یٌيدلئاسهردعاٌقاياَُّیضتسبراکرد...

43ـ23 ص ،9397بار ، 34، پياپي دمسال ن، ضوار ___________________________________

1

‌اي‌اقاع‌در‌هسائل‌ديی‌اخالقی‌در‌کاربست‌ضیاي‌‌طراحی‌الگي‌ضاخص

الٿي ؿاڃٸاڇ ٯلآځ څ عـيج/ پض حؿ٥ حبخ٣ [email protected] ؿاڃزچڍ ؿٳتلڍ اؽال٭ ا

ٸاڇ ٯلآځ څ عـيج / بز٢ نبزل٣ ياك څ ٣چ ډيلت ٣ټڀي ؿاڃ [email protected] ؿاڃ 20/04/1397 :پص٤طـو 25/11/1396: زض٤بفت

چى٥سډواڍ يچڇ ات. اٷلصڈ ڈتؿك بثټي٨ات ؿيڄي ٳاكتلؿ ؿا ٳڈڈ ت٤ـؿ اٯڄا٣ي ٴٺ ٷل٫تډاڍ ٿ اٯڄا١ا يچڇؿك چٹ باكيؼ ٿـڅځ

ايوڂ لڅكڍ اوت. ڃين ٿچرچؿ تل ااى ٳاكآٿـڍ څ احلتؾي بغټيٺ څ بثييڂ ـڇا تلكي ٿيناځ اؽالٯي تچؿځ ډل يچڇډاڍ اؽالٯوي كا رڊوت وڄز اٻٸچڍ اؽتڄياؿا كڅ پوڅډي بغټيٺ ؿاؿڇ ؿكـؿ ات تاپوڅډ تا صڄيڂ ٿثڄايي

وچٹ تل ٿغچك اكٳواځا ا ډاڍ اٯڄا١ ؿك ٿازٺ ؿيڄي اكازڈ ڃڀايـ ٳڈ ٿ٤ل٫ي اٻٸچڍ ٿچكؿ ڃ٠ل يچڇ ا ډواڍ اؽالٯوي څ واؽچٹ ڃيت ؽيل څ ـاٯت څڍا ؿك ڃاعي ٷچڃڈ اٯڄا١ ات؛ تـيڂ چٹ اتغٴاٽ څ و٬ا٫يتا څ ؿك ڌٳڈ ؿك كٳڂ ٫لتڄـڇا ا پياٽا ا

چٹ ٷيلڃـ ڋعچم وچٹ بچرڈ تڈ ٳلاٿت اڃاڃي څ ك٣ايت ظ ٫ڊپ ٿؾاة ڇا ا ا ياؿوـڇ ٯلاك ٷل٫تڈ څ تلاڍ ډل ٳوـاٽ ام ا٫لوت اڃتؾواب څ تؾيا ا٣تثواك ٿڄثو٢ا ايزواؿ ا اڃا٩ا آٷاډيډڀاډڄٸي ٷ٬تاك څ ك٫تاكډاڍ ٿلبث اؽالٯي ڃ٠يل اؽ

اتـالٹا بٴلاكا اٿيوـآ٫ليڄيا ايزواؿ اٯڄا٣ي ڋپڄذ يچ اٻٸچڍ ٫چ٭ا ڌـڇ ات. ؿك ڃڊايت تا اكازاتؾلاد ا پلډين ام بؾلية اڃـ. ٿچكؿ اكمياتي اؽالٯي څاٯ٢ ـڇا بلى څ ايزاؿ ڃيام

چٹ اؽالٯيا اؽ ب: و٥ساغ .اٻٸچډاڍ اٯڄا٣يا يچڇډاڍ اؽالٯيا اٯڄا١ا ا

Ma'rifat-i Farhangī Ejtemaii __________________________________________________ Vol.9, No.2, Spring, 2018

24 ،9397دم، بار ضوارن، سال

. ث٥ب ؿئ1

ل تي ي اڃڈ ڋبلؿـي يچڇ ك يچڇ ډاڍ ٿؾتټ٪ اٿلڅمڍ تا اڃچا١ ت؛ ڇ ڃي ـي واى ډاڍ ٿت٤ـؿ اٯڄا٣ي تل ٳي پچ ډايي ٳڈ تول ا

ٴٺ ٷل٫تڈ څ ؿك مٿيڄڈ ڃ٠ليڈ ت. اٷلصڈ ٿثڄاڍ ٳواكتلؿ ډڀو اتډاڍ ٷچڃاٷچځ بثټي٨ ډاڍ ٿؾتټ٪ تڈ ا ډواڍ ويچڇ ڌٳاكتلؿ ؿا

تا ؿك٣يڂ ياٯڄا٣ ـاؽالٯي تچؿځ اځچب اكمي ٳاكتلؿعاٹ ب٤ييڂ صاكص تل ٳاكآٿـڍ څ احلتؾي ا څ ٿيناځ اؽالٯي تچؿځ يا

تآڃڊا ت. امايڂ . ك٣ايت ايڂ اٿلا تڈلڅكڍ ا تلڍ ا ازٺ ؿيڄي عازن اډڀيت تي كڅا ايوڂ څيوڇ ؿك بثټي٦ څ اٯڄا١ا ؿك ٿ پووڅډ

اؽ تؾلاد ت تا ا ة ؿكـؿ ا ـ بثټي٦ څ كڅتلاڍ ډاڍ اؽالٯيا اٻٸچيي ٿڄا ـ بوا اكمياتي ٫لايڄ لاعوي ٳڄو ډاڍ اٯڄا٣ي

ـاؽالٯيا ٿيناځ اؽالٯي تچؿځ ډل كڅ ڃين ٿؾ ٷلؿؿ كڅبڀاين ٣الڅڇ تل .ډاڍ اؽالٯي ام بل٫ڄـډاڍ

. چبضچة ف2٣

وت ډاڍ ٿتڄچ٣ي چكت ٷل٫توڈ ٷيلڍ ب٤اكي٪ ٿت٤ـؿ څ رڊتا ډلصڄـ پيلاٿچځ اٯڄا١ عواٹ تول ايوڂ ب٤ليو٪ ا ؿك٣ويڂ ا

ت ام ٳڈ اٯڄا١ چؿ ليظ ٿيب ـاڃڈ تل ا٫ٴاك څ بڀايالت ٿؾاوةا رڊوت ب٨ييول » :٣ثاكت ا ٫لاٷلؿ بأحيلٷقاكڍ ډچڀڄ

ـ ا ؿك ايڂ ب٤لي٪ «.تيڄي يا ك٫تاكڍ څڍ ڌآٷاډاڃڈ څ آماؿاڃڈ ؿك عي ا ٳڄڄوـڇ ڍ اٯڄوا١ تول ٫لاٷولؿ توچؿځ اٯڄوا١ا ډچوڀڄ

.چؿ ٳيـ ٿيأبٴيڈ څ با ؾاةعٮ اڃتؾاب ٿڅ ا٫ٴاك څ بڀايالتا ڌڀچٹ اٯڄا١ تل ؿڅ عي

ٿ٤ل٫وي ٣ڀوٺ ڍٿ٤ڄاڍ لٿوٮا ٿوـٹا ډڄزواك څ كاډڄڀوا تڈكا اٻٸچ ٿ٬اډيپا ٷيلڍ پوڅډ ؿك رڊتايڂ

لاعوي ٿيل ؽچي كا تا آځ ٿواتٮ ڃڀايوـ. اتٿچ٪ ا ٿټچب ڌؾ تلاڍ كيـځ تڈ ڃتيزٳڄـ ٳڈ ٿي

ڌتوا ٿالع٠و اؽوال٭ اوالٿي اوت څ پوڅډا تل ٿغچك ٿتچځ ؿيڄي څ تل ااى اؽال٭ اوالٿي ايڂ اٻٸچ ؿك

ـ تل ؿڅ ٿغچك ڃيت اٻڊي څ ٤٫ٺ اكمڀڄـ اؽتياكڍ بأٳيـ ٿوي ا ډاڍ اؽالٯي ډا څ تايتٸي اكم . ډڀضڄويڂ ؿك ٳڄو

لؿ اٯڄا١ څ ٳاكتوت ٫لاٷ ٳڈ ٷلؿڃـ ٤ل٫ي ٿيډا څ اٻناٿات ٿ آځ ؿتڈ ام اكما اچٹ اؽالٯي اٯڄا١ايڂ پوڅډا

آځ اچٹ ك٣ايت وچڃـا ډا ٳاكٷيلڍ يچڇ تايـ تل ٿغچك آڃڊا لاعي څ ارلا چڃـ ٳڈ اٷل ؿك تڈډاڍ اٯڄا٣ي يچڇ

ٳڈ تل ٿثڄاڍ اؽال٭ االٿيياؿـڇ تڈ ٿيناځ بؾي ام اچٹ ا ؿك ٧يل ايڂ چكت؛ اٯڄا١ اؽالٯي كػ ؿاؿڇ ات

اتا ٣ڀټيات اٯڄا١ا ـاؽالٯي ؽچاډـ تچؿ.

ـ ٿوي ڃواڃٸلډايي كا ډاڍ اؽالٯي پوڅډ اؽايڂ ډڀضڄيڂ ٳوڈ اكم څ ٿيوناځ اؽالٯوي توچؿځ ؿاڃو

اكمي څ تايتٸي ؿاكڃـ څ تا لط څ بثييڂ ڌرڄثڅ ـاڃ ٳي٬يډا . ايڂ اؽٳڄڄـ ډاڍ اٯڄا١ كا ٿؾ ٿي يچڇ

ؿ. ؿك څاٯو٢ ٳول تي ډاڍ اؽالٯي څ اكموي يوٲ ٿچوچ١ يوا يوٲ ٿولټڈ كا بغټيوٺ څ اكميوا بچاځ رڄثڈ آڃڊا ٿي

ډواا څ ٫اوټڈ يوا ٿيناځ ٣ټي څ اؽالٯي تچؿځ يچڇ څ ـايڄڃڀ ٿياٯڄا١ كا ٿؾ ډاڍ اؽالٯيا ٳي٬يت اؽ

ڍ ٿوچكؿ تغوجا تول ٿغوچك ٳڄڄوـ. ڃواڃٸلډا ٯلاتت آڃڊا كا تا ٿ٤ياكډا څ اچٹ اؽالٯوي بغټيوٺ څ اكميواتي ٿوي

چڃـ. ڃـڇ ب٤ييڂ ٿيپياٽا ٫لتڄـڇ څ ٷيل ڋؿك ڈ عچمٳڄڄـڇ ډاڍ اٯڄا١ ٿلچٻيت

. ضـ پػف3

تڅ ٿتچځ اؽالٯي تل ٿغچك بثييڂ آيات څ اعاؿيج ا كڅيٴلؿ پوڅډ اٿا تا بچرڈ تڈ ارتڀا٣ي تچؿځ څ اكبثواي توچؿځ ؛ ا

25 اي اقاع در هسائل ديي اي اخالقي در كاربست ضي طراحي الگي ضاخص

تؾلاد ؿاؿڇ كڅ بغټيٺ ؿاؿڇاٯڄا١ ؿك ٿازٺ ؿيڄيا ڌٿلټ تڈ ٿوـؿ تغوج ؽچاډوـ ا ٷيلڍ ډا څ ڃتيزڈ تڄياؿ ؿك ٳ٪ څ ا

ت٬اؿڇ ام كڅ .آٿـ وت؛ ا اٳتا٫ي تچؿځ ٿازٺ ٿلتچ تڈ ٿچوچ١ بغيوٮ ياؿـڇؿٻيٺ ا كڅ كڅا ايوڂ ميولا ا

ت تلايي څ اٳتا٫ي ا ؿډـ ؿك ٿوچاكؿڍ ٳوڈ ډاڍ ٿچچ٣ي ٷچڃاٷچځ اٿٴاځ ٿي تڈ پوڅډٸلاځ ؿكعچمڇ څپوڅډي ا

ـاكؿ ت٬اؿڇ ام بلچكڍ تڈا اٿٴاځ بـڅيڂ ٫ليڈ څرچؿ ڃ ؽچؿ تڈ بـڅيڂ يٲ بلوچكڍ رـيوـ ا٪ ـڇب٤لي ډاڍ امپي راڍ ا

ـاٽ ٳڄ واى ؿاؿڇ ؛ ڃيت اځايڂ بلچكڍ رـيـ تل ٿثڄاڍ ڃ٠ل ؾي پوڅډٸل. ـڄاٯ ډواڍ ٷولؿآڅكڍ وـڇ ام تټٴڈ تل ا

ٳـٷوقاكڍ تواما ٿغوچكڍ څ ڌايوڂ كڅ ٳوڈ ؽوچؿ ؿاكاڍ وڈ ٿلعټو چؿ. ٿغي څاٯ٤ي څ ؿك لاي څاٯ٤ي بـڅيڂ ٿي

ت څ پوڅډٸل كا ام ٿلعټ ثا١ ؿاؿڇ ڌامڍ با ٿلعټ ٿ٬ڊچٽ ڌٷنيڄي ا ـايت ٿي ا ٳڄـا ڀڂ اډڀيت ٯازوٺ وـځ ډا ډ

وتلاٱ ډاڍ ؽچي كا ؿك ډل ٿلعټڈ تا واعة ؿاؿڇؿډـ اٿٴاځ ٿي څڍتڈ تڈ ٫ڊپ پوڅډٸلا ڃ٠ولاځ آځ ٣لوڈ توڈ ا

ـا ٳڄـ ) وتلتلٵا تٸقاكؿ با غت څ پ آڃڊا ڃڀچؿ تڊتلڍ پي ؛ 121 ا 1389ٿغڀوـپچكا ؛ 98-96ا 1384ري ا

(.56 ا ٫1387ټيٲا ؛ 59 ا 1377ا څ ٷلصڂ ٿاكاٹ

وڄزي تڄوـڍ څ كبثوڈ اڅٻچيوت ا٣تثاكيواتيا توا كڅيٴولؿ اڍ ٿٴڀٺ ڃاٿڈ پلتڈ ډڀيڂ ؿٻيٺا ؿك ايڂ پوڅډا

ډواڍ ڃڊوايي څ ٣تثاكوڄزي ؿاؿڇ بل تاوـ. اٻثتوڈ ا ڃتايذ ڃڊايي څ اكازڌ اٻٸچ ؿٯيٮ ات با ؿك ڃ٠ل ٷل٫تڈ ـڇ ډا ٷنيڄڈ

تڄياؿ توا ولية ٿ٤ٴوچى آٿـڇ ؿك كڅ بغټيٺ ؿاؿڇ ؿت ڃتايذ تڈ ڌډا ڃيامٿڄـ كڅ ات ٳڈ ٿغاث اڅٻچيتب٤ييڂ

ډواڍ وچكت ٳوڈ ٷنيڄوڈ ډاڍ آٿواكڍ اوت؛ توـيڂ ا كڅي ٿتـاڅٹ ؿك پوڅډياؿـڇكڅ . چكت ٷل٫تڈ ات

توا ولية ٿ٤ٴوچى چڃـ څ ؿك مٿاځ ٿغاوثڈا اڅٻچيوت اڅٹ تڄـڍ ٿي ډاڍ ٿت٤ـؿ پوڅډا كبثڈ ٿؾتټ٪ څ پل

ولية ٿ٤ٴوچى ڌآيـ. ٿغاث بلبية اٿتيام ډل كبثڈ تڈ ؿت ٿي څ تـيڂ؛ چؿ ڃثت تڈ آؽليڂ اڅٻچيت ٿغاثڈ ٿي

تاـ. توڈ ٣والڅڇا ٷيلڍ ٿي ډاڍ اڃـامڇ بليڂ ٿياى رـڍ ات ٳڈ يٴي ام كايذ ڋؿك ٿياى ٻيٴلت ډپ ٿچكؿ ات٬اؿ

؛ 259 ا 1385ماؿڇا عوڂ ) وچؿ ـٿڂ ډپ ات٬اؿڇ ٿوي ډاڍ ٿثتڄي تل آمٿچځ ٫لي ٳـٷقاكڍ ٿ٤ٴچى ؿك پوڅډ

(.60-41 ا 1387ا څ ډڀٴاكاځ ټيڀي؛ 106-87ا 1386ا څ ډڀٴاكاځ چ٫ي

ت٬اؿڇ ام ؿيـٷاڇ اعة بأٳيـ ٿي تؾلاد ٿ٬واډيپ ام ٿڄوات٢ ؿيڄوي چؿ ا ٿ٤ڄواڍ ا٣تثاكوڄزي توڈ ا ڃ٠لاځ پي ام ا

ڃ٠ولاځ ؽاډاڍ اعتڀواٻي ٳواډ ياتوـ؛ وڀڂ آڃٴوڈ واعة ډاڍ اڅت با تڄـڍ ؿاؿڇ ډاڍ پوڅډٸل څ اڅٻچيت ٷاٽ

اڃوـ. بچويظ آڃٴوڈ ؿك وچٹ اكبثاات يا اؽال٭ا ٳاكڄاى ٿازٺ ؿيڄي ڃين توچؿڇ ڋٿڄتؾة ٣الڅڇ تل بؾ ؿك عچم

ٳاكڄاى ؿيڄوي ٳوڈ آوڄا توڈ ٣ټوپ تيتډاڍ آځا ڃ٠ل ٫لايڄـ پوڅډا تلاڍ ٳ٪ اچٹ اؽالٯي اٯڄا١ څ اؽ

تؾلاد پڄذ يچ اؽال٭ څ آڄا تڈ ؿاڃ اكبثاات تچؿڇ پلٳواكتلؿ اٯڄوا٣يا ؿيوـٷاڇ ڋاڃـا ٿچكؿ بچرڈ ٯلاك ٷل٫تڈ څ تلاڍ ا

ت ٳاكڄاى اكبثاات ٿچكؿ اډتڀاٽ څاٯ٢ ـڇ پاڃنؿڇ تڈا اڃـ ٳڈ ؿك ٫اڍ ٿاٻ٤ات ؿيڄي ڃين ٯلاك ؿا

ذالل٣ البؿب٢ ا . عطاح٣ ا٢ قبذم4

ـا تايـ رايٸاڇ اكٳاځ اٯڄا١ ؿك صاكصچب اٻٸچ ٿؾ چؿ لاعي اٻٸچا ڃيامٿڄـ ٷاٽ پي ثوٮ ؛ ډاڍ پي كڅت: اتت

ٷاڇ فيٺ ډل يٲ ام اوچٹ ٿچوچ٣ڈا آځ؛ تڄياؿا تايـ اچٹ اؽالٯي تل ٿغچك اكٳاځ اٯڄا١ ٳ٪ ٷلؿؿ كڅ بغټيٺ ؿاؿڇ

