apc contributions to local community development 2014

APC CONTRIBUTIONS TO LOCAL COMMUNITY DEVELOPMENT 2014

مساهمات شركة البوتاس العربيةفي تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١٤

حضرة صاحب الجاللة الهاشمية

الملك عبداهلل الثاني ابن الحسين المعظم

حضرة صاحب السمو الملكي ولي العهد

األمير الحسين بن عبداهلل الثاني المعظم

4

بسم هللا الرحمن الرحيم

ي والعمل بالتعاون مع المؤسسات الرسمية والأهلية والمجتمعات ي مع المجتمع الأرد�ن يجا�ب ي السنوات الماضية عىل التفاعل الإ

كة البوتاس العربية �ن حرصت �شة صاحب الجاللة الهاشمية ، تماشياً مع رؤى ح�ن ن ن مستوى الخدمات المقدمة للمواطن�ي ي تنمية المجتمعات المحلية وتحس�ي

المحلية لرفع مستوى مساهماتها �ن. ن ن المعظم حفظه هللا بأن الأولوية الأهم هي توف�ي حياة أفضل لجميع الأردني�ي ي إبن الحس�ي

الملك عبدهللا الثا�ن

، 2014، مبلغ 7.5 مليون دينار، جرى تقسيمها وفق أولويات تم تحديدها بالتعاون مع يي العام الما�ن

انية برنامج المسؤولية الإجتماعية �ن ن وقد بلغت م�ي، 21% لكل من قطاع التنمية الإجتماعية ورعاية المؤسسات الرسمية والأهلية والمجتمعات المحلية بحيث تم تخصيص 29% لقطاع التعليم والتعليم العالي

الأيتام، وقطاع البلديات ودعم المؤسسات الرسمية، 11% لقطاع الصحة ورعاية ذوي الإحتياجات الخاصة، 8% لقطاع الرياضة والشباب، 3% لكل من قطاع المياه والبيئة وقطاع دعم النشاطات الثقافية، وصيانة وترميم دور العبادة، و1% لدعم نشاطات النقابات المهنية والعمالية.

ن اكة ب�ي ن العام والخاص، بل أيضاً ال�ش ن القطاع�ي اكة ليس فقط ب�ي كة عىل ضمان استدامة هذا الجهد واستمراريته، ترسيخاً لمبدأ ال�ش ومن الطبيعي أن تركز ال�شكة بدراسة أفضل السبل لمأسسة عمل المسؤولية الإجتماعية، وتش�ي الدراسات الأولية إل أهمية إنشاء ت ال�ش القطاع الخاص والمجتمع ككل. ولذلك فقد با�ش

كة. مؤسسة مستقلة تع�ن بهذا الجانب من نشاطات ال�ش

ن هي من أولوياتها وأنها ي رفع مستوى المعيشة للمواطن�يي تسهم �ن

كة البوتاس العربية أن دعم المجتمعات المحلية من خالل إقامة المشاريع ال�ت وتؤكد �شي التنمية.

ة القادمة إيماناً منها بأهمية دور القطاع الخاص �ن ي الف�تي عطائها لهذه المجتمعات �ن

ستستمر �ن

جــمال أحـــمد الصـــرايرةدارة رئيس مجلس الإ

كلمة معالي رئيس مجلس اإلدارةMessage from the Chairman

5

In the name of God the Compassionate ,the Merciful

The Arab Potash Company (APC) focused during the past years on maintaining positive interaction with Jor-danian society and cooperating with public and private institutions and local communities to raise the level of its contributions to the development of local communities and improve the quality of services provided to citizens, in line with the vision of His Majesty King Abdullah II Ibn Al Hussein that the first priority is a better life for all Jordanians.

APC’s CSR budget in 2014 amounted to JD 7.5 million, which was allocated according to priorities set in consultation with public and private institutions and local communities. 29% was allocated to education and higher education, 21% for social development and the care of orphans, 21% for municipalities and support-ing official institutions, 11% for health and care for people with special needs, 8% for sports and youth, 3% for water and the environment, 3% to support cultural activities, 3% for the maintenance and repair of hous-es of worship, and 1% to support professional and trade union activities.

Naturally, APC also focuses on ensuring the sustainability and continuity of this effort, to consolidate the principle of partnership not only between the public and private sectors, but also partnership between the private sector and society as a whole. Therefore, APC has embarked on studying the best means to institu-tionalize its CSR work, and initial findings point to the importance of establishing an independent foundation dedicated to this aspect of the company’s activities.

APC affirms that supporting local communities through projects that contribute to raising the standard of living of citizens will continue to be a top priority and that the Company will continue to provide for these communities in the coming years, through its belief in the importance of the role of the private sector in development.

Jamal Al SarayrahChairman of the Board of Directors

6

Sub-sectorSector مجموع Total القطاع الفرعيالقطاع

949,117Universities الجامعات

1,254,140Schools المدارس

2,203,257Education التعليم

ية 918,249Welfare associations الجمعيات الخ�ي

513,670Welfare packages طرود الخ�ي

122,500Orphans' care رعاية الأيتام

جتماعي 1,554,419Social development العمل الإ

567,329Municipalities البلديات

288,619Official organization المؤسسات الرسمية

530,000Community halls القاعات المجتمعية

عمار 165,000Development associations مؤسسات الإ

1,550,948Official bodies المؤسسات الرسمية

586,500Health organization المؤسسات الصحية

174,800Health associations جمعيات الرعاية الصحية

70,440Special needs care رعاية ذوي الإحتياجات الخاصة

831,740Health الصحة

604,550Sports الرياضة

256,147Water & environment المياه والبيئة

18,000Churches الكنائس

168,899Mosques المساجد

186,899Houses of worship دور العبادة

209,340Cultural نشاطات ثقافية

102,700Professional associations النقابات المهنية

7,500,000Total المجموع الكلي

موجز برنامج المسؤولية اإلجتماعية لشركة البوتاس العربية لعام2014 بالدينار األردنيSummary of the Arab potash Companys CSR program 2014 in Jordan Dinars

7

يةهن

لمت ا

ابانق

ال

يةاف

ثقت

طاشا

ن

دة عبا

ر الدو

ئةبي

والاه

ميال

ضةريا

ال

حةص

ال

يةسم

لرت ا

ساس

مؤال

ي اع

تم ج

ل اعم

ال

م لي

تعال

2,20

3,25

7 29

%

1,55

0,94

8

831,

740

604,

550

256,

147

186,

899

209,

340

102,

700

1,000,000

2,000,000

1,55

4,41

9

21%

11%

8%

3%

3%3%

1%

21%

ي ي تم اطالقها، أو ال�ت

ي سائر أنحاء الوطن. وقد شملت المشاريع ال�تكة البوتاس العربية مبلغ 2,203,257 دينار لدعم قطاع التعليم والتعليم العالي �ن قدمت �ش

: اكتملت وتم افتتاحها هذا العام ما يىلي

ن ألف دينار، . 1 كة بتمويل إنشائها تمويالً كامالً بمبلغ مليون وست�ي ي قامت ال�شي غور المزرعة، وال�ت

ن السكر الثانوية المختلطة الواقعة �ن افتتاح مدرسة طواح�ين المعظم. وتوفر هذه المدرسة بيئة تعليمية نموذجية ي إبن الحس�ي

ة صاحب الجاللة الهاشمية الملك عبدهللا الثا�ن وذلك استجابة لمبادرة سامية من ح�نلحوالي ألف طالب وطالبة من مناطق الأغوار الجنوبية، من مرحلة الروضة إل التوجيهي، مما سيعزز قدراتهم عىل التحصيل العلمي ويوسع الفرص المتاحة

ي الغرف الصفية، ي تصميم وبناء المدرسة من حيث المساحة المتاحة للطالب �ن

لهم لبناء مستقبل أفضل. وقد تمت مراعاة أفضل المعاي�ي العالمية �نات حاسوب وعلوم وأحياء وغرف خاصة لرياض الأطفال والرياضة والفن، ومصىل، ووجود كافة المرافق الالزمة. وتضم المدرسة 24 غرفة صفية ومخت�ب

ي ي المدرسة كبديل لثالث مدارس كانت تقع �ن

ضافة إل ساحات خارجية للرياضة وخمسة دونمات مع بيوت بالستيكية لنشاطات ل منهجية للطالب. وتأ�ت بالإي مستأجرة.

