Antologa potica de Luis Hernndez

OBRA 1961 1965

Orilla (1961)

IJARDINERO DE CIZAAquin soy yo, ser sin forma que el ocano roe?FRANCOIS MAURIAC

-Pon arriba,donde nunca puedanverla, tu seal, jardinero de cizaa-ya vienen tras de ti.Pronto,Pon arriba tu seal.

1

Cielo nuevoque por un momentodel alma al corazncremos nuestro.Desvanecido ya,triste es tu huida,intento, afnamado, florecido...Donde uno, una vezquiso llamarterostro, corazn, luz y silencio,suyo sers, no sers nuestro,perdida astoda tu vida.

2

Hemos vuelto a vivirlo mismode ayer yde maana.El agua sube ya,cubriendolos dasy las horas;de mya slo quedael mar claro y naciente,de mya slo quedael mar, triste, apagado.

3

Poniente sol,perdida tu belleza,oculto ya, no halladotu destino.Solo sers, siempre;infinito en su ocaso,inmenso tu silencio.Estarn en ti tan slolas rosas muertas,canciones sumergidas,tinto en el mar,inmvil en tu vida,ignorado tu cielo.

4

Aunque nada hubierallevado al mar con mi alegra,no sent nuncael sonido de las ondas,la espuma en la ribera.Ahorael amor a las playases demasiadolejano.Sin el soplofugaz de la arena,brota el mardesde el fondosin hallazgo.

5

Cerrado, adormecido caucede todo lo que an quisimosdeshecho ya, deshecha vidacerrada hacia poniente la sonrisa.Poniente sol, que no regresaa cubrir de luzlo ya apagado, no vivido,tan limpio de recuerdos.Legiones de senderos inconstantesque el mar y lo ignoradocierran juntos.Sabemos ya el final,an as inmenso es el fracaso,muertos ya, cerrada la sonrisa.

y 6

El agua al fondocortadaen la lnea de las algas.Yo pensaba en el marcomo cuando leay el mar sonaba igual:No es posible sentarse,los bancos estn mojados,los bancos estn mojados,y podridas las maderas.Porque ahora han llegadoel mar y los senderosa la proa en la nochesobre ondas azulesy no puedo tomarlos.No es posible sentarse.Viven an como arenalas luces de la calle.

II

MAR

Entre la sombra voyJUAN RAMON JIMENEZ1

REFLEJOS SOBRE EL AGUA

Las franjas suaves del aguase pierden en la orilla.-Es posible vivir;est hmedo el airey reseca la arena-El viento trae gotasfugaces y salinas.El mar antes surgasereno sin ser visto,mi amor por l, ahora,olvidar hasta el cielo.El agua antes cantabainfiltrada en la arena;hoy, la busco hasta a ellapor el mar no saciado.Ayer vimos las ondasque suban perfectas,hoynuestros pies las perturban,nuestros cuerpos las quiebran.Est el mar muy amargo,hemos bebidoen un da sus aguas,pisando sus riberas.

2

La ltima onda,limpia y azul,ha cado tan cercade mque puedo sentirsu pensamiento.

3

Vuelvo mi rostro,arribaabajo en el fondoptreo y salino del pozo,orinidas estrellasse hunden en la noche.

y4

He cubierto en el marel vacoentre estrella y estrellacreyndolas mas;mas la noche muerey estoy tan solocomo antes.

y III

1

Una voz que no esnuestratambin puedellamarnos.

2

Coge de tu corazn tan slo lo que amesdesecha lo dems.

3

Junto al murocrece la hierba:su sombra,la sombra de la laguna;mgica, ancestral,la sombra de mi cuerpo.

y4

LLUVIA

Vamos afuera, la lluviamojar la cara, el traje.Vamos afuera,saltaremos los charcos,y al mirar el cielose nos llenarn los ojosde agua y de contento.

Charlie Melnik (1962)

El estaba en todo, ya no lo est ms

MAETERLINCK

1

Como cuando vivasCantars.Aunque no vuelvas.

2

Ahora que no vuelvesCharlie Melnik,mi viejo, mi antiguocompaero;cuando ni la marea ms altacubre esta sombrade pena.Ahora que no regresaslos caminos cerrados, old cap,los caminos cerrados.

3

Quin, qu lluviahar surgir el da.Ahora que no regresasdesde tu noche perfecta.

4

Qu poco encuentro ahora de tus cantosen la fuente cegadadel ocano;lo que entonces cantabas:lluvia viril tu vozantigua entre la hierba:tu viejo piano, compaero,derribandonavos derruidos en los das.Ahora que no regresas,el camino del marhacia la casalleva slo la huellade la imagen sin finde tus canciones.

5

Qu pena recoge, entonces,la muda floracin de mi amargura.Ahora que no vuelvesni el ave, ni los rastroscuando el alba.Slo la seca paztendidade tu cuerpo.

6

LA CANCIN DE CHARLIE

I

Puedo llegar al marcon la sola alegrade mis cantos.

II

Mi voz altsima en los bosques:las hojas intrincadas,la fronda de las caasderribandola yerta soledadde las ciudades.

III

Solo el hondo sentido del esto!Mi corazn triste,mis manos que rebalsanel reflejo incesantede las olasy el sonido sin pazde los naufragiosacudiendoal dolor de mis canciones.

7

Mi sueo alertaentre los barcos,dolido y escrutandola oscura paz,cubierta,de tus manos.

8

Las rocas enclavadas.Tu viejo piano,tu viejo piano flotando,el asfalto quebradoy las veredas.El mar inmenso, perdidoa la herida cercana de las cosas,lo poco de dicha que llevaban,lo poco de dicha que encontrabascon el agua ya lejanade tus cantos.La bruma de tu voz,tu antiguo piano,tus dedos silenciosos,compaero,las ruinas de las playas.Siempre el abismo sin forma de los das pasados!

9

Como todo estaba en ti, la forma de las cosasha tomadola perfecta oquedadde tu descanso.Ahora que no vuelves, cmo el viento del marlimpia las calles,qu ruta hermosa,quin puede ahora floreceren el viaje no emprendidode tus aos.

10

Now, as I was young and easyunder the apple boughs

DYLAN THOMAS

1

Qu afn limpio llevabasque no pueden mis manosrecrearte.

2

Como todo es igual, nada turbaentre tu ausenciael reflejo de las ramasdel manzano,slo tus brazos, tu puracalma.Cmo tu rostro se oscureceen el agua conmovida!La antigua cuerda replegada,la pobre hierba iluminandoel recuerdo excavado de los pozos.Como es lo mismo todo:tu muerte bajo bosquesperdida o recreada.De qu alta raz,qu ros,brot el olvido llamadode tus cantos.

11

Si regresarasqu habra de decirte.

Las constelaciones (1965)

Bendceme pues, t, ojo tranquilo,Que sin envidia puedes verUna dicha demasiado grande.

Federico Nietzsche

I

LOS SIGNOS DEL ZODIACO

GMINIS

Es extraa nuestra cancin. Es demasiado triste y antiguo lo que cantamos. Nuestra cancin no nos pertenece. Y si se nos oye en las noches en las ferias, es porque no somos ajenos al cansancio y la gloria, porque la paz que encontramos alcanzar a cubrir por un da el deseo.

Hemos llamado en nuestra ayuda a la fuga. Hemos subido los muros. Hemos dejado en casa al hermano, al mismo hermano que guarda quizs sea que volvamos- el gastado cuaderno de sus labios.

Hemos ascendido los mares, uno a uno llegado. Y es que Nave, lo ms sur y vencido, nos aguarda. Y tal vez este juego que inventamos, este juego en que ardemos confundidos, ha venido de sus manos a las nuestras.

Y en nuestro corazn, que jams fue duro, es poniente ahora. Porque pese a que fuimos simples e inalcanzables, hemos sobrevivido al hermano. Lo hemos dejado, ciego y amargo, en sus viajes no emprendidos: slo trazos de los dedos silenciosos sobre el mapa.

