aoÛt une multitude d’activités
TRANSCRIPT
2017
Ets FRANÇOIS
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION• Constructions traditionnelles• Bâtiments privés ou publics• Rénovation • Clé sur porte
ENTREPRISE DE PLAFONNAGE• Plafonnage • Cimentage• Enduits extérieurs• Cloisons - Faux-plafonds
Rue de Namur 52
5600 PHILIPPEVILLETél. 071/66 61 01 • Fax 071/66 83 51www.francois-philippeville.be
AssurancesNAVEAU S.A.
RANCE
Une multitude d’activités sur 2 sites durant les 3 joursInfos : www.pesche-aventures.be
Fêtes des PoiresLa fête des Poires, une fête pour tous :
des plus jeunes aux plus âgésVENDREDI
25AOÛT
SAMEDI
26AOÛT
DIMANCHE
27AOÛT
Fabrication de remorques t t t t t
Rue des Trieux5660
PESCHEwww.carean.eu
2
Vente de vélos Peugeot(Enfant - Course VTT - Électrique...)
Garage - CarrosseriePREUMONT D
Rue de la Barrière 9 - 5660 PESCHE060/344 472
NEW PEUGEOT 308Sprl
GUY REGNIER & fils
Entreprise générale de construction
Rue Bûche 6 • 5660 Pesche
Tél. 060/344 206
35
André & Christophe NEEFSCommerce de bétail d’élevage et boucherie
RUE DE GONRIEUX 6 • 5660 PESCHETéL. 060/34 46 35 • GSM : 0495/52 48 96
Comptoir éleCtrique
MATON
Ouvert du lundi au vendredi de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 18h00, ainsi que le samedi matin
Rue du Pont Pavot 4
5660 FRASNES-LEZ-COUVINTél. 060/31 15 22
matériel éleCtrique du bâtiment. en gros et au détail
3
Sodiparts SPRL
Chée de Philippeville 114
B-5660 MARIEMBOURGGSM : +32 473 49 67 98Tél. +32 60 31 11 77Fax : +32 60 37 83 98
LES AUTOCARS BOURDON, C’EST AUSSI DES NAVETTES AÉROPORT, GARE !
DE 1 PERSONNE À ...
MULTIBOISPOUCET SA
BOIS - PANNEAUX - ETERNIT - TUILE - ISOLATIONZoning Industriel - 6464 BAILEUX
Tél. 060/21 26 61 • Fax : 060/21 37 50
Votre agent Record : H & F FinancesBureau de Nismes 060/39 99 97
Bureau de Mariembourg 060/31 14 36Carinne Hondekijn I Marc Fosséprez
recordbank.be
Ouvert du mardi au samedi
salon ou domicile. Fermé le lundi.
Avenue de la Libération 130
5660 PESCHE0495/40 54 98
Ouvert du mardi au samedi
salon ou domicile. Fermé le lundi.
Avenue de la Libération 130
5660 PESCHE0495/40 54 98
4
Faubourg Saint-Germain 27
5660 COUVIN Tél. 060/34 44 98Fax : 060/34 44 99
Alors chez Couvy-Tour,
j,y coursAlors chez Couvy-
Tour,
j,y cours
BoulangeriePâtisserie
Etienne LAFFINEUR-
CUVELIER
Place Notre-Dame de Messine 55660 PRESGAUX
Tél. 060/34 52 10 Ouvert de 7h00 à 18h30
Fermé le lundi
BoulangeriePâtisserie
Etienne LAFFINEUR-
CUVELIER
Rue Try Chalon 25-315660 COUVIN
Tél. 060/34.57.03 • Fax : 060/34.49.28e-mail : [email protected]
www.dapare.comGarage et carrosserie toutes marques.
