antonio salieri nicolas-françois...

38
Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786 Violino II Éditionsǀ Nicolasǀ Sceauxǀ ǀ Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV ǀ Partition éditée grâce au soutien de la Fondation d’Entreprise Philippine de Rothschild. ǀ Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using LilyPond on 2017-1-15. ǀ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License — free to download, distribute, modify and perform.

Upload: others

Post on 09-Mar-2021

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

Antonio Salieri

Nicolas-François Guillard

LES HORACES

1786

Violino II

ÉditionsǀNicolasǀSceauxǀ

� ǀ Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBVǀ Partition éditée grâce au soutien de la Fondation d’Entreprise Philippine de Rothschild.ǀ Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using LilyPond on 2017-1-15.

ǀ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License — free to download, distribute, modify and perform.

Page 2: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

2

TABLE DES MATIÈRES

4Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1

Acte Premier

Scène I

6Récit : Camille, une suivante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16Camille : Pour Albe, hélas ! quels vœux me sont permis .1-27Récit : Camille, une suivante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-37[Sinfonia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-48Camille, chœur : Déesse secourable . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

8L’oracle : La guerre entre Albe & Rome aujourd'hui doit�nir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-6

8Récit : Camille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

8Camille : Oui, mon bonheur est assuré . . . . . . . . . . . . . .1-8

Scène II

9Camille, chœur : Secourez-nous, ô puissante Egérie . . .1-9

Scène III

10Récit : Le vieil Horace, Curiace, Camille, chœur . . . . . .1-1010Le vieil Horace, chœur : Déja les deux armées . . . . . . . .1-11

12Camille, Curiace, Horace, le vieil Horace, chœur : O dusort trop heureux retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-12

Premier intermède

14Récit : Le Grand Prêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1314Les Grand Prêtre, chœur : Puissant moteur de l’univers.1-1415Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

16Le Grand Prêtre, chœur : O Rome ! ô ma patrie ! . . . . . .1-1616[Sinfonia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1716Chœur : O Dieux, défenseurs de nos loix . . . . . . . . . . . . .1-18

Acte Deuxième

Scène I

17Récit : Camille, Curiace, le jeune Horace . . . . . . . . . . . .2-1

17Camille, Curiace, le jeune Horace : Douce paix,transports pleins de charmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-2

Scène II

18Le jeune Horace, le vieil Horace, Camille, chœur : Viveà jamais le nom d’Horace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-3

18Le jeune Horace, le vieil Horace, chœur : Dieuxprotecteurs du Tibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-4

Scène III

20Récit : Curiace, un Albain, Camille, chœur . . . . . . . . . .2-5

Scène IV

20Récit : Curiace, le jeune Horace, le vieil Horace,Camille, chœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-6

Scène V

21Récit : Camille, Curiace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-721Curiace : Victime de l’amour, victime de l’honneur . . . .2-822Récit : Camille, Curiace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-922Camille, Curiace : Par l’amour & par l’amitié . . . . . . . .2-1022Récit : Camille, Curiace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1123Camille, Curiace : Cœur insensible, amant barbare . . .2-12

Scène VI

24Récit : Horace, Camille, Curiace . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Scène VII

24Récit : Horace, Camille, le vieil Horace . . . . . . . . . . . . . .2-1424Ensemble : Oui mes enfans partez sur l’heure . . . . . . . .2-15

Second intermède

26Récit : Le Grand Sacri�cateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

26Le Grand Sacri�cateur, chœur : Jurer au nom desDieux, par l’honneur & la gloire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1727Chœur : Oui, que les Dieux décident entre-nous . . . . . . .2-18

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 3: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

3

Acte Troisième

Scène I

28Camille : Que je vous dois d’encens, ô mes Dieuxtutélaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1

Scène II

29Récit : Camille, le vieil Horace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Scène III

29Récit : un Romain, Camille, le vieil Horace . . . . . . . . . .3-3

30Camille, le vieil Horace, chœur : Pour ces illustresdéfenseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-4

Scène IV

30Le vieil Horace, chœur : O sort cruel ! destins contraires.3-530Récit : une femme, Camille, le vieil Horace . . . . . . . . . .3-6

31Le vieil Horace : Que des plus nobles �eurs leurstombeaux soient couverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-7

31Récit : un Romain, Camille, le vieil Horace . . . . . . . . . .3-8

32Le vieil Horace, chœur : Du vainqueur, célébrons lagloire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-9

Scène V

32Récit : Valere, Camille, le vieil Horace . . . . . . . . . . . . . .3-1032Récit : Valere, Camille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1133Le vieil Horace, chœur : O noble appui de ton pays . . . .3-12

Scène VI

34Le jeune Horace, le vieil Horace, chœur : Du vainqueurcélébrons la gloire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-13

35[Divertissement] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1436Gavotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

36Chœur : Les Dieux, de l’univers, nous ont promisl’empire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-16

Scène dernière

38Récit : Camille, le jeune Horace, Valère, chœur. . . . . . . .3-17

38Chœur : Rome est libre, il su�t, rendons graces auxDieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-18

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 4: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

4

OUVERTURE0-1

��� ��ff�

�� ��� ����� ������� ������ ���� �� ���� �Allegro assai ����� ��� ���

�f

� ��� �� ������� �� � ��� � ���p�

���9

�� ����� �� � �

� � � �� � �� � ��f

� � � �p

� ���� ��� ��� ��17 � �

ff

��� � � � �

� ���� �� �����

�������� � �� ��

������� ��

���

� � �����25

� �� ����� ����� ���� �� �

��� �� �� � ���� �� � ��

�� � ����� ��32 � ���� ���� �

� ������� ���� � ��

������������� ���� �

� ����39

� � �� � ��� � � ��

� � ��� ������� �� ������ � ���� �� � ���

���46

����� ��� � ���� �

� ��sf

�� � ������ �� 19�������f� � � �� ��� �

51

� � �� �� � �

� ���� �� � � �

��� ���� ����� �� ���� ��

�����77

� ��������� � ��

��

��� � � � � � �� � ��� � ��� � � �� � � � � � �� ����

83

��� �� � � �� ��Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 5: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

OUVERTURE 5

�� ��� ��� �� ����� � �� � �ff�

���� � � � ������88

� � ������ �������

� � �� ��� ���� ���� ���� p�

������

96 ����� �

��f ��� �

ff� �� �

�� 5� � � �trille

� ���� ��105 ��� � ������ �

� �� � �� ��f � �� �trille

� � � �� 9� � �117

� ��p� ��

�� � � �� �� � ��f

� �� �� �� � � ��� � � � �����133

� � �p� � � � �� �

�� ������f� �� �� � �� � ���

141

� �� �� � � �� � � ���

�� ��� �� �� � � � � ���� ���

sf����� � ��� ���� � ��sf

�����150 � � � � � ����� ���� � � �� �

� ���� �� �� � ��� ��� �� �� �� ��

�����

��� ��159

� �� � ��

�� �� � �� �� � ��� �

� � � �� � � � ������ � � � �� � �� � � ��� �

� � ��� �����167

� � ��� � ��� � ���

��� � � ���� �� � ��

� �� �� ��� � �� � ����173

� ��

��

��� �� �� � ��

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 6: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

6

ACTE PREMIER

SCÈNE PREMIÈRE1-1 Récit : Camille, une suivante

��� ����� ��f

��� ��fp�� ����fp���� �

��� �� ��� � �

f

�Andante con moto

����� ������fp�

���f� � � ��

p� ����� ������

cresc.