ARIES

Tomamos de la Estacin que muereLos despojos.Tomamos los aicos lucientesDel verano.Con ellos en la tarde, heridores de Esto,Entretejemos El recuerdo pacfico y cruelDel aire helado.

SCORPIO

Hacia furia este camino:Esta calle bajo luna, bajo spera luna,Sin esquinas. Los prestigios del aguaQue nos muestra sus lentos pilares derruidos.Algo recordars aqu de la cancin de la tierra,De la msica girante de la esfera.Algo recordars de la majestad de los das perdidos,De los das atados en las manos, como cintas:Esto es lo que en la noche se acompaa.Inimitable es esta meloda:Hacia estanque las tardes que bebimos en las calmas oleosas.Hacia furia conduce esta cancin.Aunque el dulce NoviembreNos derribe en estrellas,Elevados.

PISCIS

En el sur quien nos lleva y nos olvidaHacia el alba postrera. Sus presagios,Aprendidos sin miedo en las estrellas,Son tan slo la forma como el aguaCentelleante ha llegado.

ACUARIO

Jugador de tenis de una nocheAl regreso, Acuario, constelado.Yo no s si esa prisa que alcanzaste En tu duro golpear en la fatigaTenga un trmino de paz o de deseo.

Suea, Acuario, cado en los espacios,Todo pleno en tu mudo parecer, en tus heridasErrante, confundido, entregadoAl Oscuro y al cansancio.

Sin embargo a nosotros nos es dadoNunca a tu forma llegar,Nunca un lugar en tu juegoEntre luces crecidas en alambres.Los gimnasios del mar son esta brisa,Estos peces extraos: pobres signos del aguaQue en su ascenso a la dicha se han perdido.

VIRGO

T debiste estarCuando sol y espiga.Agosto era un mes tan simple.

Agosto es el mes ms simple.Yo soy ahora quien suea,Quien dobla lentamenteEn las esquinas.

TAURO

Qu antiguas estirpes del dolorVivieron en tus entraas, toro.Toro formado a imagenDe mi insomnio.De qu ocultos guariques, como humoSurgi tu alma: crtalo negro,Toro entre banderas.Crtalo en la selva de la arena dorada.

Si creado contemplo tu amargura,Tu alma, toro,Se torna en mi celeste compaero:Tuyas son como masLas fugaces visionesDe esta tierra.

LEO

Madrigales, los cornos, los oboes.Los malditos silencios de las cuerdas.Las encclicas del padre muerto en RomaYa despus de la guerra en mis mentiras.Sus mentiras. Los letreros del cine de mi barrio.Una dulce y sensata podredumbre: los leones.

Qu dir de los leones.Grises fieras nacidas sin el habla,Sin el hondo sentido de las violas.Nunca solos ni perdidos en cinemas.Nunca en Roma.

CAPRICORNIO

Construimos un burdel que entregaramos felices a los ngeles.Pagamos con el diezmo sagrado el pecado abominable.Abjuramos de la fe ante el hueso cado del patillo.Slo as podremos abandonar la casa de los trpicos girantes.

CNCER

Slo a lujuria y astuciaEs eterno aqu el amor:Abismo de veladas literarias,De valses y colectas.Un plaido de melismas estancadas se levantaA nivel de arcos y pinos.Esta es la nica cancin que balan,La nica cancin que aprendieron las jovencitasEn la turbia y seca paz de las historias bblicas.Slo cuando la noche descabalgue,La noche que preludian los tubos talados del rganoEn las iglesias:Rodar por las calles la nostalgiaY brillarn al vientoLas luces de los fsforos.

LIBRA

Es noche. Y han llegado,Venciendo las nubes,La estrella sutil,El prfido planetaY la magiaDe las regiones ureas.

SAGITARIO

Colmada, conmovida ha quedado la tierra tras tu paso ltimo.Subes: son sombras las que arrastras en tu ascenso, y no es fcil llegar a sus designios.

En el pasar del agua entre los rieles, supiste que en las ramas postreras, donde el sueo y el tedio te elevaron, la cada cansada te aguardaba. No dudaste ya ms, vagaste inmerso por las carpas absurdas. Tu inocencia, tu inocencia aprendida en los colegios, ineficaz e inerte, hasta el ltimo da en que agobiado revelaste a tu pena que moras.

Ahora asciendes. Si tu juego y la tarde flotan juntos, s que existes, extrao y nunca fuerte, frente a aquello que venga de los astros.

II

DIFCIL BAJO LA NOCHE

1

Alguna vez existi un hombre marcado por el estigma crudelsimo de la msica. Durante sus primeros aos vivi solitario en su espritu, demasiado difcil bajo la noche.

Una tarde, sin embargo, escuch que sus manos jams se haban posado sobre algn mortal. Abandon entonces su habitacin y su flauta, y dijo: Noche ondulante, hmedo viajero. Hace ya tiempo que desde el silencio de mi corazn le acechaba. Sin deseo he vagado de ventana en ventana. Debo ahora ascender en tus brazos incontables, noche gemela de las muchas noches.

2

Una meloda inimitable lo colm, y no fue ms la luna presagio de desdichas. Los altos muros de granados, los densos muros lo cogieron en sus sombras. Dijo su alma a los astros, los jams solitarios e infinitos: muchas veces so con la marea, con el lento reflujo de las rosas en el dulce planeta inconcebible. S que de mi corazn y su luz brotarn los das nuevos, s que la lluvia habr de negarme para siempre el infortunio.

III

LOS MUERTOS

FEDERICO CHOPIN

Que has muerto es verdad, as como es posibleQue nazca quien con encantoPueda orte trinar:Sea quizs que al morir no recordarasQue tu blanca y abatida,Tu Polonia,Harta estaba del pincelDel romntico y las ninfasSabiamente aferradas a esta tierra.

Hoy el lento esparcimiento del estuco te recuerda.Las personas que un sbado prefierenLa tristeza que juzgan elevadaTe retratan y admiran tus cabellos,Sobre el piano los yesos de la fama,Mascarillas de muerte, tu suspiroUltimo, y tu mano cercenadaPor el tajo fugaz del contrapunto.

GALILEO

Galileo:Deberas poseer a Gloria Swanson En un set de palmeras.

Galileo:El ario errante, Federico,Te persigueY no sabe ni boliche de los astros.

Galileo:En Japetus construyeronUna pira de lirios para ti.

EZRA POUND: CENIZAS Y CILICIO

1

Tower of PisaAlabaster and not ivory. Y eterno,Para ferias de fascistasQuien la canta.

Y ebrio ya de belleza y en demencia(Puede ser que sus ojos sean nuestros)Rojo mar y el adritico crepsculoY dos guerras herrumbradas en su frente:

Frente a la lvida amenaza de la historia:Ezra Pound,EzraY tu ejercito perenne en pieDe muerte.

Torre de PisaEt cinis et cilicium.

2

Ezra:S que si llegaras a mi barrioLos muchachos diran en la esquina:Qu tal viejo, che su madre,Y yo habra de volver a ser el muertoQue a tu sombra escribiera salmodiandoUnas frases ideales a mi oboe.

El milagro se oculta entre lo oscuroDonde olvido y memoria son tan sloLos reflejos de lo spero y amado,La ilusin que ha surgido del enebro.

Duramente recuerdo tus poemas,Viejo fiocaMi amigo inconfesable.

EL BOSQUE DE HUESOS

Mi pas no es Grecia,Y yo (23) no s si deba admirarUn pasado gloriosoQue tampoco es pasado.Mi pas es pequeo y no se extiendeMs all del andar de un cartero en cuatro das,Y a buen tren.

Quiz sea que ahora yo aborrezcaLo que oteo en las tardes: mi pasQue es la plaza de toros, los museos,Jardineros sumisos y las viejas:Sibilinas amantes de los pobres,Muy proclives a hablar de cardenales(Solteros eternos que hay en roma)Y jauras doradas de Marocas.

Mi pas es letreros de cine: gladiadores,Las farmacias de turno y tonsurados,Un vestirse los sbados de fiestasY familias decentes, con un hijo naval.

