antonio cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir •...
TRANSCRIPT
![Page 1: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/1.jpg)
Antonio Cifra(1584‒1629)
Salve Reginafür acht Stimmen und Basso continuo
SANT Hs 1224 (Nr. 49)
Edition
![Page 2: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/2.jpg)
Edition Santini
herausgegeben von der Diözesanbibliothek Münsterwww.dioezesanbibliothek-muenster.de
Die Santini-Sammlung gilt als eine der weltweit bedeutendsten Quellen italienischer Musik des 16. bis 19. Jahrhunderts. Sie
umfasst ca. 20.000 Titel in ca. 4.500 Handschriften sowie ca. 1.200 Drucke. Enthalten sind überwiegend geistliche Werke;
weltliche Musik bildet etwa ein Viertel des Bestandes. Zusammengetragen wurde diese einzigartige Sammlung vom römischen
Priester und Musiker Abbate Fortunato Santini 1861).‒(1777 Nach dessen Tod gelangte die Sammlung durch die Initiative des
Münsteraner Klerikers Bernhard Quante, Domvikar und Lehrer für Kirchengesang, nach Münster in den Besitz des
bischöflichen Stuhls. Sie wird heute in der Diözesanbibliothek Münster aufbewahrt, gepflegt, erschlossen und für die
musikwissenschaftliche wie musikpraktische Nutzung bereitgestellt. In der Edition Santini werden ausgewählte Werke aus der
Santini-Sammlung als online frei zugängliche Notenausgaben publiziert.
Antonio Cifra 1629)‒ (1584 : Salve Regina : für acht Stimmen und Basso continuoherausgegeben von Burkard Rosenberger und Harald SchäferVersion: 24.01.2018
EDITIONSVORLAGE
Diözesanbibliothek Münster, Santini-Sammlung (D-MÜs), Signatur: SANT Hs 1224 (Nr. 49)Bibliographischer Nachweis: https://opac.rism.info/search?id=451004851
TEXT
Salve Regina, mater misericordiae,vita, dulcedo et spes nostra, salve.Ad te clamamus, exsules filii Evae.Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.O clemens, o pia, o dulcis virgo Maria.
Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit,
unser Leben, unsre Wonne und unsre Hoffnung, sei gegrüßt!
Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas,
zu dir seufzen wir trauernd und weinend in diesem Tal der Tränen.
Wohlan denn, unsre Fürsprecherin, wende deine barmherzigen Augen uns zu,
und nach diesem Elend zeige uns Jesus, die gebenedeite Frucht deines Leibes.
O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria!
(GL 666,4)
ANMERKUNGEN
In der Editionsvorlage ist die Choralintonation in der ersten Stimme notiert, zudem (ohne Text) im Tenorschlüssel inder Basso-continuo-Stimme. Die Herausgeber empfehlen, die Choralintonation von der dritten Stimme singen zulassen. ‒ In den Takten 52‒50 wurden die in der Editionsvorlage wiedergegebenen Textunterlegungen o dulcis (ChorI, Takt 50) und o pia (Chor II, Takt 52)‒51 von den Herausgebern zwischen den beiden Chören ausgetauscht, damitab Takt 49 in der Abfolge beider Chöre als Höreindruck die bekannte Textreihenfolge o clemens, o pia, o dulcis
entsteht.
Titelblatt-Abbildung: Giuseppe Jannacconi, Missa brevis »alla Palestrina«, Kyrie, SANT Hs 2056 (Nr. 1)
Das in der Edition Santini bereitgestellte Notenmaterial steht unter der Creative-Commons-Lizenz CC BY-NC-SA 3.0 (Namens-
nennung ‒ nicht-kommerziell ‒ Weitergabe unter gleichen Bedingungen). Die Verwendung für Aufführungen insbesondere im
gottesdienstlichen Rahmen ist grundsätzlich gestattet und erwünscht. ‒ Die Editionsrichtlinien der Edition Santini sind unter
www.dioezesanbibliothek-muenster.de veröffentlicht.