مبا�ن

2 .. يي غور الصا�ن

وع إنشاء مدرسة ثانوية نموذجية �ن إقرار م�ش

ي بلدة الطيبة بمحافظة الكرك.. 3وع إنشاء مدرسة ثانوية نموذجية �ن إقرار م�ش

ن بن طالل.. 4 ي جامعات مؤتة والطفيلة والحس�ينت �ن ن�ت ستخدام الإ وع توف�ي شبكة )واي فاي( لإ إقرار م�ش

بية والتعليم ووزارة الأشغال العامة بموجب عطاءات ستطرح بهذا الخصوص. ويتم تنفيذ هذه المشاريع بالتعاون مع وزارة ال�ت

ن كة بروم�ي ي بتمويل من �شي غور الصا�ن

كة البوتاس العربية تتعاون مع وزارة الأشغال العامة عىل طرح عطاء إنشاء مدرسة ثانوية نموذجية �ن وجدير بالذكر أن �شكة البوتاس العربية، ومدرسة أخرى �ني حي المكرمة الملكية، وإضافة أربع غرف صفية �ني مدرسة غور المعمورة. كات الحليفة ل�ش ردن وهي من ال�ش

أال

ي عام 2014:كة �ن وشملت الجهات المستفيدة من دعم ال�ش

Educationالتعليم

9 ي تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١٤كة البوتاس العربية �ف مساهمات �ش

APC provided JD 2,203,257 to support the education sector in all parts of the country. Projects that were launched or completed and opened this year included the following:

1. Opening of Tawahin Al Sukkar Mixed Secondary School located in Ghor Al Mazra’ah, which APC financed fully to the value of JD 1.06 million, in response to an initiative by His Majesty King Abdullah II Ibn Al-Hus-sein. The school provides a model learning environment for about 1,000 students from the Southern Valley Area, from kindergarten to the tawjihi (school leaving exam). This will empower them to greater educational attainment and expand the opportunities available to them to build a better future. The highest international standards were observed in designing and building the school in terms of the space available to students in the classroom, and the presence of all necessary facilities. The school includes 24 classrooms, computer, science and biology labs, special halls for kindergarten, sports and art, a prayer enclosure, and external playgrounds in addition to five dunums (1 dunum = 1,000 sq. m) of greenhouses for extracurricular activities. The school replaces three schools that were located in rented buildings.

2. Adoption of the project to establish a model secondary school in Ghor Safi.3. Adoption of the project to establish a model secondary school in the town of Taybeh in the Karak Gover-

norate.4. Adoption of the project to provide a Wi-Fi network for internet use at the universities of Muta, Tafila and

Al-Hussein Bin Talal.These projects are implemented in cooperation with the Ministry of Education and the Ministry of Public Works through tenders that will be launched in this regard.

It should be noted that APC is cooperating with the Ministry of Public Works to launch a tender for building a model secondary school in Ghor Safi, funded by the Jordan Bromine Company, one of the affiliates of the Arab Potash Company, in addition to another school at Hai Al Makrumah Al Malakiyah and to add four classrooms at Ghor Al Ma’mourah School.

التعليم10


الجامعاتالجامعة الردنية

اء جامعة الب�ت

جامعة البلقاء التطبيقية / السلط

ن بن طالل/ خدمة الواي فاي جامعة الحس�ي

جامعة الطفيلة التقنية

جامعة القدس / عمان

جامعة مؤتة

جامعة الطفيلة

ن بن طالل جامعة الحس�ي

ن بن طالل / عمان جمعية أصدقاء جامعة الحس�ي

طالب طب الغوار

المدارسي غور المزرعة

المدرسة الثانوية النموذجية �ن

ن / الطفيلة مدرسة الم�ي الحسن الثانوية للبن�ي

مدرسة الجديدة الثانوية الشاملة للبنات/ الكرك

ي مدرسة الجعفرية الساسية المختلطة / المزار الجنو�ب

ن / الكرك منشية ابو حمور ن الثانوية الشاملة للبن�ي مدرسة الحس�ي

ي الجنوبيه الساسيه /الباديه الوسطى مدرسة الرجم الشامي الغر�ب

مدرسة الروضة الأساسية المختلطة / الكرك

مدرسة السماكية الثانوية الشاملة للبنات/ الكرك / السماكية

مدرسة العيص الثانوية الشاملة للبنات / الطفيلة

/ الكرك ن مدرسة الكرك الثانوية للبن�ي

مدرسة المزار الساسية المختلطة / الكرك

مدرسة المعمورة / الغوار الجنوبية

ن / الطفيله ي للتم�يمدرسة الملك عبد هللا الثا�ن

ي الطيبةن الثانوية النموذجية �ن ي ابن الحس�ي

مدرسة الملك عبدهللا الثا�ن

مدرسة الهاشمية الثانوية الشاملة المختلطة / الكرك

مدرسة ام الهشيم الساسية للبنات / الغوار الجنوبية

ن الثانوية للبنات/ مادبا مدرسة بطريركية الالت�ي

ن / البادية الجنوبية مدرسة راشد الثانوية للبن�ي

مدرسة سول الساسية المختلطة / الكرك

عية / الكرك مدرسة عثمان بن عفان الثانوية للعلوم ال�ش

ن / الكرك مدرسة فالح المدادحه الساسية للبن�ي

با الساسية المختلطة / الكرك مدرسة ك�ش

مدرسة مدين الثانوية الشاملة للبنات / الكرك

ن / الكرك مدرسة نور الحس�ي

ن / مدرسة اليوبيل مؤسسة الحس�ي

مدارس البطريركية الالتينة المختلطة الفردوس/ أدر / الكرك

دروس التقوية التوجيهي /الغوار الجنوبية

روضة الأم�ي راشد/ معان

التعليم12

التنمية اإلجتماعية14

ي سائر أرجاء المملكة. ية وجمعيات رعاية الأيتام �ن كة البوتاس العربية مبلغ 1،554،419 دينار عام 2014 لدعم الجمعيات الخ�ي قدمت �ش

ي كافة محافظات المملكة بقيمة تزيد عن نصف مليون ي شهر رمضان المبارك عىل الأ� المعوزة �ن

عات توزيع 15 ألف طرد من طرود الخ�ي �ن وشملت هذه الت�بين مادة غذائية أساسية متنوعة وبكميات كافية لمساعدة الأ� المحتاجة عىل تحمل أعباء ونفقات شهر الصوم. دينار. وتحتوي طرود الخ�ي عىل أك�ش من ع�ش

ي لم تتلقى معونة من جهات أخرى ح�ت تصل وجرى توزيع الطرود بالتعاون مع صندوق الزكاة التابع لوزارة الأوقاف الذي أعد لوائح بالأ� الأك�ش حاجة وال�ت

المعونات إل أك�ب عدد من الأ� المحتاجة.

: اربد 1500 طرد، ي مختلف المناطق ووجود جهات أخرى نشطة تقدم خدمات مماثلة، وجرى عىل الشكل التاليعتبار كثافة جيوب الفقر �ن ن الإ وقد أخذ التوزيع بع�ي

البلقاء 750 طرداً، جرش 750 طرداً، الزرقاء 1200 طرد، الطفيلة 1430 طرداً، عجلون 650 طرداً، العقبة 600 طرد، منطقة وادي عربة 500 طرد، عمان 1695 طرداً، الكرك 1800 طرد، مادبا 950 طرداً، معان 825 طرداً، المفرق 850 طرداً، ومنطقة الأغوار الجنوبية 1500 طرد.