تؾلاد چؿ. اؽ ډاڍ اؽالٯي اٯڄا١ ا


ضوب فطاطز البؿ اضتجبط آب ثب ا. ا1-4

تا پوڅډ عال عيات ډل ٫لاٷلؿ اٯڄا٣ي كا ؿك بثټي٨وات ڋډاڍ ٿت٤ـؿڍ ٳڈ ؿكتاك ٫اك٥ ام ؿيـٷاڇ اكٳاځ اٯڄا١ ٿلط ا

ٳڄـ. بټي ٿيياؿـڇ لاعي اٻٸچڍ ٿچكؿڃ٠ل كا ٿڄچ تل ڈ ٿغچك ـ څ ؿاڃ ٿيؿيڄي تل ڈ كٳڂ ٿثټ٦ا ٿؾاة څ پياٽ

ـاٽ ام ٿغچكډاڍ ٫لتڄـڇا ٷيلڃـڇ څ پياٽ ډلصڄـ ډل وتا ډا څ اٻناٽ ٿڄچ تڈ اكما ٳ ډاڍ اؽالٯي ٿلتچ تڈ ؽچؿ ا

ـاك تايوتٸي وت څ ډواڍ اؽالٯوي ٿثټو٦ اٿا بچرڈ ايڂ بغيٮ تل ٿ توڈ ا اٻٸوچڍ اؽالٯوي اٯڄوا١ ڌؿك لاعوي څ اكازو ا

تول ٿغوچك ا ډواڍ ؿاؽوٺ ؿك اٻٸوچ اؽډاڍ اؽالٯي ٿثټ٦ ڃثت تڈ ډل ڈ كٳڂ بچرڈ ؿاكؿ؛ ي٤ڄي اچٹ څ تايتٸي

تؾلاد ٿي ٳڄڄـڇا اٯڄا١ څاي٪ ٿتا٣ـٷل تڈ بڄاة ڈ ٿغچك اٯڄا١ ٷلؿڃـ. چڃـڇ څ پياٽ اٯڄا٣ي ا

. ان اذالل٣ البؿ2-4

چٹ ـا ڇآٿـ ؿت اٻٸچڍ اؽالٯي ؿك ٣ڀټيات اٯڄا٣ي تڈتؾي ام ٣ڄچاځ تڈٳڈ اڍ ٷاڃڈ ا ٿثټو٦ا ڃيوت ؽيول : ٣ثاكبڄوـ ام اڃ

ـاٯ تغٴاٽ پياٽٿثټ٦ ت ةا څ بچرڈ تڈ ٳلاٿت پياٽ ٬ا٫يتا ا ا وة ا ك٣ايت ظ ٫ڊپ ٿؾا .څڍ څ عوٮ اڃتؾواب ٿؾا

وچٹ اؽالٯوي ؿك ډول وڈ عوچم ڌڃٴت اڅڍ تلؽچكؿاكڍ ام ا چٹ اؽالٯي اٯڄا١ا ب تؾلاد ا وت ڋٯاتٺ بأٿٺ ؿك ا . اٯڄوا١ ا

اى تلايڂ ـاٯتا ا ٺ ڃيت ؽيل څ ـا ٿي ڋ ٿثټ٦تڈ عچما ؿڅ ا ـ اكبثا پي وتغٴاٽ څ و٬ا٫يت ؛ ٳڄو وٺ ا ٿلتوچ توڈ ا ؿڅ ا

ة ڌعي اڃي څ ك٣ايت ظ ٫ڊپ ٿؾا چٹ بچرڈ تڈ ٳلاٿت اڃ ت څ ا ت.ا پياٽ ا ة ا ٿلبث تا ٿغچك ٿؾا

. وت خز1-2-4

اى ب٤ڀٮ ؿك آٿچمڇ چٹ اؽالٯي اٯڄا١ ؿك ٿوازٺ ؿي ډاڍ ؿيڄي څ بأييـ اعة تل ا وت؛ ڃ٠لاځا ڃيت ؽيلا يٴي ام ا ڄوي ا

ڍ اؽتياكڍ څ ٯـ اڃزاٽ ٣ڀٺ وت تلاڍ كيـځ تڈ ډـ٩ ميلا ڃيتا كڅـڃ و ا ت ل؛ ډڀواځ ٯوـ څ علٳتوي ٳوڈ ام اكاؿڇ ڃ

ت ٳوڈ ؽټوچ ڃيوت (. 86-82ا 1391)ٿثاطا ٷيلؿ ٿي ڃيت ؿك ؿڅ رڊت عيخيت ٫لؿڍ څ ارتڀا٣ي ٯاتٺ بغټيٺ ا

وةا بچروڈ توڈ ٷلؿپوڅډ ٯلاك ٷيلؿ. ؿك ٫لا بچاـڃ ٿچكؿ ارتڀا٣ي آځ ٿي ڌڅ ؽيلؽچاډي ؿك رڄثا ٫لؿڍ ڌؿك رڄث اٯڄا١ ٿؾا

ٺ ڃيت ؽيل ؽچاډـ تچؿ. ؿډڄـڇ څ اٿاځ ډل ؿڅ عيخيت آځا امٿاځ ؿوتاڅكؿډاڍ ؿڃيوچڍ ام تؾ ا ا كوـ ڃيوت ؽټوچ

اځ څ ؿك ڃتيزڈ ٿچ٫يت ت. آٿين تچؿځ څ احلتؾ كڅعي څ ٿ٤ڄچڍ اڃ تڄاتلايڂا اٷل ٷ٬توڈ وچؿ څروڈ اكبثوا بل تچؿځ ٳاكډا

ت ٳڈ ڃيت ؽيل ٷچيڄـڇ ؿك ٷ٬تاك ٿتزټوي ٿوي ڃي ؼ آځ ا ٺ اؽالٯي اٯڄا١ ؿك صيتا پا وچؿ څ ؿك ڃتيزوڈ ت ؽيل تا ا

ـ. اٿاٽ ٣ټي اٯڄا١ كا ؿٻڄيڂ ٿي الوتكلن قجله الساهبهع إرا لهبلف ته لهن اسهي »: ٫لٿايـ ٿي ٳڄ إرا طبثق الكالم

ڇ ٷ٬تواك (؛ 242 ا 1387كڍ ڊلڍا ٿغڀـڍ« )لجهقع هي ق ډلٷاڇ ٷ٬تاك ٷچيڄـڇ تا ڃيت اڅ ډڀٸچځ ٷلؿؿا وڄچـڃ

ڇ ڃڀىڃاډڀٸچځ تا ڃيت اڅ ك څ ډلٷاڇ ٷ٬تا ؛پقيلؿ كا ٿى ـا ٷ٬تاك تڈ ؽچتى ؿك ؿٹ ڄچـڃ يڄـ تا .ڃ

ت وؿك بثييڂ ډـ٩ ؽيل وتڄاؿ ڃڀوچؿ. ٿوي تياكڍتڈ آيات څ كڅايات و ٳڈ عيخيت ارتڀا٣ي ڃيت ا لاڍ تو بوچاځ ا

« أتټ٨ٴوپ كواالت كت وي څ أڃوظ ٻٴوپ » ٫لٿايوـ: ڃثت تڈ ٿؾاثاڃ ٿي ٯلآځ ؿك بليظ ؽيلؽچاډي ڃچطا ڃڀچڃڈ

تڈ كڅايوت ا ؿك څرچب ؽيلؽچاډي. ٳڄپ كاڃپ څ تلاى ڀا ؽيلؽچاډى ٿى ډاى پلڅكؿٷاكٽ كا تڈ ڀا ٿى ؛ پياٽ(62)ا٣لا٩:

ڄـڇ ٿي ٣ټياٿاٽ ويغڈ »چؿ ٳوڈ ٫لٿوچؿ: ت ؛(208 ا 2 د٭ا 1407ا ٳټيڄوي « )يزوة ٻټڀوإٿڂ ٣ټوى اٻڀوإٿڂ اٻڄ


ت ـاځ اكبثاات . ؽيلؽچاډى ٿإٿڂ تل ٿإٿڂا څارة ا ؿك ٣ڀټيوات اٯڄوا٣ي ؽيلؽچاډيڅ ډـ٩ اؽالٯي ڈتڃين اڃـيڀڄ

تڈ بليظ ؿاڃڄوـ تولاڍ ا٫ولاؿ ډاڍ اٯڄا٣ي تنڃڄوـا څٯتوي ٿوي تڈ ٤٫اٻيت بچاڃڄـ ؿت ٳڄڄـٷاځ ڃڀي اڃـ څ ٿ٤تـڃـ اٯڄا١ ؿا

ت (.134ا 1393)پاڄٲا راٿ٤ڈ ٿل ا

. صذاقت2-2-4

ـاٯت ت ٳڈ ٺ ؿيٸلڍ ا ت. ؿت ام آيات څ اعاؿيج تڈؿك اٯڄا١ا ا ـاٯت ام ـ٭ تڈ آٿـڇ ا وت ڍٷ٬تواك ڍٿ٤ڄوا ا

ـ. ؿك ٿ ت ٷ٬تاك ڍ٤ڄاٳڈ ٿاتٮ تا څاٯ٢ يا ٿاتٮ تا ا٣تاؿ ٷچيڄـڇ تا تا ٿات وـ٭ كا بڄڊوا يتلؽو : ڈ ؿيـٷاڇ ٿلط ا

ت ؾڂ تا څاٯ٢ ٿ٤ڄا ٿ ت ؾڂ تا ا٣تاؿ ؽثلؿډڄوـڇ ٿغوچك ٿو يتلؽ؛ ٳڄڄـ يٿات ـ يڃين آځ كا ؿك ٿات څ ؿيوـٷاڇ ٳڄڄو

ت ؾڂ توا ډول ؿڅ ٿوالٱ څاٯ٤يوت څ ا٣تواؿ ٷچيڄوـڇ ٿو ات ـ يچٽ ـ٭ كا ؿك ٿ ؛ 82 ا4 ا د1385ا ي)بڊلاڃو ؿاڃو

ڀي ٿاتوٺ آځا ڋتيتل وـ٭ا څاه يٿ٤ڄايات ؿك. تڈ ت٤ـ( 239 ا 1384ا يٳڄ ڍٿڊـڅ؛ 602 ٭ا 1426ا ڍاډلڅؿ ډا

ت ٳڈ تا ٿـ٣ا« ٳقب» وت. ڍٿ٤ڄا ٷ٬تڈ تڈ پي ڍٿچكؿ ٿالع٠ڈ ا وت توا څاٯو٢ څ ا٣تواؿ ٷچيڄوـڇ ا ات ٣الٿوڈ ٣وـٽ ٿثا توڈ وـ٭ څ ٳوقب ا ام څرچڇ باتٮ څ ٣ـٽ باتٮ ؾڂ تا څاٯ٢ا څ باتٮ څ ٣ـٽ باتٮ ؾڂ تا ا٣تاؿ ٷچيڄوـڇ زيثا

ثا) ؿاـڃ يٳڄـ څ ډل ؿڅ ٿ٤ڄا كا غيظ ٿ يب٤ثيل ٿ ڍڅ ٿؾثل ڍؽثل (.27 ا 19 د٭ا 1417ا يزثا

الٿ ڍډا تا كډيا٫ت اٻثتڈ څ ٳقب ؿك ٿاتوت څ ٣وـٽ ـ٭ يبأٳيـ ؿاكڃـا ډڀؾچاڃ يٳڈ تل عڂ ٫ا٣ټ ياؽال٭ ا

ا 1374يلامڍ څ ډڀٴواكاځا ٿٴاكٽ؛ 27 ا 19 د٭ا 1417ا يزثاثا) ؿاكؿ ڍتيتل يٿاتت تا ا٣تاؿ ٷچيڄـڇ بزټ

ئفاروواءٱ : »ـيوو٫لٿا يٯوولآځ ٳووليپ ؿك ايووڂ مٿيڄووڈ ٿوو (. 248 ا 11 دا 1386ا آٿټووي ڍرووچاؿ؛ 149 ا 24 د

؛ صوچځ (1)ٿڄوا٫چځ: « ئڃٲ ٻلچٻڈ څاٻټڈ يڊـ ئځ اٻڀڄا٫يڂ ٻٴافتچځ ټپٻلچٹ اٻټڈ څاٻټڈ ي٤اٻڀڄا٫چځ ٯاٻچا ڃڊـ ئڃٲ

ـا ٿى ٿڄا٫اځ ڃنؿ بچ آيڄـا ٷچيڄـ: ڊاؿت ٿى ـا ډتى. ؽ ـا ؿډيپ ٳڈ بچ پياٿثل ؽ ؿاڃوـ ٳوڈ بوچ پيواٿثل ډوتى څ ؽو

ـاٯت ٿچكؿ ب ڍتا ٿـ٣ا. ٧ٸچيڄـؿډـ ٳڈ ٿڄا٫اځ ؿكڅ ڊاؿت ٿى ـاٯت پياٽ ٫لوتڄـڇ أ٫چ٭ا ٳيـ ؿك اٯڄا١ ٿؾاةا

ت ٳڈ تڈ تڈ ام ٫لية اٯڄا٣ ڍڅ څ چؿ يٿتثټچك ٿ ي٣ڄچاځ اٺ اؽالٯ ا ـاٯت څ پيلا تڈ تڈ تاـ. يتايـ آكا

ـ ٷچييـ ٳڈ ٣ڀٺ ڃڀى صلا صينى ٿى !ايـ اى ٳاڃى ٳڈ ايڀاځ آڅكؿڇ»٫لٿايـ: ٯلآځ ٳليپ ٿي ڃونؿ ؽوـا ٳڄيو

فيوٺ ايوڂ آيوات ٣الٿڈ ثاثوازي . (3-2: )٪« آڅكيـ را ڃڀى تياك ٿث٨چ ات ٳڈ صينى كا تٸچييـ ٳڈ تڈ

ؿاڃـ څ تټٴڈ بچتيؼ څ ٣تاب ٿإٿڄاځ بچ ايڂ ؿتڈ ام آيوات لي٬ڈا ؽاب آڃڊا كا ٿڄغل تڈ ٿڄا٫اځ اتثاڇ ٿي

وـت ام ڃاډڀواډڄٸي واډل څ تواڂ ٳڄـ ٳڈ ٯلآځ توڈ ڀاكؿ څ بأٳيـ ٿي كا ؿك رڊت بلتيت بـكيزي آڃڊا تلٿي

(. ډڀضڄويڂ ٯولآځ ٳوليپ ؿك رواڍ ؿيٸول 249-248ا 24ا د 1374چؿ )ثاثوازيا ٿإٿڄاځ ڃاؽڄچؿ ٿي

ٷلصوڈ كڅى وؾڂ . ا(43: )تلڇ« ـيٳڄ ؿډيـ څ ؽچؿ كا ٫لاٿچ ٿى آيا ٿلؿٽ كا تڈ ڃيٴى ٫لٿاځ ٿى»٫لٿايـ: ٿي

ٿ٬ڊچٽ آځ ٷتلؿڇ ات څ ؿيٸولاځ الازيٺ اتا څٻى ٿټڀا ډڀضچځ آيات ٯثٺ څ ت٤ـا تڈ تڄىياؿـڇ ؿك آيات

؛ 214 1ا د 1374ا ويلامڍ څ ډڀٴواكاځ اكٽٿٴو ) چؿ كا ڃين اٿٺ ٿى ا 1 ٭ا د1416ا يٳاواڃ ٫وي

ٳڄڄـ څ ٫لية اٯڄا٣ي كا ٣وـڅٹ ام اٯڄوا١ ـاٯت كا اٺ ٿڊپ اٯڄا١ ٿ٤ل٫ي ٿيت ڃين اكبثاا(. پوڅډٸلاځ 125

(.163څ 130ا 1384)ٿتچٻيا ؿاڃڄـ ٣اؿالڃڈ ٿي


. تج ت كزامت اوساو3-2-4

ټظ ٳلاٿت ت ٳڈ ا اكٿ٤ڄاڍ ٿ اڃي ا ت؛ آڃزا ٳڈ ـڇتلٷل٫تڈ ام ٯلآځ ٳليپ رڀڄـڍا لا٫ت څ ٣نت اڃ ـ: ٿي ا ٫لٿايو

ت ؿاكاڍ ٿلابة ا ډڀاڃڄـ ايل څاهٷاځ ؿيڄيياؿـڇ ڋاه(. څ13)عزلات: « ٣ڄـ اٻټڈ أباٳپ أٳلٿٴپ ځا» اځ ا څ مياؿت څ ڃ

اڃيا يٴي ام تنكٷتليڂياـت ٿي اٯڄا١ ٿوازٺ ٿلټڌ ٿچكؿ تغجا ي٤ڄي تا بچرڈ تڈ بٴليپ اڅت. ډاڍ رڄثڈ ؛ څ عٮ اڃتؾاب اڃ

اڃي تامٷت ٿيڅ عٮ اڃتؾاب ٣نت ا ؿيڄيا اكبثا ٳلاٿت تا بثټي٨ات ؿيڄي تڈ ٤٫اٹ ڃڀچؿځ څ بچرڈ ؿاؿځ لا٫ت ٳڈ ٳڄـ اڃ

اځ څ تا بچرڈ تڈ اځډ ايڄٴڈ ډـ٩ بثټي٨ات ؿيڄي تلاڃٸيؾتٸي ٳلاٿت ٿالع٠ڌرايٸاڇ تا ٠٣ڀت اڃ ٺ اڍ فابي اڃ تا ا ډا

ت ا تڈٯلاك ٷل٫تڂ ٳلاٿت ؿك اٯڄا١ ؿيڄي اڍ لاعوي څ ٷچڃوڈ ؿ اٯڄا٣ي څ ٣ڀټيات ٿتا٣ـٷلاڃڈ تايوـ توڈ ٷلٳڈ ٫لاٿ٤ڄاڍ آځ ا

ـ تڈ تا اڃي ډڀؾچاڃي ؿا بثټي٦ څ ا ؿك ٧يل ايڂ چكتڅ عٮ اڃتؾاب څڍ ٿلا٣ات ٷلؿؿ؛ ارلايي چؿ ٳڈ تا ٳلاٿت فابي اڃ

ةا ٫ليةا بڀؾلا بچډيڂا بؾلية تا ډڀلاڇ اٯڄا١ چؿ. اؽالٯي ٿغچب ڃڀيا اٻناٽ څ ارثاك ٿؾا

واى تولايڂ (. 83)تلڇ: « تا ٿلؿٽ تڈ ڃيٴي ؾڂ تٸچييـ: »٫لٿايـ ٯلآځ ٳليپ ٿي والٿي ا ا ـاځ ا ٳيوـ أب اڃـيوڀڄ

٣والڅڇ تول ڃيٴوچ . (492 ا 2 ا د1386ا ڍ)ٿڊل مياؿڍ ؿاكڃـ ٳڈ ؿك بثټي٨ات ؿيڄي تايـ صڄيڂ ٿغچكڍ ٿلا٣ات چؿ

