anuario 2010 diario de ibiza

4 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010

SUMARIOAlgunas lecciones que aprender, por Joan Serra, director de Diario de Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Sant Joan logra una escoleta sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Sant Josep vuelve al urbanismo del 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Formentera suea con su propia naviera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 El imperio GPS se tambalea tras la detencin de Ferr . . . . . . . . .6 y 7 Tarrs retira el Plan Territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cala Tarida, ses Variades y Platja den Bossa ya son urbanos . . . . . . 9 El descuento areo, en el punto de mira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Empiezan las obras del nuevo hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Boda de altos vuelos en Formentera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 El nuevo puerto de es Botafoc, en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Los primeros estudiantes llegan al campus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 El conseller Bartomeu Ferrer dimite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 El fuego arrasa Benirrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Los controladores provocan el caos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 La fiscala pide 138 aos de crcel para El Brujo . . . . . . . . . . . . . . 50 Pagan 1,85 millones por el derrumbe del edificio Barcel . . . . . . . . .50 Muere un beb al caer desde un cuarto piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Detenido el imn de Sant Antoni por pegar a nios . . . . . . . . . . . . . .51 Julin Caldern, acusado de tener pornografa infantil . . . . . . . . . . 51 Absuelto el padre de los nios fallecidos en un incendio en la Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dos fallecidos por dormirse con un cigarrillo en la mano . . . . . . . . 53 Hallan un cadver apualado en Benimussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Diez fallecidos ms en accidentes de trfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 La temporada remonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Una de cal y dos de arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Vila reivindica siete millones y el 4% de las inversiones del Govern al ao por ser capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 El Ayuntamiento interviene la gestin de la zona azul . . . . . . . . . . . .27 Los caminos paralelos de Matas y Cardona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Supuestos amaos en puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Investigan a un funcionario del Consell por apropiarse de 12.000 euros en gasoil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Los mismos colegios, ms barracones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Marga Mar dimite por la falta de sensibilidad del Govern . . . . . . . .31 Recortes en las becas de viaje para universitarios . . . . . . . . . . . . . . 32 La Escola dArts de Eivissa cumple 75 aos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 El nuevo centro de salud de Sant Antoni, mal insonorizado . . . . . . . 33 DEPORTES Salud paga el alojamiento a los enfernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Fin al concierto de neurociruga y maxilofacial . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 El hospital atiende menos intoxicaciones por drogas . . . . . . . . . . . . 35 Ms mujeres maltratadas por sus parejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Santa Eulria: vuelve el cine al Teatro Espaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sant Antoni estrecha sus vnculos con el mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 La leyenda del tiro con arco pitiuso crece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 La UD Ibiza-Eivissa desaparece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Irene Colomar, plata y bronce en el Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Sonrisas y lgrimas para Vctor Canseco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 La retirada y la reconquista de dos iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Sant Josep ordena derribar sa Caixota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Una isla de arte, msica y teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 a 59 Diario de Ibiza Un foro hiperactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Los premios ms populares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Fotografa entre entelequias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 y 63 Premios para artistas, empresarios y maestras . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Eivissa tendr centro de insular de acogida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Famosos en Eivissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 a 68 La carretera de Sant Miquel se ensancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Unas autovas llenas de irregularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tarrs, candidato con condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bauz abre la caja de los truenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Eivissa pel Canvi se rompe en tres aos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 La crisis vaca las arcas pblicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Las Pitises ya casi salen de la recesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hogares con menos de mil euros al mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

DIARIO de IBIZA

ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 5

OPININ

Algunas lecciones que aprenderJoan Serra

La Fiscala Anticorrupcin y la Agencia Tributaria pusieron fin a las andanzas del hotelero Fernando Ferr y el Grupo Playa Sol qued intervenido judicialmente, pero se evit un colapso catastrfico para el sector turstico

P

or si no estuviera sobradamente acreditada la vulnerabilidad de la condicin insular y las servidumbres que de ella se derivan, los controladores volvieron a ponerla brutalmente de manifiesto con el plante salvaje que llevaron a cabo coincidiendo con el puente de la Constitucin. Es imposible predecir la multitud de acontecimientos que de pronto pueden desnudar nuestro aislamiento, pero la posibilidad de que los responsables de gestionar el trfico areo abandonen en masa sus puestos y la funcin que tienen encomendada como empleados pblicos est entre las que habra que descartar de antemano. Sin embargo, ya hemos visto que ni siquiera esa irresponsabilidad inconcebible puede excluirse en el caso de los controladores espaoles, un colectivo elitista y consentido que desprecia los cauces legales para defender sus derechos laborales o sus intereses corporativos y que tradicionalmente ha recurrido a la extorsin en un servicio pblico esencial, usando a los viajeros como rehenes y conculcando impunemente sus derechos, para imponer sus exigencias. Esta vez el Gobierno resolvi con medidas excepcionales, como la indita declaracin del estado de alarma, una situacin excepcional, pero sigue teniendo en las torres y centros de control areo una bomba de relojera que debe desactivar, lo cual exige continuar las reformas emprendidas para acabar con privilegios abusivos y con la desmesurada capacidad de presin que an mantiene este reducido grupo de profesionales. Al final los excesos se pagan. Y la trayectoria empresarial del hotelero Fernando Ferr estaba plagada de excesos en el incumplimiento de sus obligaciones legales. Manejando sus negocios con prcticas irregulares y una tesorera que pareca inagotable, se dedic durante veinte aos a comprar establecimientos hasta poseer la mayor cadena hotelera de Eivissa, pero el Grupo Playa Sol (GPS) era un gigante con los pies de estircol, levantado a base de defraudar al fisco, a la Seguridad Social y de explotar a los trabajadores. Una operacin conjunta de la Fiscala Anticorrupcin y la Agencia Tributaria acab con las andanzas de Ferr a finales de mayo, justo cuando comenzaba la temporada turstica. El juez le envi a prisin, le apart del control de sus empresas y puso al frente del grupo, como administrador judicial, a un hombre de la casa, Javier Perell, que hasta entonces ejerca como director comercial. El momento y la situacin eran muy delicados, porque el hundimiento de GPS hubiera podido tener efectos catastrficos para todo el sector turstico ibicenco si de pronto decenas de miles de turistas se hubieran quedado sin el alojamiento que haban contratado para sus vacaciones, con los 1.600 empleados de la cadena sin empleo en plena temporada y cientos de proveedores sin poder cobrar. La gestin de Perell bajo estricto control del juez, la prudencia sindical y unas importantes inyecciones de liquidez mediante crditos bancarios permitieron superar el trance y encarrilar a la

La construccin del nuevo hospital de Can Misses ser esta legislatura la obra insignia del Govern en Eivissa

D.I.

compaa por la senda de la legalidad. Pas el momento ms crtico, pero GPS arrastra todava pesados lastres que dificultan su viabilidad y comprometen su futuro. Al margen de la incertidumbre por la situacin de GPS, la ltima temporada turstica fue francamente buena en las Pitises, la mejor de los ltimos aos en afluencia turstica y ocupacin, aunque los mrgenes de rentabilidad se hayan visto reducidos. En todo caso, la economa de Eivissa y Formentera ha salido este ao de la recesin y repunta ya con un pequeo incremento de su PIB, si bien el paro sigue desbocado y convertido en la ms dramtica expresin de la crisis para miles de personas. En estas circunstancias, los servicios sociales de las Pitises continan desbordados y muchas organizaciones solidarias ven dificultada su labor asistencial por los inoportunos recortes en las ayudas pblicas o por el injustificable retraso de algunas instituciones en abonarlas, justo cuando ms necesaria es su tarea. 2010 ha visto tambin cmo se iniciaban las obras de dos grandes proyectos de infraestructuras imprescindibles, que adems darn impulso a la economa insular en esta complicada poca de dificultades: el nuevo hospital de Can Misses, obra insignia de la gestin del Govern de Antich en Eivissa durante esta legislatura, y los muelles de es Botafoc, que permitirn dignificar las instalaciones y servicios portuarios, adems de sacar de la Marina las operaciones de los grandes buques de transporte de pasajeros y mercancas, lo que inexcusablemente ha de servir para recuperar los viejos andenes como zona de esparcimiento para la ciudad. El proyecto de ampliacin del puerto de Vila hacia es Botafoc fue finalmente bendecido tambin por el Comit del Patrimonio Mundial de la Unesco, el organismo internacional al que en ltima instancia haban recurrido los detractores de la obra para tratar de evitarla y que no acogi ninguna de sus pretensiones, algunas de ellas especialmente indignas, como las que abogaban por castigar a Eivissa incluyndola en la lista del Patrimonio Mundial en Peligro o privndole incluso de su condicin de Patrimonio de la Humanidad. En el mbito poltico, la coalicin progresista PSOE-ExC

que gobierna el Consell de Eivissa ha vuelto a enredarse en el laberinto de la ordenacin territorial, donde le cuesta tanto desenvolverse. Su intento de revisar el Plan Territorial Insular que dej el anterior gobierno insular del PP result un fracaso. Las dudas sobre la oportunidad de aprobar un nuevo plan poco antes de las elecciones originaron meses de discrepancias entre los dos socios de gobierno. El presidente Xico Tarrs haba venido reiterando que no sacara adelante ninguna revisin del PTI que no fuera por consenso, pero los socialistas cedieron a las presiones de ExC y aceptaron tramitar el planeamiento al menos para someterlo a exposicin pblica; sin embargo, ante la clamorosa falta de apoyos al nuevo Plan Territorial de Eivissa y tras una intensa campaa del PP para desacreditar el documento, el presidente opt por retirarlo. La decisin indign a ExC y abri una crisis en el gobierno insular. El responsable de la elaboracin del PTE, el conseller insular de Poltica Territorial, Miquel Ramn, desautorizado por Tarrs, acab por dimitir de su cargo (aunque su marcha qued formalizada como si se hubiera tratado de una destitucin). Eivissa pel Canvi no rompi la coalicin, pero sus consellers advirtieron de que en lo sucesivo no iban a tolerar nuevas imposiciones del presidente. Y en estas pinceladas sobre los perfiles informativos de 2010 es indispensable anotar tambin el incendio forestal de Benirrs, que arras una valiosa zona protegida de la isla y caus un desastre medioambiental, que a punto estuvo de ser tambin una tragedia por el lugar y las circunstancias en que se produjo el siniestro. Nunca antes miles de personas amenazadas por el fuego haban tenido que ser evacuadas por mar de una playa ibicenca entre escenas de pnico, nunca antes se haban manifestado tan dramticamente los devastadores efectos que pueden llegar a tener las aglomeraciones incontroladas de vehculos en los caminos de algunas playas, convertidas en ratoneras inaccesibles para los servicios de socorro en caso de emergencia. El incendio de Benirrs provoc un enorme dao ecolgico que tardar dcadas en recuperarse, pero tambin nos dej una leccin que solo los insensatos pueden desor.