ي المنطقة، وهي من أشد المناطق ي وادي عربة لدعم نشاطاتها التنموية �ن

ية موجودة �ن كة البوتاس تقديم الدعم إل ع�ش جمعيات خ�ي وشملت مساهمات �شي منطقة وادي عربة بكاملها.

ن �ن كة تراكتور مع كافة مستلزماته، ليخدم المزارع�ي ي المملكة، كما قدمت ال�شاحتياجاً للتنمية �ن

ي ي لذوي الإحتياجات الخاصة �ن

اء باص ركاب لذوي الإحتياجات الخاصة لجمعية الأما�ن كة البوتاس العربية ب�ش ة عالية، قامت �ش وبالتعاون مع مؤسسة الأم�ييد وتدفئة نارة وت�ب وع الطاقة الشمسية الذي سيولد الكهرباء من الطاقة الشمسية لإ ة عالية م�ش كة بالتعاون مع مؤسسة الأم�ي منطقة وادي عربة، كما ستدعم ال�ش

ي وادي عربة. المدارس �ن

ي العقبة بقيمة 18 ألف دينار سنوياً. ويذكر أن مؤسسة قرى الأطفال SOS تتبع نهجاً متطوراً لرعاية لً لقرى الأطفال SOS �ن ن كة البوتاس العربية م�ن هذا كما تبنت �ش

ي جو عائىلي يحظون فيه بحنان الأمومة ي بيوت ضمن القرية يشمل كل منها أماً تقوم برعاية حوالي تسعة أطفال ح�ت ينشأوا كأشقاء �ن

الأيتام حيث يعيشون �نوالأ�ة بعد أن حرمتهم الحياة من أمهاتهم وأ�هم الطبيعية.

وشملت الجهات المستفيدة من الدعم:

Social Developmentالتنمية اإلجتماعية


APC provided JD 1,554,419 million in 2014 to support welfare and orphans’ care associations throughout the Kingdom.

Donations included the distribution of 15,000 welfare packages during the month of Ramadan to needy families in all provinces of the Kingdom, to a value of more than half a million Dinars. Welfare packages contain more than twenty basic food items in sufficient quantities to help needy families to bear the burdens and expenses of the month of fasting.

The packages were distributed in cooperation with the Ministry of Awqaf and Zakat Fund, which prepared lists of families most in need who do not receive aid from other sources, so as to provide for the largest number of needy families.

Distribution took into consideration the density of pockets of poverty in different regions and the presence of other active parties that offer similar services. Packages were distributed as follows: Irbid 1,500 packages, Balqa 750, Jerash 750, Zarqa 1,200, Tafilah 1,430, Ajloun 650, Aqaba 600, the Wadi Araba area 500, Amman 1,695, Karak 1,800, Madaba 950, Ma’an 825, Mafraq 850, and the Southern Ghor region 1,500 parcels.

APC’s contributions also included support for 10 welfare associations operating in the Wadi Araba area to support their development activities in the region, which is one of the most in need of development in the Kingdom. APC also provided a tractor with all its fittings, to serve farmers in the entire Wadi Araba region.

And in cooperation with the Princess Alia Foundation (PAF), APC purchased a bus for people with special needs for Al Amani Association for the care of special needs people in the Wadi Araba region. APC will also cooperate with PAF to implement the solar energy project to generate electricity from solar energy for lighting, cooling and heating schools in Wadi Araba.

And finally, APC adopted an SOS home at the SOS Children’s Village in Aqaba to the value of JD 18,000 annually. It is noteworthy that the SOS Children’s Village Foundation follows a sophisticated approach to care for orphans, whereby children live in houses within the village under the auspices of a mother that cares for around nine children who grow up as siblings in a family atmosphere where they enjoy the love of a mother and family of which life had deprived them.


