ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO

Anuario 2012

26

ASOCIACIÓNARGENTINA

DECRIADORES

DE CABALLOSDE POLO

Asociación Argentina deCriadores de Caballos de Polo

Anuario 2012

6

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO

Anuario 2012

ANAY SUR DULCE Nació: 18/11/2001S.B.A 32567 R.P 478Por Perugino y VitaminaJugador: Juan Martín NeroCriador y Propietario: Anay Sur S.A

Premios obtenido

MEJOR PRODUCTO JUGADOR INSCRIPTO POLO ARGENTINO DE LA FINAL DEL 118º CAMPEONATO ARGENTINO ABIERTO

TAPA DEL ANUARIOInés Menéndez Behety

7Anuario 2012

TAPA DEL ANUARIOInés Menéndez Behety

8

9Anuario 2012

comisión directiva

11Anuario 2012

CONSEJO CONSULTIVO(Ex Presidentes)

COMISIÓN DIRECTIVAPresidente

VicepresidenteSecretario

ProsecretarioTesorero

Protesorero

Vocales Titulares

Vocales Suplentes

Revisor de Cuentas

Gerentes

Inspectores

Sr. Jorge N. Torres Zavaleta †Dr. Manuel J. Campos CarlésSr. José M. Azumendi †Ing. Jorge DupontLic. Horacio GaviñaIng. Eduardo A. RamosIng. Martín F. Reynal

Esc. Guillermo F. Fornieles Sr. Francisco BraunDr. Mariano F. Grondona Sr. Delf ín UrangaSr. Juan Mac DonoughSr. Hernán Agote (h)

Sr. Horacio J. Araya Sr. Benjamín ArayaSr. Santiago BallesterSr. Javier Guerrero Ing. Agr. Alberto HeguyDr. Luis M. LlorenteSr. Daniel LuceroDr. Jorge Mac Donough

Ing. José ChediackSr. Cristián Zimmermann (h)

Titular Sr. Patricio GarrahanSuplente Sr. Horacio S. Heguy Srta. Marina VelaDr. Guillermo L. Buchanan

Dra. Agustina ZubíaDr. Gastón BothamDr. Santiago E. CamiñaDr. Luis A. OlmedoDr. Ezequiel Sojo

11Anuario 2012

subcomisiones internas

13Anuario 2012 13Anuario 2012

Sub-Comisión de Criadores ante la Sociedad Rural Argentina y RegistrosPresidente Sr. Santiago Ballester Esc. Guillermo F. Fornieles Sr. Hernán Agote

Sub-Comisión de InspeccionesPresidente Dr. Luis M. Llorente Sr. Benjamín Araya Sr. Santiago Ballester Sr. Daniel Lucero

Sub-Comisión de Asuntos LegalesPresidente Dr. Mariano F. Grondona Esc. Guillermo F. Fornieles Sub-Comisión de JuradosPresidente Sr. Horacio J. Araya Sr. Santiago Ballester Sr. Francisco Braun Ing.Agr. Alberto Heguy Sr. Cristián Zimmermann (h)

Sub-Comisión de Pedigreesy Selección de PadrillosPresidente Dr. Jorge Mac Donough Sr. Benjamín Araya Sr. José Chediack Ing. Juan C. Echeverz Dr. Alberto P. Heguy

Sub-Comisión de Delegados ZonalesPresidente Sr. Francisco Irastorza Sr. Santiago Ballester Ing. José Chediack Sr. Ricardo Dutroc Sr. Edgardo Iriarte Dr. Jorge Mac Donough

Sub-Comisión del AnuarioPresidente Sr. Francisco Braun Dr. Mariano F.Grondona Sr. Javier Guerrero Sr. Delf ín Uranga

Sub-Comisión de RematesExposiciones y VentasPresidente Sr. Francisco Braun Sr. Santiago Ballester Sr. Martín de Narváez Ing. Agr. Alberto Heguy Sr. Javier Guerrero Dr. Luis M. Llorente

Sub-Comisión de Promoción y DifusiónPresidente Dr. Mariano F. Grondona Sr. Hernán Agote Sr. Martín de Narváez Sr. Patricio Garrahan Sr. Delf ín Uranga

Sub-Comisión de Relaciones InstitucionalesPresidente Esc. Guillermo F. Fornieles Sr. Francisco Braun Sr. Martín de Narváez Dr. Mariano F. Grondona Sr. Delf ín Uranga

Sub-Comisión de VeterinariaPresidente Dr. Jorge Mac Donough Dr. Guillermo Buchanan Dr. Alberto P. Heguy Dr. Luis M. Llorente Dr. Luis Olmedo

14

16

delegados zonales

17Anuario 2012

ZONA 1

Bahía Blanca - Coronel Dorrego -Tornquist - Teniente Origone - Patagones

Dr. GUILLERMO PONCE

ZONA 2

Coronel Suárez - Huanguelén

Sr. HORACIO J. ARAYA

ZONA 3

Ayacucho - Rauch - Tandil - Balcarce - La Brava - Mar del Plata

Sres. EDUARDO FERNANDEZ y CRISTIAN ZIMMERMANN (h)

ZONA 4

Tres Arroyos – Juárez – González Chávez - Lobería – Necochea

Sr. ALBERTO ZUBIAURRE

ZONA 5

Castelli - Chascomús - Madariaga - Mar de Ajó

Sr. FEDERICO CENDOYA

ZONA 6

12 de Octubre - Bolivar - 9 de Julio - Saladillo - Daireux

Dr. JORGE MAC DONOUGH

ZONA 7

Catriló - Salliqueló - Toay - Tres Lomas - Villa Maza

Sres. JOSÉ AMADORI y RAÚL ADORNO

ZONA 8

Girodias – Salazar – Trenque Lauquen – Mari Lauquen - Pehuajó

Dr. FRANCISCO LASCOMBES

ZONA 9

Banderaló - Cañada Seca - General Villegas - Intendente Alvear - Villa Sauce

Dr. ALBERTO P. HEGUY y Sr. JAVIER GUERRERO

ZONA 10

Ameghino - El Porvenir - General Pinto - Germania - Junín - Lincoln - Los Toldos - Pasteur

Sra. MÓNICA ISLA DE ULLOA

ZONA 11

Diego de Alvear - Rufino - Vedia - Alejo Ledesma - Christophersen - Venado Tuerto

Sra. MARÍA CRISTINA RUMÍ DE LASO

ZONA 12

Capitán Sarmiento - Carmen de Areco - Chacabuco - Colón - Inés Indart - Pergamino - Rawson - Rojas - San Andrés de Giles - San Antonio de Areco

Sres. JUAN LAGOS MÁRMOL (h) y ESTANISLAO RAMOS

ZONA 13

Ezeiza - Las Heras - Lobos - Luján - Mercedes - Navarro

Sr. JOSÉ CHEDIACK

ZONA 14

General Belgrano - Chascomús - Brandsen- Cañuelas - San Miguel del Monte

Sr. MATÍAS PIÑEIRO y Sr. HERNÁN AGOTE

18

ZONA 15

25 de Mayo - Bragado - Chivilcoy - De la Riestra – Roque Pérez - Saladillo

Sres. RICARDO A. JAESCHKE y FERNANDO MONTEVERDE

ZONA 16

Capilla del Señor - Cardales - General Rodríguez - Manzanares - P. Robles – Pilar

Sr. FRANCISCO BARGALLO

ZONA 17

Baradero - Campana - Hersilia - Molina - Rosario - San Justo - Traill - Villa Saralegui

Sr. FRANCO GAI

ZONA 18

Colón (Entre Ríos) - Concordia - Gilbert - Gualeguaychú - Perdices - Corrientes

Sr. JUAN D. PIRÁN

ZONA 19

Azul - General La Madrid - Olavarria - Tapalqué

Sr. GERARDO DIAZ

ZONA 20 (oeste)

Adelia María - Buchardo - Vicuña Mackenna - Villa Mercedes - Villa Valeria

Sr. SANTIAGO BALLESTER

ZONA 20 (este)

Ausonia - Baigorria - Bengolea - - Canals - Cañada Verde - Río Cuarto- General Levalle - La Carlota - Mar Chiquita - Olaeta - Paunero - Sampacho

Sr. TOMÁS CAVANAGH

ZONA 21

Junín de los Andes

Sr. BERTIL ANDINO GRAHN

ZONA 22 (norte)

Tucumán

Sr. LUIS M. PADILLA

Salta

Esc. MARCELO USANDIVARAS

ZONA 22 (sur)

Catamarca – Santiago del Estero y Las Peñas (Cba.norte)

Ing. FEDERICO PASQUINI

ZONA 23

Venezuela

Sr. RAFAEL T. ZUBILLAGA

ZONA 24

Brasil

Sr. ANGELO MARTINS BASTOS

ZONA 25

Uruguay

Sr. RODOLFO CURBELO

ZONA 26

España

Dr. MIGUEL AYERZA

19Anuario 2012

20

21Anuario 2012

22

índice

23Anuario 2012

27

28

31

44

51

59

68

79

124

142

150

158

164

178

186

194

200

232

281

Editorial

José María Azumendi. Por Manuel J. Campos Carlés

Cría Lafuente. Entrevista

Mitos y verdades del cólico. Por Dres. Francisco Braun, Juan Esteban Otermin y Agustina Zubia, y como revisora, Ariela Walkoski.

Congreso de reproducción de Vancouver, Canadá. Entrevista

Instalaciones y medidas de seguridad en la cría equina. Por Dr. Ricardo López Echenique

Torneos y Premios Otorgados

126º Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional

Exposición Rural de Nuestros Caballos 2012

4º Exposición Rural de Trenque Lauquen 2011

Exposición Anual de la Asociación Argentina de Polo - Tortugas Country Club 2011

11º Exposición Rural de Río Cuarto 2011

3º Exposición Rural de General Villegas 2012

2° Exposición de Caballos Polo Argentino en Mar del Plata 2012

Exposición Provincial del Caballo Santa Rosa - La Pampa 2012

118º Campeonato Argentino Abierto

Ranking de Criadores y Padrillos

Nómina de Socios Criadores y Padrillos en Servicio de su Propiedad

Argentine Polo Pony Breeder´s Association

24

25Anuario 2012

26

editorial

27Anuario 2012

Va con esta la edición número 26 del anuario, se dice rápidamente pero si miramos con cierta retros-pectiva, desde el primer ejemplar hasta la fecha vemos que los logros alcanzados han sido fecundos.Mucho se ha hecho y mucho falta por hacer pero, sin lugar a equivocarnos creemos que la Raza se ha ido consolidando, con un andar ordenado, sólido y seguro.La Asociación ha estado presente en la tradicional Exposición Rural de Palermo, en la Anual de Petisos de Tortugas y en Nuestros Caballos como así también en Villegas, Trenque Lauquen, Río Cuarto, Mar del Plata y Santa Rosa, asimismo diferentes torneos como los Abiertos de Palermo, Hurlingham, Tortugas, Jockey Club, Cámara de Diputados, República Argentina y en Copas que organizan prestigiosos Clubes y Criadores. Mención especial merece el Primer Torneo de Polo para Caballos Polo Argentino (mediano hándicap) y cuyo requisito ha sido que participen exclusivamente productos inscriptos como Raza Polo Argentino.La iniciativa se la debemos a dos familias de Criadores y ha contado con todo el apoyo y entu-siasmo de nuestra Asociación. Esperamos se repita el año próximo y que sean más familias y criadores que nos acompañen con esta iniciativa.Considerando que el fin último de la cría es que el caballo juegue al polo sea cual fuere su nivel, hemos modificado la valorización de los rankings, dándoles mayor puntuación a los que participen en torneos que a los que intervengan en exposiciones, sin desconocer la importancia de estas últimas pero tomándolas como una etapa en el proceso que lleva al caballo a la cancha.Asimismo estamos creando un Registro Provisorio de Clones, el cual revestirá el carácter de defi-nitivo cuando se pueda identificar su origen en forma indubitable.A través de los órganos de comunicación como son la Revista y el Anuario difundimos el contenido de charlas, conferencias, opiniones y volcamos experiencias para que estén al alcance del lector en general y de los criadores en particular.La Comisión Directiva agradece una vez más a todos sus sponsors, empresas y criadores por su constante apoyo.La renovación, es algo natural y beneficioso por lo que el cambio parcial de las autoridades de la Asociación debe ser tomado con ese espíritu, deseándoles a quienes asumen y se incorporan, el mayor de los éxitos.

La Comisión Directiva

28

José maría azumendi

“Loado seas, mi Señor por los

que soportan enfermedad y

tribulación. Dichosos aquellos que

lo sobrellevan con paz, pues por ti

Altísimo, coronados serán”

San Francisco(Cántico de las Criaturas)

28

29Anuario 2012

Querido José:

Sé que vos me comprendés. Esto no es fácil. Sabés que escribirte me trae interiormente una mezcla de sentimientos muy difíciles de definir, que hacen que cada palabra que voy dejando en tu carta, me arranca una lágrima que no puedo contener. Fuíste mi amigo. Tuvimos una amistad sincera y por demás leal. Nos hicimos amigos en la madurez de la vida y la mantuvi-mos siempre de un modo espontáneo y natural. Fue esa unión que se siente pero que no se de-fine, y que además, se vive de un modo muy es-pecial. Hasta en las grandes tribulaciones de la vida, la unión espiritual en la amistad, se vive en silencio. Las palabras casi siempre sobran. Así fue nuestra despedida. En total silencio y con una mirada que todo lo decía. En ese momento puse en tu rosario la cinta de la Virgen del Pilar bendecida para quienes están enfermos, que traje desde España para vos, y allí quedó.

Has dejado un recuerdo perdurable en tu fa-milia, y allí está el más profundo cariño de los tuyos. El de tu mujer Silvia y de tus hijos José María, Dolores, Gonzalo e Inés. Has dejado en ellos la imagen de un padre. Un padre que ha sabido transmitir cariño y alegría en los mo-mentos felices, y que a la vez ha sabido actuar con la autoridad de un grande, a través de sus consejos y palabras. Fuiste de aquellos que ha-cen crecer espiritualmente a quienes están a su alrededor. Sé que así te recuerdan con cariño y agradecen tus ejemplos.

Y quienes compartimos contigo al cariño por el caballo, recordamos los momentos que nos tocaron vivir juntos en los inicios de la Asocia-ción de Criadores de Caballos de Polo, donde estuvo presente tu palabra y tu consejo, dicho con la modestia y prudencia que caracteriza a los grandes dirigentes. Esos hombres íntegros que, dejando de lado sus propios deseos o in-tereses, buscan siempre el bien común de la institución que representan.

En el polo has dejado recuerdos imborrables dentro y fuera de la cancha. Fueron muchos, y es imposible relatarlos a todos. Sin embargo, hay uno que me viene a la memoria, y sé que te gustaría recordarlo: La Copa República Argentina que ganaste junto a tus amigos Héctor Barrantes, Roberto James y Salvador Viale. En la copa está inscripto tu nombre y el de tu equipo Trenque Lauquen, y allí perdura tu recuerdo como polista.

Fuiste conocedor y hombre de campo. Siem-pre respetado por tus opiniones dadas con la autoridad que nace de la experiencia, y tu vida estuvo ligada al amor a la tierra y a los anima-les, especialmente el caballo del que fuíste re-conocido criador.

Y así con éste recuerdo, nos estamos despi-diendo. Hagámoslo con las palabras que están en esa conocida bendición: “Hasta tanto nos volvamos a encontrar, Dios te guarde en la pal-ma de su mano”.

manuel J. Campos Carlés

30

31Anuario 2012

POWER CONFU CARACOL

31

32

en un ratito estas aptitudes por lo que había que mandarlos atrás, donde la tarea era sin ningún tipo de exigencia. Y ni te digo aquellos caballos pobres de caja. Por varios días te quedabas sin caballo para echarle el recado. Por supuesto que, si bien esto era un trabajo, había una cuota de diversión que muchas veces nos traicionaba y nos hacía hacer macanas, sobreexigiendo algún caballo hasta hacerle perder o chiflar la cabeza. Te diría que hoy, si no es la más importante, es una de las más codicia-das aptitudes. Se puede tener todo lo que mencionaba antes, pero sin cabeza, nada vale. La cabeza es la que da estabilidad y seguridad de boca. Una mala mano hace que se pierda un caballo en una corrida y una buena mano puede hacer que ese mismo caballo llegue.

novillos para hacer las tropas que irían a venta, (empezábamos a sacar a rodeo y terminába-mos a la deshilada) era allí donde los caballos demostraban las grandes aptitudes. Estos trabajos requerían de un gran esfuerzo, resis-tencia, mansedumbre, temperamento y pecha-da con fuerza pero controlada que los hacía tener una actitud ganadora, estabilidad en la boca, balance, arranque, parada y giro sobre las patas. Todo esto era muy parecido a un partido de polo y, viéndolo hoy, más aun al polo moderno. Esto permitió ir seleccionando por todas esas aptitudes pero sin perder la rustici-dad, el fenotipo de caballos con hueso, caja, espaldas y tren posterior y delantero fuertes. Estos eran los caballos que sobresalían en los trabajos de hacienda y había otros que perdían

El origen de la cría se remonta a los años ‘30 pero sin tener ninguna finalidad polística ya que todo se basaba en criar caballos de campo. En ese momento, se buscó genética pura sangre, con fenotipo y aptitud para el trabajo en gana-dería que, en realidad, era la principal actividad en épocas de mi abuelo y mi padre. Se llegó a ese animal casi puro, ya que fue el que demos-tró mayor resistencia y rusticidad, que eran las dos cualidades más importantes para el traba-jo. Era la época del Ferrocarril en la Argentina, donde todo en el campo se manejaba a caballo. Recuerdo las largas recorridas y arreos cuando se preparaban y luego se cargaban a frigoríficos especiales por ferrocarril. Había que ir hasta la estación con las tropas prácticamente todas las semanas no solo para cargar sino también para recibir la invernada. Esto hacía que tuviéramos un gran respeto por el caballo y su cuidado, en lo que hacía a su estado general, evitando las pasmadas, cuidándoles el lomo y dándoles un apropiado descanso y rotación. En algún año que nos falló la reposición por razones de fertili-dad, se compraron tropillas de otra raza y no nos dieron esa rusticidad y performance nece-saria para el trabajo. Afortunadamente, en esos años contábamos con personal de a caballo que hacía de su cuidado general y del manejo de arriba un enorme orgullo, y demostraba un gran sentimiento caballista. Desgraciadamente, en la actualidad, no contamos con esto por la drástica reducción de la ganadería y, conse-cuentemente, del personal de a caballo.

¿Qué relación tiene o tuvo este trabajo del caballo entre el campo y el polo?En esto te diría que, cuando apartábamos

Es un honor para mi, hacer la introducción a la entrevista de la Cría Lafuente.

Hace muchos años me pidieron hacer de jurado en un concurso de sus caballos. Fue una experiencia realmente muy buena, ya que los Lafuente son los precursores de un sistema ideal, en una etapa tan�impor-tante dentro de la hechura de caballos de polo: la que transcurre �entre la doma y las primeras prácticas.

En base a otorgar un premio al responsable del caballo ganador de dicho concurso, fueron inculcando dentro de su personal, la importancia de conocer, cuidar, tranquilizar, enseñar y respetar al caballo. Este sistema de calificar al personal y premiar al más apto, fue una de las razones del éxito de esta cría; además de la dedicación, profesionalidad, pasión y fanatismo de todos; pero funda-mentalmente de Ritchie (El Ingeniero).

Mis felicitacionesAlvaro Pieres.

Vemos que la Cría Lafuente data desde la década del ‘70. ¿Qué me podés decir del origen?Te diría que antes de esa fecha, en la década del ‘30 y por 20 años hasta la década del ‘50, mi padre, Santiago, le prestó caballos a los herma-nos Reynal cuando jugaban el Abierto por Santa Paula. Y, según lo que cuenta Martín Reynal, algunas de esas yeguas resultaron ser la base de madres en la formación de su manada.

TEJANA (GONZALO TANOIRA)

32

33Anuario 2012

en un ratito estas aptitudes por lo que había que mandarlos atrás, donde la tarea era sin ningún tipo de exigencia. Y ni te digo aquellos caballos pobres de caja. Por varios días te quedabas sin caballo para echarle el recado. Por supuesto que, si bien esto era un trabajo, había una cuota de diversión que muchas veces nos traicionaba y nos hacía hacer macanas, sobreexigiendo algún caballo hasta hacerle perder o chiflar la cabeza. Te diría que hoy, si no es la más importante, es una de las más codicia-das aptitudes. Se puede tener todo lo que mencionaba antes, pero sin cabeza, nada vale. La cabeza es la que da estabilidad y seguridad de boca. Una mala mano hace que se pierda un caballo en una corrida y una buena mano puede hacer que ese mismo caballo llegue.

novillos para hacer las tropas que irían a venta, (empezábamos a sacar a rodeo y terminába-mos a la deshilada) era allí donde los caballos demostraban las grandes aptitudes. Estos trabajos requerían de un gran esfuerzo, resis-tencia, mansedumbre, temperamento y pecha-da con fuerza pero controlada que los hacía tener una actitud ganadora, estabilidad en la boca, balance, arranque, parada y giro sobre las patas. Todo esto era muy parecido a un partido de polo y, viéndolo hoy, más aun al polo moderno. Esto permitió ir seleccionando por todas esas aptitudes pero sin perder la rustici-dad, el fenotipo de caballos con hueso, caja, espaldas y tren posterior y delantero fuertes. Estos eran los caballos que sobresalían en los trabajos de hacienda y había otros que perdían

El origen de la cría se remonta a los años ‘30 pero sin tener ninguna finalidad polística ya que todo se basaba en criar caballos de campo. En ese momento, se buscó genética pura sangre, con fenotipo y aptitud para el trabajo en gana-dería que, en realidad, era la principal actividad en épocas de mi abuelo y mi padre. Se llegó a ese animal casi puro, ya que fue el que demos-tró mayor resistencia y rusticidad, que eran las dos cualidades más importantes para el traba-jo. Era la época del Ferrocarril en la Argentina, donde todo en el campo se manejaba a caballo. Recuerdo las largas recorridas y arreos cuando se preparaban y luego se cargaban a frigoríficos especiales por ferrocarril. Había que ir hasta la estación con las tropas prácticamente todas las semanas no solo para cargar sino también para recibir la invernada. Esto hacía que tuviéramos un gran respeto por el caballo y su cuidado, en lo que hacía a su estado general, evitando las pasmadas, cuidándoles el lomo y dándoles un apropiado descanso y rotación. En algún año que nos falló la reposición por razones de fertili-dad, se compraron tropillas de otra raza y no nos dieron esa rusticidad y performance nece-saria para el trabajo. Afortunadamente, en esos años contábamos con personal de a caballo que hacía de su cuidado general y del manejo de arriba un enorme orgullo, y demostraba un gran sentimiento caballista. Desgraciadamente, en la actualidad, no contamos con esto por la drástica reducción de la ganadería y, conse-cuentemente, del personal de a caballo.

¿Qué relación tiene o tuvo este trabajo del caballo entre el campo y el polo?En esto te diría que, cuando apartábamos

Es un honor para mi, hacer la introducción a la entrevista de la Cría Lafuente.

Hace muchos años me pidieron hacer de jurado en un concurso de sus caballos. Fue una experiencia realmente muy buena, ya que los Lafuente son los precursores de un sistema ideal, en una etapa tan�impor-tante dentro de la hechura de caballos de polo: la que transcurre �entre la doma y las primeras prácticas.

En base a otorgar un premio al responsable del caballo ganador de dicho concurso, fueron inculcando dentro de su personal, la importancia de conocer, cuidar, tranquilizar, enseñar y respetar al caballo. Este sistema de calificar al personal y premiar al más apto, fue una de las razones del éxito de esta cría; además de la dedicación, profesionalidad, pasión y fanatismo de todos; pero funda-mentalmente de Ritchie (El Ingeniero).

Mis felicitacionesAlvaro Pieres.

Vemos que la Cría Lafuente data desde la década del ‘70. ¿Qué me podés decir del origen?Te diría que antes de esa fecha, en la década del ‘30 y por 20 años hasta la década del ‘50, mi padre, Santiago, le prestó caballos a los herma-nos Reynal cuando jugaban el Abierto por Santa Paula. Y, según lo que cuenta Martín Reynal, algunas de esas yeguas resultaron ser la base de madres en la formación de su manada.

TEJANA (GONZALO TANOIRA)

CRÍA LAFUENTE

33Anuario 2012

34

Fue acá donde aprendí mucho de los grandes jugadores de Abierto de la época. Ya no tenía edad para aprender mucho del juego pero si de lo que debía ser un caballo de polo. Además me sirvió para evaluar en la cancha los caballos compitiendo con crías muy importantes y tradicionales.

¿Cómo volcaste esto en la cría?En esa época era todo prueba, error y suerte. Siempre me incliné por el temperamento en la búsqueda de jugadores, madres y padrillos. Cuando arranqué en Indios, me impresionó el conocimiento que tenía Antonio Heguy (abuelo) de los caballos y aprendí mucho de él. Sería injusto no mencionar también a Juan Cavana-gh, Hernán Ceriani y Julio Menditeguy.

“Los Lafuente son una Familia que siempre tuvieron una actitud a favor del polo, prestaron caballos, todos los que tenían, si te andaban, a todos los jugadores, sin preguntar como volvían”Marcos Heguy

¿Qué me podés contar de aquel concurso que hacían ustedes de caballos recién domados?En el año 1975 inventamos con mi hermano Tati, que no jugaba pero era súper caballista, un concurso al que llamamos Premio Gral. José de San Martín. El leit motiv de este concurso era darle al personal de a caballo un aliciente extra porque ya veíamos que la ganadería estaba empezando a distanciarse de la agricultura y queríamos, por todos los medios, preservar ese sentido caballista que nos diera la posibilidad de continuar con la cría y tratar de sacar caba-

Me acuerdo perfecto cuando tenía 9 ó 10 años, allá por los ochenta, y escuchaba a mi viejo y a todos los alto handicap de esa época decir que las dos crías más impor-tantes eran, por lejos, la de Lafuente y Torres Zavaleta. Desde ahí que me quedó una especie de respeto y admiración por esa cría. La pasión con la que crían, y la forma en que lo comparten, es la que los hace ser tan exitosos. La Tejana, una hija de Bonin criada por ellos, se convirtió en una de las líneas de sangre más importan-tes de nuestra cría, y eso para nosotros es un motivo de orgullo. Aunque no haya lazos familiares que nos unan, a través de nuestros caballos corre una misma sangre.

Javier Tanoira

¿Cuándo empieza la selección de caballos?Fue cuando me recibí de Ingeniero Agrónomo y empecé a trabajar con mi padre en el ‘62. Ahí comencé a seleccionar teniendo en cuenta todas esas aptitudes que los caballos demostraban en los trabajos de hacienda, sumándole a todo eso, que trataba de lograr uniformidad y, por sobre todas las cosas, temperamento, que no era tan fácil.

¿Cuándo empezaste a jugar al polo?Agarré mi primer taco de polo a los 27 años entusiasmado por algunos amigos. Elegí 6 yeguas que creía que podían andar; entre ellas la madre de La Tejana, La Tejodorina. Arranqué en Ameghino y después fui a Venado donde jugué con mis amigos los Cavanagh y sus primos. Dos años más tarde aterricé en Indios.

PIMIENTO (HORACIO HEGUY)

34

35Anuario 2012

Fue acá donde aprendí mucho de los grandes jugadores de Abierto de la época. Ya no tenía edad para aprender mucho del juego pero si de lo que debía ser un caballo de polo. Además me sirvió para evaluar en la cancha los caballos compitiendo con crías muy importantes y tradicionales.

¿Cómo volcaste esto en la cría?En esa época era todo prueba, error y suerte. Siempre me incliné por el temperamento en la búsqueda de jugadores, madres y padrillos. Cuando arranqué en Indios, me impresionó el conocimiento que tenía Antonio Heguy (abuelo) de los caballos y aprendí mucho de él. Sería injusto no mencionar también a Juan Cavana-gh, Hernán Ceriani y Julio Menditeguy.

“Los Lafuente son una Familia que siempre tuvieron una actitud a favor del polo, prestaron caballos, todos los que tenían, si te andaban, a todos los jugadores, sin preguntar como volvían”Marcos Heguy

¿Qué me podés contar de aquel concurso que hacían ustedes de caballos recién domados?En el año 1975 inventamos con mi hermano Tati, que no jugaba pero era súper caballista, un concurso al que llamamos Premio Gral. José de San Martín. El leit motiv de este concurso era darle al personal de a caballo un aliciente extra porque ya veíamos que la ganadería estaba empezando a distanciarse de la agricultura y queríamos, por todos los medios, preservar ese sentido caballista que nos diera la posibilidad de continuar con la cría y tratar de sacar caba-

Me acuerdo perfecto cuando tenía 9 ó 10 años, allá por los ochenta, y escuchaba a mi viejo y a todos los alto handicap de esa época decir que las dos crías más impor-tantes eran, por lejos, la de Lafuente y Torres Zavaleta. Desde ahí que me quedó una especie de respeto y admiración por esa cría. La pasión con la que crían, y la forma en que lo comparten, es la que los hace ser tan exitosos. La Tejana, una hija de Bonin criada por ellos, se convirtió en una de las líneas de sangre más importan-tes de nuestra cría, y eso para nosotros es un motivo de orgullo. Aunque no haya lazos familiares que nos unan, a través de nuestros caballos corre una misma sangre.

Javier Tanoira

¿Cuándo empieza la selección de caballos?Fue cuando me recibí de Ingeniero Agrónomo y empecé a trabajar con mi padre en el ‘62. Ahí comencé a seleccionar teniendo en cuenta todas esas aptitudes que los caballos demostraban en los trabajos de hacienda, sumándole a todo eso, que trataba de lograr uniformidad y, por sobre todas las cosas, temperamento, que no era tan fácil.

¿Cuándo empezaste a jugar al polo?Agarré mi primer taco de polo a los 27 años entusiasmado por algunos amigos. Elegí 6 yeguas que creía que podían andar; entre ellas la madre de La Tejana, La Tejodorina. Arranqué en Ameghino y después fui a Venado donde jugué con mis amigos los Cavanagh y sus primos. Dos años más tarde aterricé en Indios.

PIMIENTO (HORACIO HEGUY)

35Anuario 2012

CRÍA LAFUENTE

36

llos de polo marca líquida, ya que no comprá-bamos. Este concurso consistía en que todos los caballos entregados de doma el año anterior se los repartía entre el personal de a caballo. Ellos, en diciembre, luego del Abierto, los pre-sentaban en el concurso. Al principio éramos nosotros los jurados pero luego se nos ocurrió que para dar mayor objetividad debíamos invi-tar a alguien de afuera de la familia. Fue así que lo invitamos a Álvaro Pieres que era nuestro ve-terinario y quien vino varios años y nos ayudó no solo con la jura sino también con los pará-metros del concurso. Luego Álvaro lo invitó a su hermano Gonzalo quien vino muchos años y realmente pasábamos un rato espectacular. En 1985, tuvimos otro privilegio que fue contar, como jurado, con Gonzalo Tanoira. Imagínate lo que era eso. Tres animales como ellos de jura-do en nuestra competencia. Un super orgullo que mantenemos filmado caseramente como un gran recuerdo. Un año vinieron de la BBC de Londres a filmarlo y reportearlo a Gonzalo Pie-res al campo y, en ese video, aparecen algunas tomas de nuestro personal apartando novillos. Todo terminaba con un asado, algún vino para aflojar la lengua a los que teníamos que decir algunas palabras y con la entrega de premios que hacían los jurados a ganadores y partici-pantes. Era una gran fiesta caballista que nunca olvidaré por haber compartido con estos tres fenómenos a los que vaya mi profundo recono-cimiento como así también con mis hermanos y con todo el personal e invitados de las localida-des cercanas. La jura se basaba en unas planillas caseras que generamos, en las que había 8 ítems y los jura-dos le daban a cada ítem un puntaje entre 1

POWER PIMPINELA

36

37Anuario 2012

llos de polo marca líquida, ya que no comprá-bamos. Este concurso consistía en que todos los caballos entregados de doma el año anterior se los repartía entre el personal de a caballo. Ellos, en diciembre, luego del Abierto, los pre-sentaban en el concurso. Al principio éramos nosotros los jurados pero luego se nos ocurrió que para dar mayor objetividad debíamos invi-tar a alguien de afuera de la familia. Fue así que lo invitamos a Álvaro Pieres que era nuestro ve-terinario y quien vino varios años y nos ayudó no solo con la jura sino también con los pará-metros del concurso. Luego Álvaro lo invitó a su hermano Gonzalo quien vino muchos años y realmente pasábamos un rato espectacular. En 1985, tuvimos otro privilegio que fue contar, como jurado, con Gonzalo Tanoira. Imagínate lo que era eso. Tres animales como ellos de jura-do en nuestra competencia. Un super orgullo que mantenemos filmado caseramente como un gran recuerdo. Un año vinieron de la BBC de Londres a filmarlo y reportearlo a Gonzalo Pie-res al campo y, en ese video, aparecen algunas tomas de nuestro personal apartando novillos. Todo terminaba con un asado, algún vino para aflojar la lengua a los que teníamos que decir algunas palabras y con la entrega de premios que hacían los jurados a ganadores y partici-pantes. Era una gran fiesta caballista que nunca olvidaré por haber compartido con estos tres fenómenos a los que vaya mi profundo recono-cimiento como así también con mis hermanos y con todo el personal e invitados de las localida-des cercanas. La jura se basaba en unas planillas caseras que generamos, en las que había 8 ítems y los jura-dos le daban a cada ítem un puntaje entre 1

POWER PIMPINELA

37Anuario 2012

CRÍA LAFUENTE

38

y 10, luego de montar cada uno de los caballos. Los ítems eran: presentación, lomo, rienda derecha, rienda izquierda, reculada, parada/sensibilidad, agilidad y arrancada.Como verás, 6 de los 8 ítems eran pura aptitud. El temperamento estaba descontado ya que había sido tenido en cuenta al recibir los caballos del domador. Tratábamos por todos los medios, junto con los jurados, de que la jura sea despa-ciona sin hacer bailar a los caballos ni hacerlos caminar para atrás pero si recular lo necesario.

na. Que esta es la hija de tal y que la otra es la hija de la que jugué yo o que jugaron los chicos y así, si seguís, te vas de mambo. Hoy creo que hay que ser muchísimo más estricto, descar-tando lo más rápido posible, buscando tempe-ramento, aptitud y reduciendo los costos. Las superficies forrajeras se achican, son cada vez más caras e inferiores en calidad. Los verdeos, sean de invierno o verano, son caros y poco sustentables y previsibles por factores climáti-cos. El caballo es un individuo que, al ser súper seleccionador de lo que come, degrada las pasturas y creo que no debemos restringirlo. Hay que dejarlo en superficies lo más amplias posible y ad libitum. La soja avanza y los alqui-leres también. El campo propio hay que valuar-lo. No hay que engañarse. En lo que hace a los costos creo que también hay que ser muy cautos con las instalaciones. Buscar que ellas sean sencillas, con bajo costo de mantenimien-to y, por sobre todas las cosas, lo más inocuas y seguras posibles por encima de lo estético. Aun así, todavía se corren riesgos ya sea por las tormentas, los movimientos, etc.

En tu experiencia en la cría, ¿cómo consi-derás la APTITUD en cuanto a la hereda-bilidad en las distintas líneas ?Después del temperamento, creo es la más importante y la que más potencia su heredabili-dad. Dentro de la aptitud priorizaría la sensibili-dad. El caballo tiene que parar y tener boca sustentable a cualquier velocidad. La velocidad sin sensibilidad y sin agarre al piso de nada sirve.En esto de la aptitud, ya en el año ‘85, siendo el Socio N°2 de la AACCP, participé en la dirección de ella convencido, junto con otros, de que había

No se hacía de esto un folklore. Se los testeaba con el criterio y la sensibilidad del que iba arriba y a campo abierto. El ganador salía directamente por puntaje final que era la sumatoria de los puntajes de cada ítem. Fíjate lo que sería el jurado, que la mayoría de los caballos que salieron entre los tres prime-ros de los concursos llegaron y otros que, por falta de manejo de nuestra parte, por la necesi-dad de contar con cantidad ya que éramos 4 los que jugábamos, les volamos la cabeza.No pretendíamos una cría comercial sino algo más controlado en calidad y cantidad como para que todos los de la familia pudieran jugar y divertirse con el menor costo posible. La tendencia fue esta, además de ir achicando errores y el factor suerte.

¿Cómo manejan la cría y todo el proceso de hechura hoy?Hoy se ha pasado a un trabajo absolutamen-te artesanal, un largo proceso que se inicia desde el momento que uno elige la madre (fundamental), el padrillo con quien preñarla, la alimentación, nacimientos, estricto control de aplomos, desvasadas periódicas, recría, doma y algo súper importante, la posterior hechura. También dándole a los caballos los tiempos que necesitan de descanso y rotaciones perió-dicas, teniendo muchísima paciencia y sensibi-lidad. En lo que hace a cría y recría, sanidad general y cuidado, destaco la colaboración que tenemos desde hace ya varios años de parte del Negro Comero, nuestro actual veterinario que ya es como parte de la familia.Traté de ser estricto en la selección desde el principio pero a veces el sentimiento te traicio-

“En las décadas ‘80 y ‘90 estuvieron entre los mejores criadores, fueron los primeros que seleccionaron en base a manadas numerosas, manejadas con prolijidad, profesionalismo (Premio Gral. San Martin), con muy buen trato y respeto por su gente, y mucha gente dedicada a los caballos”

Gonzalo Pieres

MARGARINA

38

39Anuario 2012

y 10, luego de montar cada uno de los caballos. Los ítems eran: presentación, lomo, rienda derecha, rienda izquierda, reculada, parada/sensibilidad, agilidad y arrancada.Como verás, 6 de los 8 ítems eran pura aptitud. El temperamento estaba descontado ya que había sido tenido en cuenta al recibir los caballos del domador. Tratábamos por todos los medios, junto con los jurados, de que la jura sea despa-ciona sin hacer bailar a los caballos ni hacerlos caminar para atrás pero si recular lo necesario.

na. Que esta es la hija de tal y que la otra es la hija de la que jugué yo o que jugaron los chicos y así, si seguís, te vas de mambo. Hoy creo que hay que ser muchísimo más estricto, descar-tando lo más rápido posible, buscando tempe-ramento, aptitud y reduciendo los costos. Las superficies forrajeras se achican, son cada vez más caras e inferiores en calidad. Los verdeos, sean de invierno o verano, son caros y poco sustentables y previsibles por factores climáti-cos. El caballo es un individuo que, al ser súper seleccionador de lo que come, degrada las pasturas y creo que no debemos restringirlo. Hay que dejarlo en superficies lo más amplias posible y ad libitum. La soja avanza y los alqui-leres también. El campo propio hay que valuar-lo. No hay que engañarse. En lo que hace a los costos creo que también hay que ser muy cautos con las instalaciones. Buscar que ellas sean sencillas, con bajo costo de mantenimien-to y, por sobre todas las cosas, lo más inocuas y seguras posibles por encima de lo estético. Aun así, todavía se corren riesgos ya sea por las tormentas, los movimientos, etc.

En tu experiencia en la cría, ¿cómo consi-derás la APTITUD en cuanto a la hereda-bilidad en las distintas líneas ?Después del temperamento, creo es la más importante y la que más potencia su heredabili-dad. Dentro de la aptitud priorizaría la sensibili-dad. El caballo tiene que parar y tener boca sustentable a cualquier velocidad. La velocidad sin sensibilidad y sin agarre al piso de nada sirve.En esto de la aptitud, ya en el año ‘85, siendo el Socio N°2 de la AACCP, participé en la dirección de ella convencido, junto con otros, de que había

No se hacía de esto un folklore. Se los testeaba con el criterio y la sensibilidad del que iba arriba y a campo abierto. El ganador salía directamente por puntaje final que era la sumatoria de los puntajes de cada ítem. Fíjate lo que sería el jurado, que la mayoría de los caballos que salieron entre los tres prime-ros de los concursos llegaron y otros que, por falta de manejo de nuestra parte, por la necesi-dad de contar con cantidad ya que éramos 4 los que jugábamos, les volamos la cabeza.No pretendíamos una cría comercial sino algo más controlado en calidad y cantidad como para que todos los de la familia pudieran jugar y divertirse con el menor costo posible. La tendencia fue esta, además de ir achicando errores y el factor suerte.

¿Cómo manejan la cría y todo el proceso de hechura hoy?Hoy se ha pasado a un trabajo absolutamen-te artesanal, un largo proceso que se inicia desde el momento que uno elige la madre (fundamental), el padrillo con quien preñarla, la alimentación, nacimientos, estricto control de aplomos, desvasadas periódicas, recría, doma y algo súper importante, la posterior hechura. También dándole a los caballos los tiempos que necesitan de descanso y rotaciones perió-dicas, teniendo muchísima paciencia y sensibi-lidad. En lo que hace a cría y recría, sanidad general y cuidado, destaco la colaboración que tenemos desde hace ya varios años de parte del Negro Comero, nuestro actual veterinario que ya es como parte de la familia.Traté de ser estricto en la selección desde el principio pero a veces el sentimiento te traicio-

“En las décadas ‘80 y ‘90 estuvieron entre los mejores criadores, fueron los primeros que seleccionaron en base a manadas numerosas, manejadas con prolijidad, profesionalismo (Premio Gral. San Martin), con muy buen trato y respeto por su gente, y mucha gente dedicada a los caballos”

Gonzalo Pieres

MARGARINA

39Anuario 2012

CRÍA LAFUENTE

40

que cambiar los standards de jura existentes para ir a privilegiar la aptitud ante todo y fue así que logramos pasar del 40% al 60% la aptitud dejando el tipo en el 40%. Creo que esta fue una de las decisiones más importantes que se toma-ron. El tener registros, el T/E y comenzar a medir resultados fue el inicio del extraordinario avance de estos últimos años. Hablando de la AACCP debo expresar, en mi nombre y, si me lo permiten los demás criadores, en su nombre también, un enorme reconocimiento por todo lo que significó la Asociación en esta gran evolución del caballo de polo, todo lo que hemos aprendido a través de ella y de sus exposiciones, charlas, conferen-cias, mateadas, remates, etc. Todos cada vez son mejores. Un gran esfuerzo de todos los directivos que participaron como así también tu gran colaboración durante tantos años y la de Santiago Ballester que le puso, ad honórem, un enorme empeño, tiempo, trabajo y criterio.

Llama la atención que cerca de 60 productos jugaron los abiertos desde la década del ‘70.Te agradezco el dato. Realmente no lo tenía contabilizado. Fíjate que todos esos caballos que jugaron y están jugando en la actualidad son de cría natural, ya que nosotros arranca-mos a hacer embriones en el año 2006 hacien-do 6 u 8 solamente. Recién en los últimos años hemos aumentado el número de embriones siendo cautelosos en cantidad y estrictos en la elección de las donantes. La MADRE es todo.Tal vez, si bien el dato que me pasás parece bastante para haber arrancado como cría de caballos de campo, creo que, como te decía antes, por fallas nuestras muchos caballos quedaron en el camino por falta de manejo.

En este tema de las jugadoras, si me permitís, quiero expresar mi reconocimiento a todos aquellos jugadores de Alto Handicap que jugaron o testearon nuestros caballos y, muy especialmente en los últimos años, a nuestro amigo y mi casi hijo postizo Héctor Guerrero (con todos los celos que esto significa en mis hijas).

Jugué La Mirella el año que ganamos el US Open con Facu y Gonzalito. Fue unas de las mejores yeguas que tuve en la temporada. Es de Gonzalito pero me la dio para la tempora-da 2009 y me anduvo muy bien. Una yegua con mucha boca, mucha potencia y arran-que. La Hechicera tuve la suerte de jugarla la temporada pasada. Es algo muy lindo que te presten una yegua tan buena para jugar y en Palermo fue cuando mejor anduvo. La jugué todos los partidos de la Triple Corona y 2 chukkers en la semifinal de Palermo y también la jugué en la final. Tengo la suerte de volver a tenerla para esta temporada. Tiene una velocidad tremenda y unos costa-dos increibles. Gracias Familia Lafuente!

Nico Pieres

¿Cuáles fueron, a tu criterio, los productos más destacados de la Cría?Te diría que los que jugaron la Copa de las Amé-ricas (1978 y 1980) y la Triple Corona. Los que creo que más se destacaron fueron El Pimiento (H.Heguy), La Neblina (J.C Harriot), La Oración, Peluquera (Pepe Heguy), La Tejana (G Pieres y G Tanoira), La Margarina (H.Heguy y G. Pieres), La

POWER HECHICERA (NICOLÁS PIERES)40

41Anuario 2012

que cambiar los standards de jura existentes para ir a privilegiar la aptitud ante todo y fue así que logramos pasar del 40% al 60% la aptitud dejando el tipo en el 40%. Creo que esta fue una de las decisiones más importantes que se toma-ron. El tener registros, el T/E y comenzar a medir resultados fue el inicio del extraordinario avance de estos últimos años. Hablando de la AACCP debo expresar, en mi nombre y, si me lo permiten los demás criadores, en su nombre también, un enorme reconocimiento por todo lo que significó la Asociación en esta gran evolución del caballo de polo, todo lo que hemos aprendido a través de ella y de sus exposiciones, charlas, conferen-cias, mateadas, remates, etc. Todos cada vez son mejores. Un gran esfuerzo de todos los directivos que participaron como así también tu gran colaboración durante tantos años y la de Santiago Ballester que le puso, ad honórem, un enorme empeño, tiempo, trabajo y criterio.

Llama la atención que cerca de 60 productos jugaron los abiertos desde la década del ‘70.Te agradezco el dato. Realmente no lo tenía contabilizado. Fíjate que todos esos caballos que jugaron y están jugando en la actualidad son de cría natural, ya que nosotros arranca-mos a hacer embriones en el año 2006 hacien-do 6 u 8 solamente. Recién en los últimos años hemos aumentado el número de embriones siendo cautelosos en cantidad y estrictos en la elección de las donantes. La MADRE es todo.Tal vez, si bien el dato que me pasás parece bastante para haber arrancado como cría de caballos de campo, creo que, como te decía antes, por fallas nuestras muchos caballos quedaron en el camino por falta de manejo.

En este tema de las jugadoras, si me permitís, quiero expresar mi reconocimiento a todos aquellos jugadores de Alto Handicap que jugaron o testearon nuestros caballos y, muy especialmente en los últimos años, a nuestro amigo y mi casi hijo postizo Héctor Guerrero (con todos los celos que esto significa en mis hijas).

Jugué La Mirella el año que ganamos el US Open con Facu y Gonzalito. Fue unas de las mejores yeguas que tuve en la temporada. Es de Gonzalito pero me la dio para la tempora-da 2009 y me anduvo muy bien. Una yegua con mucha boca, mucha potencia y arran-que. La Hechicera tuve la suerte de jugarla la temporada pasada. Es algo muy lindo que te presten una yegua tan buena para jugar y en Palermo fue cuando mejor anduvo. La jugué todos los partidos de la Triple Corona y 2 chukkers en la semifinal de Palermo y también la jugué en la final. Tengo la suerte de volver a tenerla para esta temporada. Tiene una velocidad tremenda y unos costa-dos increibles. Gracias Familia Lafuente!

Nico Pieres

¿Cuáles fueron, a tu criterio, los productos más destacados de la Cría?Te diría que los que jugaron la Copa de las Amé-ricas (1978 y 1980) y la Triple Corona. Los que creo que más se destacaron fueron El Pimiento (H.Heguy), La Neblina (J.C Harriot), La Oración, Peluquera (Pepe Heguy), La Tejana (G Pieres y G Tanoira), La Margarina (H.Heguy y G. Pieres), La

POWER HECHICERA (NICOLÁS PIERES) 41Anuario 2012

CRÍA LAFUENTE

42

embargo, te voy a contestar lo que pienso, porque es muy injusto no aprovechar la oportu-nidad para dejar en claro todo el reconocimien-to a todos lo que han trabajado y están traba-jando para seguir en carrera. Seguramente tenga que ver, que hemos tenido la suerte que a las 3 generaciones que hicieron toda esa historia sobre la selección por rustici-dad y función, hoy se ha agregado el trabajo de la 4ta generación, que estando en estrecho contacto con los nuevos profesionales y traba-jando a la par, saben cómo manejar las cosas para lograr el caballo que se necesita hoy. Están trabajando mucho en todo lo que hace a la base de los futuros jugadores, desde la alimentación de los potrillos hasta los procesos de doma y hechura. La idea es seguir con la tan mentada selección, buscando, fundamental-mente las mejores líneas maternas y probarlas con padrillos probados y, con cautela, lo más puro posible. Líneas de sangre de padrillos con excelente temperamento, antecedentes de haber imprimido aptitud y con actitud ganado-ra. Digo selección, selección y selección ya que creo que el volumen, si no se controla, puede desbordarse y esto no sería sustentable. Seguir con un trabajo absolutamente artesanal al que estamos orientados cada vez más. Además, seguir profundizando los sistemas y todo lo que se logró al momento en la doma, hasta llegar a un sistema de doma. Fijate que, en esto de la doma, el gran iniciador de esta nueva metodo-logía ha sido Polito Ulloa y el mismo Polito, con gran humildad y grandeza, siempre sigue buscando el perfeccionamiento. Realmente admirable y creo que dejará una gran enseñan-za. Esta metodología me ha impresionado por

Santita (Ernesto Trotz y Pepe Heguy), La Miriam (A.P Heguy), La Pimienta, lL Mirella (H.Heguy) , La Pitusa (H y M Heguy), La Diadema (Eduardo y Pepe Heguy), La Marcela (Cristian Laprida), La Visa (Paco de Narvaez), La Gala (Adam Snow), La Pantera (Adam Snow y Ale Agote), La Mirella (h) (G y N Pieres), La Mina (M y B Heguy), La Morena (I.Novillo Astrada, Ale Agote y G.Terrera), La Pimpinela (Pablo Mac Donough), La “Power” Crazzy (Pelon Stirling y B.Heguy), La Confu-Caracol (Pablo Mac Donough) y La Hechicera (Nico Pieres). Pero mas allá de esto, lo que realmente me alienta más como criador, es que algunas de estas jugadoras, junto a otras, resultaron muy buenas madres y por lo que hoy se ve en los productos en hechura, creo que esto se está confirmando y estamos encon-trando combinaciones funcionales.

“Me pone muy contento darte mi opinión. Fueron de mucha calidad los caballos que jugué de la Cría Lafuente. Power Gala fue la mejor, jugando los Abiertos de Paler-mo y Hurlingham 2005. Las otras, Power Car Blanca y Power Mica, también fueron de gran calidad¨

Adam Snow

En los más de setenta años de la cría, segu-ramente hubo Padrillos destacados, que hicieron diferencia sobre otros. ¿Cuáles fueron a tu criterio los que sobresalieron?En esa época no se llevaban registros pero existían líneas genéticas que incorporamos por

entender que las mismas estaban dando resul-tados en otras crías tales como Craganour, Vitelio, Qui Vive, Ganelon, Harinoso, Bonin, Four Fingers, Mariache, Louvre y Southern Halo. En la última etapa, los padrillos que compramos fueron montados para constatar, más objetiva-mente, su temperamento y sensibilidad. Por lo que he visto, se llegó a sacar buenos caballos, con MADRES de gran aptitud y sensi-bilidad, a las que tal vez les faltaba velocidad pero esta fue compensada aportándoles SPC.Hoy hay un inmenso espectro de padrillos y abuelos que hay que analizar de manera de abrir sangre y no encerrarnos. La posibilidad de acceder a ellos en algunos casos en forma coparticipada es extraordinaria y, su elección, mucho dependerá del objetivo buscado. Pero ante todo, tener claro las MADRES.

“Una cría espectacular. Lo que más me impresionó de los lotes que me mandaban a domar, era que no fallaba ninguno. Eran caballos con mucha aptitud, por ahí al principio venían poco manoseados, con mucha sangre pero, cuando empezaba su doma, rápidamente mostraban categoría.”

Polito Ulloa

Sin duda la historia de la Cría Lafuente es muy fuerte y valiosa. Hoy sigue vigente en la Triple Corona y existe un especial inte-rés en vuestros productos. ¿A qué se lo atribuís y cómo encarás el futuro. ?Es algo incómodo contestar esta pregunta. Sin

el rotundo cambio que ha significado en poten-ciar la sensibilidad y la aptitud genética, la postura de los cuellos, y el movimiento de paletas y manos, además de lograr una efectiva mansedumbre y actitud. Antes se sabía cómo era un gran caballo, pero se sabía muy poco de cómo lograrlo.Siguiendo con el futuro, te diría que todos los días se sigue aprendiendo algo, porque como toda actividad artesanal y, a la vez biológica, sufre transformaciones y adaptaciones.

Una cría espectacular, caballos de una categoría impresionante, sin la cual en nuestros comienzos en Abiertos entre el ‘80 y ‘90, no me hubiese podido presentar a jugar. Todos los años nos prestaban a Horacito y a mi, 2 ó 3 caballos para el Abierto. Creo, sin dudas, que en esa época fue la mejor cría de la Argentina. Todas las temporadas aparecían 2 ó 3 nuevas con categoría de Abierto. Una cría espectacu-lar y una familia, los Lafuente, mejor toda-vía. Todos los días antes de los partidos, pasaba por las caballerizas de ellos (que eran enfrente de las mías en Indios), a ver que me podía llevar a Palermo y siempre la misma respuesta: elegí la que quieras.”

Pepe Heguy

POR DR. BILL BUCHANAN

GERENTE ASOCIACIÓN ARGENTINA DE

CRIADORES DE CABALLOS DE POLO

42

43Anuario 2012

embargo, te voy a contestar lo que pienso, porque es muy injusto no aprovechar la oportu-nidad para dejar en claro todo el reconocimien-to a todos lo que han trabajado y están traba-jando para seguir en carrera. Seguramente tenga que ver, que hemos tenido la suerte que a las 3 generaciones que hicieron toda esa historia sobre la selección por rustici-dad y función, hoy se ha agregado el trabajo de la 4ta generación, que estando en estrecho contacto con los nuevos profesionales y traba-jando a la par, saben cómo manejar las cosas para lograr el caballo que se necesita hoy. Están trabajando mucho en todo lo que hace a la base de los futuros jugadores, desde la alimentación de los potrillos hasta los procesos de doma y hechura. La idea es seguir con la tan mentada selección, buscando, fundamental-mente las mejores líneas maternas y probarlas con padrillos probados y, con cautela, lo más puro posible. Líneas de sangre de padrillos con excelente temperamento, antecedentes de haber imprimido aptitud y con actitud ganado-ra. Digo selección, selección y selección ya que creo que el volumen, si no se controla, puede desbordarse y esto no sería sustentable. Seguir con un trabajo absolutamente artesanal al que estamos orientados cada vez más. Además, seguir profundizando los sistemas y todo lo que se logró al momento en la doma, hasta llegar a un sistema de doma. Fijate que, en esto de la doma, el gran iniciador de esta nueva metodo-logía ha sido Polito Ulloa y el mismo Polito, con gran humildad y grandeza, siempre sigue buscando el perfeccionamiento. Realmente admirable y creo que dejará una gran enseñan-za. Esta metodología me ha impresionado por

Santita (Ernesto Trotz y Pepe Heguy), La Miriam (A.P Heguy), La Pimienta, lL Mirella (H.Heguy) , La Pitusa (H y M Heguy), La Diadema (Eduardo y Pepe Heguy), La Marcela (Cristian Laprida), La Visa (Paco de Narvaez), La Gala (Adam Snow), La Pantera (Adam Snow y Ale Agote), La Mirella (h) (G y N Pieres), La Mina (M y B Heguy), La Morena (I.Novillo Astrada, Ale Agote y G.Terrera), La Pimpinela (Pablo Mac Donough), La “Power” Crazzy (Pelon Stirling y B.Heguy), La Confu-Caracol (Pablo Mac Donough) y La Hechicera (Nico Pieres). Pero mas allá de esto, lo que realmente me alienta más como criador, es que algunas de estas jugadoras, junto a otras, resultaron muy buenas madres y por lo que hoy se ve en los productos en hechura, creo que esto se está confirmando y estamos encon-trando combinaciones funcionales.

“Me pone muy contento darte mi opinión. Fueron de mucha calidad los caballos que jugué de la Cría Lafuente. Power Gala fue la mejor, jugando los Abiertos de Paler-mo y Hurlingham 2005. Las otras, Power Car Blanca y Power Mica, también fueron de gran calidad¨

Adam Snow

En los más de setenta años de la cría, segu-ramente hubo Padrillos destacados, que hicieron diferencia sobre otros. ¿Cuáles fueron a tu criterio los que sobresalieron?En esa época no se llevaban registros pero existían líneas genéticas que incorporamos por

entender que las mismas estaban dando resul-tados en otras crías tales como Craganour, Vitelio, Qui Vive, Ganelon, Harinoso, Bonin, Four Fingers, Mariache, Louvre y Southern Halo. En la última etapa, los padrillos que compramos fueron montados para constatar, más objetiva-mente, su temperamento y sensibilidad. Por lo que he visto, se llegó a sacar buenos caballos, con MADRES de gran aptitud y sensi-bilidad, a las que tal vez les faltaba velocidad pero esta fue compensada aportándoles SPC.Hoy hay un inmenso espectro de padrillos y abuelos que hay que analizar de manera de abrir sangre y no encerrarnos. La posibilidad de acceder a ellos en algunos casos en forma coparticipada es extraordinaria y, su elección, mucho dependerá del objetivo buscado. Pero ante todo, tener claro las MADRES.

“Una cría espectacular. Lo que más me impresionó de los lotes que me mandaban a domar, era que no fallaba ninguno. Eran caballos con mucha aptitud, por ahí al principio venían poco manoseados, con mucha sangre pero, cuando empezaba su doma, rápidamente mostraban categoría.”

