anwendungshinweis / application note motoreinstell ... · pdf file• einstell-lehre...

ViGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com

Anwendungshinweis / Application NoteMotoreinstell-Werkzeug-Satz, VAGTiming Tool Set, VAG

V4282

Geeignet für 3 / 4 / 6 / 8 Zylinder VAG

Der Komplettwerkzeugsatz enthält nahezu alle Kurbel- und Nockenwellenarretierwerkzeuge sowie umfangreiche Montagehilfen wie verstellbare Stirnlochschlüssel und Front-maskenwerkzeuge.

Beinhaltet wichtige Werkzeuge wie z.B.:

• Einstell-Lehre für Nockenwelle (z.B. VW 1.9l TDI)

• Arretierwerkzeug für Zahnriemenrad (z.B. VW/ŠKODA 1.9l / 2.0l TDI Pumpe/Düse)

• Arretierwerkzeug für Nockenwelle (z.B. VW/AUDI 2.5l V6 TDI)

• Zahnriemenspannrollenschlüssel 3-fach Verstellbar (univ. für VW/AUDI)

• Arretierdorn für Einspritzpumpenrad (z.B. VW/AUDI/SEAT/ŠKODA u.a.)

• Halteblech für Zahnriemen-Spannvorrichtung (VW/ŠKODA 4 Zylinder TDI Pumpe/Düse)

• Offene Steckeinsatz SW22 zur De-/ Montage von Diesel-Einspritzdüsen

Die Nockenwellen- und Kurbelwellenarretie-rungen dürfen nicht als Gegenhalter zum Anziehen genutzt werden!

Suitable for 3 / 4 / 6 / 8 cylinder VAG

The complete tool set contains almost all crankshaft and camshaft locking tools as well as comprehensive installation aids such as adjustable tamperproof spanners and radiator grille tools.

Include basic tools for example:

• Camshaft Setting Bracket (e.g VW 1.9l TDI)

• Crankshaft Pulley Locking Tool (e.g. VW/ŠKODA 1.9l / 2.0)

• Camshaft Allging Tool (e.g. VW/Audi 2.5l V6 TDI)

• Crankshaft Locking Tool in three positions adjustable (Universal for VW/AUDI)

• Locking pins for fuel injection pump pulleys (e.g. VW / AUDI / SEAT / ŠKODA)

• Locking pins for timing belt (e.g. VW / ŠKODA 4 cylinder TDI)

• Open Socket Size 22 to assembly and disassembly from Diesel injector nozzle

Don´t use the camshaft and crankshaft locking as a counterholder to tighten the screws!

V42

82 A

H-I

�

�

��

�

�

��

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


(DE

) Anw

endu

ngrhaJ

edocrotoM

(GB

) App

licat

ion

raeY

edoC enign

E

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

Aud

i - B

enzi

n/Pe

trol

/Ess

ence

/Gas

olin

a20-00

AU

A4,1 2

AX

X60-20

EM

B ,D

MB ,

YZA ,

YW

AV21 dnu

V6 l2,1 2A

XX

20-69F

PA ,L

KA ,

HE

A6,1 3

AX

A3

1,8/

Turb

o, S

3 1,

8 Tu

rbo

AG

N, A

GU

, AJQ

, AM

K, A

PG

, AP

P, A

PY

, AQ

A,

AR

X, A

RY

, AR

Z, A

UM

, AU

Q, B

AM

96-0

3X

XX

80 1

,3/1

,8, 1

00 1

,8 (N

o To

ols

Req

uire

d)79

-94

80 1

,6/2

,0 (N

o To

ols

Req

uire

d)79

-90 79-19

AD

A ,TB

A ,M

BS ,

KB

S ,B

BS ,

EA

A ,D

AA

0,2 6A/001 ,0,2/6,1 08

X00-59

RD

A)