![Page 3: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/3.jpg)
1
Salve Regina
Antonio Cifra 1629)‒ (1584
SANT Hs 1224 (Nr. 49)
�ve
��8 Sal
��
�
mi
�mi
�
�mi
�mi
�
�
�
��
�se
�se
�se
�se
�
ma
�ma
�ma
�ma
�
na,
�na,
�na,
�
� � �ter
�ter
�ter
�ter
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ri
�ri
�ri
�
�ri
�cor
�di
�3
�
�di
�di
�di
�
�cor
�cor
�cor
�4
�
�
�
�
�
�
���
8
�
��� �
�� �
�Re
�
�6
��
�
�Re
�
�
�
�c
�
c
�
�
�
�
��
�
�
�c
�
��
��
��
��� � �
��� �
��� �
�� �
���� �
����
8
�Re
�
�
�7
�
�gi
�gi
�
�6�3
�
�
�
�
�
�65
��
�
�
��
�
��
�
�
�gi
�
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 4: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/4.jpg)
2
�
sal
�
�sal
�sal
�
�ve.
�
�ve.
�
�64
�
�
�
�
�
�
�
6
�
�
�
et
�et
�et
�et
�
�
spes
�spes
�spes
�spes
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
no
�no
�no
�no
6
�
stra,
�sal
�stra,
�stra,
�
stra,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
ae,
�ae,
�ae,
�ae,
�
5
ve.
�
ve.
�
Ad
�Ad
�Ad
�Ad
�
�3
�
�6
�
ta,
�ta,
�ta,
�ta,
�
�
�
�
�
�
vi
�vi
�vi
�vi
�
�dul
�
�do,
�do,
�
�
ta,
�ta,
�ta,
�ta,
�
�
�
do,
�3
vi
�vi
�
ce
��
do,
�
dul
�dul
�dul
�
4
�
vi
�vi
�
ce
�
ce
�ce
�
�8
�
�
�6
�
�8
�
�
�
�
�
4
�
ce
�
ce
�ce
�3
ce
��
�
dul
�dul
�dul
�dul
� �
vi
�vi
�vi
�vi
�
ta,
�ta,
�ta,
�ta,
�
�
�
do
�do
�do
�do
�
do
�do
�do
�do
��
�3
ce
�
dul
�dul
�dul
�dul
�
4
�
�
�
�
�
ce
�ce
�ce
�
dul
�
do,
�
�dul
�
dul
�
dul
��
ta,
�ta,
�
do,
�do,
�do,
��
�
ta,
�ta,
�
vi
�
�3
�
ce
�
vi
�vi
�vi
4
�
ce
�ce
�ce
�
�
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 5: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/5.jpg)
3
�adcla
�cla
�
�
ad
��
cla
�
�
�
cla
ad
��
ad
�
�
�te
�
�
�
�
te
�te
�te
�te
� �
�
�ma
�ma
�ma
�
�
�
�
�
�cla
�cla
�ma
��
�
�
�ad
�ad
�
�te
�te
�te
�mus,
�mus,
�mus,
�mus,
�
�cla
�cla
�
�
te
�te
�te
��
�
�
Ad
�Ad
�Ad
�Ad
�
�
�
��
�ma
�ma
�ma
�
�
�
�
�
�
�
ma
cla
�cla
�
�
�
�cla
�cla
�
�
�
�ma
�ma
�ma
�ma
�
te
�
mus,
�mus,
�mus,
�mus,
� �
ex
�ex
�ex
�ex
�su
�
�
��
6
�
�
�
�
�
fi
�fi
�fi
�fi
�
su
�su
�su
�
les
�les
�les
�les
�
�
�11
�
�8
�
�
�
�8
�
�
�
�
�
�
�
�
mus
�mus
�mus
�mus
�
�
�
cla
�cla
�cla
�cla
ma
�ma
�ma
�ma
�
les
�les
�les
�
�
�mus
�mus
�mus
�mus
�te
�te
�te
�te
ad
�ad
�
�
�
�
ex
�ex
�ex
�
�
�
�ex
�
lii
�lii
�
lii
�
su
�su
�su
�su
�
�les
�
�E
�
�
E
�E
�lii
�E
�
�
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 6: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/6.jpg)
4
spi
�spi
�spi
�
ra
�ra
�ra
�ra
�
ge
�ge�
�
�men
�men
�
��
�
mus,
�mus,
�mus,�mus,
�
6
�
ra
�ra
�ra
�ra
spi
�spi
�spi
su
�su
�su
�su
�
�
�
mus,
�mus,
�mus,
�mus,
�
�spi
�
�su
�
�spi
su
�su
�su
�
�
�
�su
�su
�
su
�su
�
�
�
ge
�
ge
�ra
�ra
�ra
�ra
�
�spi
7
ge
�spi
�spi
�spi
�
men
�tes,
�tes,
�men
�
�
�
lii
�
fi
�lii
�
����
6
�
fi
�fi
� �
�
�
4
�
�E
�E
�
�
�
6
�
E
�
vae.
