El la ventana del programa distinguimos estas partes:

1.- Menú de opciones

2.- Información del MeshGate

3.- Información de la red

4.- Detalle de los dispositivos (MNEN son MeshNodes y EN son medidores finales)



14 Instalación del analizador de red SenNet Meter

14.1 Seguridad

El equipo SenNet Meter debe ser instalado por personal cualificado. Examine y tenga

presente las etiquetas de seguridad que lleva el equipo.

Riesgo de descarga eléctrica

14.2 Montaje en carril DIN

El equipo SenNet Meter es conforme con la norma DIN 43880 con ancho de 6 módulos.

El equipo se debe montar en un carril DIN de 35mm simétrico de una longitud mínima

de 106mm.



14.3 Conexiones estándar

A continuación se indican los esquemas de conexión más habituales:

Conexión a 3 fases (neutro opcional)

Conexión a 1 fase



14.4 Modelos SenNet Meter

Hay disponibles dos modelos de SenNet Meter en función del tipo de transformadores

de corriente que se pueden conectar:

Transformadores de corriente con salida 0.333V

Transformadores de corriente con salida /5A

Ambos equipos tienen un funcionamiento idéntico a diferencia del tipo de sondas que

admite. A continuación se indican algunos criterios que pueden ser de utilidad para

seleccionar el modelo adecuado:

SenNet Meter con entradas para transformadores 0.333V:

Ventajas:

Se ofrecen en formato núcleo abierto a un precio significativamente inferior a

los /5A estándar.

La distancia del transformador al SenNet meter puede ser de más de 100m.

Desventajas:

Máxima intensidad permitida, 800A

SenNet Meter con entradas para transformadores estándar /5A:

Ventajas:

Puede utilizarse cualquier transformador de corriente estándar con salida /5A

No hay limitación de hasta 800A.

Desventajas:

Precio superior

La distancia del transformador al SenNet está limitada para no afectar la

precisión de la medida (consultar en cada caso al fabricante de la sonda).



14.5 Conexión al datalogger

El equipo se suministra configurado a 9600 bps, sin paridad, 8 bit de datos, 1 bit de

stop. Esta configuración no debe cambiarse.

La conexión puede realizarse directamente al bus RS485 del datalogger (borna A al

DATA+, borna B al DATA- y borna 0V a GND):

NOTA: R es una resistencia de 120Ω

NOTA: en el caso de conectar un solo SenNet Meter, las resistencias y la conexión 0V

no son necesarias.

La conexión al datalogger puede realizarse por RS485 directa, a través de

radiofrecuencia, con sistema mixto de radiofrecuencia y cable o a través de ethernet.

Dado que las combinaciones son múltiples, le recomendamos que consulte con nuestro

departamento técnico la mejor opción en su caso. A continuación se muestra un ejemplo

mixto de cable, radio y ethernet:

NOTA: no debe instalar más de 32 equipos en un mismo bus serie. Si desea instalar

más, consulte con nuestros técnicos y le ofrecerán una solución.



14.6 Display

El equipo SenNet Meter incorpora un display que le permite consultar las medidas

independientemente del datalogger:



14.7 Programación

Pulse I y V a la vez durante 5 segundos para entrar en modo programación.

Para cambiar el valor de un parámetro pulse P o E hasta obtener el valor deseado.

Para moverse a otro parámetro pulse I hasta que le aparezca el parámetro deseado. Una

vez que llegue a STORING los valores se salvan automáticamente en la memoria

interna no volátil del equipo.

Los parámetros aparecen en el siguiente orden:



Normalmente, el equipo se suministra configurado para su aplicación concreta. No

obstante, en algún caso puede necesitar modificar:

- CT (valor nominal del sensor de corriente). Los valores pueden ser 5, 50, 100,

150, 400, 800.

- UN (valor nominal de la tensión). Los valores pueden ser 11,40,48, 100, 110,

208, 400, 480, 600, 800, 1000, 1100, 2200, 3300, 4000, 4400, 5000, 7500,

10000, 11000, 15000, 22000, 25000, 33000, 40000, 44000, 55000.

- ADDR (identificación Modbus del equipo). El valor puede ser de 1 a 255.



15 Puesta en marcha

En este apartado se esquematiza el proceso de puesta en marcha habitual. Si su

instalación presenta particularidades no incluidas apartado, por favor consulte con

nuestro departamento técnico.

Si el envío de datos es por ADSL:

o Configure en el datalogger una dirección IP adecuada dentro de la red

LAN, así como los datos de máscara de red e IP del Gateway

(normalmente la IP del router).

o Conecte el datalogger al router o switch que corresponda.

o Configure en el router dos NAT de forma que las comunicaciones IP

entrantes al router sobre dos puertos (por ejemplo, si el datalogger se ha

configurado con id=5000, los puertos por defecto serían el 5000 y 5100).