DE

RIU

QE

R SL

OOT

ON( 8,1 6

A/teloirbaC

X80

/90

2,0/

2,2/

2,3

82-9

110

0 1,

9/2,

0/2,

2/2,

382

-91

100/

200

2,2

Turb

o, 2

00 2

,2/2

,382

-91

80/C

oupe

2,0

/2,2

/2,3

82-9

1 49-09E

CA ,

A6 )renoisnet launam hti

W(v61 0,2 001/08

X79-49

EC

A )yellup renoisnet citamotua hti

w(v61 0,2 6

A/001/08X

49-19R

AA ,

GN

3,2 001/epuoC/08

20-19C

BA ,

HA

A8,2/6,2 6

A/001/4A/08

X20-19

CB

A ,H

AA

8,2 oirbaC/8

AX

79-49P

DA

6,1 4A

XX

50-69ZL

A ,LH

A6,1 4

AX

X10-99

UP

A ,B

NA ,LJ

A ,B

EA ,)79/70-(

RD

AobruT 8,1 6

A ,obruT/8,1 4A

XX

X10-79

RD

AobruT 8,1 6

A ,obruT/8,1 4A

XX

60-00T

WA ,J

VA ,TL

AobruT 8,1 6

A ,0,2 4A ,obruT 8,1 4

AX

XX

A4/

A6

2,4,

A4/

A6/

A8

2,8,

S4

2,7

turb

o

AG

A, A

JG, A

LF, A

GB

, AG

E, A

JK, A

LG, A

ML,

A

MM

, AM

X, A

PC

, ALW

, AP

R, A

PS

, AP

Z, A

QD

, A

RE

, AR

J, A

RN

, AS

J, A

SM

, ATZ

, AZA

, AZR

, B

DV

, BE

S

97-0

5X

X

20-59K

CA

v03 8,2 8A/6

A/4A

X20-79

PJA

8,1 6A

XX

XX

60-89X

PA ,

QJA

8,1 TTX

XX

Aud

i - D

iese

lA

2 1,

2 TD

I, A

2 1,

4 TD

I, A

3 1,

9 TD

I99

-05

XX

XX

XA

4/A

6 1,

9 TD

I99

-06

XX

XX

X30-69

,V

SA ,

HLA ,F

HA ,

RG

AI

DT 9,1 3A

XX

XX

X-40

AR

B ,M

MB ,

DK

B ,VZ

AD

P IDT 0,2 6

A/4A/3

AX

XX

XX

-60)

