1

“UDA GAZTEA 2010”

-550 neska-mutil, 14 urtetik 17 urtera bitartekoak- Bizkaiko Foru Aldundiko Kulturako Foru Sailak gazteentzat antolatutako udako kanpaina da "Uda Gaztea 2010". Aurten, 550 leku izango ditu, gure lurraldeko neska-mutilek kirol eta kultur jarduerak eginez ondo pasa dezaten Euskadiko zein Pirinioetako 6 tokitan ematen dituzten egonaldietan. Egonaldiak 14 urtetik 17 urtera bitarteko gazteentzat baino ez dira; uztailean eta abuztuaren lehen hamabostaldian izango dira, eta aukera zabala eskainiko dute kirola eta abentura egiteko ingurune natural pribilegiatuetan. Hona hemen sei toki horiek: AMAIUR, BIDARRAI, NARBARTE BERTIZ, GUARAKO MENDILERROA, URDAIBAI eta URDUÑA (azken horretan, ingeleseko eskolak ematen dira).

2

Horrez gainera, Bizkaiko Foru Aldundiak leku guztien % 5 gordetzen du ezintasun fisiko, psikiko edo sentsoriala dutenentzat, pertsona horiek astialdiko jardueretan gizarteratzea sustatzeko. Hori guzia egiteko, elkarte espezifikoen laguntza izango du.

HELBURUAK

Honako hauek dira kanpainan lortu beharreko helburu nagusiak:

- Oporraldiez gozatzeko aukera ematea. - Kultura eta kirolaren bitartez, parte-hartzaileen entretenimendu, bizikidetza eta lankidetza bultzatzea. - Jolasteko aisialdia indartzea. - Parte-hartzaileak naturara hurbiltzea. - Aukera ematea euskara erabiltzeko, aisialdiko jardueretako komunikazio hizkuntza izan dadin. - Parte-hartzaileei inguru bakoitzeko ohiturak eta kultur baliabideak ezagutaraztea. - Eta, beste jokabide batzuen artean, eguneroko bizikidetzan lagunartekotasuna, tolerantzia eta elkartasuna indartzea.

PROGRAMAK: 6 leku

Honakoak dira "Uda Gaztea 2010" kanpainan sartutako 6 lekuetako programak: • AMAIUR.

Kokalekua: Aterpetxe hau eraiki berria da; Baztango herririk adierazgarrienetako batean dago, eta gazteentzat elementu erakargarri asko ditu. Amaiurtik hurbil, Otxondo, Bardaxilo eta Gorramakil trikuhariak daude, bai eta Etsain zein Igusliko historiaurreko tumuluak ere.

Jarduerak:

Mendi-ibiliak. Raftinga. Rappela. Piraguismoa. Hidrospeeda. Arroila-jaitsiera. Tirolina. Beharrezkoa da igeri egiten jakitea.

3

• BIDARRAI. Kokalekua: Bidarrai Iparraldean dago, Nafarroa Beherean. Iparla mendiaren magalean eta Errobi ibaiaren ertzean dago kokatuta Bidarrai. Inguru natural zoragarri honetan abentura kirolak egin daitezke, esaterako: raftinga, hidrospeeda, eskalada, ugari diren arroila naturalen batetik jaistea, mendi-ibili ederrak egitea. Baina, horrez gainera, ezin ditugu ahaztu Iparraldeko bazter zoragarri honek eskaintzen dizkigun kultur jarduerak.

Jarduerak:

- Kultur ibilbideak Bidarrai udalerrian zehar. - Mendi-ibiliak egitea eta saiak ikustea Itxusi Haitzak Erreserba Naturalean. - Rappela, piraguismoa, hidrospeeda eta raftinga Errobi ibaian. - Arroila jaistea Zeharkanbiden. - Hainbat tailer: orientazioa, erlaxazioa, hegaztien behaketa... Beharrezkoa da igeri egiten jakitea.

• NARBARTE. BERTIZ Kokalekua: Baztango haranean dago, Nafarroako Pirinioetan, Bertizko Jaurerriko Parke Naturalaren eta Bidasoa ibaiaren ondoan, pagadiz, gaztainondoz, eta hariztiz inguraturik. Inguruko baliabide bikainez baliaturik, instalazio honek kirol eta kultur jarduera ugari eskaintzen ditu:

Jarduerak:

- Kultur ibilbideak Narbarte eta Elizondo udalerrietan zehar. - Mendi-zeharkaldia Mendaurrera. - Ibilbidea mendi-bizikletaz, Bertiz Jaurerriko Parke Naturalean zehar. - Raftinga eta hidrospeeda Errobi ibaian, eta piraguismoa Bidasoa ibaian. - Puentinga Elizondon. - Arroila jaistea Bagordin. - Hastapenak arku-tiroan. - Hainbat tailer: orientazioa, erlaxazioa, hegaztien behaketa...