Si el envío de datos es por GPRS:

o Conecte la antena al datalogger

o Configure en el datalogger los parámetros de conexión con el operador

de telefonía.

Conexión de la antena LEM: si su red incluye sondas inalámbricas LEM, la

antena debe conectarla a un servidor IP NPORT5110, cuyo puerto RS232 debe

estar configurado a 115kbps, sin paridad, 8 bits de datos, ninguno de stop.

Instalación de sondas Wi-LEM:

o Conecte las sondas de consumo eléctrico (EMN) de acuerdo a los

esquemas que se indican en el apartado correspondiente del presente

manual.

o Sondas de ambiente (Wi-ZONE): colóquelas en los puntos en los que

desea capturar temperatura y humedad. Dispone de la opción de

conexión a red o pilas.

o Sondas de contadores de agua o gas (Wi-PULSE): conecte la salida de

pulsos del contador según se indica en el apartado correspondiente del

presente manual.

o Para aquellas sondas más alejadas, coloque repetidores (routers) en

puntos intermedios. El datalogger le indicará el nivel de señal y

encaminamiento de las sondas y routers con objeto de disponer de

información si precisa hacer cambios para mejorar la cobertura.



Instalación de sondas cableadas RS485. Conecte el Data+ y Data- al del bus que

interconecte las sondas a través del conector auxiliar de acuerdo a los pines que

se indican en el correspondiente apartado del presente manual o el del fabricante

del dispositivo.

Instalación de sondas Ethernet configure la IP de las sondas con valores dentro

del rango de la red LAN del edificio.

Pruebas de funcionamiento. A continuación se describen las principales pruebas

de funcionamiento del sistema:

o Si la conexión es mediante ADSL, compruebe que el datalogger está

correctamente configurado haciendo un PING a su dirección IP.

o En una primera fase se recomienda configurar el datalogger para que

haga sólo captura de datos y no envíe al servidor. Para ello, la IP del

servidor al que debe enviar datos debe configurarse o ‘dexcell’ si el

envío es a la plataforma Dexcell.

o Conéctese desde un PC al datalogger y con el Hyperterminal configurado

a 115 bps, 8 data bits, sin paridad, 1 bit de stop y sin control de flujo

observe los mensajes del datalogger. Si no desea esperar el tiempo de

interrogación a los dispositivos configurado, puede provocar un ciclo de

captura pulsando la tecla ‘s’.

o Si observa cualquier fallo de comunicación con los dispositivos, repase

los parámetros y cableado. No dude en consultar con nuestros técnicos si

las comunicaciones no son correctas. Para que nuestros técnicos puedan

tener visibilidad del problema es imprescindible que haya configurado

los NAT antes indicados en el router.

o Si las comunicaciones con los dispositivos son correctas, proceda a

configurar el envío al servidor indicando la IP correspondiente en la

configuración del datalogger. En este momento debe reiniciar el

datalogger.

o Si las comunicaciones con el servidor no son correctas, es preciso revisar

que los servicios de comunicaciones del servidor están activados y si

puede haber configurado algún firewall que bloquee las comunicaciones.

No dude en consultar con nuestros técnicos si el problema permanece.



16 Actualización de la aplicación en el datalogger

Actualización local:

Abrir una sesión del Hyperterminal y configurar el puerto serie que se desee a:

115200 baudios, 8-N-1 sin control de flujo.

Conectar el datalogger a través del conector DB9, con el NULL-MODEM, al

puerto serie del PC.

Encender el datalogger a la vez que se pulsa de forma continuada ENTER en el

PC con el Hyperterminal abierto.

Cuando aparezca la palabra “Bootloader%%” escribir “bootl2” y ENTER.

Una vez que arranca la aplicación pulsar repetidas veces ENTER hasta que

aparezca la palabra “Login”. En ese momento se debe teclear “root” y pulsar

ENTER. En el caso del OWA31 solicitará password y debe indicarse “owasys”.

Cuando haya aparecido “#” teclear :

# cd /home para ir al directorio ( y ENTER)

# rm app para borrar el fichero anterior ( y ENTER)

# lrz para poner en espera de recibir el fichero al OWA. (y ENTER)

Ir a la barra del menú del Hiperterminar y pulsar “Transferir / Enviar Archivo”,

escoger el fichero “app” y enviar con el protocolo Zmodem (recup. de errores).

# chmod a+x app ( y ENTER)

# reboot ( y ENTER)



17 Datos de contacto técnico

Para cualquier consulta técnica puede utilizar cualquiera de estos emails:

[email protected]

[email protected]

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

aplicación sennet optimal

Documents