DIARIO de IBIZADiario controlado por Oficina de Justificacin de la Difusin.

FUNDADO EN 1893 | AO CXVII D. L. PM 45/1959 ISSN 1131-8295

Edita: Diario de Ibiza, S.A.CONSEJERO DELEGADO Jos Manuel Vaquero DIRECTOR GENERAL Jos Luis Rodrguez Artime DIRECTOR GENERAL DE GESTIN Jos Manuel Atinzar SUBDIRECTOR GENERAL DE GESTIN Francisco Guix

EIVISSA

DIRECTOR Joan Serra Tur GERENTE Llus Ballber Assens DIRECTOR COMERCIAL Juan Surez REDACTORES JEFE Cristina Martn y Sebastin Candela JEFES DE SECCIN Csar Navarro y Fernando de Lama REDACTORES Antonio Pedro Mar, Joan Llus Ferrer, Pep Ribas, Marta Torres, Laura Ferrer,

| Redaccin, administracion y publicidad Avenida de la Paz s/n. 07800. Eivissa. ` | Telfono 971 19 00 00 | FAX 971 19 03 21 | eMail [email protected]

Eugenio Rodrguez, Ral Snchez, Jos Miguel L. Romero, Nieves Garca, Raquel Snchez y Diana Blesa (Monogrficos y Extras) DEPORTES: Carlos G. Casuso, Paco Murillo, Gustavo L. Sirvent y Pablo Sierra FORMENTERA: Carmelo Convalia. CIERRE: Alberto Ferrer y Germn Rodrguez FOTOGRAFA J. A. Riera, Vicent Mar y Moiss Copa CLUB DE OPININ Rita Valls

DIARIO de IBIZA, SA.Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por ningn medio, sea mecnico, fotoqumico, magntico, electroptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la empresa editora.

| Redaccin ` | Telfono

Santa Maria, 14-16, 1 971 32 10 15

DIARIO de IBIZA


TRABAJO LA CADA DE GPS

[Operacin Trueno]V. M. V. M. V. M.

POLMICAEl polmico empresario, en prisinTras su detencin, y despus de pasar varios das en la Policlnica Nuestra Seora del Rosario aquejado de una afeccin cardaca, Ferr ingres en prisin sin fianza. Estuvo encarcelado menos de un mes, hasta que el 1 de julio el juez Pinsach le dej en libertad y le prohibi acudir a la sede de GPS.

TRABAJADORESExtranjeros en zulosBuena parte de los trabajores de la Europa del Este contratados por Ferr se alojaban en zulos, alojamientos habilitados en los stanos de sus hoteles. El de la imagen, que no lleg a estrenarse por la detencin del empresario, estaba en el hotel Jabeque y tena capacidad para unas 50 personas.

LOS ADMINISTRADORESJavier Perell y Salvador FornsEl que fuera mano derecha de Ferr Javier Perell, fue nombrado administrador judicial de la empresa y asumi la tarea de garantizar su viabilidad en junio. Un mes ms tarde, a peticin de la Fiscala Anticorrupcin, se nombraba coadministrador al economista Salvador Forns.

Se calcula que el proceso penal iniciado a raz de la investigacin de la fiscala anticorrupcin sobre el Grupo Playa Sol puede durar ms de un ao. Los documentos incautados son miles y en la causa se han personado el Govern balear y los sindicatos UGT y CCOO. El declive de Fernando Ferr ha hecho temblar a miles de familias, sobre cuyo futuro se cierne la incertidumbre. Mientras los administradores intentan hacer viable la empresa, muchos se preguntan cmo se pudo llegar a esta situacin.

El imperio GPS se tambalea tras la detencin de Fernando FerrFernando Ferr, el polmico empresario propietario de la mayor cadena hotelera de Eivissa, fue detenido el 28 de mayo acusado de fraude fiscal, blanqueo de capitales y falsedad documental. Con su detencin se confirmaban las sospechas de quienes durante la ltima dcada haban asistido asombrados al espectacular crecimiento del Grupo Playa Sol (GPS), propietario de 60 hoteles (72 segn la Agencia Tributaria), 40 de los cuales fueron adquiridos por el cataln a partir de 2001. En la llamada Operacin Trueno, desarrollada por la Polica Nacional y la Agencia Tributaria y coordinada por la Fiscala Anticorrupcin de Balears, se detuvo tambin al hijo de Ferr Card, que sin embargo qued en libertad de inmediato, fue exculpado por su padre y conserv su puesto de trabajo en la empresa. Durante das un amplio dispositivo compuesto por ms de 30 personas y encabezado por los fiscales Anticorrupcin Pedro Horrach y Miguel ngel Subirn registr las viviendas de Ferr, el almacn en el que guardaba miles de cajas con documentos y la sede central de su empresa. Se incautaron de todo aquello que pudiera ayudar a probar la existencia de los delitos imputados al propietario de GPS. Esta empresa posee ms de 15.000 plazas hoteleras, el 20 por ciento de las existentes en la isla, y da trabajo a ms de un millar de personas (1.500 segn fuentes sindicales). Precisamente trabajadores y sindicatos fueron los primeros en dar la voz de alarma sobre el peligro que la detencin de Ferr supona para el futuro de la cadena hotelera y de numerosas famiEl Consell de Eivissa llevaba aos dictando rdenes de clausura contra los establecimientos ilegales del hotelero, que se escudaba tras numerosos recursos judiciales

lias. El Consell de Eivissa llevaba aos dictando rdenes de clausura contra los establecimientos ilegales del hotelero, pero este logr seguir explotndolos escudndose en numerosos recursos judiciales. En las plataformas sindicales y en la Inspeccin de Trabajo se acumulaban las denuncias contra el cataln, que siempre fue visto con desconfianza por el resto de hoteleros pitiusos, aunque muchos de ellos accedieron a hacer negocios con l y a venderle algunos de sus establecimientos. Sin embargo solo haba sido condenado previamente en una ocasin, en noviembre de 2009, por delitos contra los derechos de los trabajadores. La pena fue de dos aos de prisin, pero qued suspendida por no tener antecedentes penales. Ninguna de esas denuncias fue la que condujo a su detencin. Las pesquisas sobre el fraude fiscal y el presunto blanqueo de capitales se iniciaron a raz de la Operacin Ballena Blanca efectuada en Marbella en 2005. Tras las noticias sobre el posible desvo de dinero de la trama destapada en Marbella a Eivissa para la compra de algn establecimiento hotelero la Agencia Tributaria empez a investigar la actividad de GPS y sus numerosas operaciones de compra-venta de hoteles en la isla. Los investi-

gadores comprobaron que Ferr viva supuestamente en la absoluta ilegalidad y haba montado un entramado con ms de 300 sociedades para dar apariencia legal a su grupo. Muchas de estas sociedades rendan cuentas a Hacienda, pero no tributaban porque se declaraban ms gastos que ingresos. La Agencia Tributaria present una denuncia ante la fiscala anticorrupcin de Madrid, que tuvo que precipitar la detencin de Ferr al darse cuenta, mediante escuchas telefnicas, de que el empresario haba sido alertado de su inminente detencin y haba encargado a su hijo que comprara una trituradora para destruir tques de caja de sus hoteles. El 1 de junio, el titular del juzgado de instruccin nmero 4, Santiago Pinsach, decret prisin provisional sin fianza para el empresario y el cese de todos sus poderes en GPS. El juez nombr como administrador judicial a Javier Perell, que ocupaba el cargo de director comercial del grupo, al que lleg en 2003. Perell aseguraba ese da que todo seguir funcionando y garantizaba la continuidad de la empresa, algo que ha cumplido hasta la fecha aunque no sin sobresaltos y obstculos. A Perell se sumara poco despus Salvador Forns, economista mallorqun con experiencia en situaciones similares. El magistrado dict adems un embargo de bienes de GPS por valor de 80 millones de euros para cubrir eventuales responsabilidades que se depuren durante el proceso. El auto sealaba que a Ferr se le imputan varios delitos de fraude fiscal por un importe de 14 millones

DIARIO de IBIZA


LA CADA DE GPS TRABAJO

MOISS COPA

LAS MEDIDAS

El Consell precinta varios hoteles y los trabajadores salen a la calleV. M.

Ferr Card sale de los juzgados acompaado por agentes despus de haber prestado declaracin tras su detencin

El 1 de octubre, un fin de semana de gran ocupacin hotelera por la afluencia de turistas a las fiestas de cierre de las discotecas, el Consell de Eivissa ejecut el cierre forzoso de tres hoteles de GPS (Panoramic, Tropical-Garden y Atzar). Este precinto oblig a desalojar a 493 clientes que tuvieron que ser reubicados en otros establecimientos. Sobre los hoteles precintados pesaban rdenes de cierre desde haca meses y algunos carecan de licencia de apertura por diversas deficiencias en cocinas, baos o aparcamientos. Los administradores judiciales amenazaron con demandar a la institucin por los perjuicios econmicos y de imagen que los cierres supusieron para la cadena y animaron a sus empleados a participar en la concentracin que se llev a cabo para protestar por las medidas ejecutadas. La plantilla de la cadena hotelera y tambin los sindicatos arremetieron contra el Consell tras la advertencia de los administradores de que los cierres les estaban abocando a declarar la quiebra y presentar un expediente de regulacin de empleo. Mientras la empresa recurra los precintos ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, el conseller de Desarrollo Empresarial, Joan Serra Mayans, se negaba a detener el proceso argumentando que, de hacerlo, estara prevaricando. Cuando medio millar de trabajadores se manifestaban ante la la sede de Consell, Serra Mayans y el presidente, Xico Tarrs, se reunan con los administradores y los sindicatos. Perell, sali exultante de aquel encuentro anunciando que los precintos seran retirados, anuncio que los manifestantes recibieron con jbilo antes de disolverse. El conseller explicaba sin embargo que no se levantara ningn precinto sin orden judicial e instaba a la empresa a presentar nuevos recursos. Anunciaba adems posibles nuevos cierres y ad-

Centenares de trabajadores de GPS concentrados frente a la sede del Consell

verta de que no podrn reabrir la prxima temporada los hoteles que no hayan legalizado su situacin antes de abril. Los jueces desestimaron los recursos de GPS contra los precintos, pero los administradores lograron que el Consell garantizara ante los bancos que no entorpecera la viabilidad de la empresa. La cadena de Ferr debe acometer reformas en una treintena de sus establecimientos y necesita al menos un milln de euros para hacerlo, por lo que los administradores han negociado con diferentes entidades para obtener los 11 millones necesarios para obras, salarios, finiquitos, alquileres y proveedores. En algunos de los establecimientos ya han comenzado las mejoras y, aunque no se sabe cuntos de ellos podrn volver a abrir en 2011, la empresa es optimista y comerciliza playas para cualquiera de ellos a travs de su pgina web.

IMPLANTACIN Hoteles de GPS en Eivissa

58 250LA DEUDA PLANTILLA

Son los millones de euros que deba el Grupo Playa Sol tras la detencin de Ferr.