PHb071(

RM

BD

P IDT 0,2 6

A/4A/3

AX

XX

XX

59-19Z1

IDT 9,1 08

XX

X49-19

ZA

AD obruT 9,1 08

XX

X59-19

TA

A,P

BA

IDT 5,2 001

XX

20-49G

VA ,FF

A ,NF

A ,U

HA ,Z1

IDT 9,1 6

A/4A

XX

XX

20-99X

WA ,F

VA ,

BV

A ,JTA ,

MJA

DP I

DT 9,1 6A/4

AX

XX

XX

X60-20

XW

A ,FV

A ,B

VA

DP I

DT 9,1 6A/4

AX

XX

XX

X10-79

HH

AI

DT 9,1 4A

XX

XX

X

A4/

A6A

8/A

llroa

d 2,

5 V

6 TD

IA

FB, A

KN

, AK

E, A

YM

, BA

U, B

CZ,

BD

G, B

DH

, B

FC97

-06

XX

XX

79-49T

AA ,L

EA

IDT 5,2 6

AX

Seat

- B

enzi

n/Pe

trol

Aro

sa 1

,0/1

,4 (N

O T

OO

LS R

EQ

UIR

ED

)96

-02

Ibiz

a 1,

0/1,

4/1,

6 ( N

O T

OO

LS R

EQ

UIR

ED

)96

-02 20-69

)D

ERI

UQ

ER

SLO

OT O

N( 6,1/4,1/0,1 abodroC In

ca 1

,4/1

,6 (N

O T

OO

LS R

EQ

UIR

ED

)96

-02 20-99

PX

A ,A

UA ,

QQ

A ,E

PA ,

WH

A ,KF

Av61 4,1 noeL/odeloT/abodro

C/azibI/asorA

X39-48

2A120 ,1

A1205,1/2,1 agala

M azibI Ibiz

a/C

ordo

ba/ 1

,0/1

,3/1

,4/1

,6 (N

O T

OO

LS R

EQ

UIR

ED

)A

AV

, AB

U, A

AU

, AB

D, 2

G93

-99 99-59

HFA

v61 4,1 abodroC/azibI

X

Ibiz

a/C

ordo

ba 1

,6/1

,8/2

,0Ti

min

g m

ark

in fr

ont o

f cam

shaf

t spr

ocke

t AB

S,

AD

Y, A

DZ,

AG

G, 1

F, 2

E93

-02

X

Tole

do 1

,8/2

,093

-02

XA

lham

bra

2,0

93-0

2In

ca 1

,693

-02

X00-69

SK

A ,TFA

6,1 odeloT/abodroC/azibI

X60-99

RU

A ,FP

A ,LK

A ,H

EA

6,1 odeloT/noeL/abodroC/azibI

X60-79

CW

A ,HJ

AobruT 8,1 arb

mahlA

XX

XX

XIb

iza/

Cor

doba

1,8

16v

91-9

9X

Tole

do 1

,8/2

,0 1

6v91

-99

XIb

iza/

Cor

doba

/ 1,8

Tur

bo, T

oled

o 1,

8, L

eon

1,8/

Turb

oA

GN

, AP

G, A

PP

, AP

T, A

QX

, AY

P99

-X

XX

99-69F

BA

v61 0,2 /abodroC/azibI

X

Tole

do 1

,6/1

,8Ti

min

g m

ark

on re

ar o

f cam

shaf

t spr

ocke

t EZ,

1F

, RP

91-9

7X

-79C

WA ,

HJA

obruT 8,1 arbmahl

AX

XX

-00MT

A0,2 arb

mahlA Se

at -

Die

sel

59-09W1 ,

NM

D4,1/D3,1 arreT

XX

-99F

MA

IDT 4,1 asor

AX

XX

XX

Haltewerkzeug für SteuerkettenspannerHold tool for timing chain

Arretierdorn 2,5mm, abgewinkelt

SW 6 / Size 6

Stehbolzen mit Mutter / Stud & Nuts

V428

2M

otor

eins

tell-

Wer

kzeu

g-Sa

tz /

Tim

ing

Tool

Set

VAG

Einspritzpumpen-Fixierdorn 15,4mm / 15.4mm Injection Pump Setting Pin

Stützhülsen / Support Guides

Schraube / Setscrew

Kurbelwellen-Fixierwerkzeug / Crankshaft Locking Tool

Spannrollenarretierung (alt) / Tension pulley lock

Spannschlüssel / Tension Wrench

Nockenwellen-Einstelllehren / Camshaft Aligning Tool


Kurbellwellen Arretierdorn / Crankshaft Locking Tool

Spannrollen-Fixierwerkzeug / Tensioner Locking Tool


Absteck-Winkel Defineangle

Spezial Winkel-SchraubendreherOffset screwdriver

(With

gui

de p

ulle

y)H

P, H

X, H

Y, J

S, J

T, J

Y, K

E,

KF,

KG

, KH

, KK

, KL,

KP

, KU

, KV

, KX

, KZ,

MC

, N

F, N

G, P

S, P

X, R

T, S

Fixierstift Spannrolle / Tensioner Pin

Nockenwellen-Einstelllehre / Camshaft Setting Bracket

Nockenwellen-Sicherungswerkzeug / Camshaft Locking Tool

Einspritzpumpenrad-Fixierdorn 6mm / Injection Pump Pulley Timing Pin 6mm

Nockenwellen-Einstelllineal / Camshaft Setting Bracket


Injektoren Löseschlüssel / Injector extration Tool

AJM

, AM

F, A

NY

, AS

Z, A

TD, A

TJ, A

VB

, AV

F,

AW

X

AE

E, A

ER

, AE

X, A

KK

, AK

V, A

LD, A

LL, A

LM,

AN

V, A

NW

, AN

X, A

PQ

, AU

C, A

UD

DD

, DR

, DS

, DT,

DZ,

EP

, JN

, JU

, JV

, JW

, MU

, N

E, N

P, P

H, P

M, P

P, P

V, R

N, R

S, R

U, S

A, S

D,

SE

, SF,

SH

, WA

, WF,

WP

, WV

, WY

, YH

, YK

, Y

N, Y

P, Y

U, Y

V, Y

Y, Y

Z, A

BS

, 3A

, 4B

KR

, PL,

AB

F, A

DL

Nockenwellen Einstelllehre / Camshaft Aligning Tool


Nockenwellen Arretierdorn / Camshaft Aligning Tool


3418

3458

T10100

T10123

T10121

3242

3359 /U-40074 /T20102

T10020

T10098A

T10098A

3078

2064

3369

T10092

T40011

2065A /U-40021

T10016 /T10014/T10074(ohne Brücke)