Polito Ulloa

Sin duda la historia de la Cría Lafuente es muy fuerte y valiosa. Hoy sigue vigente en la Triple Corona y existe un especial inte-rés en vuestros productos. ¿A qué se lo atribuís y cómo encarás el futuro. ?Es algo incómodo contestar esta pregunta. Sin

el rotundo cambio que ha significado en poten-ciar la sensibilidad y la aptitud genética, la postura de los cuellos, y el movimiento de paletas y manos, además de lograr una efectiva mansedumbre y actitud. Antes se sabía cómo era un gran caballo, pero se sabía muy poco de cómo lograrlo.Siguiendo con el futuro, te diría que todos los días se sigue aprendiendo algo, porque como toda actividad artesanal y, a la vez biológica, sufre transformaciones y adaptaciones.

Una cría espectacular, caballos de una categoría impresionante, sin la cual en nuestros comienzos en Abiertos entre el ‘80 y ‘90, no me hubiese podido presentar a jugar. Todos los años nos prestaban a Horacito y a mi, 2 ó 3 caballos para el Abierto. Creo, sin dudas, que en esa época fue la mejor cría de la Argentina. Todas las temporadas aparecían 2 ó 3 nuevas con categoría de Abierto. Una cría espectacu-lar y una familia, los Lafuente, mejor toda-vía. Todos los días antes de los partidos, pasaba por las caballerizas de ellos (que eran enfrente de las mías en Indios), a ver que me podía llevar a Palermo y siempre la misma respuesta: elegí la que quieras.”

Pepe Heguy

POR DR. BILL BUCHANAN

GERENTE ASOCIACIÓN ARGENTINA DE

CRIADORES DE CABALLOS DE POLO

43Anuario 2012

CRÍA LAFUENTE

44

miTos Y Verdades deL CÓLiCo

44

45Anuario 2012

POR DRES. FRANCISCO BRAUN, JUAN

ESTEBAN OTERMIN Y AGUSTINA ZUBIA, Y

COMO REVISORA, ARIELA WALkOSkI.

Muchas veces los veterinarios que trabajamos con equinos vemos que existen entre las perso-nas que están en contacto con los caballos (pe-tiseros, jugadores, propietarios e incluso noso-tros mismos) mitos, falsas creencias o enfoques errados respecto al tratamiento y cuidado de los caballos con cólico, que en algunas ocasiones conspiran contra la salud de los animales.Estos mitos prosperan en el tiempo y van ha-ciéndose costumbre por la difusión de relatos atractivos y pintorescos no necesariamente ciertos y sin verdadero fundamento científico.En esta entrevista imaginaria con algún cuida-dor, petisero o jugador trataremos de develar algunos mitos y verdades sobre el cólico equi-no. Esperemos sirvan de ayuda por el bien de los caballos.

¿Qué es un cólico?Un cólico es un dolor abdominal agudo, aunque esta definición es muy amplia y no específica. Puede abarcar una patología del aparato digesti-vo, que es lo más frecuente (“cólico verdadero”) o puede involucrar cualquier órgano de la cavi-dad abdominal o pelviana como útero, ovarios, riñones, vejiga, bazo, hígado, etc. Lo cual es mu-cho menos común (“falso cólico”). Como pode-mos suponer, los síntomas también son muy va-riados y el veterinario tratará, en todos los casos, de identificar la causa que produce el cólico.

¿Por qué hay más cólicos al principio y al final de la temporada? Creemos que esto ocurre porque al principio

de la temporada los caballos llegan sin estar desparasitados, sin las muelas hechas, vienen del campo y sufren un cambio en la dieta y el entrenamiento (el alimento y el agua pueden ser distintas, pasan de estar sueltos en el campo a estar encerrados en los boxes saliendo sólo 2 veces por día). En días fríos al principio de tem-porada los caballos toman menos agua, se des-hidratan y en consecuencia hay más cólicos.Al final de la temporada hay más cólicos por que en los días más calurosos pierden más agua y electrolitos por sudor, empiezan a jugar más seguido sin reponerse completamente, su-fren cambios en la alimentación (en cantidad y calidad) y descuidos en el manejo del caballo por parte del personal, agotado a esa altura del año. Por ejemplo, en los últimos días son muy comunes las impacciones de colon en caballos que quedan a box sin varear, esperando el ca-mión para volver al campo.

¿Con qué otra cosa puedo confundir un cólico?Al principio, los síntomas pueden ser muy parecidos en caballos envarados, con neu-monía, o con infosura. Una buena revisación veterinaria ayudará a diferenciar las distintas enfermedades. De la misma manera se debe-rá tener en cuenta que la administración de flufenazina puede darnos signos similares a los de un cólico.

¿El “Banamine” cura el cólico?Falso. El Banamine es un analgésico, bueno para calmar el dolor abdominal y, si bien el caballo puede presentar una mejoría notable a partir de la media hora de ser administrado, sólo pondrá al caballo más cómodo enmasca-rando los síntomas de cólico sin tratar la ver-

MITOS Y VERDADES DEL CÓLICO

46

dadera causa que está produciendo el dolor. Es importante que un veterinario revise al ani-mal antes de darle ningún medicamento, y en caso que lo haya recibido hay que avisarle al profesional para que no vuelva a darlo y que lo evalúe clínicamente teniendo esto en cuenta.

Le dí dos veces “Banamine” y sigue con dolor, ¿Le doy otro?Error. El “Banamine” es un analgésico que a la dosis indicada (1,1mg/ kg o 10 cc/500 kg) comienza a actuar a la media hora, tiene un pico a las 6 horas y una duración total de 12 horas, por lo tanto no se debe repetir la do-sis antes de las 12 horas. Si no obtenemos el efecto deseado luego de dar 10 cc, dando otra dosis sólo aumentaremos los efectos tóxicos de la droga y no los terapéuticos. Por ejemplo, si nos duele una pierna y tomamos ibuprofe-no pero sentimos que no hace efecto, tomar 5 pastillas no servirá ya que seguramente nos provocará una úlcera y tampoco nos calmará el dolor, por lo cual se tiene que pensar en que seguramente tengamos algo más grave.

El caballo no puede orinar, ¿le doy un diu-rético?Es una creencia bastante común pensar que el caballo que está con cólico tiene un problema para orinar. Si bien puede existir un problema primario en el aparato urinario, estos ocurren con muy baja frecuencia y si fuera así un diuré-tico tampoco serviría de mucho. Por otro lado, es muy frecuente que el equino que está con dolor abdominal orine poco o muy concentra-do, debido a que se encuentra deshidratado por el cólico. Cuando se aplica un diurético a un caballo con cólico para inducir la micción se pierden agua y electrolitos que deshidratan

aún más al paciente, agravando el cuadro.

¿Lo subo en un tráiler y le doy unas vueltas?Esta es una práctica habitual que puede ser-vir en caso de un cólico leve, no quirúrgico, al igual que caminar el caballo o subirlo y ba-jarlo de un embarcadero para que los gases y líquidos se muevan dentro del intestino con la esperanza de que esto mejore al caballo.Si el equino presenta un cólico grave es mejor no perder tiempo ni gastar nafta dando vuel-tas alrededor del club y manejar en dirección a una clínica.

¿Le hago un enema con una manguera por recto?No. El intestino del caballo es demasiado largo y tiene muchas curvaturas y cambios de diá-metro en su luz. Entonces, salvo que el proble-ma esté en el recto, no tiene ningún sentido y además corremos el riesgo de lesionarlo. Esto puede agravar el caso e incluso tener conse-cuencias fatales.

Doctor, ya le dí 4 litros de SUERO ¿Está bien?Sí, está bien, pero no es suficiente. Normalmen-te un caballo toma entre 20 y 40 litros de agua por día dependiendo de la dieta, temperatura, ejercicio que realice, etc. Si tenemos en cuenta que un caballo que está con cólico está des-hidratado, éste necesita reponer el agua que consume diariamente más la que le provocó la deshidratación, quedando más que claro que para hidratar un caballo necesitaremos grandes volúmenes de fluidos (20 - 60 litros por día).

Hace un día que el caballo está sin comer, ¿se me va a morir de hambre?Generalmente ante un caso de cólico el veteri-

47Anuario 2012

nario indicará el ayuno, no darle pasto ni avena (trompeta), y realizará un tratamiento médico al mismo tiempo. Esto puede durar varios días hasta que la palpación rectal sea normal, lo cual no es un gran problema ya que el caba-llo puede vivir sin comer por muchos días. Lo que no podemos dejar de hacer es hidratar-lo, ya sea dándole agua por vía oral o fluidos endovenosos. Si bien es cierto que el caballo va a perder peso y se puede desmejorar, per-der training etc., en este caso estamos ante un problema más serio que pone en riesgo la vida del animal y el ayuno evita sobrecargar el intestino, lo cual complicaría el caso.

¿Cómo va a bostear si lo tengo desde hace un día sin comer?Un caballo bostea entre 6 y 12 veces por día y debido al gran tamaño del intestino grueso pue-de tardar varios días en vaciarse completamente.Los caballos con cólico que el veterinario man-tiene en ayunas bostean poco porque todavía no normalizaron su funcionamiento intestinal, y no porque no comieron uno o dos días.

¿Qué hago ante un caso de cólico?1) Llamar al veterinario, quien realizará un exa-men completo del caballo que incluye reseña, anamnesis, temperatura rectal, frecuencia car-díaca, frecuencia respiratoria, mucosas, aus-cultación, tacto rectal, sondaje nasogástrico, métodos complementarios, hemograma, análi-sis de líquido peritoneal, ecografía, etc.El tacto rectal y el sondaje nasogástrico (fre-cuentemente omitidos) se deben realizar en TODOS los casos de caballo con cólico.

2) Entrompetar al caballo. Hay un principio bá-sico en medicina que dice que debe descansar el órgano o sistema afectado, en este caso el digestivo. Por lo que se suspende el pasto y la avena, pero nunca el agua. El caballo debe permanecer entrompetado hasta que sea revi-sado por el veterinario.

3) No dar analgésicos (Banamine, Flunix), estos enmascaran el dolor y el veterinario revisará un caballo con parámetros reales alterados, con-fundiendo el diagnóstico.

48

En caso que el profesional se encuentre lejos y recomiende dar analgésicos hasta que lle-gue, o el petisero le haya dado sin consultar, esto debe ser tenido en cuenta al evaluar el caballo.En ningún caso, aunque el animal haya mejo-rado luego de dar analgésicos, se le dará de comer. El caballo puede presentar una mejoría transitoria sin que realmente se haya solucio-nado el problema de base, y los síntomas po-drán reaparecer luego que se haya ido el efec-to del analgésico, pero con mayor gravedad.

4) El veterinario debe decidir el tratamiento y manejo que se le dará al paciente.Afortunadamente el 80% de los caballos con cólico se resuelven en las caballerizas con tra-tamiento médico y manejo adecuado. El 20% restante puede requerir internación en una clí-nica para tratamiento hospitalario intensivo, médico o quirúrgico.Es muy importante derivar a una clínica los caballos a tiempo para tener mayores posibi-lidades de éxito, “el tiempo es oro “ y en este caso la regla puede ser la diferencia entre el éxito y el fracaso. Por ejemplo, si mandamos un caballo con una ruptura intestinal o muy de-teriorado a una clínica, las chances de salvarlo serán mínimas o nulas.

¿Cómo decido cuando mandar a una clí-nica a un caballo o no? Algunas de las indicaciones por las cuales el veterinario decide derivar un caballo son:

1. PalPaCión reCtal anormal:Por ejemplo intestino delgado (normalmente no se palpa), desplazamientos de colon, im-pacciones muy grandes, etc.

2. distenCión Progresiva del flanCo (vaCío): Indican generalmente torsiones o desplaza-mientos del intestino grueso.

3. dolor intratable: Si no responde a analgésicos y sigue con mu-cho dolor generalmente hay algo grave que ne-cesita cirugía.

4. refluJo nasogástriCo abundante: Puede requerir cirugía o tratamiento médico in-tensivo en una clínica, por ejemplo en un caso de enteritis anterior.

5. líquido Peritoneal serosanguino-lento: Indica compromiso intestinal severo y general-mente necesita cirugía.

6. deterioro Progresivo del sistema CardiovasCular: Con una frecuencia cardíaca mayor a 60, prolon-gada en el tiempo y a pesar de los analgésicos.

7. muCosas anormales.Es muy importante resaltar que, aunque a ve-ces los veterinarios no tenemos un diagnóstico exacto, podemos darnos cuenta que el caballo necesita tratamiento más complejo, y esperar hasta llegar a obtener un diagnóstico definitivo puede llegar a ser un gran error.

Luego el veterinario deberá conversar abierta-mente con el propietario comentándole cómo está su caballo, si necesita tratamiento médi-co en las caballerizas o internación hospitala-ria, los costos aproximados de los tratamien-tos requeridos y las posibilidades de éxito. En

49Anuario 2012

caso de necesitar cirugía, explicar las compli-caciones que pueden surgir pre, intra y post operatorias, pronóstico, etc.El propietario hará las preguntas que crea nece-sarias a su veterinario, pondrá en la balanza los costos de posible cirugía o internación, el valor del animal (tanto económico como afectivo), las posibilidades de éxito, y el pronóstico de vida y deportivo del caballo, para así poder tomar la decisión de derivar o no al caballo a una clínica.

¿Si opero un caballo con cólico no me sir-ve más para deporte?Esto es una falacia. Hay muchísimos caballos que luego de cirugías de cólico continuaron sus carreras deportivas a un máximo nivel de exi-gencias sin ningún inconveniente.En caso de que, por cualquier razón, el propie-tario decida no derivar su caballo, a pesar de que para el veterinario el mismo requiere de una internación hospitalaria, esto debe ser aclarado debidamente por el profesional. Así se evitan malos entendidos, y siempre debe ser respeta-da la decisión final del propietario.

Y por último, como siempre decimos que más vale prevenir que curar, les damos los 10 mandamientos para disminuir la inciden-cia de cólicos:

I. Mantener los horarios y las rutinas de alimen-tación.II. Mantener los horarios y las rutinas de vareo.III. Dar una ración la cual tenga 60 % pasto como minimo y 40 % de grano como máximo.IV. Desparsitar.V. Recordar que el caballo es un herbívoro y come todo el tiempo: dar pasto varias veces al día.

VI. Controlar la calidad del pasto y avena que le damos.VII. Entropetar en los ratos libres.VIII. Que en los boxes tengan agua a voluntad.IX. Dar electrolitos en tiempos calurosos preferente-mente en el comedero con la avena y no en el agua.X. Limarles las puntas de muelas para que mas-tiquen mejor.

Aprovechamos esta oportunidad para enviar nuestro mayor agradecimiento a domadores, petiseros, pilotos, jugadores y criadores que con su incansable esfuerzo y sacrificio ha-cen que los caballos de polo en general, y los de raza polo argentino en particular, sean cada día mejores. Es para ellos que dedica-mos este artículo sobre este extenso y apa-sionante tema.

MITOS Y VERDADES DEL CÓLICO

50

51Anuario 2012

LA AACCP CONSULTÓ A TRES DESTACA-DOS PROFESIONALES: LA dra. Carolina Herrera Y LOS dres fernando riera Y Jorge maC donougH, ACERCA DE SUS TRABAJOS PRESENTADOS, DEL DESARRO-LLO DEL CONGRESO, DE LA GRAN PRESEN-CIA ARGENTINA Y DE LAS CONCLUSIONES MÁS IMPORTANTES PARA LOS CRIADORES DE POLO ARGENTINO.

ConGreso dereProduCCiÓn de VanCouVer, CanadÁ

¿Qué es el ICAR y el ISEET?Dra. Carolina Herrera: ICAR (International Con-gress of Animal Reproduction) es un congreso internacional de reproducción animal en el cual participan cientos de profesionales e investiga-dores que trabajan en diferentes especies. Por otro lado, ISEET (International Symposium on Equine Embryo Transfer) es un simposio inter-nacional en el cual sólo participan un poco más de 100 profesionales trabajando únicamente en reproducción en equinos. Estas dos reuniones se realizan cada cuatro años y desde el 2000, el ISEET es un simposio satélite de ICAR, lo que significa que se realizan en la misma ciudad o en ciudades cercanas, uno a continuación del otro.

¿Cómo estamos posicionados respecto al resto del mundo?Dr. Fernando Riera: Nuestro país se ha trans-formado en los últimos 10 ó 15 años en uno

de los polos mundiales en los que se aplican las distintas técnicas relacionadas a la transfe-rencia embrionaria en caballos deportivos. La presencia de nuestro país en este simposio y otros similares ha ganado su espacio con nu-merosos trabajos provenientes tanto del ámbi-to académico como de la práctica en general.

Dra. Carolina Herrera: La participación de los argentinos en esta reunión fue sorpren-dente, no sólo por el número de participantes de nuestro país sino también por la cantidad y calidad de trabajos presentados por argen-tinos. En total participaron 129 profesionales de 14 países diferentes que presentaron 38 conferencias. De Argentina asistieron 17 pro-fesionales que expusieron 6 trabajos. De es-tos 17 argentinos, 13 trabajan en la raza Polo Argentino. Esto demuestra el interés de estos profesionales por incorporar los últimos avan-

DR. JORGE

MAC DONOUGH

DR. FERNANDO

RIERA

51

52

ces científicos a su práctica profesional o a sus investigaciones con la raza.

Acerca de las Técnicas Avanzadas Disponi-bles: ¿cuáles son, ciencia ficción o realidad?Dra. Carolina Herrera: En este momento, las técnicas más innovadoras para la reproducción de equinos son:

- La producción de embriones por ICSI o Transfe-rencia de Ovocito.- El sexado del embrión por PCR.- El sexado de semen.- La clonación.

Dr. Jorge Mac Donough: Con respecto a las técnicas yo las dividiría en Realidades de uso masivo, Realidades a mejorar y Ciencia ficción.

Realidades para uso masivo

Transferencia embrionaria: está probado.

Superovulación: mediante un tratamiento hor-monal con gonadotrofinas recombinantes, se puede aumentar la recuperación de embriones por ciclo a casi 3 veces lo habitual; ya está pro-bado experimentalmente, sólo faltan estas hor-monas en el mercado comercial.Además mediante el uso de estas hormonas se puede inducir el ciclado de yeguas en anes-tro invernal, adelantando las preñeces con los conocidos beneficios (mejor parición, producir embriones en pre temporada, retransferir re-ceptoras abortadas, etc).

Sexado Fetal: por ecografía e inducción del aborto del embrión no requerido; con buenas

posibilidades de retransferir la receptora en las preñeces tempranas.También permite conocer el sexo del embrión para fines comerciales.Con operadores experimentados, no hay erro-res de diagnóstico de sexo.

Realidades en vías de mejorar su eficiencia para su uso masivo

Sexado de semen: es lento y poco eficiente; cuando mejore va a dar resultados sorprendentes combinado con congelación y superovulación. Congelación de semen: poco eficiente, especial-mente para algunos padrillos.

Congelación de embriones: por ahora poco efi-ciente, tiene un enorme futuro ya que va a ser posible obtener embriones cuando se pueda y transferirlos cuando nos convenga. Fertilización in Vitro: de gran utilidad para yeguas infértiles. ICSI: muy conveniente para padrillos subfértiles y yeguas difíciles. Transferencia de ovocitos: excelente para ye-guas difíciles y para aumentar el número de embriones por temporada. Biopsia de embriones: para determinación de sexo y/o marcadores genéticos.

Clonación: muy interesante para casos puntua-les, individuos excepcionales, infértiles o cas-trados (no olvidar la enorme influencia del me-dio ambiente).

53Anuario 2012

Ciencia Ficción Hoy son los marcadores moleculares genéti-cos que nos permitirían conocer desde el em-brión algunas características a nivel genoma que determinarían condiciones para la aptitud deportiva futura del producto.

¿Qué trabajo han presentado cada uno en el Congreso?Dr. Fernando Riera: DOÑA PILAR EMBRIONES presentó su experiencia en la aplicación de la Transferencia de Oocitos como medio para lo-grar preñeces de yeguas donantes infértiles. Es una técnica nueva que solamente se ha realiza-do en muy pocos lugares en el mundo. El primer potrillo de transferencia de oocitos producido en Doña Pilar nació en el año 2005, aunque no fue hasta el año 2010 cuando empezamos a ofrecer este servicio comercialmente logrando preñeces de yeguas como LAMBADA (Pieres/Aguerre), SIMPÁTICA (Pieres), ORO PASTILLA (Eduardo Heguy), DINAMITA, BRIDGEET, FRESCA (Novi-llo Astrada), MADONA (G.Pieres), HORMIGA, (Di Paola), CECILIA (Anzorregui) y otras.

¿Presentó algo más en Vancouver?También presentamos los resultados de tres años de experimentación para realizar la biop-sia de los embriones antes de la transferencia a una receptora, con el objeto de diagnosticar si ese embrión es macho o es hembra. En síntesis logramos más de 100 preñeces experimentales con porcentajes de preñez similares a los logra-dos con embriones no biopsiados. Además mos-tramos que los embriones se pueden transportar refrigerados por 6 a 14 horas antes de la biopsia. Esto nos permite recibir embriones en nuestro la-boratorio, biopsiarlos y luego transferirlos.

Dra. Carolina Herrera: El trabajo que presen-té durante el congreso de Vancouver es “Se-lección de padrillos para la producción in vitro de embriones mediante la técnica de ICSI en un programa comercial”. En este trabajo presentamos los resultados que obtuvimos usando semen de siete padri-llos diferentes para fertilizar ovocitos de ye-gua mediante la técnica de ICSI. Este trabajo lo realizamos usando ovocitos de yeguas de matadero, para poder detectar cuáles eran los padrillos que mejor funcionan para esta técni-ca. Es importante saber esto antes de utilizar estos padrillos con ovocitos de yeguas pro-blema ya que estos últimos son difíciles de obtener. Lo interesante fue que los resultados se correspondían con la eficiencia que tienen estos padrillos para producir embriones por in-seminación artificial. Algunos de los embriones que produjimos por ICSI fueron transferidos a receptoras y actualmente tenemos 3 preñeces de 10 meses.

Dr. Jorge Mac Donough: Nuestra presenta-ción se refirió a las aplicaciones prácticas de la transferencia embrionaria comercial en yeguas de polo en Argentina, como la inducción de abortos en receptoras con embrión macho y la retransferencia en algunas de ellas. Por otra parte notificamos el incremento de caballos ju-gadores producidos por transferencia embrio-naria en el Campeonato Argentino Abierto en estos últimos diez años.Asimismo presentamos nuestras experiencias de campo con yeguas de LA IRENITA en la superovulación en yeguas donantes con la utilización de gonadotrofinas equinas recom-binantes y diferentes agentes inductores de la ovulación.

CONGRESO DE REPRODUCCION DE VANCOUVER

54

Acerca de Fertilización Asistida, Transfe-rencia de Oocitos e ICSIDra. Carolina Herrera: Las técnicas de alta complejidad como la transferencia de Ovocitos o la ICSI pueden ser utilizados en equinos con muy buenos resultados. Estas dos técnicas ya son una realidad en equinos y en el mundo exis-ten 6 grupos que las utilizan en forma comer-cial, tres de ellos son de Argentina. Estas téc-nicas son de especial importancia para la raza polo, ya que pueden ser utilizadas en yeguas añosas que ya no producen embriones por las técnicas habituales y cuya genética ha produ-cido excelentes atletas. En nuestro laboratorio logramos tener preñeces de embriones produ-cidos por ICSI, que van a nacer en la primavera de este año. Estamos muy entusiasmados con el resultado y tenemos pensado hacer énfasis en la reproducción de la yegua infértil. Duran-te el congreso de ISEET presentamos nuestros resultados utilizando siete padrillos diferen-tes para producir embriones por ICSI y vimos que no todos los padrillos son equivalentes en cuanto a la eficiencia de producción de embrio-nes y porcentaje de preñez.

Dr. Fernando Riera: Doña Pilar Embriones presentó su experiencia en la aplicación de la Transferencia de Oocitos como medio para lo-grar preñeces de yeguas donantes infértiles.

¿En qué consiste la técnica?Muchas de las causas de infertilidad radican en el aparto reproductivo tubular en general en el útero pero también en el cérvix y en los oviductos. Mediante esta técnica se utiliza so-lamente el óvulo de la donante. Todo el resto del aparato reproductivo es de la receptora. Consiste en aspirar el óvulo maduro del ovario

de la yegua donante y después de encontrarlo y procesarlo lo transferimos quirúrgicamente al oviducto de una yegua receptora fértil a la cual le extraemos su propio óvulo y además la inseminamos, con lo cual la fertilización se realiza en la yegua receptora pero con el óvulo de la donante. Es fundamental para el éxito de esta técnica que la infertilidad de la donante no radique en una mala calidad de sus óvu-los, ya que en ese caso la transferencia de los mismos a una receptora fértil no solucionará el problema. Es importante utilizar esta yegua antes de que sea muy vieja. Yeguas viejas tie-nen óvulos viejos y menor fertilidad.

¿Cuál es la yegua ideal para utilizar esta técnica?Creo que después de muchos años de transfe-rencia embrionaria ya se han detectado yeguas que producen muy bien. Muchas veces años sucesivos de transferencia embrionaria terminan deteriorando la salud reproductiva de esa do-nante y es necesario recurrir a ésta técnica como medio de solucionar un problema de fertilidad.

Acerca de la Biopsia de Embriones: aplica-ciones prácticas presentes y futurasDra. Carolina Herrera: Ésta técnica es quizás la más novedosa en este momento en equinos y consiste en extraer unas pocas células de un embrión para poder realizar un análisis genético del mismo. Se utiliza hace ya muchos años en humanos con excelentes resultados. Hasta el momento la mayor aplicación para esta técnica en equinos es el sexado del embrión antes de ser transferido a una receptora. En los últimos años el interés por obtener hembras de la raza polo ha incrementado y por lo tanto el sexado por PCR aporta una excelente solución al problema, ya

55Anuario 2012

que no se transfieren aquellos embriones que son detectados como macho. El alcance de esta técnica es mucho mayor al uso que se le da hoy en día en equinos, ya que esa biopsia embriona-ria contiene todos los genes que forman embrión. En un futuro se podrá determinar si ese embrión será un buen atleta, cual será su pelaje, si será resistente a ciertas enfermedades o si tendrá pre-disposición a otras. El sexado de embriones por PCR es el inicio de una nueva etapa en la pro-ducción equina, ya que esta técnica va a aportar mucha información acerca de un embrión que todavía no se ha implantado en el útero. El geno-ma completo del caballo se ha decodificado por completo hace solo cinco años. A partir de esto, varios laboratorios alrededor del mundo trabajan en la identificación de los genes que se encuen-tran asociados a las características de interés para los criadores y para la medicina equina.

Acerca del sexado de espermatozoides: aplicaciones prácticas presentes y futurasDra. Carolina Herrera: Otra alternativa para poder obtener embriones del sexo deseado es utilizar semen sexado. Esta técnica consiste en separar los espermatozoides que contienen el cromosoma Y de los que contienen el cro-mosoma X. Todo esto se realiza utilizando un citómetro de flujo que separa los dos tipos de espermatozoides. Esta técnica se utiliza con mucho éxito en humanos y en bovinos, pero en equinos los resultados hasta el momento han sido muy variables. Durante el congreso de Vancouver se habló acerca de este tema, pero no se han anunciado grandes cambios con res-pecto a lo que sucedió en los dos últimos años.

Aborto Inducido:Dr. Jorge Mac Donough: En LA IRENITA so-

bre 269 abortos inducidos durante la primera mitad de la temporada 2011-2012 se retransfi-rieron 100 (37%) de las cuales se preñaron 75 (75%), todas en los primeros 3 ciclos posterio-res al aborto, esto muestra que si con la ayuda de hormonas y luz artificial obtenemos ciclos tempranos podríamos aprovechar una buena cantidad de las receptoras abortadas para re-transferirlas en la misma temporada, esto dis-minuiría el número necesario de receptoras, abaratando el procedimiento.

Acerca de la SuperovulaciónDr. Jorge Mac Donough: Por medio de gona-dotropinas recombinantes (nuevas hormonas).

1) Muy eficientes, se puede aumentar el por-centaje promedio de recuperación de embrio-nes por ciclo de 70% a 170% por lo menos, y con más experiencia en su manejo creo que este incremento puede mejorar.Como ejemplo práctico, creo que se pueden lograr en una temporada habitual igual número de hembras que la suma de machos y hembras en forma convencional o fácilmente se puede duplicar la cantidad de embriones logrados.

2) Además se pueden inducir ciclos fértiles en cualquier época del año.Ejemplo: se pueden trabajar las yeguas donan-tes jugadoras en invierno con excelentes resul-tados, y los embriones obtenidos se sumarían a los logrados durante la temporada conven-cional aumentando aun más la cantidad de em-briones por yegua y por año.También vale la pena mencionar que el valor genético de las yeguas jóvenes es superior al de las viejas; mediante esta técnica se pueden obtener más productos a menor edad.

CONGRESO DE REPRODUCCION DE VANCOUVER

56

¿Hacia dónde nos lleva la tecnología? Dr. Jorge Mac Donough: Creo que de a poco nos va a llevar a tratar de encontrar la genética superior con métodos analíticos, si se lograra algo de esto no necesitaríamos tantos indivi-duos para poder seleccionar los mejores y ob-tener lo que queremos.En el caballo de polo partimos de una base es-peranzadora que es la alta heredabilidad de la aptitud polera.Cuando la heredabilidad es alta la probabilidad de encontrar marcadores genéticos coinciden-tes obviamente es mayor. Esto creo que se demuestra en el siguiente grá-fico que me dio la AACCP con datos sacados de los registros.Aquí se ve claramente el aumento de la cantidad de caballos jugados en los mejores 6 equipos del Abierto de Palermo, concebidos por tras-plante embrionario durante los últimos 10 años.

Año 2001 jugaron 10% embriones.Año 2011 jugaron 78% embriones (223).Se consideró un total de 12 caballos por juga-dor (288).

Si consideramos que son mejores jugadoras o madres las usadas como donantes (nadie hace embriones con las peores madres); podemos deducir que la aptitud de los caballos para jugar al polo es altamente heredable.

¿Qué se puede decir de la Clonación?Dra. Carolina Herrera: El primer clon de caballo nació en Italia en 1993. Desde entonces ya han nacido más de 100 clones alrededor del mundo. Diecisiete años más tarde nace en Argentina el primer clon de la raza criollo en manos del cien-tífico de la empresa Clonarg. Desde entonces la clonación en nuestro país ha tomado un prota-gonismo muy particular. Este protagonismo se da luego del interés de varios criadores de ca-ballos por clonar sus mejores ejemplares. Esta demanda ha permitido el surgimiento de varios laboratorios que trabajan en clonación de caba-llos desde hace dos o tres años. Todo este fenó-meno ocurre únicamente en nuestro país, ya que en el resto del mundo el “boom” de la clonación ocurrió hace más de diez años. Una evidencia de esto es la casi ausencia de trabajos presentados durante el congreso abordando este tema.

250

200

150

100

50

0

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

evoluCión del número

de Caballos Jugados

en el CamPeonato

argentino abierto,

en los 6 equiPos

PrinCiPales, naCidos

Por transferenCia

embrionaria desde

2001 a 2011

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

58

59Anuario 2012

insTaLaCiones Y medidas de seGuridad en La Cría equina

Siempre se dijo que en la cría equina había 3 patas, la gené-

tica, que creo que en la Argentina tiene un nivel superlativo, hay tanto muy buena oferta en los padrillos, como un altísimo interés y conoci-miento de la misma por parte de los criadores; hay un gran avance en técnicas biotecnológi-cas como son la inseminación artificial, la trans-ferencia de embriones, la clonación, etc. La se-gunda pata, la nutrición, es un aérea donde se ha mejorado mucho, ya la mayoría de los cria-dores serios dan raciones con cereales y suple-mentos, balanceados, etc. y se preocupan por-que los productos que están criando tengan los elementos necesarios para poder explotar su base genética. La tercera es la sanidad, donde también la conciencia y el sentido común va-loran más la implementación de planes sanita-rios, con vacunas y antiparasitarios adaptados a cada explotación, categoría, etc. Además de todo esto, hay una cuarta pata, que muchas veces es menospreciada. Las ins-talaciones y sobre todo las instalaciones para equinos, es un punto en donde se ven algunas fisuras. Hay una regla que dice que uno se tie-

ne que parar en el lugar adonde va a dejar un caballo y pensar cuál es el lugar más insólito adonde ese equino se puede lastimar, engan-char, etc., bueno ahí va a ser…

Hay varios factores que intervienen en esto:

• Los caballos tienen un comportamiento gre-gario, les gusta andar en manada, son de por sí “juguetones”, y creen que si hay otro caballo en el potrero vecino con ganas de jugar, va a intentar hacerlo. También si están muy cerca muchas veces pueden agredirse, y de esta ma-nera tirar patadas y es ahí donde se enganchan las patas en el alambrado.

• El carácter curioso de los equinos, que siem-pre estén mirando, reconociendo estructuras, gustos y olores. Es para ellos irresistible tanto un poste de palmera para masticarlo, como un cable eléctrico para mascarlo, comer bolsas de polietileno, tragar hilos de atar rollos, etc.

• La forma de manejo del personal, que sobre todo si no hay instalaciones bien diseñadas y si a eso lo mezclamos con ciertas dosis de tradi-cionalismo, se convierten en un cóctel mortal, adonde salen a relucir lazos, maneadores, etc. Las consecuencias son casi siempre malas.

POR DR. RICARDO

LÓPEZ ECHENIQUE

59

60

• Hay muchos criadores que utilizan y/o pre-tenden adaptar las instalaciones originarias que están en el campo y que estaban diseñadas para otro tipo de explotaciones, bovina, por-cina, etc. para trabajar con caballos. Nos en-contramos así con corrales de 7 o más hilos de altura, alambrados de púas, cercas eléctricas bajas y de alambre, mangas para trabajar con bovinos de sección trapezoidal, puertas tran-cas en las mangas de muy baja altura, salidas de mangas muy estrechas y con ángulos muy cerrados, bebederos de chapa, entablados con tornillos que sobresalen peligrosamente, etc. Todo esto aumenta notablemente las posibili-dades de producir una lesión.

En un país de punta, donde se ha avanzado en las 3 patas fundamentales, creo que es necesario mejorar y pensar en 2 términos, que son PREVENCIÓN y SENTIDO COMÚN.

Debemos pensar en el medio en donde vamos a colocar estas joyas, a las cuales imaginamos desde que decidimos qué padre y qué madre iban a tener, en las que invertimos en genética de punta, en las que usamos técnicas biotec-nológicas muy costosas, a las que les vamos a dar una atención sanitaria y nutricional eficien-te, por todo esto, no podemos descuidar y de-jar librado al azar y que por un simple tornillo o un clavo que podríamos haber evitado, todo se derrumbe en un segundo.

Debemos criar un potrillo de buena genética, bien alimentado, y que llegue a su etapa de venta o de jugador, sano.

lo básico incluye:

» Potreros de tamaños máximo 15, mínimo 4 hectáreas. A veces los potreros más grandes no nos aseguran el correcto manejo de los mismos.

» Deben contar con alambrados perimetrales en muy buen estado, de 3 ó 4 hilos, con media varilla, postes firmes de madera dura cada 10 ó 12 metros; de por lo menos 145 cm de altura superior y el último alambre a 60 cm del suelo deben contar con cerca eléctrica perimetral in-terna, de hilo o de cinta, colocada a por lo me-nos 30 centímetros del alambrado, puede ser suspendido por soportes al mismo alambrado o en varillas plásticas y deberán estar a 50 cm del suelo. Hay un detalle práctico de que arri-ba del alambrado, y a una altura de 180 cm, colocar un hilo de alambre eléctrico y a partir de él hacer bajadas cada cierta distancia que mantengan la continuidad y la calidad de elec-tricidad en las cintas o hilos, que van sufriendo pérdidas por el efecto del sol y el viento.

» Los corrales de encierre deben ser amplios, preferentemente de tablas. Las mismas deben ser de bordes romos, y la separación entre ellas debe ser la suficiente como para que no se pue-da enganchar un miembro o un casco de los caballos allí encerrados. Las tuercas y tornillos deberán estar al ras de la tabla, sin sobresalir y sin filos que puedan lastimar.

» Las tranqueras utilizadas son las de 3 tablas y habrá que tener cuidado en el diseño para que no tengan espacios chicos adonde pueda engancharse un caballo.

61Anuario 2012

» Es muy útil el sistema de corrales donde se va apartando hacia módulos cada vez más chicos, o sea corral de 30 x 30 metros de superficie, de allí apartamos un grupo hacia corral de 10 x 10 metros, de ahí a un último corral de 4 x 4 metros, adonde vamos a manejar una yegua con su cría, o uno o a lo sumo dos potrillos solamente.

»Una opción interesante es adjuntar un brete a este último corral, el cual nos servirá para mane-jar con mayor seguridad yegua y potrillo (sobre todo en el manejo de las yeguas receptoras). De

esta manera, la yegua y el potrillo entran a brete directamente haciendo calle con las puertas.

» Los bretes deben ser seguros, de tablas de bordes romos, la separación entre tablas de 5 centímetros o menor, de 100 cm de ancho y por lo menos 150 cm de altura, con una distancia a la primer tabla de 50 a 60 cm del suelo.

» Los corrales pueden estar construidos de distintos materiales, por ejemplo tablas, palos, caños, y también combinados, como tablas o palos o caños con sogas, alambres, alambres

INSTALACIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD

62

forrados con caño plástico, etc.

» Los boxes deberán tener paredes sólidas, que no haya lugares adonde trabarse ni enganchar-se, deberán ser bien ventilados e iluminados. Si es posible, que los equinos puedan observarse de un box al vecino, pero con rejas o tejidos como para evitar que se muerdan entre ellos.

» Con respecto a los sistemas electrificados, hay de dos tipos, los que vamos a usar en el perí-metro de los corrales y potreros, que ya habla-

mos anteriormente, y el segundo tipo es el que vamos a usar, por ejemplo, para dividir un po-trero. Este deberá ser más alto que el utilizado en explotaciones bovinas, y de por lo menos 2 hilos. La altura del hilo superior es de 140 a 150 cm, mientras que el inferior a 50 cm del suelo. Deberán estar bien tensados, y un buen méto-do es utilizar combinados hilo eléctrico con cinta enrollada sobre el hilo. La utilización de alambres en estos casos puede tener sus riesgos, en caso de utilizarlo, será colocado el alambre en el nivel superior y la cinta o el hilo en el inferior, y aprove-chando la conductibilidad del alambre, se reali-

63Anuario 2012

INSTALACIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD

zarán puentes de hilo desde el alambre a la cinta.

» El uso de callejones y calles entre los potreros es muy útil para separar convenientemente ca-tegorías o lotes de potrillos. » Las bebidas deberán ser preferentemente he-chas de material, evitando la presencia de bor-des filosos, tornillos, etc. Hay también sistemas de bebidas automáticas mejor adaptadas a los caballos que son tipo “copas”. » Hay que evitar el uso de cargadores muy es-trechos, hay que tener cuidado con los pisos y las barandas. Lo ideal es que sean amplios y con barandas seguras. Como conclusión, solo pensar que el esfuerzo realizado en la cría equina, donde se invierte no solo dinero, sino personal, selección, profesio-nales, etc. puede perderse en un segundo por elementos que podrían haberse evitado.

Revise sus instalaciones, promueva medidas de seguridad y sobre todo PREVENCIÓN Y SENTIDO COMÚN.

66

67Anuario 2012

68

torneos y premios otorgados

69Anuario 2012

IRENITA FARRISTA Nació: 7/11/2004S.B.A: 34127 R.P 320Por Clarín y FantasíaCriador y Propietario: La Irenita S.AJugador: Matías Mac Donough

COPA REPÚBLICA ARGENTINA 2011Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino de la Final

70

DOLFINA PANNAN Nació: 18/10/2005S.B.A: 36390 R.P 422Por Dolfina Millonario (Optimun y Liebre) y Dolfina Lapa (El Sol y Monarch)Criador y Propietario: Adolfo Cambiaso (h)Jugador: Adolfo Cambiaso (h)

ABIERTO DEL JOCKEY CLUBMejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino de la Final

71Anuario 2012

OPEN CIBERNÉTICA Nació: 05/01/2004S.B.A: 34733 R.P 230Por Ellerstina Pícaro (Pucará) y LindsayCriador y Propietario: Ellerstina S.AJugador: Gonzalo Pieres (h)

ABIERTO DEL TORTUGAS COUNTRY CLUBMejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino de la Final

72

OPEN TARÁNTULA Nació: 26/08/2004S.B.A: 34833 R.P 720Por Optimum y Sesenta y OchoCriador y Propietario: Ellerstina S.AJugador: Facundo Pieres

ABIERTO DEL HURLINGHAM CLUBMejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino de la Final

73Anuario 2012

INCARI CIUDADANA Nació: 07/12/2003 S.B.A: 27029 R.P: 20Por Rengo Luisito (Time for Drinks) y Incari La Porteña (Disculpado)Criador: José Chediack Propietario: Genética Incari S.AJugador: Facundo Sola

COPA CÁMARA DE DIPUTADOS Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino De La Final

74

ANAY SUR DULCE Nació: 18/11/2001S.B.A: 32567 R.P 478por Perugino y VitaminaCriador y Propietario: Anay Sur S.AJugador: Juan Martín Nero

118º CAMPEONATO ARGENTINO ABIERTO Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino de la Final

75Anuario 2012

1º TORNEO PARA CABALLOS POLO ARGENTINO Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino de la Final

AGUADA NEVER Nació: 31/12/2002S.B.A: 25805 R.P 54Por River Slaney y NeblinaCriador y Propietario: Eduardo Novillo Astrada.Jugador: Alejandro Pistone

76

Copa De Oro - Ellerstina

ARROBA MATILDANació: 07/12/2003 S.B.A: 31477 R.P 114 Por River Slaney y Mati Criador y Propietario: Miguel Novillo Astrada

Copa Julio Novillo Astrada - La Aguada

ORO BRUMANació: 27/11/2002S.B.A: 25529 RP: 82 Por Class Horse y EstradaCriador y Propietario: El Indio Muerto S.A

Copa Diamante - La Dolfina

DOLFINA TORERA Nació: 21/01/2005S.B.A: 28307 R.P 371Por Dolfina Millonario (Optimum) y Julia Criador: Adolfo Cambiaso (h) Propietario: La Dolfina S.A

Copa Horacio A. Heguy Y Gonzalo Heguy (Intendente Alvear) 2012

CHAPA BRITGETNació: 31/1/2006 S.B.A 33081 R.P 891Por Chapa Morten (Perugino) y Chapa Tequila (Capo Máximo) Criador: Anay Sur S.A Propietario: Malapata S.A

OTROS TORNEOS

Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino De La Final

77Anuario 2012

Copa República Argentina

ABROJITO NOVENA Nació: 01/11/2005S.B.A: 31728 R.P 2Por Express y MorochaCriador y Propietario: H y A sociedad anónima.

1º Torneo Para Caballos Polo Argentino

AGUADA NEVER Nació: 31/12/2002S.B.A: 25805 R.P 54Por River Slaney y NeblinaCriador y Propietario: Eduardo Novillo Astrada.

Abierto Gral. Manuel Belgrano (Coronel Suárez)

CHAPA PUNCHINació: 14/11/2005S.B.A: 33606 R.P 853Por Chapa Bienvenido al Hotel (Perugino) y FiestaCriador y Propietario: Anay Sur S.A

Abierto del Interior con Handicap (San Luis)

GRAPPA PETUNIANació: 30/10/2005S.B.A: 38823 R.P 919Por Open Espacial (Sportivo) y Open Magnolia (Rainbow Corner)Criador: Gonzalo PieresPropietario: Agustín Von Wernich

Copa Día de la Bandera (Rosario)

OPEN PASTURA Nació: 05/01/2007S.B.A: 34702 R.P 184Por Open Espacial (Sportivo) y Pastora Criador: Ellerstina S.APropietario: Genética Incari S.A

78

exposiciones

79Anuario 2012

GRAN CAMPEÓN MACHO

ESCRIBA DISTINTIVOPor Sportivo y Ellerstina TintaCriador y Expositor: Guillermo Fornieles

RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO

ELTIO PROMETEOPor Ellerstina Pícaro y Open PrometidaCriador y Expositor: La Superba S.A

GRAN CAMPEÓN HEMBRA

PEÑA TEQUILAPor Dolfina Millonario y Pinta Grapa Criador y Expositor: Pablo Salamone

RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA

DOS MARIAS VALERIAPor Chapaleufú El Candidato y Hornos SofíaExpositor: Mariano F. Grondona, El Indio Muerto S.A y Mariano UrangaCriador: Mariano F. Grondona

126º EXPOSICIÓN DE GANADERÍA, AGRICULTURA E INDUSTRIA INTERNACIONALSociedad Rural Argentina - Palermo 2012

JURADO DE CLASIFICACIÓN Sr. Benjamín Araya Sr. Bartolome Castagnola Sr. Ricardo Garros (Árbitro)

JURADO DE ADMISIÓN ZOOTÉCNICA Sr. Francisco Braun Dr. Luis Olmedo

JURADO DE ADMISIÓN VETERINARIA Dr. Ramon Ruiz Guiñazú Dr. Ricardo Vedoya

80

PREMIOS POR CATEGORIAS MACHOS

CAMPEONATO CABESTRO

ANAy SUR FERNET // Expositor: Anay Sur S.A

CAMPEONATO DOS AÑOS

yAPA UNIVERSAL // Expositor: Ezequiel I. Sojo.DOLFINA POPULAR // Expositor: Pedrulia S.A. Sociedad Fiduciaria del Fideicomiso Doña Sofía . Criador: La Dolfina S.A.

DOLFINA POPULARA // Expositor: Pedrulia S.A. Sociedad Fiduciaria del Fideicomiso Doña Sofía . Criador: La Dolfina S.A.MALAPATA PISCO SOUER // Expositor: Malapata S.A.CHAPALEUFU ZORRINO // Expositor: Gustavo Di Liscia Criador: Alberto Heguy.CHAPALEUFU CLARINETE // Expositor: Alberto Heguy.ABROJITO COCODRILO // Expositor: H y A Sociedad Anónima.

yAPA UNIVERSAL // Criador: Ezequiel I. Sojo.CHAPALEUFU SACERDOTE // Expositor: Alberto Heguy.HORNOS ZORRO // Expositor: Polo Reynal - Uranga S.A Criador: Alejandro Reynal.CINCO ESTRELLAS MERENGUE // Expositor: Cinco Estrellas S.A.GETE MAGO // Expositor: Eduardo Zabalo . Criador: Cinco Vientos S.A.

1º CATEGORÍA

1º Premio y Campeón

2º CATEGORÍA

1º Premio y Campeón 2º Premio Rvdo. Campeón

Sub Categoría A

1º Premio 2º Premio3º Premio 4º Premio 5º Premio

Sub Categoría B

1º Premio2º Premio3º Premio 4º Premio 5º Premio

81Anuario 2012

3º CATEGORÍA

1º Premio y Campeón 2º Premio Rvdo. Campeón

Sub Categoría A

1º Premio2º Premio

3º Premio4º Premio 5º Premio

Sub Categoría B

1º Premio2º Premio3º Premio4º Premio 5º Premio

4º CATEGORÍA

1º Premio y Campeón

CAMPEONATO TRES AÑOS

ESCRIBA DISTINTIVO // Expositor: Guillermo F. Fornieles. ELTIO PROMETEO // Expositor: La Superba S.A.

ESCRIBA DISTINTIVO // Expositor: Guillermo F. Fornieles.DOLFINA EL MESSI // Expositor: La Dolfina S.A, Juan C. Magrini y La Irenita S.A . Criador: La Dolfina S.A.PEÑA EL TIRANO // Expositor: Pablo Salamone.V-R SAMBA // Expositor: Roberto Villa Real.DOLFINA BIG PEARSON // Expositor: La Dolfina S.A.

ELTIO PROMETEO // Expositor: La Superba S.A.VE OCHO EL MILAGRO // Expositor: Santiago Chavanne.BRATTAS DESAFIO // Expositor: Stefania Annunziata.BANER MIRLO // Expositor: Banner Agrop. S.A.HISPANIA SUPREMO

CAMPEONATO CUATRO AÑOS

MACHITOS CHALA MAN // Expositor: Chantaco S.A Criador: Los Machitos

82

PREMIOS POR CATEGORIAS HEMBRAS

CAMPEONATO CABESTRO

LATIA ILUSA // Expositor: La Superba S.A.BOMBONCITO QUIMERA // Expositor: Raúl Adorno.

LATIA ILUSA // Expositor: La Superba S.A.LATIA MONA // Expositor: La Superba S.A.ROOSMO ROSITA // Expositor: Luciano N. Macaroni.BORREN CANOSA // Expositor: High Door S.A.HORNOS MISTERIOSA // Expositor: Polo Reynal – Uranga S.A.

BOMBONCITO QUIMERA // Expositor: Raúl Adorno.TABRU ETERNA // Expositor: Hugo Tassara.BORREN GEMA // Expositor: High Door S.A.LOLA EMILIA // Expositor: José M. Lopez.MAL PASO 0-65 FRUTILLA // Expositor: Polo Pony S.A.

CAMPEONATO DOS AÑOS MENOR

PEÑA TEQUILA // Expositor: Pablo Salamone.PEÑA SONRISA // Expositor: Pablo Salamone.

PEÑA TEQUILA // Expositor: Pablo Salamone.DOLFINA MILAGRO // Expositor: Juan Cruz Adrogué Criador: La Dolfina S.A.COQUI LOGICA // Expositor: Haras La Angelica S.A Criador: Facuendo Castagnola.ELOVERO MERCEDES // Expositor: Lucas Monteverde.ABROJITO CEREALITA // Expositor: H y A Sociedad Anónina.

6º CATEGORÍA

1º Premio y Campeón 2º Premio Rvdo. Campeón

Sub Categoría A

1º Premio 2º Premio3º Premio 4º Premio 5º Premio

Sub Categoría B

1º Premio 2º Premio3º Premio 4º Premio 5º Premio

7º CATEGORÍA

1º Premio y Campeón2º Premio Rvdo. Campeón

Sub Categoría A

1º Premio2º Premio

3º Premio

4º Premio 5º Premio

83Anuario 2012

Unicorn S.A. · John Mac Donough Av. Belgrano 510, 4˚ piso B (1092) Buenos Aires, Argentina -Tel./Fax (54-11) 4342-0414 4331-9362/8478

unicorn@unicorn1.com.ar - www.unicorn1.com.ar

HORSE SHIPPING AGENCY

84

Sub Categoría b

1º Premio 2º Premio3º Premio 4º Premio 5º Premio

8º CATEGORÍA

1º Premio y Campeón 2º Premio Rvdo. Campeón

Sub Categoría A

1º Premio 2º Premio

3º Premio 4º Premio 5º Premio

Sub Categoría B

1º Premio 2º Premio

3º Premio 4º Premio 5º Premio

9º CATEGORÍA

1º Premio y Campeón

2º Premio Rvdo. Campeón

PEÑA SONRISA // Expositor: Pablo Salamone.DOLFINA MARAVILLA // Expositor: Labaca S.A . Criador: La Dolfina S.A.WEKUyEN EXQUISITA // Expositor: Marcelino Suarez.RICHARD NEBLINA // Expositor: Ricardo Dutroc.MACHITOS CHARLIZE // Expositor: Los Machitos S.R.L.

CAMPEONATO DOS AÑOS MAYOR

DOLFINA POLLITA // Expositor: Juan Cruz Magrini Criador: La Dolfina S.A.TAITA LLAMITA // Expositor: Juan Cruz Magrini.

DOLFINA POLLITA. // Expositor: Juan Cruz Magrini Criador: La Dolfina S.A.MACHITOS LIBIA // Expositor: Mathias Blanchon Criador: Los Machitos S.R.L.ELOVERO LA RITO // Expositor: Lucas Monteverde.DOLFINA MALVA RUBIA // Expositor: Juan Cruz Adrogue Criador: La Dolfina S.A.BRAVITA LUPA // Expositor: Néstor D. Ahuad . Criador: Fabricio E. García.

TAITA LLAMITA // Expositor: Juan Cruz Magrini.DOLFINA FIRESTONE // Expositor: Juan C. Magrini y La Dolfina S.A . Criador: La Dolfina S.A.ATALAyA JOSEFA // Expositor: Chantaco S.A. Criador Silvia Karina Uboe.POLO CERRAZON // Expositor: Alberto P. Heguy.ATALAyA JACINTA // Expositor: Silvia Karina Uboe.

CAMPEONATO TRES AÑOS MENOR

DOS MARIAS VALERIA // Expositor: Mariano F. Grondona, El Indio Muerto S.A y Mariano Uranga . Criador: Mariano F. Grondona.POLO LA CRUZ // Expositor: Alberto Pedro Heguy.

85Anuario 2012

Sub Categoría A

1º Premio

2º Premio3º Premio 4º Premio

5º Premio

Sub Categoría B

1º Premio 2º Premio

3º Premio 4º Premio 5º Premio

10 º CATEGORÍA

1º Premio y Campeón2º Premio Rvdo. Campeón3º Premio 4º Premio 5º Premio

11 º CATEGORÍA

1º Premio y Campeón

2º Premio Rvdo. Campeón3º Premio

12 º CATEGORÍA

1º Premio y Campeón

DOS MARIAS VALERIA // Expositor: Mariano F. Grondona, El Indio Muerto S.A y Mariano Uranga . Criador: Mariano F. GrondonaPOLO LA CRUZ // Expositor: Alberto Pedro Heguy.V-R PIEDAD // Expositor: Roberto Villa Real.PUCARA LILITA // Expositor: Raúl Adorno y Francisco Lascombes . Criador: Francisco Lascombes.SOL DE AGOSTO PUMBA // Expositor: Martín de Narváez.

NEGRA NARANJA // Expositor: Juan Martín Cahen D´Anvers.HORNOS ZARZUELA // Expositor: Polo Reynal Uranga S.A. Criador: Alejandro Reynal.ROLINGA CARAMELERA // Expositor: Néstor Darío Ahuad.ESCRIBAA MALAGAMBA // Expositor: Guillermo F. Fornieles.ELOVERO MERSI // Expositor: Lucas Monteverde.

CAMPEONATO TRES AÑOS MAYOR

DOLFINA BENGALA // Expositor: La Dolfina S.A.NEGRA PRINCESA // Expositor: Juan Martín Cahen D´Anvers.GETE SILKE // Expositor: Polo Reynal Uranga S.A . Criador: Cinco Vientos S.AESCRIBA CANCHERITA // Expositor: Guillermo F. Fornieles.MALAPATA TASHA // Expositor: Malapata S.A.

CAMPEONATO CUATRO AÑOS

CHAPALEUFU UVA // Expositor: Mariano F. Grondona y El Indio Muer-to S.A. Criador: Alberto HeguyBRATTAS CUARTETERA // Expositor: Stefania Annunziata.DELMAy INGRATA // Expositor: Juan C. Born (h). Criador: Tomás E. Cavanagh.

CAMPEONATO CINCO AÑOS

CHAPALEUFU CANILLITA // Expositor: Alberto Heguy.

86

2007 T. 1221 SBA P 18208 CHAPA SUCESO-T/E- SERAS TUERTO ANAy SUR FERNET-T/E- SBA P 7630 HISTORIA Nació:02/11/2010 FELICIDAD ZAINO SBA D J 025439

EXPOSITOR: ANAy SUR S.A.

2009 T. 271 SBA P 17002 CHAPA LIHUEL CALEL-T/E- EXPRESS MALAPATA PISCO SOUER-T/E- SBA P 10714 CHAPA PATITA-T/E- Nació: 08/02/2010 CHAPA TEQUILA-T/E- CAPO MAXIMO ALAZAN SBA P J 019628 SERAS CANDELA EXPOSITOR: MALAPATA S.A.

2010T. 404 SBA P 17414 DURAZNO DOLFINA POPULAR-T/E- SBA D 5959 Nació: 03/02/2010 DOLFINA CUARTETERA-T/E- SPORTIVO ZAINO SBA P J 026613 LAMBADA

CRIADOR: LA DOLFINA S.A. EXPOSITOR: PEDRULIA S.A.- SOCIEDAD FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DOÑA SOFIA

2011T. 207 SBA P 17460 CHAPA LIHUEL CALEL-T/E- EXPRESS MALAPATA BOLERO-T/E- SBA P 10714 CHAPA PATITA-T/E- Nació: 26/01/2010 CHAPA yAMILA-T/E- PERUGINO ZAINO SBA P J 023989 CANOSA

CRIADOR: MALAPATA S.A. EXPOSITOR: BORN JUAN C. (H)

EXPOSITORES POR CATEGORÍA

MACHOS

CAMPEONATO CABESTRO1º Categoría. Nacidos del 1º de abril de 2010 al 30 de junio de 2011

CAMPEONATO DOS AÑOS2º Categoría. Nacidos del 1º de julio de 2009 al 31 de marzo de 2010 (Montados)

87Anuario 2012

88

2012T. 122 SBA P 18209 GUINDADO ABROJITO COCODRILO-T/E- SBA D 5430 Nació: 30/12/2009 ABROJITO EGOISTA-T/E- PERUGINO ZAINO SBA P 031531 FRUTILLA

EXPOSITOR: H. y A. SOCIEDAD ANONIMA

2013T. 481 SBA D 17399 POLO NEVADITO POLO PURIPAyO CHAPALEUFU CLARINETE-T/E- SBA D J 3984 VIOLETA Nació: 12/12/2009 CANITA ZAINO SBA D 017573

EXPOSITOR: HEGUy, ALBERTO

2015T. 469 SBA D 17394 POLO NEVADITO POLO PURIPAyO CHAPALEUFU ZORRINO-T/E- SBA D J 3984 VIOLETA Nació: 13/11/2009 COMADREJA ZAINO SBA D J 032068

CRIADOR: HEGUy, ALBERTO EXPOSITOR: DI LISCIA, GUSTAVO FEDERICO

2016T. 4 SBA D 18287 POLO NEVADITO POLO PURIPAyO CINCO ESTRELLAS MERENGUE-T/E- SBA D J 3984 VIOLETA Nació: 08/11/2009 ZAMBA ZAINO COLORADO SBA D 019332

EXPOSITOR: CINCO ESTRELLAS S.A.