ٷولؿؿ پلډيون و تايوـ وچؿ ٳڈ ٿايڈ كڃز آڃاځ ٿيو ؾڂ ٷ٬تڂ تا ٿلؿٽا ام ة څ ڃانا تڈ ٿ٤ثچؿډاڍ ؿكڅ٧يڂ آڃاځ

ـامڇ. (385 ا 5 ا د1388)رچاؿڍ آٿټيا ـاځ اډڀيت آځ ؿك بثټي٦ څ اٯڄا١ تڈ اڃ ت ٳوڈ اڃـيڀوڄ اكبثاوات آځ كا اڍ ا

.(181-180 ا 1384ٿتچٻيا ؛8 ا 1393آؿٿيا ؛440 ا 1387ڃاا )ٿچال اڃـ يٲ اٺ اؽالٯي ٿ٤ل٫ي ڃڀچؿڇ

اوي اٯڄا٣يا ؿك پقيل پياٽ څڍڅ ٣ـٽ اٻناٽ ٿؾاة عٮ اڃتؾاب ا ٳڈ تياځ ـ صڄاځ بٴوليپ يٴي ام مڅايواڍ ا

ت ٳڈ ڌڅ ام ٿاؿيٮ تلرت ٿؾاة وتؾلاد ٿوي ٿالع٠ڈ ٳلاٿت ا ؛29 ٷولؿؿ )ٳڊو٪: ؿك ڃٸاڇ تڈ آيات ٿؾتټ٬وي ا

ٳوڈ ؽوچؿ آيوا ؿكعواٻى »٫لٿايوـ: ٯلآځ ٳليپ ٿيڅٯتي ا ڃڀچڃڈلاڍ ت. (3 ؛ اڃاځ:99 :چڃيي؛ 22 څ 21 ؛ ٧ايڈ:25 تلڇ:

ډوا ؿك بثټيو٦ بچروڈ ٳلاٿت فابي اڃاځ ڌ؛ ؿك څاٯ٢ تڈ رڄث(28 )ډچؿ:« ڀا كا تڈ اٳلاڇ تڈ ٯثچٹ آځ څاؿاكيپ چاډيـا ؽ ڃڀى

الٿيؿډـ. ٿي ـاځ ا تا تل ډڀيڂ ٿ٬ڊوچٽ ؿالٻوت ؿاكؿ. آڃڊوا ٿ٤تـڃوـ ام تلٷل٫تڈ ٳڈ ٳالٽ اڃـيڀڄ ٯلآځ څ كڅايات ا

ت ـايت ارثاكڍ څ الاكڍ ٿلؿٽ ٯاؿك ا ـاڅڃـ تل ډ ؿاڃوـ ٳوڈ توا ٫لتاؿٷاځ ؽچؿ كا اتال٥ آٴاك ٿي ڌاٿا بڄڊا څي٬؛ ؽ

ـ ا ليٮ ڌكاڇ څ اكاز ؿځڃاځ ؿا ؛ 352ا 12 د؛ 91 ا 7 ٭ا د1417يا ز)ثاثوا عزوت كا تول ٿولؿٽ بڀواٽ ٳڄڄو

ا (. ٿ٬ڊچٽ ٿوچكؿ تغوج 361 ا 6ا د 1389رچاؿى آٿټيا ؛ 222-221 ا 11 ا د1374ا څ ډڀٴاكاځ يلامڍ ٿٴاكٽ

ت تؾلاد ا ا ل٫يوت تواالڍ ب٤اٿوٺ څ ٫لوت تيوتل تولاڍ وات پوڅډٸلاځ اكبثا. ام آحاك اكبثاي تياكڍ ٯاتٺ ا

اي څ ـ لڅكڍ اٯڄوا١ تلوڀلؿڇ اڃتؾاب كا ٯاتټيت تڊتل تلاڍ رقب ٿؾاة څ تټٴڈ ام ٻچامٽ ا ا څ باڃٴواكؿ )وچكيڂ اڃو

بغٮ اٯڄا١ كا ام ليٮ ا٣ڀواٹ مڅك ٿڀٴوڂ څ (174 ا 1384ٿتچٻيا ؛256 ا 1393آكاا عٴيپ ؛240 ا 1390

تڈ تاـ ٿؾاثاځ كا بغت بو ٦ اډلاٿ٤تـڃـ اٷل ٿثټ تټٴڈ ؛(114 ا 1383ا ي)اكڅؽاڃ ؿاڃڄـ ڃڀي ـا حيل ٯولاك أ٤ي ڃ

.(215 ا 1396اى بڂا ؛ 109 ا 1389)اكڃچځا ياتـ حيل څڍ ا٫ناي ٿيأا٣تڀاؿ څ بؿډـا ٯاتټيت

. استحكام پام4-2-4

تغٴاٽ ٿڄ٠چك ام تچاكڍ څ حثات ام تلؽچكؿاكڍ آځا پياٽا وت غتا ا وتغٴاٽ ايوڂ ٳوڈ ا ام بچاڃوـ ٿوي وغت څ ا


وتغٴاٽ پيواٽ ؿك . (55ا 1375؛ ا٫ولاٽ توتاڃيا 273ا 1386اـ )مٿؾلڍا ت ٬يرڊات ٿؾتټ اوٺ توچؿځ ا

ـاڃو صچځ ٳڈ ؿ اٯڄا١ ؿك ٿازٺ ؿيڄي تل ايڂ ٿثڄاتٷل٫لا ٣ټڀوى ٣ڀيوٮ ڌبثټي٦ ؿيڂ ڃيامٿڄـ ٿثڄاڍ ٿوتغٴپ څ ٿزتڊ

ت ـا اٯڄا٣ي ډاڍ ٿثټ٦ ؿيڄي تايـ آځ ؿتڈ ام پياٽا ا ٿ٤وچٿيڂا ڋڄت څ يل څ كا اؿك ڃڀايـ ٳڈ تلؽاتڈ ام ٳتاب ؽ

ڀيڄواځ يتڈ ٣ټچٽ بزلتٿتـٹ تڈ ٣ٺ څ ٫ٴلا يا ٿتڄـ يا ا يا ٿتؾلد ام ٳ٪ څ ڊچؿ ياؿوـڇ تاوـ. ٿوچاكؿ آڅك ا

ت ٳڈ تڈ ٫ڊپ څ ڄاؽت ٿؾاة ٳڀٲ ٿي كډيا٫تډڀاځ ا 5څ 4 ا د1384يونؿڍا ٿوثاط ٳڄـ ) ډاڍ ٿ٤ل٫تي ا

(.182 ا 1391تچټيٴىا ؛ 246 ا 1386ا آٿټي ڍرچاؿ؛ 10-15

ٺ ٫چ٭ ت. تلاڍ ڃڀچڃوڈا ؿت تڈ كڅايات ام آيات څاؽالٯي څ اٯڄا٣ي تچؿځ ا ـ: ٿوي اٿواٽ ٣ټوي آٿـڇ ا وؾڂ » ٫لٿايو

ـاكؿ ڍليڃاتؾلؿاڃڈ ؽ ؾڂ ٷ٬تڂ ؿ٣چت ٿي ٿاٽا. (20 ا 8 ٭ا د1407)ٳټيڄىا « ڃ ڇ ڄزـي ـ څ ٿي تڈ ـ: ٳڄ ٳوڂا ٫ٴل»٫لٿاي

ؾڂ ت آځ ٿچځ تا ٸچٷاڇ ڇ ؿيٸلاچڍ ام . (483 ٭ا 1410آٿـىا )بڀيڀى« يبا ام ٻ٨ن ڄـي ډا كا آځ علت بچرڈ تڈ

ـ: ؿډـ څ ٿي ٿچكؿ بچرڈ ٯلاك ٿي ى تڈ ٿلؿٽ ڃٸچ»٫لٿاي ڄـي وت ؛ ډلصڈ اٻثال٧وڈا ڃڊوذ )« ٳڈ ډڀيڂ تلاى ؿكڅ٥ تچؿځ ٳوا٫ى ا

الٿي. ايڂ (1067 ا 1379 ـاځ ا ڀڄ ـي ڇ ٿي ٿ٬ڊچٽ ؿك آحاك اڃ اځچؿ. ډپ ؿـي ـ ٣اٻڀاڃڈ ٳـي ٿيأب اي ـ څ ٳڄـڄ ٷ٬تاكډا تاي تا

چؿام ت پلډين يڄي ) ؾڂ ــڃ . (173 ا 1371ا ڍا ؽاٿڄڈع ـاڃو ڌبثټي٦ ؿيڂ يٲ ٿايو ٳڈ آڃڊا ٿ٤ت ڌٿوتغٴپ ٿزتڊ

ټيٴي) ؽچاډـ ٣ټڀى ٣ڀيٮ ٿى ليظ ٳلؿڇ. (182 ا 1391ا تچ ات ډپ ب ـاځ اكبثا ڀڄ ـي ـ ٳڈ اٷل ام ډڀ تلؽي اڃ ل ؿك ڌاڃ ٣ڄا

چؿا اٿا پ ت٬اؿڇ ة ا ـاٳخل بڄا ـا تڈ ٦يبثټ ايؿ٫ا١ ٯاتٺلي٧ فابا اٽيع ٢ اٯڄا١ كػ ڃڀي تا اكڅؽاڃ ؿډـ چك ٯ .(111 ا 1383ا ي)

. ضفافت پام5-2-4

تلاٳات ٿ٤ڄايي ت ٬ا٫يت ٴاكٿ٤ڄاڍ تڈ څ كڅؿ تڈ ٳاك ٿيډپ لاعتراڍ ڈٳڈ تڈ ٣ټت ا تچؿځا كڅوڄيا ٿ٤ټوچٽ توچؿځا آ

ت )ايت څاهڇ ياب(ا ؿك څچطا اډل تچؿځا كايي څ ٷچيايي الط ؿيڄي آٿـڇ ا وچؿ څ ب٤ثيول ٿوي « تال٥ ٿثويڂ »تڈ ا

الٽ ؿك آيات ٯلآځ ٳليپا تڈتال٥ ٿثيڂ تفٳل ٣ڄچاځ كڅيٴلؿ كاٻت تنكٵ پياٿثل ا ؛54: ڃوچك ؛82څ 35: ڃغوٺ ) ـڇ ا

تټٴڈ توال٥ ٿثويڂ ؛ ٳا٫ي ڃيتبڄڊايي ثٮ ايڂ ؿتڈ ام آياتا تال٥ څ كاڃـځ تڈ(. 12: ب٨اتڂ؛ 17: ي؛ ي18 :چتث٣ڄٴ

ت ٿ٤ل٫ي ـڇ بثټي٨ي پياٿثل ڌ٣ڄچاځ څي٬ څ كاڃـځ آٴاك تڈ با ٿؾاوة ؿك يوٲ كڅڃوـ و٬ا٩ څ وليظا څ ؿك ا

اڍ ام اٷول توال٥ څ كواڃـځ پيواٽ توا ٻ٬ا٫وڈ ا كڅ تؾ ٯاڃ٢ ٷلؿؿ څ ابڀاٽ عزت چكت ٷيولؿ. امايوڂ يٲ ٫لايڄـ آٷاډي

ڃڀايوـ څ ايوڂ توا ـځ څ اٯڄا١ ٿؾاة ٳاكڍ ٿٴٺ ٿي ت ډڀلاڇ تاـا ٿتا٣ـډا څ ٣ـٽ لاع ډاا ؿچاكڍ پيضيـٷي

ـاكؿ؛ ميلا تا٣ج ډـك ك٫ت ٫لت چؿ. ډا ٿي ډا څ اي٢ ڃڀچؿځ ٿچٯ٤يت اؽالٯي تچؿځ ٫لاٷلؿ اٯڄا١ امٷاكڍ ڃ

ت امڍ ـڇ ام آيات مياؿڍ ٿ٬ڊچٽا ايڂ څاهڇ ؛ 35ڃغوٺ: ؛ 92 )ٿازوـڇ: ٳڄڄـ ٳڈ كاٻت پياٿثلاځ كا ٬ا٩ ٿ٤ل٫ي ٿيا

اء: الٿيا ٿ٬ڊچٽ ٫چ٭ .(63 ڃ ـاځ ا وتؾلاد ٿوي ام ٳالٽ اڃـيڀڄ والٿي . ٷولؿؿ ډوپ ا ٳوڈ ثوٮ ؿيوـٷاڇ ٣ټڀواڍ ا

تا پياٽ بثټي٨ي تايـ ٬ا٩ څ ليظ تاـ څ ام بثټي٨وات ؿڅپڊټوچ پلډيون ٷولؿؿ تلؽاتڈ ام بثييڂ څ بغټيٺ تال٥ ٿثيڂ ا

. (241 ا 1371كډثولا ؛186 ا 12 ا د1388آٿټيا رچاؿڍ ؛227 ا 11 ا د1374ا يلامڍ څ ډڀٴاكاځ )ٿٴاكٽ

ا كاڃـځ پياٽ كواا ٷچيوا څ و٬ا٩ا ول بثټيو٦ څ اٯڄوا١ توچؿڇ څ ؿك ايوڂ مٿيڄوڈ ڃينپوڅډٸلاځ اكبثاات ثٮ ڃ٠ل

ت ؿيـٷاڇ .(185 ا 1396اى بڂا ؛166 ا 1384)ٿتچٻيا ډاڍ ٿتلٳي تياځ ٷلؿيـڇ ا


. رعات سطح فم6-2-4

ت ٳڈ تا كډيا٫ت ام ٿتچځ ؿيڄي څ ثٮ ؿيـٷاڇك٣ايت ظ ٫ڊپ ټي ا وٺ ڃ٠ولاځ توڈ ډواڍ واعة ا آؽليڂ ا ٣ڄوچاځ ا

ت. ٯلآځ ٳليپ ٿي تڄثا ـڇ ا ـ: اؽالٯي اٯڄا١ ا ډيش پياٿثلى كا رن تڈ متاځ ٿلؿٿ ڃ٬لوتاؿيپ بوا تتچاڃوـ پيواٽ »٫لٿاي

اځ تياځ ٳڄـ ـا كا تلاي ـ: ؿيٸلڍ ٿي(. ډڀضڄيڂ آيڌ 4: اتلاډيپ« )ؽ تؾو ٯولاك ؿاؿيوپ بوا آځ كا توا څ ٯلآځ كا تؾ»٫لٿاي

لاء« )بـكيذ ڃامٹ ٳلؿيپ ؿكڃٶ څ بأٿٺ تل ٿلؿٽ تؾچاڃى څ آځ كا تڈ ةا ظ ٫ڊپ (. ٿلا٣ات 106: ا ام اعاؿيوج فيوٺ ٿؾا

ت؛ آڃزا ٳڈ ـام ايپ تا ٿلؿٽ تڈ ٿأٿچك ـڇ ٿا ٷلڅڇ پياٿثلاځ»: ٫لٿايـ ٿي پياٿثل ډپ ٿتڄث ا اځ وؾڂ تٸوچييپ ڋاڃ ټ ٣ »

ىا ـا ٳڄـ ٳڈ ډپ بليظ ٿي اٿاٽ اؿ٭. (76 ا 1 د٭ا 1403)ٿزټ ـام ٿلؿٽ تڈ تا ډلٷن كچٹ ؽ ٣وٺ ؽوچؿ ڋاڃو

الٿي. (23 ا 1 د٭ا 1407ا )ٳټيڄى ؾڂ ڃٸ٬ت واى آٿوچمڇ ڃين ٣اٻڀاځ ا ولاعت ډواڍ ٯلآڃوي څ كڅايوي توڈ تول ا

ـام ٿ٤چٿاځ تڈٷچيڄـ ٳڈ بثټي٦ كاٻت پياٿثلاځ څ ٿي وت ڋ اڃ ؛ 146 ا 16 ا د1387ٿڊولڍا ) ظ ٫ڊپ ٿلؿٽ توچؿڇ ا

وتڈ . اعة(26ا 1388ا رچاؿڍ آٿټي ات ډوپ ت وة كا پيواٽ اٯڄوا٣ي تڄوـڍ ڃ٠لاځ اكبثا المٽ ؿك وظ ٫ڊوپ ٿؾا

تڈ (.178 ا 1384ا ٿتچٻي؛ 106 ا 1383ا اكڅؽاڃي؛ 393-383 ا 1387ا )ٳاڅياڃياـڃ ؿاڃ

ب٢ اذالل٣ البؿ بذم. ق3-4

اڃٸل يا ٿت٨يلڍ رڊت ڄز ب٤لي٪ ـڇ وت اؽ تڈ ٿ٤اڃي ٿ٤ياكا ٿالٱا ٿياىا ڃڀاٷلا ڃ څ تلؽوي ؽوچؿ آځ كا ا

وتٸي څ ٳي٬يا اؽ تڄـڍ اؽ تڈ ٳڀي اٿا تا بچرڈ تڈ بيپ؛ ٳڄڄـ اكم بټي ڃڀي ډاڍ ٳي٬ي ٯاتټيت اكمي څ تاي

. ډلصڄـ تلاڍ اؽ (224څ 223 ا 1384ڄاي٢ا ؛ 79 ا 1389ا ؿڅٿيڄٲ څ څيڀل؛ 242 ا 1386)عييا ؿاكـڃ

تا اٿا ډڀاځ ـا ٷچڃڈ ب٤اكي٪ ٿؾتټ٪ ٫چ٭ فٳل ـڇ ا اڍ ٿزڀچ٣ڈډاڍ اؽالٯي اٯڄا١ا اؽٳڈ تياځ ڍډوا ام واؽ

تڈ ام عچما ي٬يٳ الٿيا څ ٿلبث تا ٿلټ ڋاؽالٯي څ تلؽا ـ.ا اٯڄا١ ڌاؽال٭ ا ك ب٤لي٪ كڅيٴلؿ ايڂ پوڅډ ؿ ڃ ا ډوا واؽ

اڃٸلډاڍب٤لي٪ تڈ ت ٳڈ ٣الڅڇ تل آڃٴڈ ؽچؿاځ اكمي څ اؽالٯي ڃ ـا ٿيناځ اؽالٯي تچؿځ يچڇ اؽالٯي اٯڄا١ ا ډواڍ اڃ

ـ. اٯڄا١ كا ٿؾ ٿي تؾلاد ٳڄڄ اىا څ ٿڄوات٢ يٿاٻ٤ڈ ؿك آحواك اؽالٯو څ اعاؿيجا څ ٯلآځ اتيرچ ؿك آڅ رت آڃڊا تل ا

ات ٷيلؿ. ٷنيڄي چكت ٿي ؿك ڈ ٷاٽ ٳـٷقاكڍ تاما ٿغچكڍ څ اؿيتڄ ؿڇؿا ٺيتا كڅ بغټا اكبثا