1.500Trabajadores de la cadena hotelera

de euros, un delito de fraude a la Seguridad Social y otro contra los derechos de los trabajadores, por haber sometido a empleados a condiciones laborales ilegales. Fuentes relacionadas con el caso advertan ya entonces de que, a medida que avanzara la investigacin, podran sumarse a estos delitos los de falsedad documental y blanqueo de dinero. Pinsach acept das despus la peticin de la defensa y rebaj la fianza de responsabilidad civil de 80 a 30 millones. Mientras, fuentes de la investigacin aseguraban que la deuda contrada por el propietario de GPS con diversas entidades bancarias asciende a 180 millones de euros, una cantidad poco relevante si se tiene en cuenta que desde 2001 el empresario haba comprado hoteles por valor de mil millones. La deuda total de la empresa asciende a ms de 250 millones, segn el gabinete jurdico contratado por UGT. Uno de sus abogados, Manuel Pomar, afirm que el administrador haba confirmado esta deuda y haba sealado que el activo de la empresa sigue siendo superior al pasivo en 50 millones, por lo que esta se considera viable. El principal trabajo de los administradores durante este ao ha sido negociar crditos con las entidades bancarias para pagar nminas, finiquitos y reformas, adems de recurrir las rdenes de cierre del Consell. Ahora falta por ver si en 2011 se materializa la promesa de viabilidad.

DIARIO de IBIZA


URBANISMO

Tarrs retira el Plan TerritorialEl conseller de Urbanismo, Miquel Ramon, de ExC, dimite. Los votos del PP permiten al PSOE echar atrs la nueva normativa urbanstica que el Consell llevaba tres aos preparando. Los otros dos consellers de ExC votan en contra, pero se mantienen en sus cargosEl Plan Territorial de Eivissa (PTE) ha provocado la mayor crisis poltica de la legislatura. Despus de que esta normativa urbanstica suscitara numerosas crticas por parte de diversos sectores de la isla, el presidente Xico Tarrs decidi retirarla con el fin de buscar un mayor consenso. La dimisin del conseller de Urbanismo, Miquel Ramon (de Esquerra Unida, miembro de ExC), no se hizo esperar, y la present poco despus. Por el contrario, sus compaeros de filas, Albert Prats y Marga Torres, se mantuvieron en sus puestos y descartaron renunciar a sus escaos. La consellera de Turismo, Pepa Mar, se puso al frente del rea urbanstica. La decisin de echar el freno a la nueva ordenacin territorial no gust nada a ExC, cuyos dos consellers votaron en contra en el pleno celebrado el 25 de octubre mientras que los votos del PP servan para aprobar la retirada del PTE y manifestaron que a partir de entonces se sentan liberados del pacto de legislatura que tenan con el PSOE. Con la retirada del PTE se vuelve a aplicar el Plan Territorial Insular (PTI) de la pasada legislatura, aunque no ntegramente, ya que la ley de medidas urgentes derog siete artculos y parte de dos ms de la ley especfica que aprob el PP durante el gobierno de Matas.

Los consellers del PSOE y del PP suman sus votos para retirar el PTE en una sesin plenaria celebrada el da 25 de octubreM. C. M. C.

MOISS COPA

Dos, tres o cuatro aos Tarrs declar en el pleno que ha llegado el momento de dejar de dar tumbos con la cuestin del urbanismo y trabajar con el fin de llegar a un consenso, lo que llevar su tiempo: No sern cuatro o seis meses, sino dos, tres o cuatro aos. ExC, por su parte, consider que haba sido el PSOE el que haba roto los acuerdos al renunciar al PTE, y expres su apoyo al trabajo hecho por los consellers de su formacin y, especialmente, por Miquel Ramon. La retirada es una decisin unilateral que supone romper un acuerdo preelectoral. Votaremos en contra por conviccin y por coherencia, advirtieron Albert Prats y Marga Torres. A partir de ahora, ExC se siente en libertad para poder valorar, de forma independiente, los compromisos de futuro en todas las instituciones donde est presente, advirti la coalicin en un comunicado. Sin embargo, en ninguna institucin se ha manifestado desde entonces ningn desacuerdo entre los responsables de ExC y el

Concentracin ilegal en el ConsellUn centenar de personas se concentraron el 18 de octubre ante el Consell y cortaron la avenida de Espaa para protestar contra el PTE. La manifestacin era ilegal, ya que no se haba solicitado permiso, y se abrieron las diligencias correspondientes. Haba numerosas caras conocidas del PP .

Miquel Ramon se marchaEl conseller de Urbanismo, Miquel Ramon, dimiti poco despus de que Tarrs decidiera echar atrs el Plan Territorial del que el dirigente de Esquerra Unida era en gran parte responsable. Sin embargo, el Consell tramit la dimisin como destitucin para que Ramon pudiera cobrar el paro.

Tarrs: El PP peda que se echara atrs porque su PTI es el bueno y no quieren hablar nada ms. Pero yo digo que se retira el PTE porque a la gente no le gusta ni el de ahora ni el anterior

El PP rechazaba el documento porque, a su juicio, perjudicaba los intereses econmicos de particulares y empresas e impeda edificar en la mayor parte de espacios rurales

ExC: La retirada es una decisin unilateral que supone romper un acuerdo preelectoral. Votaremos en contra por conviccin y por coherencia

resto de sus socios de gobierno, y de hecho el equipo de gobierno del Consell ha seguido funcionando con normalidad. ExC culp al PP de haber promovido una campaa que haba provocado gran parte del rechazo social que suscit el PTE. El PP, por su parte, expres su satisfaccin ante la retirada de la normativa, una medida que haba exigido de forma reiterada a Tarrs.

El presidente del Consell respondi: El PP peda que se echara atrs porque su PTI es el bueno y no quieren hablar nada ms. Pero yo digo que se retira el PTE porque a la gente no le gusta el de ahora ni el anterior. Tampoco carg contra Ramon: No quiero culpar a nadie. No soy tan cruel como para culpar a Miquel Ramon. El presidente soy yo y si las cosas se han hecho

mal, yo soy el primer responsable. El grupo del PP en el Consell haba reclamado que se retirara el documento porque, a su juicio, perjudicaba los intereses econmicos de particulares y empresas y, al incluir pendientes superiores al 20% como zona 1, la consecuencia es la inedificabilidad de la mayor parte de los espacios rurales.

DIARIO de IBIZA


URBANISMOP. O.

Cala Tarida, ses Variades y Platja den Bossa ya son urbanosLa unin de PP y UM en el Parlament permite aprobar la ley de sa Coma, que legaliza los sectores consolidados de Platja den Bossa y Cala Tarida que haban quedado fuera de ordenacin esta legislaturaLa ruptura del pacto entre el PSIB y UM en el Parlament que dej en minora al Govern en la Cmara se manifest de nuevo en el pleno del 20 de julio, cuando el PP y esta formacin nacionalista unieron sus votos y lograron sacar adelante la ley de sa Coma, que incorpora en su articulado la va para legalizar los sectores consolidados de Platja den Bossa y Cala Tarida que esta legislatura haban quedado fuera de ordenacin. Adems, la normativa tambin reclasifica la zona de ses Variades, en Sant Antoni, en contra de la opinin de PSOE, Bloc per Mallorca y ExC. El PP no cont sin embargo con el apoyo de UM para que los ayuntamientos mantuvieran el control sobre sa Coma (algo que reivindican tanto el de Sant Antoni como el de Santa Eulria). De esta forma, el PP y UM zanjaron de golpe la crisis que se haba abierto entre PSOE y ExC sobre la va para resolver el problema de estos urbanizables, un enfrentamiento que bloque el PTE y se prolong durante ms de medio ao. Los votos de conservadores y nacionalistas mallorquines echaron por tierra la pretensin socialista de legalizar los sectores de Platja den Bossa y Cala Tarida incorporando las limitaciones pactadas con ExC para evitar que la zona edificada pudiera crecer ms. La ley de sa Coma incorpora la modificacin puntual del Plan General de Ordenacin Urbana de Vila que incluye la anulacin de la proteccin de la fachada del edificio de sa Graduada, de forma que no se retrasar ms la construccin de la nueva sede de los juzgados (esta propuesta se hizo por iniciativa del PSOE y ExC). Adems, el PP recuper la posibilidad de que el Consell regule la autorizacin y ampliacin de agroturismos y hoteles rurales de la isla, tal y como prevea el antiguo Plan Territorial Insular del PP y que haba derogado el decreto Nadal. Los conservadores tambin sacaron adelante una enmienda para que los ayuntamientos puedan ordenar urbanizables sin tener que tramitar antes un plan de desarrollo.

Virtudes Mar jura su cargo como parlamentaria el mismo da que se vot la ley sa Coma De esta forma, el PP y UM zanjaron de golpe la crisis que se haba abierto entre PSOE y ExC sobre cmo resolver el problema de los urbanizables, un conflicto que se prolong medio ao El objetivo inicial de la ley era eliminar los obstculos para los proyectos del Consell en sa Coma y que los ayuntamientos no pudieran plantear problemas ni entorpecerlos

Dar va libre a los proyectos de sa Coma El objetivo inicial de la ley de sa Coma era eliminar los obstculos para los proyectos que impulsa el Consell en el antiguo acuartelamiento militar, de forma que los ayuntamientos afectados (Sant Antoni y Santa Eu-

lria) no pudieran plantear impedimentos. El texto tambin pretenda autorizar la concesin de viviendas en zonas urbanas o urbanizables que no dispongan de alcantarillado. El PSOE y ExC no lograron, debido a la oposicin del PP, anular la prescripcin de la conselleria balear de Medio Ambiente que condiciona la construccin de las viviendas de proteccin oficial previstas en Ca nEscandell y el parque proyectado en esta zona a la entrada en funcionamiento de la nueva depuradora de sa Coma.

DIARIO de IBIZA


SANIDADMOISS COPA

Aspecto de las obras del nuevo hospital a finales de ao

Las obras del nuevo hospital de Eivissa comenzaron el 30 de marzo, despus de dos aos esperando la cesin de los terrenos, la redaccin del proyecto (que se modific en el mes de julio) y el plan funcional. Si se cumplen los plazos, estar terminado a finales de 2012, aunque las instalaciones del centro de salud, incluidas en el edificio, y las consultas externas se pondrn en marcha mucho antes, a lo largo del prximo ao.