Abatido entre Lima y La Herradura(El rincn de Hawai a diez kilmetrosDe la eterna ciudad de los burdeles)Un crepsculo de rouge cobra banderas,Baptisterios barrocos y carcochas.Como al paso senil del bienamado, ahora llueveUna fronda de estircol y confeti:Solitarios son los actos de poetaComo aquellos del amor y de la muerte.

IV

BEETHOVEN

CUARTETO OPUS 72

Cuando todos salan de la casa,Erdano, en el fondo me esperabas.Ro de hojas: a travs de la herrumbre del EstoTus cauces entreheridos anudabasA las ramas ms altas desde mi alma.

Era el confn de los das de la hierba.Tus riberas, mi nocheSe cruzaban.Y mejor, en tu sombra transformado, Mi penaCaminandoTe segua.

Cmo pude apartar de tu paso los caminosSi eras luz de los muelles, floreciendo,Si nacer era fcil para el rbolY es ahora ms que un sueo tu tristeza:Est helada la noche y nada asciende.

CUARTETO OPUS 127

Hacia clera y mar vamos bajando.Somos cuatro, portador de serpientes,Quienes cantan.Y es tu cuerpo tendidoY es tu muerte.Quin pudo entonces posarseEn tus ojos intocables,En tus das eternos en los cielosPortador de serpientes.Portador del abismo.Pobre bestia de luz a quien amamos:Das tristes vendrnCuando no vivas.

CUARTETO OPUS 131

A travs de la soledad de los tejados,Como frutos malvados de la nocheLos ltimos cuartetos de Beethoven:Igual los ha de orQuien en deseo vagaO aquel que solitario yaceJunto a la mujerCon quien ya jams ha de soar.

Gato, mi querido y sordo gato.Yo s que a travs de tus patas,A travs de tu aciaga cabelleraY la noche que me envuelve,Hemos vuelto a beber,Hemos llegadoA tener un lugar bajo los cielos.

CUARTETO OPUS 135

Y luego, sobre el Rhin, las muchachas que jueganAl donsequiY el recuerdo de Goebbels y Beethoven,El ltimo cuartetoInerte bajo noche.

Y el fruir amarillo de las aguasHasta el spero fruto, como peras,Extrasimo y srdido, los tonosComo de aire o caminos desflecados:Los bosques de Polonia no son tantosSi por cada judo que yo he muertoSe me diera una placa de madera.

Los cuartetos amados, su regresoAl Caf de Pars en pleno Londres,A los hijos de perra que an duermenY copulan a pesar de sus neuralgias.Y el concierto en los bosques de Polonia,Los ministros de cuerda y cada muertoAgitando en el aire la cultura.

Y vuelta, sobre el Rhin, las muchachas que jueganAl donsequiY el recuerdo de Goebbels, los cuartetosDolientes bajo noche.

V

CANTOS DE PISAC

CANTO PRIMERO

Digamos que eres un muchacho,Acaso el que tallaraLa sortija del durazno.Pensemos que ella fue creciendo en tu dedoHasta hacerse lejana como un astro.

Digamos que eres un muchacho Que juega en una nave de piedraAl abordaje.Pensemos que atrapaste tu vejezCon unos garfios,Intilmente.

Intilmente dibujaste sobre tu cuerpoAl vagabundo cruelDe las islas aladas:Sin deseo, sin prisa, sin belleza,Eres solo en la noche del espacio.

CANTO SEGUNDO

Un ro, Meloda, Dios, un ro!El espacio en el cauce de lo alado,Sordo monstruo tallado por EstoEntre un triste frescor.

Oh, ignorado,

Tan eterno tu Otoo en la cada!Como garra rapaz: s, enredadera,Flama amada del tiempo, desvadaPor la turbia carcancha, tan certera.

Dios oculto en un vientre de roca:Destrozado, muda espina lanzadaPor la noche fugaz sobre los cantos.

Agotada en s misma es honda bocaCegadora de grutas arrancadasPor las fieras llameantes de amarantos.

CANTO TERCERO

Astronauta,A mil millas del mundo que los hombres crearanPara nunca conducir,Algo conoces de esta tierraY algo olvidas,Algo conoces de las aguas,Y relatas solitario a tus espacios:En Atlntida, cuando se hunde ocanoBrillan oxidadas las mscaras de los esclavos.Piensa ahora que te anudan a las tardesCon el limo en los ojos.Piensa, con un nio en el pmulo celeste:A la vuelta est el viento,El paisaje deleznable de las nieves.

No temas nunca al marQue tambin tiembla.No juzgues la carrera del SolCoronado por los zorros.Suelta tus manos en los vuelos ajados del alambre:En la ltima esquina del tiempo,Mendigando el retorno, condenado,Hallars las mil fases de lo eterno.

CANTO CUARTO

Reposando en el cuenco de la lunaY con los ojos tan lejosQue se dirahierba de los lagos;Y sobre ti, nieve dulce que los aos pacen:El terror de este cantoO su ternura oculta entre el follajeComo la boca de un venado.

Sobre nforas muertas y sepultos espinos,La rama del corazn es posibleY se alza y te toca, impalpable cariciaA travs de tu pecho desledo.Y luego el viaje en trenY aquella dama lnguidaSonriendo veloz a telgrafos y bhos:Dennis, Dennis, t no ests,Pero las yeguas paren.

La espina del Sol,Desde el reloj de piedra,No los ojos primeros tasajeaSino cegadas mscaras, memoriaDe lo no vivido, fruto insomneQue antecede a la semilla.

OBRAS 1966 1977

Territorios del oleaje

POEMA

T supiste llorarComo llora el musgo,T que habitas en las aguasY gobiernas el llamadoDe los lquenes.

No que el sol quiebre a tu paso sus espigasEl reposo por tu ocano de espejosSin embargo se demora en tus ojos la BellezaY reposa la noche entre tus hilosComo el ciervo.

Como el ave que adviene del VeranoHas gustado del fruto de la bruma.

(El mar es)

El mar es la ms torpe imagen del hombreEs la imagen de su amor primeroY por tanto aborrecibleY es espejo del lechoDonde al fin podr estar soloCon su barba crecienteSin recuerdoSin deseo.

El cielo es antifaz de la marDonde vuelan los astrosY entre ellosAquel astro que no es alma del hombreSino un astro tan igual y tan ptreoComo todos.

El desayuno diario es una palomaSobre el cielo de este mundo.

La cometa es el cometa de los niosCasi siempre enredado a los alambres.

La pronta esencia del marSe confunde muchas vecesCon el cielo lejano como un ecranCon el agua relapsaCon la imagen de tu ltimo amorCon la esperanza.

DISEO A TRES

1

En verano a orillas de la marEl aire tibio asciendeY sopla en la orillaLa llamada brisa.

2

Esto, y no otra cosaHizo amar a NewtonLa belleza de este mundo.

3

En las riberas del ocanoCayeron como manzanasLos soldados muertos:Qu ser, digo,Quin crear los frutos y los astros.

(Cmo podr, sin temor)

Cmo podr, sin temorContemplar el ngel que nace de tu cuerpoY entregado a merced del ocanoCmo habr de saber si es Esto quien te creaEntre moscas y latas oxidadasY declina en belleza cuando advienes.

Mira ahora cmo el solDuramenteCompite con las aguas:Es verano que reclama de ti lo indescriptibleY t para quien el odio Es tan slo una leyenda,Danzas, entretienes al tiempoPlegando tu toallaSacudiendo en la arenaLos monstruos incontablesQue dominas.

(El ocano desciende hacia)

El ocano desciende haciaAbril.Oh, mar de mis menores,Siempre tolerante con aquelloQue fue soadoHemos escogido de ti laMs bella estancia: el finalDe la tarde, cuando hablasCon el viento una jergaIncomputable.