� �p� �fp���

�� �f� �

����� �� �����

9

��f

��� �p

� ���

� �� � ���sf �� � ��� �� �

�� fp���� ��

Allegro � � ��� ���

18

� �� � � �p

��

�� �� �fp�

��p

����� ��� ����

Allegro

f�� �

28

��� ���� � � ���

� ���

f� ��� �� � �� � � �

p

������ ��� ��� � ��

38

Allegro�f

� �� ��� ��� ����

����� �

fp

������ ��

���

�� � ���� �

f�����p� ������� p�

�48

a tempo�� � ���� ��� ��� ��

� �� � �pfp� �� � �pp� ����Allegretto

���56 2� � �� ���

f�� ����

� ���� � ���� �� ��� �� ���

Allegro assai

f����� ��� ������� ��

68

� � ��� �� �� � ����ff����

� �����

� ��� ������

�� �� � �

� � � ��� ����� � �� �� � � ��

76

� �� � �����

��ff

1-2 Camille : Pour Albe, hélas ! quels vœux me sont permis

� �� �p�

Larghetto ma non troppo

�34 � ��� � �f

� � � � f

��� �p

�� �� � ��� ��Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 7: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE PREMIER, SCÈNE PREMIÈRE. 7

�� �� �� ����ff���� � �� ������ �� ����� ��

p�

��7 �

f� ���� �� �� � � � �

���� p��� �� ��� �������� � ����� ����14

�p�� � ��

ff� �� ��� ��

� � � �� ��������� ��� ����� �� ��� � �����f��������� � �� �����

20

��� ��� ������ ��� ��

��� � �� �� �f

��p� � � �� � ����� ��

24

� � � ���mf

� � � �

� ��������������� � �

�������

cresc.

� � ��p�� � ���� ���� �� �� ��f���

29

� �p

� ��

��p f � �� � � �� ��� � � � ��

f�f

� � �� ��� � ��34

cresc.

�� � � �� � ��p

�� ��� ����� �����p� �� �� � �� ���������

f

� ��41

� ��� �� � ��� ��� �� ��� �� � �� �� �� � �� � � �

cresc.

� � ��� �� �

ff����� �����

45

� � � ����

p �� � �f

� � �� �� � �� ����� �� �� � � � �� � ��� � � �� �50

� �� � �� �� �� �� �� ��� �

1-3 Récit : Camille, une suivante

� ����� ���� �� ���� ��

Andante����2

� sf��f

��� �� ��

1-4 [Sinfonia]

�� ����un poco andante

�� f��cresc.

�� ��� � �� �� ��� � ���p���38 �

��� � ���con sordini

� �� ���sf�� � ���

f������� ��������� � ��

8

� ���� �� ��� �� � �Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 8: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

8 LES HORACES, VIOLINO II

1-5 Camille, chœur : Déesse secourable

� � �� ��� �����con sordini �� ��� � �� � ��

un poco adagio

� �34 � � �� � � �� ���sf

� �

� �� ������� ����� �� �� �����sf�

�p

�� �fp

��8 ��� �

sf

�� �� ��p

����� ���� ��� � �� �� �

rinf

� � �f

� � �

�� ��� ��16

��� �� ��� � � �

�� � �� ���f ��� �� � ����� ����� � ���

p

�� �25 ���� �

��� �� � ��1-6 L’oracle : La guerre entre Albe & Rome aujourd'hui doit �nir

� � �f

� �� � �� � �2�f

� �un poco adagio� �

1-7 Récit : Camille

� ������������ � �� ���

������ �p� ������ ���

����� ��� ���f� ���

� �� ���allegro

� �����ff���

�� �������

� � ��� � �����2 � � ��f��� ��p� ��f

�8

� ��� � � � �

fp�

1-8 Camille : Oui, mon bonheur est assuré

p�� � ���� � � ��

ffp�� �

cresc.

��� ����f

������ �f

����Allegro

�� � p��� ������

�� ��� �p ���� ���� ����� ������ �� ����6

� � ����� ����f�� �

� ��� � �� �p� �� � � � � � �� �f � ��� � �����11 �� �� �� ����

f �

p

�� �

� � � �f � � � � � � �� � �p

�� ��� � � �� �cresc.

� � �� � � ��� � ���17

� �� �� � �� � � � � ����

��� �� �� � � �p

�cresc.

��� �f

��� ����23

� ��f p

��� � � � �� ��

��� �p� ����� �� �� ���� � ��� � �p� � �f��� �����

30

� ��� � �� f��� ��Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 9: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE PREMIER, SCÈNE II. 9

� � �p

�� ������ ��

��� ������ ��

36

� �� � ���f

� ������� �

� ���� ������ �� ��� �

p

� �cresc.

���

� � � � ��f���� �� �� � ����

42

� ����� ��

p

�����

� � ��� � � ��� � � � �� � � �49

��� � � ������

�����

�� � �� ���� ���

mf

� �cresc.

��sf

����� � ��� ���

57 �� ��� ���f

��� �� �� � �

�� �sf

� �� �p� � ������ ������64 � � �

sf�� �

� � ��� �f

�� � �� � � �sf

�� � �sf cresc.