الجمعيات الخيريةي الردن

اتحاد جمعيات الشابات المسيحية �ن

نتاجية الإجتماعية / الكرك الجمعية الأردنية للتنمية والإ

كسية / عمان ية ال�ش الجمعية الخ�ي

ي -عماني الرد�ن

تجمع لجان المراة الوط�ن

جعية الفالوجه /ضاحية الم�ي حسن/ عمان

ي صخرجمعية ديوان ابناء عشائر ب�ن

ية /المفرق ي حسن الخ�يجمعية منشية ب�ن

ية/ الشوبك جمعية ابناء الشوبك الخ�ي

يه / عمان جمعية ابناء الوادي الخ�ن الخ�ي

ية-عمان جمعية ابناء الوطن الخ�ي

ية / عمان جمعية ابناء الوطن الخ�ي

ية / عمان جمعية ابناء جنوب الردن الخ�ي

ية / عجلون ة آل وحشة الخ�ي جمعية ابناء عش�ي

يه / العقبه جمعية ابناء محافظة الطفيله الهاشمية الخ�ي

ية-عمان جمعية ابناء معان الخ�ي

يه/حي نايفه جمعية ابناء معان الخ�ي

ية/ عمان جمعية اجنحة الرحمة الخ�ي

نهه جمعية احباب هللا / ال�ن

يه / الطفيله جمعية ادوم الخ�ي

جمعية ارامل وادي موىس وال�ة التنموية / وادي موىس

جمعية اسامه بن زيد/اسكان ماركا

ية/الكرك قت الخ�ي جمعية ا�ش

جمعية اصدقاء الطفال/ عمان

جمعية البرار للتنمية الجتماعية/الكرك

/ الطفيلة يجمعية التحاد النسا�أ

ا ية/بص�ي يف الخ�ي جمعية القىص ال�ش

ية/ عمان ي الخ�يجمعية المان الوط�ن

جمعية المل/ الأغوار الجنوبية

/قريقرة ن جمعية الم�ي حس�ي

جمعية النتماء للتنمية الجتماعية/ عمان

الجمعيه الوطنيه للتأهيل المجتمعي/ الأغوار الجنوبية

ية / الكرك جمعية ال�ب بالوالدين الخ�ي

جمعية البشائر / عمان

جمعية البيارق للتنمية الجتماعية / عمان

ا ويرقا ية/قضاء ع�ي ة الخ�ي جمعية الب�ي

جمعية الجنان/ عمان

ية / الكرك جمعية الثالجة الخ�ي

جمعية الجه�ي للتنمية الجتماعيه

ية للعمل الجتماعي / الكرك جمعية الحسينية الخ�ي

جمعية الحياة للبناء والتنمية / الكرك -عي

ية/ الكرك جمعية الخالدية الخ�ي

ية الشيشانية للنساء / صويلح جمعية الخ�ي

ية / جرش جمعية الراية الخ�ي

ية / الكرك جمعية الرعاية و العون الجتماعي الخ�ي

ا / محافظة الطفيله يه لواء بص�ي جمعية الرياده الخ�ي

ية/الريشة جمعية الريشة الخ�ي

ية / سلحوب البلقاء جمعية الزاهرة الخ�ي

جمعية السدين / المفرق

يه / الطفيله جمعية السمار الخ�ي

ية جمعية السندس الخ�ي

يه /حي الزهراء جمعية السيوف الخ�ي

جمعية الشيخ نوح للرفادة/ عمان

ن / اربد جمعية الصالح�ي

ية/الزرقاء جمعية الصديق الخ�ي

/مادبا جمعية الطا لب الفق�ي

ية/ الطفيلة جمعية الطفيلة للبناء الخ�ي

يه / عمان جمعية العزام الخ�ي

ية / ذات راس- الكرك جمعية العينا الخ�ي

جمعية الغويبة الحديثة/ الأغوار الجنوبية

ية / البادية الوسطى جمعية الفاخرية الخ�ي

جمعية الفيصلية للتنمية الإجتماعية / الكرك الفيصلية

ية / الطفيلة جمعية القادسية الخ�ي

جمعية القبس للتنمية الجتماعية / معان

ي/ غور الصا�ن ن ن العسكري�ي جمعية المتقاعدي�ي

ي ية / الكرك / المزار الجنو�ب جمعية المزار الخ�ي

ية –الكرك فة الخ�ي جمعية المش�ي

ية/ الأغوار الجنوبية جمعية المعمورة الخ�ي

جمعية المنصورة للتنمية الجتماعية/ الأغوار الجنوبية

ية / معان جمعية النهضة الخ�ي

جمعية النهضه بالمرأه البدوية/قريقرة

جمعية الهاشمية / عجلون

جمعية الولجة/ عمان

ية/الزرقاء موك الخ�ي جمعية ال�ي

ية / اربد جمعية ام قيس الخ�ي

جمعية اندية الليونز الدولية/ عمان

ية / الكرك جمعية انصار القلعة الخ�ي

جمعية انقاذ الطفل / عمان

جمعية اهالي حلحول/ عمان

ية / العقبة جمعية أصدقاء مؤاب الخ�ي

ية / عمان وادي المربط جمعية بدرس الخ�ي

ية / لواء ذيبان جمعية برزا الخ�ي

ية / مادبا ي حميده الخ�يجمعية ب�ن

جمعية بيت اول الخليل/ عمان

ية السالمية/ عمان جمعية ب�أ السبع الخ�ي

ية/ عمان جمعية تدريب وتأهيل المرأة الأردنية الخ�ي


ه/ عمان جمعية تنمية ال� الفق�ي

ية/اربد جمعية جحفية الخ�ي

يه / عمان جمعية جعفر الطيار الخ�ي

جمعية جود الرحمن/مادبا

ية / الكرك جمعية حمزة سيد الشهداء الخ�ي

جمعية دانيال اهالي رفات/ عمان

ية/ الكرك اف الخ�ي جمعية درب الأ�ش

ية/جرش جمعية درب الصفصاف الخ�ي

ية/مخيم البقعة جمعية دير ابان الخ�ي

/ عمان ن جمعية دير ياس�ي

جمعية ديوان ال العمايرة / الطفيلة

ة ابناء السوالقة/ الطفيلة جمعية ديوان رابطة عش�ي

ة ابناء الهاللت/ الطفيلة جمعية ديوان رابطة عش�ي

جمعية ديوان ابناء محافظة الطفيله /معان

جمعية ديوان ال الحارث / عمان

جمعية ديوان ال الزغب / عمان

جمعية ديوان ال الشيخ / عمان

جمعية ديوان ال الصالحي / عمان

جمعية ديوان ال الظوار / عمان

جمعية ديوان ال العقاربة / عمان

ي / عمانجمعية ديوان ال الكفا�ن

جمعية ديوان ال عىلي / عمان

جمعية ديوان اللحام / عمان

جمعية ديوان اهالي بلعا / عمان

جمعية ديوان اهالي خراس / عمان

جمعية ديوان اهالي قلقيليه/ عمان

جمعية ديوان اهالي نوبا / عمان

ا جمعية ديوان آل السعودي / لواء بص�ي

جمعية ديوان بن طريف

جمعية ديوان ميسلون / عمان

بور ن /ط�ب جمعية ذات النطاق�ي

جمعية رابطة ال ابو طوق / عمان

جمعية رابطة اهالي القباب/ عمان

ة القطيفات / الطفيلة جمعية رابطة ديوان ابناء عش�ي

ا /لواء بص�ي ن جمعية رابطة ديوان آل الزيدان�ي

ية / العقبة جمعية ربوع معان الخ�ي

ية/رحمة/ وادي عربة جمعية رحمة الخ�ي

ية/المفرق ن الخ�ي جمعية رحمة للعا لم�ي

ية/عمان جمعية رعاية الطفال وال� الخ�ي

يه / اربد الحصن جمعية روابط الخ�ي

ية/ عمان جمعية رؤيا الخ�ي

ية / وادي موىس جمعية ريدان الخ�ي


ية / محافظة الكرك جمعية سكا الخ�ي

ية / الطفيلة جمعية سما الطفيلة للتنمية الب�ش

/ عمان جمعية سنابل الخ�ي

ية/الكرك جمعية سنابل مؤاب الخ�ي

ية/ البلقاء جمعية سواعد ابناء البلقاء الخ�ي

يف نارص بن جميل/قريقرة جمعية سيادة ال�ش

جمعية سيدات البادية الوسطى التنموية / البادية الوسطى

ية/ الأغوار الجنوبية جمعية سيدات الحديثة الخ�ي

ية / الطفيلة جمعية سيدات الطفيلة الخ�ي

جمعية سيدات المعموره للتنميه الجتماعية

ا - محافظه الطفيله يه /لواء بص�ي ا الخ�ي جمعية سيدات بص�ي

ي للتنميه الجتماعية/ الأغوار الجنوبيةجمعية سيدات غور الصا�ن

ية/ الأغوار الجنوبية جمعية سيدات فيفا الخ�ي

جمعية سيدات قريقرة/قريقرة

ية / البلقاء دير عال جمعية سيدات كلنا للوطن الخ�ي

جمعية سيدات كوم الرف للتنمية الإجتماعية / البادية الوسطى

جمعية سيدات نادرة

يه جمعية سيدات وادي الناقه الخ�ي

ية / لواء ذيبان جمعية شابات ذيبان الخ�ي

يه / عمان جمعية شفا بدران الخ�ي

ية / المفرق جمعية شقائق الرجال الخ�ي

جمعية شهداء مؤتة للثقافة السالمية / الكرك

ية/ الطفيلة جمعية شيظم الخ�ي

جمعية رصفند العمار/الهاشمي

جمعية صقر قريش / ماركا

ية / اربد جمعية صمد الخ�ي

جمعية صناع الحرف التقليدية / عمان

يه/الكرك جمعية صنائع المعروف الخ�ي

بور بور/ط�ب جمعية ط�ب

يه/حي الزهراء ة القناوي الخ�ي جمعية عش�ي

يه / اربد جمعية عنبه الخ�ي

ن كارم / الهاشمي جمعية ع�ي

ية / عجلون ن وردة الخ�ي جمعية ع�ي