�
vae.�
lii
�lii
�E
�
vae.
�
�
�
�
�
��
�8
�
�
�17�
�
�fi
�
�
��
�
�
�8
�
�
vae.
�te
��
Ad
�
�
�
�
�
�
te
�te
�te
�mus,
�mus,
te
�te
�
�
te
�te
�
mus,
�mus,
�
�
�Ad
�Ad
�Ad
�
�
Ad
�
�3
����
�Ad
�Ad
�Ad
�
��
vae.
�
vae.
�
�vae.
�
�vae.
�
�
�
�
�
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 7: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/7.jpg)
5
�
�
�ia
�
�
�
�ia
�er
�er
�
�
E
�
�ia
�er
�er
�ia
�E
�
�
ia
�ia
�
er
�
�er
val
�
�val
�7
24
�
rum
�
��
�
�
�
�
6
�
�E
�E
�
�le.
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
E
men
�E
�
�
le.
�le.
�le.
�
�
�ia
�ia
�
�
�
�E
�E
�
�
�
�
tes
�tes
�et
�tes
�
�
�
hac
�hac
�hac
�hac
�
tes
�
�in
�in
�
flen
�
in
�in
�
�
�
�
�
�
7
�
flen
�
�
6
flen
�tes
�
�
�8
�
�
�23
�
�8
�
�
�tes
�men
�tes
�6
�
cri
3
�
ma
�
�ma
�ma
�
4
rum
�
rum
�
3
val
�rum
�val
�
�tes
�
�
�
�flen
�
�
�
�6
�
et
�et
�ge
�et
�
� �la
�
cri
la
�
�ma
�
la
�
cri
�cri
��la
�
�
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 8: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/8.jpg)
6
�os
�os
os
�
�
os
�
se
�se
�se
�se
�
��
mi
�mi
�mi
�mi
�
�
il
�il
�il
�il
�
�
�
�
�
�
�
�
6
�
los
�los
�los
�los
�
tu
�tu
�tu
�tu
��
�
�
�
�
�
cu
�cu
�
�
�
�
�
ri
�ri
�ri
�ri
�
�
cor
�cor
�cor
�cor
�
�
�
�
4
�
o
�o
�o
�cu
�
3
cu
�
��
des
�des
�des
�o
�des
�
�
ad
�ad
�ad
�ad
�
go,
�
�
�
�
�
�
go,
�go,
�
go,
�
go,
�go,
�
go,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
ad
�ad
�ad
�ad
�
�
�
�
�8
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�8
�
�
�
�
er
�
��er
�
�
�go,
�
�29
�no
�no
�no
�
no
�
�no
�no
�
4
�
no
�
ta
�ta
�ta
�ta
�
ta
�
�
�3
�
no
�
�
�
�
stra,
�stra,
�stra,
�stra,
�
stra,
�stra,
�stra,
�stra,
�
�ca
�ca
�ca
�
vo
�vo
�vo
�
vo
�vo
�vo
�vo
�
�
vo
�
ta
�ta
�ta
�
ca
�ca
�ca
�ca
�ca
�
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 9: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/9.jpg)
7
�
�con
�con
�con
con
�
�ver
�ver
�
�ver
�
�
�
�
�4
��nos
�nos
�nos
�ad
�ad
�ad
�ad
�
�nos
�6
�
�te,
�te,
�te,
�nos
�nos
�nos
�nos
�
�te,
�con
�con
�con
�concor
3
��
ver
�ad
�ad
�ad
�ad
�
�
�des
�
�
�des
�o�
des
�des
�
�
� �
�
�
�
�los
�los�los
�los
�
o
�o
�o
�4
�
�
�
� �cu
�cu
�cu
��
�cu
�3
�
�
mi
�mi
�mi
�mi
�
los
�los
�
�
�
�
�
�
los
�los
�
ri
�ri
�
�se
�
�
se
�se
�se
35
8
�
�
�
�8
�
�
��
�
�
�
�
�
4
�
ver
�
�ver
�ver
�
�
�
�
cor
te.