3359 /T20102

T10008 /23-058 /310-084

T10050 /310-085 /23-059

T10265

T10264

T10060A

T10120

3366

ViG

OR

Gm

bH

• ;

Am

La

ng

en

Sie

pe

n 1

3-15

• 4

2857

Re

msc

he

id •

GER

MA

NY

[ +

49 (0

) 21

91 /

97

95 •

\ +

49 (0

) 21

91 /

97

96 0

0 •

] in

fo@

vigo

r-eq

uip

men

t.com

• ^

vig

or-e

qui

pm

ent.c

om


(DE

) Anw

endu

ngrhaJ

edocrotoM

(GB

) App

licat

ion

raeY

edoC enign

E

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

Mot

orei

nste

ll-W

erkz

eug-

Satz

/ Ti

min

g To

ol S

etVA

G

60-20DT

A ,FM

AD

P IDT 9,1 /

DP I

DT 4,1 abodroC/azibI

XX

X-89

UK

AI

DS 7,1 asor

AX

XX

39-480005

A 220D7,1 agala

M/azibI Ibiz

a/C

ordo

ba 1

,7 S

DI

94-0

0X

XX

Ibiz

aCor

doba

/Tol

edo

1,9

D/T

D94

-00

XX

XIb

iza/

Cor

doba

1,9

SD

/TD

I94

-00

XX

XTo

ledo

/Alh

ambr

a 1,

9 TD

I94

-00

XX

XIn

ca 1

,9 S

DI

94-0

0X

XX

-00Q

YA

ID

S 9,1 acnIX

XX

X59-19

ZA

A ,Y1 renoisneT launa

MDT/

D 9,1 odeloT/abodroC/azibI

XX

X59-19

ZA

A ,Y1 tekcorps p

mup noitcejni seceip owT

D 9,1 acnI ,DT/

D 9,1 odeloT/abodroC/szibI

XX

XX

Ibiz

a/C

ordo

ba/L

eon

1,9

SD

I/TD

I99

-X

XX

Tole

do 1

,9 T

DI

99-

XX

X-99

YU

A ,LR

A ,U

NA

DP I

DT 9,1 odeloT/noeL/arbmahl

AX

XX

XX

Skod

a - B

enzi

n/Pe

trol

-99

BU

A ,A

UA

4,1 aibaFX

60-20E

MB ,

DM

B ,YZ

A ,Y

WA

V21 l2,1 aibaFX

XX

Felic

ia/O

ctav

ia 1

,6 (N

O T

OO

LS R

EQ

UIR

ED

)A

EE

, AE

R, A

EX

, AK

K, A

KV

, ALD

, ALL

, ALM

, A

NV

, AN

W, A

NX

, AP

Q, A

UC

, AU

D96

- -79U

VA ,L

KA ,

HE

A6,1 aivatc

OX

-69G

UA ,

MU

A ,ZR

A ,X

RA ,

UG

A ,N

GA

SR v02 obruT 8,1 aivatc

O ,obruT/8,1 aivatcO

XX

X-99

JZA ,

HZA ,

YQ

A ,K

PA ,

GE

A0,2 aivatc

OX

Skod

a - D

iese

l10-59

FE

AD 9,1 na

V ebuC/p

U-kciP aicileF/aicileF

XX

XX

60-79M

QA ,

PG

AI

DS 9,1 aivatc

OX

XX

-00DT

AD

P IDT 9,1 aivatc

O/aibaFX

XX

60-69V

SA ,

HLA ,F

HA ,

RG

AI

DT 9,1 aivatcO

XX

XX

Volk

swag

en -

Ben

zin/

Petr

olLu

po 1

,0 (N

O T

OO

LS R

EQ

UIR

ED

)94

-05 50-49

)D

ERI

UQ

ER

SLO

OT O

N( 6,1/4,1/3,1/1,1/0,1 oloP

50-49)