4

• GUARAKO MENDILERROA. Guarako parkeak eta arroilek jatorri pirenaikoen esentzia gordetzen dute; kopuru, kalitate eta aniztasunagatik arroila eta sakan multzo paregabea osatzen du inguruak.

Jarduerak Guarako Mendilerroan:

- Hainbat bisitaldi: Xabierko Gaztelua, Alquezar herria, kolegiata, monumentu multzoa eta labar-pinturak.

- Arroila-jaitsiera Vero ibaian. - Eskalada eta rappela Rodellarren. - Mendi-ibiliak Cubilars mendiko ibilbidean zehar. - Arriola jaistea Peoneran eta Formigan.

5

• URDAIBAI.

Urdaibaiko Erreserba Naturala edertasun bereziko tokia da. Bizkaiko golkoaren sakon-sakonean dago, Matxitxako eta Ogoño lurmuturrek itsasotik babestuta. Urdaibain, seguru asko, Euskal Herriko aniztasunik handiena dago, paisaiari eta ekologiari dagokienez. Horrez gainera, kultura aberatsa eta askotarikoa du: antzinako tradizioak, gazteluak, haitzuloak, monumentuak, labarrak, museoak, eta abar. Aukera ugari hainbat kirol egiteko: piraguismoa, itsasoko kayak, mendi-ibiliak, mendiko bizikleta; jarduera horiekin batera, kultur jarduerak ere egin ahal izango dira inguru natural paregabe horretan.

Jarduerak Urdaibain:

- Hastapen-ikastaroak: piraguismoa, itsasoko kayak, surf-kayak.

- Eskaladako hastapen-ikastaroa.

- Mendiko bizikleta, mendi-ibiliak eta kultur ibilbideak.

Beharrezkoa da igeri egiten jakitea. • URDUÑA-INGELESA.

Kokalekua: Garobel mendilerroan dago, Nerbioi ibaiaren iturburuan hasiera

duen haran zabal batean, Urduña hiriko Erdi Aroko hirigunetik 1,5

kilometrora. Urduñako aterpetxeak instalazio ugari ditu: kirol instalazio osoak,

kiroldegi estalia, belar artifizialezko zelaiak (futbol 5erako), saskibaloiko

kantxa, rokodromo estalia, ping-pongerako mahaiak...

Jarduerak:

Egunean 4 orduz ingeleseko eskolak. Kultur ibilbideak.

6

Ibilbideak Garobel mendilerroan zehar. Ibilbideak mendiko bizikletaz. Eskulanak egiteko tailerrak.

Kirol eta kultur jarduerek osatzen dute hezkuntza-jarduera, ingelesa ikastea.

KUOTAK ETA TXANDAK

Kanpaina honetarako kuotek % 64ko diru-laguntza dute; horren ondorioz, honela geratzen dira:

Zazpi eguneko txandetarako: 164 euro. Hamar eguneko txandetarako: 235 euro. Hamalau eguneko txandetarako: 340 euro

Kuotetan honakoak sartzen dira: - Egonaldia pentsio osoan (ostatua, gosaria, bazkaria, askaria eta afaria). - Dinamizazio-zerbitzua (giza baliabideak eta baliabide materialak),

jarduerak egiteko. - Istripuen eta erantzukizun zibilaren asegurua. - Jatorriko puntutik joan-etorria egiteko garraioa.

Iaz bezala, gizarte talde ahulenei, hau da, baliabide ekonomiko urriak dituztenei laguntzeko, Kultura Sailak honakoa xedatu du: oinarrizko errenta jasotzen duen familia-unitate bateko gazteen kasuan —baldin eta plaza adjudikatu bazaie—, % 99ko hobaria izango dute Uda Gaztea kanpainako egonaldietarako ezarritako prezio publikoek zein txanda eta adin bakoitzeko sartu beharreko kuotek. Era berean, familia ugaritzat jotako familia-unitate bateko gazteek dagokien kuotaren % 30eko hobaria izango dute, baldin eta plaza adjudikatu bazaie.