��
�3
ver
�
4
�
ver
�
Et
�Et
�Et
�Et
�
�
�
�
�
�
te.
�
cor
�
te.
�te.
�
�
�
te.
�te.
�te.�
nos
�nos
�nos
�nos
�
�
ad
6
�
�ad
�
ri
�ri
�
ad
�ad
�
3
ver
�
te.
�
con
�con
�con
�con
�
�ver
�ver
�
�
cor
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 10: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/10.jpg)
8
�
�
6
�
ne
�dic
�ne
�
�ne
�
ne
�
�
7
�
dic
�
�dic
�dic
�
�
fruc
�fruc
�fruc
�
tum
�tum
�tum
�
��
6
�fruc
�tum
�
�
9
�
Je
�
�Je
�Je
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
4
�
sum,
�
sum,
�sum,
�
8
Je
�
�
be
�be
�be
�be
�
3
sum,
�
post
�no
�post
�post
�
�no
�
�
bis
�
�bis
�bis
�
no
�
no
�
�
�
�
�
�
�
41
�
�
�8
�
�
�
�8
�
�
�
��
tris
�
tris
�tris
�tu
�
6
�
tum
�tum
�tum
�tum
�
�
ven
�ven
�ven
�ven
�
�
i,
�i,
�i,
�i,
�
�
�
�
�
�3
�
4
�
tu
�tu
�tu
�
�
tris
�
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 11: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/11.jpg)
9
�pi
�pi
�pi
�mens,
�
3
mens,
�
�
mens,
�mens,
o
�o
�o
�
�3
�
�pi
�
3
�a,
�
�a,
�a,
�
�
�o
�
�
�
4
�
�
�
�
�cle
�cle
�cle
�cle
��3
�O
�O
�O
�O
�
�
�
4
�o
�
�
�
�
�
�
6
�
�dul
��
�
�
�
�
�dul
�dul
�7
�a,
�o
� �
o
�dul
�o
�
�
ex
�
�
�post
�ex
� �
si
�hoc
�si
�si
�
�
�
�
li
�
li
�li
�
�
um
�si
�um
�um
�
�
�
�
�
�
�
�hoc
�bis
�hoc
�6
�ex
�ex
�
�
�
�8
�
�
hoc
�47
�
�
�8
�
� � �
de.
�de.
�de.
�
6
sten
�
�
�
�
�
�
�
�
�
de.
�
�sten
�o
o
�o
�
� �sten
�o
�li um
�
�
�
�
��
�sten
7
�
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 12: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/12.jpg)
10
ri
�ri
� �Ma
�a,
�
��
�
�
ri
�ri
� �
6
�
�
Ma
�Ma
�Ma
�
���
�
�
o
�o
�o
�o
�
5
�
dul
�
dul
�dul
�
�
�dul
�
a,
�a,
�a,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
vir
�go
�vir
�vir
�
�
� �
�
�
go
�
�go
�go
�
�
�vir
�
�
�
��
�
��
�
�35
cis
�cis
�cis
�
Ma
�Ma
�Ma
�Ma
�
�
�cis
�64
�
�
go
�go
�go
�go
�
�
�
�
�
�
�
52
�
�
�8
�
�
�
�8
�
�
�
�
�
�
�3
o
�dul
�o
�o
�
�
�
�o
�
�
�
�
�
�
�
�
�
4
�
cis
�cis
�
���
dul
�
�
�
vir
�vir
�vir
�vir
�
cis
�cis
�
�cis,
�
��
dul
�
cis,
dul
�
�cis,
�
cis,
�
�
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 13: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/13.jpg)
11
�
� �
Ma
�
�
Ma
�
Ma
�
�
�
�
���
Ma
�
��
�
go
�
�Ma
�go
�
�ri
�go
�vir
�
�
go
�
ri
�
�
�
ri
�
�
�ri
�
ri
�a,
�ri
�
�
Ma
�go
�
Ma
�
Ma
�
��
�
�3
�
�
ri
�
4
�
�ri
�
�
�ri
�
�
�
�
a.