Empiezan las obras del nuevo hospitalJ. A. RIERA

Un total de 198 habitaciones, 277 camas y 12.393 metros cuadrados de superficie. Son los datos del futuro hospital de Eivissa que, tras dos aos de negociaciones para el terreno y la redaccin del plan funcional, comenz a construirse el 30 de marzo. El conseller balear de Salud, Vicen Thoms, asegur en el multitudinario acto de colocacin de la primera piedra que las obras estaran terminadas a finales de 2012. Parte de las instalaciones, en concreto el centro de salud que sustituir al actual de Can Misses, se pondr en marcha bastante antes, a finales del ao prximo, si se cumplen los plazos. Las consultas externas de los especialistas tambin podran mudarse al nuevo hospital durante la primavera de 2011. Las obras obligarn a trasladar provisionalmente estas instalaciones de Atencin Primaria, que tienen que derribarse para levantar en ese mismo espacio la central elctrica que abastecer al hospital. A finales de noviembre el personal se preparaba para mudarse al centro de salud de la avenida 8 dAgost haste que puedan ocupar su espacio definitivo en el nuevo Can Misses. El conseller no precis si los nuevos servicios con los que contar el hospital se pondrn en marcha cuando este abra. Se implantarn en el momento en que cada uno de ellos sea realizable, afirm. El hospital ampliar la oferta de especialidades y servicios: hospitales de da oncohematolgico, psiquitrico y quirrgico, neurociruga, ciruga vascular y maxilofacial, unidad de trastornos alimentarios, hemodinmica, urodinmica, consejo gentico oncolgico, resonancia magntica, radioterapia y telemedicina. El proyecto definitivo del hospital lleg con sorpresa. Cuatro meses despus del inicio de las obras el rea de Salud de Eivissa

CAMAS 85 ms de las que hay ahora

En estos momentos hay nueve plazas en cuidados intensivos CONSULTAS Y GABINETESEl presidente del Govern, Francesc Antich, sella el cofre con la primera piedra del hospital

Son 66 ms de los actuales PARITORIOS

El actual Can Misses tiene dos paritorios, cuatro menos de los que habr en el nuevo

277 15 106 6PUESTOS DE UCI PARA ADULTOS

y Formentera anunci la supresin de la tercera planta del nuevo centro sanitario, destinada a Psiquiatra, aunque insisti en que la modificacin no significaba una reduccin del espacio, sino que se ampliaba de 49.683 metros cuadrados a 57.634. La arquitecta del proyecto, Isabel Garca, explic al personal de Can Misses que la supresin de la planta responda a la solicitud que haban recibido de integrar mejor el complejo asistencial en el entorno de la ciudad de Eivissa. Para aumentar el espacio, se traslad el rea de Psiquiatra a una de las plantas bajas de los edificios y ampli la superficie de los cuatro bloques que formarn el complejo asistencial, cuya construccin costar 700 millones de euros. Estos cambios sorprendieron a los profesionales de Can Misses,

que en una sesin informativa preguntaron a la arquitecta y al gerente del rea de Salud de Eivissa y Formentera, Julio Villar, si el espacio de sus servicios se reduca con la supresin de la tercera planta prevista inicialmente. El hospital contar con 277 camas, 15 puestos de UCI, 13 plazas en la unidad de Neonatologa, 43 espacios de atencin en Urgencias, 8 quirfanos, 6 paritorios, 18 salas de radiologa con TAC, una resonancia magntica y 106 consultas externas y gabinetes. A finales de ao, el conseller balear de Salud asegur en una visita a Eivissa que los plazos de construccin de las nuevas instalaciones hospitalarias se estn cumpliendo y que los restos arqueolgicos hallados en el terreno no haban retrasado las obras.

DIARIO de IBIZA


INFRAESTRUCTURASMOISS COPA

La draga Gefion trabajando en la ampliacin del puerto en es Botafoc

El nuevo puerto de es Botafoc, en marchaLa Unesco avala la actuacin de Vila y la Autoridad Portuaria en la ampliacin del puerto, y considera suficientes las medidas de control. El informe de los inspectores del organismo destaca que no hay motivos para inscribir a Eivissa en la lista de Patrimonio Mundial en peligroLas obras del nuevo puerto de es Botafoc comenzaron en octubre con el dragado de la zona, unos trabajos que se prolongarn durante cinco meses y en los que se retirarn unos 500.000 metros cbicos de material. La polmica sobre el impacto de este proyecto sobre los bienes declarados Patrimonio de la Humanidad (Dalt Vila y las praderas de posidonia que se extienden entre las Pitises) se clarific cuando en agosto se hizo pblica la resolucin del Comit de Patrimonio Mundial de la Unesco: este organismo consider cumplidas las garantas de conservacin solicitadas por los inspectores que haban visitado la isla en noviembre de 2009, y seal que las medidas de seguimiento del dragado y los vertidos de la obra propuestos por la AutoridadA finales de noviembre ya se haba ejecutado ms del 40 por ciento del dragado, la parte crtica del proyecto. Est previsto que estos trabajos acaben en febrero

Portuaria son suficientes para evitar daos en las praderas de posidonia. Ya en febrero, el informe previo de estos inspectores concluy que el estado de conservacin de los bienes patrimoniales es satisfactorio y que por tanto no hay motivos para inscribir a Eivissa en la lista del Patrimonio Mundial en peligro. A finales de noviembre ya se haba ejecutado ms del 40 por ciento del dragado, la

parte crtica del proyecto, segn el presidente de la Autoridad Portuaria de Balears, Francesc Triay. Est previsto que los trabajos de dragado concluyan en febrero. Mientras tanto, la constructora ya ha acometido el 20 por ciento del pivotaje de los futuros muelles, por lo que el calendario se est cumpliendo, segn Triay, que asegura que se est llevando a cabo un control ambiental exhaustivo y que hasta ahora todos los anlisis indican que no se ha superado ningn lmite admisible en los puntos marcados en el plan de vigilancia ambiental, el plan de dragado y el estudio de evaluacin de impacto ambiental. No obstante, el GEN y Ecologistas en Accin han denunciado en varias ocasiones irregularidades en el dragado, como que se usa

una draga no prevista en el estudio de impacto ambiental que descarga los fangos sin cumplir las condiciones marcadas con el fin de evitar que las partculas en suspensin puedan afectar a las praderas de posidonia. Adems, aseguraron que no se estaba efectuando el seguimiento arqueolgico previsto. La Autoridad Portuaria reitera que tanto el dragado como el control arqueolgico cumplen todos los requerimientos adoptados por el Comit del Patrimonio Mundial. El primer anlisis efectuado por el Govern en octubre no detect ndices irregulares de turbidez ni de elementos en suspensin. Tcnicos de la conselleria de Medio Ambiente analizan muestras cada semana, pese a que el control compete a la Autoridad Portuaria.

PROPUESTA DE ORDENACIN DEL INTERIOR DEL PUERTO

Los muelles se convertirn en paseo hasta la zona del MuroLa propuesta de ordenacin de la zona interior del puerto de Eivissa se conocer en enero, segn anunci el presidente de la Autoridad Portuaria de Balears, Francesc Triay, en la ltima reunin del Consell de Navegacin y Puertos, que se celebr a finales de noviembre. El proyecto de reforma convertir los muelles en un paseo hasta la zona del Muro. Este espacio seguir siendo un rea portuaria, pero con unos usos de carcter martimo ms ligeros como el trfico de pasajeros a Formentera y de otro tipo de embarcaciones deportivas de mayor tamao. Estos muelles tendrn una transformacin urbana. Se eliminarn las barreras y sern a la vez muelle y paseo para los ciudadanos y turistas, explic Triay. La transformacin de este espacio se acometer cuando ya est terminada la amplicacin de es

Los muelles tendrn una transformacin urbana. Se eliminarn las barreras y sern a la vez muelle y paseo para los ciudadanos, seala Triay

Can hallado en el fondo de es Botafoc procedente de los siglos XVI o XVII

Botafoc. Al mismo tiempo, se deber demoler la antigua estacin martima y construir una nueva para el trfico con Formentera. Estas obras se desarrollarn a lo largo de varios aos. El proyecto de la estacin martima de es Botafoc tambin se expondr en enero. Este edificio empezar a construirse en agosto de 2012, aunque el nuevo puerto comenzar a utilizarse antes de que este inmueble est acabado.

DIARIO de IBIZA


INFRAESTRUCTURAS EDUCACIN

Los primeros estudiantes llegan al campusLa UNED inaugura el curso acadmico en sa Coma, donde tambin se trasladarn cursos de la UIB y la Escuela de Turismo. Empiezan las obras para reconvertir la Comandancia en la sede de la Fundaci Estudis x Eivissa, as como de otros estudios no regladosLos alumnos de los cursos de acceso a la universidad para mayores de 25 aos de la UNED son los primeros que se han trasladado al nuevo campus de sa Coma. La inauguracin del curso acadmico de esta universidad a distancia se celebr en un aula polivalente el pasado 13 de octubre. Estas instalaciones acogern tambin cursos de la UIB y la Escuela de Turismo en los prximos meses. Por el momento se han habilitado dos grandes aulas polivalentes con capacidad para 70 alumnos cada una, as como otras doce aulas que pueden acoger a 18 alumnos por clase. Este antiguo recinto militar tambin ser la sede de un centro de formacin profesional que gestionar la Fundacin Laboral de la Construccin, en virtud de un convenio firmado con el Consell. Sa Coma acoger asimismo el Centre dEntitats Esportives dEivissa, que se convertir en un lugar de reunin para las ms de veinte delegaciones de federaciones deportivas de la isla. Por otra parte, las obras de reconversin del edificio de la antigua Comandancia militar en sede de la Fundaci Universitat-Empresa Estudis x Eivissa comenzaron en marzo, despus de retrasos provocados por la presencia de okupas en su interior y por el proceso de adjudicacin de las obras, que ejecuta la empresa Ferrovial con un presupuesto de 6,3 millones y un plazo de 18 meses. Las obras dan trabajo a una media de entre 40 y 50 personas durante el tiempo de ejecucin, con puntas de un centenar de trabajadores en los momentos de mayor actividad, segn inform el Consell. En este edificio se impartir la oferta formativa no reglada, especializada y de postgrado universitario que el sector turstico y empresarial consideren necesaria. Tambin acoger el Arxiu de Imatge i So del Consell, la Escuela Internacional de Turismo, dependencias de la UIB (estudios no reglados) y el Centre dEstudis Avanats. El presupuesto final de la reconversin de la Comandancia de Puig des Molins ascender hasta los 9,1 millones, cuando se sumen los gastos de material y mobiliario. Los proyectos de sa Coma y la Comandancia han sido una de las grandes apuestas del equipo de gobierno del Consell esta legislatura, aunque en el segundo caso los trmites para lograr fondos ya se haban iniciado en la anterior, go-

Xico Tarrs inaugura el curso acadmico de la UNED en una de las nuevas aulas de sa Coma La Comandancia acoger tambin la Escuela Internacional de Turismo, dependencias de la UIB, el Centre dEstudis Avanats y el Arxiu dImatge i So del Consell

VICENT MAR

bernada por el PP. La antigua cantina-economato de la Comandancia se transformar el ao que viene en un espacio polivalente de 500 metros cuadrados en el que se instalar un parque infantil, una cafetera que se usar como centro de exposiciones permanente de la Fundacin Estudis x Eivissa y una zona verde decorada con grandes esculturas. Ser un espacio de recreo ganado a la ciudad, declar el presidente del Consell, Xico Tarrs.