ي كذگذار آساد ا اخالق اقىاع ضاخص. 1-3-4

ي څ ٣ثاكت تا بچرڈ تڈ اڃثچڇ آيات څ كڅايات ٿواؿيٮ ٿت٤وـؿ څ ډواڍ ؿاؿڇٳڈ ؿك ايڂ مٿيڄڈ څرچؿ ؿاكؿا ډاڍ اؽالٯي څ اكبثا

تؾلاد اؽٿتڄچ٣ي چٹ اؽالٯي اٯڄا١آٿـڇ ؿت ډا تڈ رڊت ا وت توچؿڇ ٳڈ ؿك ايڂ ٿلعټڈ ٫اك٥ ام ا . ٿوچاكؿ ٳو٪ ا

ا ا٣تثاك ٿڄث٢ا آٷاډي: ٣ثاكبڄـ امـڇا ةا ا٣تثاك كڅ ا٩ا تؾيا اعتلاٽ تڈ ٿؾا ا ايزواؿ څ ولط وـك پوقيلڍ اڃ٤ا٩اڃ

لا٩ ٿلټڈا پلډين ام اكت څ اڃقاكا تياځ ٷقتڈ څ عاٹا پلؿاؽتڂ تڈ ا وة توا ٫لت اڃتؾابا بچامځ ت بؾليوةا بڀواينا بڄا

ةا ؿ٣چت تڈ ؽيولا واؿٷي پيواٽا ولمڃ ڃٴولؿځا وڊاٿت ؿك ٷ٬تواكا ٣وـٽ اعواى بغڀيوٺا ٣وـٽ ل٫يت ٿؾا

وةا ٿغثوتا ڃياموڄزيا ٷلؿډاا ٫لڅبڄي ٿثټ٦ ؿك ٫لا ٷچييا ٣ـٽ ب٤اك پياٽ ا٧لا٭ اٯڄوا١ا ٯاتټيوت ؿكٱ څ ٫ڊوپ ؿك ٿؾا

ـٻي. ؿك رڅچطا ډڀاډڄٸي ٷ٬تاك څ ك٫تاك ت.1ـڅٹ ا څ ډڀ ا ٿ٬اډيپ ٿتؾلد تڈ ډڀلاڇ تلؽي ام ٿڄات٢ آځ فٳل ـڇ ا


وسصاض٢ ثبظ ١طحزض ب٢ اذالل٣ البؿ قبذم. اؾترطاج 1 خس ٿ٬ڊچٽ ٣ثاكت ٳـ

1 الٿي ا 8 ا د1388ٿټيا ڍ آرچاؿ ؛42 ا 1379اٻثال٧ڈا ڃڊذ ؛125 ڃغٺ:؛ 108 يچ٪:) ٿغچكيت ؿاكؿ تؾي ؿك اٯڄا١ ؿيڄي آٷاډيا ثٮ ٿڄات٢ ا

.(325 ا 17 ا د1387ٿڊلڍا ؛ 67 تؾي آٷاډي

2 ت څ تايـ اعتلاٽ ٿؾاة ع٬ ا اؽالٯيڅ ډاڍ ؿيڄي ثٮ آٿچمڇ يل تاٺ ا ؛44-43 ڈ:؛ 108 )اڃ٤اٽ: ؿچؿك كاڇ بثټي٦ څ اٯڄا١ ؿيڄيا بڀؾل څ بغ

ڄٲا .(132 ا 1393پا اعتلاٽ تڈ ٿؾاة

3 تڄثا يټڈ كا بچريڈ ڃڀي چؿ ٳڈ ؿك ٿيام ٿتچځ ؿيڄي ا ؛ 43 ا 17 ا د1389رچاؿڍ آٿټيا ؛332 ا 17 ا د1387)ٿڊلڍا ٳڄـ اٯڄا١ا ډـ٩ څ

.(189 ا 1384ٿتچٻيا ا٣تثاك كڅ

4 ـڃـ ٳڈ ا٣تثاك ٿڄث٢ اعة ت څ ٿڄث٢ ٿ٤تثل تا٣ج ا٫ناي اٯڄا١ څ ٿزابا ڃ٠لاځ اٯڄا١ ٿ٤ت ا 1396ا څ اؿاڃٺ راڅثؿ )چ امڍ ٿي يٴي ام اكٳاځ اٯڄا١ ا

يا ؛161څ 140څ 133-132 ا 1396بڂا ؛ اى275-273 ا 1390آكاا عٴيپ ؛329 .(49 ا 1375ٿيل٤يـ ٯا ا٣تثاك ٿڄث٢

5 اى آٿچمڇ ت ام پوڅډ تل ا ـ ډاڍ ؿيڄي څ تا تلؿا ـڇ كا ٫لاكڅڍ ؽچؿ ٯلاك ؿډ ـ څ ايڂ ٯا٣ تڈ تا ا٩ ؿا ـ اڃ ؿا ٳڈ آڃضڈ تلاڍ ؽچؿ ٿيډاڍ اٯڄا٣يا ٿثټ٦ ؿيڄي تاي ـڄ پ

ـؿ ڄ .(153 ا 1384ٿتچٻيا ؛169 ا 2 ٭ا د1407)ٳټيڄيا تلاڍ ؿيٸلاځ ډپ تپا٩ اڃ

6 ثاځ ڋٳڄڄـ تا بچرڈ تڈ ايڄٴڈ ٿؾاة كٳڂ ب٤ييڂ٢ا ثٮ ٿڄات تا بڄچ١ ٿؾا ؛ 25: ڈ) ټثـ پقيلڍ ؿك صيڄ پياٽ څ ٿثټ٦ پياٽ كا ٿي اڃ٤ا٩ا اكاٹ پياٽ ا

.(211 ا 1390ا څ باڃٴاؿك چكيڂ؛ 136 ا 16 دا 1387ا ٿڊلڍلط پقيلڍ اڃ٤ا٩ څ

ـك

7 ـ تڈ ؿت ٿي څ ٿڄات٢ اكبثااتؿيڄي تچځتا ٿاٻ٤ڈ ؿك ٿ تڈ تا ا 1384؛ ٿتچٻيا 28 ډچؿ:؛ 29 ٳڊ٪:) آيـ ٳڈ ٿؾاة تايـ ؿك پقيل پياٽا عٮ اڃتؾاب ؿا

(.161 څ 25-30 اڃتؾاب ايزاؿ ٫لت

ليظ ٳلؿڇ ا ډاڍٿغچك ڈت ٯلآځ 8 اكت څ اڃقاك ؿك بثټي٦ ؿيڂ ب اكت څ اڃقاك .(45 اعناب: ؛24 )٫ال:ت ت ت

9 يڂ پلؿاؽتڈ ٯلآځ تڈ تياځ ٯ اڃثيا څ اٿت ى آڅكؿڇ كا تا رڊت اځؾى ام باكيؾڅ ت ډاى پي ت ٷيلى ؽا څ 54ا 51ا 41ا 16 ٿليپ:؛ 120 )ډچؿ:ا

.(9 كڅٽ: ؛138-137 ٣ڀلاځ: ا آٹ56تڈ څ عاٹ تياځ ٷق

10 يل څا بؾلية تڊناا بڀؾلا بغ تڈ بڊڀت ؿاكؿ څ آٿچمڇ ٿاؿيٮ ٿؾتټ٬ي ڃ٠يل ا كډثلا ؛ 9 اتلاډيپ: ؛41 )٫لٯاځ:اڃـ ډاڍ ؿيڄي څ اؽالٯي ام آځ تلعقك ؿا

.(246 ا 1371 پلډين ام بؾلية

11 ـڃواؿا ؛173 ا 1384)ٿتچٻيا ؿاڃڄـ ٿيبثټي٨ات اؽالٯي تا ٧يلاؽالٯي ډاڍ ب٬اڅترڀټڈ ام ډاڍ كٯية كا بڀاين ام پياٽپوڅډٸلاځ اكبثااتا ا 1387ٿ٤تڀ

79-114). بڀاين

ـ تايـ تا ثٮ ٿڄات٢ ؿيڄيا اؽالٯي څ اكبثايا پياٽ 12 ىا ل٫يت ٿؾاة ډڀچ تا ة تا ل٫يت .(206 څ 28 ا 1384ٿتچٻيا ؛ 77 ا 2 د ٭ا1403)ٿزټ بڄا

اؽ اٿغچكډاڍ ٿڊپ بثټي٦ ؿيڄيؿ٣چت تڈ ؽيلا ام 13 ـڇ تټٴڈ ام ت ډاڍ آځ ٿ٤ل٫ي ؿ٣چت تڈ ؽيل .(96 ا 1394ٿڊلينڍا ؛ 104 ٣ڀلاځ: )آٹا

اؿٷي پياٽ ؿك رڊت ٫ڊپ آځ 14 ياك ؿك ٿڄات٢ اٯڄا٣يا تل ت )ٿتچٻيا ت ـڇ ا ـ اؿٷي پياٽ .(299 ا 1390آكاا عٴيپ ؛168 ا 1384بأٳي

15 لمڃ كا ؿك ٫لايڄـ بثټي٦ څ اٯڄا١ ؿيڄي تلڃڀيډاڍ اؽالٯي آٿچمڇ الٽا ـا ؛ اتڂ84 ا 1363علاڃىا ٤ثڈ اتڂ) باتڄـ ا ا 20 ٭ا د1404اتي اٻغـي

341). لمڃ ڃٴلؿځ

16 يـ )اعناب: ؿيڄي څ ٿڄات٢ اكبثاات ٷچاډي ٿي ٿتچځ ثاځا تايـ زا١ تچؿ څ ام صينڍ ڃڊلا يل بثټي٦ ؿيڄي څ اٯڄا١ ٿؾا ا 1384؛ ٿتچٻيا 39 ؿډڄـ ٳڈ ؿك ٿ

.(63 څ 29 ڊاٿت ؿك ٷ٬تاك

17 الٽ تل ٣ـٽ اٻناٽ ٿؾاة ؿك بثټيڅ اعاؿيجا آياتثٮ لڇ: ؛29 ٳڊ٪: ؛28 )ډچؿ: اكڍا اؽالٯي ڃيتارثڄا١ ٯاتڄاتلايڂ ٳڄڄـ. ٦ بأٳيـ ٿي٣ټڀاڍ ا ؛256 ت

يڈ: اځ: ؛22 څ 21 ٧ا .(3 اڃ ٣ـٽ اعاى بغڀيٺ

ـاييڋ يچا ا٧لا٭ 18 ت څ پلڅپاٷاڃ أځ اٯڄا١ ڃا ت ؿك ـاهلل)ي ٷچيي ٣ـٽ ا٧لا٭ .(135 ا 1394ا څ ډڀٴاكاځ ٳيا ؛749 ا 1387ؿكاما ٣ث

ڄـ تايـ يبثټي٨ ډاڍ پياٽٳڈ چؿ ٿتچځ ؿيڄيا ٫ڊپ ٿي ام 19 ډا ٣ـٽ ب٤اك پياٽ .(410 ٭ا 1410ا آٿـڍ )بڀيڀى ٧يلٿت٤اك تا

ت ؿيڄي ام آ٫ات ٿتا٣ـٷلڍ يٴي ؽچؿتلبلتيڄيٯلآځا تا ٳاڅ ؿك 20 ٤لاء:ا ٫لڅبڄي .(215 )

21 ٺثٮ اؽالٯي تچؿځ آځ ؿاڃڄـ څ ٿيډاڍ اٯڄا١ ٻ٬ڈإپوڅډٸلاځ اكبثااتا ٯاتټيت ٫ڊپ كا ام ٿ ؛297 څ 267 ا 1390آكاا )عٴيپ لاعت ؿاكؿ ٣ٺ څ ڃ

.(186 څ 177 ا 1396بڂا اى ٯاتټيت ؿكٱ څ ٫ڊپ

اڃٸل بأٳيـ 22 ت ٯلآځ تل ٿغثتا ڃ ٿغثت .(44 څ 43 ؛ ڈ:159 ٣ڀلاځ: )آٹ بأحيلٷقاكڍ آځ ؿك اٯڄا١ ا

23 ـ اٯڄا١ ٿچ٫ٮا ٿ پوڅډ ة كا ؿك ٫لايڄ ـ. المٽ ٿي حل څ تټٴڈإډاڍ اٯڄا٣يا بچرڈ تڈ ڃيام ٿؾا ت ؿاڃڄ تؾلاد ا يا لڅكت آځ ام ٿتچځ ؿيڄي څ اؽالٯي ډپ ٯاتٺ ا ٭ا 1403)ٿزټ

ڄياځ ؛235 ا 74 د .(335 ا 1390آكاا عٴيپ ؛34 ا 1384كاؿا ٿغ ڃيامڄزي

24 ـڃـ پياٽ اٯڄا٣ي ـاځ اٯڄا١ ٿ٤ت ڀڄ چؿ.تايـ اڃـي ـ څ ام ؿڅپڊټچٷچيي پلډين ظ تا اځ ا رڊتٿتچځ ؿيڄي ٿاٻ٤ڈ ؿك څا تٸي كا اؽالٯي ڃ ٷيلڍ صڄيڂ تاي

ثاط ؿډـ ٿي .(162 ا 1384ٿتچٻيا ؛329 ا 3 دا 1376ينؿڍا )ٿڅچط څ پلډين ام ؿڅ

پڊټچٷچيي

25 تڈ ـت ڃڊي ٳلؿڇ تـڅځ ٣ڀٺ تڈ آيات څ كڅايات ام بثټي٦ ؿيڄي لاك ؿا ثت تڈ پياٽ اڃـ ٳڈ ٿثټ٦ تايـ تاٻ٦ تچؿڇا اڃـ څ ٣ټڀاڍ ؿيڄي ډپ تل ايڂ ڃٴتڈ ا ڃ

ـ لڇ: اٯڄا٣يا ٣اٿٺ تا ٪:43 )ت .(701 ا 12ا د 1388؛ رچاؿڍ آٿټيا 1117څ 250 ا 1379ا اٻثال٧ڈ ڃڊذ؛ 33 ت:ټ؛ 88٫ ؛ ډچؿ:3-2 ؛ ډڀاډڄٸي ٷ٬تاك څ ك٫تاك

26 ـٻيا يٴي ام ٿغچكډاڍ ٿڊڀي ٬ي څ ډڀ ـ ٣ا ـ څ ډڀاڃڄـڍ ؿك ت٤ ت ٳڈ پوڅډٸلاځ ؿك رڊت اٯڄا١ ٳاكآٿ اكڅؽاڃيا ؛ 128بچتڈ: ) ؿاڃـڄ حل ٿيإاحلتؾ ٿا

.(135-134 ا 1396بڂا ؛ اى286 ا 1390آكاا ؛ عٴيپ105 ا 1383ـٻي ډڀ


ي كذگذار محر ا اخالق اقىاع ضاخص. 2-3-4

٣ڄچاځ ڃاڃٸل تول ٿغوچك تڄياؿا ٿ٬اډيپ ٿتؾلد ٫چ٭ تڈ ي٤ڄي تا بچرڈ تڈ ٳـٷقاكڍ ٿغچكڍ ؿك بغټيٺ ؿاؿڇا ؿك ٷاٽ ؿڅٽ

.يـڅ فيٺ آڃڊا ٿلط ٷلؿ ٷاڃڈ اٯڄا٣ي اچٹ ډاوت؛ ؿٻيٺ بزڀي٢ا كڅيٴلؿ پوڅډ ؿك ب٤لي٪ اوچٹ څ واؽ

)روچاؿڍ آٿټويا ـڄو يات ٯچاٽ ٿيٷلؿڃـ څ ٫لڅ١ تڈ آڃڊا تلٿيڄـ ٳڈ ي ډا ٿ٤ڄاڍ ٯچا٣ـا ٯچاڃيڂا تڄياؿډا څ كيڈ صچځ اچٹ تڈ

ٷلؿڃـ. څ فيٺ آڃڊا ٿلط ٿيياؿـڇ ٣ڄچاځ ڃاڃٸلډاڍ تڄياؿډا څ اچٹ ډا تڈ ؽاؿٻيٺا (. تڈ ډڀيڂ 70ا 1389 حض٢وسصاض٢ ١طحزض ب٢ اذالل٣ البؿ قبذم. اؾترطاج 2 خس

ٺ اؽالٯي اڃٸلډاڍ اٯڄا١ ا ٿلبثاؽالٯي ڃ

ا٩ ڃيت ؽيل اكت څ اڃقاك -اڃ ـٻي -ډڀاډڄٸي ٷ٬تاك څ ك٫تاك -ٿغثت -٫لڅبڄي -لمڃ ڃٴلؿځ -ت ډڀ

ـاٯت ډڀاډڄٸي ٷ٬تاك څ ك٫تاك -ډا ٣ـٽ ب٤اك پياٽ -ٷچيي ٣ـٽ ا٧لا٭

لټڈ -تياځ ٷقتڈ څ عاٹ -تؾي آٷاډي ٬ا٫يت پياٽ لا٩ ٿ څچط څ پلډين ام ؿڅ پڊټچٷچيي -پياٽ ياؿٷ -پلؿاؽتڂ تڈ ا

تغٴاٽ پياٽ ډا ٣ـٽ ب٤اك پياٽ -ڊاٿت ؿك ٷ٬تاك -ٿڄث٢ا٣تثاك -كڅا٣تثاك ا

ة تا ل٫ -بڀاين -پقيلڍ اڃ٤ا٩ ظ ٫ڊپ ك٣ايت ـٻي -يڄزاميڃ -ٯاتټيت ؿكٱ څ ٫ڊپ -ٺي٣ـٽ اعاى بغڀ -ٿؾاة تيبڄا ډڀ

ؿ٣چت تڈ ؽيل -ةپلډين ام بؾلي -٫لت اڃتؾاب زاؿيا -اعتلاٽ تڈ ٿؾاة -يتؾ يآٷاډ بچرڈ تڈ ٳلاٿت

ي كذگذار گشىط ا اخالق اقىاع ضاخص. 3-3-4

اڃـ اٯڄا١ ٯلاك ٷل٫تڈ ڃاڃٸلډاڍ ٿتؾلد ٳڈ تل ٿغچكيت اچٹ اؽالٯيا ٷاٽؿك ايڂ ډـ٫ڀڄوـ ڌڃاٿو ا ؿك ٯاٻوة پلو

ډواڍ اؽالٯوي اٯڄوا١ ٿوچكؿ بغټيوٺ رڊت ب٤ييڂ اؽ ي كڅبا ڃتايذ پ ڃـ٠يپ ـبڄڃ٠لاځ تلاڍ ٿاعثڈ تا اعة

٣ڄوچاځ واؽ اؽالٯوي كا تڈياؿـڇ ڃ٠لاځ بليظ ؿاكؿ ٳڈ آيا ڃاڃٸلډاڍ پل اټي ٫لاكڅڍ اعة ـ.ڃڅاٯ٢ چ