�a.
�a.
�a.
�
a.
�a.
�a.
�a.
�
�
�4
�
�
�a,
�
�
6
�
�
�
�o
�
�
�
�
�
�
a,
�a,
�a,
�o
�
dul
�dul
�
�dul
�
�3
ri
�
o
�o
�dul
�o
� �
��8
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
57
�
�
�8
5
�
ri
�
�ri
�ri
�
�cis
�
��
�
vir
�vir
�vir
�vir
�
go
�
�cis
�
go
�
cis
�cis
�cis go
�
Ma
�
��
�
�
dul
�
cis
�cis
�cis
��
�
o
�o
�o
��
�
dul
�dul
�dul
�
vir
�vir
�vir
� �
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 14: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/14.jpg)
1
Salve ReginaCoro I/II
Antonio Cifra 1629)‒ (1584
SANT Hs 1224 (Nr. 49)
�ve
��8 Sal
��
mi
�mi
�miter
�mi
�5
�se
�se
�se
�se
�
�ma
�ma
�ma
�ma
�
�
�
�na,
�na,
�na,
�
�ter
�ter
�ter
�
5
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�cor
�ri
�ri
�ri
5
�ri
�di
�
�di
�di
�di
�cor
�cor
�cor
�
�
�
�
�� �
�
Re
�
��
�Re�
�
���� �
��� �
�
�
5
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��� �
���
8
���
8
�Re
��� �
��
�
� �
�
�
�
�gi
�gi
��
�
��
�5
�
��
�
���
�
�gi
�
5
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 15: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/15.jpg)
2 Coro I/II
�
stra,
�
�
sal
�stra,
�stra,
�
�sal�
sal
�sal
�
�
�
�
��
�
ve.
�
ve.
�
�
�
et
�et
�
�
et
�et
�
do
�do
�do
�do
��ce
�
�
�no
�no
�no
�
stra,
�
nospes
�spes
�spes
�spes
�
�
�
�
�
�
ta,
�ta,
�ta,
�ta,
�
�ve.
�
ve.
�Ad
�Ad
�Ad
�Ad
�
vi
�vi
�vi
�vi
�
�
ae,
�ae,
�ae,
�ae,
�
�
dul
�dul
�dul
�dul
�
do,
�do,
�do,�
�ta,
�ta,
�ta,
�ta,
�
vi
�vi
�
ce
��
do,
�
�
vi
�vi
�
ce
�
ce
�ce
�
8
�
�
�6
8
�
�
�
�
��
�
�ce
��
dul
�dul
�dul
�dul
�
ce
�
ce
�ce
�vi
�vi
�vi
�vi
�
�
do
�do
�do
�do
�ta,
�ta,
�ta,
�ta,
�
ce
�ce
�ce
��dul
�
dul
�dul
�dul
do,
dul
�
dul
�dul
�
do,
�
�ta,
�dul
�
do,
�
�ta,
�ta,
�ta,�
�
�
ce
�vi
�
�vi
�vi�vi
ce
�ce
�ce
�
�do,�
�
�
ma
�ma
�ma
�ma
�cla
�
�
�te
�te
�te�te
�
�
cla
�
�
�cla
�cla
mus,
�mus,
�mus,�
mus,
�te
�te�te�
ad
�ad
�ad�
ad
�
���
te
�
�
�
��te
�te
�te
�
�
�ma
�
�cla
�cla
�cla�cla
ma
�ma
�ma
�
�te
�mus,
�mus,
�mus,
�mus,
�
��
��
Ad
�Ad
�Ad
�Ad
�
ex
�su
�
�
��
�
ex
�ex
�ex�
mus
�mus
�mus�
mus
�
�
�
11
�
�
�8
�
��
�
les
�les
�les�
les
�
su
�su
�su�
�
�
�8
��
��
ad
�ad
�ad�
ad
�
�ma
�
cla
�cla
�cla�
cla
�
�
ma
�ma�
ma
�ma
cla
�cla
�cla
�cla
�
te
�te
�te
�te
�mus
�mus
�mus
�mus
�
ma
�
�
ma
�ma
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 16: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/16.jpg)
Coro I/II 3
������
�E
�E
�
�
�
�
�
�
�te
�te
��
Ad
�Ad
�
te
�te
vae.