DE

RIU

QE

R SL

OOT

ON( 6,1/4,1 otne

V/floG/ydda

C/cissalC olo

P60-20

EM

B ,D

MB ,

YZA ,

YW

AV21 l2,1

N9 oloP

XX

XLu

po/P

olo

Cla

ssic

/Cad

dy 1

,4 1

6v97

-X

X

Pol

o/G

olf/B

ora

1,4/

1,6

16v

97-

XX

Pol

o 1,

1/1,

3 (N

O T

OO

LS R

EQ

UIR

ED

)80

-95

Pol

o G

40 (N

O T

OO

LS R

EQ

UIR

ED

)80

-95 59-08

)D

ERI

UQ

ER

SLO

OT O

N( 6,1/4,1/3,1/1,1 atteJ/floG G

olf/V

enta

1,4

/1,6

(NO

TO

OLS

RE

QU

IRE

D)

80-9

5 59-08)

DE

RIU

QE

R SL

OOT

ON( 3,1 anatna

S/tassaP/occoric

S-59

HFA

v61 4,1 oloP

X-59

)D

ERI

UQ

ER

SLO

OT O

N( 8,1/6,1 /yddaC/cissal

C oloP

-68)

DE

RIU

QE

R SL

OOT

ON( 0,2/8,1/6,1 ydda

C/otneV/atteJ/flo

G Sci

rocc

o 1,

6/1,

8 (N

O T

OO

LS R

EQ

UIR

ED

)86

-

Pas

sat 1

,8/2

,0 (N

O T

OO

LS R

EQ

UIR

ED

)86

-

Cor

rado

2,0

(NO

TO

OLS

RE

QU

IRE

D)

86-

00-49S

KA ,TF

A ,K

EA ,

YD

Anarah

S/tassaP/otne

V/floG/cissal

C oloP

X-79

DY

A ,U

VA ,

RU

A ,FP

A ,LK

A ,H

EA

6,1 elteeB/aro

B/floG/cissal

C oloP

X

19-47)

DE

RIU

QE

R SL

OOT

ON( 8,1/6,1/5,1 occoric

S/yddaC/atteJ/flo

G

19-47)