2017T. 17 SBA P 18383 POLO ORO PURO-T/E- POLO NEVADITO yAPA UNIVERSAL-T/E- SBA D 7679 POLO PUREZA Nació: 05/11/2009 ELLERSTINA UNION-T/E- BRIGIDO ALAZAN SBA P 018151 MAGDALENA

EXPOSITOR: SOJO, EZEQUIEL IGNACIO

2018T. 457 SBA D 17389 POLO NEVADITO POLO PURIPAyO CHAPALEUFU SACERDOTE-T/E- SBA D J 3984 VIOLETA Nació: 09/10/2009 CHAPALEUFU SOLEDAD-T/E- EL SOL ZAINO SBA D 027338 SORPRESA

EXPOSITOR: HEGUy, ALBERTO

89Anuario 2012

90

2019T. 167/1 SBA P 18290 GETE GALGO-T/E- FANTASIOSO GETE MAGO-T/E- SBA P 7065 GUINDA Nació: 06/10/2009 GETE MAQUINA-T/E- AIKEN CURA TORDILLO SBA D 032274 MARICA

CRIADOR: CINCO VIENTOS S.A. EXPOSITOR: ZABALO, EDUARDO 2020T. 153 SBA P 17033 GETE GALGO-T/E- FANTASIOSO HORNOS ZORRO-T/E- SBA P 7065 GUINDA Nació: 19/09/2009 POLO ZORRITA POLO SOL PURO-T/E- TORDILLO SBA D J 021405 VIZCACHA

CRIADOR: REyNAL, ALEJANDRO EXPOSITOR: POLO REyNAL - URANGA S.A

2022 T. 6 SBA P 18380 OPEN ESPACIAL-T/E- SPORTIVO V-R SAMBA-T/E- SBA P 7623 LA LUNA Nació: 26/02/2009 MACHITOS JAZZ-T/E- PUCARA ALAZAN SBA D J 025585 CUMBIA

EXPOSITOR: VILLA REAL ROBERTO

2023T. 348 SBA P 15035 SPORTIVO ESCRIBA DISTINTIVO-T/E- SBA P 5997 Nació: 19/02/2009 ELLERSTINA TINTA-T/E- PUCARA ZAINO SBA D J 025350 MAGDALENA

EXPOSITOR: FORNIELES GUILLERMO FRANCISCO

2024T. 234 SBA P 16712 DURAZNO DOLFINA EL MESSI-T/E- SBA D 5959 Nació: 31/01/2009 DOLFINA CUARTETERA-T/E- SPORTIVO ZAINO SBA P J 026613 LAMBADA

CRIADOR: LA DOLFINA S.A. EXPOSITOR: LA DOLFINA S.A -JUAN CRUZ MAGRINI - LA IRENITA S.A

CAMPEONATO TRES AÑOS3º Categoría. Nacidos del 1º julio de 2008 al 30 de junio de 2009 (Montados)

91Anuario 2012

92

2025T. 153 SBA P 18367 VASCO CACIQUE-T/E- PUCARA VIRTUAL-T/E- PEÑA EL TIRANO-T/E- SBA D 11548 V8 Nació: 29/01/2009 GETE ESTAMPILLA GETE GALGO-T/E- ALAZAN SBA P 026832 FIGURITA

EXPOSITOR: SALAMONE, PABLO

2026T. 225 SBA D 15943 DURAZNO DOLFINA BIG PEARSON-T/E- SBA D 5959 Nació: 22/01/2009 SMALL PEARSON ZAINO SBA D J 035862 EXPOSITOR: LA DOLFINA S.A.

2027T. 151 SBA P 18400 GETE GALGO-T/E- FANTASIOSO VE OCHO EL MILAGRO-T/E- SBA P 7065 GUINDA Nació: 07/01/2009 GETE OPERETA-T/E- NAZARENO TORDILLO SBA P 037662 OLIVIA

EXPOSITOR: CHAVANNE SANTIAGO

2028T. 36 SBA P 14770 VASCO BACARAT-T/E- POLO NEVADITO HISPANIA SUPREMO SBA P 8435 ORO PASTILLA Nació: 01/12/2008 POLO MAXIMILIANA-T/E- CAPO MAXIMO ALAZAN TOSTADO SBA P 018137 PAISANA

CRIADOR: POLO CAUTIVA S.A. EXPOSITOR: BIOCCA, JULIO CESAR

2029T. 48 SBA P 15533 CHAPA LIHUEL CALEL-T/E- EXPRESS BRATTAS DESAFIO-T/E- SBA P 10714 CHAPA PATITA-T/E- Nació: 08/11/2008 CHALO ESPAÑOLA DURAZNO COLORADO SBA P 028778 JAMELGA

EXPOSITOR: ANNUNZIATA, STEFANIA

2030T. 13 SBA D 16762 ELLERSTINA PICARO-T/E- PUCARA ELTIO PROMETEO-T/E- SBA D J 5416 SIMPATICA Nació: 07/11/2008 OPEN PROMETIDA-T/E- OPTIMUM ZAINO COLORADO SBA D 037368 ILUSION

EXPOSITOR: LA SUPERBA S.A.

93Anuario 2012

94

2032T. 25 SBA D 15436 DURAZNO BANER MIRLO-T/E- SBA D 5959 Nació: 29/09/2008 MILLA ALAZAN SBA D J 031948

EXPOSITOR: BANNER AGROP S.A.

2033 T. 387 SBA D 13926 DURAZNO MACHITOS CHALA MAN-T/E- SBA D 5959 Nació: 25/10/2007 JAMAICA ZAINO SBA D 021910 CRIADOR: LOS MACHITOS S.R.L. EXPOSITOR: CHANTACO S.A.

CAMPEONATO CUATRO AÑOS4º Categoría. Nacidos del 1º de julio de 2007 al 30 de junio de 2008 (Montados)

95Anuario 2012

96

2034 T. 11 SBA P 044509 RIG PREFERIDO INGO ROOSMO ROSITA SBA P 12574 PREFERIDA Nació: 20/01/2011 NEVADA ROSILLO SBA D J 040330

EXPOSITOR: MACARONI, LUCIANO NICOLAS

2035T. 9 SBA P 044580 RIG TIMBERO INCH BIO ROOSMO MASA FINA SBA P 10366 RIG CASTAÑUELA Nació: 26/12/2010 RIG PALMERITA INGO ZAINO SBA P 027498 RIG MEDIALUNA

EXPOSITOR: MACARONI, LUCIANO NICOLAS

2037T. 159 SBA D 043237 BOCHA 64 POLO NEVADITO BRAGADENSE COCORITA SBA D 10376 BUENA VIDA Nació: 10/12/2010 BRAGADENSE VIVARACHA SUN PRAISE ZAINO COLORADO SBA D 028110 VASQUITA EXPOSITOR: FIGUERAS BIELSA, JUAN ERNESTO

2038T. 201 SBA P 044665 GETE MISTRAL-T/E- GETE GALGO-T/E- HORNOS MISTERIOSA-T/E- SBA P 11495 GETE MIEL-T/E- Nació: 07/12/2010 MAGDALENITA ALAZAN SBA D 021298

EXPOSITOR: POLO REyNAL - URANGA S.A.

2039T. 68 SBA P 044173 OPEN SUNSET-T/E- RAINBOW CORNER LATIA ILUSA-T/E- SBA P 8114 LA LUNA Nació: 05/12/2010 OPEN IDEALISTA-T/E- ELLERSTINA PICARO-T/E- ALAZAN SBA D 036354 ILUSION

EXPOSITOR: LA SUPERBA S.A.

EXPOSITORES POR CATEGORÍA

HEMBRASCAMPEONATO CABESTRO

6º Categoría. Nacidas del 1º de abril de 2010 al 30 de junio de 2011.

Estancia La Negra – Castilla, Provincia de Buenos Airesguilleivanissevich@gmail.com – Cel.: 011-15-4410-5359

ESCRIBA DISTINTIVO

ELLERSTINA TINTAJugadora de Abiertos de 2003 a 2005 por Gonzalo Pieres(h); hija de MAGDALENA, hermana de LECHUZA, una de las yeguas fundadoras de la cría Ellerstina.MAGDALENAMadre de: OPEN SOSPECHOSA jugadora de Abiertos 2004 y 2005 por Gonzalo Pieres (h) y Pablo Mac Donough. OPEN LA NONA jugadora del Abierto 2004 por Gonzalo Pieres (h) y Pablo Mac Donough, mejor yegua en el Abierto de Francia 2005. MAGGIE jugadora Copa de Oro Ellerstina 2002, exportada a El Salvador. MAGDA exportada a UK. OPEN CATRASCA jugada por Facundo Pieres Abierto Juvenil.

Ganador de 6 carreras en San Isidro y La Plata.PRIMER GENERACIÓN ENTREGADA DE DOMA CON GRANDES CONDICIONES.Propio Hermano de:OPTIMUMOPORTUNISTA / SOUTHERN HALO ganador de 3 carreras en Palermo. Padrillo con gran cantidad de caballos jugadores de Abiertos: SPOOKY, OPEN TARANTULA, OPEN PANDORA, OPEN FARANDULA, OPEN GUILLERMINA, ELLERSTINA CHALINA, ELLERSTINA LA NONA, ELLERSTINA MEDALLA, ELLERSTINA PICAFLOR, OLIVIA, DOLFINA NIÑA BONITA, DOLFINA MILLONARIO, destacado Padrillo de LA DOLFINA.

OPPORTUNESouthern Halo

Oportunista

Propietarios: Angel Rossi y Guillermo Ivanissevich

Propietarios: Angel Rossi, Guillermo Ivanissevich y Guillermo Fornieles

Presta servicios en el centro de Transplante Embrionario Biopolo

Gran Campeón Macho Escriba DistintivoSportivo

Ellerstina Tintapucará magdalena

98

2041T. 105 SBA P 044032 COMPOTA BUCANERO FICHA SBA P 9320 Nació: 12/11/2010 FIAMA ZAINO SBA D J 040893

EXPOSITOR: GALE, ELENA M. DE

2042 T. 336 SBA D 043914 ELLERSTINA CHISMOSO-T/E- ELLERSTINA PICARO-T/E- BORREN CANOSA-T/E- SBA D 7625 CHUSMA Nació: 12/11/2010 BORREN MANTILLA-T/E- EL SOL ALAZAN SBA D 035763 MANTA EXPOSITOR: HIGH DOOR S.A.

2043 T. 58 SBA P 044171 OPEN CABERNET-T/E- SPORTIVO LATIA MONA-T/E- SBA P 13628 CLARET Nació: 11/11/2010 OPEN ENTROMETIDA-T/E- ELLERSTINA PICARO-T/E- ZAINO COLORADO SBA D 028317 CHUSMA

EXPOSITOR: LA SUPERBA S.A.

2044 T. 325 SBA P 043911 OPEN TRUENO-T/E- SPORTIVO BORREN GEMA-T/E- SBA P 678 LECHUZA Nació: 05/11/2010 GEORGINA ALAZAN SBA D 023753

EXPOSITOR: HIGH DOOR S.A.

2045T. 8 SBA P 044095 CAHUANE ARAUCANO-T/E- POLO NEVADITO WEKUyEN MUÑECA-T/E- SBA D 12637 LUNA (EX PECOM LA URRACA) Nació: 02/11/2010 PATOCUA LAMBADA CARO 370-T/E- ZAINO SBA P 029315 PATOCUA LA PECADORA

EXPOSITOR: SUAREZ, MARCELINO

2046 T. 0/65 SBA P 043305 MAL PASO 5/16 FANTASTICO FANTASIOSO MAL PASO 0-65 FRUTILLA SBA P 10642 CONEJA Nació: 10/10/2010 NEBLINA TORDILLO SBA D J 026716

EXPOSITOR: POLO PONy S.A.

99Anuario 2012

Temprano(Aguara 607)

Santafecino Pampa5235

Curandera(Aguara 354)

Inglesa, 5652

Comentario SPC, Combe

Azucena (Aguara 201)

Campeón (Aguara 159)

100

2047 T. 18 SBA P 044466 GIN ZORZAL CANTOR-T/E- GIN ZORZAL LOLA EMILIA SBA P 18240 GIN VIUDA NEGRA Nació: 06/10/2010 LOLA TIGRESA CHINO ALAZAN SBA P 030468 BURBUJA

EXPOSITOR: LOPEZ, JOSE MARIA

2049 T. 91 SBA P 044704 OPEN GUANTANAMO-T/E- SPORTIVO BOMBONCITO QUIMERA SBA P 12774 HABANA Nació: 04/10/2010 CAMPO CHICO REyERTA DON BAMBINO-T/E- ALAZAN SBA D 020832 RETRANCA

EXPOSITOR: ADORNO, RAUL

2050 T. 55 SBA P 043822 MONJE TABRU ETERNA SBA P 7647 Nació: 03/10/2010 EMEAJOTA RATA GRIFUS TORDILLO SBA D 013513 VELITA

EXPOSITOR: TASSARA HUGO

2052 T. 312 SBA P 044657 OPEN VERMUT-T/E- OPEN ESPACIAL-T/E- MALAPATA MEUCA-T/E- SBA P 12773 MARTINI Nació: 14/09/2010 CHAPA BRITGET-T/E- CHAPA MORTEN-T/E- ALAZAN OVERO SBA P 033081 CHAPA TEQUILA-T/E-

EXPOSITOR: MALAPATA S.A.

2053 T. 29 SBA P 043586 PICHI-HUE COIMERO OPEN CORRUPTO-T/E- ACQUA PALOMITA SBA D 9594 MARIANA Nació: 02/09/2010 MOZUELA PALOMA SECRET AGENT ZAINO SBA P 017669 MERCEDES SOSA

EXPOSITOR: yOUNG, JORGE A.

2054T. 413 SBA P 042485 DURAZNO DOLFINA MILAGRO-T/E- SBA D 5959 Nació: 15/02/2010 DOLFINA MILENARIA-T/E- RAINBOW CORNER ZAINO SBA P J 025375 LECHUZA III

CRIADOR: LA DOLFINA S.A. EXPOSITOR: ADROGUE JUAN CRUZ

CAMPEONATO DOS AÑOS MENOR7º Categoría. Nacidas del 1º de noviembre de 2009 al 31 de marzo de 2010 (Montadas)

101Anuario 2012

102

2056 T. 198 SBA P 043908 DOLFINA MILLONARIO-T/E- OPTIMUM PEÑA TEQUILA-T/E- SBA D 6521 LIEBRE Nació: 13/01/2010 PINTA GRAPA BOLCHE ZAINO SBA P 27585 TEQUILA

EXPOSITOR: SALAMONE, PABLO

2057T. 199 SBA P 044307 BEAUTIFUL BOB ELOVERO MERCEDES-T/E- SBA P 12632 Nació: 10/12/2009 JUANDA MORIA ROyAL EMPIRE ALAZAN SBA D 017637 MERCEDITAS

EXPOSITOR: MONTEVERDE, LUCAS

2058 T. 89 SBA D 044666 DURAZNO COQUI LOGICA-T/E- SBA D 5959 Nació: 01/12/2009 COQUI IBERIA-T/E- DOLFINA MILLONARIO-T/E- ZAINO SBA D 029840 DOLFINA LAPA-T/E-

CRIADOR: CASTAGNOLA, FACUNDO EXPOSITOR: HARAS LA ANGELICA S.A.

2059 T. 113 SBA P 044635 ABROJITO ABROJITO-T/E- PERUGINO ABROJITO CEREALITA-T/E- SBA P J 11026 FRUTILLA Nació: 28/11/2009 TITA ALAZAN SBA D J 030523

EXPOSITOR: H. y A. SOCIEDAD ANONIMA

2060 T. 6 SBA D 044484 POLO NEVADITO POLO PURIPAyO CINCO ESTRELLAS RUMBA-T/E- SBA D J 3984 VIOLETA Nació: 25/11/2009 VASCA CUMBIA-T/E- PUCARA ZAINO SBA D 024467 BAMBA

EXPOSITOR: CINCO ESTRELLAS S.A.

2062 T. 314 SBA P 042470 THEOL DOLFINA MARAVILLA-T/E- SBA P 7736 Nació: 22/11/2009 ALICIA LUZ ZAINO SBA D 023084

CRIADOR: LA DOLFINA S.A. EXPOSITOR: LABACA S.A

103Anuario 2012

104

2063 T. 609 SBA P 041866 MACHITOS CHELO-T/E- SPORTIVO MACHITOS CHARLIZE-T/E- SBA P 11100 MACHITOS JAZZ-T/E- Nació: 17/11/2009 PIGMEA ALAZAN SBA D 019788

EXPOSITOR: LOS MACHITOS S.R.L.

2066 T. 170 SBA P 044446 SALERO PEÑA SONRISA-T/E- SBA P 14491 Nació: 07/11/2009 MARI CLA VAINA LECHUZO ZAINO COLORADO SBA P 027297 MARI CLA CHALA

EXPOSITOR: SALAMONE, PABLO

2067 T. 65 SBA P 044449 OPEN ABELINO-T/E- OPEN ESPACIAL-T/E- RICHARD NEBLINA-T/E- SBA P 10804 ISABELA Nació: 03/11/2009 NUBECITA ZAINO SBA D J 034933

EXPOSITOR: DUTROC, RICARDO

2068 T. 3 SBA D 039196 CHAPALEUFU ORIENTE-T/E- POLO NEVADITO WEKUyEN EXQUISITA SBA D 12280 POLO ORIENTAL Nació: 02/11/2009 TORTA ALAZAN SBA D J 026730

EXPOSITOR: SUAREZ, MARCELINO

2070 T. 587 SBA P 041879 LOS MACHITOS LÍBANO-T/E- DURAZNO MACHITOS LIBIA-T/E- SBA P 11243 LAMBADA Nació: 28/10/2009 yAPA ZAINO SBA D 018012

CRIADOR: LOS MACHITOS S.R.L. EXPOSITOR: BLANCHON MATHIAS

CAMPEONATO DOS AÑOS MAYOR8º Categoría. Nacidas del 1º de julio al 31 de octubre de 2009 (Montadas)

105Anuario 2012

106

2071 T. 93 SBA D 042848 POLO ORO PURO-T/E- POLO NEVADITO CRIA BARRANTES MARINA-T/E- SBA D 7679 POLO PUREZA Nació: 25/10/2009 MARIPOSITA ALAZAN SBA D 022180

CRIADOR: BARRANTES, RAFAEL FRANCISCO EXPOSITOR: GALE, ELENA M. DE

2072 T. 172 SBA P 044339 SIGNO ELOVERO LA RITO-T/E- SBA P 7749 Nació: 24/10/2009 PISTOLET ALAZAN SBA D J 030993

EXPOSITOR: MONTEVERDE, LUCAS

2073 T. 19 SBA D 044482 DURAZNO BRAVITA LUPA SBA D 5959 Nació: 20/10/2009 TOMASITA ZAINO SBA D 021901

CRIADOR: GARCIA, FABRICIO EZEQUIEL EXPOSITOR: AHUAD, NESTOR DARIO

2074 T. 272 SBA P 042908 THEOL DOLFINA POLLITA-T/E- SBA P 7736 Nació: 17/10/2009 ARAÑA ZAINO SBA D 020424

CRIADOR: LA DOLFINA S.A. EXPOSITOR: MAGRINI, JUAN CRUZ

2077 T. 268 SBA D 042466 DURAZNO DOLFINA MALVA RUBIA-T/E- SBA D 5959 Nació: 09/10/2009 MATERA ALAZAN SBA D J 028467

CRIADOR: LA DOLFINA S.A. EXPOSITOR: ADROGUE JUAN CRUZ

2078 T. 365 SBA D 044262 POLO VIENTO SUR-T/E- POLO ORO PURO-T/E- POLO CERRAZON-T/E- SBA D 12175 POLO BLANCA NIEVES-T/E- Nació: 23/09/2009 POLO CENIZA-T/E- POLO ORO PURO-T/E- ZAINO DORADILLO SBA D 032515 POLO CENICIENTA-T/E-

EXPOSITOR: HEGUy ALBERTO PEDRO

107Anuario 2012

108

2079 T. 176 SBA P 039472 CHAPALEUFU EL DOCTOR-T/E- POLO NEVADITO ATALAyA JACINTA SBA D 9724 ENFERMERA Nació: 14/09/2009 ATALAyA CAMALEONA TORNADO ALAZAN SBA P 022744 MALANDRA

EXPOSITOR: UBOE SILVIA KARINA

2080 T. 122 SBA P 044489 CHAPA INCENDIO-T/E- CHAPA BIENVENIDO AL HOTEL-T/E- TAITA LLAMITA-T/E- SBA P 11435 CHISPITA Nació: 09/09/2009 SERRANA ZAINO SBA D 022647

EXPOSITOR: MAGRINI, JUAN CRUZ

2081 T. 252 SBA D 042468 DURAZNO DOLFINA FIRESTONE-T/E- SBA D 5959 Nació: 23/08/2009 FASHION ZAINO SBA D J 025726

CRIADOR: LA DOLFINA S.A. EXPOSITOR: JUAN CRUZ MAGRINI - LA DOLFINA S.A.

2082 T. 172 SBA P 039470 CHAPALEUFU EL DOCTOR-T/E- POLO NEVADITO ATALAyA JOSEFA SBA D 9724 ENFERMERA Nació: 12/08/2009 ATALAyA FARAONA TORNADO ALAZAN SBA P 29520 AGUANTA

CRIADOR: UBOE, SILVIA KARINA EXPOSITOR: CHANTACO S.A.

2084 T. 359 SBA D 045127 POLO SOL PURO-T/E- EL SOL POLO LA CRUZ-T/E- SBA D 5104 POLO PUREZA Nació: 02/03/2009 VASCA ROSA POLO NEVADITO ZAINO SBA D 025748 SAN ANTONIO ROSE

EXPOSITOR: HEGUy ALBERTO PEDRO

CAMPEONATO TRES AÑOS MENOR 9º Categoría. Nacidas del 1º de diciembre de 2008 al 30 de junio de 2009 (Montadas)

109Anuario 2012

110

2085 T. 170 SBA D 042091 OPEN TROTIL-T/E- OPTIMUM PUCARA LILITA-T/E- SBA D 7136 LA LUNA Nació: 04/02/2009 CULONA TORDILLO SBA D 020953

CRIADOR: LASCOMBES, FRANCISCO EXPOSITOR: ADORNO RAUL - LASCOMBES FRANCISCO.

2086 T. 7 SBA P 044669 DURAZNO V-R PIEDAD-T/E- SBA D 5959 Nació: 22/01/2009 DOLFINA CARIDAD-T/E- RAINBOW CORNER ZAINO SBA P J 026614 ARENZA

EXPOSITOR: VILLA REAL ROBERTO

2087 T. 56 SBA D 038218 DORREGUERO MOSQUITO AGUARA 214 CAPATAZ SOLERA SBA D 6287 MARIPOSA Nació: 11/01/2009 SOLEDAD ZAINO SBA D 019673

CRIADOR: IRASTORZA, JOSE ANTONIO EXPOSITOR: SUAREZ, MARCELINO

2088 T. 162 SBA P 037864 FORTy DRIED SOL DE AGOSTO PUMBA SBA P 10330 Nació: 09/01/2009 VIRGINIA TORDILLO SBA D J 029875

EXPOSITOR: DE NARVAEZ MARTIN

2089 T. 99 SBA P 037336 CHAPALEUFU EL CANDIDATO-T/E- POLO NEVADITO DOS MARIAS VALERIA-T/E- SBA D J 8112 CANITA Nació: 29/12/2008 HORNOS SOFIA GETE SARAMPION-T/E- COLORADO SBA P 030158 MAGDALENITA

CRIADOR: GRONDONA, MARIANO FLORENCIO EXPOSITOR: GRONDONA MARIANO F. - EL INDIO MUERTO S.A. y MARIANO URANGA

2091 T. 148 SBA P 044196 SIGNO ELOVERO MERSI-T/E- SBA P 7749 Nació: 24/12/2008 JUANDA MORIA ROyAL EMPIRE ALAZAN SBA D 017637 MERCEDITAS

EXPOSITOR: MONTEVERDE, LUCAS

111Anuario 2012

112

2092 T. 149 SBA P 044211 GETE GALGO-T/E- FANTASIOSO HORNOS ZARZUELA-T/E- SBA P 7065 GUINDA Nació: 14/12/2008 POLO ZORRITA POLO SOL PURO-T/E- ALAZAN SBA D J 021405 VIZCACHA

CRIADOR: REyNAL, ALEJANDRO EXPOSITOR: POLO REyNAL - URANGA S.A.

2094 T. 17 SBA P 044106 OPEN TINTERO-T/E- OPEN SUNSET-T/E- NEGRA NARANJA-T/E- SBA P 10859 ELLERSTINA TINTA-T/E- Nació: 09/12/2008 CENIZA ALAZAN TOSTADO SBA D J 029673

EXPOSITOR: CAHEN D’ANVERS, JUAN MARTIN

2095 T. 13 SBA P 044594 THEOL ROLINGA CARAMELERA-T/E- SBA P 7736 Nació: 08/12/2008 SARATOGA ALAZAN SBA D J 028244

EXPOSITOR: AHUAD, NESTOR DARIO

2096 T. 338 SBA P 037330 GETE BARNIZ-T/E- GUINDADO ESCRIBA MALAGAMBA SBA P 6392 PINTORA Nació: 08/12/2008 MOZUELA CHUECA SECRET AGENT ALAZAN SBA P 017668 AGALLUDA

EXPOSITOR: FORNIELES GUILLERMO FRANCISCO

2097 T. 496 SBA D 039172 DURAZNO MACHITOS REMOLACHA-T/E- SBA D 5959 Nació: 24/11/2008 RANCHERA ALAZAN SBA D 021913

CRIADOR: LOS MACHITOS S.R.L. EXPOSITOR: ABREU TORRES LIVIA MARIA

2098 T. 163 SBA D 039357 DOLFINA ACIDO-T/E- AIKEN CURA DOLFINA BENGALA-T/E- SBA D 11927 JULIA Nació: 15/11/2008 ALICIA LUZ ZAINO SBA D 023084

EXPOSITOR: LA DOLFINA S.A.

CAMPEONATO TRES AÑOS MAYOR10º Categoría. Nacidas del 1º de julio al 30 de noviembre de 2008 (Montadas)

113Anuario 2012

114

2100 T. 138 SBA P 038302 CHAPA PORTI-T/E- PERUGINO MALAPATA TASHA-T/E- SBA P 8669 CANOSA Nació: 03/11/2008 CHAPA PINA COLADA CHAPA DISIMULANDO-T/E- ZAINO COLORADO SBA P 028150 GRAMILLA

EXPOSITOR: MALAPATA S.A.

2101 T. 144 SBA P 039229 GETE SIBARITA GETE GALGO-T/E- GETE SILKE SBA P 8754 SIBERIA Nació: 01/11/2008 GETE SANGRIA PUCARA TORDILLO NEGRO SBA D 017489 ARATOGA

CRIADOR: CINCO VIENTOS S.A. EXPOSITOR: POLO REyNAL - URANGA S.A.

2103 T. 324 SBA P 038544 OPEN SUNSET-T/E- RAINBOW CORNER ESCRIBA CANCHERITA-T/E- SBA P 8114 LA LUNA Nació: 31/10/2008 COPITA ZAINO SBA D J 024906

EXPOSITOR: FORNIELES GUILLERMO FRANCISCO

2105 T. 15 SBA D 044261 OPEN CHALINO-T/E- ELLERSTINA PICARO-T/E- NEGRA PRINCESA SBA D 13978 ELLERSTINA CHALINA-T/E- Nació: 20/10/2008 MUÑECA ALAZAN SBA D J 037588

EXPOSITOR: CAHEN D’ANVERS, JUAN MARTIN

2106 T. 78 SBA P 044668 BAGUAL LUCA VIKA-T/E- SBA P 7273 Nació: 15/10/2008 AGUADA COPADA-T/E- RIVER SLANEy ZAINO SBA P 025803 CAPOTA

CRIADOR: NOVILLO ASTRADA (H), EDUARDO EXPOSITOR: FORNIELES GUILLERMO FRANCISCO

2107 T. 113 SBA P 041010 CHAPA GEMINIS-T/E- EXPRESS CHAPA URRACA-T/E- SBA P 9847 LUPE Nació: 09/10/2008 ILUSION ALAZAN SBA D J 025456

CRIADOR: LOS CUATRO VARONES S.A. EXPOSITOR: BORN JUAN C. (H)

115Anuario 2012

2109 T. 347 SBA D 036494 POLO NEVADITO POLO PURIPAyO CHAPALEUFU UVA SBA D J 3984 VIOLETA Nació: 19/06/2008 SCIARADA ZAINO SBA D J 027880

CRIADOR: HEGUy, ALBERTO EXPOSITOR: GRONDONA MARIANO F. y EL INDIO MUERTO S.A.

2111T. 219 SBA P 036435 JACK FOR THREE DELMAy INGRATA-T/E- SBA P 7727 Nació: 17/12/2007 INGRID TEAZLE ALAZAN SBA D J 029233

CRIADOR: CAVANAGH, TOMAS EDUARDO EXPOSITOR: BORN JUAN C. (H)

2113 T. 36 SBA P 037108 INDENBURG BRATTAS CUARTETERA-T/E- SBA P 9323 Nació: 26/11/2007 POLO COLALESS POLO SOL PURO-T/E- COLORADO SBA D 021411 POLO COLA’E ZORRO

EXPOSITOR: ANNUNZIATA, STEFANIA

2115T. 252 SBA D 033528 POLO NEVADITO POLO PURIPAyO CHAPALEUFU CANILLITA-T/E- SBA D J 3984 VIOLETA Nació: 04/03/2007 CANITA ZAINO SBA D 017573

EXPOSITOR: HEGUy, ALBERTO

CAMPEONATO CUATRO AÑOS11º Categoría. Nacidas del 1º de julio de 2007 al 30 de junio de 2008 (Montadas)

CAMPEONATO CINCO AÑOS12º Categoría. Nacidas del 1º de julio de 2006 al 30 de junio de 2007.

116

• POR SU TRAYECTORIA COMO CRIADOR DE CABALLOS DE POLO

Otorgado a Sr. MARIANO M. AGUERRE

AL GRAN CAMPEÓN MACHO

• COPA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO • PREMIO JOCKEY CLUB

Otorgado a ESCRIBA DISTINTIVO Expositor y Criador: GUILLERMO F. FORNIELES

AL GRAN CAMPEÓN HEMBRA

• COPA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE POLO A LA MEJOR YEGUA POR APTITUD• PREMIO COMANDO DE REMONTA Y VETERINARIA• PREMIO JOCKEY CLUB • COPA SANTA PAULA • COPA REVISTA EL CABALLO EN LA CRÍA Y EL DEPORTE • COPA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO

Otorgadas a PEÑA TEQUILA Criador y Expositor: PABLO SALAMONE

AL MEJOR MACHO TIPO POLO

Otorgado a ELTIO PROMETEO Criador y Expositor: LA SUPERBA S.A

A LA MEJOR HEMBRA TIPO POLO

Otorgado a DOLFINA BENGALA Criador y Expositor: LA DOLFINA S.A

PREMIOS ESPECIALES OTORGADOS A EXPOSITORES

117Anuario 2012

AL MEJOR CONJUNTO DE UNA HEMBRA Y UN MACHO

• PREMIO GALO JOSÉ LLORENTE

Otorgado a ELTIO PROMETEO y LATIA LUISA Criador: LA SUPERBA S.A

PREMIO ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO.AL GANADOR DEL RANKING DE PADRILLOS 2011

Otorgado a POLO NEVADITO S.B.A 3984 R.P.: 78 Por Polo Puripayo (Paya Voy) y Violeta. Registro Definitivo Propietario: Alberto Heguy (h) Criador : Alberto P. Heguy

PREMIO ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO.AL GANADOR DEL RANKING DE CRIADORES

Otorgado a ELLERSTINA S.A

118

126º Exposición Internacional de Agricultura, Gandería e Industria

ESCRIBA DISTINTIVONació: 19/02/2009 S.B.A: 15035 R.P: 348Por Sportivo y Ellerstina Tinta.Expositor y Criador: Guillermo F. Fornieles.

Gran Campeón Macho Polo Argentino

119Anuario 2012

Gran Campeón Hembra Polo Argentino

PEÑA TEQUILANació: 13/01/2010 S.B.A.: 43908 R.P.: 198Por Dolfina Millonario y Pinta Grapa.Expositor y Criador: Pablo Salamone.

120

Año 2012 MARIANO M. AGUERRE

Año 2011 ALBERTO HEGUY

Año 2010 JUAN CARLOS ECHEVERz

Año 2009 HORACIO SEGUNDO HEGUY

Año 2008 EL INDIO MUERTO S.A

Año 2007 LAS ALAzANAS S.R.L

Año 2006 JOSÉ ANTONIO LLORENTE

Año 2005 HORACIO A. HEGUY

Año 2004 ELLERSTINA S.A

Año 2003 HORACIO J. ARAYA

Año 2002 GONzALO TANOIRA

Año 2001 JORGE N. TORRES zAVALETA

Año 2000 ALBERTO PEDRO HEGUY

Año 1999 OROzCO ECHEVERz HNOS

Año 1998 HUGO RIVADENEIRA

Año 1997 MARTÍN F. REYNAL

Año 1996 LAFUENTE HNOS S.A

Año 1995 RICARDO S. SANTAMARINA

Año 1994 HÉCTOR BARRANTES

Año 1993 LUIS M. HEGUY

Año 1992 ANDINO GRAHN

MEDALLAS RECORDATORIAS POR SuTRAYECTORIA COMO CRIADORES DE CABALLOS DE POLO

Entregadas anualmente en la Exposición Rural de Palermo

121Anuario 2012

ESCRIBA DISTINTIVOPEÑA TEQUILACACHIyUyO AS DE BASTODOLFINA LA MENTIRAGETE SATIRO

DOLFINA MINERAROLINGA SACERDOTERICHARD TRAMPAVASCO FARAONBOCHA 117ESPI BALU

DOLFINA LUFTHANZAHORNOS PALOMOPOLO COLALESSOPEN CHIMENTOGETE GINEBRACHAPALEUFU EL CANDIDATOPOLO CORRALITODESTINO BOCHACHAPALEUFU CALANDRIADORREGUERO MOSQUITOVASCA JAZZCHAPA FRANCESCHAPALEUFU NEVADACHAPA FRANCESOPEN LEyENDACHAPA CLARITOPOLO VEDETTEELLERSTINA PICAROELLRESTINA yARDAPOLO SANTITOOMBUCITO VINCHACARO VALORAGUARA 326yTACUA TORCAZDOÑA PELICULAOMBUCITO IMPACTOyTACUA BAMBAKILRANE TUyUyTACUA BENGALITAMARI CLA TRUENOCARO LA CAPITALDON COQUITOESPOLIN DE LA FLORINDAAGUARA 159AGUARA 151ESPOLIN PAÑUELOORO URRACA

20122012201120112010

201020092009200820082007

2007200620062005200520042004200320032002200220012001200020001999199919981998199719971996199619951995199419941993199319921992199119911990199019891989

SportivoDolfina MillonarioSportivoDuraznoPucará CrecienteDuraznoAiken CuraGrecoPolo Sol PuroPolo NevaditoRegalito

Dolfina MillonarioGete SarampiónPolo Sol PuroEllerstina PicaroGete GalgoPolo NevaditoPolo Sol PuroFantasiosoPolo NevaditoAguara 214Polo NevaditoCapo MáximoPolo NevaditoCapo MáximoOptimumCapo MáximoPolo PuripayoPucaraEl SolMagic BoyBandalajeShireBaroccoIndultoPaya VoyInfidenteIndultoyacoIndultoExperimentAlentaditoMagic BoyIndovinoBaroccoPampitaIndovinoCongio

Ellerstina TintaPinta GrapaGete CaratajenaAlicia LuzSaratoga

Dolfina MilenariaDolly CatTatianaVasca JazzBuena VidaBatifuga

Dolfina LapaTorcazaPolo Cola’e ZorroChusmaVodkaCanitaGabelaDestino TorcazCanitaMariposaBambaMarsellesaBrillosaMarsellesaMaríaSeras CandelaFranciaSimpáticaPastoraBambaFlechaEsterlinaÑatitaPalomaPelirrojaLocaGamaIndianaBengalaTempestuosaArgentinaCoca ColaBravitaHormigaPrebendaJuncaleraGolondrina

Guillermo F. FornielesPablo SalamoneRubén SolaLa Dolfina S.AGonzalo J.Tanoira

La Dolfina S.ANestor D. AhuadRicardo DutrocEduardo HeguyIgnacio HeguyTatoamin S.R.L

Adolfo CambiasoAlejandro ReynalAlberto P. HeguyEllerstina S.A.Gonzalo J.TanoiraAlberto HeguyAlberto Pedro HeguyJorge DupontAlberto HeguyFrancisco IrastorzaEduardo HeguyHoracio A. HeguyAlberto HeguyHoracio A. HeguyGonzalo PieresHoracio A. HeguyAlberto Pedro HeguyEllerstina S.A.Ellerstina S.A.Alberto Pedro HeguyOrozco Echeverz SAMartín F. ReynalAguara GEISAHugo RivadeneiraJuan Carlos EcheverzOrozco Echeverz HnosHugo RivadeneiraLorenzo DonnellyHugo RivadeneiraJosé A. LlorenteMartín F. ReynalDoña Pancha SRLAnibal Quiroga MossAguara GEISAAguara GEISAAnibal Quiroga MossEl Indio Muerto S.A

Guillermo F. FornielesPablo SalamoneRubén SolaLa Dolfina S.ACinco Vientos SA y Polo Reynal Uranga SALa Dolfina S.ANestor D. AhuadRicardo DutrocEduardo HeguyIgnacio HeguyLa Vanguardia Polo Club S.ALa Dolfina S.AFernando SantillánStefania AnnunziataEllerstina S.A.Suc. Gonzalo J.TanoiraAlberto HeguyRaúl AdornoJorge DupontAlberto HeguyFrancisco IrastorzaEduardo HeguyHoracio A. HeguyAlberto HeguySuc. Gonzalo HeguyEllerstina S.AHoracio S. HeguyEduardo HeguyEllerstina S.AEllerstina S.AAlberto P. HeguyOrozco Echeverz HnosMartín F. ReynalCarlos P. Torres ZavaletaHugo RivadeneiraJuan C. EcheverzOrozco Echeverz HnosHugo RivadeneiraLorenzo DonnellyHugo RivadeneiraJosé A. LlorenteMartín F. ReynalH. Pedro FucciAnibal Quiroga MossAguara GEISAAguara GEISAAnibal Quiroga MossEl Indio Muerto S.A

1503543908166354229612762

398121136934112111063408111125

266168456214118984250428112214106586205496287216005759205455759188165756165125416179204590152564716116263051155262170128883325118511700109624536002123630273352496

AÑO PRODUCTO

SOCIEDAD RuRAL ARGENTINA - Grandes Campeones desde 1989

S.B.A PADRE MADRE CRIADOR PROPIETARIOAÑO PRODUCTO S.B.A PADRE MADRE CRIADOR PROPIETARIO

122

123Anuario 2012

124

JURADO DE CLASIFICACIÓN Sr. Hernán Agote Sr. Cristián Zimmermann

áRBITRO Dr. Luis M. Llorente

JURADO DE ADMISIÓN Dr. Ricardo Vedoya

GRAN CAMPEÓN MACHO

CHAPALEUFÚ TANGUITORP 415 SBA 18084 Nació: 3/01/2009Por Vasco Faraón y Chapaleufú NevadaExpositor y Criador: Alberto Heguy (h)

RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO

CHAPALEUFÚ CANCHEROPor Polo Sol Puro y Chapaleufú CancheritaExpositor y Criador: Alberto Heguy (h)

GRAN CAMPEÓN HEMBRA

CHAPALEUFÚ 3 MARÍASPor Polo Nevadito y Alma Guapa ÚnicaExpositor y Criador: Alberto Heguy (h)

RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA

BRATTAS CHITAPor Polo Nevadito y Polo ColalessExpositor: Stefania Annunziata

EXPOSICIÓN“NUESTROS CABALLOS 2012”

125Anuario 2012

126

Exposición de Nuestros Caballos 2012

CHAPALEUFÚ TANGUITORP 415 SBA 18084 Nació: 3/01/2009Por Vasco Faraón y Chapaleufú NevadaExpositor y Criador: Alberto Heguy (h)

Gran Campeón Macho Polo Argentino

127Anuario 2012

Gran Campeón Hembra Polo Argentino

CHAPALEUFÚ 3 MARÍASR.P 349 SBA 36495Nació: 20/05/2008Por Polo Nevadito y Alma Guapa ÚnicaExpositor y Criador: Alberto Heguy (h)

128

PREMIOS POR CATEGORÍA

MACHOSPAdRILLOS CABESTRO

1º Categoría. Nacidos desde el 1º de Agosto del 2009 al 1º de Abril del 2011

1º Premio y Campeón BUCANERO FANFA // Expositor: María Elena de Galé.2º Premio Rvdo. Campeón WEKUYEN SAPUCAI // Expositor: Marcelino Suárez.

PAdRILLOS MONTAdOS3º Categoría. Nacidos desde el 1º de Abril del 2008 al 31 de Marzo del 2009

1º Premio y Campeón CHAPALEUFU TANGUITO // Expositor: Alberto Heguy (h).2º Premio y Rvdo. Campeón ELNILO GUSTAVITO // Expositor: Agnes Biewald.

4º Categoría. Nacidos desde el 1º de Abril del 2007 al 31 de Marzo del 2008

1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ CANCHERO // Expositor: Alberto Heguy (h).

CASTRAdOS MONTAdOS5º Categoría. Nacidos desde el 1º de Abril del 2007 al 1 de Abril del 2010

1º Premio y Campeón BOMBONCITO CIRUJA // Expositor: Raúl Adorno.2º Premio y Rvdo. Campeón CHAPALEUFÚ LUPINO // Expositor: Alberto Heguy (h).

129Anuario 2012

130

PREMIOS POR CATEGORÍA

HEMBRAS

CABESTRO6º Categoría. Nacidas desde el 1º de Agosto del 2009 al 1º de Abril del 2011

Campeón ATALAYA LAGARTIJA // Expositor: Silvia K. UböeRvdo. Campeón CHAPALEUFÚ PLATITA // Expositor: Alberto Heguy (h).

Sub Categoría A1º Premio ATALAYA LAGARTIJA // Expositor: Silvia K. Uböe.2º Premio ATALAYA LUDOVICA // Expositor: Silvia K. Uböe.3º Premio BUCANERO RAMITA // Expositor: María Elena de Galé.4º Premio MAL PASO 0/65 FRUTILLA // Expositor: Polo Pony S.A.5º Premio MAL PASO 0/64 MAGIA // Expositor: Polo Pony S.A.

Sub Categoría B1º Premio CHAPALEUFÚ PLATITA // Expositor: Alberto Heguy (h).2º Premio WEKUYEN PRINCESA // Expositor: Marcelino Suárez.3º Premio CHAPALEUFÚ LUMINOSA // Expositor: Alberto Heguy (h).4º Premio EMBRUJO MITOLOGICA // Expositor: Haras Embrujo S.A

MONTAdAS8º Categoría. Nacidas desde el 1º de Abril del 2008 al 31 de Marzo del 2009

1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ 3 MARÍAS // Expositor: Alberto Heguy (h).2º Premio y Rvdo. Campeón BRATTAS DIANA // Expositor: Stefania Annunziata.3º Premio CARO NAVIDEÑA // Expositor: María Cristina Rumí.4º Premio CAPATAZ SOLERA // Expositor: Marcelino Suárez.5º Premio DON ALEJANDRO MOMIA // Expositor: Chantaco S.A.

9º Categoría. Nacidas desde el 1º de Abril del 2007 al 31 de Marzo del 2008

1º Premio y Campeón BRATTAS CHITA // Expositor: Stefania Annunziata.2º Premio y Rvdo. Campeón CHAPALEUFÚ POÉTICA // Expositor: Alberto Heguy (h).3º Premio BOMBONCITO MORADA // Expositor: Raúl Adorno.

131Anuario 2012

AL MEJOR MACHO TIPO POLO

BUCANERO FANFAPor Compota y La LeonisExpositor: Elena María de Galé

A LA MEJOR HEMBRA TIPO POLO

ATALAYA LAGARTIJAPor Chapaleufú El Doctor y Atalaya GauchaExpositor: Silvia K. Uböe

PREMIO ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO

132

BOX 300RP 9 SBA 18123 IRENITA ASESINO VASCO MAMBOWEKUYEN SAPUCAI IRENITA FANÁTICANació: 29/10/2009 SHY BESUQUEADORA SHY TOMZAINO BESUQUITA TOSSExpositor: Marcelino Suárez

BOX 301RP 84 SBA 16489 COMPOTA POLO SOL PUROBUCANERO FANFA MARIONETA Nació: 15/02/2010 LA LEONIS FANTASIOSOALAZÁN TOSTADO LEONIS VIEJAExpositor: María Elena de Galé

BOX 302RP 415 SBA 18084 VASCO FARAÓN POLO SOL PUROCHAPALEUFÚ TANGUITO VASCA JAZZNació: 3/01/2009 CHAPALEUFÚ NEVADA POLO NEVADITO ZAINO BRILLOSAExpositor: Alberto Heguy (h).

BOX 303RP 2 SBA17142 POLO NEVADITO PAYA VOYEL NILO GUSTAVITO VIOLETANació: 14/10/2008 PETACA DOS UN TIOALAZÁNExpositor: Agnes Biewald

EXPOSITORES POR CATEGORÍA

MACHOS

PAdRILLO CABESTRO 1º Categoría. Nacidos desde el 1º de Agosto del 2009 al 1º de Abril del 2011

PAdRILLOS MONTAdOS3º Categoría. Nacidos desde el 1º de Abril del 2008 al 31 de Marzo del 2009

133Anuario 2012

134

BOX 304RP 300 SBA 14459 POLO SOL PURO EL SOLCHAPALEUFÚ CANCHERO POLO PUREZANació: 17/12/2007 CHAPALEUFÚ CANCHERITA POLO NEVADITOZAINO CAÑITAExpositor: Alberto Heguy (h).

BOX 306RP 63 SBA 14762 CRITALINO ROQUEFORTBOMBONCITO CIRUJA PERDIZNació: 07/11/2008 CICATRIZALAZÁNExpositor: Raúl Adorno

BOX 307RP 277 SBA 14456 POLO NEVADITO POLO PURIPAYOCHAPALEUFÚ LUPINO VIOLETANació: 04/11/2007 LUNA LE ZEB FRECLESZAINO PECOM PEL CURVAExpositor: Alberto Heguy

CASTRAdOS MONTAdOS5º Categoría. Nacidos desde el 1º de Abril del 2007 al 1 de Abril del 2010

PAdRILLOS MONTAdOS 4º Categoría. Nacidos desde el 1º de Abril del 2007 al 31 de Marzo del 2008

135Anuario 2012

136

Subcategoría A

BOX 308RP 99 SBA 43866 PUCARA GLACIAR POLO NEVADITOBUCANERO RAMITA PUCARÁ PRIMAVERANació: 15/11/2010 YUYITO POLO SOL PUROZAINO LUMÍNICAExpositor: Elena María de Galé.

BOX 310RP 0/65 SBA 43305 MAL PASO 5/16 FANTÁSTICO FANTASIOSOMAL PASO 0/65 FRUTILLA CONEJA IINació: 10/10/2010 NEBLINATORDILLOExpositor: Polo Pony S.A.

BOX 311RP 205 SBA 41934 CHAPALEUFÚ EL DOCTOR POLO NEVADITOATALAYA LAGARTIJA VIOLETANació: 07/10/2010 ATALAYA GUACHA TORNADOALAZÁN ATALAYA CHISPAExpositor: Silvia K. Uböe

BOX 312RP 0/64 SBA 43304 MAL PASO 7-39 HERMANITO FANTASIOSOMAL PASO 0-64 MAGIA PANCHANació: 01/10/2010 QUEMADITA OJO EL NEGROZAINO CHANTAExpositor: Polo Pony S.A.

BOX 313RP 202 SBA 41932 CHAPALEUFÚ EL DOCTOR POLO NEVADITOATALAYA LUdOVICA ENFERMERANació: 28/09/2010 ATALAYA DEFENSORA TORNADOZAINO FURIAExpositor: Silvia K. Uböe

EXPOSITORES POR CATEGORÍA

HEMBRAS

CABESTRO 6º Categoría. Nacidas desde el 1º de Agosto del 2009 al 1º de Abril del 2011

137Anuario 2012

138

Subcategoría B

BOX 314 RP 502 SBA 43032 POLO NEVADITO POLO PURIPAYOCHAPALEUFÚ PLATITA VIOLETANació: 30/01/2010 CHAPALEUFÚ PLUMITA EL SOLZAINO POLO PUREZAExpositor: Alberto Heguy

BOX 315RP 6 SBA 39353 YTACUA TRADUCTOR YTACUA BENGALIWEKUYEN PRINCESA YTACUA TEODORANació: 01/01/2010 PATOCUÁ LAMBADA CARO 370ZAINO PATOCUÁ LA PECADORAExpositor: Marcelino Suárez

BOX 316RP 4 SBA 40042 OPEN TRUENO SPORTIVOEMBRUJO MITOLÓGICA LECHUZANació: 25/11/2009 ELLERSTINA MIMI PUCARÁZAINO MIMOSAExpositor: Haras Embrujo SA

BOX 317RP 464 SBA 42990 POLO NEVADITO POLO PURIPAYOCHAPALEUFÚ LUMINOSA VIOLETANació: 31/10/2009 LUNA (EX PECOM LE URRACA) LE ZEB FRECLESALAZÁN PECOM PEL CURVAExpositor: Alberto Heguy (h).

BOX 318RP 56 SBA 38218 DORREGUERO MOSQUITO AGUARA 214CAPATAZ SOLERA MARIPOSANació: 11/01/2009 SOLEDADZAINOCriador: José Irastorza.Expositor: Marcelino Suárez.

BOX 319RP 51 SBA 38225 ENCONOSO ÚLTIMO PANBRATTAS dIANA ENGATUSANació: 26/11/2008 PATAGONIAZAINOExpositor: Stefania Annunziata

MONTAdAS8º Categoría. Nacidas desde el 1º de Abril del 2008 al 31 de Marzo del 2009

139Anuario 2012

BOX 320 RP 14 SBA 39933 LINDO TORDO LOUVREFEdERALA BONITA SIERRA ALBANació: 22/11/2008 PROSPERITE BOLD SECONDZAINO POINT DU JOURExpositor: Mario Rodríguez Ventre

BOX 321RP 25 SBA 38096 VASCO FARAÓN POLO SOL PURO dON ALEJANdRO MOMIA VASCA JAZZNació: 31/10/2008 MADONNAZAINOExpositor: Chantaco S.A.

BOX 323RP 61 SBA 38232 FAIR PRINCE SOUTHERN HALOCARO NAVIdEÑA TACIREMANació: 15/10/2008 CARO NAVIDAD CAPO MÁXIMOALAZÁN ARGENTINACriador: Agropecuaria San José S.A.Expositor: María Cristina Rumi

BOX 324RP 349 SBA 36495 POLO NEVADITO POLO PURIPAYOCHAPALEUFÚ 3 MARÍAS VIOLETANació: 20/05/2008 ALMA GUAPA UNICA DON TAOZAINO TRES MARÍASExpositor: Alberto Heguy (h).

BOX 325RP 296 SBA 37889 POLO NEVADITO POLO PORUPAYOCHAPALEUFÚ POETICA VIOLETANació: 05/12/2007 LA POTRILLAZO POTRILLAZOZAINO SPC (Potrifriend) IS YOU CLASSExpositor: Alberto Heguy (h).

BOX 326RP 30 SBA 37105 POLO NEVADITO POLO PURIPAYOBRATTAS CHITA VIOLETANació: 30/10/2007 POLO COLALESS POLO SOL PUROALAZÁN ROSILLO POLO COLA´E ZORROExpositor: Stefania Annunziata

BOX 327RP 48 SBA 38023 POLO SOL PURO EL SOLBOMBONCITO MORAdA POLO PUREZANació: 25/10/2007 PRENDA YIN BONOBÓNALAZÁN FLORCITAExpositor: Raúl Adorno

9º Categoría. Nacidas desde el 1º de Abril del 2007 al 31 de Marzo del 2008

140

141Anuario 2012

142

JURADO DE CLASIFICACIÓN Sr. Sebastián Merlos Sr. Dante Spinacci

áRBITRO Dr. Raúl Gonzalez Podestá

JURADO DE ADMISIÓN Dr. Bill Buchanan Dr. Ezequiel Marino Dr. Martín Gezzi

GRAN CAMPEÓN MACHO

BUCANERO MEJORALITOT. 52 - SBA: 13348 // Nació: 10/12/2007Padre: COMPOTA // Madre: PAVADITA Criador: Elena M. de Galé e Hijos Expositor: Hugo Galé

RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO

LAGUNAS PAMPA TORITOT. 2 - SBA: 15906 // Nació: 19/12/2009 Padre: MR. ELLIUS // Madre: TORTUGA Criador y Expositor: Agustín Fernández Madero

GRAN CAMPEÓN HEMBRA

PUCARÁ CULEBRAT. 157 - SBA: 39610 // Nació: 4/02/2008Padre: VASCO EL CHE // Madre: CULONACriador y Expositor: Francisco Lascombes

RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA

PUCARA LILITAT. 170 - SBA: 42091 // Nació: 4/02/2009Padre: OPEN TROTIL // Madre: CULONACriador y Expositor: Francisco Lascombes

4º EXPOSICIÓN RURAL dETRENQUE LAUQUEN 2011 Malalhue Potrancas

Ofrecemos el único método que permite elegir el sexo de la cría antes de la concepción: Semen Sexado.

SEGURO DE PARTO

VENTA DE SERVICIOS DE:

EL GARUFALuhuk - La Camorrera

EMEZETA OBAMAEllers�na Pícaro - Easy Go

OPEN IPHONESpor�vo - Music

MACHITOS AZURRASpor�vo - Machitos Fioren�na

GRAN INVASOREqual Stripes - Gran Suertuda

OPEN ABELINOOpen Espacial - Isabela

OPEN TROTILOp�mum - La Luna

APOLLOSpor�vo - Columbia (La Luna - Mineral)

EXTRANJEROPucará - Extranjera

GETE ESTRELLADOGete Arabesco - Gete Estrella

Más padrillos en www.reproduccionequina.com.ar

Dir. Tco. Méd. Vet. Eduardo Bernardimalalhue@reproduccionequina.com.ar

Tel: (02923) 1543 8338 / 1564 1883

143Anuario 2012

Malalhue Potrancas Ofrecemos el único método que permite elegir el sexo

de la cría antes de la concepción: Semen Sexado.

SEGURO DE PARTO

VENTA DE SERVICIOS DE:

EL GARUFALuhuk - La Camorrera

EMEZETA OBAMAEllers�na Pícaro - Easy Go

OPEN IPHONESpor�vo - Music

MACHITOS AZURRASpor�vo - Machitos Fioren�na

GRAN INVASOREqual Stripes - Gran Suertuda

OPEN ABELINOOpen Espacial - Isabela

OPEN TROTILOp�mum - La Luna

APOLLOSpor�vo - Columbia (La Luna - Mineral)

EXTRANJEROPucará - Extranjera

GETE ESTRELLADOGete Arabesco - Gete Estrella

Más padrillos en www.reproduccionequina.com.ar

Dir. Tco. Méd. Vet. Eduardo Bernardimalalhue@reproduccionequina.com.ar

Tel: (02923) 1543 8338 / 1564 1883

144

PREMIOS POR CATEGORÍA

MACHOS

1º CATEGORÍA PAdRILLOS CABESTRO

1º Premio y Campeón LAGUNAS PAMPA TORITO // Expositor: Agustín Fernández Madero.2º Premio y Rvdo. Campeón BUCANERO FANFA // Expositor: Hugo Galé.3º Premio PUCARÁ CHE GUEVARA // Expositor: Francisco Lascombes.

2º CATEGORÍA PAdRILLOS MONTAdOS

1º Premio y Campeón BUCANERO MEJORALITO // Expositor: Hugo Galé.2º Premio y Rvdo. Campeón ANTUN HURON // Expositor: María Florencia Conchez Ribotta.3º Premio BOMBONCITO CHOCOLATE // Expositor: Raúl Adorno.

PREMIOS POR CATEGORÍA

HEMBRAS

3º CATEGORÍA CABESTRO

1º Premio y Campeón PUCARÁ LILITA // Expositor: Francisco Lascombes.2º Premio y Rvdo. Campeón BUCANERO YARARÁ // Expositor: Elena M. de Galé e Hijos.3º Premio PUCARÁ LUMINOSA // Expositor: Francisco Lascombes.

4º CATEGORÍA MONTAdA

1º Premio y Campeón PUCARÁ CULEBRA // Expositor: Francisco Lascombes.2º Premio y Rvdo. Campeón CARO NAVIDEÑA // Expositor: María Cristina Rumi.

JUAN DANIEL PIRÁNSiempre buscando la excelencia

NUEVOS PADRILLOS

Irenita bidón

clarín S.P.C.