�vae.
�vae.
�vae.
�
�Ad
�Ad
�
��
�
vae.
�
�E
�
vae.
�
vae.�
�lii
�lii
�E
fi
�fi
lii
�
�
fi
�lii
�
���
fi
�fi
�
vae.
�
su
�su
�su
�su
�
�
fi
�fi
�
fi
�
���
�les
�les
�
�E
�
�les
�les
�
�
16
��
�
�
�E
�lii
�E
�E
�
�
�8
�
�
�8
�
ex
�ex
�ex�ex
�
lii
�lii
�
lii
�
�te
�te
�te
�
��
Ad
�Ad
�Ad
�Ad
�spi
�spi
�spi�
spi
�
su
�� �
su
�su�su
�
te
�
�tes
�
et
�tes
�tes
��tes
�flen
��ge
�tes
��
men
�tes
�flen
�men
�flen
�tes
�et
�ge
�et
�et
�
�
�
�
�
�
�
�ra
�ra
�
�
�
�
�
�
�tes
�hac
�hac
�hac
�hac
flen
�in
�in
�in
�in
�spi
�spi
�spi
�spi
�la
�mus,
�mus,
�mus,
�mus,
su
�su�su
�
�
mus,
�mus,
�mus,
�mus,
�su
�
��su
�su
�
�
�
�
�ra
�ra
�ra
�ra su
8
�
�
�
8
�
�
�20
�ge
�ge
�
�men
�men
�
�mus,
�mus,
�mus,
�mus,
�ge
�ge
�men
�tes,
�tes,
�men
ra
�ra
�ra
�ra
�
�
su
spi
�spi
�spi
�spi
ra
�ra
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 17: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/17.jpg)
4 Coro I/II
�ia
�
er
�
��er
�
��
�
ia
ia
�
�er
�
�
er
�ia
�
�
�go,
�
�
�
�
�
�
�
go,
�go,
�
go,
�go,
�go,
�
go,
�
�
�go,
��
E
�E
�
�
�
�
�
ia
�ia
��
�
er
�
���
�
��
E
�
E
�ia
�er
�er
�ia
�rum
�rum
�val
�rum
�val
�
�val
�
�val
� �
�rum
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�ma
�ma
�
�ma
25
�
�
�8
�
�
�8
E
�E
�le.
�le.
�le.
�le.