Edificio de la Comandancia

V. M.

La antigua cantina de la Comandancia

V. MAR

LAS CRTICAS

El Ayuntamiento de Sant Antoni recurre la ley de sa Coma al ConstitucionalEL CONSISTORIO CONSIDERA QUE EL CONSELL HA USURPADO SUS COMPETENCIAS Y RECLAMA LA POSIBILIDAD DE COBRAR TASAS Y DE EMITIR INFORMES PREVIOS SOBRE LA VIABILIDAD DE LOS PROYECTOS El Ayuntamiento de Sant Antoni present un recurso en el Tribunal Constitucional el pasado 10 de noviembre contra la llamada ley de sa Coma, que, adems de legalizar los antiguos urbanizables de Cala Tarida y Platja den Bossa, permite al Consell de Eivissa reformar las antiguas instalaciones militares de sa Coma sin necesidad de contar con licencia municipal ni por tanto tener que pagar los impuestos correspondientes. El Consistorio considera que esta ley invade las competencias municipales, y que es un atropello para Sant Antoni. La concejala de Urbanismo de Sant Antoni, Pepita Costa, record que es la primera vez que un ayuntamiento de las Pitises presenta solo un recurso de este tipo ante el Constitucional. El presidente del Consell, Xico Tarrs, se limit a sealar: Cuando les den la razn, rectificaremos. De momento no se la ha dado nadie. No obstante, el Consell Consultiu de Balears emiti en septiembre un dictamen en el que respaldaba algunas de las principales quejas del Ayuntamiento, en relacin con sus pretensiones de cobrar tasas por las instalaciones que se ubiquen en sa Coma y de emitir informes previos sobre la viabilidad de proyectos y servicios.

DIARIO de IBIZA


FORMENTERA La mayor operacin anti droga de la historia de Formentera se ha cobrado una vctima en el Consell: el conseller de Infraestructuras y vicepresidente, Bartomeu Ferrer, cuya carrera poltica acab de forma abrupta e inesperada cuando la Guardia Civil detuvo a su pareja y madre de sus hijos por actuar, presuntamente, como intermediaria en la venta de droga y por usar para ello el mvil oficial de Ferrer.

El conseller Bartomeu Ferrer dimiteLa detencin de la pareja del poltico dentro de la mayor operacin contra el trfico de droga en Formentera precipita la marcha del vicepresidenteC. C.

El comit federal del PSOE en Madrid decidi la dimisin del conseller Bartomeu Ferrer el da siguiente a que recibiera la noticia, por boca de agentes de la Guardia Civil, de que la pareja del vicepresidente de Formentera haba sido detenida en el marco de una operacin contra el trfico de cocana en la isla, la mayor de la historia. No obstante, Ferrer no la anunci hasta el jueves, en una rueda de prensa en la que insisti en la inocencia de su compaera y advirti del dao irreparable que el caso estaba causando en su entorno familiar. Ana A., la pareja de Ferrer, fue arrestada el sbado anterior junto a otras 18 personas, y supuestamente estableca contacto entre los consumidores de droga que acudan al restaurante de Porto-Sal en el que trabajaba y un camello. Los investigadores creen que adems pudo usar en algunas ocasiones un telfono corporativo del conseller. Sin embargo, la detenida fue puesta en libertad con cargos, puesto que para que el alto nmero de detenidos no saturara los juzgados, a los que tenan arraigo en la isla y sobre los que no exista riesgo de fuga no se les encarcel. Mi mujer no es traficante, nunca lo ha sido ni lo ser, y esto se demostrar en su momento; tambin s que el dao que se ha hecho a ella, a mis hijos y a mi entorno familiar es irreparable, declar Ferrer el da en que anunci su dimisin de todos sus cargos, que justific por la presin meditica y para no enturbiar el buen funcionamiento del equipo de gobierno, integrado por GxF y por el PSOE. El presidente del Consell, Jaume Ferrer (de GxF) se limit a lamentar la situacin, destac el gran trabajo que haba desarrollado y seal que comprenda la decisin del vicepresidente. El Equipo de Delincuencia Organizada y Antidroga (EDOA) fue el responsable de desmantelar la red de narcotraficantes, que finalmente se sald con 25 detenidos. Las investigaciones se iniciaron poco antes del verano y se han extendido a otros puntos del pas, pese a que el ncleo operativo de la banda estaba radicado en Formentera. Al parecer, los narcos dedicaban los beneficios de la venta de droga a comprar inmuebles y terrenos en Colombia. En la operacin fue determinante la orden del juez de intervenir los telfonos de los principales cabecillas de la red,

Bartomeu Ferrer (izquierda) anuncia la dimisin de todos sus cargos junto al presidente del PSOE en Formentera, Hilari Ferrer, el pasado 25 de noviembre

DETENIDOS

LA NUEVA CONSELLERA Una economista sustituye a FerrerLa socialista Mara Dolores Fernndez sustituye a Bartomeu Ferrer, despus de que las dos personas que la precedan en la lista no aceptaran el cargo (Vicent Ferrer y Vicenta Guijarro). Fernndez es licenciada en Ciencias Econmicas y Empresariales, es socia fundadora del colectivo Espai Dones y ha trabajado como economista. En la actualidad, dirige la escuela de adultos de la isla.

25 2KILOS DE COCANA

Entre los arrestados figura Ana A., la pareja del exconseller Bartomeu Ferrer.

El exconseller defiende la inocencia de su pareja: Mi mujer no es traficante, nunca lo ha sido ni lo ser, y esto se demostrar; tambin s que el dao que se nos ha hecho es irreparable

Los agentes pincharon al menos 40 telfonos en la operacin, entre ellos el corporativo del Consell de Jaume Ferrer, que sin embargo no tiene nada que ver con la banda de narcos

La Guardia Civil se incaut de dos kilos de cocana procedente de Colombia, el pas de varios detenidos.

lo que llev hasta la pareja del conseller. Los agentes pincharon al menos 40 telfonos, entre ellos el corporativo del Consell de Jaume Ferrer, que sin embargo no tiene nada que ver con la banda de traficantes. Entre los detenidos hay ocho colombianos, tres argelinos, un ecuatoriano, una rumana y

cuatro espaoles, uno de ellos, marinero de una naviera que opera entre las Pitises y que, supuestamente, aprovech su trabajo para hacer las funciones de correo, recogiendo paquetes en Eivissa y entregndolos luego en la Savina. La Guardia Civil se incaut de dos kilos de cocana, que proceda de Colombia.

DIARIO de IBIZA


MEDIO AMBIENTE INCENDIOJ. A. RIERA

Un helicptero en medio de la densa humareda en una imagen tomada desde sAtalaia de Sant Joan. Muy cerca del fuego se aprecian dos casasMOISS COPA MOISS COPA J. A. RIERA J. A. RIERA

De izquiera a derecha: una de las casas afectadas por las llamas. Una mujer fotografa un coche destrozado. Baistas rescatados de la cala de Benirrs desembarcan. Un hidroavin descarga agua sobre el fuego

El fuego arrasa BenirrsEl incendio ms grave de los ltimos aos en Balears quem 345 hectreas de la zona de Benirrs y oblig a evacuar a 1.500 personas, la mayora baistas que quedaron atrapados en la playa y que escaparon de las llamas gracias a las barcas de particularesNo se recordaba un incendio tan devastador en Eivissa desde el que devor Cas Mut en 1994. El fuego que acab arrasando 345 hectreas de pinar de la zona de Benirrs y que oblig a evacuar a alrededor de 1.500 personas el domingo 22 de agosto comenz cerca de una cueva a las 17.25 horas, y se propag con tanta rapidez que los baistas que a esa hora llenaban la playa se vieron envueltos en una humareda que les empuj hacia el agua. En las proximidades haba entre 300 y 400 vehculos aparcados, de los que entre 24 y 30 resultaron daados por el fuego. Varias casas tambin sufrieron daos. Los baistas avisaron al 112 en cuanto advirtieron las llamas, y se activaron los servicios de emergencias. La evacuacin se realiz durante tres horas: algunos pudieron escapar de la zona con sus coches y otros salieron gracias a las numerosas barcas de particulares que acudieron en su ayuda. Muchos abandonaron sus pertenencias en la playa y subieron a las embarcaciones con lo mnimo. El incendio se apag dos das despus de que se iniciara, aunque no se dio por extinguido hasta una semana y media despus. Una negligencia fue la posible causa del fuego, el ms importante de Balears de los ltimos aos. La investigacin de la Guardia Civil apunta a que dos personas pudieron ser responEVACUADOS HECTREAS ARRASADAS

1.500 345Alrededor de 1.500 personas tuvieron que ser evacuadas por el incendio, la mayora baistas que estaban en la playa. VEHCULOS QUEMADOS Las llamas arrasaron 345 hectreas de pinar. El incendio de Benirrs fue el ms grave de Balears en los ltimos aos. PRESUNTOS AUTORES

El incendio se apag dos das despus de que se iniciaran las llamas, aunque no se dio por extinguido hasta una semana y media despus

24-30 2El fuego afect a entre 24 y 30 vehculos que se encontraban aparcados en el acceso a la cala de Benirrs. El juez Santiago Pinsach ha llamado a declarar a dos personas para esclarecer su responsabilidad en el origen del fuego.

sables del origen del fuego. El juez Santiago Pinsach, titular del juzgado de instruccin nmero 4 de Eivissa, cit a declarar como imputados a dos personas para esclarecer su responsabilidad sobre el origen de las llamas: una mujer espaola que se encuentra en Va-

lencia y un hombre que al parecer dorma en una de las cuevas de la zona y que neg a la Guardia Civil cualquier relacin con el fuego, y que est en Francia. Ninguno de los dos han respondido a las citaciones judiciales. El operativo de emergencias suscit las cr-

ticas del alcalde de Sant Joan, Antoni Mar Mar, Carraca, y de varios bomberos del Parque Insular de Eivissa, que lamentaron que solo se movilizara a un tercio de los efectivos disponibles y aseguraron que haba habido improvisacin y descoordinacin en las labores de extincin. El jefe del Parque neg estas acusaciones y respondi que deba reservarse personal para los relevos y otros posibles servicios. El alcalde expres su malestar porque sostena que haba sido marginado en el operativo, quejas que tanto el Consell como el PSOE consideraron fuera de lugar. Por otra parte, el Govern balear destinar en los prximos aos un total de 2,4 millones a regenerar la zona, que no recuperar su aspecto anterior al desastre hasta dentro de tres dcadas. El plan de recuperacin ambiental de Benirrs y Cala Xarraca tiene un presupuesto de 824.000 euros, de los que la conselleria de Medio Ambiente aporta 574.000 y el resto, 250.000, la Obra Social de la Caixa.