ية / الكرك جمعية غصون الرحمة الخ�ي

ي للتنميه الجتماعيهجمعية غور الصا�ن

جمعية غور المزرعه والحديثه للتنميه الجتماعيه

جمعية غور فيفا للتنميه الجتماعية

ية / الكرك - عي با الخ�ي جمعية فتيات ك�ش

جمعية فرسان الصفا / اربد

جمعية فينان الخ�ي للتنمية الجتماعية/فينان

جمعية قرى العمرو للتنمية الجتماعية / الكرك

جمعية قلعة الصقر للتنمية الجتماعية / عمان

جمعية كوز الخ�ي / عمان

جمعية لجان المراة/ فرع الطفيلة

يه/عرجان جمعية لفتا الخ�ي

جمعية مبادرة ذكرى خاصه/ الأغوار الجنوبية

ية /اربد ن الخ�ي ة الملك الحس�ي جمعية م�ب

ية/الكرك جمعية مجرا وجوير الخ�ي

جمعية مجلس عشائر الكرك

ية / اربد موك الخ�ي جمعية محمية ال�ي

جمعية مرصع للتنمية الجتماعية /جرش

جمعية ملتقى نشامى الطفيلة/ الطفيلة

ي / عمانجمعية ملتقى الحدث الثقا�ن

ن / الغوار الشمالية جمعية ملتقى سيدات الشيخ حس�ي

جمعية ملتقى نشامى البادية / البادية الوسطى

يه / الكرك جمعية موميا الخ�ي

يه / الكرك جمعية مؤته الخ�ي

جمعية مؤسسة المالذ للرعاية النسانية / عمان

جمعية نادي القضاه المتقاعدين

كة البوتاس جمعية نادي متقاعدي �ش

ية جمعية نافذة المل الخ�ي

جمعية نشميات ب�أ مذكور/ب�أ مذكور

يه /حي نايفه ن الخ�ي جمعية نعل�ي

جمعية نهر الخ�ي التعاونية

ا يه لسيدات غرندل/ لواء بص�ي جمعية نهر العطاء الخ�ي

جمعية نوارس الرحمن/حي الزغاتيت

يه / السلط جمعية وادي الحور الخ�ي

ية / وادي موىس جمعية وادي موىس الخ�ي

جمعية ورابطة ال يالو / عمان

يه/ حي نايفه جمعية ورابطة اهالي يالو الخ�ي

ية / الطفيلة جمعية يرقا الخ�ي

/ عجلون / عرجان جمعية ينبوع عرجان الشمالي

جمعية يوم القدس / عمان

ية / اربد حمعية ارحابا الخ�ي

ة الرقاد /عمان ديوان عش�ي

ن - الثنية/ الكرك ة المبيض�ي ديوان عش�ي

ديوان ابناء الكرك –عمان

ية / جرش جمعية عطاء الرحمن الخ�ي

لجنة زكاة وصدقات القىص/جبل التاج

لجنة زكاة وصدقات إرحاب /الطفيله

لجنة زكاة وصدقات جعفر الطيار

لجنة زكاة وصدقات كفريوبا/اربد


رعاية األيتاميه ن الخ�ي ن عبل�ي الجمعية الردنية لرعاية اليتام / عب�ي

جمعية احباب هللا لرعاية اليتام /معان

جمعية الشهيد صالح شفيق صالح لرعاية الأيتام / عمان

ي كنانة موىسجمعية العون الردنية لرعاية ا� الرامل واليتام / لواء ب�ن

ن جمعية الف�ت اليتيم/مخيم الحس�ي

جمعية النهر الخا لد لرعاية اليتام/المفرق

جمعية اهاليالرصيفه لرعاية اليتام والفقراء/ الزرقاء

اء ية / الب�ت جمعية بيت النعمة لاليتام الخ�ي

يه/حي نايفه جمعية حضن اليتيم الخ�ي

جمعية ربيع الفقراء لرعاية الرامل واليتام/ الكرك الحسينية

ية / حوض البقعة جمعية رعاية اليتيم الخ�ي

جمعية رعاية ايتام المحطة /عمان

ية لرعاية اليتام/عمان ن الخ�ي جمعية زينب ام المساك�ي

SOS قرى الطفال

ي عبيد / ال�يحمركز رعاية ايتام وفقراء لؤاء ب�ن

مؤسسات اإلعمارمؤسسة اعمار الغوار الشمالية

مؤسسة اعمار الطفيلة / قاعة العاب

مؤسسة اعمار الكرك / دار اليواء وسكن الطالبات

الجهات الرسمية20

كة البوتاس العربية مبلغ 1,550,948 ديناراً لدعم البلديات والمؤسسات الرسمية الأخرى وبناء قاعات مجتمعية ي مجال دعم المؤسسات الرسمية، قدمت �شو�ن

ي مدن وقرى المملكة.متعددة الأغراض �ن

اء آليات. نشاء قاعة متعددة الأغراض، وبلدية قريقرة وفينان لطرح عطاء ل�ش كة البوتاس العربية مع بلدية وادي عربة لإ ضمن برنامج دعم البلديات، تعاونت �ش

ي عام 2013. ها �ن ن كة قد تعهدت ببنائها وتجه�ي ي كانت ال�ش

ا والصالحية، ال�ت ي قرى محي وشق�يوافتتح السيد هايمان القاعات المجتمعية متعددة الأغراض �ن


In support of official bodies, APC provided JD 1,550,948 to support municipalities and other official institutions, and build multi-purpose community halls in the cities and villages of the Kingdom.

Within the municipal support program, APC cooperated with the Municipality of Wadi Araba to build a multi-purpose hall, and with the Municipality of Greigrah and Finan to tender for the purchase of machinery.

In addition, CEO Brent Heimann opened the multi-purpose community halls in villages and Mhai Shqeirah and Salihiya, which the APC had pledged to build and equip in 2013.

Official Bodiesالجهات الرسمية


البلدياتامانة عمان / عمان

بلدية الغوار الجنوبية

بلدية وادي عربة

بلدية الغوار الجنوبية

بلدية قريقرة وفينان

بلدية الحسينية/ معان

ى بلدية الكرك الك�ب

بلدية المعراض/ جرش

بلدية الوسطية /اربد

بلدية شيحان / الكرك

بلدية طالل /الكرك

بلدية مؤتة والمزار

المؤسسات الرسميةالمؤتمر السالمي العام لبيت المقدس

ي الهندسفارة المملكة الردنية الهاشمية �ن

صندوق التنمية والتشغيل / عمان

صندوق المان لتعليم اليتام

كتيبة حرس الحدود السابعه وقيادة اللواء

ي الجديد/الكركمب�ن الدفاع المد�ن

مت�فية لواء الغوار الجنوبية

محافظة الكرك/ الكرك

محافظة معان / معان

مديرية الحوال المدنية والجوازات

مديرية المن العام/ترخيص الكرك

مديرية التنمية الجتماعية/العقبة

مديرية القضاء العسكري

مركز النذار المبكر للزلزل / عمان

ة عالية مؤسسة الأم�ي

مؤسسة نهر الأردن

وزارة العمل / معرض تسويق منتجات التشغيل

ا( وكالة الأنباء الأردنية )ب�ت

دائرة الحوال المدنية / الكرك

محافظة العقبة

قاعات مجتمعيةقاعة عي

قاعة الغوير

قاعة غور الحديثة

قاعة البقيع

قاعات قرى العمرو

قاعة امرع -قرى الحمايده/ الكرك

قاعة شهداء مؤته / الكرك

قطاع الصحة22

كة ي مجال الرعاية الصحية والعناية بذوي الإحتياجات الخاصة قدمت ال�ش و�ن

مبلغ 831،740 ديناراً لدعم مشاريع مختلفة شملت:

ي . 1ن �ن ثالث عيادات طب أسنان وملحقاتها لمستشفى الأم�ي زيد بن الحس�ي

الطفيلة

ي الكرك . 2ي أسنان وملحقاتها لمستشفى الأم�ي عىلي �ن

عياد�ت

ي المدينة الطبية . 3ن �ن ستة أجهزة غسيل كىل وكراسيها لمستشفى الحس�ي

ي إربد . 4سبعة أجهزة غسيل كىل وكراسيها لمستشفى الأم�ي راشد �ن

ي . 5ن �ن ي مستشفى الحس�ي

20 كرىسي للمر�ن الذين يتلقون العالج الكيماوي �نالمدينة الطبية

16 جهاز غسيل كىل مع كراسيها تم تخصيصها بالتعاون مع وزارة الصحة . 6: عىل النحو التالي

ي المعدي، أ. ة إيمان �ن جهازين إل مستشفى الأم�ي

ي عجلون، ب. يمان �ن جهازين إل مستشفى الإ

ي إربد، ج. ة بسمة �ن ثالثة أجهزة إل مستشفى الأم�ي

جهازين إل مستشفى مادبا الحكومي، د.

ي الأغوار الشمالية، . جهازين إل مستشفى معاذ بن جبل �ن

ي الأغوار الشمالية، و. جهاز واحد إل مستشفى أبو عبيدة الجراح �ن

ي السعيد، ز. ي دير أ�بة راية �ن جهاز واحد إل مستشفى الأم�ي

ي كنانة، ح. ي لواء ب�ن

موك �ن جهاز واحد إل مستشفى ال�ي

جهازين إل مستشفى السلط الحكومي..

تم طرح عطاءات الأجهزة الطبية لمستشفى السلط الحكومي تشمل:. 7

جهاز تصوير القلب بالأمواج فوق الصوتيةأ.