�
la
�
�la
�la
�
� � �
�
�E
�E er
cri
�
cri
�cri
�
cri
�
�ma
��
�mi
� �se
�se
�se
�
ri
se
�
mi
�mi
�mi ri
�ri
�ri
�stra,
�los
�los
�os
�os
�os
�os
�los
�los
�tu
�tu
�tu
�tu
�
�
�
�
�
�
�
�
�des
�cor
�cor
�cor
�cor o
��
�
�cu
�cu
�cu
�cu
�o
�des
�des
�des
�o
�o
�
vo
�vo
�vo
�vo
�vo
�vo
�vo
�
��
�
�vo
�
�ca
�ca
�ca
�ca
�ca
�ca
�ca
�ca
�
�
�
�
�
��
�
ad
�ad
�ad
�ad
�ad
�ad
�
�
�
�
8
�
�
�
8
�
�
�30 �
ad
�ad
�
stra,
��
stra,
�stra,
�stra,
�stra,
�stra,
�stra,
��
�no
�
�
� �
�
�
�
�
�il
�il
�il
�il
�no
�no
�
�no
�no
�no
�ta
�ta
�ta
�ta
�ta
�ta
�ta
�ta no
�no
�
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 18: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/18.jpg)
Coro I/II 5
�con
�con
�
ver
�
�ver
�ver
�
con
�con
ad
�ad
�ad
�ad
�
�
�
�
�nos
�nos
�nos
�nos
�
ad
�ad
�ad
�ad
�
ver
��
nos
�nos
�nos
�nos
�te,
�te,
�te,�
�
des
�des
�o�
des
�
�des
�
�
los
�los
�los
�los
�
�
�
�
�
�
o
�o
�
o
�
�
�
cu
�cu
�
cu
�
�cu
�se
�se
�se
�mi
�mi
�mi
�mi
�
�
�
�
�se cor
�cor�cor
�cor
�ri
�ri
�ri
�ri
�
8
�
��
�
�
�
�
8
�
�
�35 �
los
�los�los
�los
�
ver
�
�ver
�con
�
te,
�
�ver
�
con
�con
�con
�con
�
te.
�
con
�con
�con
ver
��
ad
�ad
�ad
�ad
�
te.
�te.
�te.�
nos
�nos
�nos
�nos
�
�
�
�tum
�� �
�tum
�tum
�tum
�ne
�ne
��
�
dic
�dic
�
�dic
ne
�dic
�ne
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
fruc
�fruc
�fruc
�fruc
�ven
�ven
�ven
�ven
�tum
�tum
�tum
�tum
�
�
�te.
�te.
�te.
�te.
�ver
� �
�
�
�
�
�
�40
�
�ver
�ver
�ver
�
8
�
�
�
8
�
�
�Je
�sum,
�sum,
�sum,
�be
�
�
�
�sum,
�be
�be
�be
�Et
�Et
�Et
�Et
�Je
�
�Je
�Je
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 19: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/19.jpg)
6 Coro I/II
�
��
�sten
�
�
�
�
�sten�o
�o
��
um
li
��
�um
li
�
�um
si
��
o
�li
�sten
�o
�um
li
��
ex
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
sten
�de.
�de.
�de.�de.
� �
�O
�O
�O
�O
�
�bis
�
no
�
no
�no
�
�
�
�
�bis
�
bis
�
i,
�i,
�i,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�8
45
�
�
�8
�
�hoc
�hoc
�bis
�
��
tris
�
�hoc
�si
�si
�hoc
�si
�
�
�ex
�ex
�post
�ex
tu
�tu
�tu
�
tris
�tris
�i,
�
�
��
post
�post
�
�
no
�tu
�
�post
tris
�
�
�
�vir
�cis
�cis
�cis
�
�
��dul
�� ��
�
�
�
�
�
�
�
��
�cis
�Ma�Ma
�
���
�Ma
�
�
ri
�ri
�
�ri
�riMa
go
�vir
�
�go
�
�vir
�vir
��go
�
�go
��
�
�o
�o
�o
�
�cle
�
pi
�pi
�pi
�mens,
�mens,
�mens,
�mens,
o
��
�
�
�
�
�
�
�
�8
�cle
�cle
�cle
�
�
�
50
�
�
�8
�
�o
�dul
�o
��
�a,
�o
�
�
�
�
�
�dul
�dul
�pi
� �a,
��a,
�a,
�o
�
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 20: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/20.jpg)
Coro I/II 7
�
vir
o
�
�
dul
�o
�o
�
�
�cis,
�
�
��
�vir
vir
cis
�cis
�
���
dul
�cis
�cis
�
�
dul
�
dul
�cis,
�cis,
�
vir
cis,
� �a,
�a,
�a,
�a,
�
o
�o
�o
�o
�
�
�
�
�
o
�
�
��
�
�dul
�
dul
�dul
�
�
�
�dul
��
�
ri
�
o
�o
��
�a,
�
o
�
�dul
�o
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�8
�
54
�
�
�8
Ma
�Ma
�Ma
�Ma
�
ri
�
�ri
�ri
�
�
�
�
�
�
go
�go
�go
�go
�
�
�
��
��
�
�
ri
�
�
�ri
�
�
�
�Ma
�
�� �
�Ma
�Ma
�
�ri
�go
�ri
�a,
�
�Ma
�Ma
�Ma
�go
�Ma
�ri
�ri
�
�ri
�
�
�a.