7

IZENA EMATEKO EPEAK ETA ZOZKETA

Aurretiazko izen-ematea apirilaren 19tik 30era bitartean egin behar da (egun biak barne), honako lekuetan: Interneten –www.gaztebizz.com-, lurralde historikoan dauden gazteen informaziorako udal bulegoetan, Gazteria Zerbitzuaren bulegoetan (Rekalde zumarkalea, 30-1. solairua. Bilbo), Erregistroa eta Herritarrenganako Laguntza Bideratzeko Ataleko bulegoan (Foru Jauregia; Kale Nagusia, 25 - beheko solairua) eta foru sailetako erregistro nagusietan. Lekuak notario aurreko zozketa bidez adjudikatuko dira; zozketa maiatzaren 18an izango da.

8

“UDA GAZTEA 2010”

-550 chicos y chicas de 14 a 17 años- "Uda Gaztea 2010", la campaña juvenil de verano organizada por el Departamento Foral de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, contará este año con 550 plazas, para que los chicos y chicas de nuestro Territorio, puedan disfrutar de divertidas estancias con actividades deportivo-culturales en 6 puntos distintos de Euskadi y el Pirineo. Dirigido y elaborado expresamente para jóvenes de edades comprendidas entre los 14 y los 17 años, estas estancias se realizarán durante el mes de julio y la primera quincena de agosto y con una variada oferta de actividades de deporte aventura, en entornos naturales privilegiados. Estos seis lugares son: AMAIUR, BIDARRAI, NARBARTE BERTIZ, SIERRA DE GUARA, URDAIBAI y URDUÑA (Con clases de inglés).

9

Asimismo, con el objetivo de potenciar la integración de personas con discapacidad física, psíquica o sensorial en actividades de tiempo libre, la Institución Foral reserva el 5% del total de las plazas para dicho colectivo, todo ello en colaboración con Asociaciones específicas.

OBJETIVOS

Se pueden señalar como objetivos fundamentales a conseguir en la campaña los siguientes:

- Facilitar el disfrute de periodos vacacionales. - Favorecer el entretenimiento, la convivencia y la cooperación entre los participantes a través de la cultura y el deporte. - Potenciar el ocio recreativo. - Acercar a los participantes al medio natural. - Posibilitar el uso del euskera como idioma de comunicación en actividades de ocio. - Dar a conocer a los participantes las costumbres y recursos culturales de cada zona. - Potenciar entre otras actitudes el compañerismo, tolerancia y solidaridad en la convivencia diaria.

PROGRAMAS: 6 destinos

Programas de los 6 destinos incluidos dentro de la campaña "Uda Gaztea 2010": • AMAIUR.

Ubicación: Este albergue de nueva construcción se halla ubicado en uno de los pueblos más representativos del Baztan y con muchos atractivos juveniles. Desde Amaiur se llega a los dólmenes de Otxondo, Bardaxilo y Gorramakil, así como a los túmulos prehistóricos de Etsain e Igusli.

Actividades:

Senderismo. Rafting. Rappel. Piragüismo. Hidrospeed. Descenso de cañones. Tirolina. Es necesario saber nadar.

10

• BIDARRAI. Ubicación: Situado en el norte de Euskal Herria, en el herrialde de Benafarroa, Bidarrai es un pequeño pueblo ubicado en las faldas del Iparla y en la orilla del río Errobi. En este entorno natural privilegiado es posible practicar deportes de aventura como rafting, hidrospeed, escalada, descender por alguno de los innumerables cañones naturales o hacer preciosos recorridos de senderismo, sin olvidar las actividades culturales que podremos hacer en este maravilloso rincón de Iparralde.

Actividades:

- Recorrido Cultural en el municipio de Bidarrai. - Senderismo y observación de buitres en la Reserva Natural de Peñas Itxusi. - Rappel, Piragüismo, Hidrospeed y rafting en el río Errobi. - Descenso de cañones en el cañón Zeharkanbide. - Talleres de orientación, relajación, observación de aves…. Es necesario saber nadar.

• NARBARTE. BERTIZ

Ubicación: Situado en el valle de Baztan, en el Pirineo Navarro, rodeado de bosques de hayas, castaños y robles, junto al Parque Natural del Señorío de Bertiz y el río Bidasoa. Esta instalación oferta aprovechando los inmejorables recursos del entorno, una variada oferta de actividades deportivo-culturales.