MISSA DE REQUIEM

Introito

Hojas desecadasLluvia

Ofertorio

Bajo tu triste temploEntre las bancasDesolado

Dies Irae

Fragmentos de nubesRex Rex RexRex tremendaeMajestatis

Lacrymosa

Me viene a la memoriaAquel dulce joven MozartQue con tierno amor

Ostias

Yo o tu vozEn las montaasY el taidoHaba tierra piedrasNiebla fro rocasLas ovejasNiebla

Agnus Dei

El cieloSon dos

NOBILISSIMA VISIONE

La teora De los ngelesLlena todo el firmamentoLa teoraDe DiosEs mayorQue el firmamentoY ocupa En la tardeEl vaso de cervezaO una enramadaPlena de floresCaractersticasBien chichesLuego llegaEl astro del Cielo azulY fantasmal

ZWEITE FASSUNG

Hoy das al mar antiguoDe Agua DulceEl nico retratoSolo en la marDe tarde en Agua DulceEnlazas tu corazn A nadie y tu recuerdoMe permite la dichaA travs de latasGuijarros y el xido Tenue de las embarcacionesTras partirTan silencioso soyQue si yo hablaraLlenara de luzLa nube el daLos bares brillantes Al borde de la marDonde el tiempo es fcil Y presenciaSera como el reflejoDel sol en la perfectaTarde hoy das al marAntiguo de Agua DulceSono cinte di muraLos parques los alambres

LA CANCION

M. BalakireffDicen que soy un soadorQue sueaY otros dicen de m

Adis. Me voy a otro lugarY si la tristezaMe alcanzaY si la tristeza me alcanzaMe cubrir con el aguaDe la mar. Y no he msDe morirY no he ms.

(Estimado planeta)

Estimado planeta Tierra:T brillasAl firmamentoY hay llamaradas De azulQue son los maresTengo de tiUn gran recuerdoY bendigo la vidaLas latas, los hierros,Y s que el mal Fue creado por el hombrePero conozco a alguien Cuya mitad de ensueoBasta para alejarLo oscuro(Pese a que outer noHay darkness)A alguien que disipaMuchas extraas ideasSobre los astros girantesPara donarles nuevamenteEn las Cartas EstelaresSu lugar: AntaresO Azul Rigel.Y su presencia colmaDe gara finaLa baha: Desde el balnearioDe La Punta:Tempus brevis est,Hasta la playa De los yates cromticosBellos asEs el mundoLas mesas el aserrnLa Alegra con el cabelloQue heliotropos ornan,Hyacinthe; ven puesY ejerce Tu dominioQue precisamenteEs no ejercerlo

(Tierna pradera)

Tierna praderaQue algn da A las verdes praderasMe has de llevar

Dime: Son el nioY la montaa

O es el cuerpoDe DiosQuien nada Entre las aguas.

PRELUDE

Cuando en las horas ms raras del VeranoPienso en las acequiasA travs de los parques la basuraY la muerte creada por el hombrePienso en ti mi refugio de esta tierraY al doblar una esquina me contentoAl saber que hay dos mundos bajo el cielo:El donado por ti a mi personaY aqul que en un tiempo yo crearaPara juego y solaz de tu figura.1970

(El cielo tiene dos voces)

El cielo tiene dos voces:La voz que hablaComo luz en el cspedDe viniloY aqulla que nadieMe contara

El mar tieneGracias marEl color de la tardeAmbar

VIER LETZTE GESANGE

1

Nada tengoQue decirte

Nada que no habiteEn ti

Nada tengoQue decirte

2

Dios firma Sus obrasCon letraDe primarioso

AU DIE FREUDE / ODA A LA ALEGRIA

El cielo tiene variosMomentosEl momento azulCuando no hayNi una nubeY los cuerposBajo el solCorrenSe secanCompran bebidasDulcesComo el ocanoA travs de la cualesPuedes ver Un mundo rojo WhiskySobre las rocasO cerveza helada S/.15O algn licorQue se recuerdaLejanamenteBajo un farolYuyos anmonasHidras asfdelosY risas arenaEsparcidaSobre la playaEs un horizonte sereno

(EL JARD DE LOS CHERRIS)

1

Hay un jardn Que nunca acabaEl jardn de los cherrisBajo el claro de lunaEl valle. Hay una cancinQue nunca: Y un adis, algoQue reflejaEl girar incesanteDe la tierraEn el jardn de los cherrisHay tragoEn un quioscoSe venden heladosDistintos sabores

2

En Chilca se vendeEl chilcano de guindaAlgo bueno para el corazn Y el ensueoEn el jardn de los cherrisEst Chilca Y otras playasCasi todas las playasY la caada RelumbranteInto somethingRich and strange

BENDICIN DE DIOS EN LA SOLEDAD

Si oyes ligeramenteLa brisa y el marA dosT has de saberLo que las plantas ocultanEn sus ptalosRecibiendo el solDel veranoDimeNo son los frutos hieloEsto que es la florDel astro llameanteY observabas el musgoQue crece al bordeDel basalto de las piedrasNinguna de las cualesTiene HistoriaSino la HistoriaDel ocano Si oyeses ligeramenteLa brisa Y el marA dos

(Y tendido)

Y tendidoBajo la brumaBajo la superficieTallada de los astrosCantos son ese marQue escapaY en la playaLos guijarrosLas grandes floresDe los ojos humanosLas tortugasPerdidas en una luzQue surge de lasAlgasEn algunos puestos dePescado se re. 15 S/.Peruano ceviche. MismaCerveza.Dame un sol deCaramelos de a real.Regresa, amor mo.Veo en los aires losFotgrafos ambulantes,Los cazadores de Cangrejos, los heladosGlacial.

PRELUDIO

En un quioscoDonde vendanCoca-ColaSeven Up chica7 up gr.Canad DrySan luisAfuera habaNiebla bajaY antorchasEra el daDe un colegioY llevaban antorchas Y cartelesAmor LoveLibertyY toda la noblezaDe una tardeEn la mareaBaja y cartelesDonde se lea AmorComo un domingoQue en un parqueTodosTomaban cervezaO una nocheSimtrica con el acantiladoAl borde de la marTomaban cervezaY caminaban por el pastoO reciban En el rostroEl cielo

FUGA

Tomaban cervezaHasta que la dotacin Del patrulleroPL 45Hizo lo que siempre hacen

DIARIO PERIDICO HABLADO

Enero 1973

Fuimos primero a la Avenida Arequipa, a pie, de lo cual nada se recuerda. Solamente que un carro azul y oscuro dio la curva lentamente. Luego perdimos dos asientos del colectivo por mirar nada. Pero en el siguiente nos subimos y hablamos con el colectivero de la pelcula El padrino. Y esto causle excelente impresin. Y bajamos en Armendriz donde haba mucha gente y mucha diversidad. En barranquito buscamos donde echarnos. Y haca sol y haba msica antigua y reales olas. Corrimos algo as como cincuenta. Diez de ellas (realmente grandes). La ropa no se perdi, pese a la expectativa negra que, por un rato, cundi. Subimos a pie. Cortamos camino. Tomamos otro colectivo y regresamos muy bien u O.K, como algunos dicen.

ALTA MAR

Soy incorregibleEn el amorAl mar

Al marDe mi ciudad natal

O el marDonde el wombat

Asoma en la verdeOrilla. Y el sol?

Qu dir del sol,Pobres ojosQue contemplanUna estrella

Lejana y en su colorSumergido el madero,

El xido antiguoLos letrerosY el sol

Y de las nubes

La flor, el argirio,Los matices

Soy incorregible

En los naunces

EL MAR Y EL MBAR

Sobre la marFlota elAzul delMar las floresEsplndidasLos tablonesDe los NaufragiosDe novelaCon unAmbiente queLlevado al cineDara laBellsimaDescripcinDe un naufragioY porqueAs esLentamenteDesciendenLas islasEn el vasoDe guindaMisma Huaura.

LIEDER

Nach in meines Lebens Lezen

Aun en La PrimaveraDe mi vidaSiento los cristalesY el murmullo suaveDel tiempo

Llamando en su ayuda

A la espuma del mar

Por eso observoEl cielo las latasAstillas ramosDe flores brillandoEn el jardn tranquilo.