Vente voitures neuves et occasions
CONCESSIONNAIRE
Christophe MAHY
Tailles manuellesRestauration et construction
de pierre de taille
Rue de Gonrieux 18 • 5660 PESCHETél. 060/378 654 • 0470/ 614 393
Tailleur de pierre
Votre station service de Pesche
Coralie et Laurent se feront un plaisir de vous servirCarrière du Parrain 15060/34 62 00
Vente de Diesel - Gasoil ExtraPétrole - Charbon
Pellets - Gaz
060/41 21 10Ets Daniel PESTIAUX
Z.I. de Baileux - Route Charlemagne 9
Matériel de jardin & forêt
55
Fbg St-Germain 86
COUVIN+32 (0)60 377 144www.sphereoptique.be
HORAIRE D’OUVERTURE : lundi : 14h-19h ;
mardi, jeudi, vendredi : 9h-12h30 et 14h-19h ;
mercredi, samedi : 9h-19h non stop
OU sur rendez-vous. Sophie CUVELIER Opticienne - Optométriste
Un choix incomparable de montures
pour tout budget !
0I Adaptations lentilles I0 0I Service de qualité I0
0I Tests de vue GRATUITS réalisés par des spécialistes I0
0I Petites réparations I0 0I Assurance OPTIC COVER I0
Aménagements & TerrassementsPiscines & Abris de piscineVéranda solaire coulissante
Chaussée de Givet 66 - 5660 MARIEMBOURG060 31 21 40 - [email protected]
Sylvain WERRION Préparateur physiqueKiné et coach sportif
www.kine-sports.beRoute Charlemagne 33B - 5660 Couvin
Tél. 0474 54 98 58 - [email protected]
6
SPRL JEAN SIMON ÉQUIPEMENT
ZI, Route Charlemagne 176464 BAILEUX
Tél. 00 32 60/51 11 09 GSM : 00 32 475/68 09 28
Niches et cases à veaux, abreuvoirs, prébacs. Accessoires pour bovins, veaux,
ovins, caprins, porcins et équins
Cornadis, auges, barrières, poteaux trèfle, râteliers (à balles rondes et rectangulaires),
logettes, nourrisseurs, accessoires pour veaux, ovins et caprinsTOUJOURS DISPONIBLE
pour vos bâtiments agricoles, béton coulé, fosse caillebotis, plaques silo...
La Buvette
Pharmacie
GRAVYpar sympathie
AGRI JVSEntreprise agricole0497/73 37 77Jonas Van SantfoortChemin du Paradis 115660 [email protected]
Soins visage Soins corps Pédicure Pose
d’ongles Maquillages
Trieu Bouton 70 - 6464 Baileux+32 (0)474 569 983 +32(0)60 514 195
www.emiliebrison.be
Taverne La RucheAire de jeux pour enfants Ouvert 7 J/ 7 - Restauration
Place Général Piron 65660 COUVIN
060 391 661
[email protected] Taverne La Ruche
7
Le spécialiste de votre épargne !
Dominique Vincent
Place Froissart 13 • 6460 CHIMAYTél. 060/21 40 53 • Fax : 060/21 22 03
Tél : +32 (0)60 31 36 90Fax : +32 (0)60 31 36 [email protected]
Benoît et Nora FaliseRue Joaris 27 • LOMPRET
Tél. 060/21 18 64
www.leaublanche.beFermé le mercredi soir et le jeudi (sauf juillet et août)
Rue Bas du Village 95660 PESCHE
060/34 66 66
Rue Bas du Village 95660 PESCHE
060/34 66 66
Rue Dauphine 51 • 5660 MARIEMBOURGTél. 060/310 330 • Fax : 060/312 035
[email protected] sur www.sanitairesriche.be !
8
Jean Lambert
060/344 4400473/318 593Rue de la Barrière 15660 PESCHE
Coiffure hommes & dames
BoucheriePhilippe MANISE
Spécialiste du boudin blanc
Rue de la Falaise 41 • 5660 COUVINTél. 060/34 59 92
TAVERNE LE SUS SCROFARéservation au 060/39 95 22Rue de la Station 37B5680 MATAGNE-la-GrandeJours de fermeture : lundi, mardi & Mercredi
A BIENTÔT !
ATHÉNÉE ROYAL JEAN REY COUVINREPRISE DES PERMANENCESINSCRIPTIONS le 16 août de 9h à 12h et de 14h à 17h sur l’implantation de la Croisette
SUR ORDONNANCE COMMUNALE, la place sera fermée du vendredi 14H au dimanche à minuit et une déviation sera mise en place. Le comité remercie les riverains de respecter ces mesures de sécurité et de ne pas déplacer
les barrières et il décline toute responsabilité en cas d’accident.