ـاٽ ٿي ډاا تڈ اڅٻچيت ؿډڄـ. آڃڊا ډڀلاڇ تا بأييـ ٷنيڄڈ ييـ ٯلاك ٿيأاٯڄا١ ٿچكؿ ب ا ٳڄڄـ. ڃتايذ ڃڊوايي ڄزي ڃاڃٸلډا ډپ اٯ

اى اڅٻچيت ٳڄـ. ا رايٸاڇ ډل ٿچكؿ كا ٿ٤ټچٽ ٿي3ڄزي ؿك رـڅٹ تل ا البؿتج٥غ ب٢ اذالل٣ قبذم. وكف 3خس

ٺ اڃٸلډاڃ ٳـ ا 20 ام ٿزڀچ١ ڃ٬ل

اٿتيام تـڅځ كبثڈ بأييـ 7 6 5 4 3 2 1

ـاٯت ډڀاډڄٸي ٷ٬تاك څ ك٫تاك 1 19 16 1 - 2 - - - - 126

111 1 - 2 - - - 5 11 19 ٳلاٿت اعتلاٽ تڈ ٿؾاة 2

ة تا ل٫يت ٿؾاة 3 106 1 1 - - - 1 5 10 18 ظ ٫ڊپ بڄا

چط 4 105 - - 1 - - 1 7 8 17 ٬ا٫يت «ؿڅپڊټچٷچيي ام پلډين» څ

101 1 - 2 1 - 3 5 7 19 ٳلاٿت پلډين ام بؾلية 5

100 2 - - - - - 5 10 17 ڃيت ؽيل ډڀاډڄٸي ٷ٬تاك څ ك٫تاك 6

ـاٯت ډا ٣ـٽ ب٤اك پياٽ 7 16 9 5 1 1 - - - - 100

99 - - - 2 1 1 - 12 16 ٳلاٿت ايزاؿ ٫لت اڃتؾاب 8

ـاٯت ٷچيي ٣ـٽ ا٧لا٭ 9 16 3 8 5 - - - - - 94

تغٴاٽ ا٣تثاك ٿڄث٢ 10 93 - - - 1 1 1 1 11 15 ا

ـٻي 11 93 - - 1 1 2 1 5 5 15 ڃيت ؽيل ډڀ

ا٩ 12 93 2 - - 1 1 1 3 6 14 ڃيت ؽيل اڃ

86 1 - 1 1 - 2 6 5 16 ٬ا٫يت اؿٷي پياٽ 13

تغٴاٽ ډا ٣ـٽ ب٤اك پياٽ 14 84 - - - - 2 2 7 4 15 ا

83 - 1 - - 3 2 3 6 15 ڃيت ؽيل ٿغثت 15


83 - 1 1 - - 1 2 9 14 ظ ٫ڊپ ڃيامڄزي 16

تغٴاٽ ا٣تثاك كڅ 17 80 1 - - 1 1 1 2 8 14 ا

79 - - - 1 - 2 1 8 12 ٳلاٿت تؾي آٷاډي 18

تغٴاٽ ڊاٿت ؿك ٷ٬تاك 19 77 1 - - - - 4 6 3 14 ا

73 - - 1 1 1 1 4 5 13 ٬ا٫يت تؾي آٷاډي 20

70 - 2 - 1 1 1 7 2 14 ڃيت ؽيل ٫لڅبڄي 21

ـٻي 22 70 - - 2 - 1 - 4 4 11 ظ ٫ڊپ ډڀ

67 2 - - - - - 3 7 12 ظ ٫ڊپ ٯاتټيت ٫ڊپ څ ؿكٱ 23

65 - - 1 1 - 3 4 3 12 ٳلاٿت ؿ٣چت تڈ ؽيل 24

62 1 1 1 - 2 3 4 12 ظ ٫ڊپ ٣ـٽ اعاى بغڀيٺ 25

61 1 1 - 1 - 3 4 4 14 ظ ٫ڊپ پقيلڍ اڃ٤ا٩ 26

لا٩ ٿلټڈ 27 58 - - 1 1 3 3 2 2 12 ٬ا٫يت پلؿاؽتڂ تڈ ا

51 1 1 2 1 1 1 3 2 12 ڃيت ؽيل لمڃ ڃٴلؿځ 28

تڈ څ عاٹ 29 45 - - 1 1 2 4 2 - 10 ٬ا٫يت تياځ ٷق

42 - - 1 - 1 1 4 1 8 ظ ٫ڊپ بڀاين 30

اكت څ اڃقاك 31 41 - 1 1 1 - 2 3 1 9 ڃيت ؽيل ت

٣ڄچاځ واؽ ډا تڈ څ تا بـٯيٮ ؿك ڃثت تيڂ ڃاڃٸلډا تا اچٹ اؽالٯيا اٳخليت ڃاڃڈ 3ثٮ آٿاك څ ڃتايذ ؿك رـڅٹ

څ ٯاتټيوت ؿكٱ ا اؽالٯي اٯڄا١ ب٤ييڂ ٷلؿيـ څ بڄڊا پڄذ ٿچكؿ لمڃ ڃٴلؿځا تاكت څ اڃقاكا تياځ ٷقتڈ څ عاٹا بڀاين

ٿ٤ڄواڍ وامٷاكڍ يوا ڃاوامٷاكڍ ؿيوـٷاڇ ډاڍ ٫وچ٭ توڈ بأييـ يا كؿ اؽ. اٻثتڈ ـڃـٿزڀچ٣ڈ ؽاكد ايڂ ام ا څ ٫ڊپ

ت. ٫لايڄـ تټٴڈ بأييـ اياځ تڈ؛ چڃـڇ تا ٿتچځ ؿيڄي ڃيت ٿاعثڈ ياؿوـڇ ٿ٤ڄاڍ ا٣تثاكڄزي تل ٫ڊپ ڃٸاكڃـڇ تچؿڇ ا

ت. ڋډاا ٫اك٥ ام يچ ؿك كڅ بغټيٺ ؿاؿڇ ارتڊاؿڍ ا

ٿتچځ عوـيخي ام آځ ٷلؿؿ ٳڈ تلٿي بتث٢ تيتل ؿك ٿڄات٢ ؿيڄيالٯيا تڈ ٣ڄچاځ اؽ اؽ ٯلاك ڃٸل٫تڂ ٣ـٽ لمڃ تڈ

ټٮ ـاٯٺ ڃٴچډ اٳخلڍ ڃا ڃڊي ٿ ـ. ٴلؿڇڅ ع ڃينا صڄيڂ ٿغچكڍتل ڃ٠لاځ ك٧ثتي اعة ٳپاڃ آځ ڃڀوايي ٯاتټيت واؽ

ـ. ام ؿت ٿي ؿك ٫لاٷلؿ اٯڄا١كا اكت څ اڃقاك ډپ ؿډ ت ا ڃ٠يول ٿٴواڃينٽ اٯڄوا١ ډواڍ تڈ ٯاتټيوت ولط آځ ؿك وايل تؾو

ٷلؿؿ ٳڈ ؿك بڀاٽ ٿازٺ ؿيڄي ٯاتوٺ ٣ڄچاځ اؽ ٿلط ڃڀي تياځ ٷقتڈ څ عاٹ ڃين ام آځ رڊت تڈ ٷلؿؿ. ډاا تلٿي كڅ

لا٩ ٿلټڈراٿ٢ اؽ؛ ڀڂ آڃٴڈ لط ڃيت ـ ؿك اٯڄوا١ نيبڀوا ٷيلؿ. ډڀضڄيڂا ا آځ كا ؿكتل ٿيپلؿاؽتڂ تڈ ا ا ډلصڄو

اڃٸل څ اؽي اؽالٯي ؿك ؿيـٷاڇ ٣ڀـ ؿا تڈچ ٿغچك ٯاتٺ بچرڊي ٿغچب ٿي وـڇ ڃ٠ولاځ وڄاؽتڈ اعة ڋ٣ڄچاځ ڃ

ت څ ڃيڀي ٿڊڀي ڌٻ٬إتا آڃٴڈ ٿا ٯاتټيت ؿكٱ څ ٫ڊپ اٿا .ڃيت ـات واعة ا ڃ٠ولاځ كا ؿك ٳوة ا٣تثواك توا ؽوچؿ ام بأيي

ة ٿچكؿ بغټيٺ ٯلاك ا تڄـڍ ڃڊايي ډڀلاڇ اؽتڈا ؿك رڀ٢ ة تا ل٫يت ٿؾا ٷيلؿ. ٿيفيٺ اؽ بڄا

اڃٸلډاڍ ا ؿك ڃڊايت پوڅډياؿـڇا ام ٿزڀچ١ ڃ تڄاؿات ٷتلؿ ډاڍ ٳتاتؾاڃڈ تا ٻغا څ ٿتچځ كڅايي څ ٯلآڃي ڋاڍ څ ا

تؾلاد ٷلؿيـ ٳڈ پڄذ ٿچكؿ ٿلتچ تڈ ڃيت ؽيلا وڈ 26ا ڃ٠لاځ ډاڍ اعة ؿيـٷاڇ ڌتا ٿالع٠ا اؽالٯي اؽ اؽالٯي ا

ـاٯتا صڊاك ٿچكؿ ٿلتچ تغٴاٽا پڄذ ٿچكؿ ٿلبث توا ك٣ايوت وظ ٿچكؿ ٿلتچ تڈ تڈ ٬ا٫يتا صڊاك ٿچكؿ ٿلتچ تڈ ا

ت. ة ا آٷاډي ٫ڊپ څ پڄذ ٿچكؿ ٿلتچ تڈ ٳلاٿت څ بٴليپ ٿؾا ډاا ډڀاډڄٸي تؾيا ٣ـٽ ب٤اك پياٽ اٻثتڈ صڊاك اؽ

چٹ ٿلتچ ؿڅا ٷ٬تاك څ ك٫تاك اى ا ـٻي تل ا اى ٿزڀچ١ اـڃ ٳڈ تل تاك بٴلاك ـڇ څ ډڀ ـ. ٿچكؿ ٿي 22ډا اؽايڂ ا تا


ب٢ اذالل٣ البؿ ا٢ قبذم ١. اضائ4-4

تؾلاد اچٹ څ اؽ ډواڍ رڊت وڄز ويچڇ 1ڀاكڋ ډاڍ اؽالٯي ؿك ٫لاٷلؿ اٯڄا١ ؿيڄيا اٻٸچڍ تا بچرڈ تڈ ا

ٷلؿؿ. اٯڄا٣ي اكازڈ ٿي ٢ ٢ قبذم1ا طز البؿ ز٣٤ . ا ب٢ اذالل٣ زض فطا

اؽالٯيا ڃٴات فيٺ ٿچكؿ ٿالع٠ڈ تچؿڇ ات:ؿك لاعي ايڂ اٻٸچڍ

ٯولاك ؿاكؿ څ تولاڍ ډول كٳوڂ ٫لتڄـڇا ٷيلڃـڇ څ پياٽ بثټي٨ي اڅٹ آڃٴڈ ډلصڄـ يٲ ٫لاٷلؿ اٯڄا٣ي تل ٿغچكډاڍ

عاٹ كڅيٴلؿ ايڂ پوڅډ تول ٿ٤ل٫وي څ اكازوڌ اٻٸوچ تول ډاڍ ٷچڃاٷچڃي كا ٿلط ڃڀچؿا ؿك٣يڂ بچاځ ٿإٻ٬ڈ ٿي

ك ډل ڈ كٳڂ ياؿـڇ تڄا ـڇ ات؛ااى څاي٪ اؽالٯي ٫لتڄـڇ ؿ

ٷاڃڈ ام ٿتچځ ؿيڄوي څ ؿڅٽ آڃٴڈ ؿك ٿ٤ل٫ي ايڂ اٻٸچا اچٹ اؽالٯي اٯڄا١ ڃ تڄياؿيڂ ؿاكڃـ ٳڈ ايڂ اچٹ

چكت ٿاڅڍ ؿك ڈ ڃ٠لاځ اتؾلاد ٷلؿيـ؛ اچٻي ٳڈ تڈ ډاڍ اعة ٿڄات٢ اكبثاات څ تل ااى ؿيـٷاڇ

كٳڂ اٯڄا١ راڍ ؿاكؿ؛

ياؿوـڇ ؿاكڃوـ څ عيوات اٻٸوچ تول ٿوـاك ؿك ٿ٤ل٫وي اٻٸوچڍ ډاڍ اؽالٯويا ڃو ٿغوچكڍ چٽ آڃٴڈ اؽ

تاـ؛ ٿچكؿ ٿي 22تڄياؿا ډايي ٳڈ تا بچرڈ تڈ كڅ پوڅډ بغټيٺ ؿاؿڇ ډات؛ اؽ اؽ

ډاڍ اٯڄا١ا اكبثا بڄٸابڄٶ تا يٴـيٸل ؿاكڃـ څ صڊاكٽ آڃٴڈ ؿك اٻٸچڍ ياؿـڇ بڀاٽ څرچڇ اكٳاځا اچٹ څ اؽ

ٷلؿؿ؛ ډل ٳـاٽ ٿچرة ڃاځ اٻٸچ ٿيعق٩

پڄزپ آڃٴڈ ؿك اٻٸچڍ ٿچكؿ ڃ٠لا ډلٽ ٿثټ٦ا پياٽ څ ٿؾاة ٿچكؿ ٿالع٠ڈ ات؛ ي٤ڄي اٷلصڈ بچرڈ توڈ اوچٹ څ

ډاڍ عيڌ پياٽ ډپ لڅكت ؿاكؿا اٿا ډاڍ اؽالٯي ٫لتڄـڋ پياٽ المٽ ات څ ؿك اٿتـاؿ اٯڄا١ا ٿإٻ٬ڈ اؽ

ڃڊايت تڈ ٿؾاة تلٿي تا بچرڈ تڈ ايڄٴڈ ٣ڀټيات اٯڄا١ ؿك ډواڍ اؽالٯوي ٷلؿؿا تايـ توڈ اوچٹ څ واؽ

اڍ چكت تٸيلؿ؛ عيڌ ٿؾاة اډتڀاٽ څيوڇ

ڃيت ؽيل

اتغٴاٽ

ٳلاٿت ظ ٫ڊپ

ـاٯت

٬ا٫يت

كڅا٣تثاك .1 ٿڄث٢ ا٣تثاك .2ڊاٿت ؿك ٷ٬تاك3 . ډا٣ـٽ ب٤اك پياٽ . 4

ا1٩ .اڃ . ٫لڅبڄي2 . ٿغثت3 ډڀاډڄٸي ٷ٬تاك څ ك٫تاك.4ـٻي. 5 ډڀ

تؾي. آٷاډي1 اعتلاٽ تڈ ٿؾاة.2 . ايزاؿ ٫لت اڃتؾاب3 ةام بؾلي نيپلډ. 4 لي. ؿ٣چت تڈ ؽ5

پياٽ

يتؾيآٷاډ.1لټڈتڈ ڂپلؿاؽت. 2 راڃة ٿ پياٽ ياؿٷ. 3 . څچط4

ييٷچ٣ـٽ ا٧لا٭.1

ډا٣ـٽ ب٤اك پياٽ. 2

ډڀاډڄٸي ٷ٬تاك څ ك٫تاك. 3

پقيلڍاڃ٤ا٩ .1ة تا 2 تيل٫. بڄا ٺي٣ـٽ اعاى بغڀ .3 ڃيامڄزي .4ـٻ. 5 يډڀ

ٷيلڃـڇ

٫لتڄـڇ


ډواڍ ډاڍ اٯڄا٣ي تچؿڇ څ ٯاتټيوت اكميواتي بڀواٽ ويچڇ پ آڃٴڈ اكازڌ ايڂ اٻٸچ تا ډـ٩ ڄز اؽالٯي يچڇ

ٿچرچؿ څ ت٤ـڍ كا ؿاكات.

البؿ ب٢ . وبضثطز ا زض اضظ٤بث٣ اذالل٣ ق5٥

ډاڍ اٯڄا١ اكازڈ ٷلؿيـڇا ؿك اؿاٿڈ تا ٿالع٠ڌ ٿوـٹ تا بچرڈ تڈ ايڄٴڈ اٻٸچڍ ٿچكؿ ڃ٠ل رڊت تلكي اؽالٯي يچ

ډواڍ اٯڄوا٣ي كڅ اتتوـا ويچڇ ٷيلڃوـ؛ امايوڂ ٯلاك ٿي ياؽالٯ ٿچكؿ ڄز ډاڍ اٯڄا٣ي تلؽي ام يچڇٿتؾلدا

ډوا ؿك ايوڂ بغټيٺ بڀاٽ ويچڇ ٷيلڃـ. امآڃزاٳڈ يچڃـ؛ پي تا اٻٸچڍ ٫چ٭ ٿچكؿ اكمياتي ٯلاك ٿ تلڀاكڍ ٿي

ډواڍ اٻثتوڈ ٳي٬يوت ٷونيڄ ويچڇ . چؿ كايذ څ پلٳاكتلؿ تڄـڇ ٿي ڋٿزاٹ ٿڀٴڂ ڃيتا تڈ اكمياتي صڄـ يچ

تڄيواؿ كاڇ كا تولاڍ ٳو٪ ٯاتٺ بچرڊي ات ٳڈ اوت٬اؿڇ ام كڅ بغټيوٺ ؿاؿڇ ڌؿ٧ـ٧ا بل ؿك بثټي٨ات ؿيڄي كايذ

.ٺ ؿيڄي ډڀچاك ڃڀچؿڇ اتزبل ؿك ٿا ډاڍ اٯڄا٣ي كايذ يچڇ

ب٢ البؿ . ق1-5٥

اڃوـ؛ بل رڊوت اكميواتي اؽالٯوي ٿ٤ل٫وي ٷلؿيوـڇ ډاڍ كايذ تڄياؿا يچڇ ؿك ايڂ ٿزاٹ تڈ ٳڀٲ كڅ بغټيٺ ؿاؿڇ

اٯڄا٣ي ٳڈ اٿٴاځ ٳواكتلؿ ؿك بثټي٨وات ڋيچډ٬تاؿ چكت ٳڈ ؿك ٷاٽ ڃؾت تا ب٬غ ؿك ٿڄات٢ ٷچڃاٷچځا تـيڂ

اڍ ٿغوـڅؿبل څ ڃ٠ولاځ توڈ ٿزڀچ٣وڈ ډا تا ٿچكت اعة پي اڃثچڇ يچڇ؛ ـڃـتلڀاكڍ ا تچؿڃـا ؿيڄي كا ؿاك

ډاڍ ٿڄ٠پا پڄذ ډاڍ ٿتڄث څ ٿاعثڈ بل بثـيٺ ٷلؿيـڃـ څ ؿك ڃڊايت تا ٫لايڄـ ٷنيڄ څ تڈ ٻغا ؿاؿڇ ٿڄزپ