� �� �� �� �mf

���72

� �� �� �� � �� ��� �

��� � �� ��� � � ��ff

Presto

���� � �� � �

���� ��78

� �� ��f

�� � �� � ��

SCÈNE II1-9 Camille, chœur : Secourez-nous, ô puissante Egérie �

�� � ���� ���� �

�� � � �� �� �� � � �� �

� ���f��� � ��� ��� p�

�� �� ������ �ff

����10

����p� � �� ��

��� � ���� �� � ���� �� �� �� � ��� ���� ����19

��� ����� ��� ��

���f� mfp� ��� � � �� �� ��

ff

�����29 �� � ��� ���� ��

�������� � ��� ������� ��� �� �� � ���� � ���

41

�� � ��f

� ����� ����� �� ����� �� ���� � �� � ���� ��� ��� ����

52 ���� �� �� ��� ����� �

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 10: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

10 LES HORACES, VIOLINO II

SCÈNE III1-10 Récit : Le vieil Horace, Curiace, Camille, chœur

� �� ��� � ���� � ��� � �� � �� ���� � �� �� ���� � ���

������� ����

����� �� ���� ���

���f

���� Allegro��� �11

������� ����

f� �

1-11 Le vieil Horace, chœur : Déja les deux armées

�� ��� ������ ��� ���� ����� ������ ��� �� ��Allegro

�� �� ����� �

� �� ������� �� ��2

��� ���� �����4

� �� � � �� � ��� ��

p�� � �� �� �

� ������� �

� �� ����9

�� �� ��� � � ����

� �� ��� ����� ��� ���

�f� �

� �� � �� � ��� �13

�� �� �� � �� �

� �fAllegro

�� �

fp�

f �� �

�� � � � � � ��

17Andante maestoso

� ��p

� � �� ��� � � � � �p

�� �� � � � �� � ����� �� �26

f

��� �� ��� �fp

ff�� � ���

fp����� � �

ff�� �

f��

30

�� � ���� ��p�

�� ���p

� � �� ���

� � ���37

� �p

��

� �� ��cresc.

� �� � � �� �� � � �� �f

�� � ����44

� �� �� � ��� �Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 11: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE PREMIER, SCÈNE III. 11

� � � � ���p

� � � ��� � � �� �� � � � �49

�� � � ��� � �

� �� � �� � �� ��� � ���ff

�� �f �� � �

p�54

� � � � � � � � � ��

������ �� ��� ��

p� ��

� �60

� � � ��f���� �

� ��� ��� � ��� � ���� ��

�ff�� �� ���

67

�Allegro assai

������f �

��� � �����

���� ������ �� �� ���� �� ����73

� � ��� ��� ����

��� ��� � � � � � �� ��� � ���� �� ��� �����79

��� � � � � �� �

�� ������� �� � ��� �Allegro assai� � � ��� �83

� � ��� ������ �� ��

���� � �

���� 2���� ��� � � �89

� �� � �� � �� ����

��� �� � ��Allegro � �� � ���� ��� � �297

� � � � �f���

����� �

� � �� � �������� ���

Presto� �� � � � � �104

� ���� �� �� ���

�� ����

�� �� � � �� ���� ���� � ��� ���� �

110

��� ���� ���� �

��� ��� ����

��� �� ���� ��� ���� � �����

116 � �� �� � ���� ��Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 12: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

12 LES HORACES, VIOLINO II

1-12 Camille, Curiace, Horace, le vieil Horace, chœur : O du sort trop heureux retour

��� � ���p�3� ���� ���Andante� ���

���� � ���

� ���� � ��� � � � � � � � � � �� � � �7���11 � � �� �

� ��f

�� ��p

����� �� �f

��� � ��� �� � �� ����� �24 con piu moto

p

��� ��

���f

�� ��� �cresc.

� ��� ��� ��� � �����

31

��� � ��� ��� �

��� ���� ��� ���� ������ ������

36 7� � � �� � ��� ���

� � �f��fp

�� �� ��� � ��� �47

� �� �� ��� ��� ��p���

�� ��cresc.

�� ���� ��� ��� ��� �� ��� ������ ���

55

����� ��� ��� �

� ������� � piu lento

p��� � �� � �

��� � � � ��� �����60

� ��� ��� ��f

���

� � �� �� ��� �� � � �3��� �� �� � �

67

� �� � � �f� � ���

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 13: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE PREMIER, SCÈNE III. 13

� � � � ����� �� � ��� � �� ��� ���� ��78

�� � � � �� �

��

��� �� � �� � � � ��� � �

� ��� �86

� �� � ���� �p

�p�� � �

�� �

p

�� � ���94

� �� � �� � ���

�� �� �103

� � ���f

� � � � � ���� � �� �� � ���� ��� ��� ��

p� �

��� ������ � � ��

�4�� �� � ��� ��

�109

� �� � �� ��

����� �f�

� �p�� �� �� �� ��� ���� ���� ���� �����

119

���� ��� �����

��ff

��� ���

� �� � � �� ��� ����ff� ������

125

���� ����� ��� �

� � ����� ����

��� �������

����� ���� ����132

�� �� �� ���

����� �� ���� ��

��� �� ��� � ��� ����� �������

139 ��� ��� �p�� �� �� ��

� �� � �� ���� �

�� �������� ���� �144

��

����

� � � �ff

����

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 14: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

14

PREMIER INTERMÈDE1-13 Récit : Le Grand Prêtre

�f

� �� � �� ������ ������� �� � � ��p� ��� ���� ������� �

f� �

un poco adagio ��� � � ��� � �

�p

��� ���

� ���� �

� �� ������ � �� ��� �f�

�� �� ��� � �f��

8

� ��fp �� ���� � ������� ��

� ����

����

adagio�� 3� � �� ��17 �� �� �

1-14 Les Grand Prêtre, chœur : Puissant moteur de l’univers

� ���� �� ���� ���� �

cresc.

��� ���

�� �� �� � ���� �

Andante maestoso

�� �fp�� � ��� �

����

��f

��� ��� ���� � ����� ����� �

mf

������

6

f�� �����

� �� �p�� �� ��

��� �

�� � ��� � �� � �

mf

��� ���� ��

�� � ��

���

�� ������11 �

�� ��� ��� ��� ��

���

���

� �� � ��fp

��p � �� � �

�� � �� � ��� � � ��p

�� �� �17

� �� � �� � � ����� � ���

�� �� ��� �f

� �� � �cresc.

� � � ��� � � ��� �� � � �� �

�� � ��

f�� ���� �

22

� �� ��p

���� �� �� �� ��p

����� �Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 15: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

PREMIER INTERMÈDE 15

��� ��� �

f

� ��� �� �� �3 ���� � �

��� ����

�� ����26

� ��� �� �

f������ ��

������� � �mf����� �� �� ��

p�

�� ��� ��� ����� �

�����34

��

�� ���

���� ��� ���

�f�� �

� ���� ��� � ���� � �

p

�� �� �

����� ��� ��

p�� ��Minore

���f���

40 �����

���� ��� ����� � ���

��p

� � � � � �cresc.

�� � ����� �� � �� � �

�� �� � �� �� ���� �� ��� f �

46

���� � � � �� �� � � ��� � �� �

��� �

Majore� �� ����� �� ���� �� � �ff � �� � �� ���

� ��

51

� ��� �� �������

�� ����

mf

�� ������ � � � ��

� � ��� ���� ��

� ����� �� �� ��

��� �� �� �57

� �� ��� ��� ���

1-15 Marche

���� �� � � �

p � � ��un poco lento

�� �p�� �� � �� � �

���� � �� ��� �� �p �� � �

�� � ��9

� ��f

� � �Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 16: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

16 LES HORACES, VIOLINO II

1-16 Le Grand Prêtre, chœur : O Rome ! ô ma patrie !