El Serrano

Guitarra

Irenita Lunático

MillonariaMi Vida

1er premio y campeón categoría 2 años montado rural 2012

Otros Padrillos en servicio:EURO VENUS x GRAPPA CASINO Y VENDETTAEURO PIGMEO x E. CHISMOSO Y E. EDNAELOVERO GRECCO x GETE ZORRINO Y J. TURCACARO PAMPEANO x JHONNY’S PROSPECTJUANDA ROYAL x ROYAL EMPIREINTERMORO x INTERPRETEDEL BALLET x BLUE MARINEPOE EDISON x COBB’S CREEKSE ATIENDE TALK x CONFIDENCIAL TALK

a

En últimos Abiertos de Palermo jugaron de esta cría:

J. Mechita /J. TurcaJ. Milagros / J. Lagarta

J. Pintor / J.PorteñaJ. Sisy / Gauchita

151 caballos de esta cría jugando actualmente en EEUU, Inglaterra, España, Francia, Bélgica y Argentina

o

o

INFORMES: Tel: 4811-8487 / 4814 -4826 - Part.: (03446) 15406452 / 15563169juanpiran_polo@hotmail.com / jspiran@hotmail.com

Yapa universal

Polo oro puro

Polo nevadito

Polo pureza

Brigido

MagdalenaEllerstina Union

145Anuario 2012

JUAN DANIEL PIRÁNSiempre buscando la excelencia

NUEVOS PADRILLOS

Irenita bidón

clarín S.P.C.

El Serrano

Guitarra

Irenita Lunático

MillonariaMi Vida

1er premio y campeón categoría 2 años montado rural 2012

Otros Padrillos en servicio:EURO VENUS x GRAPPA CASINO Y VENDETTAEURO PIGMEO x E. CHISMOSO Y E. EDNAELOVERO GRECCO x GETE ZORRINO Y J. TURCACARO PAMPEANO x JHONNY’S PROSPECTJUANDA ROYAL x ROYAL EMPIREINTERMORO x INTERPRETEDEL BALLET x BLUE MARINEPOE EDISON x COBB’S CREEKSE ATIENDE TALK x CONFIDENCIAL TALK

a

En últimos Abiertos de Palermo jugaron de esta cría:

J. Mechita /J. TurcaJ. Milagros / J. Lagarta

J. Pintor / J.PorteñaJ. Sisy / Gauchita

151 caballos de esta cría jugando actualmente en EEUU, Inglaterra, España, Francia, Bélgica y Argentina

o

o

INFORMES: Tel: 4811-8487 / 4814 -4826 - Part.: (03446) 15406452 / 15563169juanpiran_polo@hotmail.com / jspiran@hotmail.com

Yapa universal

Polo oro puro

Polo nevadito

Polo pureza

Brigido

MagdalenaEllerstina Union

146

BOX 1 PUCARÁ CHE GUEVARA RP. 201 SBA: 17684 Nació: 2/09/2010Padre: Open GuantánamoMadre: PucaráCriador Y Expositor: Francisco Lascombes

BOX 2LAGUNAS PAMPA TORITORP. 2 SBA: 15906 Nació: 19/12/2009Padre: Mr. ElliusMadre: TortugaCriador Y Expositor: Agustín Fernández Madero

BOX 3BUCANERO FANFARP. 84 SBA: 16489 Nació: 15/02/2010Padre: CompotaMadre: La LeonisCriador: Elena M. de Galé e Hijos Propietario: Hugo Galé

BOX 4JASEFE AJIRP. 262 SBA: 15078 Nació: 7/12/2008Padre: SemicorajeMadre: Lumi NegraCriador: José AmadoriPropietario: Jerónimo Del Carril – José Amadori

EXPOSITORES POR CATEGORÍA

MACHOS

PAdRILLOS CABESTRO1º Categoría

147Anuario 2012

BOX 5BUCANERO MEJORALITORP. 52 SBA: 13348 Nació: 10/12/2007Padre: CompotaMadre: PavaditaCriador: Elena M. de Galé e HijosExpositor: Hugo Galé

BOX 8ANTUN HURONRP. 6 SBA: 15012 Nació: 12/11/2008Padre: Muy DulceMadre: PrimeraCriador y Expositor: María Florencia Conchez Ribotta.

BOX 9BOMBONCITO CHOCOLATERP. 42 SBA: 15525 Nació: 22/09/2007Padre: Polo Sol PuroMadre: PicanteCriador y Expositor: Raúl Adorno.

PAdRILLOS MONTAdOS2º Categoría

148

BOX 10PUCARÁ LILITARP. 170 SBA: 42091 Nació: 4/02/2009Padre: Open TrotilMadre: CulonaCriador Y Expositor: Francisco Lascombes

BOX 11PUCARÁ LUMINOSARP. 182 SBA: 43542 Nació: 29/10/2009Padre: MonjeMadre: Pucará CentellaCriador Y Expositor: Francisco Lascombes

BOX 13BUCANERO YARARARP. 73 SBA: 41133 Nació: 22/01/2010Padre: CompotaMadre: ViboritaCriador Y Expositor: Elena M. de Galé e Hijos

BOX 15PUCARÁ CULEBRARP. 157 SBA: 39610 Nació: 04/02/2008Padre: Vasco El CheMadre: CulonaCriador Y Expositor: Francisco Lascombes

EXPOSITORES POR CATEGORÍA

HERMBRAS

CABESTRO3º Categoría

MONTAdAS4º Categoría

149Anuario 2012

BOX 16PUCARÁ LUNETARP. 151 SBA: 39608 Nació: 10/12/2007Padre: Gete MenguanteMadre: CulonaCriador Y Expositor: Francisco Lascombes

BOX 17JASEFE FLAUTARP. 219 SBA: 32743 Nació: 16/10/2006Padre: Marinero TossMadre: AlbertitaCriador Y Expositor: José Amadori

BOX 18RICHARd GRAPARP. 24 SBA: 34600 Nació: 21/02/2007Padre: GrecoMadre: Richard QuebraditaCriador Y Expositor: Ricardo Dutroc

BOX 19LAGUNAJO ESTAMPARP. 7 SBA: 38968 Nació: 06/10/2008Padre: GotitaMadre: Lagunajo ChequeraCriador Y Expositor: Lizardo Vidal

BOX 20CARO NAVIdEÑARP. 61 SBA: 38232 Nació: 15/10/2008Padre: Fair PrinceMadre: Caro NavidadCriador: Agropecuaria San José SAExpositor: María Cristina Rumi

150

GRAN CAMPEÓN HEMBRA

SAMBOROMBÓN MOSQUETERASBA 39655 RP 206Nació: 25/11/2002Por Fartial y MosquitaCriador: Sebastián P. RossiExpositor: Craig Mc Kinney

RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA

CHAPALEUFÚ CAMILASBA 29825 RP 142Nació: 1/02/2005Por Polo Nevadito y Lady DiExpositor y Criador: Alberto Heguy

JURADO DE CLASIFICACIÓN Sr. Hilario Ulloa Sr. Tomás Fernández Llorente

áRBITRO Sr. José Lartirigoyen

GRAN CAMPEÓN MACHO

CHAPALEUFÚ NUBLADOSBA 10707 RP 187 Nació: 12/02/2006Por Polo Sol Puro y Chapaleufú NevadaCriador: Alberto HeguyExpositor: Mariano Uranga

RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO

FINO NEPTUNOSBA 9599 RP 93Nació: 20/12/2003Por Optimum y Open XeleneCriador: Neuss Agropecuaria SAExpositor: Gecsar S.A y Asoc.

EXPOSICIÓN ANUAL dE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA dE POLOTortugas Country Club 2011

151Anuario 2012

152

Exposición Anual de la Asociación Argentina de Polo

CHAPALEUFU NUBLAdOSBA 10707 RP 187 Nació: 12/02/2006Por Polo Sol Puro y Chapaleufú NevadaCriador: Alberto HeguyExpositor: Mariano Uranga

Gran Campeón Macho Polo Argentino

153Anuario 2012

Gran Campeón Hembra Polo Argentino

SAMBOROMBÓN MOSQUETERASBA 39655 RP 206Nació: 25/11/2002Por Fartial y MosquitaCriador: Sebastián P. RossiExpositor: Craig Mc Kinney

154

PREMIOS POR CATEGORÍA

HEMBRAS

CAMPEONATO MENOR ALZAdA HASTA 1,53.

1º Premio y Campeón PACUA GUITARRA // Expositor: Juan Lagos Mármol2º Premio y Rvdo. Campeón YACO GIUSTI // Expositor: Mariano Uranga

Subcategoría A1º Premio LA BUENA // Expositor: Ernesto Lalor2º Premio SANTITA // Expositor: Sebastián Laporta3º Premio RITA // Expositor: Jorge Bledel

Subcategoría B1º Premio YACO GIUSTI // Expositor: Mariano Uranga2º Premio PEREGRINA // Expositor: Santiago Araya3º Premio PINTORA // Expositor: Marcos Riglos

Subcategoría C1º Premio DOS MARIAS CARA // Expositor: Mariano Grondona2º Premio DON URBANO QUARTO // Expositor: Alfonso Pieres3º Premio AYITA // Expositor: Cristián Zimmerman

Subcategoría D1º Premio PACUA GUITARRA // Expositor: Juan Lagos Mármol2º Premio TINTO ESPERANZA // Expositor: Gecsar S.A3º Premio DOS MARÍAS CHICHARRA // Expositor: Mariano F.Grondona

CAMPEONATO MEdIANA ALZAdA HASTA 1,55

1º Premio y Campeón SAMBOROMBÓN MOSQUETERA // Expositor: Mc Kinney2º Premio y Rvdo. Campeón PUCARÁ GOLOSINA // Expositor: Alfonso Pieres

155Anuario 2012

Subcategoría A

1º Premio PUCARA GOLOSINA // Expositor: Alfonso Pieres2º Premio RANITA // Expositor: Santiago Araya3º Premio PLATA // Expositor: Mariano Uranga

Subcategoría B1º Premio ESPI PORTEÑA // Expositor: Francisco Bargallo2º Premio AUTENTICA // Expositor: Marcelo Pascual3º Premio HORNOS RITA LEE // Expositor: Reynal Uranga

Subcategoría C1º Premio SAMBOROMBON MOSQUETERA // Expositor: Mc Kinney2º Premio LUNFA // Expositor: Santiago Araya3º Premio POLO BLANCANIEVES // Expositor: Alberto P. Heguy

CAMPEONATO MAYOR ALZAdA HASTA 1,56

1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ CAMILA // Expositor: Alberto Heguy2º Premio y Rvdo. Campeón SUERTE // Expositor: Jorge Mignaquy

Subcategoría A1º Premio CHAPALEUFÚ SOLTERONA // Expositor: Alberto Heguy2º Premio MOROCHA // Expositor: Mariano Uranga y Mariano Grondona3º Premio RE MÓNICA // Expositor: Nicolás Corti Maderna

Subcategoría B1º Premio CHAPALEUFÚ CAMILA // Expositor: Alberto Heguy2º Premio INCARI ENTRERRIANA // Expositor: Genética Incari S.A3º Premio TORO RESERVADA // Expositor: Rodrigo Rueda

Subcategoría C1º Premio SUERTE // Expositor: Jorge Mignaquy2º Premio POLO REPRESIÓN // Expositor: Alberto P. Heguy3º Premio PAYANCA // Expositor: Sebastián Laporta

156

PREMIOS POR CATEGORÍA

MACHOS

CAMPEONATO PAdRILLOS

1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ NUBLADO // Expositor: Mariano Uranga2º Premio y Rvdo. Campeón FINO NEPTUNO // Expositor: Marino Uranga y Alberto Heguy

Subcategoría A1º Premio CHAPALEUFÚ NUBLADO // Expositor: Mariano Uranga2º Premio LOYCA GARDEL // Expositor: Santiago Araya

Subcategoría B1º Premio FINO NEPTUNO // Expositor: Gecsar S.A y Asoc.2º Premio CHAPALEUFÚ EL RUBI // Expositor: Mariano Uranga y Alberto Heguy

157Anuario 2012

158

JURADO DE CLASIFICACIÓN Sr. Santiago Ballester

Sr. Nicolás Corti Maderna (h)

CAMPEÓN MACHO

DOLFINA BUENA ONDARP 185 SBA 16711Nació: 08/12/2008Por Durazno y Dolfina BuenaventuraExpositor: La Dolfina SA

11º EXPOSICIÓN RURAL dE RÍO CUARTO 2011

CAMPEÓN HEMBRA

CHAPALEUFÚ TAPERARP 379 SBA 39942Nació: 01/11/2008Por Vasco Faraón y Chapaleufú TapadaCriador: Alberto HeguyExpositor: Las Cañas SA

RESERVADO CAMPEÓN HEMBRA

BRAVITA COLOMBIANARP 6 SBA 40091Nació:23/10/2008Por Durazno y Dolfina ShakiraExpositor: Fabricio García

159Anuario 2012

160

PREMIOS POR CATEGORÍA

MACHOS

dOS AÑOS MONTAdOS2º Categoría. Nacidos desde el 01/07/08 al 31/06/09

1º Premio y Campeón DOLFINA BUENA ONDA // Expositor: La Dolfina SA.

TRES AÑOS MONTAdOS 3º Categoría. Nacidos desde el 01/07/07 al 30/06/08

2º Premio CARRINGTON NEBLINA // Expositor: Oscar Allione.

PREMIOS POR CATEGORÍA

HEMBRAS

CABESTRO 6º Categoría. Nacidos desde el 01/04/09 al 30/06/10.

1º Premio y Campeón LAMANADA BARBARITA // Expositor: Pablo Mana.2º Premio y Rvdo. Campeón DELMAY MONEDA // Expositor: Tomás E. Cavanagh.3º Premio UNITY EASIER // Expositor: Unity SA.4º Premio UNITY SOMBRILLA // Expositor: Unity SA

dOS AÑOS MONTAdAS 7º Categoría. Nacidos desde el 01/07/08 al 31/06/09

1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ TAPERA // Expositor: Las Cañas SA.2º Premio y Rvdo Campeón BRAVITA COLOMBIANA // Expositor: Fabricio García. 3º Premio GOL CENIZA // Expositor: Miguel Rohrer4º Premio LAMANADA DONATELLA // Expositor: Las Cañas SA5º Premio DELMAY GRICREEK // Expositor: Claudio Di Cesare

161Anuario 2012

162

BOX 45T. 185 SBA 16711 DURAZNO dOLFINA BUENA ONdA SBA 5959Nació: 08/12/08 DOLFINA BUENAVENTURAExpositor: La Dolfina SA SBA: 26401

BOX 46 T. 1 SBA 15961 POLO TEMPORALCARRINGTON NEBLINA SBA 10062Nació: 14/01/08 CRUELAExpositor: Ignacio O. Allione SBA 31043

BOX 47T. 21 SBA 40442 DOLFINA BOMBEROLAMANAdA BARBARITA SBA 7683Nació: 03/09/09 NAZARENAExpositor: Pablo Mana SBA 33227

BOX 50T. 282 SBA 43021 RAVEdELMAY MONEdA SBA 10806Nació: 15/11/09 DELMAY LAFORTUNAExpositor: Tomás E. Cavanagh SBA 12970

EXPOSITORES POR CATEGORÍA

MACHOS

EXPOSITORES POR CATEGORÍA

HEMBRAS

dOS AÑOS MONTAdO2º Categoría. Nacidos desde el 01/07/08 al 31/06/09

CABESTRO6º Categoría. Nacidos desde el 01/04/09 al 30/06/10

TRES AÑOS MONTAdO3º Categoría. Nacidos desde el 01/07/07 al 30/06/08

163Anuario 2012

BOX 51T. 21 SBA 40729 VICARIOUNITY EASIER SBA 7449Nació: 27/11/09 EASYExpositor: Unity SA SBA 33196

BOX 52T. 23 SBA 40731 EL NIKOUNITY SOMBRILLA SBA 9779Nació: 10/12/09 SOMBRAExpositor: Unity SA SBA 34371

BOX 53T. 6 SBA 40091 DURAZNOBRAVITA COLOMBIANA SBA 5959Nació: 23/10/08 DOLFINA SHAKIRAExpositor: Fabricio García SBA 22742

BOX 55T. 28 SBA 42880 FIDELOGOL CENIZA SBA 13450Nació: 06/11/08 OPEN BRASITA DE FUEGOExpositor: Miguel Rohrer SBA 26779

BOX 56T. 13 SBA 38828 DOLFINA EL PILOLAMANAdA dONATELLA SBA 38828Nació: 10/12/08 DONACriador: Pablo Mana SBA 31933Expositor: Las Cañas SA

BOX 57T. 379 SBA 39942 VASCO FARAÓNCHAPALEUFÚ TAPERA SBA 11106Nació: 01/11/08 CHAPALEUFÚ TAPADACriador: Alberto Heguy SBA 26772Expositor: Las Cañas SA

BOX 59T. 251 SBA 37500 COBBS CREEKdELMAY GRICREEK SBA 6798Nació: 22/11/08 GRINGACriador: Tomás E. Cavanagh SBA 26921Expositor: Claudio Di Cesare

dOS AÑOS MONTAdAS7º Categoría. Nacidos desde el 01/07/08 al 31/06/09

164

JURADO DE CLASIFICACIÓN Sres. Carlos M. y Salvador Ulloa

GRAN CAMPEÓN MACHO

ANAY SUR CON QUERP. 1011 – SBA 11740 Nació: 29/09/2006 Padre: ANAY SUR CARAMELO Madre: COMBECriador y Expositor: Anay Sur S.A

RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO

BOMBONCITO CHOCOLATERP: 42 - SBA: 15525 Nació: 22/09/2007 Padre: POLO SL PURO Madre: PICANTE Criador y Expositor: Raúl Adorno

GRAN CAMPEÓN HEMBRA

DOS MARÍAS VALERIARP: 99 - SBA: 37336 Nació: 29/12/2008 Padre: CHAPALEUFÚ EL CANDIDATO Madre: HORNOS SOFIACriador: Mariano F. GrondonaExpositor: El Indio Muerto S.A, Mariano F. Grondona y Mariano Uranga

RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA

CARO NAVIDEÑARP: 61 - SBA: 38232 Nació: 15/10/2008Padre: FAIR PRINCE Madre: CARO NAVIDADCriador: Agropecuaria San José S.AExpositor: María Cristina Rumí

3º EXPOSICIÓN RURALdE GENERAL VILLEGAS 2012

RIO SALADO POLOde M. Piñeiro

• CRÍA• CLUB DE POLO

• VENTA DE YEGUAS NUEVAS Y JUGADORAS• CENTRO DE REPRODUCCIÓN EQUINA “UNIÓN DEL SALADO” (A CARGO DE E. SOJO)

Ruta 3 Km. 144 Gorchs. Consultas 02244-15-446616riosaladopolo@gmail.com www.riosaladopolo.com.ar

165Anuario 2012

RIO SALADO POLOde M. Piñeiro

• CRÍA• CLUB DE POLO

• VENTA DE YEGUAS NUEVAS Y JUGADORAS• CENTRO DE REPRODUCCIÓN EQUINA “UNIÓN DEL SALADO” (A CARGO DE E. SOJO)

Ruta 3 Km. 144 Gorchs. Consultas 02244-15-446616riosaladopolo@gmail.com www.riosaladopolo.com.ar

166

PREMIOS POR CATEGORÍA

MACHOS

1º Premio y Campeón BUCANERO FANFA // Expositor: María Elena de Galé.2º Premio y Reservado PILI LINYERA // Expositor: Fernando Riera.

1º Premio y Campeón OPEN SOMBRERO // Expositor: Los Guerrero S.R.L. Cría Embriones y Otros. Criador: Ellerstina S.A 2º Premio y Rvdo. CHAPALEUFÚ ENCANTADO // Expositor: Santiago Bueno. Criador Alberto Heguy (h)3º Premio CHAPA LEVI´S // Expositor: Los Cuatro Varones S.A

1º Premio y Campeón BOMBONCITO CHOCOLATE // Expositor: Raúl Adorno

1º Premio y Campeón ANAY SUR CON QUE // Expositor: Anay Sur S.A

1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ CUÑADO // Expositor: Alberto Heguy (h)

PAdRILLO CABESTRO1º Categoría. Nacidos entre 1-07-09 al 28-02-11

PAdRILLO MONTAdOS3º Categoría. Nacidos entre 1-07-08 al 30-03-2009

PAdRILLO MONTAdOS4º Categoría. Nacidos entre 1-07-07 al 30-03-2008

PAdRILLO MONTAdOS5º Categoría. Nacidos entre 1-07-06 al 30-03-2007

CASTRAdOS MONTAdOS7º Categoría. Nacidos entre 1-07-08 al 30-03-2009

167Anuario 2012

168

PREMIOS POR CATEGORÍA

HEMBRAS

1º Premio y Campeón POLO CLARITA // Expositor: Alberto Pedro Heguy2º Premio y Reservado BUCANERO FICHA // Expositor: Elena M de Galé

1º Premio y Campeón RICHARD NEBLINA // Expositor: Ricardo Dutoc 2º Premio y Reservado EMEZETA JAMAICA // Expositor: Martín Zubía 3º Premio EMEZETA LLUVIA // Expositor: Martín Zubía 4º Premio DOS MARÍAS VANIDAD // Expositor: Alberto P. Heguy. Criador: Mariano F. Grondona.

1º Premio y Campeón DOS MARÍAS VALERIA // Expositor: El Indio Muerto S.A, Mariano F. Grondona y Mariano Uranga. Criador: Mariano F. Gondona 2º Premio y Reservado CARO NAVIDEÑA // Expositor: María Cristina Rumi. Criador: Agrop. San José S.A 3º Premio CHAPALEUFÚ ANTIPÁTICA // Expositor: Alberto Heguy (h)4º Premio DON ERCOLE IRENE // Expositor: Don Ercole S.A 5º Premio MALAPATA PLATINADA // Expositor: Malapata S.A

CABESTRO8º Categoría. Nacidas entre 01-07-09 al 30-03-10

MONTAdAS9º Categoría. Nacidas entre 1-07-09 al 30-11-2010

MONTAdAS10º Categoría. Nacidos entre 1-07-08 al 30-03-2009

169Anuario 2012

1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ ORIENTADA // Expositor: Alberto Heguy (h) 2º Premio y Reservado ANAY SUR VERA // Expositor: Anay Sur S.A3º Premio PATOCUA BAILANTERA // Expositor: María Cristina Rumi 4º Premio MALAPATA MANTA // Expositor: Malapta S.A5º Premio MALAPATA KAILA // Expositor: Malapata S.A

1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ OLIVIA // Expositor: Alberto Heguy (h)

MONTAdAS12º Categoría. Nacidos entre 1-07-06 al 30-03-2007

MONTAdAS11º Categoría. Nacidos entre 1-07-07 al 30-03-2008

170

LOTE 1RP 84 SBA P 16489 COMPOTA POLO SOL PUROBUCANERO FANFA SBA P 9320 MARIONETANació: 15/02/10 LA LEONIS FANTASIOSOALAZÁN TOSTADO SBA D J 34155 LEONIS VIEJA

Expositor: GALE MARÍA ELENA DE

LOTE 2RP 25 SBA D 16918 OPEN TRIPLE X RAINBOW CORNERPILI LINYERA T/E SBA D 12521 ILUSIÓNNació: 20/01/2010 POCA PLATA ALAZÁN SBA D J 034336

Expositor: RIERA FERNANDO

LOTE 3RP 150 SBA P 16366 DALLAMULLOG CHEVALIERCHAPA LEVI´S SBA P 12619 VASANTANació: 08/02/2009 CHAPA TRICOTA PERUGINOZAINO SBA P J 028817 INGA

Expositor: LOS CUATRO VARONES S.A.

LOTE 4RP 563 SBA P 15977 ELLERSTINA PÍCARO PUCARÁOPEN SOMBRERO SBA D J 5416 SIMPÁTICANació: 15/11/2008 GRAPPA GALERA RAINBOW CORNERZAINO SBA P J 022429 MAGIA

Expositores: LOS GUERRERO S.R.L – CRÍA EMBRIONES Y OTROS.Criador: ELLERSTINA S.A.

CATáLOGO DE EXPOSICIÓN

MACHOS

PAdRILLO CABESTRO1º Categoría. Nacidos entre 1-07-09 al 28-02-11

PAdRILLO MONTAdOS3º Categoría. Nacidos entre 1-07-08 al 30-03-2009

171Anuario 2012

LOTE 5RP 6 SBA P 15012 MUY DULCE FARNESIOANTUN HURON SBA P 5114 EMPALAGOSANació: 12/11/2008 PRIMERA ALAZÁN SBA D J 035591

Expositor: RIBOTTA CONCHEZ, MARÍA FLORENCIA

LOTE 6RP 366 SBA D 15750 POLO NEVADITO POLO PURIPAYOCHAPALEUFÚ ENCANTAdO T/E SBA D J 3984 VIOLETANació: 07/10/08 ENFERMERA MAYOR GRUNDYALAZÁN SBA D 017570 SATISFECHA

Criador: HEGUY, ALBERTO (H).Expositor: BUENO SANTIAGO

LOTE 7RP 42 SBA D 15525 POLO SOL PURO EL SOLBOMBONCITO CHOCOLATE SBA D J 5104 POLO PUREZANació: 22/09/2007 PICANTE ZAINO COLORADO SBA D 024966

Expositor: ADORNO RAÚL

LOTE 8RP 83 SBA D 14005 EL SOL TOP SECRETdOS MARÍAS SOLTERO SBA J 3776 GAUCHA ACHANació: 01/01/2008 DOS MARÍAS RESTA PASTEROZAINO COLORADO SBA 22265 SUMA

Expositor: ADORNO RAÚL

LOTE 9RP 232 SBA D 12215 POLO NEVADITO POLO PURIPAYOCHAPALEUFÚ MEdIEVAL SBA D J 3984 VIOLETANació: 29/12/2006 POLO MEDIA LUNA EL SOLALAZÁN SBA D J 017922 GUERRERA

Expositor: HEGUY, ALBERTO (H).

PAdRILLO MONTAdOS4º Categoría. Nacidos entre 1-07-07 al 30-03-2008

PAdRILLO MONTAdOS4º Categoría. Nacidos entre 1-07-07 al 30-03-2008

172

LOTE 10RP 1011 SBA P 11740 ANAY SUR CARAMELO PERUGINOANAY SUR CON QUE SBA P 9752 CANDELARIANació: 29/12/2006 COMBE FANTASMAZAINO SBA D 021312 LA COMBE

Expositor: ANAY SUR S.A.

LOTE 11RP 361 SBA D 15747 POLO NEVADITO POLO PURIPAYOCHAPALEUFÚ CUÑAdO SBA D J 3984 VIOLETANació: 22/09/2008 CUMBRECITA FRANCOZAINO SBA D J 030409 PICO BLANCO

Expositor: HEGUY ALBERTO (H).

CASTRAdOS MONTAdOS7º Categoría. Nacidos entre 1-07-08 al 30-03-2009

CABESTRO8º Categoría. Nacidas entre 01-07-09 al 30-03-10

CATáLOGO DE EXPOSICIÓN

HEMBRAS

LOTE 12RP 105 SBA P 044032 COMPOTA POLO SOL PUROBUCANERO FICHA SBA P 9320 MARIONETA Nació: 12/11/10 FIAMA GETE MENGUANTEZAINO SBA D J 040893 LA FILERA

Expositor: GALE ELENA MARÍA DE.

LOTE 13 RP 372 SBA D 44456 POLO NEVADITO POLO PURIPAYOPOLO CLARITA SBA D J 3984 VIOLETANació: 02/01/2010 POLO PUREZA HIGH HOSTZAINO SBA D J 04202 PURITA

Expositor: HEGUY ALBERTO PEDRO

173Anuario 2012

LOTE 19RP 7 SBA P 041331 CHAPA CUARTETO PERUGINOANTUN GOOd WILL SBA P 9750 IMPERIALNació: 10/09/2009 GOOD DONZIL GOOD DONZILALAZÁN SBA D J 035590

Expositor: RIBOTTA CONCHEZ MARIA FLORENCIA

LOTE 14RP 181 SBA P 040596 OPEN ABELINO OPEN ESPACIALEMEZETA LLUVIA T/E SBA P 10804 ISABELANació: 24/01/2010 MAMUIL MALAL LA PANCORA LORD FORTUNELLOALAZÁN TOSTADO SBA P 017504 TORCASA

Expositor: ZUBIA MARTÍN

MONTAdAS9º Categoría. Nacidas entre 1-07-09 al 30-11-2010

174

LOTE 15RP 173 SBA P 040593 OPEN ABELINO OPEN ESPACIALEMEZETA JAMAICA SBA P 10804 ISABELANació: 30/12/2009 ADELAIDA SOY CAUTIVOALAZÁN SBA D J 033203 ACUARELA

Expositor: ZUBIA MARTIN

LOTE 16RP 65 SBA P 44449 OPEN ABELINO OPEN ESPACIAL RICHARd NEBLINA SBA P 10804 ISABELANació: 03/11/2009 NUBECITA ZAINO SBA D J 034933

Expositor: DUTROC RICARDO

LOTE 17RP 62 SBA P 44448 PUCARÁ VIRTUAL PUCARÁRICHARd TRANCA SBA D 7079 CULONANació: 22/10/2009 RICHARD TRAMPA GRECOALAZÁN SBA P 034112 TATIANA

Expositor: DUTROC RICARDO

LOTE 18RP 114 SBA D 040712 POLO ESPEJO POLO ORO PUROdOS MARÍAS VANIdAd SBA D 11150 POLO BLANCA NIEVESNació: 25/09/2009 IRENITA AUTORIDAD GETE MERCURIOZAINO SBA D 027800 AUTÉNTICA

Criador: HEGUY ALBERTO PEDRO.Expositor: GRONDONA MARIANO F.

LOTE 20RP 77 SBA P 44515 IRENARCA SOUTHERN HALOdON ERCOLE IRENE SBA P 12450 Nació: 31/12/2008 ABDULIAH IRINAZAINO SBA D J 031957

Expositor: DON ERCOLE SA

LOTE 21RP 126 SBA P 038348 CHAPA ROLÓN EXPRESSMALAPATA PLATINAdA SBA P 8914 CANOSANació: 30/12/2008 CHAPA PATITA PERUGINOTORDILLO SBA P J 021602 MALAPATA

Expositor: MALAPATA S.A.

MONTAdAS10º Categoría. Nacidos entre 1-07-08 al 30-03-2009

175Anuario 2012

LOTE 22RP 99 SBA P 037336 CHAPALEUFÚ EL CANDIDATO POLO NEVADITOdOS MARÍAS VALERIA SBA D J 8112 CANITANació: 29/12/08 HORNOS SOFIA GETE SARAMPIÓNCOLORADO SBA P 030158 MAGDALENITA

Criador: GRONDONA MARIANO F.Expositor: EL INDIO MUERTO SA, GRONDONA MARIANO F. Y URANGA MARIANO

LOTE 23RP 61 SBA P 038232 FAIR PRINCE SOUTHERN HALOCARO NAVIdEÑA SBA P 8829 TACIREMANació: 15/10/08 CARO NAVIDAD CAPO MÁXIMOALAZÁN SBA P 016363 ARGENTINA

Criador: AGROPECUARIA SAN JOSÉ S.A.Expositor: RUMÍ MARÍA CRISTINA

176

LOTE 24RP 85 SBA P 037460 CARO 370 ALENTADITOPATOCUA MAGNOLIA SBA D 6609 ARGENTINANació: 11/10/2008 PATOCUA MAGICA QUICKALAZÁN SBA P 012447 MANTECA

Expositor: RUMI MARIA CRISTINA

LOTE 25RP 362 SBA P 039939 POLO NEVADITO POLO PURIPAYOCHAPALEUFÚ ANTIPÁTICA SBA D J 3984 VIOLETANació: 25/09/08 POLO ANTOJOSA POLO PURIPAYOZAINO SBA D J 016513 CAPRICHOSA

Expositor: HEGUY ALBERTO (H).

LOTE 26RP 44 SBA P 00 OPEN ABELINO OPEN ESPACIALRICHARd NUBLAdA SBA P 10804 ISABELANació: 21/08/08 NUBECITA ZAINO SBA D J 034933

Expositor: DUTROC RICARDO

LOTE 27RP 306 SBA D 037891 POLO NEVADITO POLO PURIPAYOCHAPALEUFÚ ORIENTAdA SBA D J 3984 VIOLETANació: 27/12/07 POLO ORIENTAL POLO SOL PUROZAINO SBA D J 022250 URUGUAYA

Expositor: HEGUY ALBERTO (H).

LOTE 28RP 1077 SBA P 038378 FOSFORITO PERUGINOANAY SUR VERA SBA P 9997 CARITANació: 09/12/07 PAJA IALAZÁN SBA D J 027897

Expositor: ANAY SUR S.A.

LOTE 29RP 78 SBA P 036893 CHAPA GURI PERUGINOMALAPATA MANTA SBA P 9754 MILINació: 19/11/2007 PUCARÁ ILUSIÓN ILUSIONADOZAINO SBA P J 026662 MALAPATA

Expositor: MALAPATA S.A.

MONTAdAS11º Categoría. Nacidos entre 1-07-07 al 30-03-2008

177Anuario 2012

LOTE 30RP 71 SBA D 033641 CARO 370 ALENTADITOPATOCUA BAILANTERA SBA D 6609 ARGENTINANació: 13/10/07 BAILARINA ZAINO SBA D 021231

Expositor: RUMÍ MARÍA CRISTINA

LOTE 31RP 63 SBA P 035192 CHAPA PLAY BOY PERUGINOMALAPATA KAILA SBA P 8985 MALAPATANació: 10/10/07 CHAPA NAOMI CAPO MÁXIMOZAINO COLORADO SBA P J 020548 MARSELLESA

Expositor: MALAPATA S.A.

LOTE 32RP 1080 SBA P 038379 ARCHI MOREMIANAY SUR LA NAVE SBA P 10225 ARCHIFAMOSANació: 25/09/07 MARCA MACKZAINO SBA D 021284

Expositor: ANAY SUR S.A.

LOTE 33RP 217 SBA D 033507 POLO NEVADITO POLO PURIPAYOCHAPALEUFU OLIVIA SBA D J 3984 VIOLETANació: 08/11/2006 POLO ORIENTAL POLO SOL PUROALAZÁN SBA D J 022250 URUGUAYANA

Expositor: HEGUY ALBERTO (H).

MONTAdAS12º Categoría. Nacidos entre 1-07-06 al 30-03-2007

178

JURADO DE CLASIFICACIÓN Sr. Santiago Ballester Sr. José María Riglos

JURADOS DE ADMISIÓN Dr. Guillermo Buchanan

GRAN CAMPEÓN MACHO

OPEN PASAMONTAÑAS -T/E-SBA 13623 RP 425 Nació: 9/01/2008Padre: Ellerstina PícaroMadre: Ellerstina ChalinaCriador: Ellerstina SAExpositor: Siecon SA

RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO

ESCRIBA LUNA PARK -T/E-SBA 11553 RP 268 Nació: 8/11/2006 Padre: BagualMadre: Gete MoonCriador y Expositor: Guillermo F. Fornieles

GRAN CAMPEÓN HEMBRA

MACHITOS FATIMA -T/E-SBA 40987 RP 550 Nació: 27/1/2009Padre: Ellerstina ChismosoMadre: Machitos FiorentinaCriador: Los Machitos SRLExpositor: Antífora SA

RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA

AGUADA RISASBA 32053 RP 0163 Nació: 24/01/2006Padre: River SlaneyMadre: AlegríaCriador: Eduardo Novillo AstradaExpositor: Siecon SA

2º EXPOSICIÓN dE CABALLOS POLO ARGENTINO EN MAR dEL PLATA 2012

179Anuario 2012

PREMIOS POR CATEGORÍA

MACHOS

1º Premio y Campeón VIDALERO PAPELON // Expositor: Mariano E. Freije.

1º Premio y Campeón OPEN PASAMONTAÑAS // Expositor: Siecon S.A.2º Premio y Rvdo. Campeón ESCRIBA LUNA PARK // Expositor: Guillermo F. Fornieles.3º Premio FINO LUXOR // Expositor: Neuss Agropecuaria S.A.

1º Premio y Campeón ESCRIBA ANDA LUZ // Expositor: Guillermo F. Fornieles.

PREMIOS POR CATEGORÍA

HEMBRAS

1º Premio y Campeón VIDALERA ÑATA // Expositor: Mariano E. Freije.2º Premio y Rvdo. Campeón FINA ETNA // Expositor: Neuss Agropecuaria S.A.3º Premio ARROYO GRANDE BANDERITA // Expositor: La Concepción SCA.

Subcategoría a

1º Premio y Campeón COHIBA IRIS // Expositor: Antifora S.A.2º Premio y Rvdo. Campeón COHIBA ISLITA // Expositor: Antifora S.A.3º Premio VIDALERA JARANA // Expositor: Mariano E. Freije.4º Premio ESCRIBA VERSERA // Expositor: Guillermo F. Fornieles.5º Premio ESCRIBA PINCELADA // Expositor: Guillermo F. Fornieles.

1º Categoría. Nacidos desde el 1º de Agosto 2008 al 1º de Febrero 2010.

2º Categoría. Nacidos desde el 1º de Agosto 2006 al 31 de Julio 2008.

4º Categoría. Nacidos desde el 1º Febrero 2004 al 1 de Febrero 2008.

5º Categoría. Nacidos desde el 1º Agosto 2008 al 1º de Febrero 2010.

6º Categoría. Nacidos desde el 1º Agosto 2006 al 31 de Julio 2009.

180

Subcategoría b

1º Premio y Campeón MACHITOS FATIMA // Expositor: Antifora S.A.2º Premio y Rvdo. Campeón ESCRIBA MARGARITA // Expositor: Juan J. Cadenas.3º Premio ESCRIBA CHOLULA // Expositor: Guillermo F. Fornieles.4º Premio OPEN HISTORIA // Expositor: Siecon S.A.5º Premio ESCRIBA LIMPITA // Expositor: Guillermo F. Fornieles.

1º Premio y Campeón AGUADA RISA // Expositor: Siecon SA

7º Categoría. Nacidos desde el 1º Febrero 2004 al 1º de Agosto 2006.

181Anuario 2012

BOX 1VIdALERO PAPELÓNSBA 16174 RP 29Nació: 12/10/2009Padre: Palm ParadeMadre: Campeona

Expositor y Criador: Mariano E. Freije.

BOX 2OPEN PASAMONTAÑASSBA 13623 RP 425Nació: 9/01/2008Padre: Ellerstina PícaroMadre: Ellerstina ChalinaCriador: Ellerstina S.A.

Expositor: Siecon S.A.

BOX 4FINO LUXORSBA 13244 RP 177Nació: 28/10/2007Padre: Fino NevadoMadre: Fina Luna Llena

Expositor y Criador: Neuss Agropecuaria SA

BOX 5ESCRIBA LUNA PARKSBA 11553 RP 268Nació: 8/11/2006Padre: BagualMadre: Gete Moon

Expositor y Criador: Guillermo F. Fornieles

EXPOSITORES POR CATEGORÍA

MACHOS

CABESTRO1º Categoría. Nacidos desde el 1º de Agosto 2008 al 1º de Febrero 2010.

PAdRILLO MONTAdOS2º Categoría. Nacidos desde el 1º de Agosto 2006 al 31 de Julio 2008.

182

BOX 6ESCRIBA ANdA LUZSBA 12949 RP 296Nació: 10/11/2007Padre: Escriba MachitoMadre: Gitana III

Expositor: Guillermo F. Fornieles

BOX 8VIdALERA ÑATASBA 40751 RP 32Nació: 18/10/2009Padre: Palm ParadeMadre: La Pinta

Expositor y Criador: Mariano E. Freije

BOX 9ARROYO GRANdE BANdERITASBA 41247 RP 36Nació: 11/08/2009Padre: Polo CienfuegosMadre: Baguala

Expositor y Criador: La Concepción SCA

BOX 10FINA ETNASBA 40620 RP 238Nació: 10/11/2009Padre: Fino NevadoMadre: Fina Iluminada

Expositor y Criador: Neuss Agropecuaria SA

EXPOSITORES POR CATEGORÍA

HEMBRAS

CASTRAdO MONTAdOS4º Categoría. Nacidos desde el 1º Febrero 2004 al 1 de Febrero 2008.

CABESTRO5º Categoría. Nacidas desde el 1º de Agosto 2008 al 1º de Febrero 2010.

183Anuario 2012

Subcategoría a

BOX 12VIdALERA JARANASBA 37285 RP 25Nació: 19/11/2008Padre: Ytacua MachoMadre: La Polilla

Expositor: Mariano E. Freije

BOX 13COHIBA IRISSBA 39245 RP 88Nació: 2/12/2008Padre: Chapa Bienvenido Al Hotel

Expositor y Criador: Antifora SA

BOX 14COHIBA ISLITASBA 38513 RP 96Nació: 30/1/2009Padre: Chapa Bienvenido Al HotelMadre: Cautiva

Expositor y Criador: Antifora SA

BOX 16ESCRIBA VERSERASBA 35914 RP 292Nació: 5/11/2007Padre: BagualMadre: Grappa Charlatana

Expositor y Criador: Guillermo F. Fornieles

BOX 17ESCRIBA PINCELAdASBA 35112 RP 305Nació: 16/12/2007Padre: Gete BarnizMadre: Mozuela Chueca

Expositor y Criador: Guillermo F. Fornieles

MONTAdAS6º Categoría. Nacidos desde el 1º Agosto 2006 al 31 de Julio 2009.

184

BOX 19ESCRIBA MARGARITASBA 37327 RP 330Nació: 15/11/2008Padre: Don Urbano Gran HermanoMadre: Mozuela MorenaCriador: Guillermo F. Fornieles

Expositor: Juan José Cadenas

BOX 20ESCRIBA LIMPITASBA 38696 RP 331Nació: 18/11/2008Padre: Los Machitos LíbanoMadre: Copita

Expositor y Criador: Guillermo F. Fornieles

BOX 21ESCRIBA MALAGAMBASBA 37330 RP 338Nació: 8/12/2008Padre: Gete BarnizMadre: Mozuela Chueca

Expositor y Criador: Guillermo F. Fornieles

BOX 22ESCRIBA CHOLULASBA 38946 RP 342Nació: 21/12/2008Padre: ClarínMadre: Irenita Farándula

Expositor y Criador: Guillermo F. Fornieles

BOX 23OPEN HISTORIASBA 36307 RP 427Nació: 9/01/2008Padre: Ellerstina PícaroMadre: Open LeyendaCriador: Ellerstina SA

Expositor: Siecón SA

185Anuario 2012

BOX 24MACHITOS FÁTIMASBA 40987 RP 550Nació: 27/01/2009Padre: Ellerstina ChismosoMadre: Machitos FiorentinaCriador: Los Machitos SRL

Expositor: Antifora SA

BOX 25AGUAdA RISASBA 32053 RP 0163Nació: 24/01/2006Padre: River SlaneyMadre: AlegríaCriador: Eduardo Novillo Astrada

Expositor: Siecon SA

MONTAdAS7º Categoría. Nacidos desde el 1º Febrero 2004 al 1º de Agosto 2006.

186

JURADO DE CLASIFICACIÓN Sr. Ricardo Garros JURADOS DE ADMISIÓN Dr. Guillermo Buchanan

GRAN CAMPEÓN MACHO

VASCO JEKERP 611 – SBA 16959 Nació: 8/11/2008Padre: Polo Sol Puro Madre: Vasca JazzCriador y Expositor: Eduardo Heguy

RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO

ANTUN HURONRP 6 – SBA 15012 Nació: 12/11/08Padre: Muy Dulce Madre: PrimeraCriador y Expositor: María Florencia Ribotta Conchez

GRAN CAMPEÓN HEMBRA

CHAPALEUFÚ CANILLITARP 252 – SBA 33528Nació: 4/3/07Padre: Polo Nevadito Madre: CanitaCriador y Expositor: Alberto Heguy

RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA

VASCA HONOLULURP 439 – SBA 44264 Nació: 18/10/2006Padre: Polo Sol Puro Madre: PatadaCriador y Expositor: Eduardo Heguy

EXPOSICIÓN PROVINCIAL dEL CABALLOSANTA ROSA – LA PAMPA 2012

187Anuario 2012

188

PREMIOS POR CATEGORÍA

MACHOS

1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ SACERDOTE // Expositor: Alberto Heguy (h).

Subcategoría A1º Premio y Campeón CHAPA LEVI´S // Expositor: Los Cuatro Varones SA.2º Premio y Rvdo. Campeón LAGUNAS PAMPA TORITO // Expositor: Agustín Fernández Madero.

Subcategoría B1º Premio y Campeón VASCO JEKE // Expositor: Eduardo Heguy.2º Premio y Rvdo. Campeón ANTUN HURON // Expositor: María. Florencia Ribotta Conchez.3º Premio ELNILO GUSTAVITO // Expositor: Agnes Biewald.

Subcategoría C1º Premio y Campeón BOMBONCITO CHOCOLATE // Expositor: Raúl Adorno.2º Premio POLO TABARE // Expositor: Alberto P. Heguy.

1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ MONTEVIDEO // Expositor: Alberto Heguy (h).2º Premio y Rvdo. Campeón BOMBONCITO GRINGO // Expositor: Martín Carrascal.

PAdRILLO CABESTRO1º Categoría. Nacidos desde el 1º de Agosto 2008 al 1º de Febrero 2010.

PAdRILLO MONTAdOS2º Categoría. Nacidos desde el 1º de Agosto 2006 al 31 de Diciembre 2009.

CASTRAdO MONTAdOS4º Categoría. Nacidos desde el 1º Febrero de 2004 al 1º Febrero de 2008.

1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ LEYENDA // Expositor: Alberto Heguy (h).2º Premio y Rvdo. Campeón RELINCHO NAVARRITA // Expositor: María Emilia Malvicino.

CABESTRO5º Categoría. Nacidos desde el 1º de Agosto 2008 al 1º de Febrero 2010.

PREMIOS POR CATEGORÍA

HEMBRAS

189Anuario 2012

6º Categoría. Nacidos desde el 1º de Agosto 2006 al 31 de Diciembre de 2009.

7º Categoría. Nacidos desde el 1º de Febrero 2004 al 31 de Julio 2006.

Subcategoría A1º Premio y Campeón CHAPA TARTAGAL // Expositor: Los Cuatro Varones S.A.2º Premio y Rvdo. Campeón POLO CERRAZÓN // Expositor: Alberto P. Heguy.3º Premio RELINCHO GUARDIA // Expositor: María Emilia Malvicino.

Subcategoría B1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ CANILLITA // Expositor: Alberto Heguy (h).2º Premio y Rvdo. Campeón VASCA HONOLULU // Expositor: Eduardo Heguy.3º Premio VASCA HIROSHIMA // Expositor: Eduardo Heguy.4º Premio VASCA INTRIGA // Expositor: Eduardo Heguy.5º Premio ARMONIA VIRUTA // Expositor: José Eduardo Souto.1º Mención VASCA INSPECTORA // Expositor: Eduardo Heguy.

1º Premio y Campeón CHAPALEUFÚ LUCIENAGA // Expositor: Alberto Heguy (h).

190

BOX 1 CHAPALEUFÚ SACERdOTERP 457 SBA 17389 Nació: 9/10/2009Padre: Polo NevaditoMadre: Chapaleufú SoledadExpositor: Alberto Heguy (h).

BOX 2 BOMBONCITO CHOCOLATERP 42 SBA 15525 Nació: 22/09/07Padre: Polo Sol PuroMadre: PicanteExpositor: Raúl Adorno.

BOX 3 ELNILO GUSTAVITORP 2 SBA 17142 Nació: 14/10/2008Padre: Polo NevaditoMadre: Petaca IIExpositor: Agnes Biewald

BOX 4 VASCO JEKERP 611 SBA 16959 Nació: 8/11/2008Padre: Polo Sol PuroMadre: Vasca JazzExpositor: Eduardo Heguy

CATáLOGO DE EXPOSICIÓN

MACHOS

PAdRILLO CABESTRO1º Categoría. Nacidos desde el 1º de Agosto 2008 al 1º de Febrero 2010.

PAdRILLO MONTAdO2º Categoría. Nacidos desde el 1º Agosto 2006 al 31 de Diciembre 2009.

191Anuario 2012

CASTRAdO MONTAdOS4º Categoría. Nacidos desde el 1º Febrero de 2004 al 1º Febrero de 2008.

BOX 5 ANTUN HURONRP 6 SBA 15012 Nació: 12/11/2008Padre: Muy Dulce Madre: PrimeraExpositor: María Florencia Ribotta Conchez

BOX 6 LAGUNAS PAMPA TORITORP 2 SBA 15906 Nació: 19/12/2009Padre: Mr. ElliusMadre: TortugaExpositor: Agustín Fernández Madero

BOX 7 CHAPA LEVI´SRP 150 SBA 16366 Nació: 8/02/2009Padre: DallamullogMadre: Chapa TricotaExpositor: Los Cuatro Varones S.A.

BOX 8 POLO TABARERP 324 SBA 13152 Nació: 20/01/2007Padre: Polo NevaditoMadre: Polo OrientalExpositor: Alberto Pedro Heguy.

BOX 9 BOMBONCITO GRINGORP 59 SBA14760 Nació: 28/10/2008Padre: CristalinoMadre: GringaCriador: Raúl AdornoExpositor: Martín Carrascal.

BOX 10 CHAPALEUFÚ MONTEVIdEORP 246 SBA 12217 Nació: 11/02/2007Padre: Polo NevaditoMadre: Polo OrientalExpositor: Alberto Heguy (h)

192

BOX 11 CHAPALEUFÚ LEYENdARP 478 SBA 42994 Nació: 5/11/2009Padre: Polo NevaditoMadre: Luna (Ex Pecom La Urraca)Expositor: Alberto Heguy (h).

BOX 12 RELINCHO NAVARRITARP 3 SBA 39143 Nació: 25/10/2009Padre: RAINBOW CORNERMadre: NavarreraExpositor: María Emilia Malvicino

BOX 13 POLO CERRAZÓNRP 365 SBA 44262 Nació: 23/09/2009Padre: Polo Viento SurMadre: Polo CenizaExpositor: Alberto Pedro Heguy.

BOX 14 RELINCHO GUARdIARP 2 SBA 38654 Nació: 1/01/2009Padre: Dolfina PatoMadre: Laguari Taca TacaExpositor: María Emilia Malvicino

BOX 15 CHAPA TARTAGALRP 123 SBA 41013 Nació: 1/12/2008Padre: Chapa GeminisMadre: Chapa Es Una NubeExpositor: Los Cuatro Varones SA

CATáLOGO DE EXPOSICIÓN

HEMBRAS

CABESTRO5º Categoría. Nacidos desde el 1º de Agosto de 2008 al 1º de Febrero de 2010.

6º Categoría. Nacidos desde el 1º Agosto 2006 al 31 de Diciembre 2009.

193Anuario 2012

BOX 18 CHAPALEUFÚ CANILLITARP 22 SBA 33528 Nació: 4/03/2007Padre: Polo NevaditoMadre: CañitaExpositor: Alberto Heguy

BOX 19 ARMONIA VIRUTARP 41 SBA 38903 Nació 30/10/2007Padre: Ellerstina BarulloMadre: Gete VicuñaExpositor: José Eduardo Souto

BOX 20 VASCA HONOLULURP 439 SBA 44264 Nació: 18/10/2006Padre: Polo Sol Puro Madre: PatadaExpositor: Eduardo Heguy

BOX 21 VASCA HIROSHIMARP 464 SBA 44209 Nació: 3/01/2007Padre: Vasco DuendeMadre: IdolaExpositor: Eduardo Heguy

BOX 22 VASCA INTRIGARP 505 SBA 44265 Nació: 28/10/2007Padre: Polo Sol PuroMadre: Mi ViolaExpositor: Eduardo Heguy

BOX 23 VASCA INSPECTORARP 538 SBA 44266 Nació: 9/12/2007Padre: Polo NevaditoMadre: ZambaExpositor: Eduardo Heguy

BOX 24 CHAPALEUFÚ LUCIENAGARP 186 SBA 31778 Nació 8/02/2006Padre: Polo NevaditoMadre: Polo Media LunaExpositor: Alberto Heguy (h).

7º Categoría. Nacidos desde el 1º de Febrero 2004 al 31 de Julio 2006.

194

118° campeonato argentino abierto

195Anuario 2012

Copa Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo

Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino de la Final del Campeonato Argentino Abierto

OTORGAdO A:

2009 / DOLFINA CUARTETERA Nac: 03/02/2001S.B.A 26613 R.P 91Por Sportivo (Lode) y LambadaCriador: Adolfo Cambiaso (h)Propietario: La Dolfina S.A

2011 / ANAY SUR DULCE Nac: 18/11/2001S.B.A 32567 R.P 478por Perugino y VitaminaJugador: Juan Martín NeroCriador y Propietario: Anay Sur S.A

2010 / DOLFINA TORO Nac: 06/10/1999S.B.A 8171 R.P 7Por Sportivo (Lode) y JuliaCriador: Adolfo Cambiaso (h)Propietario y Jugador: Bartolomé Castagnola

2008 / DOLFINA TORO Nac: 06/10/1999S.B.A 8171 R.P 7Por Sportivo (Lode) y JuliaCriador: Adolfo Cambiaso (h)Propietario y Jugador: Bartolomé Castagnola

2007 / MACHITOS JAZZS.B.A 25585 R.P 297Por Pucará (Séquito) y Cumbia (Top Secret)Criador y Propietario: Mariano Aguerre y Nick ManifoldJugador: Mariano Aguerre

196

2004 / ALAZANAS BIRRAS.B.A 15529 R.P 139Por Suizo (Sheet Anchor) y Loca (Huahuito)Criador: Las Alazanas S.R.LPropietario: Anay Sur S.A Jugador: Bautista Heguy

2003 / DOLFINA DIOSA S.B.A 24774 R.P 220Por Tuerto e IrolgaCriador, Propietario y Jugador: Adolfo Cambiaso (h)

2002 / POLO MEDIA LUNAS.B.A 17922 R.P 119Por El Sol (Top Secret) y Guerrera (Durazo)Criador: Alberto P. HeguyPropietario y Jugador: Alberto Heguy (h)

2001-2000 / ALAZANAS BIRRAS.B.A 15529 R.P 139Por Suizo (Sheet Anchor) y Loca (Huahuito)Criador: Las Alazanas S.R.LPropietario: Anay Sur S.AJugador: Bautista Heguy

2005 / AIKEN CURAPremiado además por la Asociación Argentina de Polo con la COPA LADY SUSAN TOWNLEY.S.B.A 4725 R.P 137Por Alma de Bacan( Crown thy Good) y Lady Nun (Lord Dikran)Criador: Ricardo Santos SantamarinaPropietario y Jugador: Adolfo Cambiaso (h)

2006 / DOLFINA CUARTETERAS.B.A 26613 R.P 91Por Sportivo (Lode) y Lambada (Sequito)Criador, Propietario y Jugador: Adolfo Cambiaso (h)

197Anuario 2012

1999 / ORO PASTILLAS.B.A 4937 R.P 32Por Versado (Vervain) y Telfusa (Four Fingers)Criador: El Indio Muerto S.APropietario y Jugador: Eduardo Heguy

1998 / YTACUA BENGALITAS.B.A 11851 R.P 9Por Indulto (Liloy) y Bengala.Gran Campeón Hembra Polo ArgentinoSociedad Rural Argentina – Palermo 1993Criador: Hugo Rivadeneira.Propietario: Ellerstina S.A - Jugador : Gonzalo Pieres

1997 y 1996 / CARO LA CAPITAL alias SilviS.B.A 10.962 R.P 55Por Alentadito (Corcel) y ArgentinaCampeón Hembra Polo ArgentinoSociedad Rural Argentina – Palermo 1992Criador: Martín F. ReynalPropietario y Jugador: Sebastían Merlos.