DIARIO de IBIZA


TRANSPORTE

Los controladores provocan el caosEl abandono masivo de sus puestos de trabajo por parte de los controladores obliga a cerrar el espacio areo de Espaa. El Gobierno encarga al Ejrcito el mando de las torres de control para restablecer la normalidad. Las cancelaciones afectaron a 5.700 pasajeros en EivissaCentenares de miles de personas recordarn el pasado puente de la Constitucin como un infierno. El viernes 3 de diciembre, justo cuando empezaba el puente ms importante del ao, los controladores areos abandonaban de forma masiva sus puestos de trabajo alegando indisposicin, de forma que obligaron a cerrar el espacio areo y, por tanto, a suspender todos los vuelos en toda Espaa. El caos se apoder de los aeropuertos, atestados de pasajeros que no saban dnde reclamar ni cundo podran tomar su vuelo, y que se quejaban de la desinformacin de las compaas y del desamparo en el que algunas les haban dejado. El pulso de este colectivo para protestar contra el intento del Gobierno por regular su jornada laboral y rebajar su salario para adecuarlo a la realidad europea empez a flojear cuando el presidente Jos Luis Rodrguez Zapatero decret el estado de alarma, que supuso en la prctica entregar el control del espacio areo al Ejrcito y convertir a los controladores en personal militar sometido a las leyes militares, que castigan especialmente el delito de desobediencia. Los controladores regresaron a sus puestos el sbado, pero an fue necesario ms tiempo para que los aeropuertos se recuperaran del caos. El Gobierno decidi prolongar el estado de alarma hasta el 15 de enero (el Parlamento lo aprob), con el fin de asegurar la normalidad del transporte areo durante las navidades. Las cancelaciones de los 70 vuelos previstos el viernes por la tarde y el sbado en Eivissa afectaron a alrededor de 5.700 pasajeros. En toda Espaa se calcula que superaron los 676.000. En el aerdromo de es Codolar se suspendieron todos los vuelos del viernes por la tarde y el sbado, despus de 24 horas sin actividad, solo operaron dos vuelos por la tarde, uno de ellos sin pasajeros. Hasta el domingo, un da y medio despus, no se recuper la normalidad en el aeropuerto de Eivissa. En otros aerdromos se tard ms en volver a operar sin problemas. La indignacin y la impotencia fueron la tnica general entre los afectados, muchos de los cuales renunciaron a disfrutar de unas vacaciones que llevaban preparando mucho tiempo. Algunos tuvieron que soportar un penoso viaje en autobs hasta Alicante y luego en barco para lograr regresar a Eivissa. La Fiscala de Balears, al igual que otras de otras comunidades autnomas, ha abierto diligencias de investigacin penal para averiguar si el absentismo masivo de los controladores del viernes 3 y el sbado 4 en los aeropuertos de Palma, Eivissa y Ma puede ser constitutivo de un delito de sedicin, previsto y penado por la Ley Penal y Procesal de Navegacin Area de 1964. Los juzgados de las islas ya han recibido varias denuncias contra los controladores. Muchos afectados se han sumado a demandas colectivas de asociaciones de consumidores y han presentado reclamaciones ante otras instancias. El sector turstico y las instituciones de las islas criticaron las prdidas que el plante de los controladores provoc y exigieron responsabilidades.VICENT MAR

Pasajeros en el aeropuerto de Eivissa hacen cola para que las compaas les informen sobre la cancelacin de sus vuelos, el 3 de diciembre

PASAJEROS AFECTADOS EN EIVISSA

ESTANCIAS TURSTICAS PERDIDAS

5.700 6.000Los 70 vuelos que se suspendieron en Eivissa el viernes, 3 por la tarde y el sbado, 4 afectaron a 5.700 pasajeros. CONTROLADORES ABSENTISTAS El sector de Eivissa calcula que perdi ms de 6.000 estancias tursticas por el absentismo de los controladores. MILITAR EN LA TORRE DE CONTROL

Una empresa gestionar el control areo de EivissaLA TORRE DE CONTROL DE LA ISLA SE SACAR A CONCURSO EN 2011 CON OTRAS 12 MS El ministro Jos Blanco an tena un as en la manga: cuando el conflicto con los controladores an estaba en su apogeo, anunci que el Ministerio sacar a concurso el ao que viene el control areo de 13 aeropuertos, entre ellos el de Eivissa, para romper el monopolio de AENA en la prestacin del servicio de control areo y mejorar la eficiencia. El objetivo es que a partir de 2012 se privatice el resto de torres de control de Espaa. En la primera etapa la liberalizacin afectar tambin a Alicante, Valencia, La Palma, Lanzarote, Fuerteventura, Sevilla, Jerez, Sabadell, Cuatro Vientos, Vigo, A Corua y Melilla. Blanco explic estas medidas el 14 de diciembre en la Comisin de Fomento del Congreso, y seal que el Ministerio ya ha recibido cinco solicitudes de empresas que estn en proceso de certificacin para realizar la provisin de servicios de control de torre. Esta privatizacin permitir reubicar a algo ms de 190 controladores. Estos se mostraron muy crticos: No nos quedar ms remedio que irnos, seal uno que trabaja en Eivissa.

440 1Un total de 440 controladores abandonaron sus puestos de trabajo el viernes y el sbado (siete de ellos en la torre de control de Eivissa), segn AENA. Diversas fiscalas espaolas ya han empezado a llamarles a declarar, aunque muchos de ellos se han negado a responder. Un militar vigila en la torre de control de Eivissa que los controladores hagan su trabajo. La militarizacin del espacio areo supuso que los controladores pasaron a estar bajo el mando del Ejrcito mientras dure el estado de alarma, que se ha prolongado hasta el da 15 de enero.

DIARIO de IBIZA


POLTICA PSOE

Tarrs, candidato con condicionesEl presidente del Consell condiciona su candidatura a que el PSOE balear se comprometa a aumentar la financiacin de Eivissa del 10 al 15 por ciento del presupuesto balear. La nica cara nueva ser la de Santa Eulria, donde se postula Vicent TorresEl comit federal del PSOE solo ha ratificado hasta ahora a Tarrs, a Lurdes Costa y a Hilari Ferrer. El resto de candidatos se empezarn a designar en enero

El proceso de eleccin de candidatos en el PSOE no ha provocado los sobresaltos que se han producido en el PP: en el caso de los socialistas, ya han dejado claro que el hecho de que algn poltico est imputado en una causa no es motivo suficiente para excluirle de las listas, por lo que tal y como estaba previsto, Xico Tarrs repetir como cabeza de cartel al Consell Insular y Josep Mar Ribas, Agustinet, al Ayuntamiento de Sant Josep (aunque este an no ha sido elegido oficialmente). Ambos estn imputados por el caso Eivissa Centre y se muestran convencidos de que la acusacin quedar en nada. Esta causa, que se basa en las acusaciones del exdirigente socialista Roque Lpez, investiga el supuesto pago de comisiones ilegales por parte de la constructora Brues a cambio de la ejecucin del proyecto urbanstico Eivissa Centre. Por su parte, Lurdes Costa intentar renovar de nuevo la confianza de los ciudadanos de Vila. En Sant Antoni, an no est claro si Laura Carrascosa, actual jefa de la oposicin y delegada insular de Educacin, se enfrentar a la recin llegada Pepita Gutirrez, del PP, o lo har el conseller insular de Cultura y Educacin, Mari Torres, que tiene ms posibilidades que la anterior, a juicio de una parte del partido. Torres tiene una larga trayectoria en la poltica municipal, ya que durante aos ha sido concejal en Sant Antoni y portavoz de la oposicin. Otra de las pocas caras nuevas en las candidaturas socialistas aparecer en Santa Eulria, donde el nombre que ms suena es el de Vicent Torres, actual director general de Promocin Turstica del Govern, que tratar de comer terreno al PP en uno de sus feudos tradicionales.

Jos Blanco durante su discurso en el acto de presentacin de los principales candidatos de Balears, en PalmaLOS CANDIDATOS YA ELEGIDOSJ. A. RIERA C. C. MOISS COPA

M. M.

Mari Torres suena como sustituto de Laura Carrascosa para competir por la alcalda de Sant Antoni con la recin llegada Pepita Gutirrez, que encabezar la lista del PP

CONSELL DE EIVISSA Xico TarrsEl actual presidente de Eivissa dio un golpe de efecto al anunciar las condiciones para mantener su candidatura.

CONSELL DE FORMENTERA Hilari FerrerLos socialistas de Formentera han elegido a Hilari Ferrer como candidato al Consell. l no descarta ningn pacto para poder gobernar.

EIVISSA Lurdes CostaLa alcaldesa confa en revalidar su victoria. Su designacin, como la de Tarrs, era esperada y no ha sido cuestionada.

La reivindicacin de Tarrs La nica sorpresa en el proceso de seleccin de candidatos la ha protagonizado el propio Tarrs, que pese a estar ya elegido oficialmente por los rganos del partido, ha dado a su formacin un plazo que vence a finales de enero para que se comprometa por escrito a aumentar la financiacin que recibe la isla de Eivissa por parte del Govern del 10 por ciento actual al 15 por ciento (ver pgina 22). De lo contrario, asegura que no se presentar a las elecciones. No obstante, este rdago no parece que vaya a tener consecuencias en la prctica. El presidente Francesc Antich seal que comprenda la reivindicacin de Tarrs y que la consideraba justa, aunque no se comprometi a atenderla. El secretario de Organizacin del PSOE en Eivissa, Julin Aguilar, tambin comparte la

LOS CANDIDATOS POSIBLESJ. A. RIERA VICENT MAR VICENT MAR

SANT ANTONI Laura CarrascosaLa portavoz de la oposicin en Sant Antoni an no ha sido elegida, y algunos prefieren en su lugar al conseller Mari Torres.

SANTA EULRIA Vicent TorresEl director general del Govern suena para enfrentarse a Vicent Mar. Jos Luis Pardo ya ha anunciado que no repetir.

SANT JOSEP Josep Mar RibasEl alcalde de Sant Josep tiene todas las papeletas para intentar repetir cuatro aos ms al frente del Ayuntamiento.

idea general de Tarrs, sin embargo reconoce que no se ha avanzado. No obstante, Aguilar aclara que el objetivo es que el compromiso figure en el programa electoral del PSOE balear, ya que no es probable que esta legislatura se pueda aprobar la ley de financiacin de los consells. La presentacin oficial de los principales candidatos del PSOE de Balears, entre los que se encontraban Xico Tarrs y Lurdes Costa, se celebr el 26 de septiembre en Palma, en un acto que cont con la participacin estelar del ministro de Fomento, Jos Blanco. El presidente Francesc Antich encabezar la lista al Govern balear. Por el momento, el comit federal del PSOE solo ha ratificado a Tarrs, a Lurdes Costa y a Hilari Ferrer (para el Consell de Formentera), que se present el sbado pasado en un acto que cont con la presencia del ministro de Trabajo, Valeriano Gmez, y con Antich. Los nombramientos de los cabezas de lista de las candidaturas que faltan se empezarn a formalizar en enero.