LA PLAYA INEXISTENTE

Bajo la neblinaEncima de las rocasSurge el mar

Azul. Bajo el solEntre los jardinesDe las algasHay una claridadTan real

Que conduceA la playa inexistentePor un senderoArpeggiando

Para dar la imagenDe la nostalgiaQue comprende

Para llorarEl amor de la tierraEs necesario: los cromticos Yates surcan el marDe La Herradura

Surcan el mar azul prusiaDe La Herradura

Nuevamente arpeggiando.

Lima, la esponja, 1975

(Si por lealtad)

Si por lealtadA las playas de VeranoVes nacer en tiLa espuma que rodeaUn blanco pas Y la ciudad que es tuyaPor haber nacidoY alto, en el cenith,Orin, as,Pero volarEs superiorA arrastrarse(Es poesa Moderna israel)

Siempre admirA cuatro judosSigmund, EinsteinMarx y elPastor innombrableQue llevanAlgunos en el cuelloO en el coraznEsa flor siempre(sic) vivente (sic)Sempre vivente vivace.

(El balneario de La Punta)

Singe leise leise leise

El balneario de La PuntaEs en la noche

Dos maresY chalanitas

Con la madera Bajo el cielo

Y una tiendaDe dulces

Junto a un marA travs del cualLas piedras

Junto a un marA travs del cualLas piedras

Que llevbamos A casa

El balneario

Territorios de las esferas

ERIK SATIE

ErikBendita sea tu soledad,Esa vacaTan difcil de ordear,T, que jugaste en las playasY que el iodoTe hizo dao en la piel,Esa piel tan solitaria.

ErikQu pena nos da tu vidaQue la omos un tarde,Oh muchacho que partistePara siempre regresar.

Y no ests pese a todoY a tus pobres gimnastas:Como pez en el aguaDnde ahora nadars:Si no te vemos: Chau, Erik,No lloremos:Dios ponga cabeA nuestras lgrimas.

A UN ARIA DE HENDEL

Dulce es el olvidoMs dulce an el recuerdoDulcsima tu presencia.

Setiembre 1971

MOMENTOS ESTELARES DE LA MSICA

LIBRO 1

a.- Joe Cocker diciendo: Recuerdan?

b.- Paul Mac Cartney gritando: Rita!

c.- Guayo en cactus tocando durante ocho horas Hey Jude

d.- El dios Pan disfrazado tocando al mar de La Herradura. El dios Pan. El mismo dios Pan Pyc. Y quienes oyeron lo olvidarn. Pero uno no. Por eso el mundo es pajita. Tambin Pan estaba en cactus.

(Los ojos del nio Mozart)

Muero por delicadeza J.A. Rimbaud

Los ojos del nio MozartSon los ojosDe todos los nios del mundoLos ojos del torturado cuerpoDel poeta Arturo RimbaudSon los ojos de los niosLas categoras de Angeles son: AngelesArcngeles TronosPotestades DominacionesQuerubines y Serafines

INVITACIN

Gabriel FaurTiene el agrado de invitar a:Csar CuiCon motivo de:Intercambio de canciones.RUE DES HERBES-PARS-FRANCE

HISTORIA DE LA MSICA

Hay compositores sin pelo:Prokofieff, Schmberg, Hindemith.Hay compositores con pelo:Grieg, Liszt, Lennon.De otros no se sabePues usaban su pelucaBach, Hendel, Lully.Pero lo terribleEs el enigma nrdico:Sibelius,Que en algunos discosTiene el cabello largoY en otrosTan slo una sonrisa.

HISTORIA DE LA MSICA / Mayo de 1973

El carnaval de Viena de Schumann es una obra, como Eguren,Schumann, vesperal.

El piano est cubierto por los ojos de Liszt, anciano y dulce en la Bendicin de Dios en la soledad, o San Francisco conversando con las aves, o San Antonio.

Estos son los trucos de la alegra.If she is dead I thought.

El caso de Wagner, s es ms curioso, con los piatti golpeados con la baqueta, el clarinete basso en Bb y los tremoli dei violini.Lo novedoso de los bronces es el podero total conseguido por una concrecin sonora de proporciones chavencianas.

PRELUDE

A Federico Chopin

1

Recuerdas tEl bosque de WatteauY un claro de lunaQue s ha de volver Que s volver?Recuerdas t?

2

Y si recuerdasEl bosqueDnde habrDe hallarteRecordando

LUDWING VAN BEETHOVEN

Cuarteto op. 131

Y hay alguien Por quien jamsDejar

Jams

Jazmines floresFantas

A diarioPuedo recordar

Yo recuerdoa C C BbFSobre el pastoSe oyeLos conciertosAltamenteLoqueante

Este es el pastoY esa la luz y esa luz

Lince, Enero 1973

(La majestad de los das)

La majestad de los das pasadosPresta al tiempo sus caminosEn la grava.La majestad del aireDona a la luz Su secreta magnificencia.El fluir eterno de la ArmonaEs la trampa conocidaDe la luzCuando desciende en notasEn el Misterio del recuerdo,Que jams confundirsCon la trama accesoriaDe las cosas:

Slo el crujirDe las ramas del rbolEs ya el rbol,El torrente, el vidrioY un amor. La majestadDe los dasYa pasadosNo puede ocultarseEn el olvido.

ODA A STAN CECILIA

Santa CeciliaEs patrona de la MsicaQue es elContenido deLas dunasDel Universo

Y lentamenteConstruye

La calleAnte s

Con la humedadDe la gara

Y el transparenteMedioda

PRLOGO

Una biblioteca. Se oyeUna fantasa deSchubert. El violn Y el piano dan laImpresin de unaVida inexacta, peroBella.

Einstein: He aqu la fantasa de Shubert

Newton: Como un ave

Einstein: Como un ave tierna

Newton: Y la reflexin del Sol.

Einstein: Sobre las arenas infinitas donde ciertas veces la lluvia deja su huella lejana.

Carlos Ives: O como ciertos curiosos lquines que al recibir el aliento de la Primavera se tornan lnguidos y tiernos.

Aristteles: Para recibir sobre el rostro el aire salino del tiempo, el fluir de los desiertos, la mudanza de los mares.

Boyd: El epitelio de estmago e intestino pertenece al grupo radiosensible.

Berlioz: La Armona no debe ser quebrada.

Mozart: F, Bb, C, d

Rorschach: Con pensamiento medianamente formal.

Se apagan suavemente las luces, a lo lejos se oye la sirena de un barco pequeo.

A ROBERTO SCHUMANN

Hermanito: T poseesLa languidez del sueoY un amor. AtardeceY en la calleA pesar del TiempoMe alcanza tu almaY me recuerdaQue bajo todo cieloExiste la nostalgiaY el silencio. En la tabernaSe escuchaEl La doliente. Transente Es el Tiempo tambin,Como nosotros. Yo comprendoTu lamento nobleY tu alegra floresSobre el asfalto suavesFlores. T poseesLa languidez del sueoT eres quien ahoraCanta:Solitarios son los actosDel poeta: Como aquellosDel AmorY de la Muerte.

FEDERICO CHOPIN

En las estrellasDel cielo de VarsoviaHay una fuente

De cristal y lmpidaEl agua fluye

Tras los alambres de pasLa flgida

Herrumbrada selvaDe las latas lucesY un horizonte azulMs all de Varsovia

Con el coraznEn Pars

Y luego Tu cuerpo torturadoPobre poeta de Polonia

En el cielo azulDe Varsovia

Hay Una fFuente

Cracovia, Febrero 1975

SCHERZO EN Bb MENOR

Jugando se lograUn sueoJugando al pianoEl tiempo es sencilloY frescoMs bien primaveralT sonreas Y yo jamsSupe qu decirteSino las corrientesLlanuras plenasDel color queTu corazn AmaraMucho tiempoAtrs

SONFONA FCIL

C7 Muchas campanas Llenan el fondo De la mar ocano

G Y tambin el xido Sutil que dejan

Bb Las barcas al partir Algo hay que vuela

F Sobre los plateados planos Donde el aire transcurre

f Eternamente para dejar La frescura del Noviembre

Ab En los bares del aserrn Puebla la brillante

Db Superficie, los maderos Y la clara estela De alguna calle compartida

F Cuando el corazn Era grande

G Y podramos ver El fluir

C Del Universo

Parque Domodossola, Lima

EL ESPACIO EXTERIOR

En el ajeno espacioMs lejano anQue los astrosHay una luzQue conduceA las esferasA los ardientesSargazos, al desconocidoFin. Sin embargoLa noche tieneMuchas formasDe brillar: en las callesY en el silencio extenso.

