Abbiategrasso, luglio 2014

“Shizenbi: la Mano, il Gesto, il Segno e l’Aria” La bellezza naturale attraverso pittura, collage e fotografia

5 artisti dal Giappone a settembre ad Abbiategrasso

> Conferenza stampa Venerdì 5 settembre ore 11:00 a Milano allo “Spazio Oberdan”

in Viale Vittorio Veneto n. 2, angolo piazza Oberdan

> Mostra Dal 13 al 28 settembre a Palazzo Cittadini Stampa in Abbiategrasso L’ingresso e la visita della Mostra sono gratuiti, con Orario:

sabato ore 10-20, domenica 10-19, martedì-venerdì 15-19

Venerdì 12 settembre inaugurazione ore 18:30

Sabato e domenica 13/14, 20/21 e 27/28 settembre:

• incontri con gli Artisti, conferenze e altri eventi di cultura giapponese

• visite guidate alla scoperta di Palazzo Cittadini Stampa

come da programma che sarà dettagliato in aggiornamento sul sito dedicato.

Shizenbi significa, in giapponese, “bellezza naturale”. Il titolo completo

dell’evento è “Shizenbi: la Mano, il Gesto, il Segno e l’Aria” e indica un

percorso fatto di opere di pittura, collage e fotografia di 5 artisti: quattro di

questi sono giapponesi, uno è italiano ma profondamente legato al Giappone e al

suo mondo estetico:

• Mitsuo Miyahara pittore, vive a Torino e Tokyo www.mitsuo.moonfruit.com/

• Asako Hishiki pittrice, vive a Bologna www.asakohishiki.com/

• Sakutaro Nakagawa artista di collage, vive a Tokyo www.words.co.jp/

• Takayuki Nakatake fotografo, vive a Tokyo www.shizen-ryu.co.jp/concerto/concerto_index.html

• Flavio Gallozzi fotografo, vive a Milano e in Giappone www.flaviogallozzi.com/art

Da un’idea iniziale di Flavio Gallozzi, affidata al Curatore Victor De Circasia, una

figura di spicco nel mondo artistico, anche a livello internazionale.

> OpereLa Mano è presente come soggetto nelle opere dei due fotografi, dispensatrice

di gesti antichi, quotidiani, d’arte, ma è anche alla base del lavoro pittorico di

Miyahara e Nakagawa.

“Il Gesto Creativo” che fissa nelle immagini i gesti rituali, antichi e sempre uguali,

dei più grandi Maestri delle molteplici “Arti” giapponesi, come è anche la

metodologia del lavoro di Miyahara.

di Nakagawa, che crea immagini da striscioline di carta

costruire i kanjiAsako è L’Aria

> Organizzatori

Shizenbi risponde al desiderio di realizzare

incentrato sul Giappone. Questo tema e questa cultura ad Abbiategrasso hanno

radici lontane, a partire dalla associazione di Karate Tradizionale Yoshitaka, molto

attiva sul territorio nella organizzazione di eventi non

culturali, tra cui la recente rassegna “Giorni d’Asia: Giappone” in collaborazione

con “Si-Dao, la Via della Seta” associazione culturale dedicata alla valorizzazione

delle culture dell’estremo oriente. A completare la straordinaria

è Rossella Marangoni, profonda conoscitrice del Giappone e nipponista

riconosciuta anche a livello internazionale, che organizza studi e conferenze sulla

cultura e la conoscenza del Giappone.

> Sede espositivaPalazzo Cittadini Stampa

un importante restauro nell’ambito del Progetto Integrato d’Area (PIA)

Slow ad un passo da Milano

Comune di Abbiategrasso.

E’ un pregevole e storico

l’importanza delle vie d’acqua nel territorio lombardo. Affacciato sulla riva del

Naviglio Grande all’ingresso di Abbiategrasso, in località Castelletto, si trova in un

punto strategico per il dominio di un

leonardesca: non per niente la sua struttura ingloba una torre preesistente e ben

più antica, presumibilmente del XIV secolo, parte di un “castelletto” che ha dato il

nome alla località.

Strutturato in

volta a tutto sesto, sovrastato da un balcone a balaustra in ferro battuto,

finemente decorato; all’interno, ampi e pregevoli affreschi neoclassici della

seconda metà del XVII secolo, realizzati da un

L’intero primo piano è dedicato a sede espositiva.

> Altre informazioni:

Opere

è presente come soggetto nelle opere dei due fotografi, dispensatrice

di gesti antichi, quotidiani, d’arte, ma è anche alla base del lavoro pittorico di

Miyahara e Nakagawa. Il Gesto si riscontra particolarmente nell’opera di Gallozzi

“Il Gesto Creativo” che fissa nelle immagini i gesti rituali, antichi e sempre uguali,

dei più grandi Maestri delle molteplici “Arti” giapponesi, come è anche la

metodologia del lavoro di Miyahara. Il Segno è nelle opere di Miyahara e anche

di Nakagawa, che crea immagini da striscioline di carta

kanji, i caratteri cinesi/giapponesi. Elemento portante dell’opera di

L’Aria, con tele appese che si muovono al soffio della più lieve corrente.