9
Garage et carrosserie
www.4x4-riche.be
Votre spécialiste 4x4
Riche Automobile
VENTE ET ACHATVÉHICULES
D’OCCASIONSRue du Hachet 23
5660 BOUSSU-EN-FAGNE (Couvin)Tél. 060/34 79 52
Fax : 060/34 73 23
VENTE ET ACHATVÉHICULES
D’OCCASIONSRue du Hachet 23
5660 BOUSSU-EN-FAGNE (Couvin)Tél. 060/34 79 52
Fax : 060/34 73 23
Une école de danse qui a pour objectif de donner à chacun la chance de
pratiquer la danse avec sérieux, rigueur et plaisir. Ambiance familiale, professeurs
compétents et dynamique. Couvin / Philippeville / Florennes / Walcourt
Saison 2015-2016Pour filles et garçons dès 2,5 ansAbdos - AdultesBaby-Dance • PsychomotricitéNew Style Kid’s DanceHip Hop New Style/Guetto • Ragga • Jazz • Street JazzOrientale • Break Dance
[email protected] de Gourdinne 435651 Thy-le-ChâteauSandrina Therasse071 615 555 OU 0477 937 113
EMPRUNTANT DES CHEMINS FORESTIERS ET CAMPAGNARDS ASSEZ VALLONNÉS
Inscriptions de 13h30 à 15h30 • Catégories jeunes sponsorisées par les forains
PROGRAMME DES COURSES : 15h00 : 400 m Benjamins (2008 et après)15h20 : 5240 m Cadets (2002-2003) // Scolaires (2000-2001) // Adultes débutants (1998 et avant)
15h25 : 1420 m Pupilles (2006-2007) // Minimes (2004-2005) 16h00 : COURSE DES ÉLITES 10 KM 450 // Inscriptions : 2 € (enf.) et 5 € (ad.)
Renseignements : Benoît Pérard > 0474/96 11 46 Infos : www.pesche-aventures.be
26 Août
Faubourg Saint-Germain 27 • 5660 COUVINTél. 060/34 44 98 • Fax : 060/34 44 99
AU TIRAGE AU SORT : LA CAVERNE D’ALI BABA
SUPER GROS LOTS : Voyage de 2 jours
pour 2 personnes à Disneyland Resort Paris
+ 1 voyage à Paris de 2 jours + 10 WE en Alsace
+ 2 VTT + Etc.
En 28 ans,
une table de
prix de plus de
92.384,07 €20
17
10
Challenge Jean-Pierre Guérit
10 km 450
En collaboration avec les Bières Trappistes
de Chimay
11
SPRL COLINET-VANCAYZEELEChape - Carrelage
SPRL COLINET-VANCAYZEELEChape - Carrelage
Rue de la Rièze 45 • 5660 CUL-DES-SARTSC.C. 0472/59 46 55 • E.V. 0479/73 75 35
DEVISGRATUIT
Rue Veroffe 11 • B-5660 MARIEMBOURGTél. +32 (0)71 64 43 93 I +32 (0)71 68 83 30 I +32 (0)60 21 14 24
[email protected] DISTRIBUTEUR LOCAL D’ÉNERGIE
12
Bernard Gotiaux
Route Charlemagne 33 • Z.I. de Baileux
6460 Chimay
Tél. 060/219 021• Fax : 060/219 096
GSM : 0495/240 303
VENTE DE MATÉRIELS
FORESTIER, DE GÉNIE CIVIL
ET HORTICOLE.
www.bgmat.be
Rue des Ormeaux 256460 CHIMAYTél. 060 21 44 08(Derrière la Brasserie du Casino)
Librairie - Papeterie
Un service
et une
écoute pro
fessionnel
ePapeteriee Scolaire
Bagageriedans les grandes
marques
eLibrairiee Presse Bandes dessinées
Livres scolairesBestsellers
Cartes routièresGuides touristiques
Votre spécialiste en :
DÉCORATION INTÉRIEURE & EXTÉRIEURE ACCESSOIRES DÉCOMOBILIER
POTERIEFLEURS & PLANTESVÊTEMENTS DE TRAVAIL
2017Fêtes des Poires14h30 : MARCHES
5 km 240 et 9 km 350Départ du chapiteau
15h : Ouverture des LOGES FORAINES
17h :
Thé dansantanimé par
FRANCIS JACQUES(entrée GRATUITE)
À partir de 18h30
SouperBoulettes/Frites : 9€
AssurancesNAVEAU S.A.