DIARIO de IBIZA


PP POLTICA

Bauz abre la caja de los truenosLa decisin tajante del presidente del PP balear de no permitir a ningn imputado presentarse a las elecciones divide al partido, pone fin a la aspiracin de Sala de encabezar la lista al Consell y da va libre a las candidaturas de Vicent Serra y Enrique FajarnsJ. A. RIERA

El presidente del PP balear, Jos Ramn Bauz, zanj abruptamente la aspiracin del alcalde de Sant Antoni, Jos Sala, de encabezar la lista del Consell: el lder popular se mostr tajante en su decisin de no permitir a ningn imputado presentarse a las elecciones. No hay excepciones. Esta medida, tomada para distanciarse de forma explcita de los casos de corrupcin que han sacudido al partido (encabezados por el supuesto enriquecimiento ilegal a costa de las arcas pblicas del expresidente Jaume Matas; o del exconseller ibicenco Jos Juan Cardona), se ha cobrado como vctimas a polticos pitiusos como Jos Manuel Alcaraz (a quien la fiscala anticorrupcin exculpa en el caso Scala pero que an espera a que el juez le levante la imputacin), o Jos Ramn Serra, Pilot, entre otros. Sala est imputado por la aprobacin del Plan Territorial (como conseller) y la recalificacin de ses Variades (como alcalde), en un caso que considera que se debera tratar por la va administrativa y cuya lentitud ha sido determinante para acabar con su carrera poltica. Tras un primer momento de indignacin, Sala opt por la discrecin, pese a que ese malestar lo comparta una parte importante del partido ibicenco. El descarte obligado de Sala tuvo como consecuencia que el conseller Vicent Serra reconsiderara su decisin inicial de retirarse de la batalla por el Consell y presentara su candidatura. Pero ante la sorpresa generalizada, tambin el diputado Enrique Fajarns se postul para esta institucin. El partido est cumpliendo la consigna de cerrar filas y negar que haya divisin interna, pero lo cierto es que hay dos candidatos que cuentan ambos con el apoyo de pesos pesados de la formacin. Los alcaldes de Sant Joan y Santa Eulria apoyan a Serra, y Fajarns cuenta con el respaldo del partido en Madrid. La eleccin de los candidatos tambin ha sido conflictiva en Sant Josep y Vila. En el primer caso, Encarna Castro vio cmo Neus Mar Berris la descabalgaba de la pugna por la alcalda con el apoyo del aparato del partido. Castro expres su indignacin por esta decisin, pero no sirvi de nada. Como protesta, Vicent Torres opt por abandonar el PP, pero se neg a entregar el acta de concejal. En Eivissa, la presidenta de la junta local, Carmen Domnguez, que no tena el apoyo del partido, renunci finalmente a presentarse y retir su candidatura tras una campaa interna en su contra que cont incluso con una recogida de firmas impulsada por sus oponentes. Tras la renuncia de Domnguez, an se ignora quin encabezar la lista: Pepita Costa se lo piensa ante la insistencia con la que el partido le pide que regrese al ruedo poltico, pero todava no ha dicho que s. Otro de los nombres que se han barajado es el de Mara Luisa Cava de Llano, pero tampoco parece que vaya a abandonar su puesto como De fensora del Pueblo en funciones.

Bauz (en el centro, el ms alto) durante su presentacin en Eivissa como candidato junto a dirigentes del PP ibicenco en febrero

LOS CANDIDATOS QUE YA SONM. C. J. A. RIERA J. A. RIERA

EL QUE SE VAC. C.

SANT JOSEP Neus Mar, BerrisLa candidata que apoyaba el aparato del PP ibicenco acab con las ilusiones de la actual portavoz de la oposicin de Sant Josep, Encarna Castro, de aspirar a la alcalda. Mar ha sido consellera.

SANT ANTONI Pepita GutirrezLa aspirante a suceder a Jos Sala fue la primera que se eligi, en agosto, en un proceso sencillo y sin las complicaciones que estn surgiendo en otros municipios. Es su primera experiencia poltica.

SANT JOAN Antoni Mar, CarracaEn Sant Joan no hay duda sobre quin encabezar la lista: volver a presentarse el alcalde, el ms votado de la isla. Antoni Mar Mar, Carraca, lo tiene muy fcil para repetir en su municipio.

DIPUTADO POR FORMENTERA Josep MayansEl diputado de AIPF (del PP) sorprendi hace unas semanas con el anuncio de su retirada de la poltica por razones personales. Mayans era un valor seguro del PP y su nombre sonaba para el Consell.

LOS QUE NO PUDIERON SERV. M. V. M.

LAS DUDASR. E. I. C. C.

CONSELL Jos SalaEl alcalde de Sant Antoni encaj un duro golpe cuando Bauz le oblig a renunciar al Consell porque est imputado. La lentitud del proceso judicial le ha perjudicado mucho.

VILA Carmen DomnguezLa presidenta de la junta local de Eivissa retir finalmente su candidatura, pese a que ya haba sido elegida y no haba otro aspirante, debido a la oposicin interna que suscit. El PP no la apoyaba.

SANTA EULRIA Vicent MarEl alcalde de Santa Eulria enturbi an ms las aguas revueltas del PP cuando trascendi que haba advertido de que no se presentara si Madrid impone al candidato al Consell y no se elige en Eivissa.

FORMENTERA Jos Manuel AlcarazEl presidente del PP de Formentera est imputado en el caso Scala y aunque la fiscala anticorrupcin le ha exculpado, hasta que el juez no se pronuncie estar fuera del juego poltico.

DIARIO de IBIZA


POLTICA CRISIS EN EXC

Eivissa pel Canvi se rompe en tres aosLa formacin inicia una nueva etapa sin ERC ni ENE, con ms peso de los independientes y con Esquerra Unida como nico partido. Los dirigentes de ExC mantendrn la coalicin hasta 2011 pese a las deserciones. Los nacionalistas impulsan dos formaciones insularistasLos enfrentamientos pudieron ms que los puntos de unin y finalmente Eivissa pel Canvi se rompi en septiembre. La asamblea general de la formacin que se celebr el 18 de ese mes en la que se aprobaron los nuevos estatutos sirvi para escenificar la crisis en que estaba sumida esta agrupacin de partidos e independientes que se present a las pasadas elecciones y que no ha resistido la legislatura completa. La nueva etapa que se inici despus de esa reunin se caracteriza por la ausencia de ERC y ENE, que ya meses antes haban manifestado su intencin de abandonar la formacin, a la que consideran finiquitada y sin futuro. Los encontronazos de estos partidos nacionalistas con EU fueron una de las razones de la ruptura. No obstante, ERC y ENE aseguraron que seguirn formando parte de ExC hasta que acabe la legislatura (aunque no asistan a las reuniones) y cumplirn sus compromisos en las instituciones en las que alguno de sus militantes forman parte del equipo de gobierno, como los Ayuntamientos de Eivissa y Sant Josep. Una de las crticas de ENE y ERC a ExC es que siguiera manteniendo las siglas pese a que el proyecto poltico ya no tena nada que ver, a su juicio, con el inicial que se impuls hace tres aos con la participacin de tres partidos en vez de solo uno. La diputada en el Parlament balear Esperana Mar (ERC) manifest su intencin de apoyar al Govern en la Cmara, mientras que la otra parlamentaria de la formacin, Marin Surez, asegur que tras la ruptura con el PSOE en el Consell de Eivissa a causa de la retirada del PTE se senta liberada de sus compromisos electorales con respecto al Ejecutivo de Antich. Precisamente la supeditacin al PSOE ha sido uno de los puntos que ms fricciones ha creado, y que se ha manifestado por ejemplo en la crisis producida por la ampliacin del puerto, muy contestada por algunos sectores de ExC pese a que figuraba en el acuerdo preelectoral con los socialistas; adems, tambin fueron motivo de enfrentamiento la elaboracin de listas abiertas sin cuotas de partido, lo que a juicio de los nacionalistas beneficiaba a EU, y el problema de los urbanizables, que bloque durante meses el PTE (ver pgina 9). La nueva coordinadora de ExC que surgi

Marisol Torres y Bartomeu Roig, sentados, y el resto de miembros de la direccin de ExC posan en Cas Serres el 9 de octubre ExC ha eliminado cuotas de partido y los militantes eligen directamente a los candidatos, ya que no hay listas cerradas. ENE y ERC mantendrn los acuerdos en las instituciones De forma paralela al agravamiento de la crisis en ExC los nacionalistas impulsan la creacin de dos formaciones distintas, ambas de carcter progresista e insularista

VICENT MAR

de la asamblea extraordinaria del 9 de octubre (en la que participaron 58 personas) est compuesta por diez miembros, de los que solo tres proceden de la coordinadora anterior: Elva Alonso (EU), Bartomeu Roig y Antoni Serra; adems, hay un representante por municipio. A partir de entonces, se han eliminado las cuotas de partido y los independientes han adquirido un mayor peso. Los militantes votan directamente a la persona que merezca su confianza, en vez de hacerlo a listasESTABILIDAD INSTITUCIONAL

enteras y cerradas como hacen los dems partidos. ExC se define como una fuerza de izquierda plural, nacionalista y ecologista.

Un nuevo partido insularista De forma paralela al agravamiento de la crisis en el seno de ExC se impulsa la creacin de un nuevo partido, progresista e insularista, que pretende emular el estilo de Gent per Formentera y cerrar alianzas puntuales con otras formaciones, fundamentalmente

con los socialistas en algunas instituciones. ERC se integrar en esta frmula y, probablemente, tambin ENE, que ha participado en las reuniones que se han mantenido hasta ahora, al igual que socialistas descontentos, como la concejala de Vila Sandra Mayans. La atomizacin del nacionalismo se acenta an ms con la reciente aparicin de Comproms amb Eivissa, una opcin progresista e insularista impulsada por la directora del Institut Ramon Llull en Balears, Fanny Tur, y otras nueve personas independientes y que cuenta con el respaldo del PSM, que precisamente tiene como lema en Mallorca Comproms amb Mallorca. Esta nueva formacin ha enfriado la negociacin de la opcin insularista conjunta de ERC y ENE.LABORAL

La crisis de ExC no se refleja en las institucionesLOS CARGOS PBLICOS DE LA FORMACIN PROGRESISTA SE MANTIENEN EN SUS PUESTOS EN LOS AYUNTAMIENTOS Y EL CONSELL DE EIVISSA La crisis que ha sacudido ExC no ha tenido su reflejo en las instituciones en las que militantes de esta formacin forman parte del equipo de gobierno, como los ayuntamientos de Sant Josep y Eivissa o el propio Consell Insular de la isla, donde a la dimisin de Miquel Ramon tras la retirada del PTE no le sigui ningn otro abandono, y los cargos progresistas se han mantenido en sus puestos sin poner en peligro la gobernabilidad. Solo la diputada en el Parlament balear Marin Surez manifest que se senta liberada de apoyar al Govern balear, pero ese anuncio no ha tenido ninguna plasmacin concreta en la prctica, ya que adems de que no ha puesto en peligro ninguna propuesta del Ejecutivo, este ha perdido la mayora debido a la ruptura del pacto con UM, y por tanto la llave de las iniciativas parlamentarias est en manos de esta formacin y del PP .