�f�� ���

��

��� � ���� � � �

���� �� �ff

� � ���� ��� � �� �����

mf� ��� ��

Andante maestoso

� ��

�����p

����� � ��� ���� ��� ��������fp����� �� ���

�� �� ���� �� �� ��

p�

�6 �� ���� �

���Allegro assai

���

ff� ��� ��� �� ��� ��� � ��

p

� ���� ���f� �������� ����

p

�ff���

����13

������ ���� ���� ���ff��� ��

� ��� � ������� � �������fp cresc.��

����� ��

ff��� ����

����26

���� �� ��� � �� ���

�� p��

���� �� ����p� ������ ����

f

� �cresc.

��������� ������ ��� ���� ��

ff�� ������37

����f

� ���� �����

��� ���� �� �� � �� ���� ���� ����

�� �ff����

�� � � � � � �����47

cresc.

� � � ��� ���mf�� ��

� �� ��� ���

mf

� �� ��� ��cresc.

�� �

�� ����� � �ff

����� ���59

� ���ff�����

� �� ��� ��� ��

�� ��� ��� �p��

sf

��� ����� ������ �Ralentissez le double��� ���

71 �������� ������ �

p�

� � �� �� � �� ��2 � � ��

� � ���sf� �

�� � � ���84

��� � �f� fp�

�f

�p�

1-17 [Sinfonia]

f

� ������� � �p���

��f

�p

�� ����� �� �p ���� �� �34

un poco adagio��� ��

��� �� ��� ��f

�p� �

cresc.

1. 2. �� ���� �� ��� ���11 �

p�� �� ���� �� ��

1-18 Chœur : O Dieux, défenseurs de nos loix

��f

�� � ����� ��� �������� ��

Andante maestoso

��� �� ��� ���f �� � ��

��� ��� ��

� ��� �� �

�p

� �2

f� � �

�� �8

� ���f

� � �Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 17: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

17

ACTE DEUXIÈME

SCÈNE PREMIÈRE2-1 Récit : Camille, Curiace, le jeune Horace

� ���� ��

���f

� �p���� ��� ��������

��

Allegretto

f

� ����� ����� 24 ��

p

� ��� ��� � �

��� ���� ���� ���� � ���� ���f� � ��� ���

8

�� ��� � �� � �

� � � � �� � � �� ��� �� �f

24 � � �15

� � �p

� � �f

� � �� �

�� �� � �� ���f� �� � � �� � � �� ���� ��

22

� � � � �24� �

�� �f

��� ��

p

��� � � ��f�� ��

29

� �� � �� �� �� � �� ��

2-2 Camille, Curiace, le jeune Horace : Douce paix, transports pleins de charmes

� � �� �� � �� ����� �Andante �f

� �p

� � � � � �� ��

p�� �� ����� ����� ��� ����� �� ��� � �� ��� �� ����

11

����f�� � �� ��

f ��

p

� �p�� ��� � ������ ���

cresc.

� �� ���� �� ��� ��� ������18

�� f

��� �� � �� �

�� �f

��� �� � ���p

� � ���� ����25

� �f

�p

���Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 18: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

18 LES HORACES, VIOLINO II

SCÈNE II2-3 Le jeune Horace, le vieil Horace, Camille, chœur : Vive à jamais le nom d’Horace

�� � �� ��p

�� ���� ��� � ��� �Allegro � � � � � �� �

� ����� � � � ����

f

��� � � �4

� ��� �� �� � �

�� ��� �������

�� ���� ����� �39

� ��� �f

������Sempre forte

� �� �� � � � � � � � � �� � ����

�� ���� �

17

�� �� � � ��

���

� ���

������ ����� �����

����� ������

22

� ���

�� ���� �

� �� ������� �� �

�� �

� �� �����

���� ��27

� ��� � �� �� �� ��� ���

Presto �� �� ����� �� ��� ��� �� �� �� �

32 � ��� � ��� ���

2-4 Le jeune Horace, le vieil Horace, chœur : Dieux protecteurs du Tibre

�34 ���f

���� ��

�������

��� �����

���� ���

� �� �� �������

��

���� � ��� �� �Maestoso

���� ��

��� ������ �� ������ � ���� ����� �������� ����5

� ��p�

���� ��� �� �

������

� ���� ����������p�

� ��� � ��� �����10

�� ��� �f�� � ��

�� � ��Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 19: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE DEUXIÈME, SCÈNE II. 19

� � �� ��� �� ������ ��� ��� ����� ���� � ����14

��� � �� �� ��� � �

����� ��fp

����� ����� � ��� � ��� �� ��

Allegro

��f���� �� ��� ��

17 � �� �� ��� ���� �

f�� ��������� ���� �������� � ������� � ������

21

�� ��� � �� � � ��� ��

� �fp�

�� �

�� �� ����fp�

�� �� ���� �

�fp�

� ������24

���� ��� fp�

����

��� ����ff� � �� �

� ���� ��� �� � �� ��27 � � �� �� ��� �

� � �� � � � � �� � � �� � � �� � � � � �� � � � � � � ��� � ��30 � � �� �� � � � � � ��

� �� �f�� ��� �� ������ � �� ��� �� ���

p

�� ��� �33

���� ��� �� �� �� � �

�� ��� ������ � � ���� ��

����ff�� � �� �

� � ��36

� ����� �� �� �� �� � �

�� � �� �� ���

� �� � ��� � ��� � ��� �� ��� ��

40 ���� � ���� �

� ��� � �� � �� �� � ��� � �� �� �� � �

�� � ��� � �43

� ��� �� ��� � ��

��� ����� �� ��� ��� ���� �� � ��46

� � �� ��� ����

��� �� �� ���

��� �� �� � � �� �� �� �

� �50

� � ��� ����

��

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 20: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

20 LES HORACES, VIOLINO II

SCÈNE III2-5 Récit : Curiace, un Albain, Camille, chœur

f��� � �� �� � ��

p�� �� ��� �

p�� �� � � �

� �f� �� � �

f

���� �� �� � � �

11

� � � �� sf� �

SCÈNE IV2-6 Récit : Curiace, le jeune Horace, le vieil Horace, Camille, chœur

���� ������� ��� ��� ����� ���� � �������� �� ����p�

Andante

�� � �� ��� �� � �� �

�� � p�

�cresc.