DE

RIU

QE

R SL

OOT

ON( 8,1/6,1 anatna

S/tassaP G

olf/J

etta

/Ven

to/P

assa

t/Cor

rado

1,8

/2,0

16v

85-9

4X

Sci

rocc

o 1,

8 16

v85

-94

X-20

DA

BisF 6,1 arob/flo

GX

60-79Z

RA ,

CV

A ,M

UA ,

AQ

A ,U

GA ,

NG

AobruT 8,1 eltee

B ,obruT/8,1 /aroB/flo

GX

XX

Gol

f/bor

a 2,

098

-06

XB

eetle

2,0

98

-06

X89-49

FB

A ,A9 renoisneT cita

motuA

v61 0,2 odarroC/tassa

P/otneV/flo

GX

30-69G

WA ,F

WA ,

UTA ,

PD

A6,1 tassa

P / 0,2 oirbaC flo

GX

X60-69

MR

A ,A

NA ,ZL

A ,LH

A6,1 tassa

PX

00-69G

RA ,T

PA ,

RD

A8,1 tassa

PX

X00-69

UP

A ,B

NA ,

BE

AobruT 8,1 tassa

PX

XX

-69D

QA ,

RP

A ,GL

A ,K

CA

v03 8,2 tassaP

X50-79

CW

A ,HJ

AobruT 8,1 narah

SX

XX

30-09C

AA

0,2 retropsnarTX

59-19U

CA ,F

AA

i5,2 retropsnarT-59

TV

A ,LP

A ,TE

A ,U

CA

i5,2 retropsnarT69-38

E1 ,S

H ,LD

4,2 TL

Aut

omat

ic te

nsio

ner A

AZ,

AE

Y, A

FN, A

HU

, A

KW

, AV

G, 1

Y, 1

Z

AG

P, A

GR

, AH

F, A

LH, A

QM

, AS

V

Tim

ing

mar

k on

rear

of c

amsh

aft s

proc

ket D

S,

DT,

DX

, DZ,

EG

, EM

, EV

, EW

, EX

, EZ,

FB

, FD

, FH

, FK

, FN

, FP

, FR

, FT,

FV

, GH

, GU

, GX

, GZ,

H

M, H

N, H

AT,

HV

, JB

, JH

, JJ,

JN

, JU

, JV

, KT,

P

B, P

F, P

N, P

P, R

D

Man

ual T

ensi

oner

KR

, PL,

AB

F, 9

A

AQ

Y, A

PK

, AZH

, AZJ

, BE

H

Aut

omat

ic te

nsio

ner A

DX

, AE

A, A

EE

,AE

R, A

EV

, A

EX

, AK

K, A

KP

, AK

V, A

LD, A

LL, A

NV

, AN

X,

AP

Q, A

UC

, AU

D

AFK

, AH

W, A

JV, A

KQ

, AP

E, A

QQ

, AR

C, A

RR

, A

UA

, AU

B, A

TN, A

US

, AV

Y, A

XP

, AZD

, BC

A,

BC

B

Wat

er p

ump

tens

ione

r FA

, FJ,

FY

, FZ,

EP

, EU

, G

F, G

G, G

K, G

N, G

L, G

S, G

T, H

BH

H, H

J, H

K,

HW

, HZ,

MH

, NU

, NZ,

PY

, SC

, AA

K, A

AU

, AA

V,

AB

D, A

BU

, AC

M, 2

C, 2

G, 3

F

Tim

ing

mar

k on

fron

t of c

amsh

aft s

proc

ket D

X,

EG

, EM

, EV

, EW

, EX

, EZ,

FB

, FD

, FH

, F, F

N,

FP, F

R, F

T, F

V, G

H, G

U, G

X, G

Z, H

M, H

N,

HA

T, H

V, J

B, J

H, J

J, K

T, P

B, P

F, P

N, R

D, R

E,

RF,

RG

, RH

, RP

, RV

, AA

M, A

BN

, AB

S, A

DY

, A

DZ,

AG

G, A

KR

, AN

N, A

NP

, EZA

, 1F,

1P

, 2E

, 2H



SW 6 / Size 6




Schraube / Setscrew






















V428

2

3418

3458

T10100

T10123

T10121

3242

3359 /U-40074 /T20102

T10020

T10098A

T10098A

3078

2064

3369

T10092

T40011

2065A /U-40021

T10016 /T10014/T10074(ohne Brücke)

3359 /T20102

T10008 /23-058 /310-084

T10050 /310-085 /23-059

T10265

T10264

T10060A

T10120

3366

ViG

OR

Gm

bH

• ;