كايذ اٯڄا١ ؿك ٿازٺ ؿيڄي رڊت اكمياتي اؽالٯي تلٷنيـڇ ـڃـ. ڋيچ

ا اقىاع تا كذگذار تاس . ض1-1-5

لؿاٳخليوت آڃڊوا ٳواكت ډوايي ٳوڈ ٿاٻ٤ڌ ٷتلؿڇ ؿك ٿتچځ ٿؾتټ٪ا ډ٬تاؿ يچڋ اٯڄا٣ي ڀاك ٷلؿيـ؛ يچڇتا

ٯاتټيوت ډوا ايڂ يچڇ ٯاتٺ اكازڈ ډتڄـ. آځؿك صاكصچب اؽال٭ څ ډپ ؽاكد ام ډپ ٿخثت څ ٿڄ٬ي ؿاكڃـ څ ڌؿڅٷاڃ

اٯڄا١ ٿؾاثاځ ؽچؿ تلاڍ ام آڃڊا ؿاكڃـ څ ٿثټ٨اځ ؿيڄي آٷاډاڃڈ يا ڃاآٷاډاڃڈ ٳاكتلؿ اٯڄا١ ؿك ٿازٺ ٿت٤ـؿ ؿيڄي كا

اڍ تلؽاتڈ ام ويچڇ ډا يچڇتلؽي ام ٿڀٴڂ ات تا يتڄـ څ صڈٯيپ ډڀـيٸل ڃډا . ايڂ يچڇاڃـ ات٬اؿڇ ٳلؿڇ

.اڃـ رڊت ؿك ٳـٷقاكڍ آماؿ تڈ چكت ٿزنا آڅكؿڇ ـڇ ـ څ تـيڂڄتا ڊاؿيٸل څ ٿٴڀٺ آڃ

څ توا اڃزواٽ صڄوـيڂ ٿواعثڈ ييڅ كڅا يؿك ٿتچځ ٯلآڃا يٳڈ ؿك ٿڄات٢ اكبثاو ٷاڃڈ ډ٬تاؿډاڍ اٯڄا٣ي ڇيچ

اوتـالٻيا ٢ا يول اٽيو پ ڌٿاتٺا اكاز ياٯڄا٣ اٽي: اؽالٹ ؿك پڃـ و ٣ثاكبڄـ ام بل ٿاډـڇ ـ رڊت اتؾلاد ؿٯيٮ

اٯڄوا١ ٣ڀټويا اٻواا ؾتوڈا ياٯڄوا١ ؽچؿاڃٸ اتلاا اتڄاؿ تڈ ٿاډيلا الاك تل باتٺ توا ٿؾاوةا ا٣تثاكتؾويا

ب٤ڊوـا ايزواؿ زواؿ يايزاؿ اعواى ٷڄواڇا ايزواؿ بولىا ا ٫ليڄيا اٻٸچؿډيا اٿل تڈ ٿ٤لڅ٩ څ ڃڊي ام ٿڄٴلا اٿيـآ


حلا تياځ ام متاځ إٳاكٷيلڍ ٻ٬ څ ٻغڂ ٿ ڃڀاييا تڈ مڃيا تنكٵ امڍا تلصة ايزاؿ ڃياما تلرتڈا يرقاتيت رڄ

٫ل پڄڊاځا بغلي٪ا بوـكيذا بوقٳل څ يواؿآڅكڍا بلواڃـځ ام تنكٷوي تنكٷواځا پيٷچييا حاٻجا پاكڇ عيت

بټ٬يٮ ا٣تثاكا بټويڂا بڀخيوٺا بچوٺ توڈ اٽا يبټيـا بٴلاك پتا يرقات پيبثيڈا بـيٮا بچيلامڍا باؿا ب٤ڀ

باكيوٲا ؽاتوڈ څ ڌؿڅٽا علٳوت ام عاوي ڌوامڍا صواٻ ٿخثوتا علٳوت ام پټو رچامڍا صاكصچبا يچؽ

امڍا ليييا اٹ اٻاإتؾيا ؽچؿچمڍا ؿاٽ ٿچډچٿات څ ٫ليثڄـٷي ٳڀثچؿا ؿكڅ٥ تنكٵا ٴچتا ايعڀ

اٻ٬واك٭ا ٿثاعخوڈ څ ٿڄوالڇا ٿزاؿٻوڈا وامڍ څ اڃتواٹا ٯيواى ٿو٢ امڍا ٯليڄڈ ـبثټي٦ا لط ڃاٷڊاڃيا ٫لؿڇ

الٯيا ڃ٬ي څ احثاتا ڃڀاؿامڍا اڃٸاكڍا ٿچ٠٣ڈ څ اڃـكم اؽ ڃڀاييا ٿ٨اٻڈا ٿ٬لڅ ٿزاڅكتا ٿتڄـامڍا ٿ٠ټچٽ

ٿخٺ. تڈتا رڀا٣تا څ ډڄزاك ٿ٤اٿټڈ يكڃٸ ډڀاڅكؿټثيا ډپ

ا اقىاع تا كذگذار محر . ض2-1-5

اى كڅ بغټيٺ ؿاؿڇ ډاڍ ډڀاځ څ ډڀؾچاځ ؿك يوٲ كؿيو٪ ډاا يچڇ تيتل څ تا اڃزاٽ ٿاعثڈ ڌتا ٿاٻ٤ا تڄياؿ تل ا

تلاٳات څ ډپ ڌٯلاك ٷل٫تڄـ څ تا ٿالع٠ ٯاٻوة ٣واٽ څ ؽوا آڃڊواا څ توا ؿك ڃ٠ول ٷول٫تڂ ڌډا ؿك ٿالع٠ كؿي٬ي يچڇ ا

ډوا توا صڄوـيڂ ويچڇ ٳوڈ تلؽوي ام ويچڇ يچڇ ٳاډ يا٫ت 25اٯڄا٣ي تڈ ڋيچډ٬تاؿ بل څ پلٳاكتلؿا ډاڍ كايذ كڅ

اى ٳـٷقاكڍ ٿغچكڍ څپڄذ تيتډاڍ يچڇ ډڀؾچاڃي څ بڄاة ؿاكڃـ. تـالٹام: ا ٣ثاكبڄـ ٷاڃڈ تل ا وتلا ا ا وتڄاؿ ا ا ا

ا وامڍ تلرتڈا ڃيام ايزاؿا رقاتيت رڄي ايزاؿا ب٤ڊـ ايزاؿا بلى ايزاؿا اعاى ٷڄاڇ زاؿيايا ڄيآ٫لـياٿا ليٿاډ تڈ

ا تڈ وچؽي بچٺا بڀخيٺا بټيڂا بٴلاكا ٫ل پڄڊاځ پيا حلإٿ ٻغڂ څ ٻ٬ڍ ليٳاكٷ ڈتا مڃي تلصة ا ٿخثوت صواٻ

.تا رڀا٣ت يكڃٸ ډپا څ څ احثات ڃ٬يا ٿچ٠٣ڈا ٿ٨اٻڈا ٿزاؿٻڈا امڍ ٯليڄڈا امڍ ٫لؿڇ

ا اقىاع تا كذگذار گشىط . ض3-1-5

ڃ٬ول ام اوابيـا پواڃنؿڇ تڈ ٿغول ا ڃاٿڈ پل ڌاڍ تا بڊي ٿچرچؿ ؿك يٲ ٫لايڄـ ٿاعثڈ ڋيچ 25ا ؿك ٷاٽ چٽ

ډاياځ ٿوچكؿ بچروڈ ٯولاك اكبثاات ٣لڈ ـ ٳڈ ؿك ٿلاعٺ ٯثټي ڃين ؿيـٷاڇ ڋاڃـيڀڄـاځ څ پوڅډٸلاځ عچم

اٯڄا١ ٿټچب څ ڌؿڅ رڄثؿاكاڍ ا ډپ ڃال تڈ بثټي٨ات ؿيڄي ډتڄـ څ ډپ ـڃـډايي ٳڈ اڃتؾاب ٷل٫تڈ تچؿ. كڅ

ٻچيڈ اوت عاٹ ٳڈ ڊلت اٯڄا٣ي ؿاكڃـا اٿٴاځ ٳاكتلؿ اؽالٯي څ ـاؽالٯي تچؿځ آڃڊا تا ڃـ څ ؿك٣يڂا ڃاٿټچب

ٷيولڍ ٷچڃڈ رڊوت ډاڍ اؽالٯي اٯڄا١ كا تـڅځ ډيش اؽ اٻٸچڍڅ ٯاتټيت اكمياتي څ ؿاڅكڍ اؽالٯي ؿك ٿغل

ڋؿډڄـ بل اڃتؾاب ـ ٳڈ رـڅٹ فيٺ ڃاځ بل څ كايذ ٿڊپ ڋپڄذ يچا تلاڍ اكمياتي ڃڊايي ااى تلايڂ ؿاكا ډتڄـ.

تڄـڍ څ اٿتيامتڄوـڍ اى ٳـٷقاكڍ ٷنيڄي ات ٳڈ كبثڈٿڊپ تل ا ڋيچ 25ٷاڃڈ ام تيڂ ډاڍ پڄذ ب٤ييڂ اڅٻچيت

اكميواتي اؽالٯوي تولاڍ ډاڍ ٷونيڄ وـڇ تل ااى لية ٿ٤ٴچى تچؿڇ ات. يچڇا ڃ٠لاځ ٷنيڄ اعة

اتـالٹا بٴلاكا اٿيـآ٫ليڄيا ايزاؿ بلىا څ ايزاؿ ڃيام.: ٣ثاكبڄـ ام


ع٤ك٣ ١ب٢ البؿ: طح ق٥. 4 خس وسصاض٢ اٿتيام ×(1) 5ڌ كبث ×(2) 4ڌ كبث ×(3) 3ڌ كبث ×(4) 2ڌ كبث ×(5) 1ڌ كبث ډا اڃتؾاب ٿزڀچ١ اٯڄا٣يډاڍ يچڇ ٳـ

تـالٹ 1 55 - 2 4 1 7 14 ا

47 - 2 2 3 5 12 بٴلاك 2

43 1 - 1 1 7 10 اٿيـآ٫ليڄي 3

43 1 - - 2 7 10 ايزاؿ بلى 4

42 1 - 1 2 6 10 ايزاؿ ڃيام 5

تڄاؿ تڈ ٿاډيل 6 36 - - 1 7 1 9 ا

36 - - - 4 4 8 ايزاؿ ب٤ڊـ 7

35 - - 3 4 2 9 امڍ تلرتڈ 8

تلا 9 32 - - 3 2 3 8 ا

يڂ 10 29 2 2 3 7 بټ

چؽي 11 29 - - 1 5 1 7 بچٺ تڈ

25 1 - 1 4 1 8 بڀخيٺ 12

24 - 3 - 4 2 9 ايزاؿ اعاى ٷڄاڇ 13

ڈ 14 24 2 1 1 1 3 8 ٿ٨اٻ

24 1 1 4 2 - 8 ٿزاؿٻڈ 15

24 1 - 3 1 2 7 كڃٸي تا رڀا٣ت ډپ 16

22 1 3 - - 3 7 حلإٳاكٷيلڍ ٻ٬ څ ٻغڂ ٿ ڈت 17

22 - 2 3 1 1 7 ڃ٬ي څ احثات 18

22 - 1 2 1 2 6 مڃي تلصة 19

21 - - - 4 1 5 ايزاؿ رقاتيت رڄي 20

21 1 1 3 1 1 7 ٿچ٠٣ڈ 21

18 1 3 2 - 1 7 ٫ل پڄڊاځ پي 22

18 - 3 1 1 1 6 صاٻ ٿخثت 23

18 - 3 2 1 - 6 امڍ ٯليڄڈ 24

12 2 2 2 - - 6 امڍ ٫لؿڇ 25

ب٢ البؿ . اضظ٤بث٣ اذالل٣ ق2-5٥

ڋـڃ ٳڈ ؿك ايڂ ٿزاٹ پڄذ ويچ ا اؽالٯي ډاڍ اٯڄا٣ي ٯاتٺ اكمياتي بڀاٽ يچڇا ډاڍ اؽالٯي اٯڄا١ تا بچرڈ تڈ اٻٸچڍ اؽ

ي كا ا ډا ډا بچ اٻٸچڍ اؽ اكمياتي يچڇ. ٷيلـڃ اؽالٯي ٯلاك ٿيڄز اٯڄا٣ي ؿك ٿازٺ ؿيڄي ٿچكؿ ڋتلٷنيـ چات

ـاؽالٯي تچؿځ ډل يچڇ كا ٿوؾ ٿوي ا ؿډـ ٳڈ آځ چات ٯلاك ٿي ٿا٫لاكڅڍ ـ. بغټيوٺ څ ٣ياك اؽالٯي تچؿځ څ ٳڄڄو

ـ.٫لؿڇ تڈ آ عاٹ تڈ چكت ٳاٿال ؿك٣يڂ؛ ټثـ ډا ب٬يٺ ٿي اؽ ڌډا تا ڄز اكمياتي يچڇ ڃڊا پلؿاؽتڈ ؽچاډـ

استذالل . ارسات اخالق ض1-2-5

تـالٹ تڈ ڋيچ وت ٳوڈ -ډاڍ بثټي٨وي پلٳاكتلؿ څ يٴي ام تڊتليڂ كڅ ڋ٣ڄچاځ ڃؾتيڂ يچ ا توڈ وؾ كا اٯڄوا٣ي ا

تـالٹ ا بليڂ ٷچڃڈ عٴڀت څ تلډاځا ٯچڍ. ؿاكؿ چكت ٿتيپ تڈ ب٤ٺ څ ب٬ٴل څاٿي ځ ـاٳڈ ؿك ٿڄوات٢ ؿيڄوي تو تډاڍ ا

ت بليظ ـڇ ڈا ٬ڈ څ بچريڈا تـالٹ ثڈا ٷلڍ څ ٿ٨اٻ ـ. ډايي ډتڄـ ٳڈ ؿك ډڀيڂ كڅ راڍ ٿي ا ٷيلڃ

تـالٹ ت ڋؿك اكمياتي اؽالٯي يچ :آيـ ا چات فيٺ تڈ ؿت ٿيٿلبث ياؽالٯ ڍډا اؽڃٸاڇ تڈ اا


تـالٹ تڈ تـالٹ ام ٯاٻث ؽاكد ؛ ؿډـ اكم ٿي آځفات ٿخثت ا وتـالٹ څ تڈ وثڈ چؿاٿا اٷل ا ډوايي بثوـيٺ ا

ـاكؿ تـالٹ ؿكـؿ بأحيلٷقاكڍ تاڄـا ؿيٸل اكم اؽالٯي ڃ وتـالٹ ا تڄواتلايڂ . ٷلؿؿ ٳڈ ام ليٮ آڅيؾتڈ ـځ تڈ ا ا

تڈ څ ډپ ام ٿغتچاڍ ٧ڄي تلؽچكؿاك تاوـ څ ؿك ي٤ڄي ډپ صيڄ ٿڄي تايـ ٿغٴپ څ ٿتڂ تاـ؛ وتڄاؿا ؿا وچكت ا

ـاڃوڈ اٯڄا١ ٷلٿڄـ ڃثاـا اكمڀڄـ ڃيت څ ا ؿٻيټي ٳڈ ؿك ٴٺ څ ٿغتچا اتڈ ڌؿ. اٯاٿتڈ ٿڄات٢ ٿ٤تثل بڀٲ چ ٷل ٣اٿ

تـالٹٿلبٴة ت. ډڀضڄيڂ تا بچرڈ تڈ فات ا ـاؽالٯي اڃزاٽ ؿاؿڇ ا ٳوڈ تولاڍ وڄاؽت ا صڄيڂ ٣ڀټي چؿا ٳاكڍ

تـالٹ تا آٷاډي تا اٷل ٳاكتت ا اؽالٯي تول آځ تواك ڃؾچاډوـ وـ. ڋتؾي ډڀلاڇ ڃثاـا ٫ايـ تڊتل څ بثييڂ تيتل ا

تـالٹ كا اكمڀڄـ ٿوي لاؽ ؿ٣چت تڈ ؽي ت ٳڈ ا وتـالٻي ڃين ام رڀټڈ ٿچاكؿڍ ا وتـالٹ اكموڀڄـا ا ڃڀايوـ څ ا

تڈ تاـ څ اٷل اٯاٿ ت ٳڈ ٧ايت ؽيل ؿك پي ؿا يؿٻيٺا ؿ٣چت تڈ ل كا ڃتيزڈ ؿډـا اكمڀڄـ ڃيت. ڃواڃٸل ډڀوـٻ ڌا

وت٬اؿڇ ام تا٣ج ٿي ٧اٻثا ي ڃينڄيؿ ٦يبثټ ليتا ٿؾاثاځ ؿك ٿ وتـالٹ چؿ ا تاوـ. ؽوٲ څ پيضيوـڇ ٿڀڄوچ١ ڍډوا ا

تـالٹ ډڀؾچاڃي ؿاكؿا ؿك٣يڂ ضڄيڂ اٷلصڈ ٿلا٣ات تيډڀ وتـالٹ ڋعاٹ ؿ٫ا١ ام عيوت توا ويچ ل٫ي تا ا ٳواكڍ ا ا

ـاؽالٯي ڃيت څ تټٴڈ بثټي٦ ؿيڄي صڄيڂ ٿغچكڍ كا ٿي وتـالٹ كا ڋٳواكتلؿ ويچ ټثـ. اٻثتڈ اٷل ؿ٫ا١ ام عيوتا ا

وت ٳوڈ صوچځ واؽتاك بثټيو٦ ايو آيوـا ډا تڈ ؿت ٿوي ام ؿيٸل چاتي ٳڈ ؿك ڃٸاڇ تڈ اؽ امؿا اؽالٯي ٿي ڂ ا

تـالٹ بأٿيڂ ڃڀي كاچؿ څ ډـ٩ اٯڄا١ ڃاډڀٸچځ ثة ټة ا٣تڀاؿ ٿؾاة ٿي ډاڍ ٿت٤واك وغيظ ٳڄـا ٳاكتلؿ ا

تـالٹ بول ڃواٿټچب ا ايزواؿ توـتيڄي ؿك ٿؾاوة ؿٻيوٺ تڈ ا ٤اك ؿك بثييڂ ؿيڄيډاڍ ٿت ڃيت څ ڃاكڅا تچؿځ ٳاكتلؿ ا

ت. تـالٹډڀضڄيڂ ا وت٬اؿڇ ام كاعتي تا ٿؾاوة اكبثوا تلٯولاك ٿوي ډاڍ اؿڇ څ ډڀٸاڃي ٳڈ تڈ تلؽال٩ ا ٳڄڄوـا ا

ت ـ ٳوڈ ٿؾاوة كا ولؿكٷپ ٿوي و ډاڍ ٧يلو٬ا٩ څ پيضيوـڇ ـالٹا ام ؿيٸول يوت. اكم اؽالٯوي ڃ ؿاكاڍ و ٳڄڄو