1995 / ORO MALABRIGO S.B.A 220 R.P 1Por Datero (Voodoo) y Hormiga NegraCriador: El Indio Muerto S.APropietario y Jugador: Sebastían Merlos

1994 / ORO FESTUCA S.B.A 5568 R.P 3Por Versado y GramillaCriador: El Indio Muerto S.APropietarios: Alberto y Eduardo HeguyJugador: Eduardo Heguy

1993 / POLO PUREZA S.B.A 4202 R.P 10Por High Host (Highlander) y PuritaCriador y Propietario: Alberto P. HeguyJugador: Alberto Heguy (h)

198

PROdUCTOS POLO ARGENTINOQUE PARTICIPARON EN LA FINAL POR ESTE PREMIO

DOLFINA ACIDODOLFINA BORRACHERADOLFINA BUENAVENTURADOLFINA CELINADOLFINA COMBATIVADOLFINA CUARTETERADOLFINA LAPADOLFINA LUFTHANZADOLFINA NOVIA MELOSADOLFINA TORERA

ZAZCZZZZ.CZZZ

Aiken CuraLoyal ForceEl SolTheolTheolSportivoEl SolDolfina MillonarioTheolDolfina Millonario

Alma de BacanSalt LakeTop SecretLuhukLuhukLodeTop SecretOptimumLuhukOptimum

JuliaPolo Puro KurdaYtacua BienvenidaPolo Puro KurdaDolfina CombaLambadaMonarchDolfina LapaLa NoviaJulia

KurdoIndultoKurdoRainbow CornerSequito

El SolIndovino

La Dolfina S.ALa Dolfina S.ALa Dolfina S.ALa Dolfina S.ALa Dolfina S.ALa Dolfina S.ALa Dolfina S.ALa Dolfina S.ALa Dolfina S.ALa Dolfina S.A

Adolfo Cambiaso (h)Adolfo Cambiaso (h)Adolfo Cambiaso (h)Adolfo Cambiaso (h)Adolfo Cambiaso (h)Adolfo Cambiaso (h)Adolfo Cambiaso (h)Adolfo Cambiaso (h)Adolfo Cambiaso (h)Adolfo Cambiaso (h)

1 - ADOLFO CAMBIASO (H) HCP 10

DOLFINA PRETTY WOMANGETE CHOCOLINAGETE FRANELAGETE LUPAPACUA BEDUINA

IRENITA GOLEADA

AZZCZA

A

Gete ZorrinoGete MineralGete MenguanteGuindadoNoticiario

El Serrano

PucaráPucaráGuindadoPucaráNicodeme

Excel

Dolfina Niña BonitaMelbaFrambuesaLa LunaQuillen Ilusión

Fantasia

OptimumNegro RogerGremioTop SecretDany

Stage Coach

La Sterlina S.ACinco Vientos S.A Cinco Vientos S.A Cinco Vientos S.A La Sterlina y Juan Lagos MármolLa Irenita S.A

Adolfo Cambiaso(h)Gonzalo TanoiraGonzalo TanoiraGonzalo TanoiraJuan Lagos Mármol

La Irenita S.A

2 - DAVID STIRLING (H) HCP 9

IRENITA TIBIABORREN PALOMAELLERSTINA ELEGIDAELLERSTINA RANCHERAELLERSTINA SUEGRAIRENITA AMAPOLAIRENITA BATALLAIRENITA MILENARIAIRENITA SUERTEIRENITA SUPREMOOPEN EMOCIONADA

SOL DE AGOSTO MIAMI

ATAAAZAZCAAA

A

ClarínGete LunarejoEl SolEllerstina PícaroEl SolEllerstina BengalitoClarínIrenita LunáticoClarínClarínEllerstina Chismoso

Gete Mercurio

El SerranoPucaráTop SecretPucaráTop SecretModern LoveEl SerranoEl SolEl SerranoEl SerranoEllerstina Pícaro

Pucará

TibizaGolondrinaIlusionMerceditasNoviaMargaritaIrenita FanáticaMillonariaSugerenciaSugerenciaIlusión

Memoria

Rainbow Corner

Catman

IndovinoEl SerranoPucaráPotomacKeatsKeatsCatman

Top Secret

PioneroFrancoAtlantic ExitFrancoRutilinThe WatcherCapo Máximo

Comisario

Shy TomSand Piper

La Irenita S.AHigh Door S.ALa Irenita S.ALa Irenita S.ALa Irenita S.ALa Irenita S.ALa Irenita S.ALa Irenita S.ALa Irenita S.ALa Irenita S.ATecnopoloS.A/La Irenita S.AMartín de Narváez

La Irenita S.AHigh Door S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.ALa Irenita S.ALa Irenita S.ALa Irenita S.ALa Irenita S.ALa Irenita S.AEllerstina S.A

Martín de Narváez

3 - PABLO MAC DONOUGH HCP 10

LA DOLFINA // dubai

ABROJITO VEDETTEANAY SUR DULCEANAY SUR PIXIEANAY SUR SALADACHAPA APRENDIZCHAPA FLORACHAPA PAOLACHAPA PIÑA COLADACHAPA RACHEL

FINA MANTAIRENITA SINFONIA

AZ

AZCZAZCZC

ZZ

PeruginoPeruginoExpressPeruginoPeruginoSerás TuertoPeruginoChapa DisimulandoEncorazado Class

DiegolIrenita Faraón

Southern HaloSouthern HaloSeras TuertoSouthern HaloSouthern HaloRutilinSouthern HaloSilveradoIn Class

Capo MáximoEl Serrano

GallaretaVitaminaCandelariaVitaminaSeras CandelaGataChapa TequilaGramillaPigmea

Shy ManiaGuitarra

H y A Soc. AnónimaMarcos HeguyMarcos HeguyMarcos HeguyJuan Martin NeroMarcos HeguyJuan Martin NeroJuan Martin NeroJ.M.Nero y Cinco Vientos S.AJuan Martin NeroLa Irenita S.A

H y A Soc. AnónimaMarcos HeguyMarcos HeguyMarcos HeguyHoracio S. HeguyMarcos HeguyHoracio S. HeguyHoracio S. HeguyBautista Heguy

Neuss Agropecuaria S.ALa Irenita S.A

4 - JUAN MARTÍN NERO HCP 10

NOMBRE PELO PADRE ABUELO PAT. ABUELO MAT. PROPIETARIO CRIADORMADRE

199Anuario 2012

ELLERSTINA // etiqueta negra

NOMBRE PELO PADRE ABUELO PAT. MADRE ABUELO MAT. PROPIETARIO CRIADOR

ELLERSTINA FELICIDADOPEN CARCAJADAOPEN CAREI

OPEN DIVERTIDAOPEN FARANDULAOPEN GALACTICAOPEN LAIKAOPEN PANDORAOPEN PASARELAOPEN PIMIENTAOPEN PIRAMIDEOPEN TARANTULAOPEN TOP MODEL

ATZA

ZZZAZZZZZZ

SportivoBagualSportivo

OptimumOptimumEllerstina PícaroOpen EspacialOptimumSportivoEllerstina PícaroEllerstina ChismosoOptimumSportivo

LodeRainbow CornerLode

Southern HaloSouthern HaloPucaraSportivoSouthern HaloLodePucaráEllerstina PícaroSouthern HaloLode

SimpáticaEllerstina FelicidadJuanda Milagros (Tortuga)SimpaticaPastoraEllerstina GalaxiaEllerstina MiliPastoraRusitaPeegletsMonarchSesenta y OchoRusita

Vengo TardeSportivoRoyal Empire

Vengo TardePucaráRainbow CornerSobornadoPucaráPucaráFast Screen

Pucará

Ellerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.A

Ellerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.A

Ellerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.A

Ellerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.A

1 - FACUNDO PIERES HCP 10

ELLERSTINA ARVEJAELLERSTINA CHALINAELLERSTINA GALAXIAELLERSTINA LA NONAELLERSTINA SIMPATIAGRAPPA KURNIOPEN 82OPEN ALCAGUETAOPEN GUILLERMINAOPEN MENTIROSAOPEN SERPENTINAPOWER HECHICERA

ZTZZZZAAAZAZ

Rainbow CornerOptimumRainbow CornerOptimumRainbow CornerRainbow CornerBagualOpen SunsetOptimumEllerstina PícaroRainbow CornerCourbet

Rainbow QuestSouthern HaloRainbow QuestSouthern HaloRainbow QuestRainbow QuestRainbow CornerRainbow CornerSouthern HaloPucaraRainbow QuestLouvre

Ellerstina PorotaCaperuzaJupiterMagdalenaSimpaticaRusitaOpen Lechuza VIIIChusmaOpen GeishaChusmaSimpaticaPower Faran

El Sol

Miao TaoVengo TardePucaraPucaraWorthy TooSun GullWorthy TooVengo TardeFlaubert

Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Cria Lafuente

Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.A.Cria Lafuente

2- NICOLAS PIERES HCP 8

ELLERSTINA CAPELINAELLERSTINA ILUSIONADAFINA PEPAGRAPPA GALERAMACHITOS LEVIDOSOPEN CHITAOPEN CIBERNETICAOPEN ENTROMETIDAOPEN MAGNOLIAOPEN NOSTALGICAOPEN PANTERA

TZZZZAAZZAZ

Ellerstina PícaroRainbow CornerEllerstina PícaroRainbow CornerOpen EspacialSobornadoEllerstina PícaroEllerstina PícaroRainbow CornerOpen EspacialOpen Sunset

PucaráRainbow QuestPucaráRainbow QuestSportivoSheet AnchorPucaráPucaráRainbow QuestSportivoRainbow Corner

CaperuzaIlusionPeegletsMagiaGuessLa LunaLindsayChusmaMargarinaIlusionLindsay

CatmanFast ScreenIndovinoGringo PilotTop Secret

Worthy TooPináculoCatman

Ellerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.ALa Superba S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.A

Ellerstina S.AEllerstina S.ANeuss Agropecuaria S.A.Ellerstina S.ALos Machitos S.R.L.Ellerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.AEllerstina S.A

3 - GONZALO PIERES (H) HCP 10

ELLERSTINA MEDALLAFINA LAPINEFINA SEDNAGRAPPA CASINOGRAPPA ROCKEROHORNOS ESPERANZAOPEN FICHAOPEN JEAN PAULOPEN LONAOPEN X1POLO NUTRIA

AAAAAZAZAAA

OptimumEllerstina PícaroEllerstina PícaroEllerstina PícaroSportivoMalvónEllerstina PícaroRainbow CornerSportivoModern LovePolo Sol Puro

Southern HaloPucaráPucaráPucaráLodeTambor DisPucaráRainbow QuestLodeSouthern HaloEl Sol

Lechuza VEllerstina ConejaOpen MoonRuletaMadonnaRegalito RuletaPolillaEllerstina CapaOpen XeleneVizcacha

El SolEl SolOptimumRainbow CornerTempioAlentaditoRainbow CornerConcienteEl SolPucaraPolo Principito

Ellerstina S.A.Neuss Agropecuaria S.A.Neuss Agropecuaria S.A.Ellerstina S.AEllerstina S.A.Ignacio HeguyEllerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.AEllerstina S.A.Alberto P. Heguy

Ellerstina S.A.Neuss Agropecuaria S.A.Neuss Agropecuaria S.A.Ellerstina S.AEllerstina S.A.Alejandro ReynalEllerstina S.A.Ellerstina S.A.Ellerstina S.AEllerstina S.A.Alberto P. Heguy

4 - IGNACIO HEGUY HCP 9

200

ranking de criadores y padrillos

201Anuario 2012

GANAdORES dEL RANKING dE CRIAdORES

Año 2007 al 2012 ELLERSTINA S.A

Año 2006/07 EDUARDO HEGUY

Año 2005/06 ALBERTO HEGUY

Año 2004/05 Suc. GONZALO J. TANOIRA

Año 2003/04 ADOLFO CAMBIASO (h)

Año 2002 /03 ALBERTO PEDRO HEGUY

Año 2001 /02 FRANCISCO IRASTORZA

Año 2000 /01 ALBERTO PEDRO HEGUY

Año 1999 /00 ALBERTO PEDRO HEGUY

Año 1998 /99 ALBERTO PEDRO HEGUY

Año 1997/8 OROZCO ECHEVERZ HNOS S.R.L.

Año 1996/7 ALBERTO PEDRO HEGUY

Año 1995/6 JUAN CARLOS Y ENRIQUE ECHEVERZ

Año 1994/5 JUAN CARLOS Y ENRIQUE ECHEVERZ

Año 1993/4 OROZCO ECHEVERZ HNOS S.R.L.

Año 1992/3 JOSE ANTONIO LLORENTE

PERÍODO DE EVALUACIÓN

Comienza una vez finalizados los Campeonatos de la Sociedad Rural de Palermo de cada año y cierra con los Campeonatos de la Sociedad Rural de Palermo del año siguiente.

202

PERÍODO DE EVALUACIÓN Comienza una vez finalizados los Campeonatos de la Sociedad Rural de Palermo de cada año Cierra con los Campeonatos de la Sociedad Rural Argentina de Palermo del año siguiente

ENTREGA DE PREMIOSEn Palermo, juntamente con la distribución de premios de la raza obtenidos en la Exposición de la Sociedad Rural Argentina.

OBTENCIÓN DE PUNTOSExclusivamente para Productos Polo Argentino.

FORMA DE PARTICIPAREnviando una nota a la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo detallando: a) Lugar, fecha y evento en que participarán los productos para su inspección.b) Enviar junto con su pedido de Inspección, la fotocopia de Inscripción ante la S.R.A. (Ficha Colorada o Azul)

PUNTAJE

1 - Por cada producto Polo Argentino calificado “JUGADOR” durante el período del ranking. (Mediante pedido de Inspección a la A.A.C.C.P.) 2 * Campeonato Argentino Abierto 15* Abierto Hurlingham Club 10* Abierto Tortugas Country Club 10* Copa Cámara de Diputados 5 * Copa República Argentina 5* Abierto del Jockey Club 5

2 - Inscripción de Padrillos en el Registro Definitivo 10

3 - Los Productos Polo Argentino recibirán el siguiente puntaje (Nominación) por su actuación destacada en los partidos de los siguientes torneos (puntos acumulables) :

* Campeonato Argentino Abierto 30* Abierto Hurlingham Club 20* Abierto Tortugas Country Club 20* Copa Cámara de Diputados 10* Copa República Argentina 10* Abierto del Jockey Club 10

Condiciones del Ranking de Criadores

203Anuario 2012

4 - PREMIO A.A.C.C.P. : Al Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino (Macho o Hembra), elegido durante la Final de los siguientes torneos:

* Campeonato Argentino Abierto 200 * Abierto Hurlingham Club 150 * Abierto Tortugas Country Club 150 * Copa Cámara de Diputados 75* Copa República Argentina 75 * Abierto Jockey Club 75* Otros Torneos auspiciados por la AAP y/o AACCP.: Más de 20 handicap 75 Hasta 20 handicap 60 Hasta 15 handicap 30

5 - SOCIEDAD RURAL ARGENTINA - PALERMO NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLOGran Campeón Macho y Hembra 80 Reservado Gran Campeón Macho y Hembra 40 1º Premio y Campeón de Categoría 25 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 20 3º Premio Categorías 10

6 - EXPOSICIÓN ANUAL DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE POLO NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLOGran Campeón Macho y Hembra 100 Reservado Gran Campeón Macho y Hembra 50Tercer Premio 301º Premio y Campeón de Categoría 25 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 20 3º Premio Categorías 15

7 – EXPOSICIÓN DE “NUESTROS CABALLOS” NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLOGran Campeón Macho y Hembra 75 Reservado Gran Campeón Macho y Hembra 30 1º Premio y Campeón de Categoría 20 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 15 3º Premio Categorías 5

204

8 - EXPOSICIONES REGIONALES DEL INTERIOR (Copa República Argentina, Circuitos, Campeonatos del Interior y otros torneos y Sociedades Rurales del Interior auspiciados por la A.A.P y/o A.A.C.C.P.)

Campeón Macho/Hembra 50Reservados Campeón Macho/Hembra 253º Premio 10

NOTA : Se recuerda a los criadores que los caballos premiados deben tener en regla su ficha de inscripción ante la

Sociedad Rural Argentina y la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo.

205Anuario 2012

206

ELLERSTINA S.A.

ANAY SUR S.A.

ALBERTO HEGUY (H)

ADOLFO CAMBIASO (H)/LA DOLFINA

EDUARDO NOVILLO ASTRADA

MARIANO AGUERRE

EDUARDO HEGUY

MIGUEL NOVILLO ASTRADA

GUILLERMO FORNIELES

SEBASTIAN ROSSI

T 7 / H 5 / CAA 18

T 7 / CAA 2

T 1 / CAA 1

T 4 / H 1

T 1 / H 2 / CAA 3

H 1 / CAA 3

H 1 / CAA 6

CAA 1

T4 OPEN TARANTULA X2 - OPEN PASARELA - OPEN 82 // H 5 OPEN CHALITA, O. FARANDULA, O. NOSTALGICA, O. PANDORA, O. TOP MODEL. // CAA 7 ELLERSTINA MASTIL, GRAPPA GALERA, O. CHITA, O. NOSTALGICA, O.PANDORA X2, O. PASARELA T1 ANAY SUR PUCHO / H3 CHAPA VOGUE - ANAY SUR SANA - SANA - CHAPA TRICOTA / CAA 6 CHAPA 3 /4 X2 - CHAPA IGUANA - CHAPA PAOLA, CHAPA TRICOTA, ANAY SUR PIXIE

H2- DOLFINA LUFTHANSA - DOLFINA LUFTHANSA / CAA 3 DOLFINA BUENAVENTURA X2 - DOLFINA TORO

T1 AGUADA ANONIMA / H1 AGUADA LLOVIZNA / CAA 4 AGUADA WALLABIE X3 - AGUADA ANONIMA

T1 MACHITOS LEVIDOS / H3 LOSMACHITOS GOLDIE- NLM KENTUCKY- M MECHERA / CAA 2 M. MECHERA, LOSMACHITOS KENTUCKY

T 1 VASCA BRAGUETA // CAA 2 VASCA ENIGMA, VASCA FARSANTE

T 1 ARROBA RASPADITA X2 / H 1 ARROBA DIGITAL X2 / CAA 1 ARROBA RASPADITA

390

100

25

50

75

55

100

15

390

260

130

160

140

80

110

SOCIO CRIADOR EFECTIVAPARTICIPACION

Ranking de Criadores La Rural 2012

PTS PRODUCTOSNOMINADOS

PTS

ABIERTO HURLINHAM: OPEN TARANTULA / ABIERTO DE TORTUGAS: OPEN CIBERNETICA // CAMPEONATO DEL INTERIOR CON HANDICAP: GRAPPA PETUNIA // COPA LA BANDERA: OPEN PASTURA

CAMPEONATO ARGENTINO ABIERTO: ANAY SUR DULCE / COPA MANUEL BELGANO: CHAPA PUNCHI // COPA HORACIO Y GONZALO HEGUY: CHAPA BRITGET

ABIERTO JOCKEY CLUB: DOLFINA PANNAN

1° TORNEO PARA CABALLOS POLO ARGENTINO: AGUADA NEVER

360

350

90

75

PTSPREMIO AL MEJOR PRODUCTOS JUGADOR INSCRIPTO POLO ARGENTINO DE LA FINAL

DE LOS SIGUIENTES TORNEOS :

207Anuario 2012

GCM: CHAPALEUFU TANGUITO, RGCM: CHAPALEUFU CANCHERO, GCH CHAPALEUFU 3 MARIAS - 2° CATEGORIA CH POETICA, CH PLATITA, CH LUPINO

1° Y CAMPEON MACHO CABESTRO: ANAY SUR FERNET

1° Y CAMPEON 11° CAT.: CHAPALEUFU UVA // 1° Y CAMPEON 12° CAT.: CHAPALEUFU CANILLITA

2°PREMIO RVDO CAMPEON 2 AÑOS: DOLFINA POPULAR / 2° PREMIO Y RVDO CAMPEON 7° CAT: DOLFINA MILAGRO // 1° PREMIO 8° CAT.: DOLFINA POLLITA // 1° Y CAMPEON 10° CAT: DOLFINA BENGALA

1° PREMIO CAMPEON 4 AÑOS: MACHITOS CHALAMAN

GCM: ESCRIBA DISTINTIVO

GCM: CHAPALEUFU NUBLADO, RGCH: CHAPALEUFU CAMILA

GCH: SAMBOROMBON MOSQUETERA

MAR DEL PLATA: GCM: OPEN PASAMONTAÑAS

VILLEGAS GCM: ANAY SUR CON QUE

SANTA ROSA GCH: CHAPALEUFU CANILLITA - RIO IV 2011: GCH: CHAPALEUFU TAPERA

RIO IV 2011- GCM: DOLFINA BUEN ONDA

MAR DEL PLATA : RGCH: AGUADA RISA

MAR DEL PLATA: GCH MACHITOS FATIMA

SANTA ROSA: GCM VASCO JEKE / RGCH: VASCA HONOLULU

MAR DEL PLATA RGCM: ESCRIBA LUNA PARK

225

1190

785

550

410

335

270

255

125

105

100

50

50

100

50

25

50

75

25

150

100

25

50

90

25

80

EXPOSICION DE OTOÑO “NUESTROS CABALLOS 2012”

PTSEXPOSICIÓN ANUAL DE LA

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE POLO

PTS PTS TOTALPUNTAJE

EXPOSICIÓN RURALDE PALERMO 2012

PTSEXPOSICIONES DEL INTERIORMar del Plata - Gral Villegas - Río Cuarto

- Bahía Blanca - Cnel. Suarez - T. Lauquen

208

SOCIO CRIADOR

JUAN LAGOS MARMOL

FRANCISCO LASCOMBES

MARIANO F GRONDONA

PABLO SALOMONE

MARTIN DE NARVAEZ

JOSÉ CHEDICK

H Y A S.A.

RAUL ADORNO

ELENA M DE GALE

LA IRENITA S.A.

NEUSS AGROPECUARIA S.A.

STEFANIA ANNUNZIATA

LA SUPERBA S.A.

SEBASTIAN MERLOS

ALBERTO PEDRO HEGUY

BARTOLOMÉ CASTAGNOLA

MARTIN REYNAL

ALFONSO PIERES

ANZORREGUY, MARGARITA M. O´C.DE

T 1 / H 1 / CAA 1

CAA 1

T 2 / H 3 /CAA1

CAA 1

CAA 2

T 2

T 1 / H 1 / CAA 1

CAA 1

T 1 / CAA 2

CAA 1

35

15

65

15

30

20

35

15

40

15

CAA 1 PACUA MUÑECA

CAA 2 SOL DE AGOSTO MIAMI X2

CAA 1 GURI SILVINA LUNA

T 1 POLO CENICIENTA

H 1 CHALO EASY POINT

T 1 FAX MAREADA

30

60

30

20

20

20

CAMARA DE DIPUTADOS: INCARI CIUDADANA

COPA REPUBLICA ARGENTINA: ABROJITO NOVENA

75

75

PTSEFECTIVAPARTICIPACION

PTS PRODUCTOSNOMINADOS

PTSPREMIO AL MEJOR PRODUCTOS JUGADOR INSCRIPTO POLO ARGENTINO DE LA FINAL

DE LOS SIGUIENTES TORNEOS :

209Anuario 2012

1 ° CATEGORIA: BOMBONCITO CIRUJA - 3° CATEGORIA . BOMBONCITO MORADA

1° CATEGORIA: BUCANERO FANFA

RGCH: BRATTAS CHITA 2° CATEGORIA: BRATTAS DIANA

3° CATEGORIA: CARO NAVIDEÑA

25

20

45

5

RGC HEMBRA: DOS MARIAS VALERIA

GCH: PEÑA TEQUILA

RVDO CAMPEON HEMBRA CABESTRO: BOMBONCITO QUIMERA

2° RVDO CAMPEON 11° CAT.: BRATTAS CUARTETERA

RVDO DE GCM EL TIOPROMETEO 1° Y CAMPEON HEMBRA CABESTRO: LA TIA ILUSA

2° RVDO 9° CAT. : POLO LA CRUZ

1° PREMIO CAT.: PACUA GUITARRA

2° CAT.: PUCAR GOLOSINA

RGCM: FINO NEPTUNO

25

15

50

TRENQUE LAUQUEN 2011: GCH PUCARA CULEBRA, RGCH: PUCAR LILITA

VILLEGAS GCH: DOS MARIAS VALERIA

VILLEGAS RGCM: BOMBONCITO CHOCOLATE

TRENQUE LAUQUEN 2011: GCM BUCANERO MEJORALITO

VILLEGAS RGCH: CARO NAVIDEÑA

90

90

90

80

75

75

75

75

70

65

65

65

65

60

60

55

45

40

35

EXPOSICION DE OTOÑO “NUESTROS CABALLOS 2012”

PTSEXPOSICIÓN ANUAL DE LA

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE POLO

PTS PTS TOTALPUNTAJE

EXPOSICIÓN RURALDE PALERMO 2012

PTS

75

50

25

50

25

40

80

25

20

65

20

EXPOSICIONES DEL INTERIORMar del Plata - Gral Villegas - Río Cuarto

- Bahía Blanca - Cnel. Suarez - T. Lauquen

210

SOCIO CRIADOR

JOSÉ AMADORI

EL CABURÉ S.A.

CINCO VIENTOS S.A.

RIBOTTA CONCHEZ, MARIA FLORENCIA

FABRICIO EZEQUIEL GARCIA

AGUSTIN FERNANDEZ MADERO

EZEQUIEL SOJO

SYLVIA KARINA UBOE

JUAN CRUZ MAGRINI

JUAN MARTIN CAHEN D´ANVERS

EL OMBUCITO S.A.

LAFUENTE HNOS

HIGH DOOR S.A.

FERNANDO MONTEVERDE

MIGUEL DEL CARRIL

JOSÉ JAIME BOUQUET

BIEWALD , AGNES

MARCELINO SUAREZ

ESTANCIA EL ALBARDÓN S.A.

EDUARDO NOVILLO ASTRADA (H)

JUAN DANIEL PIRAN

LOS GUERRERO

MONICA ISLA DE ULLOA

CAA 2

H 1

CAA X2

CAA 1

CAA 1

CAA 1

CAA 1

CAA 1

CAA X1

T 1

T 1

H 1

T 1

T 1

30

10

30

15

15

15

15

15

15

10

10

10

10

10

T 1 OLI COCA20

PTSEFECTIVAPARTICIPACION

PTS PRODUCTOSNOMINADOS

PTSPREMIO AL MEJOR PRODUCTOS JUGADOR INSCRIPTO POLO ARGENTINO DE LA FINAL

DE LOS SIGUIENTES TORNEOS :

211Anuario 2012

1° CATEGORIA: ATALAYA LAGARTIJA

2° CATEGORIA: EL NILO GUSTAVITO

2° CATEGORIA: WEKUYEN SAPUCAI

20

15

15

1° PREMIO MACHO CAMPEON 2 AÑOS: YAPA UNIVERSAL

2° Y RVDO 8° CATEG: TAITA LLAMITA

RVDO CAMPEON 10 ° CATEG: NEGRA PRINCESA

25

20

20

SANTA ROSA : RGCM ANTUN HURON

RIO IV : RGCH : BRAVITA COLOMBIANA

TRENQUE LAUQUEN 2011: RGCM: LAGUNAS PAMPAS TORITO

25

25

25

30

30

30

25

25

25

25

20

20

20

15

15

15

15

15

15

15

15

10

10

10

10

10

EXPOSICION DE OTOÑO “NUESTROS CABALLOS 2012”

PTSEXPOSICIÓN ANUAL DE LA

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE POLO

PTS PTS TOTALPUNTAJE

EXPOSICIÓN RURALDE PALERMO 2012

PTSEXPOSICIONES DEL INTERIORMar del Plata - Gral Villegas - Río Cuarto

- Bahía Blanca - Cnel. Suarez - T. Lauquen

212

PERÍODO DE EVALUACIÓN Comienza una vez finalizados los Campeonatos de la Sociedad Rural de Palermo de cada año cierra con los Campeonatos de la Sociedad Rural Argentina de Palermo del año siguiente.

ENTREGA DE PREMIOSEn Palermo, juntamente con la distribución de premios de la raza obtenidos en la Exposición de la Sociedad Rural Argentina.

OBTENCIÓN DE PUNTOSExclusivamente para Productos Polo Argentino.

FORMA DE PARTICIPAREnviando una nota a la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo detallando: a) Lugar, fecha y evento en que participarán los productos para su inspección.b) Enviar junto con su pedido de Inspección, la fotocopia de Inscripción ante la S.R.A. (Ficha Colorada o Azul)

PUNTAJE

1 - Por cada producto Polo Argentino calificado “JUGADOR” durante el período del ranking. (Mediante pedido de Inspección a la A.A.C.C.P.) 2 * Campeonato Argentino Abierto 20* Abierto Hurlingham Club 15* Abierto Tortugas Country Club 10* Clasificación del Campeonato Argentino Abierto 5* Copa Cámara de Diputados 10* Copa República Argentina 5* Abierto del Jockey Club 5

Nota: se incrementará el puntaje más el 20%, por cada año que el producto repita su condicion de jugador,

puntaje no acumulativo, entre torneos.

NUEVAS CONdICIONES dEL RANKING dE CRIAdORES 2012-2013

213Anuario 2012

2 - Inscripción de Padrillos en el Registro Definitivo 10

3 - Los Productos Polo Argentino recibirán el siguiente puntaje (Nominación) por su actuación destacada en los partidos de los siguientes torneos (puntos acumulables) :

* Campeonato Argentino Abierto 40* Abierto Hurlingham Club 30* Abierto Tortugas Country Club 20* Copa Cámara de Diputados 20* Copa República Argentina 15* Abierto del Jockey Club 15

Nominaciones en otros Torneos auspiciados:

*Más de 20 Goles 15*Hasta 20 goles 10*Desde 15 goles 5

4 - PREMIO A.A.C.C.P. :

Al Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino (Macho o Hembra), elegido durante la Final de los siguientes torneos:

* Campeonato Argentino Abierto 400 Segundo mejor 200 Tercer mejor 100 * Abierto Hurlingham Club 250 Segundo mejor 125 * Abierto Tortugas Country Club 200 Segundo mejor 100* Copa Cámara de Diputados 120* Copa República Argentina 120 * Abierto Jockey Club 120* Torneo Polo Argentino 100

214

Otros Torneos auspiciados por la AAP y/o AACCP.: Más de 20 handicap 75 Hasta 20 handicap 60 Desde 15 handicap 40

*Torneos Internacionales de relevancia*US Open, Copa de Oro (UK), Copa de la Reina (UK) 120*Copa de Oro Sotogrande y Deauville 75

5 - SOCIEDAD RURAL ARGENTINA - PALERMO NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLO

Gran Campeón Macho y Hembra 150 Reservado Gran Campeón Macho y Hembra 75 1º Premio y Campeón de Categoría 40 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 30 3º Premio Categorías 10

6 - EXPOSICIÓN ANUAL DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE POLO NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLO

Gran Campeón Macho y Hembra 100 Reservado Gran Campeón Macho y Hembra 50Tercer Premio 301º Premio y Campeón de Categoría 25 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 20 3º Premio Categorías 5

7 – EXPOSICIÓN DE “NUESTROS CABALLOS” NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLO

Gran Campeón Macho y Hembra 75 Reservado Gran Campeón Macho y Hembra 30 1º Premio y Campeón de Categoría 20 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 15 3º Premio Categorías 5

215Anuario 2012

8 - EXPOSICIONES REGIONALES DEL INTERIOR NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLO

(Copa República Argentina, Circuitos, Campeonatos del Interior y otros torneos y Sociedades Rurales del Interior auspiciados por la A.A.P y/o A.A.C.C.P.)

Nota : Se dividen por categoria de exposicion; corresponden al número de productos inscriptos en la muestra

A- MÁS DE 30 EJEMPLARES

Gran Campeón Macho/Hembra 75Reservados Gran Campeón Macho/Hembra 301º Premio y Campeón de Categoría 20 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 15 3º Premio Categorías 5

B- ENTRE 15 Y 30 EJEMPLARES

Gran Campeón Macho/Hembra 50Reservados Gran Campeón Macho/Hembra 251º Premio y Campeón de Categoría 15 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 5 C-MENOS DE 15 EJEMPALRES

Campeón Macho/Hembra 40Reservados Campeón Macho/Hembra 20 1º Premio de Categoría 10 2º Premio de Categoría 5

Nota : Se recuerda a los criadores que los caballos premiados deben tener en regla su ficha de inscripción ante la

Sociedad Rural Argentina y la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo.

216

GANAdORES dEL RANKING dE PAdRILLOS

Años 2003 al 2011 “ POLO NEVADITO” S.B.A 3984 R.P.: 78 Por Polo Puripayo (Paya Voy) y Violeta. Registro Definitivo. Propietario: Alberto Heguy (h) - Criador: Alberto P. Heguy

Año 2002 “ EL SOL” S.B.A 3776. Por Top Secret y Gaucha Acha. Registro Preparatorio. Propietario: Gonzalo Pieres.

Año 2001 y 2000 “CAPO MAXIMO” S.B.A 3220. Por Farnecio y Capo Chochi. Registro Preparatorio. Propietario: El Abolengo S.C.A – Criador Martín F. Reynal.

Año 1999 y 1998 “ EL SOL” S.B.A 3776. Por Top Secret y Gaucha Acha. Registro Preparatorio. Propietario : Gonzalo Pieres.

Año 1997 “BANDALAJE” S.B.A 60. Por Bimbo y Crencha. Registro Definitivo. Propietario : Orozco Echeverz Hnos S.R.L.

Año 1996 “ALENTADITO” S.B.A 8. Por Corcel y Hunza. Registro Definitivo. Propietario : Martín F. Reynal.

Año 1995 “INDULTO” S.B.A 1181. Por Liloy e Isolina. Registro Definitivo. Propietario : Hugo Rivadeneira.

Año 1994 “VERSADO” S.B.A 11. Por Vervain y Churreta. Registro Preparatorio. Propietario : El Indio Muerto S.A

Año 1993 “HIGH HOST” S.B.A 83. Por Highlander y Passe Passe. Registro Definitivo. Propietario : Eduardo, Alberto, Tomás e Ignacio Heguy.

Año 1992 “MAGIC BOY” S.B.A 84. Por Commendatore y Magic Carpet. Registro Definitivo. Propietario : Juan Carlos y Enrique Echeverz.

217Anuario 2012

PERÍODO DE EVALUACIÓN Durante del transcurso de cada año, por pedido expreso del Criador.

APTITUDPara que un producto obtenga la clasificación de “jugador” deberá demostrar aptitudes en torneos y la decisión de la A.A.C.C.P. será inapelable.

FORMA DE PARTICIPARParticipan todos los padrillos inscriptos en los Registros Definitivo y Preparatorio de la A.A.C.C.P Enviando una nota a la A.A.C.C.P. detallando : a) Lugar, fecha y evento en que participarán los productos para su inspección.b) Enviar junto con su pedido de Inspección, la fotocopia de Inscripción ante la S.R.A. N(Ficha Colorada o Azul)

ENTREGA DE PREMIOSEn Palermo, juntamente con la distribución de premios de la raza obtenidos en la Exposición de la Sociedad Rural Argentina.

PUNTAJE

1 - Por cada producto Polo Argentino calificado “JUGADOR” durante el período del ranking. 2 (Mediante pedido de Inspección a la AACCP)

2 - Los Productos Polo Argentino recibirán el siguiente puntaje (Nominación) por su actuación destacada en los partidos de los siguientes torneos (puntos acumulables):

* Campeonato Argentino Abierto 10* Abierto Hurlingham Club 6* Abierto Tortugas Country Club 6 * Copa Cámara de Diputados 5 * Copa República Argentina 3 * Abierto del Jockey Club 3

CONdICIONES dEL RANKING dE PAdRILLOS 2011

218

3 - PREMIO A.A.C.C.P. : Al Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino (Macho o Hembra), elegido durante la Final de los siguientes torneos:

* Campeonato Argentino Abierto 150 * Abierto Hurlingham Club 110 * Abierto Tortugas Country Club 110 * Copa Cámara de Diputados 110* Copa República Argentina 90 * Abierto Jockey Club 90

* Otros Torneos auspiciados por la AAP y/o AACCP.: Más de 20 handicap 75 Hasta 20 handicap 60 Hasta 15 handicap 45 Menos 1 handicap 30

4 - SOCIEDAD RURAL ARGENTINA - PALERMO NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLO

Gran Campeón Macho y Hembra 100 Reservado Gran Campeón Macho y Hembra 50 1º Premio y Campeón de Categoría 30 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 20 3º Premio Categorías 10

5 - EXPOSICIÓN ANUAL DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE POLO NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLO Gran Campeón Macho y Hembra 100 Reservado Gran Campeón Macho y Hembra 50Tercer Premio 301º Premio y Campeón de Categoría 25 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 20 3º Premio Categorías 15

6 – EXPOSICIÓN “NUESTROS CABALLOS” NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLO Gran Campeón Macho y Hembra 75 Reservado Gran Campeón Macho y Hembra 30 1º Premio y Campeón de Categoría 20 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 14 3º Premio Categorías 6

219Anuario 2012

7 - EXPOSICIONES REGIONALES DEL INTERIOR (Copa República Argentina, Circuitos, Campeonatos del Interior y otros torneos y Sociedades Rurales del Interior auspiciados por la A.A.P y/o A.A.C.C.P.)

Campeón Macho/Hembra 30Reservados Campeón Macho/Hembra 10 3º Premio 5 NOTA : Se recuerda a los criadores que los caballos premiados deben tener en regla su ficha de inscripción ante la Sociedad Rural Argentina y la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo.

www.milofernandezaraujo.com.ar - milofaraujo@yahoo.com

HARAS LA AVENTURAMilo Fernández AraujoF. Rivas de Fernández Araujo

PazIntimately (PSC)

Cautin

Silver Sword

Cipayo

Anala

Sheet Anchor

Sultans JoyGanadora:- Copa Susan Townley en 1999 y 2000- Trofeo AACCP al mejor ejemplar final Abierto Argentino en 1999 y 2000

Jugadora de abiertos, con destacada actuación en Palermo, Hurlingham y Tortugas entre 1998 y 2002.

Canela

Paz

220

POLO NEVADITO

DURAZNO

OPTIMUM

PERUGINO

RENGO LUICITO

ELLERSTINA PICARO

SPORTIVO

POLO SOL PURO

FARTIAL

DOLFINA MILLONARIO

POLO ORO PURO

RIVER SLANEY

CLARIN

ALBERTO HEGUY

LOS MACHITOS S.R.L.

ELLERSTINA S.A.

ANAY SUR S.A.

SINDICADO

ELLERSTINA S.A.

ELLERSTINA S.A.

SINDICADO

SEBASTIAN ROSSI

LA DOLFINA S.A.

SINDICADO

EDUARDO NOVILLO ASTRADA

LA IRENITA S.A.

8

4

2

10

4

4

4

4

12

6

16

50

52

6

32

10

6

86

2

7

6

1

4

1

1

11

110

150

170

110

90

75

90

4

2

1

5

2

2

2

2

6

3

POLO CENICIENTA - T. VASCA ENIGMA CAA

(OPEN TARANTULA-2) -T- ( OPEN FARANDULA -2- OPEN PANDORA) H- (OPEN PANDORA 2) CAA

(CHAPA VOGUE - CHAPA TRICOTA) -H- (CHAPA PAOLA-CHAPA TRICOTA -CHAPA 3/4-2-) CAA

OPEN CHALITA-H-

(OPEN PASARELA) -T- (OPEN TOP MODEL) -H- (DOLFINA TORO - OPEN PASARELA) CAA

VASCA FARSANTE-CAA

DOLFINA LUFTHANZA-H

(ARROBA RASPADITA 2 - AGUADA ANONIMA) T- (ARROBA DIGITAL 2- AGUADA LLOVIZNA) H- (AGUADA WALLABIE 3 - AGUADA ANONIMA - ARROBA RASPADITA) CAA

ABIERTO HURLINHAM: OPEN TARANTULA

CAMPEONATO ARGENTINO ABIERTO: ANAY SUR DULCE

COPA DIA DE LA BANDERA - COPA CAMARA DE DIPUTADOS: INCARI CIUDADANA

ABIERTO TORTUGAS: OPEN CIBERNETICA

ABIERTO JOCKEY CLUB: DOLFINA PANNAN

COPA HORACIO Y GONZALO HEGUY: POLO AVE FENIX

COPA REPUBLICA: IRENITA FARRISTA

PADRILLO SU PROPIETARIOPARTICIPACIÓN PTS PTS PTSNOMINADO

PARTICIPACIONES Y NOMINACIONES EN TORNEOS MEJOR PRODUCTOS JUGADOR INSCRIPTO P.A DE LA FINAL DE LOS

SIGUIENTES TORNEOSNOMINACIONES

TOTALES

Ganador del Ranking de Padrillos 2011

221Anuario 2012

153

20

110

220

20

100

50

50

120

100

30

40

367

260

214

204

170

146

136

134

100

100

99

98

96

GCH: CHAPALEUFU MEDALLA - RGCM: CHAPALEUFU CANOSO - 1° Y CAMPEÓN CAT: CHAPALEUFU CANTADA - 2° RVDO CAMPEÓN CAT: CHAPALEUFU MUSEROLA - 2° Y RVDO CAMPEÓN CAT: CHAPALEUFU MEDIEVAL

1° Y CAMPEÓN CAT: QUPA MARITO

RVDO GCM: CHAPALEUFU CANOSO - 1° CAT- VASCO HARLEY - 2° RVDO CAMPEÓN CAT: CHAPALEUFU MEDALLA - 3° CAT: CHAPALEUFU ENTUSIASTA

GCH: DOLFINA LA MENTIRA - RVDO GCH: DOLFINA MILENARITA - 1° Y CAMPEÓN CAT: DOLFINA LA VASQUEZ - 2° Y RVDO CAMPEÓN CAT: DOLFINA CIENA - 2° Y RVDO CAMPEÓN CAT: DOLFINA SALAZAR

2° Y RVDO CAMPEÓN CAT: FINO BACUS

GCM: CACHIYUYO AS DE BASTO

RGCH: CHAPALEUFU CAMILA

RGCM: FINO NEPTUNO

GCM: CHAPALEUFU NUBLADO - 2° Y RVDO CAMPEÓN CAT: PUCARA GOLOSINA

GCH : SAMBOROMBON MOSQUETERA

VILLEGAS GCM: CHAPALEUFU MEDIEVAL

EXPO RIO IV GCM: DOLFINA BUENA ONDA Y RGCH : BRAVITA COLOMBIANA

PTS PTS PTS PTSPUNTAJE

TOTALEXPOSICION

“NUESTROS CABALLOS” 2011125º EXPOSICION INTERNACIONAL DE GA-NADERIA, AGRICULTURA E INDUSTRIA 2011

EXPOSICION DE LA ASOCIACION ARGENTINA DE POLO PREMIOS OBTENIDOS CON PRODUCTOS

POLO ARGENTINO

EXPOSICIONES DEL INTERIOR 2011Mar Del Plata - Río Cuarto - Bahía Blanca -

Coronel Suarez - Trenque Lauquen

222

CHAPA MORTEN

GETE GALGO

INDENBURG

COMPOTA

FAX BANQUERO

OPEN ESPACIAL

EL SOL

VASCO MAMBO

FINO CHACAL

OPEN CHIMENTO

CHAPA JARABE DE PALO

GUAPITO

CHAPA LIHUEL CALEL

VASCO EL CHE

VASCO FARAON

RAINBOW CORNER

DESTINO BOCHA

GETE MERCURIO

MALAPATA S.A.

CINCO VIENTOS S.A.

RAÚL ADORNO

ELENA M. DE GALE

ANZORREGUY, MARGARITA M. O´C DE

ELLERSTINA S.A.

SINDICADO

ALFONSO PIERES

NEUSS AGROPECUARIA S.A.

FACUNDO CASTAGNOLA / LA DOLFINA S.A.

MALAPATA S.A.

RAÚL ADORNO

MALAPATA S.A.

EDUARDO HEGUY

EDUARDO HEGUY

ELLERSTINA S.A.

JORGE DUPONT

SUC GONZALO TANOIRA

2

1

6

3

2

8

2

ANAY SUR SANA- SANA -H

(MACHITOS LEVI DOS) -T- (OPEN NOSTALGICA) -H- (OPEN NOSTALGICA) CAA

(LOSMACHITOS KENTUCKY) -H- (LOSMACHITOS KENTUCKY -ELLERSTINA MASTIL - DOLFINA BUENAVENTURA -2- ) CAA

GRAPPA GALERA -CAA-

SOL DE AGOSTO MIAMI

6

22

46

10

20

COPA MANUEL BELGRANO: ANAY SUR ESMERALDA

CAMPEONATO DEL INTERIOR CON HANDICUP:FAX CECI

75

60

PADRILLO SU PROPIETARIO

1

3

4

1

2

4

2

12

6

4

16

PARTICIPACIÓN PTS PTS PTSNOMINADO

PARTICIPACIONES Y NOMINACIONES EN TORNEOS MEJOR PRODUCTOS JUGADOR INSCRIPTO P.A DE LA FINAL DE LOS

SIGUIENTES TORNEOSNOMINACIONES

TOTALES

223Anuario 2012

GCM: BRATTAS BONITO

2° Y RVDO CAMPEÓN CAT: BUCANERO MEJORALITO - 2° Y RVDO CAMPEÓN CAT: BUCANERO NEBLINA

RGCH: BRATTAS BENIGNA

75

28

30

1° Y CAMPEÓN CAT: HORNOS BALA - 2° Y RVDO CAMPEÓN CAT: HORNOS ZORRO

2° Y RVDO CAMPEÓN CAT: VE OCHO RUSO

RVDO. CAMPEÓN CATEGORIA: DON URBANO NEGRO EL 20 -3° CAT: ESCRIBA PECHO FRIO

1° Y CAMPEÓN CAT:BOMBONCITO GUAPA

1° Y CAMPEÓN CAT: MALAPATA PISCO SOUER

50

20

30

30

30

1° Y CAMPEÓN CAT: PACUA GUITARRA

GCM 1° EXPOSICION MAR DEL PLATA: GETE ARGOS

EXPO VILLEGAS RGCM Y GCM EXPO TRENQUE LAUQUEN : BUCANERO MEJORALITO

GCH 1° EXPOSICION DE MAR DEL PLATA: FINA TANGERINE

EXPO VILLEGAS GCH: CHAPA MAGIC

GCH EXPO TRENQUE LAUQUEN: PUCARA CULEBRA

EXPO NRIO IV GCH: CHAPALEUFU TAPERA

30

40

30

30

30

30

85

82

75

68

60

54

52

34

30

30

30

30

30

30

30

26

25

24

PTS PTS PTS PTSPUNTAJE

TOTALEXPOSICION

“NUESTROS CABALLOS” 2011125º EXPOSICION INTERNACIONAL DE GA-NADERIA, AGRICULTURA E INDUSTRIA 2011

EXPOSICION DE LA ASOCIACION ARGENTINA DE POLO PREMIOS OBTENIDOS CON PRODUCTOS

POLO ARGENTINO

EXPOSICIONES DEL INTERIOR 2011Mar Chiquita - Río Cuarto - Bahía Blanca -

Coronel Suarez - Trenque Lauquen

25

224

PADRILLO SU PROPIETARIO

ELLERSTINA CHISMOSO

EL PERDIDO

MARI CLA BORRACHO

DOUGLAS HEIST

BAGUAL

MICHAEL

CASSIUS

EXPRESS

NOTICIARIO

GETE LUNAREJO

SOBORNADO

CHAPA CLARITO

GRAPPA CASINO

YTACUA MACHO

ARCHI

OPEN ABELINO

ELLERSTINA BARULLO

CARO PURO

OPEN TROTYL

MR. ELLIUS

THEOL

NOMADE

ELLERSTINA S.A.

BENJAMIN ARAYA

MIGUEL DEL CARRIL

LEANDRO OLIVIERI

ELLERSTINA S.A/NOVILLO ASTRADA/LAS MONJITAS

MARIANO AGUERRE

HARAS YTACUA S.A.

ANAY SUR S.A.

LA LUCILA S.A.

SINDICADO

LAS ALAZANAS S.R.L.

ANAY SUR S.A.

ELLERSTINA S.A.

MAQUEDA FERNANDO, FREIJE MARIANO

ANAY SUR S.A.

SINDICADO

LA IRENITA S.A.

CARTERA AGROPECUARIA S.A.

SINDICADO

LIZARDO A. VIDAL

BARTOLOMÉ CASTAGNOLA

ANZORREGUY, MARGARITA M. O´C DE

2

2

2

2

1

2

1

4

4

4

4

4

2

4

2

OPEN 82 -T

MACHITOS MECHERA - H Y CAA

ANAY SUR PIXIE-CAA-

PACUA MUÑECA-CAA-

GURI SILVINA LUNA-CAA

OPEN CHITA-CAA-

CHAPA IGUANA-CAA-

CHALO EASY POINT-H

1- FAX MAREADA-T

6

16

10

10

10

10

10

6

6

1

2

1

1

1

1

1

1

1

PARTICIPACIÓN PTS PTS PTSNOMINADO

PARTICIPACIONES Y NOMINACIONES EN TORNEOS MEJOR PRODUCTOS JUGADOR INSCRIPTO P.A DE LA FINAL DE LOS

SIGUIENTES TORNEOSNOMINACIONES

TOTALES

225Anuario 2012

PTS PTS PTS PTSPUNTAJE

TOTALEXPOSICION

“NUESTROS CABALLOS” 2010124º EXPOSICION INTERNACIONAL DE GA-NADERIA, AGRICULTURA E INDUSTRIA 2010

EXPOSICION DE LA ASOCIACION ARGENTINA DE POLO PREMIOS OBTENIDOS CON PRODUCTOS

POLO ARGENTINO

EXPOSICIONES DEL INTERIOR 2009Mar Chiquita - Río Cuarto - Bahía Blanca -

Coronel Suarez - Trenque Lauquen

1° Y CAMPEÓN CAT: DONOSA ENDIABLADA

1° Y CAMPEÓN CAT: RIO SALADO SABLE

2° Y RVDO CAMPEÓN CAT: WEKUYEN ALI

20

20

14

2° Y RVDO CAMPEÓN CAT: OPEN PUNTERA

2° Y RVDO CAMPEÓN CAT: BOLEADOR GALACTICA

3° CAT: OPEN FORTUNA

3° CAT: RICHARD CHAMAME

3° CAT: TABRU REGGAE

3° CAT : BORREN VILELO

20

20

10

10

10

10

RCM 1° EXPOSICION MAR DEL PLATA: TRES MONTES PENCO

RCH 1° EXPOSICION MAR DEL PLATA: VIDALERA JARANA

EXPO VILLEGAS RVDO GCH: ANAY SUR DE LA OSTIA

RVDO GCH -EXPO TRENQUE LAUQUEN: PUICARA LILITA

RVGCM EXPO TRENQUE LAUQUEN: LAGUNAS PAMPAS TORITO

10

10

10

10

10

24

20

20

20

20

16

14

14

14

12

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

8

226

PADRILLO SU PROPIETARIO

OPEN SUNSET

POLO SOL ROSE

CHAPALEUFU CANARIO

LOYAL FORCE

ELLERSTINA MONAGUILLO

MOZUELA FORAJIDO

CRISTALINO

YTACUA CARACOL

MARIA EUGENIA TOCO TOCO

MODERN LOVE

DOCKER

CHAPA SUCESO

SERAS TUERTO

SIGNO

LA SUPERBA S.A.

EDUARDO HEGUY

EL CABURÉ S.A.

MONICA ISLA DE ULLOA

ELLERSTINA S.A. / MARIANO AGUERRE

PEREGO, PEDRO ALEJANDRO

RAÚL ADORNO

HARAS SANTA AGUEDA S.R.L.-TATOAMIN S.R.L.

ESTANCIA EL ALBARDON S.A.I.C.I.F.

ELLESRTINA S.A.

EDUARDO HEGUY

ANAY SUR S.A.

ANAY SUR S.A.

LUCAS MONTEVERDE

4

2

2

2

2

2

8

4

4

4

4

4

VASCA BRAGUETA-T

OLI COCA-T

DOLFINA BORRACHERA-H

LOSMACHITOS GOLDIE

6

6

6

6

PARTICIPACIÓN PTS PTS PTSNOMINADO

PARTICIPACIONES Y NOMINACIONES EN TORNEOS MEJOR PRODUCTOS JUGADOR INSCRIPTO P.A DE LA FINAL DE LOS

SIGUIENTES TORNEOSNOMINACIONES

TOTALES

1

1

1

1

227Anuario 2012

PTS PTS PTS PTSPUNTAJE

TOTALEXPOSICION

“NUESTROS CABALLOS” 2010124º EXPOSICION INTERNACIONAL DE GA-NADERIA, AGRICULTURA E INDUSTRIA 2010

EXPOSICION DE LA ASOCIACION ARGENTINA DE POLO PREMIOS OBTENIDOS CON PRODUCTOS

POLO ARGENTINO

EXPOSICIONES DEL INTERIOR 2009Mar Chiquita - Río Cuarto - Bahía Blanca -

Coronel Suarez - Trenque Lauquen

3° CAT: QUEQUEN ILUSA

3° CAT: BOMBONCITO ESMERALDA

3° CAT: ESPI HERMANO

3° CAT: MARIA EUGENIA HIDALGO

6

6

6

6

8

6

6

6

6

6

6

6

6

4

4

4

4

4

228

PERÍODO DE EVALUACIÓN Durante del transcurso de cada año, por pedido expreso del Criador.

APTITUDPara que un producto obtenga la clasificación de “jugador” deberá demostrar aptitudes en torneos y la decisión de la A.A.C.C.P. será inapelable.

FORMA DE PARTICIPARParticipan todos los padrillos inscriptos en los Registros Definitivo y Preparatorio de la A.A.C.C.P. Enviando una nota a la A.A.C.C.P. detallando: a) Lugar, fecha y evento en que participarán los productos para su inspección.b) Enviar junto con su pedido de Inspección, la fotocopia de Inscripción ante la S.R.A. (Ficha Colorada o Azul)

ENTREGA DE PREMIOSEn Palermo, juntamente con la distribución de premios de la raza obtenidos en la Exposición de la Sociedad Rural Argentina.

PUNTAJE

1 - Por cada producto Polo Argentino calificado “JUGADOR” durante el período del Ranking. 2 (Mediante pedido de Inspección a la A.A.C.C.P.)

* Campeonato Argentino Abierto 20* Abierto Hurlingham Club 15* Abierto Tortugas Country Club 10*Clasificación del Campeonato Argentino Abierto 5* Final Copa Cámara de Diputados 10* Final Copa República Argentina 5* Final Abierto del Jockey Club 5

Nota: se incrementará el puntaje más el 20%, por cada año que el producto repita su condicion de jugador,

puntaje no acumulativo, entre torneos.

NUEVAS CONdICIONES dEL RANKING dE PAdRILLOS 2012

229Anuario 2012

2 - Los Productos Polo Argentino recibirán el siguiente puntaje (Nominación) por su actuación destacada en los partidos de los siguientes torneos (puntos acumulables):

* Campeonato Argentino Abierto 40* Abierto Hurlingham Club 30* Abierto Tortugas Country Club 20 * Copa Cámara de Diputados 20* Copa República Argentina 15 * Abierto del Jockey Club 15

Nominaciones en otros Torneos auspiciados:

*Más de 20 Goles 15*Hasta 20 goles 10*Desde 15 goles 5

3 - PREMIO A.A.C.C.P. : Al Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino (Macho o Hembra), elegido durante la Final de los siguientes torneos:

* Campeonato Argentino Abierto 400 Segundo mejor 200 Tercer mejor 100 * Abierto Hurlingham Club 250 Segundo mejor 125 * Abierto Tortugas Country Club 200 Segundo mejor 100* Copa Cámara de Diputados 120* Copa República Argentina 120 * Abierto Jockey Club 120*Torneo Polo Argentino 100 * Otros Torneos auspiciados por la AAP y/o AACCP.: Más de 20 handicap 75 Hasta 20 handicap 60 Desde 15 handicap 40

230

*Torneos Internacionales de relevancia

*US Open, Copa de Oro (UK), Copa de la Reina (UK) 120*Copa de Oro Sotogrande y Deauville 75

4 - SOCIEDAD RURAL ARGENTINA - PALERMO NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLO

Gran Campeón Macho y Hembra 150 Reservado Gran Campeón Macho y Hembra 75 1º Premio y Campeón de Categoría 40 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 30 3º Premio Categorías 10

5 - EXPOSICIÓN ANUAL DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE POLO NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLO Gran Campeón Macho y Hembra 100 Reservado Gran Campeón Macho y Hembra 50Tercer Premio 301º Premio y Campeón de Categoría 25 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 20 3º Premio Categorías 15

6 – EXPOSICIÓN “NUESTROS CABALLOS” NO ACUMULABLE CON EL MISMO CABALLO Gran Campeón Macho y Hembra 75 Reservado Gran Campeón Macho y Hembra 30 1º Premio y Campeón de Categoría 20 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 15 3º Premio Categorías 5

231Anuario 2012

7 - EXPOSICIONES REGIONALES DEL INTERIOR (Copa República Argentina, Circuitos, Campeonatos del Interior y otros torneos y Sociedades Rurales del Interior auspiciados por la A.A.P y/o A.A.C.C.P.)

Nota: Se dividen por categoria de exposicion; corresponden al número de productos inscriptos en la muestra

A- MÁS DE 30 EJEMPLARES Gran Campeón Macho/Hembra 75Reservado Gran Campeón Macho/Hembra 30 1º Premio y Campeón de Categoría 202º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 15 3º Premio Categorías 5

B- ENTRE 15 Y 30 EJEMPLARES

Gran Campeón Macho/Hembra 50Reservado Gran Campeón Macho/Hembra 25 1º Premio y Campeón de Categoría 15 2º Premio y Rvdo. Campeón de Categoría 5 C- MENOS DE 15 EJEMPALRES

Campeón Macho/Hembra 40Reservado Campeón Macho/Hembra 20 1º Premio de Categoría 10 2º Premio de Categoría 5

Nota: Se recuerda a los criadores que los caballos premiados deben tener en regla su ficha de inscripción

ante la Sociedad Rural Argentina y la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo.

232

NómiNa de SocioS criadoreS y PadrilloS

eN Servicio de Su ProPiedad

233Anuario 2012

25 EMBRIONES S.R.L

ADMINISTRACION CORRIENTES S.A

ADORNO JUAN MANUEL

ADORNO RAUL

ADROGUE JUAN CRUZ

AGEITOS JOSE LUIS

AGRICOLA GANADERA LA ALPINA S.C.A

AGRO. LA REVANCHA S.R.L

AGROLEY S.A

AGROPECUARIA GUATÁN S.A

AGROPECUARIA HERMANOS BASTOS S.R.L

59987273762376255416871710316

16651

121441675216753

510477518208932393241213312490

1310013551

1262915739

1652114926

9535

1005710238102401024110242113061161611619E/TE/T

13451

7137863387041286113157

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

23037473513583

120

32

946

906

309

343

391832

25329

466

Rainbow CornerBagualOpen EspacialEllerstina ChismosoEllerstina Pícaro Grappa CasinoOpen Siete Anillos

Caro Stripes

ChopraCandilCocinero

Polo Sol PuroBonobonGuapitoIndenburgCristalinoEl PrepotenteBomboncito Intrépido

Open Luna ParkBless Horse

Don VitoIvohibe

HypnoticChapaleufú Cumplido

Don Urbano MerequetengeIrenita InfameVeloss JuanGato NavarroVenezianoEl CafishoHill BillyBarsa GamitoBarsa CardenalBarsa NutrioBarsa Apolo

Social Life

Ellerstina EleganteItapitocai MinuanoSpring HaloSaufarDolfina Cardenal

Rainbow QuestRainbow CornerSportivoEllerstina PícaroPucaráEllerstina PícaroOptimum

Candy Stripes

CatskillMi CaballoMoremi

El SolBombónPoot PrintsInterpreteRoquefortArrojoPolo Sol Puro

MonjeHolt

Interprete

HousebusterPolo Sol Puro

Rengo Luicito

Gete MercurioSpeedy TossCatskillSouthern HaloVictor SpeecuLodeGete ZorrinoAiken CuraBagualGete Zorrino

Southen Halo

PícaroRainbow CornerSouthern HaloSalt LakeAiken Cura

KingscoteBalticaLa LunaChusmaSimpáticaRuletaJupiter

Carolette

WarankaSol de CañuelasCocinera

Polo Pureza

ClaritaLa EmpresariaPerdizArtillyIrañuela

La LunaBless My Way

La Cosecha

IpacaraiChapaleufu Cancherita

Cumbia

Irenita InfantaLa ChurrascaCarissaIrinaLa MadamaHigh AgainGamaMagiaAguara 251 (Nutria)Ytacua Luna

Social Wish

MercedesBiraSpring LightRed BallardTijereta

25 de Mayo

Curuzú Cuatia

Bolivar

Villa Maza

Rufino

San António de Areco

Azul

Garín

Italo.Córdoba

Amenabar-Santa Fé

Uruguayana y Curuzu Cuatia

234

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

AGROPECUARIA LA CRUZ S.A

AGROPECUARIA EL SERENO S.A

AGROPECUARIA LOS MOLLES S.R.L

AGROPECUARIA PAMPEANA EL CAPRICHO S.A

AGROPECUARIA SAN JOSE S.A

AGROTIS S.A

AGUARA G.I.S.A.