Am

La

ng

en

Sie

pe

n 1

3-15

• 4

2857

Re

msc

he

id •

GER

MA

NY

[ +

49 (0

) 21

91 /

97

95 •

\ +

49 (0

) 21

91 /

97

96 0

0 •

] in

fo@

vigo

r-eq

uip

men

t.com

• ^

vig

or-e

qui

pm

ent.c

om


(DE

) Anw

endu

ngrhaJ

edocrotoM

(GB

) App

licat

ion

raeY

edoC enign

E

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

Mot

orei

nste

ll-W

erkz

eug-

Satz

/ Ti

min

g To

ol S

etVA

G

Volk

swag

en -

Die

sel

Lupo

3L

1,2

TDI

99-

XX

XX

Lupo

/Pol

o 1,

4 TD

I99

-X

XX

XG

olf/B

ora/

Bee

tle/S

hara

n 1,

9 TD

I99

-X

XX

XX

XX

Pas

sat 1

,9 T

DI

99-0

0X

XX

XX

Pas

sat 1

,9 T

DI

00-

XX

XX

-59X

SA ,

UK

A ,G

HA ,

DG

AI

DS 0,1 olo

P ,ID

S 7,1 oloP/opuL

XX

X49-68

W1 ,N

MD 4,1/3,1 olo

PX

XP

olo

Cla

ssic

/Cad

dy 1

,7/1

,9 S

DI

95-

XX

XX

XP

olo

Cla

ssic

1,9

TD

I95

-X

XX

Gol

f/Ven

to 1

,9 S

DI

95-

XX

XX

X-59

FE

AD 9,1 p

U-kciP ydda

C/oloP

XX

XX

XX

20-69Y1

DS 9,1 ydda

C/cissalC olo

PX

XX

XP

olo/

Cad

dy/B

eetle

1,9

TD

I97

-X

XX

XX

XX

XP

olo

Cla

ssic

/Gol

f/Bor

a 1,

9 S

DI/T

DI

97-

XX

XX

XX

XX

Gol

f/Jet

taC

addy

1,5

/1,6

D/T

urbo

76-9

5X

XX

Gol

f/Ven

to 1

,9 D

/TD

/TD

I76

-95

XX

XP

assa

t/San

tana

D/T

urbo

76-9

5X

XX

Tran

spor

ter 1

,6 D

/1,7

D/1

,9 D

/Tur

bo76

-95

XX

XG

olf/V

ento

1,9

TD

/TD

I91

-01

XX

XG

olf C

abrio

1,9

TD

I91

-01

XX

XP

assa

t 1,9

TD

/TD

I91

-96

XX

XG

olf/V

ento

1,9

D/T

D94

-03

XX

XX

Pas

sat 1

,9 T

D94

-96

XX

XX

Tran

spor

ter 1

,9 T

D94

-X

XX

X-30

DK

B ,VZ

AD

P IDT 0,2 flo

GX

XX

XX

XX

Pas

sat/S

hara

n 1,

9 TD

IS

ingl

e pi

ece

inje

ctio

n pu

mp

spro

cket

1Z,

AFN

, A

HH

, AH

U, A

VG

95-0

0X

XX

Pas

sat 1

,9 T

DI

Two

piec

es in

ject

ion

pum

p sp

rock

et A

FN, A

HH

, A

HU

97-0

0X

XX

XX

20-89X

WA ,F

VA ,

BV

A ,JTA ,

MJA renoisneT ciluardy

HD

P IDT 9,1 tassa

PX

XX

XX

-20X

WA ,F

VA ,

BV

A renoisneT lacinahceM

DP I

DT 9,1 tassaP

XX

XX

X-40

EV

B ,ZU

B ,R

MB ,

PK

BD

P IDT 0,2 tassa

PX

XX

XX

-60)

PHb071(

RM

BD

P IDT 0,2 tassa

P/floG

XX

XX

XX

X-89

NK

A ,BF

AI

DT 6V 5,2 tassa

PX

XX

X59-09

BA

AD 4,2 retropsnarT

XX

30-59AJ

A ,B

AA

D 4,2 retropsnarTX

X30-59

CY

A ,LX

A ,G

XA ,F

UA ,TJ

A ,Y

HA ,

VC

AI

DT 5,2 retropsnarTX

69-29T

CA ,L

CA renoisneT lacinahce

MD obruT /

D 4,2 TLX

X-69

AP

A ,JN

A ,D

HA ,

XG

AI

DT/ID

S 5,2 TLX

Ford

Die

sel

50-20Y

UA ,Z

SA ,

UN

AD

P IDT 9,1 yxala

GX

XX

X

Aut

omat

ic te

nsio

ner A

AZ,

AFN

, AH

U, A

LE, 1

Z,

AV

G

Two

piec

es in

ject

ion

pum

p sp

rock

et 1

Y,

1X,

AA

Z, A

BL

AJM

, AM

F, A

NU

, AN

, AS

Z, A

TD, A

TJ, A

UY

, A

VB

, AV

F, A

WX

, AX

R, A

YZ

AE

Y, A

FN, A

HB

, AH

U, A

KW

, ALE

AG

P, A

GR

, AH

F, A

LH, A

QM

, AS

V, A

YQ

Man

ual t

ensi

oner

CK

, CR

, CS

, CY

, JK

, JP

,JX

, JR

, KY

, RA

, ME

, SB

, AA

Z, A

BL,

1V

, 1X

, 1Y

, 1Z

V428

2



SW 6 / Size 6




Schraube / Setscrew






















3418

3458

T10100

T10123

T10121

3242

3359 /U-40074 /T20102

T10020

T10098A

T10098A

3078

2064

3369

T10092

T40011

2065A /U-40021

T10016 /T10014/T10074(ohne Brücke)

3359 /T20102

T10008 /23-058 /310-084

T10050 /310-085 /23-059

T10265

T10264

T10060A

T10120

3366

ViG

OR

Gm

bH

• ;

Am

La

ng

en

Sie

pe

n 1

3-15

• 4

2857

Re

msc

he

id •

GER

MA

NY

[ +

49 (0

) 21

91 /

97

95 •

\ +

49 (0

) 21

91 /

97

96 0

0 •

] in

fo@

vigo

r-eq

uip

men

t.com

• ^

vig

or-e

qui

pm

ent.c

om


� �

�

� �

�


� �

� �

� �


� �

�

�


Notizen / Notes

V42

82 A

H-I

05.1

5/∞

Ho/

114

anwendungshinweis / application note motoreinstell ... · pdf file• einstell-lehre...

Documents