f

� ����� ��� �������� ��������4

� ����� �� f

������ �

� �mf

���f

� � � � �� � �� � ��� ��10

f

�mf

� ��� �p

� � � ��

��� ��f

��� � �� � �� � � ��� � �fAllegro� ���

17

� �� �� ��

�� � ��� � � � � �� �� � ��ff ��� �� ��23

���� � � � ����

�� ����� �� ������ �� �� ��� � �� ����� � �� �� � �� �

� ���29

�Presto

� �� ��� ���Allegro� � �� �

��f

��� �� � � �

����� �� � � �

� � �

fp

�34

�� ���

����p

� ���

���� � �� ��� �

f���

���� ��

41

� ���� ��fp��� ���

�� �� ����

��� � ������� ��

��� � �� �

�� ���

�Allegro maestoso

f��

��� �� �

49

��� �

���� �

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 21: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE DEUXIÈME, SCÈNE V. 21

SCÈNE V2-7 Récit : Camille, Curiace � �

fpfp� fp�� �� �� �� � ��f

�� � �� �� �Allegro��mf� �� � � �

fp�� �

fp�

2-8 Curiace : Victime de l’amour, victime de l’honneur

� �� �� �� �

p� ��� �� f

�� ����

p��� � �� � �� � �� �

� �� ���� �����

f

34�Andante

��

�� � � ���f

�� � �������� ��

��� ����� �������

7

� ���� � �� � � � �p�

� �

��� � � � mf

��� ���� ���� �� � � ��mf

� � ��f

14

�� ���� �� ��� �

����f� ���

� �� ��cresc.

�f

��� �p� � ��

p������

20

�f� �� �

fp��� ��

�� � ��

f�

�� ����

� ���cresc.

ff

���� ��mf

��� �� �

f����

�����27

����� �fp

� �f

� �����

�� ����f��

���� � ���� ��� �� ��� �� � � � ���

33 ��� ��� � ��

�� � �����p�

� �� �� � � � � ���mf

� � � � � �� � �� � �� �����40

� ���mf

� � � � �

� � ����� ����� ��� ����� ��Serrer un peu

� ��46

� ��� �� ��� �� ���

f ��� ���������� �� ����� �p ��� ������ ��� ��� � �����

51

� ��� �� � �� � �

����� ������ � � � ��� � � ���f� ����� ���� ���� ���f� ��

�� �������

56

� �p

�� ��� � � �� � � � � � � �� ��

�� ������ �����

cresc.

�� �� ��� � ��p

�� ���f��� �

�� � ��

61

�f �

��� ���Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 22: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

22 LES HORACES, VIOLINO II

2-9 Récit : Camille, Curiace

���� ��� � �� � ���� � �� �� � �� fp���

� �� � ������Allegro

f

��� �p����

f

�� f

��Allegro maestoso

���� ���� � �Presto��

14

�������

p�

� ��

f

�� � �

����

� ����� � � �� �������

��� ��� ���� �� � ��� � ����25

���� � � ��� ��

2-10 Camille, Curiace : Par l’amour & par l’amitié

�� 34 Larghetto � �f

� � �4��

f� � �

p

� � �9�� �� �

cresc.

� � � � ��

fp�

mf

�������f��� ��

��� �� ��� �f

��� ��� �� ��p����

19

��� �� ��� � �� ���

� ��� �mf

� �f������ ��

��

f� ��� �� ������

p� �

��� ��������

27

��� �� ��� �� ���� �

cresc.

mf

����� � ���

�f���� ��� �

f�� ������

34

f��� � � � � ��

p

��

��� ���� � � � ����� � �

3cresc.

�� ���� ���� � � �

p

���f

�����43

� � ��f��� � �

2-11 Récit : Camille, Curiace

� ��sf

�� ��� �sf

� �� ������sf

� � ��[plus serré]

mf

��� ����p

� ����� � ��24 �Andante sostenuto

sf

��

��� �10

��

�� ����4 �� � ��fp�� � �

p� ��� � � ���� ��

fpf�

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 23: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE DEUXIÈME, SCÈNE V. 23

2-12 Camille, Curiace : Cœur insensible, amant barbare

� ��� � � �fp

� �fp

����� ���cresc. � ���� �� �����

f

� ��� �Allegro

cresc.

�� ����� ����p

� ������ �6 ���� ����� � � ������ �� � ��

cresc.

��� �fp

�� �� �10

�������

f

��� � �

�fp

� �f

��� � ��� �������cresc.

����� ���� ��� � ����� ����

23

� ���� ��� �� �� � �

� �f � � �� � ��� � � �� � �� ��� � �

p� ��

fp�

������31

�fp����

�f

� ���� � �

�� � � ��sf�� ��� ����� �� ��������� �� ���

ff

��fp

� �fp

�41 �� sf�� ���� ��

�� � �� � � � ��ff

� 9 �� ��

� ���f

�����

p����

50 ��� � �� � �� � � �� �f

� � � ��� �p

� � �� �� � � � �

pff

� �� ��68

�� �� � � � ���

� �� �� � ����

� p

� �� ��� ���� �

� �p

�78

� ���� � � ��

� � � � � �p

� �� ���p� �����

87

���� � � �p����

�� ��� ����� ���� �� ��� � ���� ��

�f

�� �97

� � ��Presto

ff���p

�� �� ��Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 24: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

24 LES HORACES, VIOLINO II

SCÈNE VI2-13 Récit : Horace, Camille, Curiace �� ���

�� �� � ���

�� �

�� � � ��f

��� ��� � �

� �� ����� ���� ����

���� ��� �� ���� �� � ��

12 ������ ��� ���� �

SCÈNE VII2-14 Récit : Horace, Camille, le vieil Horace

� ��f� �

��

� �� ��� �� � � �fp

� �� �

2-15 Ensemble : Oui mes enfans partez sur l’heure

��� � �f

�mf�� � �Allegro Moderato

� � �f������

����� ��� � �� ��� mf��

f� ��

���� � �f

�� ����� �������� � � ��� ����� �� �����

4

f���� � ��� �� �mf �

����

���� ���� ������ � ��

� �������

�� �8

� �� ���� ����� �

�f� � � ��� � �

�� � � �� ��� � �� � ��� �� �p

�����12 �

���� �� ff �p

�� � �

� �� ��� �� ��� ���cresc.