تـالٹ كا ٿؾ ٿي ڋٳڈ رايٸاڇ يچ ډاڍ ٿڊڀي ؽا وت ا ا كڅ امايوڂ . ڃڀايـا ڃاڃٸل ايزواؿ ٫لوت اڃتؾواب ا

تـالٹ اؽال٭ ت ٳڈ ت آځٿغچك ا تـالٹ تڈ ؿډـٿؾاة ٫لت اڃتؾاب ڈا اڍ لاعي څ ٣ڀټيابي وچؿ ٷچڃڈ څ اٷل ا

ـاكؿاـٳڈ بغڀيټي ت تـالٹ تا ڄٴڈ ايڅ آؽل ؛ ا اكم اؽالٯي ڃ لا٩ ٿلټڈ څ كڅڄٸلڍ ڃوثت توڈ ا آځا پلؿام تڈ ا

الٿي ت ٿچكؿ بغيڂ اؽال٭ ا ي اٿا؛ ا تـالٹ ٿثتڄي تل عچا .ڃيت تلؽچكؿاكام اكم اؽال٭ ؿيڄي ا ا

تكزار . ارسات اخالق ض2-2-5

ت اٯڄا٣ي پلٳاكتلؿ ڋبٴلاك پياٽا ؿڅٿيڂ يچ ـا٣ي ٿ٤واڃيا څ اٿل تڈ ٿ٤لڅ٩ څ ڃڊي ام ٿڄٴلتا ٿچاكؿڍ ڃ٠يل ٳڈ ا ا بټويڂا بو

اتڈ ٿ٤ڄايي ؿاكؿ. ڃٸواڇ توڈ څٳواكٳلؿڍ ؿڅڅرڊوي ؿاكؿ ياؿوـڇ ڃيون ڋيچ بقٳل څ ياؿآڅكڍ ؿك رڊات ٿت٤ـؿ ډڀؾچاڃي څ ب

ـاؽالٯي تچؿځ اؽ ي كا ڃتيزڈ ٿي ٳڄـ ٿ٤ټچٽ ٿي آځ كا ډاڍ اؽالٯي اٯڄا١ا ٿيناځ اؽالٯي تچؿځ يا .ؿډـ څ چات

ڌ پياٽ ٧يلٿالٹ ډا اٻٸچڍ اؽ ام رڀټڈ ڃتايذ ؿك ٿالع٠ڌ ت؛ ميلا تا يچڋ بٴلاكا ات ٿثټو٦ تيو ڃ مٿاڃي ٳوڈ آڅك ا

ت يچ ليؽ يڄيؿ تا ؿك ٳاكت ة تڈ ٫ڊپ ؿكت ام پيواٽ تلوـ ڋا ت با ٿؾا ـٻي كا ؽچاډـ ؿا ا٩ څ ډڀ بٴلاك ڃڊايت اڃ

چؿ. پياٽ څ ؿك٣يڂ ـ. تاك اؽالٯي ڃيت ٿالٻت ډاڍ عاٹ ؽتڈ ڃ لؿؿا بٴولاك وثة پولؿام تڊتول پيواٽ ٷو ڋاٻثتڈ اٷول ويچ ڄ


ت ت٬اؿڇ ام آځ اكمڀڄـ ا ة. ا ة تا ل٫يت ٿؾا ت ٳوڈ اؽالٯوي توچؿځ ايوڂ ويچڇ كا ا بڄا اؽ ٿلبث ؿيٸلڍ ا

تاڃ ڃڀايـ؛ ٿ٤ټچٽ ٿي ـ څ آ ة تا ة تا ل٫يت ٿؾا ډڀضڄويڂ .بغڀٺ اڅ ؿك ڃ٠ول ٷل٫توڈ وچؿ ڌي٤ڄي بٴلاك پياٽ تايـ ٿتڄا

ة تٸيلؿ څ تا٣ج بغڀيٺ پياٽ ٷلؿؿ.بٴلاك پياٽ اٯڄا٣ي ڃ ت٬اؿڇ ام بٴلاك توا كڅيٴولؿ تواك ثايـ ٫لت اڃتؾاب كا ام ٿؾا ا

ت. عتي اٷل ٳاكتلؿ ايوڂ ويچڇ وثة اعواى بغڀيوٺ ؿك ا يچك ٫ٴلڍ ڈڅ تا بچٺ تا اكمڀڄـا ٫ٴلڍ ـاؽالٯي ا

چؿا ام رايٸاڇ اؽالٯي تلؽچكؿاك ڃؾچاډـ ة ډپ ت ڈ واؽ اؽالٯوي ٣وـٽ ا٧ولا٭ا اٷول توا تا بچرڈ تتچؿ. ډڀضڄيڂ ٿؾا

ټة اٯڄا٣يا تلرتڈ ڃيت. ا اؽالٯييـآڅرچؿ ڃڀايي تي ام ل٫يت پياٽ تڈ امڍ څ تنكٵ بٴلاك پياٽ ؿك ٿ

امذآفزى . ارسات اخالق ض3-2-5

ت ٳڈ ٣الڅڇ تل رايٸاڇ څاال ؿك آيات څ كڅاياتا ٳاكتت پلكڃٸوي اٿيـآ٫ليڄي ام ؿيٸل يچڇ ؿك بثټي٨وات ؿاكؿ. توا ډايي ا

ت٬اؿڇ ام ايڂ كڅا عي ٿچكؿ ڃ٠ول بوچيٮ ڌآڃڊا ڃثت تڈ ٿلټ څ ٷلؿؿ ٿيډا څ بڀايالت ٿؾاثاځ بغليٲ اڃٸينڇ ڌا

څ فابي ٿخثت څ ډچيتي ٿټچب ؿاكؿا اٿيـآ٫ليڄيډلصڄـ چڃـ. څ بل٧ية ٿي ډواڍ اؽالٯوي ؿاڅكڍ آځ عتي تا واؽ

ت ٳڄـ. ؽاكد ٿي ا آځ كا ام اكم فابي پي كڅ چات ڌ٣ـٽ ٿالع٠ا څٻي اٯڄا١ ؿچاك ا

ت ام رڀټڈ چات تياك ٿڊپ وت څ يوأى څ ٯڄوچ كا ام ٿؾاوة ٿوي بثيل ٳاٿالٳڈ ايڂ ا ـ اؽالٯوي ا . مؿايو

ت٬اؿڇ ام آځ ؿاكاڍ بچريڈ ڃيوت. ا يچڇايڂ ٳاكتلؿ ٳڈ كڅا ؿكچكبي امايڂ ؿيٸول آڃٴوڈ ٳاكٳلؿ تاكت كا بأٿيڂ ڃٴڄـا ا

ت٬اؿڇ ام ڋت يچٳاكت ٿڄزول توڈ ؿٻؾچوي ؽيواٻي آځاٿيـآ٫ليڄي تايـ ٿڄي تاـ با اٿيـ ٳافب ايزاؿ ڃچؿ څ اٷل ا

ي ٳڈيـڅاكاٿا ؿك څاٯ٢. ډاڍ ؿيڄي ٿڄا٫ات ؿاكؿ ٿؾاة ٷلؿؿا تا آٿچمڇ بڄاة څ بوچامځ تواكت څ اڃوقاك كا ام امڍ ا٫لا

يوـ إاؽ ؿ٣چت تڈ ؽيول ڃيون ٿ .ؿډـ الٯي ؽچؿ كا ام ؿت ٿيؿيڄيا اكم اؽ ٿثاڃيتلؿا تڈ ؿٻيٺ ٿڄا٫ات تا ٿيتيڂ

ت؛ايڂ وت؛ ؿك٣و ٧ايتڅ ا بچيظ آڃٴڈ فات اٿيـا ؽيل اتڈ ا ڋعواٹ اٷول ٳواكتلؿ ويچ ڂياٿيـآ٫ليڄي ډوپ ؽيول ا

ډواڍ ؿڅ اؽ ډڀواډڄٸي ٷ٬تواك څ ك٫تواك څ ډڀواډڄٸي پيواٽ ؿ٣چت تڈ ل تاـا اٯڄا٣ي اؽالٯي ڃيت. يڄيآ٫لـياٿ

ت؛ ت ڋؿك يچ ٿڊڀي ڌن ڄزاٯڄا٣ي ڃي ٣ڄوچاځ ٳڈ اٿيـتؾي ؿك بثټي٦ څ اٯڄا١ ٿوازٺ ؿيڄوي توڈ ٷچڃڈ ـيڂاٿيـآ٫ليڄي ا

وت٬اؿڇ ام ويچ ياؿوـڇ ڋيٲ ٣ڀټٴلؿ تايـ تا ايل ٣ڀټٴلؿډاڍ ٿثټ٦ ؿيڄي ډڀاډڄٶ تاـ با احلٷقاك چؿ. ډڀضڄويڂ ا

ډاڍ ؿيڄي ٿت٤اك چؿ. پياٽاڍ تڈ ٿؾاة ت٬ڊڀاڃـ ٳڈ تا ايل ٷچڃڈ ڃثايـ پياٽ كا تڈ

اجاد تزس . ارسات اخالق ض4-2-5

ت ٳڈ ٯلآځ ډاڍ پلٳاكتلؿ ايزاؿ بلى ڃين ام يچڇ ام آځ توڈ ا ـؿډو ٿوي اؽالٯي آځ كا ٿچكؿ بچرڈ ٯلاك ڌرڄثڅ ؿڅٷاڃڈ ا

ت ٳڈ ؿك ٿاتٺٳڄـ اڃقاك ياؿ ٿي وت٬اؿ ٿچډچٽ ډاڍ بلى . صڄيڂ ايزاؿ بلي ٿڄي څ ٿټچب ا ڇ ام وٸلؿډاڍ توا ا

ڄـ. ډوت وٸلؿډاڍ ڃاؿكوت بلواڃـځ ام رڀټوڈ ا ايزاؿ ك٣ة څ څعت څ بڊـيـډاڍ ٿؾتټو٪ څ؛ ڃاٿټچب ٯلاك ؿاكؿ

ډواڍ ډاڍ اؽالٯوي ٳاكتوت آځ ام تيلاډوڈ كاڇا ډاڍ اؽالٯي اٯڄا١ اؽ تا اٻٸچڍايزاؿ بلى ڋيچ ا اكمياتيكڅ امايڂ

ـاؽالٯي ؿډـ. ٿي ڃڀايـ څ چاتي كا ڃتيزڈ ٿيب٬ٴيٲ كا


ځ ام ډل كاډي تا ؿكت بچرڈ تڈ اؽ كڅ ٿ٤تثلا بلاـڃ څ ٿويلډاڍ ډوا ٯاٻوة ا ڃيت څ ايزاؿ بلى تا څواي

ـاؽالٯي ت. ت٬اؿڇ ام ويچ ا ڃاؿكت ا بولى ٿ٤ټوچٽ څ ٿوؾ اؿايزو ڋډڀضڄيڂ تا ٻغا ٬ا٫يت پياٽا اٷل رڊت ا

ة كا تتلاـڃ با اڅ تڈ ـ څ ٿثټ٦ ٿلٿچماڃڈ ٿؾا ڃثا ؿا صڄويڂ ٷولؿ ډواڍ ايزاؿوـڇ ٿغٴوچٽ توڈ پوقيل پيضيوـٷي ڌڅا

تڈ ڃيت ـڃي اي ځ اؽالٯي. بلاڃ وت. ٿٴڀوٺ ؿڅ وڄز ا اڃقاك ٯلآڃي څ بلاـڃ ـا٫ي ٬ا٩ ؿاكؿ ٳڈ ؿك پياٽ ٿتثټوچك ا ڌاډ

ت؛ اؽ آٷاډيياؿـڇ و تؾي ٿوالمٽ ت ايزاؿ بلى تا آٷاډي ڋاٷل يچ يي٤ڄ تؾي ا وة ـ بوا اڃٸيونڇ ا ډواڍ ٿؾا

ثت ت تڃ ـا اكمڀڄـ ا ـڃي ٳڈ ڃڈ. ڈ ٿلټڈ ؿكٷيل چؿ څ تڊثچؿ يات ة كا ٤٫اٹ ڃٴ بڄڊا اڃٸينڇ بلاڃ ـا تټٴوڈ څڍ ڄو ډاڍ ٿؾا

چال ـا ؿاكاڍ اكم اؽالٯي ڃيت. ا ت٬اؿڇ ام يچ كا تڈ اڃنڅا څ اڃ٤٬اٹ تٴاڃ ة كا ؿصواك ارثواك څ يزاؿا ڋا بلى ڃثايـ ٿؾا

ة پيلاٿچځ تټٴڈ بلى تلاڍ تڈ ؛ عتي اعاى ارثاك ٳڄـ تڂ ٿؾا تآځ ٿلټڈ بأٿٺ څاؿا ـڃيبل. ا څ ب٬ٴول ٳوڈ ٿواڃ٢ اڃ

ة بڀيپ ـ څٷيلڍ ٿؾا ـاكؿكا تٸيلؿا اكم اؽالٯي عٮ اڃتؾات تا ڈا ايڂ .ڃ اؽ ايزاؿ ٫لوت ڈؿك ڃٸاڇ تات

ـ. تڈ ؿت ٿياڃتؾاب تؾلاد ٿي اؽآي يڂ ـ؛ٳڄڄ ډاڍ ؿيٸلڍ ڃين چات ٫چ٭ كا ا ت يچٳڈ ؿك ٷچڃڈ ـت ايزواؿ ڋٳاكت

اكت څ اڃقاك ك٣ايت چؿ؛ ة څ بچامځ ت ځ ؿك اٷل بلىا تايـ بڄا واځ اڍ ٷچڃڈ ا٫لا چؿا تڈبلاـڃ ٧ټثوڈ ٳڈ ڃااٿيوـڍ تول اڃ

ت. ٳڄـ اى اؽ اعتلاٽا ٳاكتلؿ بلى ٳڈ تا تي ډڀضڄيڂا ٿقٿچٽ ا ة ډڀلاڇ چؿا اؽالٯي ڃيوت. تل ا علٿتي ٿؾا

ا ډڀاډڄٸي ٷ تآؽليڂ اؽ ٿلبث ټوچب تلايڂ. ٬تاكڍ څ ك٫تاكڍ ا واىا اڃوقاكډايي اكم اؽالٯوي ؿاكڃوـ څ احول ٿ ا

ـا ؿك ؽچؿ اٯڄا١ ٿي ـ. ٷقاكـڃ ٳڈ ٿت٤ټٮ بلى اتت تڈ تا ٳڄڄـڇ احل ٷقا

اجاد واس . ارسات اخالق ض5-2-5

م ايڂ ليٮ ٿؾاوة توڈ پوقيل ؿډـ څ ا اٯڄا٣ي كايذا ڃيامډا كا ٿچكؿ بچرڈ ٯلاك ٿي ڋ٣ڄچاځ پڄزڀيڂ يچ ايزاؿ ڃياما تڈ

يچڇ تامآ٫ليڄي چكت ؿاؿ څ تويڂ ڃيوام څ اعواى ڃيوام بڀواين ايڂ چؿ. اٻثتڈ تايـ ؿك ٣ڄچاځ صينڍ بل٧ية يا څاؿاك ٿي

ڃوـ ٳوڈ ك٫و٢ ڃيامډايواځ توا ايزواؿ اٿيواٹ څ ا ډا ؿك چٹ مڃـٷي تا ڃيامډاڍ ٷچڃاٷچڃي ٿچاروڈ اڃاځؿك څاٯ٢ . ٯازٺ ـ

ت؛ ي٤ڄي اٷل ڃيامڍ تڈ څرچؿ ٿي ڃياماعاات ٿلبث تا ډل وتڂ ايزواؿ ډڀلاڇ ا آيـا ډڀلاڇ تا ك٫و٢ ڃيواما ٿيوٺ څ ؽچا

وتا اٿوا ا ٳچـ. تڄاتلايڂ چؿ څ ؾ ؿك رڊت تلآڅكؿڇ ـځ آځ ٿي ٿي اٷلصڈ اعاى ڃيام تلؽاتڈ ام ډل ڃيامڍ ا

ـا ام آڃڊا ـؿ ايزواؿ آځ ؿك ٿؾاثواځ ډوتڄـا كـ آځ صينڍ ٳڈ ٿتا٣ـٷلاځ ؿكو ڃـ. تڈ ڃ٠ل ٿييٴـيٸلؿڅ څاٯ٤يت ر

ت.؛ ڃيام ڃيت بچاڃڄـ ٿواتٮ توا ايوڂ تټٴڈ ؿيٸلاځ ٿي؛ ڃيامډا ام ل٩ ؿيٸلاځ ايزاؿـڃي ڃيتڄـ تټٴڈ اعاى ڃيام ا

واځ ٿتچروڈ وامڃـ څ ؿك ڃيامډاا اعاات څ بڀايالت ٿؾاثاځ كا بغليٲ ٳڄڄـ يا ٿؾاثاځ كا توڈ ڃيامډواڍ ؿكڅڃوي

ڄڄـ پقيل ڃٸول رـيوـا ڃيوامڍ ٳاٷل ٿؾاثاځ ؿك تلؽچكؿ تا پياٽ اٯڄا٣ي اعاى تٴچڄـ. رڊت تلآڅكؿڇ ـځ آڃڊا

اٻٸوچڍ توا ڃٸواڇ توڈ ياؿوـڇ ڋبچويظا ويچ ايوڂ توا وچڃـ. ٳڄـا تڈ پياٽ ٿچكؿ ڃ٠ل بل٧ية ٿوي ام آڃڊا كا تلآڅكؿڇ ٿي

:ؿډـ كا ڃتيزڈ ٿي چؿ ٳڈ چات ميل ٿيڄزيـڇ ډاڍ اؽالٯي اؽ

بڄاوة ل٫يوت آيـ ٳڈ اٷل پاؼ تڈ ڃيام تڈ ايڂ ڃتيزڈ تڈ ؿت ٿيا اؽ بڄاة تا ل٫يت ٿؾاةتا بچرڈ تڈ

ـ ؛ؿك صاكصچب آځ ڃثاـا اكمڀڄـ ڃيتچؿڇا ٿؾاة ڃثاـ يا ايزاؿ اعاىا ؽاكد ام ثي٤ت ڃيام ت ڋتټٴڈ اٷول ٫لوتڄ


ـاؽالٯي ؽچاډـ پياٽ اٯڄا٣ي تڈ توچؿ. توڈ ٣والڅڇ اٷول ٳواكتلؿ ايوڂ ويچڇ ٣ڀـ ؿت تڈ صڄيڂ ٳاكڍ تنڃـا اٯڄا١ څڍ

ـاكاڃڈ ڃيت. اڍ تاـ ٳڈ ٿؾاة تا رثل څ بغڀيٺ كڅتلڅ چؿا اؽال٭ ٷچڃڈ تڈ ايزواؿ ڋٳاكتوت ويچ ډڀضڄويڂ اٷول ٿ