Territorios de las cicatrices

NOBILSSIMA VISIONE

Todo duerme en la ciudad.Mas no temed,Pues alguien velaPor el laxo rebao que descansa:Un borracho en la esquinaCon la lmpara votivaDe su trago.

(Nervio del Serrato)

Nervio del Serrato.Nervio del Deltoides.Nervio del Angular.Yo soy quien sospecha,Solitario en las noches,Que alguien lo ama.

A UN SUICIDA EN UNA PISCINA

No mueras msOye una sinfona para bandaVolvers a amarte cuando escuchesDiez trombonesCon su ail claridadEntre la nocheNo muerasEntreteje con su ail claridadPor lo que Dios ms ameSal de las aguasScateContmplate en el espejoEn el cual te ahogabasQudate en el tercer planetaTan slo conocidoPor tener unos seres bellsimosQue emiten sonidos con el cuelloEsa unin entre el cuerpoY los ensueosY con mquinas ingenuasQue se llevan a los labiosO acarician con las manosArte pursimo Llamado msicaNo muerasCon su ail claridad.

Lima, 8 de agosto de 1971

(La ciudad de Lima y sus pistas)

La ciudad de Lima y sus pistasAsfalto vidrio quebradoBajo los senderos y genteEn los bares genteEn los cinemasY tras un diario u n seor

Con la calma de aquelQue recorre los parquesCon el sueo y el humoDe los cigarrillos en losCinemas Cinema Fantasa Cinema Astral CinelandiaBeverly La Ciudad de Lima

Y sus cinemas sus chocolatesSu aserrn su tierraEsparcida en las veredasY las vitrinas pequeasDe Galeras BozaSe fueron a los baosDe Boza a los baosDe Churn. Al Agua Dulce

Donde muri el catchascanistaEl Conde que era hermanoDel Cicln. Ya no exhibenSeriales en los cinemasMaldicin Arabe Los PeligrosDe Nyoka. A Barranco

Desde cuya playa puedes verEl Balneario de La PuntaEnvuelto en nieblaBaja. La Mar BravaFamosa por su estruendoY las carpas de lonaListadasA lneas azulesBajo el sol de Esto

En Lima Per abril de 1974

ELEGIO DEL ANCIANO FELIPE PINEL

Junto a la superficie azulDel ro Sena Pars, el barquito,Hay tendidoA lo largo del ro SenaUn amorY en los ojos dulcsimosDel anciano se reflejanEl puente el cieloLa calma y la reposadaFlor tiernamente. La luzCae tras las callesDe la pera de ParsJunto a la superficieAzul del ro, del marY su profundo abismoPara regresar sonriente

Pars, Abril 1967

HISTORIAS CLNICAS

Historia 920176

Una seora me dice: Doctor, al ver la televisin se me voltearon los ojos y qu miedo, Doctor, porque como tengo hijitos.Tena hijitos y presin arterial 210 /120.Tom tabletas.Ya baj la presin.Laus Deo.

Historia 120427

Ante m veo en la noche plena de fulgor, el campo azul y las luces frente al Hospital Central del Seguro del Empleado. Y la lengua del mundo ha de cantar sobre los arbustos plateados y las lejanas bocinas de los automviles; para salir luego de la guardia a las 2 a. m. en Lima durante la fresca oscuridad de agosto.

(Ante m est)

Ante m est un padre polaco, diabtico. Me mira y le digo, padre, Ud. es polaco como Chopin, Coprnico y el Gran Duque Vladimir de Varsovia. El me dijo, con las sondas y las venoclisis y los electrocardigrafos: Tempus brevis est.Pero no muri. La glucosa baj a niveles notables y el padre se repuso. El otro da lo vi en Chaclacayo (mentira) y me dijo: Tempus brevis est.

(Cirilo lleg)

Cirilo lleg en bella indiferencia. Disociacin. Sonrea, miraba, se senta bien. Yo escrib Stelazine 5 mg., Akinetn Clorpromazina 25 mg.t.i. Al mes regres. Ya es Cirilo, me dijo la mam. Y se alej.

(Haba un jardn)

Haba un jardn Al lado del marY sonrea. ConLa primera florSonreaHaba un jardnNo lo olvidarSer melanclico Es el precio Del amor. Y sonreaBajo el solDjame verJunto al cuadradoDel pastoEl frio de la nocheY el poste plateadoQue es la luzY no el olvidoCierto que sepasQue el cieloTiene maneras

(Odio la paz del alma)

Odio la paz del almaPues la poseo

A JORGE ROMERO

A travs del aire de la nocheCaen del cielo las gotasDe la lluvia. Los focosBrillan con el fulgorDe los focos de Jess Mara

Y el verso cae al almaComo al pasto al rocoT viste a pesar de la nieblaDe Lima los parquesY el sol. A pesar De tu dulce Condicin Humana alguien te golpeY varios. Pero t conquistasteTu propio corazn. Que eraTuyo.En cada mal sucesoHay una esperanzaY la lengua del mundoCantar

AUGUSTO STRINDBERG

Por qu tan amargoT el ms tristeY el ms loco De los hombres

Sin embargoEl Verano posee tres sonrisasY una msQue es tu almaSi sereno

STABAT MATER

Stabat MaterEsperando en la comisaraAnte la sorna del alfrez Stabat MaterAguardando que concluyaLa voraz semiologa De los mdicos

Stabat MaterDescuajeringada, entregadaA obstetrices somnolientas

Stabat MaterEn las vitrinas de las tiendasEn el da de la madre

Stabat Mater once veces DolorosaY una grande voz le dijoNo llores ms, mujer, desde hoyHay otro ngel en los cielos

(Felipe Pinel es un)

Felipe Pinel es unHombre que existiEn vano, en vano, yQue, en vano, fueUn mdico honradoComo HermanRorschach y comoSigmund Freud.Pero hay cosas enVano que valen laPena.

(Seor ten merced)

Seor ten mercedDe mi hijoPorque es epilpticoY algunas veces cae al aguaY otras al fuego

Y yo lo llevHacia tus discpulosMas ellos nada pueden

Este fue el ltimoCuadro de RafaelSanzio muertoA la edad De treintaY siente

PRELUDIO NMERO OCHO EN LA MENOR

Los campos del trigoDe mi Rusia natalSon como los camposVerdes de mi EspaaEl Sol de mi BarrancoNatalEs del colorDe Lima mi ciudadEl mismo SolDel planeta dondeYo haya nacidoEs el mismo SolQue como estrellaBendice al nioO recibe la bendicin De los ojos clarosDel ancianoLas monedasDe Jess MaraMi barrio natalTienen el extraordinarioBrilloDe todo lo que amamosLos ojos de mi amorPerdidoTienen el extraordinarioBrilloDe lo que alguna vez amamosEl brillo de los vidriosEn la pistaCascos de cervezaVitrinas coloreadasCon la lentitudDe la tarde invernalHay algo en la nieblaQue an mereceSer de nombre amorY tambinNostlgico, un amorLa cancin que amTiene la suave tersuraDe un mundo anteriorEn un rbolDescansa el universoQue an mereceEl reflejoEn las tiendasColoreadasLos ovillosLos muecos agujasFlores mermeladas risasDe una maderaDemasiado firmeEs la vidaPero llevaLa escrituraDel tiempo.