AGUILA POLO S.R.L

ALBERDI JAVIER

ALEGRIA POLO LANDS LTD

ALLIONE IGNACIO OSCAR

ALONSO MARIA CLARA

AMABERA S.A

AMADORI JOSÉ LUIS

55198652100571127912269125211437813890E/TE/TE/T

E/TE/T

8736

120731396817380

604728788138829

52355427

93871204212623

748180299990E/T

17798

10976

12447

17163

61891022412632128671286814066E/T17381

219823435109919577/170

6.363147/163

324333

72

288372

9174

7692

Ytacua Caracol Chapaleufu EnfermeroIrenita InfameEspi TsunamiOpen Xenon Open Triple X Espi Plumerito After ShockEspi MonjeEspi CocodriloEspi Camb Padrino

Espi Plomero Espi Malpensado

Pucará Increible

MondseeRangyCity West

Anciano Caro Acelerador Carlo LiberalFair Prince

Santafecino PampaSantafecino Viborita

Hornos DiamanteItapitocai PgzinhoGreen Foss

RacolinPara CocoGuri FachaVasco Jiz

Rubio First

Forestiero

Forty Lazarillo

Mr. Lyphar

SemicorajeGame BoyBeautiful BobKing FarForty NipPacuJogo NossoInnovador Halo

Indulto Polo NevaditoGete MercurioYtacua CaracolSportivoRainbow CornerDestroyer SproutLodeRiver SlaneyChalo CompincheChalo Padrino

TheolOpen Abelino

Pucará Creciente

Candy StripesIndigo ShinerCandy Stripes

Four FingersAnciano Anciano Southern Halo

Aguara 159Aguara 159

De TerrorEllerstina EleganteFull Toss

BequelínRafa TomDolfina MillonarioAnjiz

Lode

Senor Pete

Roar

Numerous

SeminaristaCandy StripesLodeFarabuteRoarTalanteCandy StripesFancy Halo

BengalaEnfermeraIrenita InfantaVentolinaOpen Xelene IlusionEspi PlumeraAfter SparkLa RapiEspi EscobitaItapitocai La Tijo CicatrizEspi PlumeraMala Pata

Pucará Ilusión

MorriñaRisky GirlCity Girl

AnnieApurateApurateTacirema

InglesaVibora

PerlitaXuxaGiza

Raquel FrancisAmnesLoretaAuckland

Hankola

Fairy Story

Lazy Girl

Lyphielo

Gaucha CorajudaGalenaGem BobBoni QueenNiponaMarina SheneJogo RapidoInnovadora

9 de Julio

Monte

Orense

Macachín-La Pampa

Rufino

San Pedro

Alsina

Uruguay

Coronel Suárez

Gral. Rodriguez

Mataldi-Cba

Reducción-Cba

San M. del Monte

Villa Maza

235Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

AMBROGIO SEBASTIAN ANGEL

AMUCHASTEGUI JUSTO JOSE (h)

ANAY SUR S.A

ANGLO ARGENTINE POLO SERVICES S.R.L

ANNUNZIATA STEFANIA

ANTIFORA S.A

12874

1091411191124451244612532

72747630768080248476861597529753999799981022511675121151277314489144901857

617265521123312617

892797801097314324

6810798888121138013500

331275

267640559562

767950146

189327168

281

44

Roy

Big PlaySouthern HaloLodeSoter DialSoter Dial

Seras TuertoSeras TuertoSeras TuertoLaycoGalicianoFantasmaPeruginoPeruginoPeruginoBonclairMoremiChapa SucesoExpressOpen EspacialGove WestMr. ProspectorAptitude

El SolOssiyolPolo NevaditoGrey Owl

Lord HaileyUltimo Pan

Lord Hailey

Shy TomOff SideRainbow CornerHalo SunshineEllerstina Pícaro

Sofisteria

LuciaLa ValkiriaGala EventPrimaveraRutera

ComadritaHistoriaHistorial

MichelinChapa CarlitaCandelariaHistoriaCaritaCabanneArchi FamosaAlazanas MontoneraFelicidadMartiniWillamarFinezaTouch of Golda

San Antonio RoseMedallaRubíRecordandote

WitchyEngatusaLa NiñaFotogénica

Ma BoucheFolgoreOpen Lechuza IXCandy CandyOpen Geisha

Chañar Ladeado-Sta.Fé

Guamini

Intendente Alvear

Luján

Las Flores

Miramar

Semitico

Gran LuchoParcifalGal´s HoneyPrimeroRutero

CocoChapa SucesoChapa HistorilaLamitaoChapa CanelónAnay Sur PiojoAnay Sur CarameloAnay Sur SecretoFosforitoBoniclaroArchiAnay Sur TrucoAnay Sur BacardyOpen VermutSeeker´s RewardHotTouch of Gold

Polo RosaflorYtacua AnilloChapaleufú RomanoGrey Record

Lord AttracEnconosoNiñoLord Nation

Montañes TomFidelOpen NovenoCrecendoCohiba Fenómeno

236

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

ANTON JORGE MARIANO

ANZORREGUY MARCOS

ARAUCA AMULEN S.A

ARAYA BENJAMIN

ARAYA DIEGO

ARAYA HORACIO J.

ARAYA JOSE IGNACIO

ARAYA SANTIAGO

ARIEU JUAN FRANCISCO

ARGITA S.A

ASIN JACINTO

AVENDAÑO CARLOS SEGUNDO

AVENDAÑO ENRIQUEAVILANAGRO S.A

AYALA ARGENTINA S.A

AZUMENDI JOSE MARIA

BADINI CESAR

BADIOLA JUAN

11383

10656

12773

4665588965207985813681379713971498401573318693

304457995905802196089844100551118318693

18258

111941131113338

102351085911308

17170112441143311865

5001

6891

108041543116642

353

146

4275

216217

14

5

194

232

69/6

508

836813

236

851

Interprenor

Don Bárbaro

Open Vermut

Nonthue CarismaNonthue MerengueTangoAnjizEl PerdidoBlitzNonthue MalevajeNonthue CarcamanEmpáticoThermiqueSlight

Loyca CumpaEstereoLoyca MorlacoMoralityLoyca MerengueChamameLoyca GardelMorochoSlight

Chapa Pepe

South MarinoAlto PerúGete Monzón

OptimoOpen Tintero Just a Ray

Herbros TossOpen QuineleroAlfa PatacónPauca Pincha

Caro Nilo

Federativo

Open AbelinoApolloEl Garufa

Interprete

Irenita Subversivo

Open Espacial

SenegalBugattiShireNureyevGreatly ImpressedRoyTangoTangoMutakddimAnjizHigh Yield

SenegalEqualizeSenegalFadeyevTangoSerapioTangoSerapioHigh Yield

Chapa Bienvenido Al Hotel

Southern HaloEl AsesorEl Sol

OptimumOpen Sunset

Marinero TossOpen SunsetLambadoNomade

Capo Máximo

Praising

Open EspacialSportivoLuhuk

Hisnoor

Burbuja

Martini

CarismanteGuitarritaMilongaPrayer´s PromisesLa DistraidaBlessings IIGuitarritaGuitarritaJungle MadOysterLight Fast

MilongaEsmeraldaChirolaMorning PleasureBlancuraBailantaLoyca FrancesaRanitaLight Fast

Francesita

Ma SireneLa LechuzaMelba

Lady FlorEllerstina Tinta

HerbmastEllerstina TimbaMalapataDolo

Nigeriana

Federativa

IsabellaGete ColumbiaLa Camorrera

San Antonio de Areco

25 de Mayo

Trenque Lauquen

Coronel Suárez

Coronel Suárez

Coronel Suárez

Coronel Suárez

Coronel Suárez

Azul

San António de Areco

Tandil

Trenque Lauquen

Ameghino

Daireaux

Coronel Suárez

Trenque Lauquen

Luján

Coronel Suárez

237Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

BAECHER NATASCHA C.D

BAGNARDI GUILLERMO

BALLESTEROS CENTENO MATIAS

BAQUE JUAN MARIA

BARABUCCI HUGO A.

BARALDI EDUARDO

BARBOSA FRANCISCO

BARDENGO GUILLERMO

BARONI RESSIA JUAN JOSE

BARRANTES RAFAEL F.

7108

679714488

767911879

11880

1399015619E/T

617879907991799397229734100571220116784

18382

11513115141354313544

16756

3776711577418636

1022913969

14

302

25030

19

11

14266343

17

Tormento

Caro New RecordEl Cazador

Polo Oro PuroYaco Domino

Yaco Gato

Repronto BABummerHeredero

Pucará LuceroOlympic TossRiver TimeDenmarkQue tal PamperoIrenita AsesinoIrenita InfameTanoBartolo

Gato Class

Ki CharcotRoman the KidMentonVastago

Dragonaith

El SolCigarroWest RolCria Barrantes ShumacherPissedMr. President

Cielito

Capo MáximoElmayer

Polo NevaditoChapaleufú El CandidatoPolo Correa

RechifloBid UsCaro Sueño

El SolEgg TossRunaway GroomSouthern HaloPucará LuceroVasco MamboGete MercurioRosaleroOlimpic Toss

In Class

Rainbow CornerRoman BoyRainbow CornerRainbow Corner

Catskill

Top SecretMichaelWestbridgeEllerstina Pícaro

LuhukLode

New SunKina Dix

Polo PurezaYsatts

Pispireta

Beauty SurLa Luteciana

Mala PataOvershineMiss RivertonDakotaMargaritaIrenita FanáticaIrenita InfantaMargaritaUnitaria

Caty Luz

TropillaArapongas AgilityHigh WhisperMiguelina

Máxima Cap

Gaucha AchaCenizaKaroleraNaftalina

PirotecnicaSecret Day

Coronel Suárez

Rauch

Duggan

Lobería

El Trébol (Sta.Fé)

Trenque Lauquén

Uruguay

Chivilcoy

Vicuña Mackenna

Casbas

238

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

BEGUERIE ALBERTO C

BEGUERIE GASTON M

BENEDIT BELTRAN

BENEDIT MARIANO

BENSADON FRANCISCO

BERDINA FERNANDO

BERDINA JUAN CRUZ

BERETERBIDE EDUARDO MARIA

BERISSO DE ALDANONDO MARIA ALEJANDRA

BERISSO DE DIONISI MARIA FLORENCIA

BERNARDI EDUARDO

BERTA POLO S.A

BIEWALD AGNES

BERTIL GRAHN S.A.A

BIGATTI ALFREDO

BILBAO JUAN MANUEL

BIOCCA JULIO CESAR

BLAQUIER MARIA TERESA

BLAQUIER SANTIAGO

1285918318

108041244014054

13988

86718978107131604116042

1262813752

102441024511309

16274

16643

12509767997341664218415

511210059

7659766016913

883016743

1091115617

598912125

1151912137

851

1785842829

21

341250266

11./19

68

Bombardero TossBiltmore

Open AbelinoManicomioForty Small

Aceituno

Gete FracDestino VascoChapa Amor FrancesTilo ClaritoTilo El Fila

LuceroFlojura Cachafaz

KuritibaReinoForty Sofista

Angiz Majestic

Caluk

Machitos AzurraPolo Oro PuroIrenita AsesinoEl GarufaGran Invasor

Lord BufaloGete Rojo

Paladin MoroLunfa FraguadoWachiman

El CalafateTropical Lun

Bako NahuelFortunoso

ExtranjeroEmezeta Gitano

South Look UpShy Tom

Bombazo TossAnjiz

Open EspacialAnjizRoar

Full Binario

Gete MenguanteVasco MamboPeuginoDuraznoWainscot

Durazno

Aiken CuraAiken CuraRoar

Anjiz

Luhuk

SportivoPolo NevaditoVasco MamboLuhukEqual Sripes

Alegron CarGete Mineral

El SabiLunfaDrack Brown

InterpreteTropical Thunder

Rincón FrancoSouthern Halo

PucaráPolo Sol Puro

Southern HaloBlushing Groom

CompadecerRose Bubarry

IsabellaCrazy MusicPetite Follie

Subidita

FrambuesaMalaqueñaSeras CandelaJuanda ClaritaFilipina

Paris

RosetaReinaShy Sofisticada

Rode Ashore

Calilegua

Machitos FiorentinaPolo PurezaIrenita FanáticaLa CamorreraGran Suertuda

Lady LucettaComunista

PromFraguadoraDame Sauvage

CaluskaLuna Mbiyu

Bako CaritaFor Me

ExtranjeraGete Cingara

Shy MironaIsland Kity

Estación Carlos Beguerie

Venado Tuerto

Paraná

General Belgrano

Intendente Alvear

San Miguel del Monte

San Miguel del Monte

Carmen de Areco

Gualeguay

Gualeguay

Casbas

Río Cuarto

Laguna Alsina

Junín de los Andes

Chascomús

Tandil

Tres Arroyos

Navarro

San Miguel del Monte

239Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

BLEDEL JORGE C

BLOUSSON EDUARDO

BOGADO VICENTE

BORN JUAN CRISTIAN

BOSCH JUAN

BOSCH IBARGUREN DIEGO

BOTTE MIGUEL ANGEL

BOTTINI MAURO

BOUDOU JORGE LEON

BOUQUET ROLDANJOSE JAIME

BOURDIEU AGUSTIN

BRAVE HORACIO

BRAVO HAROLDO BERNARDO

1449412707E/T

1407515922

13891

1408417460

5518

7762

966010975134481344914005

888896621080212081149591517215173

474770367645

5578

7214754

46207

215

246

341386388393

86

Omega CañoLas Rosas ChapoOmega Mimbre

Amon RaPolimando

Regal Cup

Abrojito JirafalesMalapata Bolero

Ytacua Colibri

Caro Siempre

Personal ColorsFastuosoSuper FelixSport CarMarrochino

Anjiz SheriffIndionerOpen ComentarioPunto SecretoPunto ForasteroPunto AguacilPunto Tiberio

Con MeteoroChinoOnly Santi

Suspiro

FantasiosoOptimumIrenita Faraon

Chapa ClaritoPologlote

Cup Challenger

Gete MercurioChapa Lihuel Calel

Indulto

Capo Máximo

Nugget PointConfidential TalkComofelixLodeLode

AnjizCobb´s CreekWholenutBagualPili BautiAnjiz SheriffIndio Ner

CombesRoquefortCandy Stripes

Indio Bueno

MimbreraYapaMimbrera

SucaMandante

Regaliza

Abrojito BoniChapa Yamila

Atalana

Jamás

EnfeitadaFastingSuper MiriamSport FashionMari´s Ballerina

Rose DubarryPotrinnerChusmaPunto SerenataMudaPunto PreferidaTipa Rapaz

RapeluzRuedaSilaver

Estela

25 de Mayo

Salta

Curuzú Cuatia

Gualeguay

Necochea

Castelli

Rufino

Vicuña Mackenna

Coronel Suárez

San Gregorio

Salto

Bragado

Cañuelas

240

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

BROUSSE GUILLERMO

BROQUEN EDUARDO ALEJANDRO

BRUZ ALEJANDRO J.P.

BUCHANAN JAMES

BUCHANAN JORGE

BULLRICH MATIAS

BURGOS RUBEN ALBERTO

BUSTINGORRI RAUL H.

CADENAS JUAN JOSE

CAHEN D´ANVERS JUAN

CALVENTE GUILLERMO

CAMBIASO ADOLFO (h)

CAMINAL EDUARDO

CAMPO LUIS GONZALO

CARPEGNA MARTIN

CARO DERMIDIO VICTORIANO

CARTERA AGROPECUARIA S.A

133031389216648

1091015614

9327

107711077210773107741090617472184181869118774

1209012738

108591156211621

59596201652167246725768381118984111051251914056

1070618158

10969

13889

5996

41

672420

802891929

3703756253545347441

180

276

TysonChuFabulus Line

SerranitoArroba Marino

Indio Temerario

Real MacoyEuropeoDaliosoInternalMultimillonarioÑatiu PoraEurostripesA.N Special JackSM Herr Berduino

Open AstronautaEllerstina Arturo

Open TinteroOpen Sin CódigoOpen Armando

DuraznoFamoso KatDolfina MillonarioEllerstina AsteriscoEllerstina CasinoDolfina BomberoDolfina RitmoOpen ChimentoDolfina El BoeingDofina HarrierFiscalizador

Chapaleufu CorazónLopin

Pure Halo

Maritimo Tom

Caro Puro

Rampart Road

Cutlas

El InmoralMarinero Toss

Coob´s Creek

FantasiosoCandy StripesFantasiosoRide the RailsRainbow CornerPecom Le LordEuropeoTruly Special AmoreUltra Beduino

Open EspacialRainbow Corner

Open SunsetBagualSportivo

PucaráCat ManOptimumEl SolEllerstina PícaroRainbow CornerModern LoveEllerstina PícaroDolfina Millonario Dolfina Millonario

Polo Nevadito

Halo Sunshine

Shy Tom

Anciano

Diosa

Abcisa

JuliaMati

Temeraria

MantecaCajamarcaDaliaImperiaMillonariaAguay 37-5La NoventaJack SingerFrau Mina

La 68Aniceta

Ellerstina TintaHacheOpen LechuzaX

GuindaMalquerenciaLiebrePuntito IITimbaYtacua BambaLambadaChusmaDolfina Lapa Dolfina Lapa

Enfermera

Pure Love

Ma Sirene

Jamás

Chivilcoy

Bahía Blanca

Bahía Blanca

Monte Caseros

Lincoln

Río Negro

Cañuelas

Casbas

Tres Arroyos

Monte

Pilar

Washington

Chajari

Tucumán

Bahía Blanca

San Miguel de Tucumán

Open Door

241Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

CASANORA S.A

CASELLA SERGIO

CASET GUILLERMO

CASET MARCELO

CASSINO RAMÓN

CASTAGNOLA BARTOLOME

CASTAGNOLA FACUNDO

CASTELLINO CARLOS FRANCISCO

CATENA MAZA ERNESTO

14468

13301

12141

933014059

7457

578668927440744176847736844097349896

99821005710907113061144411221119241251614880E/T18717

17439

12120

15

24

60266261

101343

25011213364480367

3

Carretero Cumbiero

Lolito

My Friend

MontecarloChe Rito

Crotto

Gete ZorrinoChalitoWeloveyouHovercraftChalo CompincheTheolChalo El CaprichoIrenita AsesinoMaria Eugenia EnsueñoChalo PadrinoIrenita InfameAussi BienHill BillyDolfina JulianEuro Eden Chalo GorilaChalo NativoChalo MentirosoChalo CardenalBlack Mambo

Otro Fancy

Pampero Castor

Type Pampa

Theol

Southern Halo

Rainbow CornerMatías

Optimum

PucaráMickey IndianEmmsonRainbow CornerRainbow CornerLuhukGete ZorrinoVasco MamboMaria Eugenia Toco TocoGete ZorrinoGete MercurioLodeLodeFax TurkishRainbow Corner Gete ZorrinoGete ZorrinoGete ZorrinoGete ZorrinoLemon

Fancy Halo

Uñorquin Picaflor

Música

Buena Moza

Mr Stique

La Costa AzulRita

Flor Preferida

PintoraCosentinaTeocraticaCaravelCosentinaTheologieYtacua BienvenidaIrenita FanáticaAiken Armeña

EsperanzaIrenita InfantaAucklandHigh AgainJuliaEllerstina EdnaJumpingKatePennyMagiaDrop Kid

Fina Jessy Tres

Golpeada

Loma Verde

Intendente Alvear

Lobos

Lobos

Vedia

Embajador Martini

Justo Daract - San Luis

San Miguel del Monte

Mendoza

MARÍA TERESA BLAQUIER

242

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

CAVANAGH PEDRO

CAVANAGH TOMAS E.

CENDOYA FEDERICO JUAN

CERBONI CARLOS UBALDO

CERNADAS EDUARDO

CHALÚ POLO S.A

CHANTACO S.A

CHAVANNE DUGGAN JUAN PABLO

CHAVANNE SANTIAGO

CHEDIACK JUAN

CINCO ESTRELLAS S.A

CINCO VIENTOS S.A

679103160428967

679877271080611100127821420114529

445558005801592115235

16652

10231

51048926107071277412833

9896

1192414880

100001277313589

930810795

13662

54295430578559475948616370657079821184778671875410961114911149411495

619

175

292165439109

21

44

120

1875411

261

213480

146270

753

444

159795/691/762/121395/9

83121815914

Chispero GuriChispero Don JuanDon EnricoChispero Rumbito

Cobb´s CreekJack for ThreeRaveMachitos CheloDelmay FamosoOpen Ilumintado Dolfina Cuarteto

Elvenado PimientoElevateMc HappyElvenado MapucheElvenado Tango

Important Swing

Parceiro

Polo Sol PuroCrackChapaleufú NubladoOpen GuantanamoDon Alejandro Polino

Maria Eugenia EnsueñoChalo GorilaChalo Mentiroso

CuriñanOpen VermutOpen Urano

Forty DoricoOpen Naipe

Vasco Harley

BolcheGuindadoGete Pilagá Gete Lunarejo Gete Mercurio Gete Mineral Gete GalgoPucara VirtualGete MenguanteChisperoGete FracGete SibaritaGete HieloGete FraileGete BoteroGete Mistral

UnidoEl ManeroSouthern HaloProfit Key

HaloSouthern HaloLuhukSportivoNoticiarioSportivoDurazno

RodilloSir PanMc KeenFaenero

Important Ride

Aspone

El Sol EqualizePolo Sol PuroSportivoOpen Chimento

Maria Eugenia Toco TocoGete ZorrinoGete Zorrino

PraisingOpen EspacialEl Sol

RoarEllerstina Pícaro

Polo Nevadito

Pucará Pucará Pucará Pucará Pucará Pucará FantasiosoPucaráGuindadoExpressGete MenguanteGete GalgoGete MercurioGete MineralGete MineralGete Galgo

La NiñaJuanaMonalisaTatusa

Starlet StormIrinaRedovaMachitos JazzDelmay La FamosaEllerstina IlusionadaDolfina Cuartetera

PimientitaLa CongaHappy PollaOrqueta

Lady Swift

Fricote

Polo PurezaContesseNevadaHabanaJoya

Aiken Armeña

JumpingPenny

MarlittMartiniJupiter

Dorita TossRuleta

Granadina

ComunistaGuindaPintoraLa LunaLunaMimosaGuindaCulonaLunaChispitaFrambuesaSiberiaNevadaFrambuesaPintoraGete Miel

Alberdi

Bengolea

Pila

Coronel Vidal

Chascomús

Pilar

Junín

Intendente Alvear

Washington

Venado Tuerto

Vera - Sta.Fé

Casbas

243Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

CL AGRO AZUL S.A

CLARSAN S.A

COHEN RAUL HORACIO

COLLARDIN GERARDO

CONDOMI ALCORTA MAXIMILIANO

CORREA BULNES ALBERTO G.F

CORTI MADERNA NICOLAS

COTO GERMAN A

COURCELLES S.A

COURREGES FRANCISCO PEDRO

4709600574729315

9237111921156712448

125911394515234164587399

8680

51945488669610770116351206916744

7743

61781270915982

10133

114

943

1342961020

72

3970

178

11.6150606

Bahia TruenoPaton Loco SureroSoy ContundenteTobias Share

Chapaleufu El CañoMorespeedOpen Vital Gato Basko

Oli PolizónMachitos KrupaTacoral SolitarioMecha RifleAguada El Rocio

Irenita Subversivo

Sport HaloRe Franchute CraRe GatoFossanoRe TotinAybalaTanghetto

Lord Cundo

Pucará LuceroOpen PastorOpen Easy Ride

FlashPaton SujetoEqualizeShare The Glory

Polo NevaditoCandy StripesEllerstina Picaro Catskill

YuyoSportivoPolo NevaditoEllerstina PícaroRiver Slaney

Irenita Mafioso

Southern HaloPancho BancaSport HaloSouthern HaloAbsolutoEqualizeIndygo Shiner

Lord Halley

El SolSportivoSportivo

CipolinaPaton Loca TabMorosinitaTica Linda

CañitaMorosityEllerstina VitabellaBaska Love

PolinesiaMachitos JazzChapaleufu SoledadLa MechaNeblina

Irenita Fanática

MahinaPeau d´HiverPeau d´HiverFontanaRe SarpadaAyvala balaTassy

La Iracunda

MalapataPastoraEasy Go

Azul

Cañuelas

Bahía Blanca

Tandil

Castelli

Mercedes

Villa Valeria

San Antonio de Areco

General Rodríguez

General Villegas

244

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

COURREGES GUSTAVO GASTON

CRIA YATAY S.A

CRIADO LUCAS A.

CUBURU MARTIN

CULLEN MARTIN JORGE

CURBELO RODOLFO

DALGAVE S.A

DARRITCHON MARIANO F

DATMON S.A

DE LA FUENTE GONZALO

DE LA SERNA JORGE M. (h)

DE LAS CARRERAS DE GANDARA MARIA M.

DE NARVAEZ CARLOS

DE NARVAEZ FECCHINO FRANCISCO

DE NARVAEZ MARTN

159291664915977

971297411156712072

16758

72837444870610727

109791543016748

12670126791388713888

12773

579765237092772112860

628887088814973415429

56498114E/T

1591915920

10330103311033210333103341199411995124501245112540

563

405943

4857

146

154

451266

127258

9596

99

Don SelimMerrelOpen Sombrero

ParejoAlazanas VictoriosoOpen VitalRisque Joke

Soy Amigote

BotinFlor y TrucoForty BrioTalisman

AzotadoPelegrino JizHonor y Mando

Euro VenetoEuro LucioTuchoGood Sale

Open Vermut

Born to ShopScant RegardCrown DownMac ArthurTordo Chico

Dorreguero MuñecoDon PolacoYtacua TraductorIrenita AsesinoDon Petrus

Open LlaneroOpen SunsetOpen Solitario

VisónCapricho

Forty DriedMatachicosTravel TimeDon ManoloTabasco WestSol de Agosto 95Sol de Agosto 96IrenarcaKamyachoSol de Agosto 99

Vigorous TossSouther HaloEllerstina Pícaro

Gete LunarejoEncorazadoEllerstina PícaroMutakdim

El Compinche

Fiddle FingersLaramie TrailRoar

AlavinoAnjizHonour and Glory

Grappa CasinoOpen EspacialLodeNot for Sale

Open Espacial

Red Wing PrinceRivermanCrown Thy GoodCrown Thy GoodGeneroso

Aguara 214Know FactYtacua BengaliVasco MamboMutakddim

PucaraRainbow CornerEl Sol

Gete LunarejoMiao Tao

RoarCapo MáximoSouthern HaloSouthern HaloWestbridgeTravel TimeDon ManoloSouthern HaloRahy IITravel Time

Princesa MechaMerry SweetGrappa Galera

PataAlazanas VictoriaEllerstina VitabellaRisky Girl

Sweet Sylvia

AlpargataFlor de NaranjoBromista Toss

AzancaPeregrina FitzForty Mandada

VendettaEllerstina LuciernagaNounouGood Bionda

Martini

Left LissaStriking Broad

EngalleeCompletita

DiablaHandle with CareYtacua TeodoraIrenita FanáticaDoña Streaper

SoledadLa LunaSoledad

Power VisaCaprichosa

Mayfair DriveCaprichosaTrinitariaCaietaPicantitaBolivianaBolivianaIrinaBippusMemoria

General Villegas

25 de Mayo

25 de Mayo

Las Flores

Maipú

Salto-Uruguay

Córdoba

25 de Mayo

Open Door

Trenque Lauquen

Bolivar

Capitán Sarmiento

Pilar

Pilar

Pilar

245Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

DEFFERRARI RAMON

DEL CARRIL MIGUEL

DELGER GONZALO

DI LISCIA GUSTAVO FEDERICO

DI PAOLA MARCOS

DIAZ GERARDO

DIAZ NORA PATRICIA

DIAZ RICARDO MARIA

DIAZ TOMAS E. (h)

DIAZ SEBASTIAN

65787627886610437111021135112431

83661569513945

17394

81578466

9322

1220816644

1912466248355431709575118194111811118213989

232410272277299295313

901429

469

18

140

56

125

Maricla BorrachoEllerstina HalleyOpen ElencoPetunia RawsonPetunia SandroPetunia SoldadoPetunia Gorrión

Chapaleufú PulpoNext FeboMachitos Krupa

Chapaleufú Zorrino

Lusimar RenacuajoAnjiz Magual

Bianchi

Irenita PatoteroCiao Cia

KontagioZaid Soy CatrilenseOstensibleRenato DunFiloginoZaid TigerGaetoSupersonic HaloEl PronósticoLuminario

ExperimentEl SolRainbow CornerMaricla BorrachoOpen EspacialGete PilagaOpen Elenco

El SolEl SolSportivo

Polo Nevadito

Profit KeyAnjiz

Romarin

FantasiosoLode

PartagasCalamacoEl AsesorDuncanGem MasterOstensibleEl SembradorFancy HaloEl SultánSpeakerphone

BorrachitaYtacua BengalitaOpen XelenePampeanaPetunia YildaMalvinaLechuza IV

Polo PurezaGrappa LlamitaMachitos Jazz

Comadreja

HormigaBlan Hue

Fallow Star

PablitaCintilante

TagiolaSoy SegundaLatenteRanita PressLady AckerlyZaid MimosaGaetanaKaabaEs VervaLuna Reina

Tres Arroyos

Rojas

San Miguel del Monte

Zarate

Trenque Lauquén

Laprida

Catriló

Mones Cazón

Catriló

Intendente Alvear

246

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

DON ERCOLE SACIF

DOÑA PANCHA SRL

DONELLY LORENZO

DONNELLY MARTIN

DUGGAN CLARA I

DUGGAN PABLO LUIS

DUPONT JORGE

DUSSO RUBEN ROBERTO

4229728588898891102491107211563119261245012451125151251715622

68821030011460131911319213373E/T1358913881

31255990759111355127731593915940E/T

8652919011874

4316121991388415910

51045360594559476175658668026803713676471156912774

5

902367

28937914

303316418427363332270

17

652146

8257

120148959521139

244

138-554

Fax TurkishFilo SpaRe tauro El BaleadoDance Like FireCatskillOpen SchevchencoDolfina IndagadoIrenarcaKamyachoDolfina RoqueDolfina GasistaDon Ercole Marley

Levy´sDon D´ArtagnanDon Serás CarismáticoDon PrincipitoDon PanchoDon ElegidoDon CoperfieldOpen UranoMondial

Kilrane PomeloOponenteFundadorAnay Sur BichoOpen VermutExpensive CityEthicalFar Farnesio

Chapaleufu EnfermeroHuincul DanésInter Cantor

El AsesorIvessThunderySoy Claro

Polo Sol PuroRengo LuicitoGete MercurioGete LunarejoVasco MamboDestino BochaNippon TossCidOpen TrotilMonjeGete CilcónOpen Guantanamo

Test MatchSpanish DancerMeli taurusAlavinoFire DancerRaise a Native Open SunsetGete ZorrinoSouthern HaloRahy IIGete ZorrinoGete ZorrinoDurazno

Political AmbitionEscoltadoSerapioEllerstina DuraznoEllerstina BarulloFantasiosoAnjizEl SolSouthern Halo

YacoSouthern HaloEscoltadoChapa ClaritoOpen EspacialCity WestCandy Stripes

Polo NevaditoInganableInterprete

CipayoInterpreteIndygo ShinerSebi Halo

El SolTime for DrinksPucaráPucaráPolo NevaditoFantasiosoEgg TossCandy StripesOptimumCatisfield KidEl SolSportivo

Con La Turca Pretty TwoIn MoreAcribilladaTexie TimeCattyRusitaSospechosaIrinaBippusReichertDolfina GalesaRastafa

La BambucaSilver SwordDoña CarilindaDoña PrincesaDoña PrincesaEs BurguesaDoña Soy MagicaJupiterLa Testarossa

MandarinaOportunistaFly TossRomanticaMartiniCara LolaEtiquette

EnfermeraIndia DanaLa Copla

CompostelaDoña VicaTeologieIdeas Claras

Polo PurezaLuisaLa LunaLa LunaBambaDestino TorcazaNiponaCity GirlLa LunaPastoraGete CiruelaHabana

Río Cuarto

Nicolás Bruzone

General Lavalle

Gonzalez Moreno

Adelia María-Cba

Lobería

Rawson

Catamarca

247Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

DUTROC RICARDO A

EDDY FRANCISCO

EL CABURE S.A

EL CHAPEL S.R.L

EL ENSUEÑO S.R.L

EL INDIO MUERTO S.A

EL OMBUCITO S.A

ELIZALDE GUSTAVO

ELLERSTINA S.A

510487101080416642

74509843

7628774213201

1091810919126271333316751

70898887923312774

217080931150312204

37763778541655235563558558035997599861676725727376237625762777318678871888328866111841251912614126781398415911

120

851

58

4.4

2326

1378854

71

737453

78375

230374410

413515495272

441

56

Polo Sol PuroGardinerOpen AbelinoEl Garufa

Night BoyAfortunado

Chapaleufú CanarioYuyoOli Funky

Bomboncito TraviesoBomboncito AlentadorEnocCondor CalFortunate Joe

Class HorseVasco BrujoChapalefú CañónOpen Guantanamo

Ombucito Impacto Final MeetingForty BesoteCapucci

El SolSun GlufEllerstina PícaroEllerstina PrincipeEllerstina GoleadorSuresnesPlin-Plin-PlinSportivoRainbow CornerEllerstina MonaguilloEllerstina CasinoBagualOpen EspacialEllerstina ChismosoEllerstina HalleyOccidentalEllerstina BarulloGrappa PolitoGrappa GranadoOpen ElencoAsponeDofina HarrierEs un BalazoOpen MaestroSave The LionTatahue

El SolGrecoOpen EspacialLuhuk

Night ClubFelipe

Polo NevaditoEl Sol Yuyo

Polo NevaditoPolo NevaditoTop Secret IIHesicalFortunate Prospect

In ClassPolo NevaditoEl SolSportivo

Infidente Señor PeteRoarTokatee

Top SecretStorm BirdPucaraEl Sol Secret AgentLomondBogartLodeRainbow QuestEl Sol Ellerstina PícaroRainbow CornerSportivoEllerstina PícaroEl SolSouthern HaloRainbow CornerRainbow CornerEllesrtina PícaroRainbow CornerBdashdDolfina Millonario LodeSportivoBernsteinHussonet

Polo PurezaAsh WendyIsabellaLa Camorrera

BalligirlLa Paz

CanitaOro FestucaZamba

IrañuelaIrañuelaMorfinaQue DoradaMoonlight Jet

LefkaOro PastillaCanitaHabana

LocaFinal Reunion Shy BesadaCarta Magna

Gaucha AchaSun LoverSimpáticaCarlotaCarlotaSaisonPata PanSport FashionKingscotePastoraTimbaBalticaLa LunaChusmaYtacua BengalitaOceanidaChusmaPolillaNevadaOpen XeleneEsizcalDolfina Lapa EscarlatteGrappa IlustradaSalve-SalveRue de Rivoli

Trenque Lauquen

Carmen de Patagones

Colonia Varón

Villa Mazza

Chabas-Sta.Fé

Batavia San Luis

Las Heras

Intendente Alvear

Casbas

248

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

ELORRIAGA ALEJANDRO DANIEL

ELOWSON GUSTAVO ANDRES

EMERSON PETER G.

EMPRENDIMIENTOS EL DESTELLO S.A

EPU HUENEY S.A

ESCALA RODOLFO

ESTABLECIMIENTO LA BONITA S.A

ESTANCIA LA CARRETA S.A

ESTANCIA EL ALBARDON S.A

ESTANCIA YTACUA S.A

ESTRADA LUZ M.

ESTRADA MARTIN

ESPAIN NICOLAS

ETCHEGARAY GERMAN ISIDRO

7679139691407015366

430547465120952217471

79321802518026

547810801

17474

40756123765517209174731784817849

49915937

8917

254225976035603661248138955510058

11645

892410233

12445

140681406914644

250

36

84817

1286260

3284

18

235245261

485769

63

29

Polo Oro PuroMr. PresidentGanadero HaloDado Vuelta

FayutoOrfeusTurquitoCaterpillerAnjiz Discovery

Springhue PanshirPetit LordAndy Spring

Lasbarrancas TrompitoOpen Guille

Supersónico

Pecom Le CorruptoYtacua ManoloType PampaRutiniIvan de MoraPlus Ultra TomEl Paimun

Aiken ScalawagMaria Eugenia Toco TocoNazaret

Ytacua Nelorista TitánYtacua GamoYtacua BengalíYtacua IndultitoCassiusYtacua Gran SobrinoAnay Sur Etiqueta Negra

Oma Monarca

Don´t Stop Dancin´Cinq Jour

Gal´s Honey

Quick LinceBeautifull BoyIrenita Es Millorario

Polo NevaditoLodeFancy HaloTempranero

AcertijoMistral DancerTurcoCatskillAnjiz

LaddeaseLord at NightLaddease

HarapientoEllerstina Chismoso

Nico

Le Zeb FrecklesYtacua BambiType Man

InterpreteShy TomOrpen

Alma de BacanVengo Tarde

Southern Halo

Indulto CastelbuonoIndultoIndulto Indulto Rainbow CornerYtacua BengaliExpress

Polo Sol Puro

Mari´s BookLode

Lode

Nice LinceManteconEl Serrano

Polo PurezaSecret DayDoña TabarraComo Blanca

Suerte al HoyoCasadera’s MissElisaTanta LuzSuper Sister

Soy ChupetaLa PeticiónCruz Andina

Lasbarrancas MosquitaOpen Geisha

Sea Imp

La JusticiaTeodoritaJoan Board

Niña MoraUltrarrapidaPanchellita

Lady PanchitaCicatriz

Nazarena

PiacenzaTitaDamaBengalaYtacua PrimeraCaravelYtacua BanderaFelicidad

Reina

ConveyCintilante

Gala Event

Doña QueenDoña ReinadaEs Auténtica

Casbas

Río Cuarto

Ameghino

Mar del Plata

Benito Juárez

Chascomus

25 de Mayo

Villa Minetti - Sta Fé

Cañada Seca

Canals

Azul

Cardales

Trenque Lauquen

Carlos Tejedor

249Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

ETCHEPARE ISIDRO

FALABELLA PABLO FELIX

FANO JUAN JOSE

FEED - LOT DEL CENTRO S.R.L

FENESTRAZ RAOUL PIERRE R

FERNANDEZ ARAUJO MILO

FERNANDEZ AMEGLIO DANIEL

FERNANDEZ MADERO AGUSTIN

FERNANDEZ OCAMPO CRISTIAN

FERNANDEZ OCAMPO TOMAS

FESTAL S.A

109771097816747

12630

13017

76521591515916

1025010251102521253014060140611412214125

133311333214652

116711260514761

15971

13549

7.39

112-1115-1

313762

138

ArringoSpeed JetRosendo

Canisius

Mal Paso Hermanito

Mount PridePamperoPorfiando

Elegante FitzArroyo MolinoFancy EmpeñoSpazioLord JohnMatthisAventura Paz DestacadoAventura Paz Divino

PolototalRicapitoHeart Class

Andria FruteroBomboncito CapulloBomboncito Vengativo

Chapa Dos Dos Dos

Altro

RinconazoJack HiltonAringo

Derek

Fantasioso

MountdragoIrenita PabellónFire Toss

FitzcarraldoEl AsesorFancy HaloFarnesioLodeSouthern HaloIrenita LunáticoIrenita Lunático

LotrenzRitzHearty

TheolPolo Sol PuroBomboncito AlentadorChapa Geminis

Asidero

Luna PunteritaSpeed FighterMáxima

Roca Brazil

Pancha

Thalias PrideFantasíaFlin Flin

Soy DistinguidaExclusividadGran EmpeñosaSelenicaQueen AnnetteMystiquePazPaz

TotinaCabiz BajaPorti Class

ToronjaMasitaPrenda Yin

Chispita

Galia

Ayacucho

Carmen de Areco

Gral. Las Heras

Piquillin-Cba

Córdoba

Saladillo

Uruguay

Catriló

San Miguel del Monte

Pilar

General Rodríguez

250

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

FIGUERAS ERNESTO JUAN

FIGUERAS IGNACIO

FORNIELES GUILLERMO

FOUR FINGERS EMBRIONES S.R.L

FRANCO RAMÓN H

FRANCOMANO ARRECHEA S.C.A

FRAYSSINET MARCELO

FREIJE MARIANO E.

GADEA FEDERICO BENJAMIN

GAI FRANCO

6592698177281037618040

5947767811243115641256613801138031380614388E/T

552263927647800380048148

8438954411116112431155314388

8832978110813

5558478

711613985E/TE/T

7197125291344716745

93111033611065

9492113071664118381E/T

7183

64

95235224904378122039743

4215.10

579171252

126792245224268397

8

152

338

527

19

577

Bragadense LoboBragadense MontoneroMoro RealBocha 64Dr. Saber

Gete LunarejoOpen TruenoLos Machitos LibanoOpen EmiratosYatay IlusionistaYatay DavenportYatay AnheloYatay EcharpeOpen HummerYatay John John

Mozuela MandingaGete BarnizMonjeChapa GallianoEscriba MachitoDon Urbano Gran HermanoIrenita Gran CampeónOpen ObispoEscriba SensaciónLosmachitos LibanoEscriba Luna ParkOpen Hummer

LechBuen PoleroEl Sembrador

Patón SujetoViajero

ToritoDorado FawTama Chalita El ParcheTama Chalita Viven

Ytacua MachoNorth ShorePalm ParadeMilano

Forty EditadoYtacua RecuperoTitán

Madriguera PatonIrish StripeFosone SproutReal IndyChalo Rublo

Sun PraiseSun PraiseRide the RailsPolo NevaditoLode

PucaráSportivoDuraznoEllerstina PícaroSportivoOpen SunsetEl SolEllerstina PícaroEllerstina PícaroEllerstina Chismoso

El SolGuindadoCatisfield KidExpressPolo NevaditoRengo Luisito

Irenita MafiosoEllerstina ChismosoOpen SunsetDuraznoBagualEllerstina Pícaro

InterpreteThe WatcherOctante

DiavolinoRide the Rails

TovarichFancy HaloDolfina MillonarioEllerstina Pícaro

TitánCorwyn BayParade MarshallLuhuk

RoarYtacua IndultitoLuhuk

Good CostelCandy StripesDestroyer´s SproutIndigo ShinerAussi Bien

Loma NegraKal MagdalenaMorotynaBuena VidaEver Changing Time

La LunaLechuzaLambadaMonarchEllerstina IlusionadaLindsayIlusiónEllerstina ChalinaMechaSue Helen

BoombaPintoraPastoraChapa PatitaLechuza IVCelosa

FantasiaPastoraIlusiónLambadaGete MoonMecha

LamadridGalácticaNiña Flor

SuizaVicuña

BonitaMat´s MailCalandriaBonita

Ytacua ParteraLady LegerPalm HaloCerdeña

Edith PBengalaTeologie

MalapataLa HebreaFrench SproutRealidadMoneda

Bragado

25 de Mayo

Balcarce

Luján

Pergamino

Bahía Blanca

Coronel Suárez

Coronel Vidal

Chajari

El Trébol (Sta.Fé)

251Anuario 2012

Bragado

25 de Mayo

Balcarce

Luján

Pergamino

Bahía Blanca

Coronel Suárez

Coronel Vidal

Chajari

El Trébol (Sta.Fé)

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

GALÉ ELENA M.DE E HIJOS

GALLEGOS LUCIO

GANDARA TOMAS

GANADERA EL FOGON S.A

GANADERA EL QUEMAO S.A

GANADERA SAN RAFAEL S.A

GANLY JUAN ENRIQUEGARAYCOECHEA JULIO

GARCIA FABRICIO E.

GARCIA DEL RIO FELIPE

GARCIA DEL RIO TOMAS

33593201211915022

966110247111685064

6035813815977

17212

15928

1207412075127731358915977

115217462102211286414323

13994139951399318031

109121091312618

14

129162

589186

235

563

146270563

Espolín Pañuelo CompotaPucara GlaciarPucara Milagroso

SpinningQuemado TomYtacua IraníYtacua Presidente

Ytacua GamoCassiusOpen Sombrero

SM Forego Corona

Fantasma

Sprint CatLuceroOpen VermutOpen UranoOpen Sombrero

Dinámico TomEl MordiscónEl LaguneroPetroliumCompreso

TurcayMegatoneEl ImplantadoBlue Sunhine

West CarFort HopeNarciso

Indovino Polo Sol PuroPolo NevaditoPolo Lazaro

Salt LakeShy TomDolfina MillonarioIndulto

IndultoRainbow CornerEllerstina Pícaro

Tell em Corona

Fantasioso

CatskillYustrichOpen EspacialEl SolEllerstina Pícaro

Shy Tom

CaribeanEl SembradorConfidential Talk

Southern HaloIndygo ShinerHalo SunhineLode

West BridgeSouthern Halo

JuncaleraMarionetaPucara PrimeraTess

SpasivaQuemanteYtacua BengladeshArgentina

DamaCaravelGrappa Galera

Pecom Special For

Maria II

Free Daisy

MartiniJupiterGrappa Galera

Dinámica Toss

LaguneraSra. TeresaComportada

BordoneraNamelyImperativeBlue Baby Star

Carte a JouerForlita Toss

América

Coronel Dorrego

Canals

Paraguay

Daireaux

Washington

Monte

Concordia

San Luis

General Rodríguez

General Rodríguez

252

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

GARCIA GROSSI JUAN AGUSTIN

GARCIA OLIVER PEDRO

GARCIA ZAVALETASANTIAGO

GARRAHAN MARTIN TOMAS

GARRAHAN PATRICIO

GARROS RICARDO I

GARZARON e HIJOS S.A

GASSIEBAYLE GASTON

GAVIÑA HORACIO

GAZTAMBIDE MARIANA

GAZTAMBIDE SANTIAGO V

GECSAR S.A

GENÉ JUAN ALFREDO

1244512873

8673144851489115610

774677471150613886E/T

1592716915

759375959656110671313213445134461405515092

80591277313589

1315515069

12599

84439782

108041091511196E/T16642

8670867295451149511742

14326

4810346151

59

78

607146270

383111/3

182

83

851

20

7949141025

Gal´s HoneyEs Frances

Omega Soy VistosoOmega Punzado Omega Carlitos Lasrosas Apolo

Baron RaulEl BrujoCashWhiz KidTacoral Vasco

SotograndeAlunado

IngoBrujoCoconeApo JuRig CaminanteSu ColombianoCirujanoMarrochinoRig Balzo

Chapa Su OrientalOpen VermutOpen Urano

Chapa WembeyGete Ocaso

Delmay El Paraíso

Chapaleufu JupiterLe Citoyen

Open AbelinoMarcolinoDonzy´s GameSanta Ana ZambonEl Garufa

Gete BrandyGete GranizoOpen Paul AnkaGete MistralAnay Sur Pucho

Talk Macarrón

LodeFray Carmelo

El SerranoClarin El SerranoDurazno

Rincón CatalánEl SerranoFax BanqueroLuhukOpen Naipe

PeruginoGete Lunarejo

EncorazadoBonclairAtoneJuezDofina RolexBien ColombianoInch BioLodeEl Baleado

ExpressOpen EspacialEl Sol

Chapa ClaritoGuindado

Jack fot Three

Polo NevaditoLe Citoyen

Open EspacialPucará LuceroGood DonzylPolo Sol PuroLuhuk

El SolGete MercurioEl SolGete GalgoChapa Suceso

Personal Talk

Gala EventAmarrala

HamacaPuntito IICelosaGete Galaxia

YanetonHechiceraNo GraciasWhinnyVero

PanteraAgustina

IngaVidenteLa CocoteraChica NevadaAndariegaSuerte BluffSamanthaMari´s BallerinaBulla

SurraMartiniJupiter

WillowAurora

Ingrid Teazle

Polo Media LunaQue te Importa

IsabellaDescoloridaGamekeepers GirlZambaLa Camorrera

BramaNevadaPolillaGete MielChapa Carlita

Day Lady

Trenque Lauquen

Huanchilla-Rio Negro

Daireaux

Daireaux

Daireaux

Coronel Suárez

Intendente Alvear

Junín

Hereford

Dolores

González Chavez

Trenque Lauquen

Carlos Tejedor

253Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

GENÉTICA INCARÍ S.A

GIBERT ANIBAL

GOMEZ FERNANDO O

GOMEZ JUAN FRANCISCO

GOÑI IGNACIO A.

GONZALEZ DANIEL

GONZALEZ MARIANO DANIEL

GONZALEZ COLL ANTONIO D.

GONZALEZ FISCHER GUILLERMO A.J

GOTELLI GUILLERMO

53607677811789829749107951124311437

1226912521126851270612724

E/TE/T

1449314985

77257726

1448515921

3208126331263416380

710913681

6579

148326175433538753224866

99195782145212

230

2811372

17

235

Rengo LuicitoEllerstina BengalitoIrenita FaluchoChapa RissotoChapa MateoliOpen NaipeLosmachitos LíbanoChapa Tarot

Open Xenon Open Triple X Open Sa FinOpen RancheroOpen Havanette

Royal CigarRocky Storm

Muñeco DócilPotro Cat

FanfarrónFantoche

Vasco DiabloTinto

Bahía CedroSerranita PrimaveraSerranita Indio RosaChapaleufú Solidario

Mister JonesQuequén Único

Mari Cla Maltes

Time for DrinksModern LoveGete LunarejoPerugino Perugino Ellerstina PícaroDuraznoChapa Bienvenidoal Hotel SportivoRainbow CornerSportivoRainbow CornerOpen Espacial

LodeGrand Slam

MuñecoteCatskill

FantasiosoFantasioso

Polo NevaditoInenita Lunático

FlashBahía CedroIndio TemerarioPolo Nevadito

Political AmbitionPolo Sol Puro

Experiment

LuisaYtacua BengalitaFantasiaInga Imperial RuletaLambada Lupe

Open Xelene IlusionRusitaEllerstina RancheraHabana

PotricuilRazzi Storm

La RabonaGaucha Luz

AzucenaCarretilla

MarissyCamorra

Princesa Ombucito RicardaMaría RosaChapaleufú Soledad

Miss NewgateEllerstina Unión

Tanita

Luján

Ignacio Correa

Cañuelas

Suipacha

Junín

Serrano

Venado Tuerto

Bahía Blanca

Ezeiza

Ezeiza

254

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

GOTELLI LUIS MARIA

GOTI MATIAS A

GOTI TOMAS

GRONDONA MARIANO F.

GROSSO HECTOR OSVALDO

GUIDONI ARIEL CHRISTIAN

GUTIERREZ CONTI JULIO ERNESTO

GVW POLO S.R.L

H y A sociedad anónima

HANG GUILLERMO HORACIO

HAPS S.A

HARAS AMERICA S.A

HARAS DEL REPARO S.A

HARAS EMBRUJO S.A

HARAS LA ANGELICA S.A

HARAS LA CECILIA S.A

452111179E/T

8062

7959798788441400514548

68299989E/T

1592515926

18170

1116410227110261116311505

5104767980271061013690

4723747911500

E/T

16919

16458

7679836692961106112533E/T

E/T

45

216

403

9 69.583330

9

32

2931

120250

116

135

39/05

240

10

2509013123

27

29

Chapa El BoyeroAmerican PrideTala Ezeiza Aquiles

Chapa No Ni

Dos Marías TacoBandar TouchGete MelocotónDos Marías SolteroChapaleufú Canoso

Chitas LeónTesoro FollieAmerican Chopper

BolitaSantino

Momo

Abrojito WiscolaKnockingAbrojito AbrojitoAbrojito NocheroChevy

Polo Sol PuroPolo Oro PuroMajor FitzQupa AmanecerPacua Juncal

Aiken LouieBacardiPrima Revelation

Santateresa Espumante

Mr. Shiner

Mecha Rifle

Polo Oro PuroChapaleufú PulpoLosmachitos RodgerPacua GilgeroFatal KidLas Encadenadas TinteroLas Encadenadas Sol Puro

Paya VoyMutakddimChapa Mortem

Perugino

PasteroBandarPucara VirtualEl SolPolo Nevadito

Viento NorteCareafolleLode

Gete Mercurio

PeruginoPetit PoucetPeruginoPeruginoEl Serrano

El Sol Polo NevaditoMajor GunoryOpen CorruptoYuyo Alma de BacanLord MiguelSurprise

Fino Champagne

Indigo Shiner

Ellerstina Pícaro

Polo NevaditoEl SolOptimumChapaleufú CanarioSouthern HaloOpen Tintero

Polo Sol Puro

IngaAlazan BioTala Ezeiza Yanina

Naomi

TacuaraTough TanaMelbaDos Marías RestaCanita

MarinaTreasure DanzigAmericanina

28

ChispitaNoixFrutillaBarbacanaTandilera

Polo PurezaPolo PurezaFitzgoricaMarianaDolo

Lady LouMarcianaMirage

Ellerstina Portuaria

Mis Simpatía

La Mecha

Polo PurezaPolo PurezaEllerstina ConejaGranadaFlaminiaPacua Beduino

Outback Primera

Ezeiza

San Miguel del Monte

Chascomús

Henderson

Río Cuarto

Carmen de Patagones

Luján

Carlos Casares

San Miguel del Monte

Saladillo

Coronel Suárez

Lincoln

Río Cuarto.

Capilla del Señor

Coronel Bransen

Lezama

255Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

HARAS OMBÚ VIEJO DE LANLIVIA S.A

HARAS PATAGONES S.R.L

HARAS y CABAÑA FINCA LA ESPERANZA S.R.L

HARAS SAN LUCAS S.A

HARAS YTACUA S.A

HARRIET JUAN PEDRO

HARRIET PEDRO

HARRIOTT ALFREDO

HEGUY ALBERTO

84881022617208

18032

12142

818510703

818510703

604997849785139001652013862

3776398451048112844392309233923592369727

112301277312774

51146

51146

11

7812061839088104107145

15914654

Landi Doc PompeoChevillardRussian Ray

Linoleum

For Ever

Aguada CalfucuraRayo Manzano

Aguada CalfucuraRayo Manzano

CapitoSoy BurlónSolitoCalzónSouth GreatLacelina Nene

El Sol Polo Nevadito Polo Sol PuroChapaleufú El CandidatoChapaleufú JupiterChapaleufú PulpoChapaleufú CañonChapaleufú LunáticoChapaleufú CanadienseChapaleufú Gran CampeónChapaleufú PretalOpen VermutOpen Guantanamo

Pecom Genuine DocSouthern HaloSalt Lake

Lode

River SlaneyTop Secret II

River SlaneyTop Secret II

Capo MáximoEngrillado

Soy SureroSouther HaloGete Mercurio

Top SecretPolo Puripayo El SolPolo NevaditoPolo NevaditoEl Sol El Sol Polo NevaditoPolo NevaditoPolo Nevadito

Polo Oro PuroOpen EspacialSportivo

Pecom Le HildaCharmeRussian Lady

Liguilla

NeblinaManzanita

NeblinaManzanita

No SeNo Se

BermudaGran FirmezaNiñera

Gaucha AchaVioletaPolo PurezaCanitaPolo Media LunaPolo PurezaCanitaPolo Media LunaCanitaCanita

Chapaleufú PrettyMartiniHabana

Franklin

30 de Agosto

General Rodríguez

Canals

Bahía Blanca

Bahía Blanca

Coronel Suárez

Intendente Alvear

256

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

HEGUY ALBERTO PEDRO

HEGUY EDUARDO

HEGUY IGNACIO

HEGUY TOMAS

HELGUERA EDUARDO

HIGH DOOR S.A

HIJOS DE MAGUAL SOCIEDAD ANONIMA

HIJOS DE MIGUEL AVENDAÑO S.R.L

HOWE MICHAEL

HUGHES RICARDO L

IANNICELLI LILIANA JOSEFINA

51045526573360551006211150116391217412175131511315213153

37763984510470988434846489118912972997311154812774138971715917160

12774

819915734

594770497070767376788003843486781090912774

1109711375

133711399113992

5108

120149214231274295293294308321324325

78120

126

17718521723915654476551

54

95196207205235579126413

54

280909

259

Polo Sol PuroPolo LázaroPolo CorreaPolo AluviónPolo TemporalPolo EspejoPolo Ave FénixPolo DiamantePolo Viento SurPolo ArcoirisPolo TabaréPolo Témpano

El Sol Polo Nevadito Polo Sol PuroBolitaVasco Boy ScoutDockerVasco ChamuyoVasco El CheVasco DuendeVasco DiamanteVasco CaciqueOpen GuantanamoVasco HijitusVasco IntrusoBless the Groom

Open Guantanamo

Corso TomHurry Away

Gete LunarejoBorren LingoteBorren ChupeteBorren CucuruchoOpen TruenoChapa GallianoVasco Boy ScoutEllerstina BarulloLuzuriagaOpen Guantanamo

Machitos GolosoChapa Rock&Roll

Loyca ArlequínBambino RangeErnesto Halo

Clarito

El SolPucara Polo Sol PuroPolo NevaditoPolo NevaditoPolo Oro PuroPolo Oro PuroPolo Oro PuroPolo Oro PuroPolo Sol PuroPolo NevaditoPolo Nevadito

Top SecretPolo Puripayo El SolPolo SantitoPolo NevaditoSouthern HaloPolo NevaditoPolo NevaditoPolo NevaditoPolo NevaditoPucará VirtualSportivoPolo NevaditoVasco ChamuyoLode

Sportivo

Shy TomHalo Sunshine

PucaráGete LunarejoTangoFantasiosoSportivoExpressPolo NevaditoRainbow CornerEqualizeSportivo

El SolSolcito

Nonthue CarismaHighland RangeFancy Halo

Bossuet

Polo PurezaPolo PurezaVioletaPolo MontoneraPolo NevizcaPolo Blanca NievesPolo CenicientaPolo CenicientaPolo Blanca NievesPolo Blanca NievesPolo OrientalPolo Pureza

Gaucha AchaVioletaPolo PurezaCariñosaOro PastillaDoryannePolo BailantaBambaPolo BailantaBambaV8HabanaPolo ElegidaV8Bless the Bride

Habana

Carnival TossHungary

La LunaOro UrracaOro UrracaMasitaLechuzaChapa PatitaOro PastillaChusmaLuz del SurHabana

Ellerstina GotaChapa Paola

BlancuraTham QuestionTata Lake

Clarita

Intendente Alvear

Intendente Alvear

Intendente Alvear

Intendente Alvear

Gral. Lavalle

Open Door

Luján

General Pinto

Coronel Suárez

Coronel Suárez

Ayacucho

257Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

IRALE MAURICIO A

IRASTORZA FRANCISCO

IRASTORZA FRANCISCO (h)

IRASTORZA JOSE A.