جهاز ميكروسكوب للجراحة الأذنية ب.

جهاز فحص الأمواج فوق الصوتية الملونج.

جهاز إزالة الجيوب الأنفيةد.

جهاز درل أذن.

جهاز فيديو منظار لالأنفو.

Healthقطاع الصحة


ي محافظة الكرك . 8تم طرح عطاء لجهاز أشعة لمركز صحي الطيبة �ن

ي الحكومي لتخصيصه قسماً . 9إنشاء مب�ن جديد تابع لمستشفى غور الصا�ن

للباطنية

ن لل�طان بمبلغ 125 ألف دينار، . 10 دعًم لمؤسسة الحس�ي

اء أجهزة ومعدات طبية. 11 ي جامعة مؤتة ل�شدعم لكلية التمريض �ن

تمويل عمليات »الشفة الأرنبية« . 12

ي تع�ن بالصحة. 13دعم للمؤتمرات الطبية والجمعيات ال�ت

ي العقبة، وهو كة البوتاس العربية بدعم مركز التوحد �ن هذا كما قامت �ش

ي التوحد. والتوحد هو مركز عالجي متخصص وشامل يقدم المساعدة لمصا�بي شامل يصيب الأطفال وعادة ما يظهر خالل السنوات الثالث

اضطراب نما�أالأول من العمر.

In the area of health and care for people with special needs, APC provided JD 831,740 to support various projects that included:

1. Three dental clinics with all accessories for the Prince Zeid Ibn Al Hussein Hospital in Tafilah

2. Two dental clinics with all accessories for the Prince Ali Hospital in Karak

3. Six dialysis machines with chairs to Al-Hussein Hospital of the Royal Medical Services.

4. Seven kidney dialysis machines with chairs to Prince Rashid Hospital in Irbid

5. Twenty chairs for patients receiving chemothera-py at the Al-Hussein Hospital of the Royal Medical Services.

6. Sixteen dialysis machine with chairs allocated in cooperation with the Ministry of Health as fol-lows:a. Two machines to Princess Iman Hospital in

Ma’addib. Two machines to Al Iman Hospital in Ajloun,c. Three machines to Princess Basma Hospital

in Irbidd. Two machines to Madaba Government Hospi-

tal,e. Two machines to Ma’ath bin Jabal Hospital in

the Northern Jordan Valley,f. One machine to Abu Ubaidah Al Jarrah Hospi-

tal in the Northern Jordan Valley,

g. One machine to Princess Raya Hospital in Deir Abi Al Sa’eed

h. One machine to the Yarmouk Hospital in Bani Kinanah District,

i. Two to Salt Government Hospital7. Tenders were launched for procurement of med-

ical equipment for the Salt Government Hospital that include:a. An ultrasound cardiograph b. A microscope device for ear surgeryc. A color ultrasound screening machined. A sinus surgery devicee. An ear surgery devicef. A sinus endoscopy device

8. A tender was launched for an X-ray machine for Al Taybeh Health Center in Karak

9. A new building annexed to Ghor Safi Government Hospital for internal medicine

10. Support for the King Hussein Cancer Foundation to the amount of JD 125,000,

11. Support for the Mu’tah University Nursing College for the purchase of medical equipment

12. Financing “cleft lip” operations13. Support for health-related conferences and asso-

ciationsAdditionally, APC supported the Autism Center in Aqaba, a specialized center that provides comprehensive assistance to autistic people

قطاع الصحة24

مستشفياتالخدمات الملكية الطبية

اء اجهزة ومستلزمات طبية مستشفى السلط الحكومي /�ش

مستشفى الكرك الحكومي / الكرك

مستشفى معان -وزارة الصحة /معان

ن لل�طان مؤسسة الحس�ي

وزارة الصحة / أجهزة غسيل كىل

جمعيات صحيةالجمعية الردنية لضبط العدوى

/ مركز الصفصاف/ عمان الجمعية الردنية للتأهيل النفسين ي للفلسطني�ي الجمعية الردنية للعون الط�ب

جمعية ابن سينا للشلل الدماغي

جمعية اختصا�ي طب ال�ة

جمعية ال�ة البيضاء-عمان

جمعية تآلف للصحة و التنمية / عمان

جمعية عملية البتسامة

العناية بذوي اإلحتياجات الخاصةية/العقبة جمعية اصدقاء التوحد الخ�ي

ي لرعاية اليتام وذوي العاقة/قريقرةجمعية الما�ن

ية جمعية المل لرعاية الشخاص ذوي العاقات الخ�ي

ية / الغوار الجنوبية جمعية المل لرعاية الشخاص ذوي العاقة الخ�ي

اء بية الخاصة / الب�ت اء لل�ت جمعية الب�ت

ن الردنية / عمان جمعية الجراح�ي

بية الخاصة –معان جمعية الجنوب لل�ت

ن / دير عال جمعية الرؤى للمكفوف�ي

بية الخاصة/عمان جمعية الشابات المسلمات لل�ت

/اربد ن جمعية الشفاء لرعاية المعوق�ي

جمعية الشلل الدماغي / الكرك

بية الخاصة/الريشة جمعية الصحراء لل�ت

ي لعالج الفقراء / عمانجمعية الصندوق الوط�ن

ية /الكرك جمعية المدينة المنورة لرعاية ذوي الحتياجات الخاصة وا�هم الخ�ي

جمعية المفرق لذوي الحتياجات الخاصة/المفرق

جمعية اهل الهمة لذوي العاقه و اليتام

جمعية الهالل الحمر/ الطفيلة

جمعية غرب اربد للتحديات الخاصة / اربد

جمعية قلوب لذوي الحتياجات الخاصة/ جرش

جمعية مهارات لرعاية وتاهيل ذوي العاقة / معان

يه للصم /الزرقاء جمعية نجمة الردن الخ�ي

مدرسة المل للصم الثانويه المختلطه

مركز الكرك للرعاية والتاهيل

اللجنة البارالمبية الردنية / عمان

الرياضة26

ي الأغوار الجنوبية والكرك والطفيلة بالتعاون مع المجلس كة البوتاس مبلغ 604،550 دينار لدعم قطاع الرياضة، شملت إنشاء ستة مالعب سداسية �ن قدمت �ش

الأعىل للشباب وبموجب عطاء حكومي.

APC provided JD 604,550 to support the sports sector, including the establishment of six -6a-side courts in the Southern Jordan Valley, Karak, and Tafilah in cooperation with the Higher Council for Youth, through government tenders.