Jess Mara, distrito creado el 13 de diciembre de 1963

SELF-PORTRAIT

Soy Billy the KidLadrn de bancosY como llevo una heridaEn la espalda y comoEl Tiempo muchas vecesMe neg sus aguas

S dnde voy

Gracias desiertoYo nunca olvidarTus pasos sobreLa arena. T jamsOlvidars los mos

Y bajo el sol del PonienteIm Abendrot

La lnea mismaDel crepsculoEs la lnea de la Aurora

Soy Luis HernndezY s dnde voy

Esto va diciendoE las yentes se allegando

Y s dnde he de ir

Y el no soarSe asemeja al ensueo

Pero la PoesaNo es la DemenciaEs ms bien aquelloCon tu ail claridadPorque el tiempo es breveSegn al igual el VeranoAn unusual Beauty

Passando van las sierrasE los montes e las aguas

Y ante m se extiendeEl Desierto vacuoY transparenteY no pervive

Slo la emocin perduraSlo La Armona quiebra

El esplendente silencioDe la noche y alguienLe dijo: MaestroCuntas veces debemosPerdonar y l lesRespondi setentaVeces siete

Alegres estn todas las yentes

Si de mi AmorConocierasSlo el AmorPues no hay msSlo el Amor

Y tras el AmorEl jardn que l crearaPor eso digo:El Universo es curvadoY amoroso

LA PLAYA SIN RBOLESNovela ms bien corta

Chapter the first

El invierno cegaba. Sobre los tejados vease el humo de las casas, y en cada casa un misterio, o dos, o ms. Los ingleses dicen que todos tenemos un esqueleto en el ropero: que toda vida es a un tiempo transparente y misteriosa. Gran Jefe Un Lado del Cielo pensaba lo dicho mientras abrevaba en un bar las cervezas. Yo le tengo mucha fe a la noche. Gran Jefe idnticamente.

La simple gara empaaba el aire infinito. Un Lado del Cielo lea el segundo Fausto en dialecto Tedesco: alguna vez comprendera a los cara-plidas, aunque cara-plidas olgeis lai.

Luego ascendi la noche para concluir el chapter the first.

Segundo captulo Los olivos poblaban ante los ojos la tierra y la melancola de las grandes urbes.

(Sobre la kermesse)

Sobre la kermesse, instalada en el ro de la noche: paradjico ensueo de casas encantadas, juegos obsesionantes donde ganar licores absurdos cuyo tema es el azcar, el beber recndito bajo la gara. Y la nostalgia de las grandes urbes.

Ciudad del pusDel fangoDe los misteriosos ptalosDe las floresDe los buzonesDe la brumaDe la lejana De la sonrisa

Del sbito solDe los borrachosPor ron de quemarDe los mendigosSin pera

De los Ao-NuevosLuminosos

Mi ciudad natalMi esbelta.

LA AVENIDA SEIS DE AGOSTO

Meinem Prinzipaldem Todzugeschrieben

Kleist

Hay en ciertas almasUna extraa cualidadInexplicable. UnaCristalina complexin Que llena las veredasDe dibujos de nenDe Belleza. Esta extraaCualidad es tuyaY permanece.

Der Seraph sprachsDu liegst in unserm ArmenWir fhlen, dass du unser bist

Hay en Avenidas,Jardines secos maltrechosJardines que tal vezUna lgrima convenga

Y portando tu cuerpoSobre asfaltoEn las nochesTal vez vuelvas.

Hay en las grietasDe las casasEn rincones follajeMusgo y todoLo que slo El grandilocuenteRomanticismoPudiera describir

Hay en ciertas almasUna condicin no dadaPero el AmorInfinito

Una vez me robaron Mis poemas,De Mallarm, StephanUna vez me volaron De los labios el cigarrilloEn una comisaraEs demasiado doradoPara ser el sol

Y hay redes en el marQue llaman a la vistaY EstacionesLejanas

El CalabozoEl frenocomioLas biopsias, la pusEl cantoLa certezaYo te bendigo vida

Hay en almas una ciertaClaridad que yo no me explico.

EL SOL AZUL

for always roamingwitth a hungry heart.

Lawn TennysonLord Alfred Tennyson

Soy Billy the KidLadrn de bancosY voy herido por la espaldaY como herido voyS dnde he de irY la inmensidad, el BrilloDel Sol y su hermanoEl desierto son clarosY simples a mis ojosY entre la estrella rutilanteY mi silencio mediannicamente ciento cincuentaMillones de kilmetrosEn el polcromo espacioY cerca de m, lo ms cercanoVeo el AmorEsa ms alta estrellaY en mi libro de poemasLeo cuando luegoDe la hora vespertinaLa luz asciende y no olvidoPues nada llevo en mDe olvidar: made weakBy time and fateBut strong in willY nada porto de olvidarPues el recuerdo no hiereAs como no existe el desgarroEn el olvido. Y en mi libroDe poemas de Lawn TennysonVeo cantos hermososResonar en las viejas WurlitzerDe las playas de Agua DulceO La HerraduraCon los muros trazadosPor el musgo: ese musgoEspecial melanclicoLnguido que muestraQue los seres humanosNo son parte sino Cada uno el UniversoY como tal herederosDe los dones del marDe la merced del aireDel torbellino estticoDel fuego pero yo no acostumbroHablar tanto: Soy Billy the KidY como voy heridoTook a few herbs and applesAnd the Day. Soy BillyThe Kid, de ah que mi idiomaNatal se me confundaPor instantes y en estaVasta pradera traigaDel tiempo que fueAlgunos das:Como en Lima el primerDulce recuerdo, mi cuidadNatal e indescriptible Y rodeado de brumaTransparente las extraasBotellas de los bares

(Nunca he sido feliz)

Nunca he sido felizPero, al menos,He perdidoVarias vecesLa felicidad.

MERCURIO O EL TIEMPO QUE FUE

Frente a m veoUna suicida. SusOjos son azules.La orina que manaDe la sonda esEscarlata. Ve, meDice. Yo escog,Entre todas lasCosas, a la muerte.En los corredoresDesiertos cae laNoche. La jovenHa bebido sublimadoCorrosivo: tan sloPara detener elTiempo: el tiempoQue fue: Oh, Muerte,Mercurio, Hidrargirio,Ro argnteo.

Territorios de la ensoacin

EL INSPECTOR SUFRE UN CORRIMIENTO HACIA EL ROJO

Como todos los habitantes de la tierra, el Inspector esperaba la llegada del cometa que no lleg (alude el autor, de hecho, al cometa Kohoutek), luego bebi un buen drink y tradujo el libro I de La Metafsica de Aristteles (segn ningn comentarista, que Aristteles mencione en la primera pgina a la diagonal del cuadrado, significara su homenaje total a Pitgoras y los pitagricos).

El cine estaba lleno. Densas nubes de humo de tabaco hacan respirable la atmsfera. Los gritos, el movimiento, los chistes malos, denotaban la existencia de la vida al nivel superior de la alegra. Se proyectaba un increble film. Technicolor.

OTRA PISTA

En la puerta del cine algunas personas compraban chistes colgados con ganchos para ropa (plstico azul, vinilo o madera). Los de madera poseen un resorte ms eficaz, pero se oxida, manchando de herrumbre la ropa blanca, las inmensas extensiones donde las ramas de los naranjos llenan el cielo de una dulce visin.

El inspector pas con su coche nuevo sobre las lneas de trnsito recin trazadas, poblando el asfalto de atributos indescifrables. A pocos hectmetros detuvo su coche para observar un charco donde se reproducan por gemacin esporgiras.

La tarde caa, y la vida es una cancin

CUARTETO DE MI VIDA(Novela)

Chapter the first: El Cine

Yo hubiera sido Premio Nobel de Fsica, pero el sol, la cerveza, la playa, la coca cola, los parques y un amor me lo impidieron.

Al ingresar al cine sucedi lo de la rodopsina: es decir, que no poda ver el corredor central, sino vagas luces, coloradas. Pero luego avanc y en la pantalla haba manchitas, porque iba sin lentes, y, adems, objetivamente picado con Pablitos, que son como el cctel lunar.

Escape y caballeros haba en carteles con luz y en el bao espejos. Y en mostrador chocolates y una seorita que vende. Peor es lo de los cigarros que vuelan y no hay para la noche, la fase oscura de la tierra.