�a.
�a.
�a.
�a.
�� �
�ri
�
�
a.
�a.
�a.
�
o
�o
�o
�
�
�cis
�cis
�cis
�dul
�
�go
�cis
�cis
�
�vir
�vir
�vir
�dul
�dul�dul
�
�
�
�
�
�
�
�dul
�dul
�o
�a,
�a,
�a,
8
58
�
�
�8
�dul
�
�
�
� �
� �
�Ma
�go
�
�
�vir
�go
�ri
�
�go
�Ma
�
�go
��
�cis
�
�
�go
�vir
�vir
�vir
�vir
cis�cis
�
�
�
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 21: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/21.jpg)
1
Salve ReginaBasso
Antonio Cifra 1629)‒ (1584
SANT Hs 1224 (Nr. 49)
q � �q q � � qq q � �q q q� �
ve
q�� ��(Intonation)� �
8
Sal
�� � � q
� �
� q �q qqq �
q � q� q q6 � q � q qq q q
q �q �q � q ����
� � �12 � � � �
q
q � �� � � �q� q �� q q
20 � �q q �q�
qq� qq q q q � �
q q q�q28 � � � � � q q ��q
qq �qqq �� � ��qq35 �
��q��qqq
q�q � q q� �� �� � q �
42 � �qq q q� �
q q� � q
�� � � �� � �49 �
q �q�� �
q qq � � � � �q q �56 � � q � q� �
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 22: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/22.jpg)
Antonio Cifra 1629)‒ (1584
Salve Regina
SANT Hs 1224 (Nr. 49)
Basso continuo
Edition Santini
![Page 23: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/23.jpg)
2
Salve ReginaBasso continuo
Antonio Cifra 1629)‒ (1584
SANT Hs 1224 (Nr. 49)
�
7
� �
65
� � �
6�3
�
�
�� � �ve
����(Intonation)� �
8 Sal
� �
6
� � ��
�4 �3
� �
4
� �4 �3
��3
�� � �
4
�4 � � �
� �
6�3
��
�
�
�
�3
��
� � �
6
� ��8 �
46
� ��
64 �
�
�35
� �6
���
� �� �6
��12
� � �6
� �
�3
��
��
� �7
�4
��6
�18 � � � ��
�6 6
���7
�6
�6
� �
3
�23 � � �74 3
�
42
�6
���� � �� �� �28 �
�34
���
� �
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018
![Page 24: Antonio Cifra - dioezesanbibliothek-muenster.de · 5 dul dul dul ˆ dul a, a, a, vir go vir vir • go go go ˆ vir ˆ ˆ ˆ ˆ •3 5 cis cis cis Ma Ma Ma Ma cis 6 4 go go go go](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022012314/5e13ddf4735b717e0c0b1114/html5/thumbnails/24.jpg)
Basso continuo 3
3
�
4
�� ���� ��� �
4
��33 � �
�3
�6
�� �
�4 �33
� �� �
6
�37 �
�4
��3
�4
��64
�89
�3
� �
6
41 � �
6
� ��7
���34
� �� ��� �
6
45 � ����
5�3
� �
7 6
�64
7
�
�3
���
�49 �
4 3
�6 3
��34
�
���
�3
��
�
� 4
����
�53 �
6
��5
��
�
��34
������
6
�
5
�
�
��34
��57
���
Edition Santini – Cifra: Salve Regina. SANT Hs 1224 (Nr. 49) – Version: 24.01.2018