Organizzatori

risponde al desiderio di realizzare un evento culturale di alto profilo

incentrato sul Giappone. Questo tema e questa cultura ad Abbiategrasso hanno

radici lontane, a partire dalla associazione di Karate Tradizionale Yoshitaka, molto

attiva sul territorio nella organizzazione di eventi non

culturali, tra cui la recente rassegna “Giorni d’Asia: Giappone” in collaborazione

Dao, la Via della Seta” associazione culturale dedicata alla valorizzazione

delle culture dell’estremo oriente. A completare la straordinaria

è Rossella Marangoni, profonda conoscitrice del Giappone e nipponista

riconosciuta anche a livello internazionale, che organizza studi e conferenze sulla

cultura e la conoscenza del Giappone.

Sede espositiva Palazzo Cittadini Stampa è stato aperto al pubblico il 16 maggio 2014 dopo

un importante restauro nell’ambito del Progetto Integrato d’Area (PIA)

Slow ad un passo da Milano – Expo 2015 lungo le vie d’acqua” con capofila il

Comune di Abbiategrasso.

E’ un pregevole e storico edificio seicentesco a tre piani che testimonia

l’importanza delle vie d’acqua nel territorio lombardo. Affacciato sulla riva del

Naviglio Grande all’ingresso di Abbiategrasso, in località Castelletto, si trova in un

punto strategico per il dominio di un punto nevralgico della grande via d’acqua

leonardesca: non per niente la sua struttura ingloba una torre preesistente e ben

più antica, presumibilmente del XIV secolo, parte di un “castelletto” che ha dato il

nome alla località.

Strutturato in tre piani, presenta sulla facciata un ampio portone di ingresso con

volta a tutto sesto, sovrastato da un balcone a balaustra in ferro battuto,

finemente decorato; all’interno, ampi e pregevoli affreschi neoclassici della

seconda metà del XVII secolo, realizzati da un gruppo di pittori milanesi.

L’intero primo piano è dedicato a sede espositiva.

Altre informazioni: www.shizenbi.it

Flavio Gallozzi Photographer

Pag. 2

è presente come soggetto nelle opere dei due fotografi, dispensatrice

di gesti antichi, quotidiani, d’arte, ma è anche alla base del lavoro pittorico di

si riscontra particolarmente nell’opera di Gallozzi

“Il Gesto Creativo” che fissa nelle immagini i gesti rituali, antichi e sempre uguali,

dei più grandi Maestri delle molteplici “Arti” giapponesi, come è anche la

è nelle opere di Miyahara e anche

di Nakagawa, che crea immagini da striscioline di carta washi, spesso per

lemento portante dell’opera di

tele appese che si muovono al soffio della più lieve corrente.

un evento culturale di alto profilo

incentrato sul Giappone. Questo tema e questa cultura ad Abbiategrasso hanno

radici lontane, a partire dalla associazione di Karate Tradizionale Yoshitaka, molto

attiva sul territorio nella organizzazione di eventi non solo sportivi ma anche

culturali, tra cui la recente rassegna “Giorni d’Asia: Giappone” in collaborazione

Dao, la Via della Seta” associazione culturale dedicata alla valorizzazione

delle culture dell’estremo oriente. A completare la straordinaria “rete” abbiatense

è Rossella Marangoni, profonda conoscitrice del Giappone e nipponista

riconosciuta anche a livello internazionale, che organizza studi e conferenze sulla

è stato aperto al pubblico il 16 maggio 2014 dopo

un importante restauro nell’ambito del Progetto Integrato d’Area (PIA) “Terre

Expo 2015 lungo le vie d’acqua” con capofila il

edificio seicentesco a tre piani che testimonia

l’importanza delle vie d’acqua nel territorio lombardo. Affacciato sulla riva del

Naviglio Grande all’ingresso di Abbiategrasso, in località Castelletto, si trova in un

punto nevralgico della grande via d’acqua

leonardesca: non per niente la sua struttura ingloba una torre preesistente e ben

più antica, presumibilmente del XIV secolo, parte di un “castelletto” che ha dato il

resenta sulla facciata un ampio portone di ingresso con

volta a tutto sesto, sovrastato da un balcone a balaustra in ferro battuto,

finemente decorato; all’interno, ampi e pregevoli affreschi neoclassici della

gruppo di pittori milanesi.

www.shizenbi.it

info@shizenbi.it

Flavio Gallozzi Photographer, Tel. +39 340 250 7222