Sportsالرياضة


الرياضةي للريشه الطائره

التحاد الرد�ن

ي لكرة السلةالتحاد الرد�ن

كات والمؤسسات ي لل�شي الرد�ن

التحاد الريا�ن

ي الغوار الجنوبية والكرك والطفيلةانشاء مالعب سداسية �ن

النادي الأهىلي / عمان

يالنادي الفيصىلي الريا�ن

ي /الزرقاءالنادي القوقازي الريا�ن

جمعية القفز الحر و القفز بالمظالت و اللعاب الجوية الردنية / عمان

كة النطالقة ال�يعة لالستشارات الرياضية )تحدي المئة للدراجات( �ش

كة عشاق الرياضة لتنظيم البطولت الرياضية �ش

-عمان ينادي ابونص�ي الريا�ن

/جرش ينادي اتحاد جرش الريا�ن

نادي اسكان ماركا/اسكان ماركا

نهه نادي اصدفاء اريحا/جبل ال�ن

نادي البداع /الكرك

نادي الصالة / شفا بدران

نادي الجليل / مخيم اربد

ينادي الحديثه الجديد الريا�ن

ل/ عمان ن نادي الحديقه والم�ن

نادي الرايه الهاشميه/ماركا

ي الجتماعيي الثقا�ن

نادي السلط الريا�ن

ي /الغوار الشماليةن الريا�ن نادي الشيخ حس�ي

ينادي ال�يح الريا�ن

/ اربد - الطيبة ينادي الطيبة الريا�ن

ي / عماننادي العون النسا�ن

نادي الفاروق/الكرك

/ معان ينادي الفرذخ الريا�ن

نادي المحطه/المحطه عمان

ي /الكرك نادي المزار الجنو�بن / جبل الحس�ي ن نادي المستقبل للمعوق�ي

ي الجتماعينادي المنصورة الريا�ن

ينادي النقع الريا�ن

ي /الهاشمي الشمالينادي الهاشمي الريا�ن

موك / ضاحية الم�ي حسن نادي ال�ي

ي / الطفيلها الريا�ن نادي بص�ي

ي / اربدنادي حرثا الريا�ن

ينادي دوقره الريا�ن

نادي ذات راس /الكرك

نادي روضة الأم�ي راشد / قرى النعيمات البادية الجنوبية

ي /الكركي الريا�ن

نادي زحوم الثقا�ن

نادي سما الروسان / اربد

ي الجتماعي / الكركنادي سول الثقا�ن

نادي شباب الردن / عمانن /مخيم الحس�ي ن نادي شباب الحس�ي

نادي شباب الفحيص/ عمان - الفحيص

نادي شباب الكريمة / أربد الأغوار الشمالية

يي الثقا�ن

ي الريا�ننادي شباب غور الصا�ن

ينادي غور المزرعه والحديثه الريا�ن

نادي فيفا

نادي ق�ي مؤاب للسيدات / الكرك

/ اربد كفر سوم ينادي كفر سوم الريا�ن

نادي معان / معان

/ مادبا ينادي مليح الريا�ن

ي حسن/ المفرقنادي منشية ب�ن

ي / الكرك المزار الجنو�ب ينادي مؤاب الريا�ن

نادي مؤته / الكرك

نادي نشامى معان / معان

لجنة رياضة الهجن الردنية

المياه والبيئة28

ي منطقة كة تمويالً بقيمة 256،147 دينار لعدد من مشاريع المياه �ن قدمت ال�ش

الأغوار الجنوبية لخدمة المجتمع المحىلي وتزويد سكان تلك المناطق بكميات ي ظل ظروف مائية صعبة، كان من

مناسبة من المياه ذات النوعية الجيدة �نن ووضع حجر الأساس لخزان المياه بسعة ألف م�ت ين ارتوازي�ي أبرزها إفتتاح ب�أن هناك، وخزان آخر بسعة 300 م�ت مكعب ب للمواطن�ي مكعب لتوف�ي مياه ال�ش

لتجميع المياه الخام. وتشمل هذه المشاريع:

مشاريع غور الصافيآبار المياه . 1

ي الساعةأ. ي بإنتاج 60م�ت مكعب �ن

ي غور الصا�نحفر ب�أ �ن

ي الساعةب. ي بإنتاج 25 م�ت مكعب �ن

ي غور الصا�نحفر ب�أ �ن

محطات التحلية . 2

يأ. تأهيل محطات تحلية غور الصا�ن

إنشاء محطة تحلية إضافيةب.

ويد . 3 ن ي ال�تي تشكل نقلة نوعية �ن

ي منطقة الصا�نإنشاء محطة ضخ رئيسية �ن

ي ونوعية المياه الموفرة، وتشمل:الما�أ

يأ. خزان مياه سعة 1000م�ت مكعب لستقبال المنتج النها�أ

خزان مياه سعة 300م�ت مكعب لتجميع المياه الخامب.

مب�ن تشغيل يشمل غرفة مضخات سطحية بسعة 4 مضخات:ج.

• ن بقدرة 200/300 مضخت�ي

• ن بقدرة 100/300 مضخت�ي

غرفة كلوريند.

سور للمحطة.

تعبيد ساحة المحطةو.

الخطو الناقلة . 4

ي منطقة النقع أ. تمديد خط 4 إنش بطول 1 كم �ن

تمديد خط 10 إنش بطول 500 م في�ب كالس لت�يف المياه الخارجة ب. من التحلية

Water & the Environmentالمياه والبيئة


مشاريع غور المزرعة تأهيل محطة تحلية غور المزرعة ورفع كفاءتها.. 1

بناء غرفة تشغيل للمضخات السطحية . 2

ن من ب�أ 8 المزرعة لغاية المحطة . 3 تمديد خط ناقل قطر 180ملم بولي ايثل�يبطول 600م.

تشييك وإنشاء غرفة تشغيل لب�أ 8 المزرعة.. 4

ي ذلك ستخدام الأمثل لكافة الموارد بما �ن ي مجال الحفاظ عىل البيئة والإ

و�نكة البوتاس العربية يوم الأحد الموافق تدوير المواد المستهلكة، وقعت �ش

طارات ن عىل اتفاقية لستصالح وتدوير الإ ن اردنيت�ي كت�ي 2014/5/11 مع �شي هذه الخطوة بشكل رئيسي

. وتأ�ت ن المستهلكة بواقع 1300 طن عىل مدى سنت�يطارات المستهلكة لتخفيف الضغط عىل البيئة الناتج من الحجم الكب�ي من الإكة بفعل نشاطاتها، ولدعم صناعات التدوير وإعادة إستخدام لشاحنات ال�ش

ي الأردن.المواد المستهلكة �ن

ة بالتنمية المستدامة عن كة البوتاس العربية تولي عناية كب�ي جدير بالذكر أن �شن ي قد تنتج من نشاطاتها، وتع�ت

طريق العمل عىل التقليل من الآثار البيئية ال�ت

ي هذا المجال، حيث حصلت عىل شهادة كة بأنها تراعي المعاي�ي العالمية �ن ال�ش

المطابقة العالمية ISO 14001 بهذا الخصوص.


المياه والبيئةالجمعية الملكية لحماية البيئة البحرية

جمعية البيئة الردنية /فرع الغوار الجنوبية

ية و الطبيعة / معان جمعية ابو الجمام للحفاظ عىل ال�ب

جمعية ادامه للطاقة الطفيلة / غور المزرعه

ق الوسط البيئية جمعية اصدقاء الرض ال�ش

جمعية الشجرة للمحافظة عىل الطبيعة

ة البيئية / غور المزرعة جمعية النم�ي

-الغوار يسلطة المياة /الغور الصا�ن

ي الغوار الجنوبيةين �ن وزارة المياة /حفر ب�أ

APC provided JD 256,147 to finance a number of water projects in the Southern Jordan Valley area to serve local communities and provide residents with suitable quantities of drinking water. Most important among these projects was the opening of two artesian wells and laying the foundation stone for a water reservoir with a capacity of 1,000 cubic meters to provide drinking water for citizens there, and another -300cubic meter tank to collect untreated water. The projects also included:

Ghor Al Safi Projects1. Water wells:

a. Digging a 60 cubic meters per hour wellb. Digging a 25 cubic meters per hour well

2. Treatment plantsa. Rehabilitating the Ghor Al Safi treatment plant b. Building an additional treatment plant

3. Building the main pumping station in the Ghor Al Safi area, which is a qualitative leap in the provi-sion of water and the quality of water provided. It includes:a. A 1,000 cubic meter reservoir to collect the

final product.b. A 300-cubic meter reservoir to collect untreat-

ed waterc. A plant building that includes a surface pump

room with a four-pump capacity:• Two 300/200 pumps• Two 300/100 pumps

d. A chlorination roome. A surrounding wall for the stationf. Paving the station yard

4. Carrier linesa. Laying a 1-kilometer 4-inch line at the Naq’e

Area

b. Laying a 500-meter 10-inch fiberglass line for effluent water coming out of the treat-ment plant.

Ghor Al Mazra’ah Projects1. Rehabilitating the Ghor Al Mazra’ah treatment

plant and raising its efficiency2. Building a machines room for surface pumps3. Laying a 600-meter 180 millimeter polyeth-

ylene carrier line from Well 8 Al Mazra’ah to the treatment plant.