����� ��f����� fp��� ��

16

� �� � � � ���

�f

� �� �� ��� ���� � � �cresc. cresc.p

� � �� � � ��� ���19 � �� �� �� ���

mf

��Poco lento,ma non troppo

���� ��fp

sf��

fp������ ���

���� ��� �23 ��� �

�ff

���p�

� ����� ��� ��

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 25: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE DEUXIÈME, SCÈNE VII. 25

� ��

�� �� �� ��Allegro agitato,ma non presto

� ��f

���� � � �� � ��31

� �� �� � �� ��� �

�f�

�� ����� �� ��� �� ���

fp���

fp

�� ��35

� ���� � ����� �

f

������ �

�� ����� �� �� �

� �� � � �� ���

� ��

�39

��� ��� � ��

� �� �� � � � �f

����f� � � �� ��

p� �

42

� � � � �� � ����� �

� �� �� �� �� ���� � �p

� � �f

�f�� ��

46 � �f

���� ��� �

� �� � ��� �� � �

� � � ��fp

� � �� � � � � �� � ��

51 � ����� � �

���

� ��� � � ���� � �� � ���� � �� ��� �� �� �54

� � � �� �� ��ff�

�f

���fp

� ��p

�� ���� ������� ������58 ��������� ��� ���

f�� � ��

p��� ��� ��

63

� � �� �

�sf

� �� � ��

p

69

� � sf�

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 26: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

26

SECOND INTERMÈDE2-16 Récit : Le Grand Sacri�cateur

��� �����

� � ����� ��

��� �

�������� ����� ��� �

�����

Maestoso

��� ��� � ��� ��� �� �

��������

�f

� ��p�����p� ��� � ��

���� ����� � ��

f

������

�������

9

�� �� ������� ��� � � ����

�� ����� ���p

��� �� ��� ���� ����

20

�� ��� ��� ����� �

f

��

2-17 Le Grand Sacri�cateur, chœur : Jurer au nom des Dieux, par l’honneur & la gloire

f� � � � �Maestoso

�� ���� 2��� �� ��� �� �� ���

� ��f�� � � �� � �� �� 4 �� ��

7 � � ����p�

� � � �� �� � � � � � ��� � � �� �� ����17

� � � �

�� ������ � �� �� � � �� ��� � �� � ��

22

� � � ���� � �

����f�

������������ �� �Allegro

��p� � �

������

28

�����p���

� � � ������� � �� ��

� �� ���� � �� � �p

��

�435

� � ��

� � �� ����

� ��� �� �

��ff�� �

Allegro

�� � � ���� ��

��� � ���� �� ����

����

����43

��� � ���� � ���� ����� �� ��� ��� ��

�� ���� �� �� �� �

48

�� � � � � �

�� �� � � � �� ��

�����

� ��� ��

����

��� ���� � ��

���

����� ���� �52

� �� ������� ������ ��

����� �

�� ��� ���

� ��� �����

56

�������

��� ��� ����

�Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 27: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

SECOND INTERMÈDE 27

����

� �����

��� ������������ ��

� ��� �� ��

60 ���

���

����

�� �� ��

��� ��� ������ � � �� �� ��� ���� ������� ���� ��64 ������� ��� �� �

� �� � � � � �� �� � �� �� � � �� ��� �� �� � �� ����

67

� � � ��� �� �� ������ ���

� � ����� �� � �� � �

���� ���� �����

70

� ��� �

���� �

�����

ff��

��� ���� � ����� ��������

�� ��

75 ��� ���� �������

��� ��

�� � ������ � �� �� �� �

������

��� ������

80 ��� ��� ����

�� � ����� � ��

�����

��p

��ff����

85 �� ��p

��� ����

� �

������ ��� ��

����

� ����

ff�� �� �

������ �� �

� � ������

���92 ��� ��� ��

���� �� �� �����

��� �� ���

� ���� �� ���99

� �� ��� ��

�� ���� ��� ����

Allegro maestoso

�� ���� �� �� ��� ��108 �

�� �����

���� �2-18 Chœur : Oui, que les Dieux décident entre-nous

��p

� �� � �� ������ �� ��� �� �� � � ��� � �� ��

� ����� �� ���� ����

�� ����

��� �� ������ �� � �� ������ � �� ���� ���8

�� � � �� �� � ���� �� ��� ��� ���� ��

��� � �� �

f

����� � ��f

� ������� ���

� ������15

���

��� �p

��� � �������� �

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 28: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

28

ACTE TROISIÈME

SCÈNE PREMIÈRE3-1 Camille : Que je vous dois d’encens, ô mes Dieux tutélaires

� �� � � � � �� � ��f�� � ��

Allegro maestoso �� � �� ��� � ���� �� � �� �� ���

� � �� ���� ���� ��������� �������� ���������

3

���� � � �� ����� �

��� �� � � � �� �� � �� � �� � � ���� � �� �� �� �����

6

����� �� � �� � �

��� ������ �� ����� ���� ��p

� �������

9

� � ��� ��� �� ��� �

� ������ � ��� ���

� � ���� � � ��������

12

� �� ��� �� �� �� �

� � � �� � � � �� � ���� � �� ��� �p

�� ��cresc.

15

� ��� � �mf

� � � � ���

� � � � �� � � � �� ��

��� �� � �� � ����f

�� �p

� � � ���� �19

��

� ����������

f����

��� ��

cresc.

���� ������ ��� �����

23

��� � � �� ���� ���

sf��� �� � � ������ �

sf� ���� �

sf� �� ���

�����

27

�p�

�� � � sf� ����� ����� ��� � �

� ��� � � ��� ����� ��31

�� �� � �� ��f

Minore

��� ��� ��� �����������p � � � � ������� �������

36

� ��� �� � ���

� �p� ��

f � � � �

cresc.

� �� � �� � �� � �� � � �� ��� ����

40 ��� ����� � �� �� �

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 29: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE TROISIÈME, SCÈNE III. 29

����� ��������� ��� ��� ��� �� ��cresc.

�44

�� ���� ����

� � � � �p �f

��� �p�

� � � � � sf�48 �

����� � ��

���� � ��� � � � � � � �� �� ���� �� � � ��� �� � � �Majore

�53 ��� � � ��� � �� �� � � ��

mf� ���� � �

� � ��� ���� �� ���� ���� �����

56

�� � � � � ��� � �

� ��� ��� �� �p

� ��cresc.

�� �� �� �� �� �

�60

� ���f

�� � ���� �� �

� � ��� �� �� � � �� � � ��f

�� � � � ��

p� � � � � �� � �

64

� ���cresc.

� ���� �� � �� � �

����� ���� �� ����� �� ��� �f

� �� ����67

� ��� ���� � �� �� �� �� ��

��� ������� � � ������ ������� �Piu allegro���� � ��� �����

70

��� � �� � �� � �

SCÈNE II3-2 Récit : Camille, le vieil Horace

� ��� ��� � � Andante

f� � ���� �� � �� � �����

�� �� ������ �� ��2 �� ��� � �� ��� �� � � �14

� �

SCÈNE III3-3 Récit : un Romain, Camille, le vieil Horace

� �� ������ ������ �2�� ����� �

����� ��� � �Allegro

�ff� ���

�� ��������

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 30: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