Actividades:

- Recorridos culturales por los municipios de Narbarte y Elizondo. - Travesía de montaña al Mendaur. - Recorrido en BTT por el Parque Natural del Señorío de Bertiz. - Rafting e Hidrospeed en el río Errobi y piragüismo en el río Bidasoa. - Puenting en Elizondo. - Descenso de cañones en el cañón de Bagordi. - Iniciación al Tiro con Arco. - Talleres de orientación, relajación, observación de aves….

11

• SIERRA DE GUARA. El Parque de la Sierra y los Cañones de Guara guardan la esencia de sus orígenes Pirenaicos; conjunto de gargantas y barrancos único en cantidad, calidad y variedad.

Actividades Sierra de Guara:

- Visitas al Castillo de Javier, pueblo de Alquezar, colegiata, conjunto monumental y pinturas rupestres.

- Descenso del cañón del Vero. - Escalada y rappel en Rodellar. - Senderismo por la Ruta Tozal de Cubillars. - Descenso del Cañón de la Peonera y del Cañón del Formiga.

• URDAIBAI.

12

La Reserva Natural de Urdaibai es un lugar de singular belleza ubicado en lo más profundo del Golfo de Bizkaia y resguardado del mar por los espolones de Matxitxako y Ogoño. En Urdaibai concurre

probablemente la mayor diversidad paisajística y ecológica de Euskal Herria. A todo ello se une una rica cultura llena de tradiciones ancestrales, castillos, cuevas, monumentos, acantilados, museos, etc. Una infinidad de posibilidades para practicar deportes como el piragüísmo, Kayak de mar, senderismo, mountain bike y conjugarlo con actividades culturales en este marco natural incomparable.

Actividades en Urdaibai:

- Cursos de iniciación al piragüísmo, kayak de mar, kayak surf.

- Iniciación a la escalada.

- Mountain bike, Senderismo y Recorridos culturales.

Es necesario saber nadar. • URDUÑA-INGLÉS.

Ubicación: Situado en las faldas de la Sierra Salbada, en un amplio valle en

el que nace el río Nervión, a 1,5 Km. del casco urbano medieval de la Ciudad

de Urduña. El albergue de Urduña cuenta con unas completas instalaciones

deportivas, pabellón deportivo cubierto, canchas de fútbol 5 de hierba

artificial, cancha de baloncesto, rocódromo cubierto, mesas de ping-pong,…

Actividades:

4 horas diarias de clase de inglés. Recorridos culturales. Rutas por la Sierra Salbada. Recorridos en BTT. Talleres de manualidades.

13

La actividad formativa, aprendizaje del idioma inglés, es complementada con actividades deportivo-culturales.

CUOTAS y TURNOS

Las cuotas de esta campaña están subvencionadas en un 64%, por lo que quedan establecidas de la siguiente forma:

Para los turnos de siete días: 164 euros. Para los turnos de diez días: 235 euros. Para los turnos de catorce días: 340 euros

Las cuotas incluyen: - La estancia en régimen de pensión completa (alojamiento, desayuno,

comida, merienda y cena). - Servicio de dinamización (recursos humanos y materiales) para el

desarrollo de las actividades. - Seguro de accidentes y responsabilidad civil. - Transporte de ida y vuelta desde el punto de origen.

De la misma manera que en el pasado año y al objeto de posibilitar la participación de los colectivos sociales desfavorecidos, con escasos recursos económicos, el Departamento de Cultura, ha dispuesto que los precios públicos establecidos, como cuotas a ingresar para cada turno y edad, por las estancias en programas de la campaña Uda Gaztea, estarán bonificados en un 99% para los jóvenes pertenecientes a una unidad familiar, perceptora de la Renta Básica, y que les fuera adjudicada plaza. Así mismo, los jóvenes pertenecientes a una unidad familiar declarada como Familia Numerosa, tendrán una bonificación del 30 % de la cuota correspondiente, siempre que les fuera adjudicada plaza.

14

PLAZOS DE INSCRIPCION Y SORTEO

La preinscripción se podrá llevar a cabo, entre el 19 y el 30 de abril, ambos inclusive, a través de Internet –www.gaztebizz.com-, en los Servicios de Información Juvenil, repartidos por todo el Territorio Histórico, así como en las oficinas del Servicio de Gazteria en Alda Rekalde 30 – 1º, en la oficina del Registro y Atención Ciudadana en Palacio Foral en Gran Vía, 25 –bajo y en los Registros generales de los diferentes Departamentos Forales. La adjudicación de las plazas será mediante sorteo ante notario, que tendrá lugar el día 18 de mayo.