4. Fencing a building a machines room for Well 8 Al Mazra’ah

In the area of environmental conservation and optimal use of all resources, including recycling consumed materials, APC signed on Sunday 2014/11/05 an agreement with two Jordanian companies for recycling 1,300 tons of worn tires over two years. The move comes mainly to relieve pressure on the environment caused by the large quantity of truck tires consumed by the Company in course of its activities, and to support the recycling industry in Jordan.

It is worth mentioning that the Arab Potash Company attaches great importance to sustainable development by working to reduce the environmental impact of its activities. APC is proud to have received the global ISO 14001 certificate of conformity in recognition of its observance of international standards in this regard.

المياه والبيئة30

ي سائر كة مبلغ 186,899 دينار لصيانة وترميم الكنائس والمساجد �ن قدمت ال�ش

أرجاء المملكة.

APC provided JD 186,899 for the maintenance and repair of churches and mosques in all parts of the Kingdom.

كنائسي الردن

الكنيسة النجيلية اللوثرية �ن

ن السماكية / الكرك خورية الالت�ي

كنيسة الروم الكاثوليك -ادر/ الكرك

كنيسة سلطانه السالم / الزرقاء

مساجدية / عمان دعم المساجد والمشاريع الخ�ي

ا ن /لواء بص�ي لجنة رعاية مسجد عائشه ام المؤمن�ي

لجنة اعمار مسجد البقيع / السلط

لجنة اعمار مسجد البيان -مادبا

لجنة اعمار مسجد جعفر / الكرك

ي بلدة صخرة -محافظة عجلونلجنة اعمار مسجد عمر بن الخطاب/ �ن

لجنة اعمار مسجد موىس بن نص�ي / ابو نص�ي

لجنة إعمار مسجد البقيع/ الشوبك

Houses of Worshipدور العــــبادة


لجنة رعاية شؤون مسجد ابن هويدن/اربد - ايدون

لجنة رعاية مسجد البقيع / البلقاء

لجنة رعاية مسجد التوفيق - مدين / الكرك

لجنة رعاية مسجد الفرقان الكب�ي / الكرك

لجنة رعاية مسجد القف / الكرك

فة / الكرك لجنة رعاية مسجد المش�ي

ي لجنة رعاية مسجد جوزا الجنو�ب

لجنة رعاية مسجد حبيب بن زيد النصاري / الكرك

لجنة رعاية مسجد حذيفه بن اليمان / جرش

لجنة رعاية مسجد صالح الدين /عمان

لجنة رعاية مسجد عبدالقادر الوريكات / عمان

لجنة رعاية مسجد عثمان بن عفان - الجدعا / الكرك

لجنة رعاية مسجد مسعر / الكرك

لجنة مسجد ابو بكر الصديق / الطفيلة

لجنة مسجد المام مالك / الطفيلة

لجنة مسجد الحاج المرحوم ابراهيم الدلبيح / الطفيلة

ن بن عىلي / الطفيلة لجنة مسجد الحس�ي

ا لجنة مسجد الربعي بن عامر / بص�ي

لجنة مسجد الرشيد / الطفيلة

لجنة مسجد الرضا/ الطفيلة

لجنة مسجد العيص الكب�ي / الطفيلة

لجنة مسجد الق� القديم / الطفيلة

ي طالب/ الطفيلة لجنة مسجد جعفر بن ا�ب

لجنة مسجد جمحا الكب�ي / اربد

ي المطلب / الثنية -الكرك لجنة مسجد حمزه بن ا�ب

لجنة مسجد حمزه بن عبد المطلب / الكرك

ي لجنة مسجد خالد بن الوليد/الهاشمي الجنو�ب

لجنة مسجد زيد بن عمر/ الطفيلة

ي حذيفة / الكرك لجنة مسجد سالم مول ا�ب

ا لجنة مسجد سعيد بن زيد /بص�ي

لجنة مسجد ضباعة / الطفيلة

لجنة مسجد عاصم بن ثابت / الطفيلة

لجنة مسجد عباد الرحمن / الطفيلة

لجنة مسجد عباده بن صامت / ارحاب

لجنة مسجد عيمة / الطفيلة

لجنة مسجد مستشفى الكرك الحكومي / الكرك

لجنة مسجدالشيخ احمد الدباغ/ الطفيلة

لجنه مسجد حمزه بن عبد المطلب / ابو نص�ي

مسجد صويلح الكب�ي

مسجد احباب الرسول / البلقاء

مسجد المام البخاري / الزرقاء

مسجد الأمام مسلم / الكرك / زحوم

مسجد الطيبة الكب�ي

مسجد الفرذخ الجديد / معان

مسجد المعمورة/ الغوار الجنوبية

ة / مكتب اوقاف لواء الغوار الجنوبية مسجد المق�ب

ه/ الكرك مسجد المق�ب

مسجد أم القرى / الكرك / المرج

مسجد أنس بن مالك / الكرك الهاشمية

مسجد بالل بن رباح / الكرك المنشية

مسجد حمزة بن عبد المطلب / القطرانة - الكرك

مسجد زحوم الكب�ي / الكرك

ي طالب / العمرية / مؤاب/ الكرك مسجد عىلي بن أ�ب

/ الطفيلة مسجد عيمه الكب�ي

مسجد فيفا/ الغوار الجنوبية

نشاطات فكرية وثقافية32

كة مبلغ 209،340 دينار لدعم النشاطات الفكرية والثقافية، شملت قدمت ال�ش: ما يىلي

APC provided JD 209,340 to support cultural activities

نشاطات ثقافيةالجمعية الردنية للبحث العلمي / عمان

الجمعية الردنية للدراسات والبحوث الجنائية

الجمعية الوطنية للتنمية السياسية/عمان

ي / عمانالمنتدى الجتماعي الرد�ن

اث-ناعور جمعية احياء ال�ت

جمعية العمال الردنية الكندية

جمعية الثقافه العربيه السالميه /عمانن رابطة الكتاب الردني�ي

فرقة البلقاء للفنون الشعبية و الم�حية / السلط

فرقة الجنوب للعروض الم�حية/معان

يفرقة الفنون الم�حية والشعبية / غور الصا�ن

فرقة تراث معان / معان

يمتحف الأطفال الأرد�ن

ي للتنمية وحقوق النسان مركز الج� العر�ب

ية / معان مركز القنطرة لتنمية الموارد الب�ش

مركز امداد لالعالم / عمانن مركز حماية وحرية الصحفي�ي

مركز دافع للتدريب -عمان

اكة من اجل الدمقراطية / مادبا مركز �ش

ي / عمان منتدى الفكر العر�ب

/جرش يمنتدى جبل العتمات الثقا�ن

منتدي الرواد الكبار-عمان

مهرجان خان الفنون / عمان

مؤسسة الغذاء والدواء / الكرك

مؤسسة لوياك / برنامج درب

موك للتنمية الثقافية و الجتماعية / اربد هيئة ال�ي

Cultural activitiesنشاطات فكرية وثقافية

النقابات المهنية34

النقابات المهنيةكة مبلغ 102،700 دينار لدعم نشاطات النقابات المهنية والعمالية قدمت ال�ش

النقابات المهنيةي المناجم والتعدين

ن �ن النقابة العامة للعامل�ي

نقابة الطباء الردنية

ن /عمان ن الردني�ي نقابة الجيولوجي�ين ن الردني�ي نقابة المهندس�ي

APC provided JD 102,700 to support professional association and trade union activities.

Professional Associations

هاتف: ٥٢٠٠٥٢٠-٩٦٢٦+ فاكس: ٥٢٠٠٠٨٠-٩٦٢٦+ ص.ب. ١٤٧ عمان ١١١١٨ ا�ردنwww.arabpotash.com

apc contributions to local community development 2014

Documents