30 LES HORACES, VIOLINO II

3-4 Camille, le vieil Horace, chœur : Pour ces illustres défenseurs

�p � �� � �� ������ �

mf

� �f�

�� ���� �� �Un poco allegro � � �� ��� � � �� ��� ��

� � �p�

�� �� �� ��

��f�

���� ����� �������6

� ���f

� � � ��� ��

� ��

���� � ��

� � � � ��� �� �12

� ��� � � � �ff

�mf �

� �ff

���mf � �� � � �� �� ��� � � �

18

� ��� � � � �� �� �� �pSCÈNE IV

3-5 Le vieil Horace, chœur : O sort cruel ! destins contraires

� ����

� �� ���� ���p

���� ��� ���� �� � �Allegro �24 �� � ��� ��� �

��Poco lento

� ���� �� � � ��� �3 ��

f

�Allegro������ �������12

f

���

�� ����p�

��

�� ����p

����� ��� ������� � �� ����� �

p

����27

f��� �

ff����� �� �����

3-6 Récit : une femme, Camille, le vieil Horace

��� ��� � � ��� ��� �������

� �

Vite

f���

��� �� �� �

� ��f

�� �� � � ���� �p

�� ��� � �� �� �

����11 ��� ��� ��

p

�� �

� ���Allegro assai

f ��� � � ��

��� � � ��� �� ��� ����� ���

f

���� � �

22 � ������ ��� ������� �� ��

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 31: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE TROISIÈME, SCÈNE IV. 31

3-7 Le vieil Horace : Que des plus nobles �eurs leurs tombeaux soient couverts

� �� �� � � �Allegro maestoso

�34 �f�� ��� �

p � ��� � � � � ���

� �� ��� ��� ��� �p

��� �ff

������ ��5 ��

���� ��

�� �p � �� �

��� ���� �� �� � ��� ��9

� � � �� � � �f

p

�� �� � �p

� ��� �� � �� � � ��

f

� � �� � ��14

�� � �� ��� �� � ��

�fp

2 � �� �

� � � ���� � � �

�� �ff

� ����17 � �� � � �� �

�� �� �� � �� � �sf�� ��

�� �

f

21

� ���fp

�� � �

�� �� ��p

� �fcresc.

�f ��� ��

p�� ��

25

� �� � ���

�� ������

���

� ��ff����� �� � � �� � � � � �� ����

30 � � ��� �ff�

���� � �

� ��� ������ ����

�� �� � ��� ��� ��35

3-8 Récit : un Romain, Camille, le vieil Horace

�� ��� �p

� ��� �� � ��� � �� � � �����f

��� � ��

��� �� ��� ����� �ff����� �����

fp

���������� ��� ����

15 ���� ����� �� ���� ��� Allegro

f�

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 32: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

32 LES HORACES, VIOLINO II

3-9 Le vieil Horace, chœur : Du vainqueur, célébrons la gloire

�Primo tempo� � � � �� 3 �p � �� �

�� ��� � �fp

Mouvement de marche

f� � �

� ��� �������� �� �� ���� ����� � ���� ������ ����������

9

���� ��� ������ ����������� �

SCÈNE V3-10 Récit : Valere, Camille, le vieil Horace

�� �� ���� �

�f�

� � ��f

� �� �� ���fp� � �� � �

�� � � � ���� � ��� ����� �� �Allegro mod.

� ������ � � ������ ��� ��

��

13

�� �Allegro

�f

�� � ������ �

3-11 Récit : Valere, Camille

��� ��� �Allegro

� � � �� �� �� � � � � �� �� �� � �p � � � ��� � �

�� �� ������ ���� � � ��� ����� � �� ���� �������3

�� � �� �� �� � ��

� �fp

� �� � �� �� � � ��� �� ��� � �� � ��

6

��� � �� �� �� �

�� �� � � � �� �� �� �� � � ����

� � �� � � �� �9

� � ��� �

� �� �� � � � � � � � � �� � � �p

�12

� �� � � � � ����

� ���

ff���

�� � � �mf

� ���� � � � � ��� �� �� �

15

� �� � � �� �� �Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 33: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE TROISIÈME, SCÈNE V. 33

f� �ff �� �

��

�� � �� � ������� � � �

��� �� ��19

� ��� ���� � ��

�� �f� � ���

�� � �� ff

� ���� ����

23

� �� � � � � �����

3-12 Le vieil Horace, chœur : O noble appui de ton pays

�������

� ��� � ���

ff

� ��� �� ������ ���� �f

�� ��� � �

�� ����� �Allegro assai

fp

�� ����� ��� ��fp

��� ��� �p

� ���6 ���� ��� ��� ���� �

�� ���� ���� ��� �� �fp

�fp

� �� �f

� � � � � ���f

� ���11

� � ���p

� � � ��

��� ����� �fp� �� �� �� ��

fp���

� �p

18

� ��� �� � � ���� ��

�� �� � ��������� � ��� ��� � �� �������

24

��� � ��� � �� �

�� � � ��� ����f

�� ���� ��� � � ���31

� ��� ��� � � � ��� �

��� ��� ����� ���� �

p

��� �������37

� � �� � �� � �cresc.

��

�� �� �� �� �� �� �� �� � � �ff

� ��� ���������

43 � ��

� �� ��

���� � ���� ���� �� �� � ��� �

� � � �� � � �49

� ��� � �� � � �� � � ��Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 34: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

34 LES HORACES, VIOLINO II

SCÈNE VI3-13 Le jeune Horace, le vieil Horace, chœur : Du vainqueur célébrons la gloire

� ������ � �� �� � �����

��� �� � � �� � �� �

Mouvement de marche

� �� �� � � �� �� � � ���� ��

�� � ����� � ������ �� �� � �� � �� �� ��

6 ��� � � � ��� ����

� �����������

����������� � �� �� ��� �

10 �� � � � � � ��� �

��� ��

�������� � �� � ��� �� � �����

�13

�� ��

��

���� � �� ��

��

� � �� � � � �

�� �� ��������

���� � �16

� ���� � � � ���� � �

� � � � �� � �ff ��� �� � � � � ���p � �

20

� � �� � �

�� � ������ � � � � ��� � � �� � �� ��� ���� �24

� ��� ��� ��� � �

���� � �� � � ��

�� � �� � � �� �� �� ���� ��� � �� � � �27

�1.