RANCE
Espace parents (tout enfant participant sera accompagné d’un adulte)
4e boum + gymkanapour les enfants
(de 2,5 ans à 12 ans) de 14h30 à 17h En collaboration avec
une école de danse. Entrée gratuite
VENDREDI
25AOÛT
SAMEDI
26AOÛT
13h30 : Ouverture des LOGES FORAINES15h00 : Départ du jogging des jeunes foulées
16h : Jogging des PoiresInfos page 10
14Un grand merci à tous nos annonceurs
PESCHE +32 478 947 968
ASBL Comité des Fêtes
Organisation :
En collaboration avec les
Bières Trappistes de Chimay
Boulangerie - PâtisserieBaguette française
Sandwicherie - Épicerie
0Rue Noiret 19 I 5660 Pesche00Tél. 060/39.91.570
0CARTES DE FIDÉLITÉ0
15
Infos : www.pesche-aventures.be
Riche AutomobileVotre spécialiste 4 x 4
BOUSSU-EN-FAGNE (Couvin)
COUVIN060/34 44 98
6h : Brocante du Hamia Inscriptions : 1€ / mètre. Contacts : Annie Belleflamme : 0479/09 61 19
PAINS SAUCISSES - PÂTISSERIE
8h : 15e Balade Auto Rétro
RALLYE D’ANCÊTRES - En collaboration avec les Bières Trappistes de Chimay - Contact : 0476/41 56 57
0499/17 64 03 - [email protected] : MESSE pour les combattants des 2 guerres
et de notre regretté Président Jules Bastin, suivie du dépôt d’une gerbe à la stèle du monument aux morts
12h : Apéritif offert par le comité
13h : Cochon grillé au feu de bois 18€ // Réservations obligatoires avant le 17 août et paiement
sur le compte BE85 1262 0500 3106 (BIC CPHBBE75). GSM : 0498/344 245 et 0476/415 657
16h Thé dansant animé par
l’orchestre Ambiance 2 (entrée gratuite)
DIMANCHE
27AOÛT
Bières JULLIENFROIDCHAPELLE060/41 17 42
Librairie Saint-HubertPlace Saint-Hubert 11
5660 PescheTél. 060/39 13 94
Menuiserie COENE SPRLRue du Moulin de Tromcourt 19 // B-5660 MARIEMBOURG
www.menuiseriecoene.be
Réal
isat
ion
: Tan
gram
Gra
phic
Des
ign
+32
(0)4
78 9
47 9
68
COURTIER INDÉPENDANT agréé FSMA 014155A-045259A-cB
POUR VOUS, PARTICULIERS,COMMERÇANTS, ARTISANS, PME.
Un contrat sur mesure, formule globale simple et efficace. Tarif avantageux. Gestion personnalisée.
Chèque bonus en l’absence de sinistralité.
RENSEIGNEZ-VOUS !
Grand-Rue 54-58
6470 RANCETél. 060/[email protected]
Rue ‘t Serstevens 16-18
6530 THUINTél. 071/[email protected]
Mais également chez vous sur rendez-vous !Tél. 060/21.89.80
www.naveau.be /assurancesnaveau
FABRICANT CHÂSSIS : PVC KÖMMERLING - ALU ALUKChaussée de Philippeville 115 (le long de la N5)
5660 MARIEMBOURGTél. +32 (0)60 34 70 90 ) - www.topchassis.be
LE TOP du confort fabriqué près de chez vous
Kömmerling 76est le meilleur système
dans sa catégorie
Venez visiter notre atelier de fabrication !
Découvrez nos systèmes
de stores intérieurs
et extérieurs