La exdirectora de Educacin retira una demanda por su despidoLa exdirectora insular de Poltica Educativa del Consell Maria Ribes, de ExC, decidi retirar la demanda que haba presentado contra la institucin por despido improcedente (la haba destituido el conseller Mari Torres), ya que como cargo de confianza no tena derecho a indemnizacin ni a readmisin.

DIARIO de IBIZA


ECONOMA INSTITUCIONES

La crisis vaca las arcas pblicasLos problemas de liquidez de las administraciones tienen como consecuencia la falta de pago a proveedores y asociaciones. El Govern debe a los farmacuticos de las islas 43 millones. Antich admite que esta legislatura no mejorar la financiacin de los consellsJ. A. RIERA

La falta de dinero ha provocado serios problemas en ayuntamientos, consells y Govern balear para hacer frente a los pagos a proveedores y asociaciones que dependen de las subvenciones para funcionar. Otros proyectos, como los siete centros de da que el Govern se comprometi a construir en Eivissa, se posponen sine die. Una de las manifestaciones ms graves de los apuros por los que pasan las arcas pblicas es la deuda millonaria del Govern con las farmacias de las islas, que se han visto obligadas a pedir un crdito de 43 millones de euros para poder pagar los medicamentos que subvenciona el Ib-Salut hasta que cobren. El propio conseller balear de Salud, Vicen Thoms, admiti el 22 de octubre que la conselleria haba agotado ya su presupuesto para gasto farmacutico, por lo que ya no haba pagado parte de la prestacin farmacutica de septiembre (un 40 por ciento del total). Unos das despus, cuando el Colegio de Farmacuticos ya se empezaba a movilizar ante la situacin en que deja este impago a las farmacias, el Govern anunci que adelantara un 30 por ciento de la cantidad pendiente correspondiente a los meses de octubre y noviembre. Los farmacuticos consideran que esta medida es insuficiente. El Colegio advirti de que el problema se agravar en 2011, ya que el Govern ha presupuestado an menos dinero para gasto farmacutico, por lo que la partida se agotar antes. En 2010 esta cantidad se redujo un 13% con respecto al ao anterior, y para el que viene el recorte es de un 10%. En 2009 el Govern dej de pagar los medicamentos a las farmacias en noviembre. La deuda correspondiente a las farmacias pitiusas al acabar este ao ascender a cinco millones de euros. Los farmacuticos acusan al Govern de poner en peligro la subvencin a los medicamentos de los usuarios de la sanidad pblica por la escasa partida que presupuesta.

Los farmacuticos debaten en Eivissa la difcil situacin econmica en la que les deja el impago del Govern (4 de noviembre)

La falta de mayora del Govern en el Parlament ha obligado a prorrogar el presupuesto de este ao, dado que ni UM ni el PP apoyan las cuentas elaboradas por el equipo de Antich

Manera defendi la elevada deuda de Balears como necesaria para ejecutar proyectos, y de hecho admiti que es el conseller que ms ha endeudado a Balears

Recorte generalizado de inversionesLA REDUCCIN DEL PRESUPUESTO CAUSA DIFICULTADES A LOS AYUNTAMIENTOS La falta de dinero en los ayuntamientos se dejar notar especialmente el ao que viene, ya que todos los presupuestos han tenido que adaptarse al drstico recorte de inversiones del Estado, el Govern y el Consell. As, en el municipio de Sant Josep solo se acometern las inversiones realizadas por el propio Consistorio, mientras que en Eivissa el equipo de gobierno ha tenido que hacer encaje de bolillos para afrontar una reduccin en el presupuesto del 4,1% (en Sant Josep, del 10%), as como la falta de dinero de otras administraciones: de los 5,37 millones que gastar en inversiones, solo 573.000 euros (el 10%) procedern del Consell y el Govern. El resto se sacar de las arcas municipales. El Estado no realizar ninguna inversin en Vila; el dinero del Govern cae de 5,2 millones este ao a 73.074 el prximo. La congelacin del sueldo de los funcionarios ha permitido a los consistorios reducir el gasto en personal; adems, apenas se harn nuevos contratos.

Se retrasa la financiacin de los consells La deuda con las farmacias es solo una de las consecuencias ms visibles de la situacin econmica precaria de Balears; tambin se refleja en que los consells insulares seguirn pasando apuros para cuadrar las cuentas y para afrontar el gasto de gestin de sus competencias, ya que esta legislatura no se mejorar su financiacin. El presidente del Govern, Francesc Antich, admiti en el debate de poltica general de la Comunitat, celebrado en octubre, que la legislatura se cerrar sin que se haya aumentado el dinero que los consells reciben del Govern debido a la crisis. La falta de dinero tambin impedir que se traspase la competencia de Promocin Turstica, una reivindicacin histrica del Consell que estaba incluida en el programa electoral de PSOE- ExC. Tampoco parece que la reclamacin de la alcaldesa de Vila, Lurdes Costa, para que se re-

conozca la capitalidad de Vila y se le d una financiacin extra vaya a tener ms xito. Por otra parte, la falta de mayora del Govern en el Parlament ha obligado a prorrogar el presupuesto de este ao, dado que ni Uni Mallorquina ni el PP apoyan las cuentas elaboradas por el equipo de Antich debido a su pretensin de subir los impuestos a las rentas ms altas del archipilago. El presupuesto que haba presentado el Govern para 2011 era un 7 por ciento inferior al de este ao (que a su vez era un 4,9 por ciento ms bajo que el de 2009). Manera explic as la situacin: En 2010 tenemos los mismos ingresos que tenamos en 2003, con una cada de ms de mil millones de euros en ingresos pblicos. El conseller garantiz la financiacin general de los consells para el ao

que viene, aunque reconoci que algunos departamentos debern reformular y reprogramar sus inversiones. El captulo de inversiones del ao que viene se reducir, al igual que todos los dems conceptos del presupuesto prorrogado a excepcin del pago de intereses y la amortizacin de capitales, debido al alto endeudamiento de la Comunitat Autnoma. Manera defendi esta deuda como necesaria para ejecutar proyectos, y de hecho admiti que es el conseller que ms ha endeudado a Balears y el primero que ha presupuestado en negativo. Por otra parte, ninguna de las grandes obras previstas en Eivissa (reforma del aeropuerto, ampliacin del puerto, carreteras por valor de 50 millones) ha sufrido los drsticos recortes que ha aplicado el Ministerio de Fomento.VICENT MAR

Eivissa pide ms financiacinEL CONSELL TUVO QUE DESTINAR A BIENESTAR SOCIAL LOS 4,5 MILLONES QUE ADELANT EL GOVERN La mejora de la financiacin del Consell de Eivissa es uno de los caballos de batalla del presidente insular, Xico Tarrs, que de hecho ha condicionado su candidatura electoral como cabeza de lista para la institucin a que el Govern se comprometa a aumentar el dinero que entrega a Eivissa. Tarrs quiere que una ley garantice que la isla recibir el 15 por ciento del presupuesto balear, al margen de la voluntad del gobierno de turno, y dio de plazo hasta final de enero al PSOE balear para que ponga por escrito un nuevo modelo de distribucin de fondos entre las islas; de lo contrario, no optar a la reeleccin. El presidente ibicenco sostiene que la isla no recibe el dinero que le corresponde de forma proporcional a su poblacin. La financiacin de Eivissa no debe depender de la voluntad de un presidente, todo debe estar escrito proclam Tarrs el 31 de octubre. Quiero mucho a Menorca, pero ellos son 90.000 habitantes y nosotros, 150.000. No obstante, tanto el presidente del Govern, Francesc Antich, como el conseller de Economa, Carles Manera, han eludido comprometerse a ningn cambio concreto y han pospuesto la mejora de la financiacin de los consells a la prxima legislatura debido a la crisis econmica que atraviesa la institucin balear. La escasa financiacin que recibe Eivissa se agrava por el hecho de que tiene que afrontar gastos que debera pagar el Govern, como el mantenimiento de la residencia asistida de Cas Serres, pese a que s sufraga centros similares en otros lugares de las islas. El rea de Bienestar Social del Consell Insular de Eivissa absorbe un total de 21 millones de euros, de los que el Govern solo aporta diez, un agujero que se origina fun-

Residencia asistida de Cas Serres

damentalmente por el mantenimiento de Cas Serres, gasto que el Consell reclama desde hace aos que asuma el Ejecutivo balear. Hace un ao, el Govern se comprometi a redactar un informe al respecto como paso previo para compensar a Eivissa, pero han pasado los meses y an no hay ninguna noticia sobre el documen-

to. A finales de noviembre el Govern transfiri 4,5 millones al Consell como compensacin por el retraso en el incremento de la financiacin de los consells, algo que ya debera estar en vigor, tal y como establece la ley de presupuestos de Balears, y que no se negocia desde hace dos aos. La mxima institucin de Eivissa se vio obligada a destinar la mayor parte del dinero a Bienestar Social. La otra pequea cantidad se dedicar a transportes. El conseller de Finanzas Corporativas, Toms Mndez, considera que esta partida es insuficiente. La mejora de la financiacin de los consells tiene como objetivo cubrir el gasto de estas administraciones en la gestin de sus competencias. El Consell ibicenco estima que requiere al menos 15 millones del Consell para paliar el dficit que tiene. Hasta que negociemos ese dinero y garanticemos que nos llegar, nos tendremos que conformar con estos adelantos, declar Mndez. El Consell tendr que reducir ayudas y subvenciones en 2011, y tambin bajar la inversin. Los recortes para poder cuadrar las cuentas sern generalizados.

DIARIO de IBIZA


ECONOMALa temporada turstica ha sido buena y las Pitises ya casi han salido de la recesin, al menos tcnicamente (si este ltimo trimestre crecen, ya se habrn sumado tres trimestres consecutivos de aumento de la economa), pero los efectos de la crisis an estn lejos de desaparecer o disminuir. De hecho, la recuperacin econmica tardar en tener una traduccin en el mercado laboral meses e incluso aos, segn advirti en octubre el conseller balear de Economa y Hacienda Carles Manera, que atribuye los buenos resultados de Eivissa y Formentera al mayor dinamismo de su sector servicios y a la inversin pblica. As, diciembre ha empezado con un nuevo rcord en el nmero de personas sin empleo: 11.795 (1.631 ms que en octubre). Si bien es cierto que la tendencia al alza se ha ralentizado notablemente (solo son 65 ms que el ao pasado) y que son las islas en las que menos aumenta el paro, las cifras siguen siendo preocupantes. E

anuario 2010 diario de ibiza

Documents