� ������ �� ��

�Piu allegro ��� � ���

� � ��� �� � �

fp

� ���� �� �31

�2. �� ��� �� �

�� � ����� �

�� ���� �� ��� �� ��� �� � � �

�� �

�� �� ���� �� �� ��

�38

�����

���� � ��� �� ���� �

��� �� �� ���� ����� ��� � ���� � �� ��

� 43

� � ��� ��

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 35: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE TROISIÈME, SCÈNE VI. 35

� �� �� � � �

��� � ��� ��

50

��� �� �� � ���

3-14 [Divertissement]

�� ���������� � �� ��� �24 � ��

Allegro

��� �ff p

� � ��� �� ��

� �� � ����� �p� ��� ��� � ���� ������

f� � ��

8

���� �� ��� ��

�� ��

� � �����

�� �� ���� ��� �ff

�� � � �� � ���16 ��

� �� � ��� � ��

� � �ff

� � � � � � �� � �� � � � �� �� � � � � � �� ��p

24

� � �� � � � �� � ���p

�� ���� ���� �� � ���� ��� ���

�� �� ���

f

���30

� ���� ��� ���� �

�� �� ������ ���� �� �

� ��� �� ��� ��36

�p

� �� �� ��� ��

��� �� ����� � ���� ���

f� ��

�� �����42

��� � � ���� � �

�� �� �� ��� � ��� � � ���� � � ���48 �� �� �� ����

p

ffp

������� ��

��ff

�� ��� ��� ������

55 �� ��� �� �� �� ��

�� �

� �p

� � � � � � ��� � � � �� �� �� � � � � �

f

����

66 ��� � � �� ��� ���

�� � ��� �� ���� ��� � �ff

1.� � � ��� �����

����72

�2.

� � ��� �� ������� ��

Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 36: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

36 LES HORACES, VIOLINO II

3-15 Gavotte

��� �sf�� � �p�� ��� �

sf��� ��p �� �

��� ����� ��mf�

���� ���� ��

��� �� �����

��� Pizzicato

����

�� �� �� � ���f

�� ���

6

�� �� ���� � ��

� �� � �� � ��� � � ��Arco

�� ff��� �� �

� � �sf��� ��

13

�� � � � � � � �� ��p �

�� � ��� �� � ��p � ���

mf���� � �� ���� �

� �� �20

� � � ��f

� � �sf� �� ��

�� � � ���������� � � ��� ��� ������� ���� �������� �����28

� � ��� ���p� ��������� �� �

���� � �� � ��� � �� � ��� � ��f �� �� ��

f� ��� �� ��

���34

��� � sf� � ����� �� �

����� ������ ���� ����� ��� ��� � ������ � �p

�� ���42 � �����

� � � ������ ��� �

��mf

��� �� �� � ���� ��p �� � � �

sf��� � �

sf�� ����

48

� �� � �� �� � �� � � �p�

��� ��� � ��� � ��� �������� ����� ���55

� � ���f

�� � ��� ��

�� Arco

���

� �ff

�� Pizzicato

��� �� �� �� �

��� � � �� �

��63 � � �� �� ��� �� ��

�mf� �� �� � �� �� �� ���

p � � � �sf

� � � ��sf� �

f � � �� �71

�� �� � ��� � �� � �� �p

� �� � � ��ff

� � ��� ��� �

� � ��� ����� ����� �78

��

�� ���� ������ ��

3-16 Chœur : Les Dieux, de l’univers, nous ont promis l’empire

� ��� � � � � �� ���� �� ��

��� � � � ��Maestoso

� � � � � ��� �� ��� �� �� ��� �� �� ����� �� �

���� �������� ��

���� �� ���� �������� ��

����

5 ��� �Allegro spiritoso

� ��� �� � �� �� � ���� �� �Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 37: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

ACTE TROISIÈME, SCÈNE VI. 37

� ���

� � � �� � �� �� � �� � � �� � � ���� �� ��9

�� �� ������

���� ��� � �� �� �������� � ���� � ��

13 ��� � �� ����� � �

�� � � �� � ���� ��� ������ �� �� � ��� ������18 ��� � ��� ����� �

���������� ��� ��

��� ��� �� ������ �� �����22

� � � � ������� ��� � � ���� �� ���� ������� ���

����� ����

���27 ����

������

����

���

��� ����� � ��� ����

� ���� ��� �� ���� � �����

31

���� � ���

�� ��� �

���� �� ��� ����� �� ��� � �� �� ��

�� � � ���� �� ��35

� � ��� �� ��

�� �� �� �� � � � ����

� ����

� � � ����� � �� � � � � �� � � �

����40

� �� ��� ����� �� ���

��� �� � �� � � ���� �� ��� � � � � � � �� � �� � �44

� �� � � � � �� ��� � ���

�� ��� �� ��� � ��� �� � �� � � ��47

� �� � �� ��� �

� �� �� ���� ���� � ��� ��� �� �� �

� � ��� �� ��� ��

�53

� �� ��

���� ���� �����

� ��� �� � ���� � ��� � ��� � �� �� �

�� � � ����58

�� � � ��

� �� � ��

������������ ��� �� ����

����� �64 ��� � ��� ������ �

�� ���� ��� �� �� ��� �� ���

��� �� �

���� ��� �

68

� �� ������ ���

� �� � �� ���� � � ���� ��� � � �

����

�� ��� � ���� �� �73

� ����� �� ���Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBV — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 38: Antonio Salieri Nicolas-François Guillardnicolas.sceaux.free.fr/salieri/Salieri_LesHoraces-violin... · 2017. 1. 15. · Antonio Salieri Nicolas-François Guillard LES HORACES 1786

38 LES HORACES, VIOLINO II

SCÈNE DERNIÈRE3-17 Récit : Camille, le jeune Horace, Valère, chœur.

�� �� ��� ���

�ff

���� �

Allegro assai et toujours le meme mouvement

����������� �

���

������� �� � ���� �� ��� � �� �� � �� ��� � ��

���� � ���

� ��� ����� �� ��� � ��� � �� ��� ��

4 ���� �� ���� �� �

� ���� ����� �� ���� � ���� ��� ��� �� �� ������ �����

����9 �

������ � �� �� � ����� �

��� ���� ��� ���� �Allegro assai�� ���� �� � � ���� ��� �����

13 ���� � �������� � ��� �

�� �� � � ��Allegro assai

Allegro assai�

� �� ����� �� � ������

Allegro assai �p sf

��� �20

sf�� � ��� �

p

��� � � ��

���ff�

�� �� ���� � �fp� �� � � Allegro assai

ff�� �� ������ � �32

�������� � � ��� � �

�� � � � �� ��sf� �� � �� ��� �� �� � � � � ��f

�� � ��40

� �� ����� �� �� ��Allegro assai

�������� ��fp

� � � � ����� � �� ��� ������� ����51

� �f

��Allegro assai

� �� ��� ����� �

��fp���� �

fp� �

ff�� ��� ��

fp ��� ���

��62

���� �� ������� fp

��

�� �� �

� �� �� � � �� ����� � � � � � �����

73

�� � � ���

3-18 Chœur : Rome est libre, il su�t, rendons graces aux Dieux

�� �� ��������� �

������� �������� ���� �������� ����� ��Allegro assai

� ����� ����

��� �������� ��

FIN

ÉditionsǀNicolasǀSceauxǀ

� ǀ Copyright © 2014-2017 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset, CMBVǀ Partition éditée grâce au soutien de la Fondation d’Entreprise Philippine de Rothschild.ǀ Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using LilyPond on 2017-1-15.

ǀ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License — free to download, distribute, modify and perform.