IRIARTE EDGARDO

IRIARTE MARTIN

IRIGOYEN JUAN MANUEL

ISOARDI FACUNDO

ITHURBURU IGNACIO

IVANISSEVICH GUILLERMO

J-5 ARGENTINA S.R.L

JAESCHKE RICARDO AMADEO

JAURETCHE PABLO SEBASTIAN

JEDI HORSES S.A

12617

84454026287747012608

17169

6287

799788889662

13550

1098211313

11178121451664615035

59496182

7757

974089691085912521

21418415

15

62

160

377329802957

Grey Record

Aguara 214 Don Bambino Dorreguero MosquitoGauchito OcaOriente

Estrombotico

Dorreguero Mosquito

HachendinoAnjiz SheriffIndio Ner

Capone

LobbistCanadian Dream

Carmelo BarOportuneCaribeEscriba Distintivo

Reflejado TomChau San Miguel

Dolfina Caracol

Alazanas PuntillosoAlazanas IngenieroOpen TinteroOpen Triple X

Grey Owl

BarocoMagic Boy Aguará 214Awesome GoldParade Marshal

Salt Lake

Aguará 214

Southern HaloAnjizCobb´s Creek

Capo Máximo

SprizzoLode

BandarSouthern HaloCup ChallengeSportivo

Shy TomMountdrago

Fax Turkish

PeruginoPeruginoOpen SunsetRainbow Corner

Recordandote

La DeliciaBilleteraMariposaSuposeOdesa

Escola Linada

Mariposa

SlowyRose DubarryPotrinner

Viali Meli

Dana Lynn BCalifornia Dream

Moza CarmelaOportunistaCanónicaEllerstina Tinta

Refleja TossMaleva

Irolga

Puntito IIIAlazanas GuerrilleraOpen TintaIlusión

Junín de los Andes

Bahía Blanca

Bahía Blanca

Bahía Blanca

Chivilcoy

Lavalle-Corrientes

Castelli

Amstrong

Pilar

Carmen de Areco

Lobos

25 de Mayo

Trenque Lauquen

General Villegas

258

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

JORGE A. IFRAN S.A

JULIANELLI JUAN MARTÍN

JUSTICIA DIVINA S.A

KESSLER CLAUDIA VIVIANA

KOCOUREK ESTANISLAO F

KOHNER ALEJANDRO GUILLERMO

KOULITCHENKO WILFRID

L.P. GUZMAN PRODUCCIONES S.R.L

LA CONCEPCION S.C.A.

LA CRIOLLA DE PÉRES VIEYRA S.A

LA DOLFINA S.A

LA GOLONDRINA S.A

LA GRACIOSA S.A

14072

18159

14986

18696

7463953410823

743781989410

1106016278162791744618020

5786599962016521652267246725768376847736811189849576998211072111051136911927125191353314555140561455215618

14073

307239

284

2342435610

15

3703756224

5354527210103479477441487490491

Novisimo

El Chalaquito

Emerald Halo

Aplausómetro

Modelo ArgentinoDon Urbano MerengueNonthue Cuis

Rey MagoRingoPolo Cien Fuegos

Moneda IntimanteMoneda VodkaMoneda SilencioMoneda ÑandúChoique Martín Fierro

Gete ZorrinoNew LimiteFamoso KatDolfina MillonarioMi HeroeEllerstina AsteriscoEllerstina CasinoDolfina BomberoChalo CompincheTheolDolfina RitmoOpen ChimentoDofina ChiquilinChalo PadrinoCatskillDolfina El BoeingRolinga Sacerdote Dolfina Acido Dofina HarrierDolfina Tic TacChalo Camalote Dolfina Monje FiscalizadorDon Cartero

Galeato

Southern Halo

Cup Challenge

Souther Halo

Strawberry LI

CheermanRengo LuicitoEl Perdido

High Host RingaroPolo Sol Puro

InterpretadoOpen VigilanteEllerstina MástilBorren HorneroIrenita Falucho

PucaráSouthern HaloCat ManOptimumRainbow QuestEl SolEllerstina PícaroRainbow CornerRainbow CornerLuhukModern LoveEllerstina PícaroTheolGete ZorrinoRaise a Native Dolfina Millonario Aiken CuraAiken CuraDolfina Millonario Aiken CuraTheolAiken Cura

Lode

Il Corsario

Nazarena

La Chalaquita

Ever Landy

Red Brocade

CumbiaSorpresa

Vibora

Polo Montonera

VanidosaArtemiciaVictoriaMoneda IrupeRengo Vanidosa

PintoraOff LimitsMalquerenciaLiebreGo TogetherPuntito IITimbaYtacua BambaCosentinaTheologieLambadaChusmaDolfina Niña BonitaEsperanzaCattyDolfina Lapa Dolly CatJuliaDolfina Lapa Ellertina MentaSara Dolfina Niña Bonita

Caieta

Gaetana

Open Door

Pehuajó

Necochea

Carlos Casares

San Martín de los Andes

Gualeguaychú

Pilar

Balcarce

Mar del Plata

Torres

Washington

General Alvarado

Pergamino

259Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

LA HAYDEE VIEJA S.A

LA IRENITA S.A

LA MANADA S.A

LA MARELA S.A

LA PIMMS S.A

LA SANTA ESPERANZA S.R.L

100131001410015

50645647594559475956652365246525652676788025809080918116813986788680868111134112431160916640

5587575161738095107251675016749

68178200

186

9595

O5O11235

146176

41375875522452

14

511

Cigarro KissTanguitoRe Fino

Ytacua PresidenteFantasioso Gete MercurioGete LunarejoDanish DoctorScant RegardSpecial ForceIrenita MafiosoIrenita LunáticoOpen TruenoClarínIrenita FaraónIrenita FandangoIrenita FaisanGran PoliyaEllerstina BarulloIrenita SubversivoIrenita DominguezIrenita IntocableLos Machitos LibanoIrenita PanorámicoLucky Roberto

PeignoirFax BanqueroFax InshoreNómadeEquipadoPunkSouth Lake

Power HouseSM Maduino

Fantastic KissTango GoodAlta Voz

IndultoIndovino PucaráPucaráForever SparkleRivermanRoyal ReasoningCapo MáximoEl SolSportivoEl SerranoEl SerranoEl SerranoGete LunarejoEl SultánRainbow CornerIrenita MafiosoEl SerranoIndultoDuraznoRainbow CornerBelong to Me

EqualizeLouvreLongue VueLongue VueCandy StripeFax BanqueroSalt Lake

PrimativoMad Dash

CenizaGuafinaRefina

ArgentinaFantasiaLa LunaLa LunaDra. SasStriking BroadSilvina MiaPablitaFantasiaLechuzaGuitarraFantasiaFantasiaFantasiaMillonadaChusmaIrenita FanáticaSugerenciaFantasiaLambadaFantasiaRoberto´s Gal

PeinadoraBanqueraIngridNutriaEquitePumitaMi Sureña

Lay Down JeanieNicnac Beduina

Open Door

Daireaux

Gualeguaychú

Pilar

Gral. Rodriguez

Las Heras

260

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

LA STERLINA S.A

LA SUPERBA S.A

LA VANGUARDIA POLO CLUB S.A

LABACA S.A

LABORDE GERARDO MARTIN

LACAU PEDRO (h)

LACROZE DAVID

LAFONTAINE MAGDALENA

LAFUENTE HNOS S.A

LAGOS MARMOL JUAN

LANUSSE MARIANA NEUSS DE

LAPORTA JUAN CARLOS

LAPRIDA CRISTIAN

1358917161

1112512269125211311313196137891379313890164541689717183171841784717962E/T

16757

1432518672

1150411601

51317455

617567981109812269125211277313589145131500015977

153689251097214657

5104931412774

713676471080410905

270

5369919573286578

275911336

79

303

124

21

2859919571462708.428.39563

98

120

54

244

851

Open UranoClasiffy

Espi BaluOpen XenonOpen Triple XVan ObispoVan JulioVan PorteñoVan BrutalAfter ShockMecha FusilVan SismoVan SprinterVan CaponeChalo PokerDolfina HorneroRayo Gin

Shang

RamónSpace Invader

Vasco TercoMachitos Vermut

Ombucito GauchitoNonbis in Idem

Vasco MamboCobb´s CreekMachitos LatinoOpen XenonOpen Triple XOpen VermutOpen UranoPower MisterioPower Confu BoyOpen Sombrero

NoticiarioRey CapoSérpicoPacua Beduino

Polo Sol PuroResplandor TomOpen Guantanamo

Open TrotilMonjeOpen AbelinoDiablito

El SolAtlantic

RegalitoSportivoRainbow CornerAiken CuraOpen EspacialChalo CompincheSportivoLodeEllerstina PicaroSportivoSportivoEllerstina ChismosoSignoDolfina MillonarioRiver Slaney

Looking for the Bigone

OptimumRomanov

Vigorous TossEllerstina Monaguillo

El DespistadoParade Marshal

Polo NevaditoHaloTheolSportivoRainbow CornerOpen EspacialEl SolDolfina El BoingDuraznoEllerstina Pícaro

NicodemeCapo MáximoSerapioDolfina Boeing

El SolShy TomSportivo

OptimumCatisfield KidOpen Espacial

JupiterClaret

BatifugaOpen XeleneIlusiónMagiaOpen JulietaChalo PorteñaBritanniaAfter SparkMechaOpen XelenePastoraEllerstina CapaCosentinaArañaPimms

Shangri La

Spade

Lobita RouqueraAceitua

CamperaFalta Envido

BambaStarlet StormLambadaOpen XeleneIlusiónMartiniJupiterMireya IIPower ConfusiónGrappa Galera

PropagandaReinaIlusiónPacua Beduina

Polo PurezaFrau ReflejanteHabana

La LunaPastoraIsabella

Las Higueras

Pilar

San Andrés de Giles

Luján

Eugenio Bustos-Mendoza

Lincoln

Monte

Mercedes

Germania

Pergamino

Pilar

Rojas

Perdices

261Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

LARIGUET LEOPOLDO

LAS ANITAS S.A

LAS CAÑAS S.A

LAS MONJITAS POLO S.R.L

LASCOMBES FRANCISCO

LASMARTRES ALBERTO E.

LAULHE GASTON

LAVINIA FABIO

LIAG ARGENTINA S.A

LICEAGA MARTIN FEDERICO

LLORET HUGO P.E

7635535771777187719772012609

12453124541245512456

E/TE/T

124601287012871

727310802954211620125311406214063

377651045758707976479527113531143112774

423555772091515210

51045526573387231277312774

11075

519165806805

71179778

9

786898

120313

11849013554

1201492142214654

134

Bluff ClarinGatoKaiserRomeoTapacaríTopDuque

TamuzHertalRoyal BalletSaturnito

Royal BantuCorreio do Sul

InsomioAmante TossBel Toss

BagualOpen ComentarioOpen SacerdoteOpen Black LabelSand SpringsExplosivoMinero Cat

El SolPolo Sol PuroPucará CrecientePucara VirtualMonjePucara NevadoDolfina El ReyPucará TraseroOpen Guantanamo

D.F. Baton RougeLittle SkipKalky PhonePakind Wind

Polo Sol PuroPolo LazaroPolo CorreaVasco SoldadoOpen VermutOpen Guantanamo

Che Nut

BálticoLas Balas HorneritoCapo Genial

Mal AliBastonero Nahuel

Tinto BluffPockerPockerPockerPockerTinto BluffMancha

OctanteHeartyRobin des BoisSmashed Up

Royal ValetPleaseant Variety

IntérpreteCanchero TossCanchero Toss

Rainbow CornerWholenutOpen SunsetOpen EspacialLuhukRiver SlaneyCatskill

Top SecretEl Sol IndovinoPucaráCatisfield KidPolo NevaditoDolfina RitmoPolo Sol PuroSportivo

Skip’n BraceSpeakerphoneTupa Ñan Sixes go Round

El SolPucaraPolo Sol PuroPolo NevaditoOpen EspacialSportivo

Chestnut

El AzarCapo MáximoCapo Máximo

MalabrigoOption

PildoraMoritaAspirinaRondaMoritaAspirinaAspirina

More LovTaminaFonteynDon Federico JenningsBaraquiñaArabian Queen

AlgabaManteBel vy

BalticaChusmaPastoraOpen LechuzaSoda SpringsDinamitaMinera Luz

Gaucha AchaPolo PurezaOfeliaCulonaPastoraSerxensDolfina DiosaCulonaHabana

D.F. Little CreekKalkyTupa Ñan Speed in Wind

Polo PurezaPolo PurezaVioletaGuerreraMartiniHabana

Auxiliadora

BalcanicaAndariegaBig Venture

Aila LiCautiva Trap

Intendente Alvear

Uruguay

Córdoba

Daireux

Trenque Lauquen

San Rafael

Intendente Alvear

Cululú-Sta Fé

Vedia

Coronel Suárez

Marcos Juárez

262

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

LLORENTE GALO J. Suc.

LLORENTE HNOS S.A

LLORENTE LUIS MARIA

LM & HORSES S.A

LONQUIMAY TP S.A

LOSA RICARDO ANACLETO

LOPEZ JOSE MARIA

LOS ABUELOS S.A

LOS CUATRO VARONES S.A

LOS GUERRERO S.R.L

LOS MACHITOS S.R.L

5108960913882

6041709010439

7647

1959

5159

7405773380238062847088198982974712619

2677584359876884771689698980974010018100191002010859122691252112773135891432115977

59545959616784478679931710036111001124313942E/T18027

210

283

67

117

403367473433535

38238

65329358377223409417802991957146270359563

7838293

96292224223

ClaritoNonthue TempranilloCanelo

Marcel JancoLechuzoPetunia Cuervo

Monje

Lams Rayo

Pedal

Chapa JefeExpressSilveradoChapa NoniChapa ImperioChapa Bienvenido al HotelChapa RissotoChapa AcuarioDallamullog

Alazanas PanchoAlazanas SobornoEncorazado ClassSilver DragonGuerreroAlazanas IngenieroAlazanas FernetAlazanas PuntillosoAlazanas CoimeroAlazanas MontoneroAlazanas EncuentroOpen TinteroOpen XenonOpen Triple XOpen VermutOpen UranoAlazanas GramónOpen Sombrero

MichelinDuraznoEllerstina MonaguilloChapa LordLosmachitos TopacioWainscotLosmachitos DiamanteMachitos CheloLosmachitos LibanoLosmachitos TravoltaEllerstina PonchoEl Chapita

BossuetTango

LouvreMiao TaoOpen Elenco

Catisfield Kid

Tropicalisimo

Dalry

ShireSeras TuertoSeras TuertoPeruginoChapa ClaritoPeruginoPeruginoPeruginoChevalier

Le Zeb FrecklesSobornadoIn ClassRudy´s FantasySuizoPeruginoForo RomanoPeruginoSobornadoChapa SucesoEncorazadoOpen SunsetSportivoRainbow CornerOpen EspacialEl SolPeruginoEllerstina Pícaro

PucaráPucaráEl Sol Chapa ClaritoRainbow CornerRivermanBagualSportivoDuraznoDuraznoSportivoNot for Sale

ClaritaGalletitaCanela

AttiranceCaprichosaLechuza IV

Pastora

Centella

La Petu

IngaSilveradaSilveradaNaomiImperialChapa FrancesaIngaLupeVasanta

PetacaSeñora Trebol

Super GateSoledadAlazanas GuerrilleraAlazanas BirraPuntito IIPuntito IIAlazanas MontoneraAlazanas BirraOpen TintaOpen XeleneIlusiónMartiniJupiterSeñora TrebolGrappa Galera

MichelleGuindaPastoraWillowLlanuraWayaLlanuraMachitos JazzLambadaPigmeaCapeluzaChambota

Buchardo

Cañada Verde

Cañada Verde

Los Cardales

Necochea

Azul

Cañuelas

San Pedro

Intendente Alvear

Banderaló

25 de Mayo

263Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

LOS QUEÑES S.A

LOS TUELCHES S.A

LOZA MARIANO INDALECIO

LUISETTI ADRIAN DARIO

MAC DONOUGH JUAN

MACARONI LUCIANO NICOLAS

MAEMI S.A

MAGGI JUAN PEDRO

MAGRINI JUAN CRUZ

MAGRINI SERGIO D.(h)

MAGRINI SERGIO D. (N)

MAIQUEZ JOAQUIN

MAIQUEZ LUIS GUILLERMO

MAHARAMBI SCA

1023411509

11208

11313

7454765380221106516274

1001695291432215912

7284728581748890889111072119261251516912E/T

81958480108081080910810108121118813542

121351213614064140651627616277

11184

324355965777

258

192

63

367289

376

211

Don TacuaraBalpino Fitz

Escriba Falucho

Canadian Dream

SindicadoWillScore VelenseTitánAnjiz Majestic

BombónIrenita FarsanteOne eye DeerCandy Runner

UnitarismoFilo SpaFini ChampagneForty DorticoEl BaleadoCatskillDolfina IndagadoDolfina RoqueJakeRetauro

Southern NutPointerHumoristaCanchero TossGood ToughPredecibleParranderoCoquelize

FarolazoAlydashEl ContraCaro BarSprinklerCatskillito

Aspone

Guanacos GuapoBlackieYtacua Pichi

Don Juan TagAlpino Fitz

Don Urbano Gran HermanoLode

AhmadRoyOpera ScoreLuhukAnjiz

Irenita FaraónIrenita MafiosoOail DancerCandy Stripes

Confidential TalkSpanish DancerEllerstina PícaroRoarAlavinoRaise a NativeGete ZorrinoGete ZorrinoJolly JakeMelitaurus

Southern HaloSouthern HaloDark BrownBombazo TossGood ChampagneCipayoMutalddimEqualize

Alydar´s GroomAlydarAlydashHitchcock WoodsLodeCatskill

Bdashd

BelightPer LeiIndulto

Teresina QueenBaltimore

Mozuela Morena

California Dream

SindicaWooden WhistleLady VelaTeologieRode Ashore

BombaFantasiaPascalineFelodia

UniversitariaPretty TwoChusmaDorita TossAcribilladaCattySospechosaReichertForever StarlightIn Mor

PednutPolinesiaLa KaiserinaLa CancheraReligiosaStall DamePageant PrincessCoqueterie

La FaroleraSwiftContrariada HitAibarMul BerryEs una Luz

Esizcal

MimichaHormigaMulita

Lincoln

Balcarce

La Paz - Entre Ríos

Rufino

Lobos

9 de Julio

Cañuelas

Casbas

Las Higueras

Las Higueras

Las Higueras

Pilar

Gral. Rodriguez

Carlos Casares

264

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

MAJUL MATIAS

MALAPATA S.A

MALVICINO MARIA EMILIA

MANA PABLO

MANTARAS ITURRASPE ENRIQUE

MARAMBIO JUAN CLEMENTE

MARELUNGO S.A

MARTASEN S.R.L

MARTINEZ HERNAN MARIANO

MARTINEZ FERRARIO EDUARDO

MARTINEZ ZAVALIA ROBERTO

MARTINS BASTOS CARLOS A

614884929659

7626800280538058

847184728669891489859754975510713107141111411115121041251312652126641266812673

605510062

11445768312155

76521031511215

13535

7815

81691406714982

17383

10308

7137863387041286113157

49

397298394467

4694724706885785806805846778119089155735434552

231274

4962340

1883

221

19

148

25329

466

María Eugenia CapoteLight OnSlabby

Chapa MortenChapa TruenoChapa ManzanoChapa Deseoso de HieloChapa DisimulandoChapa El SilencioChapa Por TiChapa RolónChapa Play BoyChapa GuriChapa CuracoChapa Amor FrancesChapa Lihuel CalelChapa TzunamiChapa NemoChapa Bob MarleyMalapata FogosoMalapata SatanMalapata UnicoMalapata EdgardMalapata Reeve

Polo AluviónPolo Temporal

Bocha 49Dolfina BomberoDolfina El Pilo

Mount PrideIrenita PabellónEuro Padrino

Zara´s Foal

Dorreguero Tábano

Borren HorneroNocheroHippie

Forest Hills

Chapaleufu El Poncho

Ellerstina EleganteItapitocai MinuanoSpring HaloSaufarDolfina Cardenal

Capo MáximoSouthern HaloConfidential Talk

PeruginoSeras TuertoPeruginoPerugino

SilveradoPeruginoPeruginoExpressPeruginoPeruginoSolcitoPeuginoExpressChapa TruenoChapa Jarabe de PaloChapa Jarabe de PaloDanzing FireChapa Jarabe de PaloSeras TuertoDanzing FireDanzing Fire

Polo NevaditoPolo Nevadito

Polo NevaditoRainbow CornerDolfina Millonario

MountdragoIrenita LunaticoBagual

Lode

Aguara 214

Gete LunarejoLams Big Sun

Southern Halo

Polo Nevadito

PícaroRainbow CornerSouthern HaloSalt LakeAiken Cura

CongeladaLightenSlava

Mala PataMala PataChapa SchifferChapa Francesa

Chapa PatitaChevalierCanosaCanosaMala PataMiliMala PataSeras CandelaChapa PatitaSurraChapa MareaChevalierChapa YamilaChapa CoimaChapa Toca Para MiChapa TequilaChapa Patita

Polo MontoneraPolo Nevizca

DeliciaYtacua BambaJulia

Thalias PridePablitaVendeta

Zaragara

Mariposa

JaguarLams Negra Halo

Fontana

Soledad

MercedesBiraSpring LightRed BallardTijereta

Gualeguaychú

Intendente Alvear

Sta. Rosa/La Pampa

Vicuña Mackenna

Pcia.Santa Fé

Luján

Rojas

Pilar

Pehuajó

Pilar

Tucumán

Uruguayana y Curuzu Cuatia

265Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

MAYOCCHI ALDO C.

MENÉNDEZ SYLVIA

MENENDEZ ROSS RICARDO

MERLOS AGUSTIN

MERLOS JUAN IGNACIO

MERLOS SEBASTIAN

METRO SANTIAGO

MICHAELS - LORIENTE S.R.L

MIGNAQUY JORGE A

70918458

88149734

9122933099921109313217

17008194883188321319013304E/T

77378227893296579990134351389313922E/T

12468

594774481080411243

CieguitoArtesano

Ytacua TraductorIrenita Asesino

Maria Eugenia DantescoMontecarloPobre GauchoMachito YasimelOpen Pendiente

Mari Cla TruenoGaetoDigbyGrappa GranadoDon ComandantePite PopeyePite Buho

CastilloGuri SilvinitoGrappa GranadoNative Cat (Padre Coraje)Guri FachaGuri GalanGuri V.I.PGuri PaisanitoAsmagador

Prince de Reve

Gete LunarejoBorracho TomOpen AvelinoMachitos Líbano

Ytacua BengaliVasco Mambo

Aiken ScalawagRainbow CornerRoyal EmpireEllerstina ChismosoEllerstina Chismoso

ExperimentEl SembradorRomarinEllesrtina PícaroDuraznoDolfina MillonarioRainbow Corner

Rainbow CornerSerapioEllerstina PicaroCasts KillDolfina MillonarioDolfina MillonarioModern LoveOpen Trotil Jim Masteri

Ultrasonido

PucaráShy TomOpen EspacialDurazno

Ytacua TeodoraIrenita Fanática

MartinitaLa Costa AzulPobrecitaOpen JasyEllerstina Penca

TempestuosoaGaetanaPariginaNevadaDoña CarilindaEspinacaOpen Lechuza VIII

Casandrrea RealCaro La CapitalNevadaLinda LuzLoretaPostalLlanuraCaro La Capital

Petite Anie

La LunaBitter TossIsabelaLambada

La Plata

Gorch

Capitán Sarmiento

Trenque Lauquen

Trenque Lauquen

Trenque Lauquen

Cañuelas

Viedma-Pcia.Río Negro

Mones Cazón

451266

238

269155

67

4954178889

3495

653799

95

851224

266

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

MIGUENS DIEGO F

MIHANOVICH RICARDO L

MILES EDUARDO

MILES ENRIQUE JOSE

MIY URANGA GONZALO MANUEL

MOCELLINI SANTIAGO

MONASTERIA S.A

MONDANI EDGARDO LUIS

MONTE RINCÓN S.R.L

MONTEVERDE FERNANDO

MONTEVERDE LUCAS

MONSALVO VIEJO S.A

MONSEGOU JORGE

MONTROSAR S.A

MOORE MAX

MOORE R. JAIME

486214330

7436977018319

8910

12612

11074

46807629954612202

7629774977501122112516126151263212650

51048926107071277412833

17152

115671592418415

442855819837983898391353718414

57/3

2

9

149253799

253

11364

34

120

1875411

943

123

GremioGete Brasero

ImperiousCuero MaravillosoMy Mystery

Peñihue Comino

Tinto

Torrado Tom

Ytacua BetúnOpen TornadoOpen MedallónSansho

Open TornadoSignoSouthern ArtEuro EdenChalo NativoPotenciadoBeautiful BobEuro Premio

Polo Sol PuroCrackChapaleufú NubladoOpen GuantanamoDon Alejandro Polino

Encapuchado Class

Open Vital Que ImpetuosoGran Invasor

Ytacua CantineroRododendroBalinLeo TossJonasMarianovJugarselo

SeduprelEl Sol

Capo MáximoImperiusLuhuk

Modern Love

Stylo Honor

Shy Tom

IndultoEllerstina PícaroOpen SunsetLode

Ellerstina PícaroLuhukSouthern HaloRainbow CornerGete ZorrinoTheolLodeOpen Espacial

El Sol EqualizePolo Sol PuroSportivoOpen Chimento

In Class

Ellerstina Picaro LodeEqual Sripes

IndultoRincón CamperoProtesteroBombazo

RomanovIndygo Shiner

GrettaBrahama

InductoraMaravillaMy Melody

Yapa

Garúa

Frau Candeur

BetinaLehuzaEllerstina MedallaSandy Rama

LechuzaSweet HaloArt GalleryEllerstina EdnaKateSuertudo ArtGem BobEllerstina Propina

Polo PurezaContesseNevadaHabanaJoya

Encorazada

Ellerstina VitabellaQuebramarGran Suertuda

CautivaProvincienneConguitaEleonora Press

Marissa TossJugarreta

Trenque Lauquen

Villa Huidobro

Cañada de Gómez

Cañada de Gómez

Gral. Rodriguez

Mercedes

Lobos

Gral. Lavalle

Gral. Madariaga

25 de Mayo

25 de Mayo

Maipú

Junín

Lincoln

Carlos Casares

Pueblo Italiano

267Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

MORA FIGUEROA RAMON

MOURIÑO JOSE M.

MUTTI MARIO O

MULCH S.A

MURGA DIEGO

MURRAY BARBARA BUNGE DE

MUZZIO ALEJANDRO

NAGORE PABLO MANUEL

NEGRI ROBERTO

NERO JUAN MARTIN

NEUSS AGROPECUARIA S.A

NORVERTO JORGE BRAULIO

NOVILLO ASTRADA ALEJANDRO

727772787279728010726

930976791106311569

9069

12464124651246616647

13452

12134

8210999815914

13589

377655945947773481238124812781748176817895999603962110693106971186313187132431324415211

745114057

2502138-5

525

270

95

35374363707493100118130137156166176177217

Emir AlbadouMona´s DreamM´ DuduSecret FairImpacto

Que AlegrónPolo Oro PuroPacua SambucaGete Ciclón

Ytacua Vidente

IntencionadoGuapayInfrangibleGran Punto

Goyco

Aragonais

IntersonBoniclaroMarket Buster

Open Urano

El SolDiegolGete LunarejoWholenutFino BencenoFino ChacalFino NevadoFino ChampagneFino PastorFino PacificoFino NeptunoFino MontaigneFino CronosFino PachoFino ApolloFino RenoFino BacusFino DestelloFino LuxorFino Pepo

Free BarmanCoalition

Bering

M TotoAlways FairAuténtico

Alegron CarPolo NevaditoFinal MeetingEl Sol

Ytacua Bengali

Candy StripesIntencionadoRide the RailsBon Point

Povorino

Sky Classic

InterpreteBonclairHouse Buster

El Sol

Top SecretCapo MáximoPucaráSouthern HaloEllerstina PícaroEllerstina PícaroEllerstina PícaroEllerstina PícaroRainbow CornerEl SolOptimumModern LoveWholenutEl SolRainbow CornerFino ChacalEllerstina PícaroFino NevadoFino NevadoOpen Trotyl

FreelancerCoalsak

Star Pastures

Golden PampasSecret FeehingViudita

Lady KassandraPolo PurezaGranadaGete Ciruela

Chapa Anita

IntrigueGuapaInvencibleHai Kai

Allowance

Shakespares Dream

La SonrosadaCabanneIpswich

Jupiter

Gaucha AchaDalma NereaLa LunaHazelnutYtacua BengalitaHacheNevadaChusmaPastoraSilver SwordOpen XeleneLlanuraOpen XeleneSilver SwordOpen XeleneFina IlusionadaIlusiónFina IluminadaFina Luna LlenaFina Pepa

Cecilia BarFancy Manners

España

Daireaux

Balcarce

Vicuña Machenna

San Miguel de Tucumán

Manzanares

Mar Chiquita

Intendente Alvear

Capitán Sarmiento

Trenque Lauquen

Miramar

Colonia Sta Teresa-La Pampa

Coronel Dorrego

268

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

NOVILLO ASTRADA EDUARDO

NOVILLO ASTRADA EDUARDO (h)

NOVILLO ASTRADA IGNACIO

NOVILLO ASTRADA JAVIER

NOVILLO ASTRADA JULIO CELESTINO

NOVILLO ASTRADA MIGUEL

O´DWYER MIGUEL ROBERTO

OCAMPO PATRICIO

OCAMPO RICARDO NEREO

OLANO JORGE GABRIEL

OLAVARRIAGA GLORIA MABEL

OLMEDO LUIS A

OLMOS ALEJANDRO

OLIVIERI LEANDRO PABLO

68017432

9325680181851152216746

1152216746

68017273811384381152216746

1112911367

68017273811311522118751431916746

74631133111454

87011333014911

17164

1287214984

14910

74739321133291673817168

51

255126

283

255

156

13

River Slaney Tottenham

SellerRiver Slaney Aguada CalfucuraGold MacyForty Mariscal

Gold MacyForty Mariscal

River Slaney BagualEllerstina MástilIrenita Gran CampeónGold MacyForty Mariscal

Arroba LucioIa Ia Alcapone

River Slaney BagualEllerstina MástilGold MacyCesarAguada BridgestoneForty Mariscal

Modelo ArgentinoNegrete ChamacoNegrete Porteño

American HeroViento DoradoPecom Peppy Spiny

Soy de Leo

MozamboLeón del Sur

South Flower

Dorreguero BaqueanoDuglas HeistIndio CuerdoUnion LakeEl Culpable

Irish RiverTop Secret

Southern HaloIrish RiverRiver SlaneyMatakddimRoar

MatakddimRoar

Irish RiverRainbow CornerEl SolIrenita MafiosoMatakddimRoar

TheolRiver Slaney

Irish RiverRainbow CornerEl SolMatakddimRiver SlaneyRiver SlaneyRoar

CheermanDon Urbano MerengueDon Urbano Merengue

SitaloWind CashLittle Peppys Cowboy

Kamyacho

AnjizLeonello

Southern Halo

Aguara 214HeistCobb´s CreekSalt LakeSalt Lake

Chancy ProspectPeriliana

SearchingChancy ProspectNeblianMacy HaloMarissa Toss

Macy HaloMarissa Toss

Chancy ProspectBalticaBanderolaFantasiaMacy HaloMarissa Toss

Ytacua LamparitaCapota

Chancy ProspectBalticaBanderolaMacy HaloCerezaBridgeerMarissa Toss

ManzanillaArgentina

AmericanaOro ItéDudes Sandy

Fancy Barlow

Mary PazBrisa del Sur

Sever Flower

Paton PalaBun VanPotriderUrbanizadoraLa Condena

Coronel Dorrego

Coronel Dorrego

Coronel Dorrego

Coronel Dorrego

Pilar

Coronel Dorrego

Carlos Casares

Ranchos

Curuzú Cuatia

Villa Sauze

Junín

La Carlota

Curuzú Cuatia

M.Buratovich

269Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

OROZCO ECHEVERZ ALBERTO

ORTIZ DE URBINA SEGUNDO

ORY MARINA

PABLO PEDROCOURREGES S.A

PADILLA LUIS MARIA

PANDO SOLDATI RAFAEL M.

521555575558555956616828682968317101

7740

15909

510480979326952310309

87369385108591110811109122691252112645135411837318374E/TE/T

20520921021122489

120

149

7241380236337799195719

63675781

Ombucito ToroOmbucito GordoOmbucito CentroOmbucito PokerOmbucito ManolitoChitas YaniChitas LeónOmbucito HoracioEpuleff

Solcito

Motivate

Polo Sol PuroSurcoPolo PegasoBerry JuiceChapaleufú Puritano

Pucará IncreibleOli BluesOpen TinteroDolfina PampaDolfina PequeñoOpen XenonOpen Triple XFlojura FósforoPanchoFlojura EnemigoFlojura ToreroFlojura TurrónFlojura Centena

BandalajeOmbucito ImpactoOmbucito ImpactoOmbucito ImpactoInfidenteViento NorteViento NorteGalicianoPraising

El Sol

Gold Troyan

El Sol Lijado

Southern HaloPolo Nevadito

Pucará CrecienteEl SolOpen SunsetDolfina MillonarioGete ZorrinoSportivoRainbow CornerDuraznoChapa CabaretDuraznoDuraznoGete MineralOpen Chimento

BordalezaOmbucito MininaOmbucito MininaMononaFaustinaMononaMarinaOmbucito MininaTucumana Queen

Pimpinela

Monte Echo

Polo PurezaMaribe LanasPolo AntigonaStrawberryPolo Pureza

Pucará IlusiónZambaOpen TintaYtacua BambaDofina Niña BonitaOpen XeleneIlusiónTabaquitaPanchaDolfina TrepadoraDolfina ToreroGete RodesiaDolfina Centenaria

Oriente

Intendente Alvear

General Villegas

San Miguel de Tucumán

Monte

270

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

PAPINI GUSTAVO ALDO

PASQUINI FEDERICO

PAZ POSSE RAMON

PAZZAGLIA ANTONIO JOSE

PAZZAGLIA CARLOS A.

PEDRULIA S.A - SOCIEDAD FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DOÑA SOFIA

PELLICER FRANCISCO

PELUSO JUAN BENITO

PEÑA CRITTO GERARDO

PEÑIHUE S.A

PEREGO PEDRO (h)

PEREIRA PORTUGAL GOUVEA RICARDO

PÉRES VIEYRA ROBERTO M.

PEREZ EGAN JUAN ALBERTO

PERKINS ANDRES CARLOS

PERNAS VEDIA JUAN A.

PICO AGUSTIN VALERIO

628879958919973410057

510469331066912774E/T

891513817

4909

675115282

10306

1081111640

89058909

7066767916304

11060162781627917446

12206

9331121741866418665

13983

154

266343

12025318454

11

210

836

117

804

27

44250493

23424356

294

Dorreguero MuñecoRoyal ConsoleGarfieldIrenita AsesinoIrenita Infame

Polo Sol PuroPolo Tiro FijoChapaleufú MediterraneoOpen GuantanamoPicolino

CadilloArisca Lapacho

Mari Cla Yanqui

Arroyo Grande ClareteLasencadenadas Piskui

Chapaleufu Carpintero

Indio CautoOpen Pincel

Peñihue MefistoPeñihue Careta

Mozuela ForajidoPolo Oro PuroDon Urbano Dubai

Moneda IntimanteMoneda VodkaMoneda SilencioMoneda Ñandú

Logard

ColoradoPolo DiamanteBuscaloProfesor

Temido Cat

Aguara 214Royal MartialRainbow CornerVasco MamboGete Mercurio

El Sol Polo Sol PuroPolo NevaditoSportivoSouthen Halo

RevelCadillo

Experiment

High HostLosmachitos Roger

El Sol

Cobb´s CreekOpen Sunset

OptimumEllerstina Pícaro

El SolPolo NevaditoRengo Luicito

InterpretadoOpen VigilanteEllerstina MastilBorren Hornero

Lode

Small BoyPolo Oro PuroColoradoMonte Valor

Cast Kil

DiablaConsoladaGo UpIrenita FanáticaIrenita Infanta

Polo PurezaPolo MontoneraPolo Media LunaHabanaPulperira

Viajera

Americana

ClaritaNicole

Polo Antojosa

Venus LinEllerstina Tinta

LlanuraOpen Moon

ExtranjeraPolo PurezaInformática

VanidosaArtemisiaVictoriaMoneda Irupe

Gardienne

FortuneraPolo Cenicienta

Pico Blanco

La Temeraria

Cardales

Catamarca

Tucumán

San Antonio de Areco

San Antonio de Areco

Lobos

Lezama

La Carlota-Cba

Tucumán

San Antonio de Areco

Tres Arroyos

Brasil

Torres

Gral. Rodriguez

Coronel Suárez

Paunero

Gral. Las Heras

271Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

PIERES ALFONSO T.

PIERES GONZALO

PIERES PABLO W

PILOT CURTIS

PIÑEIRO MATIAS

PIOVANO EZEQUIEL

PIRAN JUAN DANIEL

POLO DEL PILAR S.A

POLO PONY S.A

POLO REYNAL URANGA S.A

PONCE CARLOS E.

536061757215787913551

37764100430355857623

1251914155

51047399767984529147931611586116251394516458

11384

4606562884598481870093109333110641337713378146481464914650

11435

1064213017152891529015714

619367297395875411495

10338

14821256273

101

230

44168

1202025017292

90-64242910

172

851

5.167.398.498.509.60

32162/183/3914

Rengo LuisitoVasco MamboDon Urbano MagoDon Urbano VirutolBless Horse

El Sol Ytacua AlacranEl AdministradorSurenessOpen Espacial

Dofina HarrierEuro Pichichi

Polo Sol PuroAguada El RocioPolo Oro PuroEscriba Un PlenoRio Salado JarabeCimbronazoFax BatidoPacua NativoMachitos KrupaMecha Rifle

Tagarela

AllurerJuanda RoyalTano MadIntermoroAbsolutoBombón TossHandsome TossPoe EdisonCaro PampeanoDel BalletFrounder TomSe Atiende TalkZijan

Chapa Incendio

Mal Paso FantásticoMal Paso HermanitoMal Paso PetiteroMal Paso PayasoMal Paso Vistoso

De TerrorHornos MalvadoGete SarampiónGete SibaritaGete Mistral

Vago Tom

Time for DrinksPolo NevaditoListedTime for DrinksHolt

Top SecretEnricoEl SerranoPotomacSportivo

Dolfina Millonario Grappa Casino

El SolRiver SlaneyPolo NevaditoMozuelas MandingaCategoricoLuhukNómadeDuraznoSportivoEllerstina Pícaro

Lode

RonalcoRoyal EmpirePretty MadIntérpreteMutakddimBolero TossBolero TossCobb´s CreekJohnny´s ProspectBleu MarinShy TomConfidential TalkAnjiz

Chapa Bienvenido al Hotel

FantasiosoFantasiosoIrenita FarsanteIrenita FarsanteChapa Bienvenido al Hotel

Dancing FlightMalvónGuindadoGete GalgoGete Galgo

Shy Tom

LuisaBambaMaripositaVirutaBless My Way

Gaucha AchaLuciernagaTanti AuguriInquieta DarkLa Luna

Dolfina Lapa Ellerstina Ovación

Polo PurezaNeblinaPolo PurezaMari Cla ZambaChamfleChantajadaBanker RouteDoloMachitos JazzLa Mecha

Tate Gallery

AlmondMelodiaMon CabaneNamoradaAlsaciaBonne MarianneJustly GoodPotibipCara ZazaBall GirlFrou Frou TossSeat TossBalmoral Park

Chispita

ConejaPanchaMiss DandyProntaRubia

MisilisticaBellacaSaratogaSiberiaGete Miel

Vaga Toss

Lobos

Casbas

Pilar

Trenque Lauquén

Gorchs

Miramar

Gualeguaychú

Gral. Rodriguez

Azcuenaga (Giles)

Las Heras

Open Door

272

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

PONCE GUILLERMO

PRIMAGE S.A

PURTIERRA S.A

QUEBRACHO HERRADO S.A

QUEVEDO JUAN CARLOS MARCELO

QUIROGA MIGNAQUY GONZALO CARLOS

QUIROGA JUAN PABLO

RAGGIO IGNACIO

RAICES S.A

RAMOS EDUARDO A.

RAPETTI GUSTAVO

RAPETTI MARTIN NICOLAS (h)

11574

1107311213

9666809125251252612528

50025121658988978975

6706046604772817653802284828701931193129655101921080511065110721110011516115231245012451E/T1019216274

7281728212071125091389118415

793291109753859

247

42105/326

163

292

163

341

Gete Sedante

FrivolusCuervo

Little Peppys CowboySixes Go RoundOrion DryTruly Special AmoreSpecial Rival

Caro New DayImperioGalopón MachitoGete TornadoBocha 26

Fiddle FingersCaribeanPayadorSoy MininoWillScore VelenseMr.LiderAmerican HeroForty EditadoPaquete FiscalAsiatic ManSoy El PayaRincón SmileTitánCatskillMachitos CheloHeistDestroyer´s SproutIrenarcaKamyachoSoy El CordónSoy El PayaAnjiz Majestic

Soy MininoPanchoNoble MeetingMachitos AzurraRegal CupGran Invasor

El Sol

Lode

Peppy San BadgerPackin SixesPeppy´s DrymanAdore mi AmoreAdore mi Amore

AncianoInterpreteLongue VueBolchePolo Nevadito

ForliRobin des BoisEcuanimeAlluring EyeRoyOpera ScoreNumerousSouthern HaloRoarLate as UsualIndian CharlieFiddle FingersRinconazoLuhukRaise a Native SportivoMr.ProspectorIrish RiverSouthern HaloRahy IIRiver SlaneyTheolAnjiz

Alluring EyeEcuanimeFinal MeetingSportivoCup ChallengerEqual Sripes

Gete Anestesia

Fricote

Tykes Cowboy MissyTurning for HomeTres MariasTurning for HomeMickey Dancer

New SunExtupendaMariposa IICicutaBarreiro

Gay BlushExclusive BeachLa SalteñaMiss MinieWooden WhistleLady VelaMiss Star LeaderAmericanaEdith PBeauty ForliS.S. AsiaticSalteñaHeavenling SmileTeologieCattyMachitos JazzSnitchMlle LyphardIrinaBippusAlpargataSalteñaRode Ashore

Miss MinieMendigaTecnocrataMachitos FiorentinaRegalizaGran Suertuda

Dufaur

Pehuajó

Balcarce

Capitán Sarmiento

Alejo Ledesma

9 de Julio

San Luis

Lincoln

San Miguel del Monte

San Antonio de Areco

Gilbert-Chajarí

Curuzu Cuatia

273Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

RATTO CARLOS BARTOLOME

RED TAIL S.A

REDLICH JUAN

REPETTO HERNAN J

REUMANN ADOLFO JORGE

REUMANN CARLOS ENRIQUE

RIBOTTA CONCHEZ MARIA FLORENCIA

RICCARDI MONICA VICTORIA

RIERA FERNANDO LUIS

RIGLOS JOSE MARIA

RINCON DEL AGUARA S.R.L

9206108761152812406

11214

18776

55331277315698E/T

12773

15937

77408818108591226912521126781269313120

E/T

1151511516115171151817210

45.192235

1

14647

146

28029919575610727

Bacara VentosoMal Paso FantasmaBacara BairoletoBacara Hechizado

Euro Candil

El Contreras

BrincoOpen VermutMagda TornadoSu Puntocom

Open Vermut

El Apache

SolcitoPili BautiOpen Tintero Open XenonOpen Triple XOpen MaestroOpen InterinoLuca Alunado

Provi Tacuaro

Super Satin SteelHeistSir ChesterSouereign DonBeduino´s Ryon

Polo AlcibidesFantasiosoPolo AlcibidesPolo Alcibides

Open Espacial

Interprete

Early ChieffOpen EspacialChapa TruenoChapa Su Oriental

Open Espacial

El Sol Chapa ClaritoOpen Sunset SportivoRainbow CornerSportivoEllerstina PícaroRiver Slaney

Super Sound CharglMr.ProspectorPersian HeightsSovereign DancerRonas Ryon

CalesitaPanchaTacuaraCallejera

Ellerstina Luciernaga

Migayola

GatusaMartiniLomudaSu Punta

Martini

PimpinelaWillowEllerstina Tinta Open XeleneIlusiónGrappa IlustradaOpen InteresadaGete Moon

Satin SteelSnitchLady ChesterfiledDalileBeduinos Baby

General Pinto

Pilar

Venado Tuerto

Salazar

Intendente Alvear

Intendente Alvear

Intendente Alvear

San Pedro

Lincoln

Ayacucho

Curuzú Cuatiá

274

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

RINGA NORBERTO FABIAN

RIO MARAPA S.R.L

RIVIERE MARCELO

ROBERTO LEON BOUDOU S.A

ROBLEDO PUCH MAXIMO

ROCHA RAÚL JOSÉ

RODGER ANN

RODRIGUEZ VENTRE MARIO EDUARDO

ROHRER MIGUEL

ROMANO LOSADA JULIAN M.

ROS PUIGSUBIRA JAIME

ROSSAROLI MARCOS OCTAVIO

ROSSI ANDRES REINALDO

ROSSI ANGEL

ROSSI ENRIQUE

ROSSI SEBASTIAN

26775843

11632

100071586616417

96601097513448134491400516914

7730

746115913

13996

7665

8866135010316

8923999114567

111781214515035

148076801022512804149811534716754

59907722819313536139671593915940

38238

115

21176

1

272

583

333

275

556

Alazanas PanchoAlazanas Soborno

Oro Delirio

Caro ArianoRienda IndioVan Próspero

Personal ColorsFastuosoSuper FelixSport CarMarrochinoNote

Gonzalo

Fair PersecutorPrisionero

Puro Robin

Lindo Tordo

Open ElencoFideloOpen Siete Anillos

ChaparrónInter KaweMaria Eugenia Huanaco

Carmelo BarOportuneEscriba Distintivo

Wind HorseChapa HistorialArchiAnay Sur FumanchuPan KuMoremiPancracio

OponenteDescocadoNewsletterCypriusRattinExpensive CityEthical

Le Zeb FrecklesSobornado

Polo Nevadito

Caro VelozCaro ArianoOpen Xenon

Nugget PointConfidential TalkComofelixLodeLodeAtero

Seras Camelo

FatlyPintonaso

Irenita Magnate

Louvre

Rainbow CornerLodeOptimum

RosadorInterpreteMaria Eugenia Toco Toco

BandarSouthern HaloSportivo

Candy StripesSeras TuertoMoremiExpressMoremiCandy StripesMoremi

Southern HaloDon HernandoFancy HaloCandy StripesChapa HistorialCity WestCandy Stripes

PetacaSeñora Trebol

Oro Ilusiones

Caro 266FrigerioOli Patusa

EnfeitadaFastingSuper MiriamSport FashionMari´s BallerinaPetite Fleur

PerseguidoraGarcia Fuente

Graciana

Sierra Alba

Open XeleneFidelinaJupiter

Ayeka AweAiken Fick

Moza CarmelaOportunistaEllerstina Tinta

MandelHistoriaArchifamosaMagdalenaPlatoMorriñaPancracia

OportunistaPoesíaShy ChantaCitrineRata ICara LolaEtiquette

Gral. Villegas

Tucumán

Salta

Coronel Suárez

Carlos Tejedor

General Vidal

Cardales

Cañuelas

Las Acequias

Mariano Acosta

Las Lajas - Neuquén

Córdoba

Rawson

Carmen de Areco

Gualeguaychú

Gral. Lavalle

275Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

RUEDA RODRIGO

RUETE MARTIN

RUFFINELLI ABELARDO JULIO

RUIZ GUIÑAZÚ TOMÁS

RUMI MARIA CRISTINA

S.A AZUCARERA JUSTINIANO FRIAS

SAGUIER JULIO CÉSAR

SAINZ DE VICUÑA BEMBERG ALVARO

SAIZ MIRAMON PEDRO

SALAMONE PABLO ANTONIO

SALERS DE DEANE S.A

SAN ATANASIO ENERGIA S.A

SANCHEZ GRANEL CARLOS MARIA

SANTA MONICA S.A

SANTAMARINA JOSE RAMON

SANTAMARINA GONZALO

SANTILLAN FERNANDO

SARLI JUAN MARTIN

SCALA LUIS MARTIN

SCHERB WALTER

6799

681514651

15923

13545

6609

9581139861398715936

7735

8670

7089

84738913115481207014491

84798480

1154911550

8094

11073112131220315737

128631088814058

51048456892089211149912774

14071

13402

370

6

116687156

36

1

120

354

293

Fantástico Tom

Good JaringBilly Bass

Cabaret

Patrón

Caro 370

Oli CopoEmbarcaderoTapiceroChambers

Evander

Gete Brandy

Class Horse

Open CorruptoChapa Quemu QuemuVasco CaciqueOrangerySalero

KilovatioPointer

Cuchin RandevuCuchin Argento

Torbellino

FrivolusCuervoPastorChimango

PaternityRolinga PatrónTorito

Polo Sol PuroHornos PalomoQue haci SeaBoldoItaguassu AcadémicoOpen Guantanamo

Balear

Escriba Monaguillo

Shy Tom

Good ChampagneCatskill

Gete Galgo

Alentadito

Polo NevaditoCipayoKit WoodSouthern Halo

Capo Máximo

El Sol

In Class

El SolSeras TuertoPucará Virtual

Fax Turkish

KitwoodSouthern Halo

Final MeetingChapaleufú Canario

Mutakddim

Lode

Cuervo

Rampart RoadDolfina MillonarioSerge Liphard

El SolGete SarampiónAhmad

Polo FranciscoSportivo

Contested Bid

Monje

Fantastic Girl

JativaCinnabar Girl

Muñeca

Argentina

BrillantinaCompraTapiceraCharlotte Amalie

Emy

Brama

Lefka

CoimaCanosaV8

Piedrita

Batty SilbonaPolinesia

PetacaPetaca

Tecnológica

Fricote

PartidariasEliteRosa Salvaje

Polo PurezaTorcaza

MantituHabana

Mallorca

Catalina II

12 de Octubre

Salta

Capilla del Señor

Manzanares

Cañada Seca

San Miguel de Tucumán

Intendente Alvear

España

General Belgrano

Las Peñas/Cba.

Ameghino

Cañuelas

Pergamino

Gualeguaychú

Coronel Suárez

Del Campillo

Junín

Mercedes

San Justo-Sta.Fé

Luján

276

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

SCHINONI RUBEN

SCHUNN DINIZ JUNQUEIRA GUILHERME

SCOTT JORGE ESTEBAN

SERRA MANUEL

SICILIA JUAN BAUTISTA

SICILIA COLOMBO MALENA

SIECON S.A

SILVA ALCALA CARLOS E

SILVA LEGGIRE ARIEL

SIMONE JUAN IGNACIO

SIRITO DIEGO JAVIER

SIVORI ARTURO LUIS

SOBRINO NAVEIRA RAFAEL

SOCAS ALEJANDRO MARIA

SOCAS CARLOS J.

SOCAS MARTIN

SOJO EZEQUIEL I

SOLA RUBEN

11190

12866

1262612220

889210418111851118615736

18169

16759

18777

7991972297341005711872

84671011510116

848713379

562912443

11573

767973998366116251394516458

55586897109081154812862E/T

251

288

1426634312

173

138/6

25020904242910

210

156

19

Fool Ku

Es Fabuloso

Trompito OssChapaleufú Cañaveral

Principe GoteraPolo BebeConflictivoBaltasarHarmony Hall

Neo Open

Jim Dandy

El Explorador

River TimeQue tal PamperoIrenita AsesinoIrenita InfameQue tal Caburé

CaudilloPaparazziTalk Man

Abate RakFor the King

Juanda RusitoMatter´s

Gete Ciclope

Polo Oro PuroAguada El RocioChapaleufú PulpoPacua NativoMachitos KrupaMecha Rifle

Ombucito CentroRefuciloSpanish CatVasco CasiquePasa SoloCachiyuyo Perfume

Kusamba

In Class

Italy TossPolo Nevadito

Polo Oro PuroGeorge Ausutus

Open Air

Luhuk

El Mayer

Runaway GroomPucara LuceroVasco MamboGete MercurioYtacua Caracol

Ride the RainsSouthern HaloConfidential Talk

Mubarak

Royal EmpireAnjiz

Ellerstina Barullo

Polo NevaditoRiver SlaneyEl SolDuraznoSportivoEllerstina Pícaro

Ombucito ImpactoEl VacunadorCatskillPuraca VirtualSolitoTheol

Foolish Natalie

Fontmast

Alicia LuzCanita

MarionetaClassic Night

Neuza

Jolie Fille

Ponsiva

Miss RivertonMargaritaIrenita FanáticaIrenita InfantaSorpresa

CapiaPatisserieFlamme

Affair Toss

La RusaSister Matera

Gete Ciruela

Polo PurezaNeblinaPolo PurezaDoloMachitos JazzLa Mecha

Ombucito MininaTormentaSorpresa LuzV8PasaditaJazmin

Campana

Brasil

Los Cardos-Pcia.Santa Fé

Vicuña Mackenna

Rauch

General Villegas

Daireux

Venezuela

Uruguay

Cnel. Bransen

General Alvear

San Marcos Sud

Gral.Roca-Río Negro

Urdinarrain

Colón

Urdinarrain

Gorchs

Washington

277Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

SOLER RUIZ MARIAEUGENIA

SOLIMANO JORGE LUIS

SOUTO JOSE EDUARDO

SPARKS HECTOR DANIEL

SPINACCI DANTE PABLO

STARTING GATE SRL

STONEHEDGE S.A

STRADA RICARDO

SUAREZ MARCELINO

TALAMONI GRETHER JORGE

TALAS GRANDES S.C.A

TANOIRA BARBARA

84839331952113538

12524

7745

72741389513896

1841918775

6177126241262513689

11180

134571256113945

77237857846987079333

8485845595271123413539

364467

130

293

6827429

327253

19311844

Mortal LakeColoradoHippieConciencio

Irake

Carbón

CocoDolfina PatoDolfina Terremoto

CondecoradoBuen Tip

Ellerstina El CheIneludibleChe Media LunaEllerstina Mega H

Tuyutí

Ytacuá CardoCahuane CanarioMachitos Krupa

Sm Mad ForabedJuanda SantiNicolinoWatcherHandsome Toss

LovellsEscriba BucaneroPucara NevadoIrenita IntocableLucky Strike

Rudy´s FantacySamll BoySouthern HaloColorado

Interprete

Optimum

Seras TuertoGete ZorrinoAiken Cura

OptimumEqualizeEllerstina El CheRainbow Corner

Pepo Maximo

Ytacuá IndultitoDorreguero MuñecoSportivo

Mad DashRoyal EmpireSoleiThe WatcherBolero Toss

ParadisiacoGete BernizPolo NevaditoIndultoLucky Roberto

MarvelFortuneraHondurasConciencia

Ayeka Awe

Liebre

ComadritaDolfina Niña BonitaDolfina Bombita

Petaca

HacheinimitableGete Media LunaHache

Cucurucha

Vasca AlfalfaYtacuá CodornizMachitos Jazz

Nic Mac BeduinaChilindrina

Justly Good

Counter Mark

SerxensFantasíaSpeed Answer

Villa Saralegui

General Pinto

Catriló

Mercedes

9 de Julio

Pilar

Baradero

Pipinas

Lobos

Perdices

Castelli

Casbas

278

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

TANOIRA LEONOR

TANOIRA GONZALO

TASSARA HUGO GUILLERMO

TATITA S.R.L

TATOAMIN S.R.L

TAVERNA JUAN IGNACIO

TECNOPOLO S.A

TERRERA GUILLERMO ALFREDO (h)

TEVES GONZALO

TOCCALINO IGNACIO

TORRENS JUAN MANUEL

TOTAL S.A

TROTZ ERNESTO E.