ـام ؿ څ لكډايي ٳوڈ چ ٿيڃيام ٷلؿؿا ؿك څاٯ٢ اٿياٹ ٳافب ايزاؿ ڋاعاى ڃيام ٿڄزل تڈ بغليٲ اعاات تيتل ام اڃ

ايزواؿ كڅ يوڂ اما ؛ؽچاډـ تچؿڃاپقيل آيـا تياك مياؿ څ ٷاډي رثلاځ ثت تڈ اٿياٹ ٳافب تڈ څرچؿ ٿيؿك څاٳڄ ٿؾاة ڃ

ت. ؿك آؽليڂ اؽي ٳڈ ٿالٱ اكمياتي يچ اعاى ڃيام تڈ چكت ا٧لا٭ ـاؽالٯي ا ايزاؿ ڃيام ٯلاك ٷل٫توڈ ڋآٿين

ت وت؛ ؿك ٧يول ايوڂ ا ا ٧ايتي ٿټوچب ٿيڂ ڃيام تأآيـ ٳڈ ايزاؿ اعاى ڃيام څ ب ا ايڂ ڃتيزڈ تڈ ؿت ٿيا اكموڀڄـ ا

ڃيت. ياؽالٯ ٳاكتلؿ ايڂ كڅ تا ٧ايتي ڃاٿټچبا ٯ٤اا چكت

٥ط٢ . ت٥د6

ت پوڅډ تل ايڂ ٯلاك ٷل٫تڈ ايڂ تڄاڍ بوچاځ صٸچڃڈ څ تا صڈ امڅٳاكڍ ٿوي ا ډاڍ ٿت٤ـؿ اٯڄا٣ي ٳڈ تا بچرڈ تڈ يچڇا

وت ٳوڈ ٿوي ب٬ٴيٲ ڃڀچؿ. اٻٸچڍ اؽ آڃڊا كا ام عيج ٿټچتيت څ ڃاٿټچتيت ام ډپ بچاڃوـ ډاڍ اؽالٯيا اٻٸچيي ا

ٳوپ ٿولم ډاڍ اؽالٯوي كا ام وٸلؿډاڍ ڃواٿټچب ٿتڀواين ڃڀايوـ يوا ؿوت يچڇ؛ ڄـٳډاڍ اٯڄا٣ي كا اكمياتي كڅ

ـاكمي ډل يچڇ كا ٿؾ امؿ ت؛ اكمڀڄـڍ څ . توڈ ؿٻيوٺ ٳڈ ؿك ايڂ ٿاٻڈ پڄذ يچڇ ٿچكؿ بغټيٺ څاٯ٢ ـڇ ا

اى بغټيٺ ؿاؿڇا واى ٷچڃڈ تڄياؿ ٯلاك ٷل٫ت؛ تـيڂ ٳتا٫ي تچؿځ ٿازٺ ٿلتچ تڈ ٿچچ١ا كڅ بغيٮ تل ا ٳڈ تول ا

تؾلاد ـ ا ٿ٬اډيڀيٿڄات٢ ٿؾتټ٪ ڃ٠ولاځ ٿوچكؿ بغټيوٺ څ ډاڍ ٿتؾلد ي ٫لايڄـ ٿاعثڈ توا واعة څ ؿاؿڇڃـ ا

ت ؿت څ ڃتايذ ڃڊايي تڈ ڄـبـٯيٮ ٯلاك ٷل٫ت .آٿـڇ ا

ت:پڄذ ڃتايذ ڃڊايي ٳڈ ام تلآڅكؿ ٳټي پوڅډ تڈ ؿت آٿـا ؿك ٿچكؿ ٯاتٺ اكازڈ ا

ډوايي توا ويچڇ ٿ٤ڄاڍ كؿ آڃڊا ڃيت؛ صڈ ډاا تڈ ډاڍ اؽالٯي تلاڍ اكمياتي اؽالٯي يچڇ اڅٹ آڃٴڈ اٻٸچڍ اؽ

؛چؿ ډاڍ فابي آڃڊا تلڅم ؿاؿڇ ٿي تټٴڈ اكم؛ ـچڃ ڀيډاڍ اؽالٯي ٿغچ ڃ ٳڈ تا ؿاڅكڍ

وت ٦ څ پياٽ اٯڄا٣ي څڍ ٯلاك ٷل٫توڈ ٽ آڃٴڈ ډلصڄـ تڄاڍ پوڅډ عال تل ٿثټؿڅ ا اٿوا ٳواكتلؿ كڅ پوڅډوي ا

تڈ چك ٿاڅڍ ؿك ډل وڈ ٿغوچك اكبثواي پيواٽا ٫لوتڄـڇ څ ؿيڄي اٯڄا١ ؿك تڄياؿ ثة ـ اچٹ اؽالٯي بغټيٺ ؿاؿڇ

تؾلاد ٷلؿؿ څ صڄيڂ يا٫تڈ تياؿـڇ ٯڄا٣ي ا ڋاڍ عٴايتٸل اډڀيت ډل ڈ عچم ٷيلڃـڇ ا ؛ا

بڄٸوابڄٸي ؿاكڃوـ څ ډڀويڂ ڌكاتو اٯڄا١ ډاڍ چٽ آڃٴڈ ډلصڄـ ؿك اٻٸچڍ ٫چ٭ا ڈ ٿغچك اكٳاځا اچٹ څ اؽ

ياؿوـڇ عواٹ اٻٸوچڍ ډواڍ ٿچروچؿ كا ؿاكؿا ؿك٣ويڂ اٻٸچت څ ل٫يت ؿاڅكڍ بڀاٽ ويچڇ ڌكاتڈ ڃاڃٸل ؿٯت ؿك اكاز

ت ؛ٯاتټيت االط څ بٴڀيٺ كا ؿاكا

ډاڍ اٯڄا٣ي تچؿ ٳڈ ؿك ٣يڂ ٳاكآٿوـڍ بچاځ ٿثـ١ څ لاط آځ ؿتڈ ام كڅ آٿـڇ ٿي ؿت اٻٸچڍ تڈ صڊاكٽ آڃٴڈ تا

ـا اؽالٯي ډپ ؛تاڄـڅ احلتؾيا ام ډڀاځ اتت

ااياؿـڇاٻٸچڍ اؽالٯي ڌپڄزپ آڃٴڈ تا ٿالع٠ ـا١ يچڇ ا ا ٴات ٿت٬اڅت ؽچاډـ تچؿ څ ؿك ات ډا تايـ توڈ اٯڄا١ تا ا

ايڂ ڃٴتڈ بچرڈ ؽاي ڃڀچؿ.


بثـ .ڈياالالٽا بڊلاځا ٫ يبلرڀڈ څ لط ٫ا 1379ا اجالغ ح .ٿل٣ي ڃز٬ي اهلل آا ٯپا ٿٴتثڈ اجالغ قطح ح ٭ا1404اتي اٻغـيـا ٣ثـاٻغڀيـا اتڂ .ا ٯپا راٿ٤ڈ ٿـكيڂاطؾ اقم ف آ تحفا ٤1363ثڈ علاڃىا عڂا اتڂ

چځا اٻيچت ـ.ك ابڊلاځ اعيڂ ٴلٳڂ ڌبلرڀ ااختبف٣ ٣قبؾ ضاا 1389 ااكڃا 1388ا اٻياوي ڂيڃ٤يپ تـي٤يا بڊلاځا ډڀڊلڍا ٿغڀـعو ڌډاڍ اكبثا رڀ٤يا بلرڀ ډا څ پوڅډ ا ڃ٠ليڈ1396بڂا اٻٴييا اى

.71-41 ا 45 ا ح٥غبقبت ثؿا «ڍام اٯڄا١ څ ٿزاب يڅ ٣ڀټ ڍڃ٠ل يٿثاڃ»تاڃىا ٫چاؿ ٫لاٽ .االٿيا ا بڊلاځ فط اثدس٢ا 1375ا ت

.ډا كينڍ كاڃڈ ا بڊلاځا ؿ٫تل ٿاٻ٤ات څ تلڃاٿڈان حمق اضتجبعبت زض اؾالا 1393آؿٿيا ٿغڀـا اهلل ډاى اؽالٯوى بثټيو٦ ؿيوڂ ام ٿڄ٠ول آيوت ډا: تايتڈ ٿ٤ٺ ډا څ اؽال٭ بثټي٦ ؿيڂ ؿك ٣ل عال؛ اكم»ا 1391ا تچټيٴىا عڂ .201-171ا 13ا اؾطاء ا«رچاؿى آٿټى

تلځ څ ٿ٤چؿ باكاڃتاا پاڄٲا ـٻ يتلك»ا 1393ڃ غبقـبت ا «يؿك اكبثاوات اٯڄوا٣ ياچٹ اؽالٯو تي٬يٳ ياتيتڈ ٿڄ٠چك اكم يٿ

.138-127 ا 26 اا٢ ضؾبچځا چتيڅ اٻ يآڃتچڃيا يپلابٴاڃ ؾء غبت؛٥فهط تجا 1379آكڃ اظ البؿ اؾتفبز ضظط .بڊلاځا لڅا يٿغڀـاؿ٭ ٣ثاڌ ا بلرڀاؾتفبز . ا ٯپا ؿاكاٻٴتاب اإلالٿيغطضاحى زضضاى٭ا 1410آٿـىا ٣ثـاٻچاعـا بڀيڀى

٫لډڄٶ اڃـيڈ االٿي.اٳثل كاؿا بڊلاځا پوڅډٸاڇ يميل ڃ٠ل ٣ټ ااذالق ا٣ا 1385بڊلاڃيا ٿزتثيا .عيڂ ا٫ؾڀيا بڊلاځا ډڀڊلڍ ڌا بلرڀتج٥غبت البؿا 1396ٷاكث څ څيٴتچكيا اؿاڃٺا راڅثا .ا ٯپا الاءتفؿ٥ط ضف٣ لطآ وط٤ا 1389-٣1386ثـاهللا ا يآٿټ ڍرچاؿ

.ا ٯپا الاءتؿ٥ا 1389-1388ا ووووو س٤ك: زفتط اا 1388ا ووووو .ا ٯپا الاءؿ٥ ا

ٸاڇ ينؿا ينؿا ڀا٣ي ياعڀـ اعڀـپچك څ ٣ټ ڌبلرڀا زض ف اختبف٣ ٣تحم٥ك و٥ف ٢ب ضـا 1384ا اتلتلٵا ٳليتيڂ ير .ؿاڃ اڅاالځ.ا بڊلاځا تحم٥ك زض ف ضفتبض٢ ٢ب ضـا 1385ا ماؿڇا كا عڂ

ٯوپا ا«٢ا اهلل ذبـ ت٤حضطت آ ٢مب قؾ ضجط ٢دف ضزب» ت٤ال ث٤افعاض حس طا 1371 يـ٣ټيا اڍا عيڄي ؽاٿڄڈ .ي٣ټچٽ االٿ ڍچبليٳاٿپ اتيٿلٳن بغ .ڍاٻڀڊـا بڊلاځا ٣پبؾ٤فط ز، 1386ا عييا كا

.ا بڊلاځا ڀتاضتجبط تمبفسطا٤ب زض تج٥غا 1393آكاا ٿغڀـ٣ټيا عٴيپ .ڀتا بڊلاځا اضتجبعبت تمبفسطا٤ب تج٥غا 1390ا ووووو .ياالٿ ٨اتيبڊلاځا امٿاځ بثټا غ٥پػك٣ زض تجا 1371ا يٿغڀـبكډثلا

ٸاڇ بڊلاځ يٿاٻ٤ات االٿ ڌإٿا بڊلاځا األزة هقدها 1386ا مٿؾلڍا ٿغڀچؿ . ؿاڃ .116-93 ا 2 ا د ب ف اختبف٣ا «اكبثاات تياٯڄا١ا ٧ا»ا 1383تاٯلا ا ياكڅؽاڃ

ـ يپوڅډو ٴولؿ يتوا كڅ ٴولت يٿزڀوچ١ ڃڀولات ٻ اىيڅ اؽت ٿ يلاع»ا 1387ا اځډڀٴاكټيڀيا ٿزيـ څ ـف ا «تيليؿك ٿو زا

.60-41ا 80ا ت٤ط٤سٸاڇ بڊلاځ لاي٣ټ ڌا بلرڀاضتجبعبت بى ٤ؾطا 1390باڃٴاكؿا ڀنيڅكڃل څ رڂا يچك .ؿډاځا بڊلاځا ؿاڃ


مـالة اؾـال٣ا «بچ٤ڈ ٫لډڄٸوي ڍډا ډا څ اؽڈ ٳچباڇ تل ل٫يت ڍؿكآٿـ»ا 1384ا ڄاي٢ا ٿغڀـ س٤كـ ا ا 14څ 13ا ا219-230.

ا 54ا غبقبت ـس٤ط٤تا «ؿك ٿاٻ٤ات ٿـيليت ام ليٮ بـڅيڂ ٿياى ٻيٴلت يڄز ڃٸل»ا 1386ا كاځډڀٴاتاٿـاؿ څ ا يچ٫ 87-106. .ٯپا راٿ٤ڈ ٿـكيڂا طامطآ٥تفؿ ٣ف عا٥ا٭ا 1417ڂا يٿغڀـعيـيا زثاثا .ا ٿڊـا آتاځ ٯـى كچىآ٥٤ اذالق زض لطآا 1387ؿكاما ٿغڀـا هلل٣ثـا

ل بڊلاځا رټيټي ڍډاؿ ڌ بلرڀا ثط تحم٥ك و٥ف٣ ٢زضآسا 1387ا ٫ټيٲا اڅڅڇ ڃي.ا ڃ ا بڊلاځا ـك.تفؿ٥ط اهبف٣٭ا ٫1416ي ٳااڃيا ٿالٿغڂا

ٸاڇا ٯپا پوڅډٸاڇ عچمڇ څ قبؾ٣ تج٥غبت ضاا 1387ٿغڀـا ٳاڅياڃيا .ؿاڃ .ؿاكاٻٴتة اإلالٿيڈا بڊلاځا ٣وبف٭ا 14017ٿغڀـا ٳټيڄيا ايلاځ؛ ٿچكؿ ٿاٻ٤وڈ بغټيٺ پلڅپاٷاڃـاڍ ثٴڈ بټچينيچڃي ـاڍ آٿليٴا ؿك ٯثاٹ رڀڊچكڍ االٿي»ا 1394كاځا ډڀٴاا٨ل څ ٣ټيٳياا

.155-127 ا 13 ا غبقبت لسضت ط ،«تلڃاٿڈ پاكاميت

.٫لډڄٸي ڍډا ؿ٫تل پوڅډا بڊلاځا پاكاياځ څ ٿغڀـ ا٣لاتي ي٣ټ ڌبلرڀا ضـ تحم٥ك و٥ف٣ا 1377ا ڂ ٷلصڂٿاكاٹا ٳابليڂ څ كاى ٿ .ا بڊلاځا تڊزتالبؿ ٢ب ٥ ق ٣ف افىبضا 1384ٳاپا ٿتچٻيا

.ا تيلڅتا ؿاك ئعياء اٻتلاث اٻ٤لتيثحبضاألاض٭ا 1403ٿغڀـتاٯلا ٿزټيا .37-1ا 31 ا ف اختبف٣ا «تاماك پياٽ څ آيڄـڇ اكبثاات ٿياځ ٫لډڄٸي»ا 1384كاؿا ٿڊـڍا اځيٿغڄ

ؿب٣ا 1389ا ٿغڀـپچكا اعڀـ .ڄااځ راٿ٤ڈا بڊلاځا ضـ زض ضـ؛ زضثبض ؾبذت قطفت زض ف ا .٣ټڀى ٫لډڄٸى ؿاكاٻغـيج ڌإٿا ٯپ احس٤ث تبض٤د تج٥غ ثط پب٤ لطآ، ا1387اڊلڍا ٿغڀـ ڍك ڍٿغڀـالٿ ڍچبليٳاٿپ اتيبغ ٿلٳن .«ڍا اهلل ؽاٿڄڈ تيعلت آ ڍٿاٽ ٿ٠٤پ كډثل ڍٿزڀچ٣ڈ كډڄڀچؿډا» :تيڅال جيا٫ناك عـ ڃلٽا ي٣ټچٽ ا

ڃ»ا 1391ٿثاطا ٿزتثيا .104-81 ا 2 ڋ ؿڅٽا ا ؿڅكقطفت ح٥ب٣ا «يؿك اكم اؽالٯ تيڃ .آٿچمي څ پوڅډي اٿاٽ ؽڀيڄي ڌإا ٯپا ٿاذالق زض لطآا 1376ينؿڍا ٿغڀـبيا ٿثاطبقبؾىا 1384ووووو ا .اٿاٽ ؽڀيڄي يڅ پوڅډ يآٿچم ڌإٿا ٯپا «قبضف لطآ» ضا ضا

.ـكا ابڊلاځ ادف آثبضا 1386ٿڊلڍا ٿلبيا .ـكا ابڊلاځ ادف آثبضا 1387ووووو ا

.114-79 ا75ا ضؾب ا«ياي ٨اتيڅ اچٹ بثټ يٿثاڃ»ا 1387 اٿ٤تڀـڃواؿا ٳاپ .ڈيؿاكاٻٴتة االالٿا بڊلاځا ط٥تفؿا 1374ا كاځډڀٴاڃال څ ا ڍلامي ٿٴاكٽ

.يڄياٿاٽ ؽڀ يڅ پوڅډ يآٿچم ڌإٿ اٯپ ااځيتلر ڂيٿغڀـع ڌبلرڀ ،٣ اضتجبعبت خب ط٥ اعالفبت فبا 1387ا عڀيـٿچالڃاا

ل ٫لډڄٶ االٿى.بى آغبظ زض اذالق فى مغا 1384 ٿغڀـكااٳڄىا ٿڊـڅى ا بڊلاځا ؿ٫تل ڃ .٣ټپ اا بڊلاځز٤ساض٢ ٢ب قبذم ا1394 اٿڊـڍٿڊلينڍا

.53-46 ا 2 پي ڀاكڇ اط كت ا«اٯڄا١ څ بثټي٦» ا1375ا ٿيل٤يـ ٯايا ٣ټي.ا بڊلاځا ق٣خ ٢ب تحم٥ك زض ضؾبا 1389ا څ رچم٩ آك.ؿڅٿڄيٲ ڍڅيڀلا كارل ؿ لڅ

ـ٭ا 1426اډلڅؿڍا ٿغڀچؿ څ رڀ٤ى ام ٿإٻ٬اځا يډاڀ ٫وڈ اوالٿى تول ٿوقډة الوعهبسف دائهش ڌا ٯوپا ٿإو ث٥ـت فم ا .تيت اډٺ

یٌيدلئاسهردعاٌقاياَُّیضتسبراکرد...

Documents