TRUFFER WARECKI RICARDO ADOLFO H

UBÖE SILVIA KARINA

UCACHA S.A

1162311877

43565110618764308205

55198652100571127912269125211437813890E/TE/TE/T

E/TE/T

595410036

11873

16645

1591715918

1562217211

87021085911667122691252113899

1164313423

620497249985

4238

37

219823435109919577/170

6.363147/163

324333

96

14

80226991957

2468

13487

Tabru GalácticoTabru Mago

Capiango Indio Bien CercaGiulianoRoyal MauiSouth Lawyer

Ytacua Caracol Chapaleufu EnfermeroIrenita InfameEspi TsunamiOpen Xenon Open Triple X Espi Plumerito After ShockEspi MonjeEspi CocodriloEspi Camb Padrino

Espi Plomero Espi Malpensado

MichelinLos Machitos Dimante

Perceptivo Lu

Pugilista

El TapeLabor

Don Ercole MarleyNew Halo

Inter MailOpen TinteroAndria Ta BuenoOpen Xenon Open Triple X Nocturno

Doc Buen DíaEspi Brat Pit

TornadoChapaleufu El DoctorAtalaya Fanfarrón

Gete MercurioIrenita Lunático

Combal MaharajoFirery EnsingRoyal AccompliceSouthern Halo

Indulto Polo NevaditoGete MercurioYtacua CaracolSportivoRainbow CornerDestroyer SproutLodeRiver SlaneyChalo CompincheChalo Padrino

TheolOpen Abelino

PucaráBagual

Luhuk

Lode

Confidential Talk

DuraznoSouther Halo

Souther HaloOpen SunsetTheolSportivoRainbow CornerPicazo

Royal ConsolePucara Virtual

Pucará Polo NevaditoTornado

Aiken LoreleiEmeajota Rata

IndiaMuy CercaCremonaHawaian LadyMa Lettre

BengalaEnfermeraIrenita InfantaVentolinaOpen Xelene IlusionEspi PlumeraAfter SparkLa RapiEspi EscobitaItapitocai La Tijo CicatrizEspi PlumeraMala Pata

MichelleLlanura

Peanut

Pura Ilusao

Ligurina

RastafaNew Lady

IrawaddyOpen TintaMansaOpen Xelene IlusionLa Pineda

America VicuñaLa Brave

MarianaEnfermeraFamosa

Casbas

San Miguel del Monte

Bolivar

General Belgrano

Nueve de Julio

25 de Mayo

Daireaux

25 de Mayo

Santo Domingo.Sta.Fé

Venado Tuerto

Federal-Entre Ríos

Ameghino

Santa Rosa

Capilla del Señor

Amenabar

Chivilcoy

279Anuario 2012

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

ULLOA MONICA ISLAS DE

UNITY S.A

URANGA MERCEDES

URCHIPIA ALEJANDRO

URIBURU MIGUEL PIO

USANDIVARAS MARCELO

V OCHO S.A

VALLE BLAS

VAN GILS ANNE MARIE

VARELA GURMENDEZ IGNACIO

VARGAS VICTOR

VELAZQUEZ MATIAS ENRIQUE

VIERA JUSTO PASTOR

VIDART ROBERTO

VIDAL LIZARDO A (h)

VIDELA GUILLERMO

VIDOU MARTIN

84601251912571

74499779

7557

106451109411100112171289414529

88951023212444

594761956893798687031106811069110701107113885

1244916745

1354713548

121381213912140

575870797136770612028121321642416425

44134

148

2274292512109

95

3132443329

2026

Loyal ForceDofina HarrierLavinia Naipe

VicarioEl Niko

Escriba Alpillero

Donosa MuñecoMachitos JamiroquaiMachitos CheloDonosa FiruleteDonosa EstruendoDolfina Cuarteto

Crater PaquetePotro WarAmel

Gete Lunarejo DanuDax IIBossLennyCowboySan Peppy CadeanSaloon SherifDry MandrilMi Flirteador

ReoMilano

ChuloChocolate

El PorteroMister EliusGotita

Pucará CrecientePucara VirtualOpen TrotilPucara AntifazTinvi CuñadoTexas TigerTinvi PirataTinvi Mundial

Salt LakeDolfina Millonario Ellerstina Pícaro

VicarEl Meteoro

Secret Agent

Chapa ClaritoEl SolSportivoChapa ClaritoEl PerdidoDurazno

CraterPotrillónRainbow Corner

Pucará LouvreDaxArmanda

Little Peppy CowboyViento DivinoRun Dave RunPeppy´s DrymanFlirteador

Luhuk

VancoverVancover

OptimumNumerousGoticus

IndovinoPucaráOptimumPucara CrecientePucará CrecienteLodePucará CrecientePucará Increible

La BaracaDolfina Lapa Ruleta

Red SignalNi Colita

Arpillera

MuñecaMachitos FunkyMachitos JazzMaravillaMaravillaDolfina Cuartetera

PaquetPetite ElissAgiotagen

La LunaStall Winner

Bec de Cane

Sanny Filly DrySan Peppy ChicaMiss Bar CincoPeppys EstrellaLa Mentirosa

Cerdeña

ChulinaGringa

Portuaria

La Cobra II

OfeliaCulonaLa LunaMascaritaCulonaTeresineMascaritaMascarita

Lincoln

Villa Valeria-Córdoba

Ignacio Correa

Soriano-Uruguay

Rauch

Salta

Washington

Coronel Dorrego

Uruguay

Venezuela

Santa Fé

Mar del Plata

Vicuña Mackenna

Tapalque

Abott

Saavedra

280

criador s.b.a r.p padrillo padre madre zona de cria

VILLANUEVA GUILLERMO

VILLEGAS GONZALO

VILLEGAS JORGE EDUARDO

VINENT ROBERTO

VIRASORO FEDERICO GUSTAVO

VISTALLI DIEGO OSCAR

VON WERNICH AGUSTIN

WHITE SWALLOW S.A

YEBRA MARCELO DARIO

YELOS MARCELO

YOUNG JORGE ALFREDO

ZAMBELLI JOSE

ZAMORA RAMIRO

ZUBIA MARTIN

ZUBIAURRE ALBERTO

ZUBIAURRE JULIAN

ZUCCO SILVIO JUAN

ZURE S.A

870910114

132021715418033

16650

1263117850180281802918030

112241498317382

959410729

1407415938

510459897079100011080410974133861502916642

6199768289189539966113968

12205

483848396048

506372

20

6

120

13

851

104144

0/24

750

Real GuardClásico Nublado

Dolfina El FachaMachitos KosiukoFigurita

Eclipse Total

AtlanticBottom LineBotoxChristianNutbush

Euro AplausoPushing HandsDegas

Pichi Hue CoimeroEl Torpedo

ImputadoAkult

Polo Sol PuroExtranjeroPucara VirtualPibeOpen AbelinoSoy CautivoEmezeta ZodíacoEmezeta ObamaEl Garufa

SerapioDe Buenos Aires RelinchoDubacOpen ToldoSpinningRangy

Beau Bridge

FundadorPantaneroStar Halo

Southern HaloReal Guard

Open ChimentoGete ZorrinoMoremi

Southern Halo

Norman Penta ColtThunder GulchRevemueAmericaHermitage

Rainbow CornerNedawiGrand Slam

Open CorruptoIbero

Slew Gin FizzPainter

El Sol PucaráPucaráEl SolOpen EspacialPucaráOpen EspacialEllerstina PícaroLuhuk

Southern HaloSerapioSalt LakeSportivoSalt LakeIndigo Shiner

Lode

BeaudelaireSouthern Halo

Guardia RealBiquini

FashionConsentina IIFigurita

Eleonora

NoumiaRemarkable StyleWrinkleAngelTango

Ellerstina OvaciónTalisaMakin´ Angels

MarianaProsperity

EnramadaHolly Hock

Polo PurezaExtranjeraCulonaSoledadIsabellaLa CautivaEllerstina CapelinaEasy GoLa Camorrera

Sever DoryFiacaTansiEllerstina CapaSpasivaRisky Girl

Brauty Forli

La NegritaMiss Nobil LynnOther Star

Pilar

Saladillo

Juan B.Alberdi

Bragado

E. de la Cruz

Lobos

Mercedes-Corrientes

Lobos

San Miguel del Monte

Uruguay

Capitán Sarmiento

Mercedes

Salta

Trenque Lauquén

Orense

Ayacucho

Curuzú Cuatia

Open Door

Nota: Nómina de Socios Criadores y Padrillos en Servicio de su Propiedad al 30/06/12

281Anuario 2012

ARGENTINE POLO PONY BREEDER S ASSOCIATION

AnualReport

2012

282

Page 22

2012 YEAR BOOK

This is the 26th. edition of our Year Book: we may say it lightly, but if we cast a retrospective glance over this period, from the time of the first copy up until this date, we see that the achievements reached have been prolific.A lot has been done and there is much to do, but we believe that there is no doubt that the Breed has become more and more consolidated in an orderly, solid and secure manner. The Association has been present at the traditional Rural Exhibition at Palermo; at the Annual Pony exhibition at Tortugas and at exhibitions of Nuestos Caballos as well as at Villegas, Trenque Lauquen, Río Cuarto, Mar del Plata and Santa Rosa; likewise different tournaments, such as the Palermo Opens, Hurlingham, Tortugas, Jockey Club; Cámara de Diputados, República Argentina and at tournaments organized by prestigious Clubs and Breeders. The 1st. Polo Tournament for Polo Argentino Horses (medium handicap) deserves a special mention, the requirement for which has been that only products registered as belonging to the Polo Argentino Breed are allowed to participate. We owe this initiative to two families of Breeders and to the full support and enthusiasm of our Association. We hope for a repetition of this event next year, and that there be more families and breeders joining us in this initiative. Taking into consideration that the ultimate aim of breeding is that the horse should play polo whatever its level, we have altered the ratings of the rankings, giving higher scores to those that take part in tournaments rather than to those that participate in exhibitions; although we by no means deny the importance of the latter, but instead consider them as a stage within the process of leading the horse to the polo field. Likewise, we are creating a Provisional Clone Register, which shall become definite when we are completely certain as to the identification of its origin. Through our communication channels–which are the Magazine and the Year Book–we shall spread information on the content of our talks, conferences, opinions, and illustrative experiences so that they are within reach of readers in general and breeders in particular. The Board of Directors wishes to thank all its sponsors, companies and breeders once again for their constant support. La renovación, es algo natural y beneficioso por lo que el cambio parcial de las autoridades de la Asociación debe ser tomado con ese espíritu, deseándoles a quienes asumen y se incorporan, el mayor de los éxitos. Renewal is a natural and beneficial procedure, and therefore a partial change of authorities within the Association must be taken in that spirit. We therefore wish those taking on positions and joining us the best of success.

The Board of Directors

283Anuario 2012

Page 27

INtERvIEw ON thE LAfuENtE BLOOdStOCK

It is an honor for me to be able to present the introduction to this interview on the Lafuente bloodstock.

Many years ago I was asked to be judge at a competition in which their horses participated. It was really a very good experience, since the Lafuentes are the forerunners of an ideal system regarding such an important stage within the training of polo ponies: that stage between break-in and the first practice matches.

Aiming at rewarding the person responsible for the winning horse at that competition, they encouraged their staff to consider the importance of getting to know; care for; calm; teach and respect the horse. This system of grading the staff and giving an award to the most competent was one of the reasons for the success of their bloodstock, added to the dedication, professionalism, passion and fanaticism of them all, but particularly of Ritchie (The Engineer).Congratulations,Alvaro Pieres.

“We see that the Lafuente bloodstock dates back to the 70’s. What can you tell me of its origin?”“I would say that before then, in the 30’s and for 20 years, up until the 50’s, my father–Santiago–was even then lending the Reynal brothers ponies when they played the Open for Santa Paula. And according to what Martín Reynal tells us, some of those mares became the foundation of brood mares in the building of his herd.The origin of their bloodstock goes back to the 30’s, but not aiming at polo at all, since the idea was to raise horses for the farm. And it was then that they decided to seek thoroughbred genetics, with phenotype and aptitude for working with cattle, which was, in fact, the main activity carried out during my grandfather and father’s time. And so they obtained that almost-purebred animal, because it was a specimen that showed the greatest staying power and rusticity, two most important qualities for that kind of work. It was the time in which the railways flourished in Argentina; in which the whole farm was managed on horseback. I remember the long rides and cattle driving after which they were made ready and loaded on railway freight wagons to be taken to special meat-packing plants. It was necessary to go to the railway station almost every week, not only to load cattle, but also to receive the cattle that were to be put out to pasture in winter. This caused the horse to become very much respected and cared for as regards its general condition; avoiding sores; taking care of their back-bones and giving them adequate rest and rotation. I remember one year in which due to fertility issues we had no replacement herd and were forced to buy horses of another breed, and they didn’t provide us with that rusticity and performance needed for the job. Fortunately in those days our staff were all very good horsemen who took pride in the

284

general care they took of their mounts and how they managed them, showing a strong spirit of horsemanship. Unfortunately, nowadays we don’t have this any more because of the drastic reduction in cattle and consequently, of qualified staff on horseback.”

“What is–or was–the relationship between this work, done by the horse on the farm and polo?”“In this regard I would say that when we separated the steers to form the herd that would be sent to market–which we started doing first by rounding up the cattle and ended by riding each animal off individually–that was where the horses showed their great aptitude. These jobs required great effort and staying power; tameness; temperament; capacity to ride off an animal with strength but also control, which gave them a winning attitude; stability of mouth; balance; start-up speed; capacity to stop dead and turn on their haunches. All this was very like a polo match, and looking back, even more like the modern polo we see today. This made it possible to go selecting horses according to these aptitudes but without loosing rusticity, the phenotype of horses of good bone structure; good thoracic cavity; strong loins, haunches and chest. These were the horses that stood out when working with cattle, just as there were others that lost this capacity in no time, and were made to go further back, where the work did not require any kind of demand on their aptitude. And not to mention those horses that had a weak thoracic cavity… Days would go by without you having a horse to put a saddle on to.Naturally, although this was a job, there was also a degree of fun and games that very often lead us up the wrong path: too much was demanded of some horse, to the point of making it lose its head, which I would say that today is one the most sought-after aptitudes, if not the

most important. You can have all that has been mentioned above, but if a horse hasn’t a good head, it is worth nothing. It is the good head that provides stability and firmness of mouth. Heavy-handedness can ruin a horse in just one run, and a light hand can make that very horse reach its goal.”

“When did you begin making a selection from among the horses?”“It was when I got my degree as an Agricultural Engineer and started working with my father in ’62. That was when I started making a selection, taking into account all those aptitudes that the horses displayed when working with cattle, and added to all that, I tried to achieve uniformity, above all in temperament, which was not all that easy.”

“When did you start playing polo?”“I grabbed hold of my first mallet at the age of 27, egged on by some friends. I chose 6 mares that I thought would do, Tejana’s dam, Tejodorina, among them. I started off playing in Ameghino and then went on to Venado, where I played with my friends the Cavanaghs and their cousins. Two years later I landed at Indios. It was there that I learned a lot from the great Open players of the day. I was too old by then to learn too much about the game, but certainly there was a lot to learn about what was to be done about the polo pony. It was also a help to me to be able to make an assessment of the horses on the field, competing with other very important and traditional bloodstocks.”

“How did you apply all this to your bloodstock?”“At the time it was all a question of trial, error and luck. I was always inclined towards seeking temperament in players, brood mares and stallions. When I started at Indios, I was impressed

285Anuario 2012

by Antonio Heguy’s (grandfather) knowledge on horses, and learned a lot from him. It would be unfair not to mention Juan Cavanagh, Hernán Ceriani and Julio Menditeguy as well.”

“What can you tell me about that competition you had of newly-tamed horses?”“In 1975, my brother Tati–he didn’t play but was a very good horseman–and I invented a competition which we called Gral. José de San Martín Award. The leitmotiv of this competition was to give the staff working with horses an extra incentive because we were already seeing that there was beginning to be a gap between agriculture and livestock and we wanted, above all, to preserve that sense of horsemanship that would give us the chance to continue working on our equine bloodstock and to try to produce our own brand of polo ponies since we were not purchasing. This contest consisted in that all the horses delivered to us after break-in the previous year, were distributed among the staff on horseback and these, in December, after the Open, would present them at the tournament. At first it was only us judging the event, but afterwards we thought that in order to give it greater objectivity, we should invite someone outside the family to act as judge. That was when we invited Alvaro Pieres, who was our veterinary surgeon, and who came during several years and helped us not only with the judging, but also with the parameters of the competition. Afterwards Alvaro invited his brother Gonzalo, who came for many years and we really had a wonderful time together. And in 1985 we were privileged to have Gonzalo Tanoira as judge. Just imagine that! Three experts such as they were, as judges at our competition. We are extremely proud of this achievement which we preserve on tape as part of our memorabilia. And on one occasion London’s BBC came to

our farm to interview and film Gonzalo Pieres, and on that video it is possible to observe some takes of our staff dividing out steers. It would all end with an asado, some wine to loosen up tongues for those of us who had to make some kind of speech and with the prize-giving that was carried out by the judges to winners and participants. It was a huge horseman’s celebration that I shall never forget having shared with these phenomenal polo icons to whom I express my acknowledgement as well as that of my brothers, staff and guests from neighboring localities. Judging was carried out on home-made forms that included 8 items, and the judges would grade each item with a number from 1 to 10, after mounting each one of the horses. These items were: presentation; loins; right rein; left rein; backward movement; stopping movement/ sensitivity; agility and start-off movement. As you can see, 6 of the 8 items related purely to aptitude. Temperament was taken for granted, since it had been assessed when the horse was

286

handed over by the tamer.Together with the judges, we would try by every possible means that the judging should be carried out slowly, without the horses dancing around or walking backwards more than strictly necessary. It wasn’t to be turned into a folkloric show. They were tested with the reasonableness and sensitivity of the rider and in an open field. The winner resulted directly from the final adding up of points from each item. And just so that you may see what kind of judges we had, most of the horses selected from among the first of the three competitions made it, and others, through lack of good management on our behalf, because we were in need of more horses because 4 of us were playing at the time, we turned their heads.We weren’t aiming at marketable bloodstock; what we wanted was to breed horses in as controlled a manner as possible as regards quality and quantity so that everyone in the family could play and have fun at the lowest possible cost. That was the trend, as well as to go reducing the amount of mistakes made and the luck factor.”

“How do you manage the whole breeding process and that of making a horse for polo?”“Today we have gone on to an absolutely handcrafted kind of work; a long process that begins the moment one chooses the dam (this is basic); the stallion she is to be put to; the feed; births; strict control of conformation and alignment; periodic paring of hooves; following up on their development; break-in, and most importantly the training after that for polo, giving the horses the time they need; rest and periodic rotation; being excessively patient and sensitive to their needs. As regards the raising of the animal from the moment of birth till it is weaned and then until it becomes fully developed just

before break-in; its general health care and horse-keeping, I must highlight the collaboration we have had for many years now from Negro Comero, our current veterinary surgeon who is now like a part of the family.I have tried to be strict in the selection process from the beginning, but sometimes our feelings get the better of us: because this is the daughter of such and such, and the other is daughter to the one I played or that the children played, and so it goes, and gets out of control. I think that today we must be very much stricter, discarding as soon as possible; seeking temperament; aptitude and reducing costs. The land used for forage becomes smaller; it is increasingly more expensive and of inferior quality. Pastures, whether winter or summer, are expensive and not very sustainable or foreseeable due to climatic factors. The horse is an individual that is extremely selective of what it eats; it degrades the pastures and I believe that we should not restrict it. We should let them loose on the broadest possible surfaces, as one might wish. Soy bean is on the up-turn and the rent of land as well. One has to put a price on one’s own land. We cannot deny these facts. As regards costs, I also think one must be very cautious regarding facilities. We must try to make them simple; low-cost maintenance and above all, as harmless and safe as possible rather than aesthetic. And even so, one still runs risks because of storms, movement, etc.”

“In your experience as a breeder, where would you place APTITUDE as a hereditary trait in the different bloodlines?”“After temperament, I think it is the most important and what most enhances its hereditary traits. And within the bracket of aptitude I would highlight sensitivity. The horse must stop and have a sustainable mouth at any speed. Speed

287Anuario 2012

without sensitivity and without a hold on the ground is worth nothing.”And, Bill, in this question of aptitude, let me tell you that already in ’85, as Member Nº 2 of the AACCP (Argentine Association of Polo Pony Breeders), I participated as a member of the board, together with others, convinced that we should change the existing judging standards and favor aptitude above all else, and it was in this way that we managed to go from 40% to 60% in favor of aptitude, leaving type at 40%. I think that was one of the most important decisions taken at the time. Having records; embryo transfers; and being able to start measuring results was the beginning of the extraordinary progress of these last years. And talking of the AACCP, I must say, on behalf of myself and–if I may say so–on behalf of the other breeders as well, our huge acknowledgement for all that the Association has meant in this great evolution of the polo pony; for all we have learned through it and its exhibitions; talks; conferences; rounds of mate; auctions, etc., all of which become better every day. The effort made by all the board members who have participated has been enormous, as well as your great cooperation during so may years,

together with Santiago Ballester’s honorary contribution of great determination, time, work and sound judgment.”

“What draws one’s attention is that around 60 products have played the Opens since the 70’s.”“Thank you for the data. I didn’t know it was that amount. What I’d like to point out is that all those horses that played and that are currently playing, are nature bred, since we only began reproducing through embryo transplant in 2006, and only 6 or 8 at that. It is only in latter years that we have increased the number of embryos, being very careful as regards quantity and strict in the choice of donors. The DAM is everything.Maybe–although the figures you’ve just given me seem substantial, considering that we started off breeding farm horses–I think that as I said before, due to mistakes on our part in the management aspect, many of the horses dropped out along the way.As regards this issue of the playing mares, if you allow me, I wish to express my acknowledgement to all those high-goal players who played or tried out our ponies, and very particularly in these last years, to our friend–and I could almost say my foster son–Héctor Guerrero (despite the jealousy that this may stir in my daughters).”

“Which do you consider to be the most outstanding products resulting from your bloodstock?”“I would say that those that played the Copa de las Américas (1978 and 1980) and the Triple Crown. The most outstanding, I think were Pimiento (H.Heguy); Neblina (J.C. Harriot); Oración, Peluquera (Pepe Heguy); Tejana (G. Pieres and G. Tanoira); Margarina (H. Heguy and G. Pieres); Santita (Ernesto Trotz and Pepe Heguy); Miriam (A.P. Heguy); Pimienta, Mirella (H.Heguy); Pitusa (H. and M. Heguy); Diadema (Eduardo and Pepe Heguy); Marcela (Cristian

288

Laprida); Visa (Paco de Narvaez); Gala (Adam Snow); Pantera (Adam Snow and Ale Agote); Mirella (Jr.) (G. and N. Pieres); Mina (M. and B. Heguy); Morena (I. Novillo Astrada, Ale Agote and G. Terrera); Pimpinela (Pablo Mac Donough); “Power” Crazzy (Pelon Stirling and B. Heguy); Confu-Caracol (Pablo Mac Donough) and Hechicera (Nico Pieres). But apart from this, what really enthuses me as a breeder is that some of these playing ponies, together with others, later became very good dams, and from what we observe today in the products that are in training, I think that this is being confirmed and we are finding combinations that work.” “In this period of over seventy years that you have been breeding, there have no doubt been stallions that have stood out; that were superior to others. Which do you believe were the ones that were outstanding?”“In those days we didn’t carry records, but there were genetic lines that we incorporated because

we understood that they were producing good results in other bloodstocks. These were Craganour, Vitelio, Qui Vive, Ganelon, Harinoso, Bonin, Four Fingers, Mariache, Louvre and Southern Halo. During the last stage, the stallions we purchased were mounted to make sure, a bit more objectively, what their temperament and sensitivity were like.From what I have observed, very good horses were produced from DAMS with great aptitude and sensitivity, possibly lacking in speed, which was compensated by putting them to thoroughbred racehorses.Today there is a broad spectrum of stallions and grandfathers that should be analyzed in order to open more bloodlines and not become closed. The chances of access to these–in some cases jointly–is extraordinary, and the choice will very often depend on what the aim one is seeking is. But above all, one must be clear about the DAMS.

“There is no doubt that the Lafuente Bloodstock is very strong and valuable. It is currently to be found in the Triple Crown and there is a particular interest now in your products. Why do you think this is, and what are your plans for the future?”“Well… it is rather awkward to answer your question. However, I’ll tell you what I think, because I believe it would be unfair not to make the most of this opportunity to acknowledge the work done by all those who have taken part, and continue to do so, in order that we may still be in the running.Maybe the great difference lies in that we have been lucky in having 3 generations that built up all that history, based on the selection of rusticity and functioning, and today we have added the work done by the 4th generation, who by being in close contact with the new professionals and working side by side, know how to manage things in order to achieve

289Anuario 2012

Page 41

MYthS ANd tRuthS ABOut COLIC

Very often we vets who work with equines notice that there are myths or misbeliefs or a mistaken outlook among the people who are in contact with horses (grooms, players, owners and even ourselves), regarding the treatment and care to be had when faced with colic in horses, which in some cases conspires against the animals’ health.

These myths thrive over time and become something usual due to the spreading of attractive and picturesque stories that are not necessarily true and which have no scientific base.

In the course of this imaginary interview with a care-taker; groom or player, we shall try to shed light on some of the myths and truths about equine colic. Hopefully it will prove useful for the good of horses.

the horse that is needed today. They are working very hard on everything related to the foundation of future playing ponies, from the feed for the young foals to the break-in processes and training. The idea is to continue with the famous selection, seeking above all, the best dam blood lines and trying them out on proven stallions and, taking great care, as pure as possible. The bloodlines of stallions should include excellent temperament; a history of having imparted aptitude with a winning attitude. I mention selection; selection and more selection, since I really think that volume, if not strictly controlled, may become excessive and this would not be sustainable. We must continue working with absolute craftsmanship, which is something that we are increasingly oriented towards. Also, we must continue to work on the systems and everything that has been achieved so far during break-in, until we can reach a system of break-in. You may notice, Bill, that in relation to break-in, the great initiator of this methodology has been Polito Ulloa, and Polito himself, with great humility and greatness, always continues his quest for perfection. He is really admirable and I think he will leave us great teachings. This methodology has impressed me because of the categorical change that enhancing sensitivity and genetic aptitude; the posture of necks and the movement of shoulder-blades and forelegs, as well as achieving effective tameness and aptitude, have signified. Before, we knew what a great horse was like; but we knew very little about how to achieve one.And about the future, I would say that every day one learns something new, because as with all activities based on craftsmanship–and biology as well–there are transformations and adaptation.

BY BILL BUCHANAN

290

“What is colic?”“Colic is an acute abdominal pain, although this definition is very wide and unspecific. It could cover a pathology in the digestive system, which is the most frequent (“true colic”), or it could involve any organ within the abdominal or pelvic cavity, such as the uterus; ovaries; kidneys; bladder; spleen; liver, etc., which is much more common (“false colic”). As we may imagine, the symptoms are also very varied and the vet will try, in every case, to identify what the cause of the colic is.”

“Why do we observe more colic at the start and end of each season?”“We think that this is due to the fact that at the beginning of the season the horses start off without having been deparasited; without their teeth having been filed; they arrive from the farm and undergo a change in diet and training (the food and the water may be different; they go from having been out loose on the field to being closed into stalls and going out only twice a day). On cold days at the start of the season, horses drink less water; they become dehydrated and consequently there is more colic. At the end of the season this occurs because on the hotter days they lose more water and electrolytes through their sweat; they start playing more frequently, without time to recover completely; they undergo changes in their diet (quantity and quality) and the staff in charge of them become careless, because they are worn out by that time of the year. For example, during the last days it is very common to find colon impaction in horses that remain in their stalls and have not been taken out for exercise as they await the truck that will take them back to the farm.”

“What else may I mistake colic for?”“At the beginning the symptoms could be very

like those in horses with tying-up syndrome (azoturia); pneumonia or laminitis (equine infosura). A thorough veterinary examination will help differentiate the different diseases. Likewise, the administration of fluphenazine must be taken into account too, since it could show similar symptoms to those of colic.”

“Does “Banamine” cure colic?”“False. Banamine is a painkiller that is good for calming abdominal pain, and even though the horse may appear to be much better half an hour after its administration, it will only make the horse more comfortable while covering the symptoms of colic, thus having the real cause of the pain continuing with no treatment. It is important that the veterinary surgeon examine the animal before administering any medication, and if it has already been applied, the professional must be advised of this so that it is not administered twice and so that he/she may take this information into account when making his/her clinical evaluation.”

“I gave it “Banamine” twice and it is still in pain. Do I give it another dose?”“Mistake. Banamine is a painkiller that starts to have its effect after half an hour when administered in the dose indicated (1.1 mg/kg or 10 cc/500Kg). It has a peak effect after 6 hours and lasts a total of 12 hours. Therefore, the dose should not be repeated before 12 hours have elapsed. If we don’t have the desired effect after applying 10 cc, by giving the animal another dose we shall only be increasing the toxic effects of the drug and not its therapeutic effects. For example, if we have pain in one leg and take ibuprofen but feel that it is having no effect, taking 5 pills will not serve its purpose because it will most likely cause an ulcer and it won’t calm the

291Anuario 2012

pain either. Therefore it would be reasonable to think that most likely we are suffering from something more serious.”

“The horse can’t urinate. Do I give it a diuretic?”“It is quite a common belief to think that a horse with colic has trouble urinating. Although there could be a primary problem in the urinary system, this occurs very infrequently, and if that were the case, a diuretic would not be much good either. On the other hand, it is very frequent that an equine with abdominal pain should urinate very little or that urine is very concentrated, and this is because it is dehydrated as a result of the colic. When a diuretic is administered to a horse with colic in order to induce micturition, it loses water and electrolytes that will dehydrate the patient even more, aggravating its condition.”

“Should I get it on to the trailer and drive around for a while?”“This is a very common practice that could serve in the case of mild colic, not surgical, just as walking the horse or making it go up and down a loading ramp so that its gases and liquids move within its intestine in the hope of causing an improvement in the horse. If the equine shows signs of having serious colic, it is better not to lose time and petrol by driving around the club, and instead to head straight for a clinic.”

“Should I apply an enema with a hose up its rectum?”“No. A horse’s intestine is too long and has many curves and changes in diameter. Therefore, unless the problem is in the rectum, there is no sense in this and we may also be running the risk of injuring it. This could aggravate the case and even have fatal consequences.”

“Doctor, I have already given it 4 liters of serum. Is that alright?”“Yes, that is alright, but it is not enough. Normally a horse drinks between 20 and 40 liters of water per day, depending on the diet, temperature, the exercise it takes, etc. If we consider that a horse with colic is dehydrated, it would need to replenish the water it consumes daily as well as the amount that caused its dehydration, which makes it very clear that in order to hydrate a horse we would need huge volumes of fluid (20-60 liters per day).”

“A day has gone by and my horse has not eaten anything. Is it going to die of hunger?”“Generally, when confronted with a case of colic, the vet will order fasting; no grass or oats (muzzle), and will apply medical treatment at the same time. This could last several days until rectal palpation is normal, which is no big deal since a horse can live on no food for many days. What we cannot stop doing is hydrating it, either by giving it water to drink or through intravenous fluids. Although it is true that the horse will lose weight and its condition may deteriorate, losing its training, etc., we must consider that in this case we are up against a much more serious problem in which the animal’s life is at stake, and fasting avoids overcharging the intestine, which would complicate the case.”

“How will it defecate if it hasn’t been allowed to eat for a whole day?”“A horse defecates between 6 and 12 times a day because of the enormous size of its large intestine which could take several days to empty completely. Horses with colic that are under veterinary fasting treatment defecate very little because they have as yet not normalized their intestinal functioning and because they have not eaten in one or two days.”

292

“What do I do when faced with a case of colic?”“1) Call the vet, who will submit the horse to a complete medical examination including a profile study; anamnesis; rectal temperature; heart rate; respiratory rate; mucose; auscultation; rectal examination; nasogastric sounds; complementary methods; blood count; peritoneal fluid analysis; ultra sound scan, etc. Rectal examination and nasogastric sounding (frequently omitted) should be carried out in EvERY case in which a horse is found to have colic.

2) Muzzling the horse. There is a basic principle in medicine that establishes that the ailing organ or system should be put to rest; in this case it is the digestive system. Therefore grass and oats are suspended but never water. the horse should remain with its muzzle on until it is examined by the veterinary surgeon.

3) do not administer pain-killers (Banamine, flunix), these disguise the pain and consequently the vet will examine a horse with its true parameters altered, thus confusing the diagnosis.In cases in which the professional is far away and recommends the application of pain-killers until he/she arrives, or if the groom has applied them without having consulted the doctor, this should be taken into account when assessing the horse. Even though the animal’s condition has improved after having taken pain-killers, in no case may it be allowed to eat. The horse may present a transitory improvement although in actual fact the original problem has not been solved, and the symptoms could reappear after the effect of the pain-killers has gone, but with more serious consequences.

4) the vet must decide what treatment and management the patient is to receive.

Fortunately 80% of horses with colic is resolved at the stables with medical treatment and adequate management. The remaining 20% could require hospitalization at a clinic for intensive medical or surgical treatment. It is very important to refer horses to a clinic in time in order to have greater chances of success. “Time is precious”, and in this case the golden rule could be the difference between success and failure. For example, if we were to send a horse with intestinal rupture or in a very deteriorated condition to a clinic, the chances of saving it would be minimal or null.”

“How do I decide when to send a horse to a clinic, and when not?”“Some of the reasons why a veterinary surgeon decides to refer a horse are:

1. ABNORMAL RECtAL PALPAtION: For example the small intestine (normally it is not palpated), colon displacement; very large impactions, etc.

2. PROgRESSIvE fLANK dIStENtION (EMPtY): These generally indicate torsion or displacement of the large intestine.

293Anuario 2012

3. PAIN thAt IS IMPOSSIBLE tO tREAt: If pain-killers have no effect and intense pain continues, there is generally something serious that needs surgery.

4. ABuNdANt NASOgAStRIC fLOw RAtE: This could require surgery or intensive medical treatment at a clinic, as is the case of anterior enteritis, for example.

5. PERItONEAL fLuId wIth BLOOd IN SERuM: This indicates severe intestinal disorder and generally requires surgery.

6. PROgRESSIvE dEtERIORAtION Of thE CARdIOvASCuLAR SYStEM: With heart rate above 60, prolonged in time and despite pain-killers.

7. ABNORMAL MuCOSE.

It is very important to highlight that although sometimes we vets do not have a precise diagnosis, we are aware that the horse needs a more complex treatment, and that to wait until the final diagnosis is reached could be a grave mistake.

The veterinary surgeon should then speak openly to the owner and tell him/her in what condition he/she finds his/her horse; whether it needs medical treatment at the stables or should be hospitalized; also the approximate cost of the treatments required and the chances of success. In cases in which surgery is recommended, he/she must explain the complications that could arise before, during and after surgery; what the prognosis is, etc. The owner will then ask his vet any questions he/she deems necessary; will take into consideration

the costs of possible surgery or hospitalization; the value of the animal (both economic and emotional); the chances of success; its life and sporting expectancy in order to determine what decision to make as regards referring the horse to a clinic or not.”

“If a horse undergoes surgery for colic, is it any use to me afterwards for sports?” “This is a fallacy. There are any amount of horses that continued with their sports careers after surgery for colic, at top level and without any kind of problem.”

Should the case arise in which a horse owner decides not to refer his animal even though the veterinary surgeon’s advice is that it requires hospitalization, this must be made quite clear by the professional. Thus misunderstandings are avoided, and in the end it is the owner’s decision that prevails.And lastly, as we always say, it is “better safe than sorry”, and so we shall provide you with the 10 commandments that will contribute towards diminishing the incidence of colic.

I. Maintain feeding timetables and routines. II. Maintain exercising timetables and routines. III. Rations must consist of 60% grass at least and 40% grain maximum.IV. Remove parasites.V. Remember that a horse is a herbivore and eats all the time: give it grass several times a day.VI. Control the quality of the grass and oats you give it.VII. Put on a muzzle in its free time.VIII. They must have a reasonable amount of water in their stalls.IX. Give them electrolytes in hot weather, preferably in their feeding bin together with their oats and not in the water.

294

X. File their molars so that they can chew better.

We take advantage of this opportunity to send our heartfelt thanks to all tamers, grooms, pilots, players and breeders who with their tireless effort and sacrifice contribute towards polo ponies in general, and the Polo Argentino breed in particular, becoming increasingly better every day. It is to them that we dedicate this article, on this extensive and fascinating subject.

BY DOCTORS FRANCISCO BRAUN, JUAN ESTEBAN OTERMIN AND AGUSTINA ZUBíA AND ARIELA WALKOSKI AS SUPERVISOR

Page 49

CONgRESS ON REPROduCtION vANCOuvER, CANAdA

THE AACCP (ARGENTINE ASSOCIATION OF POLO PONY BREEDERS) CONSULTED THREE DISTINGUISHED PROFESSIONALS: DR. CAROLINA HERRERA, DR. FERNANDO RIERA AND DR. JORGE MAC DONOUGH ABOUT THE CONFERENCE PAPERS THEY PRESENTED; THE DEVELOPMENT OF THE CONGRESS; THE GREAT ARGENTINE PRESENCE THERE AND THE MOST IMPORTANT CONCLUSIONS ARRIVED AT FOR BREEDERS OF POLO ARGENTINO.

1) “What do ICAR and ISEET stand for?”Dr. Carolina Herrera: “ICAR is the International Congress of Animal Reproduction in which hundreds of professionals and investigators who work with different species participate. On the other hand, ISEET is the International Symposium on Equine Embryo Transfer in

which only just over 100 professionals devoted exclusively to equine reproduction participate. These two meetings are held every four years, and since the year 2000, ISEET is a satellite symposium of ICAR, which means that they are held at the same city or in cities close by, one after the other.”

2) “How are we positioned in comparison with the rest of the world?”Dr. Fernando Riera: “In the last 10 to 15 years our country has become one of the poles of attraction in the world for the application of different techniques related to embryo transfer in sports horses. The presence of our country at this symposium and other similar ones has won a space for itself with several papers coming not only from academic circles but from general practice as well.”

Dr. Carolina Herrera: “Argentine participation at this meeting was surprising, not only for the number of participants from our country, but also for the amount and quality of the papers presented by Argentines. In total 129 professionals participated from 14 different countries who delivered 38 conferences. 17 professionals from Argentina attended these meetings, submitting 6 papers. Of these 17 Argentines, 13 work with the Polo Argentino breed. This shows the interest of these professionals in incorporating the latest scientific progress to their professional practice or to their investigations regarding this breed.”

3) “Regarding the Advanced Technologies available, which are they? Science fiction or reality?”Dr. Carolina Herrera: “At present the most innovative equine reproduction techniques are:

- Embryo production by ICSI (IntraCitoplasmic Sperm Injection) or Ovocite Transfer.

295Anuario 2012

- Sex determination in embryos by PCR (Polymerase Chain Reaction).- Sex determination in semen.- Cloning”

Dr. Jorge Mac Donough: “As far as techniques are concerned, I would divide them into Realities of massive use; Realities with room for improvement and science fiction.

REALITIES OF MASSIVE USE:Embryo Transfer: this has been provenSuperovulation: Recombinant gonadotropin hormone treatment makes it possible to increase recuperation of embryos per cycle to almost 3 times the usual amount; this has been proven experimentally, all that is missing is for these hormones to be put on the commercial market. Additionally, through use of these hormones it is possible to induce the cycle of mares during the winter, thus putting forward pregnancies with the known advantages (better foaling; embryo production before the start of the season; retransfer of aborted receptor mares, etc.).Sex Determination in the Fetus: By means of an ecography and by inducing abortion of the non-required embryo; with good chances of retransferring the receptor mare in early pregnancies.It also makes it possible to learn the sex of the embryo for commercial purposes.Experienced operators ensure there are no mistakes in sex diagnosis.

REALITIES WITH ROOM FOR EFFICIENCY IMPROVEMENT FOR MASSIVE USE

Sex Determination in Semen: It is slow and not very efficient; when this improves there will be surprising results combined with freezing and

superovulation. Semen Freezing: Not very efficient, particularly for some stallions. Embryo Freezing: Not very efficient so far; there is a huge future in this since it will enable us to obtain embryos when possible and transfer them when it suits us. In Vitro Fertilization: Extremely useful for application in barren mares.ICSI: Very convenient for sub-fertile stallions and difficult mares. Ovocite Transfer: Excellent for difficult mares and to increase the number of embryos per season. Embryo biopsy: For sex and/or genetic marker determination.Cloning: Very interesting for specific cases; exceptional individuals; infertile or castrated (the huge influence of the environment must not be forgotten).

SCIENCE FICTION Nowadays it is the genetic molecular markers that allow us to learn, as from the embryo, some of the characteristics that determine the conditions for future sporting aptitude of the product on a genome level.”

4) “What conference papers have each one of you presented at the Congress?”Dr. Fernando Riera: “DOÑA PILAR EMBRIONES presented their experience in the application of Oocyte Transfer as a means for achieving pregnancies in barren donor mares. It is a new technique that has only been put into practice in very few places in the world. The first oocyte transfer foal produced at Doña Pilar was born in the year 2005, although it was not until 2010 that we began to offer this service commercially, achieving pregnancies in mares such as

296

LAMBADA, (Pieres/Aguerre), SIMPATICA (Pieres), ORO PASTILLA (Eduardo Heguy) , DINAMITA, BRIDGEET, FRESCA (Novillo Astrada), MADONA (G. Pieres), HORMIGA, (Di Paola), CECILIA (Anzorregui) and others.”

“Did you present anything else at Vancouver?”Dr. Fernando Riera: “We also presented the results of three years experimentation aimed at conducting a biopsy on embryos before their transfer to a receptor mare, the object being to diagnose whether that embryo is male or female. In short, we achieved over 100 experimental pregnancies with percentages of pregnancy similar to those achieved with non-biopsied embryos. We also showed that embryos may be transported refrigerated for 6 to 14 hours before biopsy. This enables us to receive embryos at our laboratory, conduct a biopsy on them and then transfer them.”

Dr. Carolina Herrera: “The paper I presented during the Vancouver Congress was ‘Selection of Stallions for In Vitro Embryo Production by Means of the ICSI Technique in a Commercial Program’.”

“In this paper we presented the results we had obtained from using semen of seven different stallions to fertilize a mare’s ovocite through the ICSI technique. We carried out this investigation by using ovocites from mares sent to the slaughter, in order to be able to detect which the stallions were that best performed for this technique. It is important to know this before using these stallions on ovocites of problematic mares, since these are difficult to obtain. The interesting thing was that the results tallied with the efficiency these stallions have in producing embryos through artificial insemination. Some of the embryos we produced through ICSI were transferred to receptor mares and we currently

have three 10-month pregnancies.”Dr. Jorge Mac Donough: “Our presentation dealt with the practical applications of commercial embryo transfer in polo mares in Argentina, such as inducing abortions in receptor mares with male embryos and retransfer in some of them. Additionally, we wish to inform as to the increase of polo-playing horses produced by embryo transfer in the Argentine Open Championship during these last then years.Likewise, we presented our field experiences with LA IRENITA mares regarding superovulation in donor mares with the use of recombinant equine gonadotropins and different agents that induce ovulation.”

5) Regarding Assisted Reproduction, Oocyte Transfer and ICSI.Dr. Carolina Herrera: “High complexity techniques such as Ovocite or ICSI transfers could be used in equines with very good results. These two techniques have already become reality in equines and there are 6 groups in the world that use them commercially, three of which are from Argentina. These techniques are of special importance for the polo breed, since they can be used in aged mares that no longer produce embryos through usual techniques and whose genetics have produced excellent athletes. In our laboratory we have managed to obtain pregnancies from embryos produced by ICSI that will be born in the Spring of this year. We are very enthused with the results and thought about placing particular emphasis on the reproduction of the barren mare. During the ISSEET Congress we presented our findings using seven different stallions for the production of ICSI embryos and we noticed that not all the stallions are equivalent as regards embryo production efficiency and pregnancy percentage.”

297Anuario 2012

Dr. Fernando Riera: “Doña Pilar Embriones presented its experience in the application of Oocyte Transfer as a means to obtain pregnancies in barren donor mares.”

“What does the technique consist of?”Dr. Fernando Riera: “Many of the causes of infertility are to be found in the tubular genital tract, in general in the uterus, but also in the cervix and oviducts. This technique uses only the donor’s ovule. All the rest of the reproductive system is that of the receptor mare. It consists in sucking the mature ovule out from the ovary of the donor mare and after finding and processing it, we transfer it surgically to the oviduct of a fertile receptor mare whose own ovule we extract and at the same time we inseminate her, whereby the fertilization is carried out in the receptor mare but with the donor’s ovule. It is essential to the success of this technique that the infertility of the donor should not be found in the bad quality of its ovules, since in this case the transfer of these ovules to a fertile receptor mare would not solve the problem. It is important to use this mare before she is too old. Old mares have old ovules and less fertility.”

“What is the ideal mare in which to apply this technique?”Dr. Fernando Riera: “I believe that after many years of performing embryo transfers it has already been possible to detect mares that produce very well. Very often successive years of embryo transfer end up deteriorating the reproductive health of this donor and it is necessary to resort to this technique as a means of solving the fertility problem.”

6) Regarding Embryo Biopsy: Current and Future Application Practices

Dr. Carolina Herrera: “This is perhaps the most novel technique applied to equines at this time and consists in extracting a few cells from an embryo in order to submit it to a genetic analysis. It has been used for many years now in humans with excellent results. So far, the greatest application for this technique in equines is embryo sexing before it is transferred to a receptor mare. In latter years interest in obtaining females of the polo breed has increased, and therefore sexing by PCR provides an excellent solution to the problem, since those embryos that are detected as males are not transferred. The scope of this technique is much greater than the use that it is given nowadays in equines, since that embryo biopsy contains all the genes that make up the embryo. In future it shall be possible to determine if that embryo will be a good athlete; what its coat color will be; if it will be resistant to certain diseases or if it will have a greater tendency to contract others. Determining the sex of the embryos by PCR is the beginning of a new stage in equine production, because this technique will contribute a huge amount of information about the embryo that has as yet not been implanted in the uterus. The complete genome of the horse has been fully decoded only five years ago. As from this, several laboratories around the world are working on the identification of the genes that are associated with the characteristics of interest for breeders and for equine medicine.”

7) About Spermatozoa Sexing: Practical Applications, Current and Future.Dr. Carolina Herrera: “Another alternative in order to be able to obtain embryos of the desired sex is to use semen in which the sex has been determined. This technique consists in separating the spermatozoa that contain the Y chromosome from those that contain the X chromosome. All this is done using a

298

flow cytometer that separates the two types of sperm. This technique is used very successfully in humans and bovines, but in equines results so far have been very varied. During the Vancouver Congress this issue was brought up, but no great changes have been announced regarding what has occurred in the last two years.”

8) Induced Abortion:Dr. Jorge Mac Donough: “At LA IRENITA of the 269 abortions induced during the first half of the 2011-2012 season, 100 (37%) were retransferred, and of these 75 (75%) became pregnant, all in the first 3 cycles after the abortion, which shows that if with the help of hormones and artificial light we are able to obtain early cycles, we could make the most of a considerable amount of aborted receptor mares in order to retransfer them in the same season, thus diminishing the amount of receptor mares needed, and reducing the expense of this procedure.”

9) About SuperovulationDr. Jorge Mac Donough: “By means of recombinant gonadotropins (new hormones).

1) Very efficient; it is possible to increase the embryo recuperation average per cycle from 70% to 170% at least, and I think that the greater the experience regarding its management, the greater this increase could become.To give you a practical example, I think that it is possible to achieve the same number of females as the sum of males and females produced in a conventional manner during a normal season, or we may quite easily be able to duplicate the amount of embryos produced.2) It is also possible to induce fertile cycles at any season during the year.Example: One could work with the playing donor

mares during the winter with excellent results, and the embryos obtained would be added to those achieved during the conventional season, thus increasing even further the quantity of embryos per mare per year.

It is also worth mentioning that the genetic value of young mares is superior to that of the old ones; through this technique it is possible to obtain more products at a younger age.”

10) “Where is Technology Leading Us?” Dr. Jorge Mac Donough: “I think that little by little it is leading us toward trying to find superior genetics with analytical methods. If something of this sort is achieved, we wouldn’t need so many individuals in order to be able to select the best and obtain what we want. With the polo pony we start off from a hopeful base which is the high heritability of the polo aptitude.

When heritability is high, the probability of finding coinciding genetic markers is obviously greater.I think this is illustrated in the following graph made available to me by the AACCP with data collected from the register.

Here we can clearly see the increase in the amount of playing ponies in the best 6 teams participating in the Palermo Open, conceived through embryo transplant during the last 10 years.In the year 2001, 10% of the playing ponies were embryos.

In 2011 78% embryos played (223).A total of 12 horses per player were calculated (288).

If we consider that the ponies used as donors are the best players or dams (nobody produces

299Anuario 2012

embryos with their worst dams), we may deduce that the aptitude of horses for playing polo is highly heritable.”

11) “What Can be Said about Cloning?Dr. Carolina Herrera: “The first horse clone was born in Italy in 1993. Since then, over 100 clones have been born around the world. Seventeen years later, the first clone of the Criollo breed was born in Argentina into the hands of a scientist from Clonarg. Ever since, cloning in our country has taken on very singular prominence. This prominence appears after the interest shown by several horse breeders to clone their best specimens. This demand has given rise to many laboratories coming into the limelight that work with cloning of horses since two or three years back. This whole phenomenon occurs only in our country, because in the rest of the world the “boom” of cloning took place over ten years ago. Proof of this is the almost complete absence of papers presented during the Congress that dealt with this issue.”

250

200

150

100

50

02001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Page 41

fACILItIES ANd SAfEtY MEASuRES IN EquINE BREEdINg

DR.RICARDO LOPEZ ECHENIQUE

It has always been said that equine breeding rests on three legs, the first of these being genetics, which I believe that in Argentina has reached a superlative level. There is not only a very good supply of stallions, but also a very great interest and knowledge of genetics by breeders; biotechnological techniques such as artificial insemination; embryo transfer; donation, etc. have advanced enormously. The second leg, nutrition, is a department where we find great improvement, since most conscientious breeders give their animals rations with cereal and supplements, balanced diets, etc. and see that the products they are breeding have all they need in order to make the most of their genetic base. The third is sanitation in which awareness and common sense tend to value more the implementation of sanitation plans, which include vaccines and anti-parasite medication adapted to each type of farm, category, etc.

As well as all this, there is a fourth leg which is very often underestimated. The facilities, and above all equine facilities, a point in which there are very often fissures. There is a rule that reads that one must stand in the place where one is going to leave a horse, and think which is the most unlikely place in which that equine could get hurt; entangled, etc. And that is where it should be put…

There are several factors to be taken into account for this:

300

• Horses behave gregariously; they like to move around with the herd; they are playful in themselves and believe that if there is another horse in the neighboring field that wants to play, they will try to do so. Also, if they are very close to each other they could sometimes be aggressive and kick out, and that is when their legs get entangled in the wire fence.

• The curious nature of equines; they are always looking around; recognizing structures, tastes and smells. To them a palm post is as irresistible to chew as an electric cable; they might eat plastic bags; swallow string used in binding hay stacks, etc.

• The way in which the staff manage the horses, above all if the facilities are not well designed. This also includes certain doses of traditionalism where the result is a deadly cocktail in which lassoes are brought out, hock shackles, etc. The consequences are almost always bad.

• There are many breeders who use and/or aim at adapting the original facilities to be found on the farm–and which had been designed for another type of activity such as raising bovines, pigs, etc.–and use them to work with horses. Thus we come across pens with fences 7 or more wires high; barbed wire; low electric or wire fences; narrowing chutes and holding pens for bovines of trapezoidal section; very low slide doors in the chutes; extremely narrow exits to chutes, with very closed angles; drinking troughs made of tin or iron; boards with screws that jut out dangerously, etc. All this outstandingly increases the chances of causing injuries.

In A CUTTIng-EDgE COUnTRy In WHICH SO mUCH HAS BEEn DOnE On THE 3 BASIC LEgS, I THInk IT IS nECESSARy TO ImPROVE AnD THInk ABOUT 2 TERmS: PREVEnTIOn AnD COmmOn SEnSE.

We must think about the environment in which we are about to place these treasures; those that we imagined ever since we decided what sire and what dam they were going to have; in which we invested state-of-the-art genetics; in which we applied very costly biotechnological techniques; which we will provide with efficient sanitary and nutritional services. For all of these reasons, it is not possible that we should allow everything to collapse in one second through carelessness or through having left things to chance or for allowing a simple screw or nail that could have been avoided, to cause damage.

WE mUST RAISE A FOAL WITH gOOD gEnETICS, WELL FED, AnD SO THAT IT REACHES THE STAgE In WHICH IT IS SOLD OR BECOmES A PLAyER, A HEALTHy HORSE.

Basics include:

» Paddocks of a maximum of 37.5 acres or a minimum size of 10 acres. Sometimes larger enclosures do not ensure correct management.

» The fencing around each field must be in very good condition; 3 to 4 wires; with half fencing posts; firm hard wood posts every 11 or 13 yards; at least 58 inches tall and with the last wire going through at 24 inches from the ground.

» The paddocks should have electric fencing placed along the internal perimeter, made of strand or tape, placed at least 12 inches from

301Anuario 2012

the fence: It may be held up by means of supports placed on the fence itself or on plastic rods, and the distance from the floor should be 20 inches. Another practical piece of advice is to place a strand of electric wiring above the fence at 72 inches from the floor, and every so often have an extension downwards that will uphold the continuity and quality of the electric current in the tapes or striands, since these undergo power losses under the effect of sun and wind. » Holding pens should be large, preferably with board fencing on which the edges have been rounded and the space between each board is sufficient so that the horses may not catch their hooves or legs in it when they are closed in. Screws and bolts should be on a level with the board, without jutting out and with no sharp edges that may cause injury. » The gates to be used are those with 3 boards, and one must be careful that the design is such that there are no small spaces where the horse may get caught up in.

» The system by which you separate the herd by placing it first in a large holding pen and then go separating it into modules that are smaller is very useful. That is, from a pen of 33 by 33 yards we then separate a group into another of 11 by 11 yards until finally we put a mare and her offspring, or 1 or at most 2 foals alone in a 4.4 by 4.4 yard pen. » An interesting alternative is to attach a short but narrow chute to the last pen, which will help to manage the mare and foal more safely (above all when dealing with receptor mares). Thus, the mare and her foal enter the chute directly making a passageway with the gates.

302

» The short chutes must be safe, its boards having rounded edges; with a space of 2 inches or less between each board; 40 inches wide and at least 60 inches high, with a distance of about 20 to 24 inches between the first board and the ground.

» Pens may be built from different materials such as boards; poles; pipes and also a combination of, for example, boards, or poles or pipes with rope; wire; or wire lined with plastic piping, etc.

» Stalls should have solid walls, where there is no place in which the horse may get stuck or hooked up; they must be well ventilated and luminous. If possible, allowing equines to be able to observe each other from one box to the next, but with railings or netting so as to avoid them biting one another.

» There are two types of electric systems: those that we use on the perimeter of holding pens and paddocks, which we mentioned above, and another type which is the one we would use, for example, to divide a field. This last one should be taller than the one used for

303Anuario 2012

bovines, and it should have at least 2 lines of electric strand or tape. The top electric strand should be at a height of 56 to 60 inches high, whereas the lower strand should be 20 inches from the ground. They should be taut, and a good method to do this is to use a combination of electric strand with twisted tape over the strand. The use of wires in these cases could be risky. If it is used, the wire must be placed on the top level and the strand and tape on the lower level, and in order to make the most of the wire’s conductivity, strand connections should be inserted from the wire to the tape. » The use of alleys between paddocks is very useful to conveniently separate categories of fields with foals. » Drinking troughs should preferably be made of cement, which reduces the chances of sharp edges; screws, etc. There are also systems of automatic troughs, better adapted to horses, which appear in the shape of champagne glasses. » Very narrow loaders must be avoided; one must be careful with the floors and side rails. It is ideal that they should be wide, with safe side-railings.

AS A COnCLUSIOn, BEAR In mInD THAT ALL THE EFFORT InVOLVED In EqUInE BREEDIng, WHERE THERE IS nOT OnLy A mOnETARy InVESTmEnT BUT ALSO In STAFF; SELECTIOn; PROFESSIOnALS, ETC. COULD gO DOWn THE DRAIn In OnE SECOnD AS A RESULT OF FACTORS THAT COULD HAVE BEEn AVOIDED. REVIEW yOUR FACILITIES; PROmOTE SAFETy mEASURES, AnD ABOVE ALL PREVEnTIOn AnD COmmOn SEnSE.

304

La Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo

agradece muy especialmente a las firmas anunciantes y

socios criadores que, con su apoyo al auspiciar este anuario,

hicieron posible la edición del mismo,

colaborando en la difusión de la raza.

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. El editor no se responsabiliza por el contenido de los anuncios y mensajes publicitarios que se incluyen en esta edición. Tel. 5292 2026 / info@barzza.com.ar

Florida 460, 4º Piso - Tel. (5411) 4326 2963 / 8186 (C1005AAJ) Buenos Aires, Argentina

www.poloargentino.com

# comunicación·marketing·medios·diseño

Propietario: Asociación Argentina de Criadores de Caballos de PoloNº de Registro DNDA: 5033999Nº de Edición: 26Fecha de Publicación: octubre 2012Nombre y domicilio de la imprenta: GALT S.A. Ayolas 494 Ciudad de Buenos Aires – www.galtprinting.com

diseño y Producción Por

+ INFO E INSCRIPCIONES: INFO@APTITUD345.COM.AR - WWW.APTITUD345.COM.AR - TEL. (011) 5292 2026

FACEBOOK/APTITUD345 - TWITTER: @APTITUD345

LLEGÓ LA PRUEBA EN LA QUE VAS A PODER COMPARAR TUS CABALLOS DE POLO

CON LOS MEJORES

10 DE DICIEMBRE EN LA INDIANA POLO CLUB (RUTA 28 Y CALLE GONZALO TANOIRA, GRAL. RODRÍGUEZ)

COPA FIAT

MAIN SPONSOR COPA SPONSORS PLATA