2

Gran Jefe Un Lado del Cielo ha comprado helado Glacial. Con Supermn en el sobre. Y contempla los edificios. Una vez vio una ardilla en un nogal. Ahora come chocolate con nueces Sublime en un cinemita. Youre a liar.

3

Hasta la llegada de la cerveza, cerveza al polo.

4

Gran Jefe Un Lado del Cielo permanece en el teatro y observa las butacas. En su radio a transistores escucha, mientras aguarda en sainete, la Msica de los Grandes Maestros: Wolfgang Amadeus, Roberto Schumann, give me love, give me life. Luego observa, con indiferencia idioptica, las cornisas, los frisos, las mtopas, la goma tragacanto.

Y un amor.

Gran Jefe Un Lado del Cielo sale del teatro y anduvo las calles hasta su Bar favorito pulpo y otros mariscos.

Pone un sol peruano.

Y oye una cancin.

Y a la segunda cerveza Gran Jefe Un Lado del Cielo sonre.

La niebla y el asfalto. Qu ms puede haber sino luces y mesas en los bares; y algunos que creyeron haber perdido el corazn.

(Gran Jefe tiene poca habilidad)

Gran Jefe Un Lado del Cielo tiene poca habilidad con las botellas. Inmediatamente bebe una, ordena otra. Y su alma se llega a aquellos ros que abandon para conocer el mundo esfrico, la brutalidad, el dolor, la delicada luz de la estrella destacando la sombra de los alambres del telgrafo, la ropa tendida, el anochecer, la msica.

Tiene poca habilidad con las botellas. Y me parece que no le gusta el cine. Pero s los cinemas con sus alfombras y cortinas.

APOLLON MUSAGETE

Apolo coronadoPor laurelesY HardysHay una calmaQue es la pazDe las seisAl salirDel cinemaY es la calmaDiaria que llevaLa mar aunEn el golpe de la luzDe la tormentaY la costaAl pie de losAcantiladosLa tierra agrietadaDe los AcantiladosPara ver el marDesde lo altoY el aire de la marApolo quebradoPor telaraasHeliconio

EL CINE MOTEADO

En la tranquila calle florece el cinema moteado. Bajo el barniz del cielo del Otoo el cinema brilla. En el quiosco pequeo de hojalata venden Pop-corn: maz. Es un quiosco pequeo del color rojo de los juguetes antiguos. Alguien oye la msica en un radio a transistores: una cancin de Gabriel Faur: salir al jardn florido. En la esquina, innumerables personas, apoyadas en el muro escayolado de una casita donde venden cerveza, chocolates, cigarrillos, espejos piensan en comprar cerveza. El csped crece entre la niebla.

El cinema exhibe hoy un filme de romanos y no hay una seorita de uniforme brilloso que accione una linterna a pilas para iluminar el pasadizo y disipar lo oscuro.

En medio de la alfombra rojo oscuro, 30% de Draln, se halla un objeto inverosmil: un cigarrillo Abdullah intacto y ovalado.

EL MISTERIO DEL CIGARRILLO OVAL

La misteriosa luna asom tras el cinema, con un tono plateado y el ritmo azul del creciente. El Inspector no lograba acomodar los acontecimientos dentro de un orden lgico: el microbs vaco, a excepcin de un hombre diciendo: avancen que al fondo hay sitio; el rompecabezas caracolito, la imagen del diablo de un antiguo circo en la cuadra 12a. de la Avenida Grau y la literatura apocalptica que voceaban jvenes desaseados en el peor sentido, el mar, la tempestad y el mercado de Bagdad.

La mar, la tempestad y el mercado de Bagdad. Yo no conozco los gneos laberintos solares pero tengo una certeza. Los rboles con nueces de oro, las ardillas que cantan, los guerreros brotando de los mares y La Princesa Cisne. El sol cae ante los bares de La Herradura, porque el tiempo no deja su huella, sino un color delicado sobre los caminos cruzados. Yo no conozco los gneos laberintos del sol, pero poseo una certeza helada y plena, delicada al tacto y con el contenido que admiro ante el sol de La Herradura. And the tongue of the dumb shall sing.

Nace en la tranquila ciudad, en la lluvia fina de Mayo, el cinema moteado. Yo s que t pensars en m.

Gran Jefe Un Lado del Cielo fuma cigarrillos Inca en la penumbra plmbea de un cinema. Suea con su niez: yeso, y un perrito que coma galletas, incluyendo galletas de animalitos. Y no le parece extrao soar en el cinema. Luego encienden las luces y regresa a la calle, envuelto en una extraa melancola.

(Gran Jefe bebi de los tulipanes)

Gran Jefe Un Lado del Cielo bebi de los tulipanes en la noche calma de las praderas. Luego observ Antares, es astro lejano, infinita estrella, primavera del Universo curvado. Siempre haba amado los astros, las gaseosas y los cinemas plenos de niebla. La bolsita de Scessel forma un pequeo divertculo que constituye ms tarde la bolsita farngea, o amgdala de Lushka.

Al egresar del cinematgrafo comi pancita en una esquina poblada de lmparas de querosene: atenienses, ley, yo creo ms que ninguno de los que me acusan.

A lo lejos, en el firmamento, volaba una cometa: una pava cantora. Sera fcil mostrarlo a propsito de los dos absolutos que estn en el centro de nuestras discusiones: Dios y la historia.

Gran Jefe Un Lado del Cielo dej atrs la melancola. Marte no llega a rebosar las posibilidades atribuibles a la lgica vital, concluy.

(Gran Jefe ha espectado)

Gran Jefe Un Lado del Cielo ha espectado en la platea de un cinema azul el filme gon with the wind.

Como los pieles rojas no lloran, o, si lo hacen, lo niegan o lo ocultan bajo las pinturas de guerra, Gran Jefe patea una lata.

El cielo se desenvuelve a sus pies pleno de rayos, nubes sonrosadas y viruta.

Shn ist der Abend.

Hay algo en el corazn humano que no debe ser olvidado: se es el camino hacia las estrellas. En la radio alguien escucha Islamey, fantasa oriental.

En la Comisara, una vez, un alfrez me quit el cigarrillo de la boca de un puete: como fue en Barranco, tuvo su accin algo de potica.

(Gran Jefe qued solo...)

Gran Jefe Un Lado del Cielo qued solo entre el mar y el cinema de Pucusana. Entre el mar azul e inmvil y el cinema resplandeciente pero tambin inmvil. Y todo cubierto por la bruma de Mayo. El sol se ocultaba a ocho minutos luz del corazn de Gran Jefe. A su parecer los peces plateaban el fondo de las grandes barcas: en el muelle de piedra floreaban las algas conmovidas por el mar ocano. Un Lado del Cielo espect el film de aventuras y luego se entreg al sueo: refugio de plantas, de bestias y de humanos.

(1/ Tenamos un paco de quina)

1

Tenamos un paco de quina para bajar hacia la mar de la ciudad de Lima. As, entre ruinas, latas, edificios inmensos, quintas mozrabes, boletos, y el mar azul, cruzado por las chalanitas y la espuma.

2

Tenamos un paco de quina misma Colombia. Y pasteles y la calma de un parque de barrio: un parque quizs finito pero pleno de briznas, hierbas, surtidores y ese Sol dorado que slo acontece en Jess Mara. Luego del automvil ces en rodear al parque y baj un hombre de aquellos que suelen entristecerse en Ao Nuevo. Y baj del automvil con un frasco de whisky Ballantines. Y su pena fue disipndose en el aire, y se sent en la vereda y era tan tarde que ya poda el sol salir.

Gran Jefe Un Lado del Cielo asombrado ante la luz enceguecedora de las vitrinas, prendi un Ducal para sentir en su corazn la noche. Tena temor piel roja a no ver en los pasadizos a oscuras de los cinemas; por ello, o no iba, o llegaba tempransimo, cuando la radiola canta La Hiedra de los Panchos o No Toques Ese Disco de Bienvenido Granda. Luego miraba hacia el Ecran, y luego el nmero de su asiento, y, por fin, aburrido, se enfrentaba a la multitud regresando por el corredor en una mala imitacin de Billy Budd o Diadlik.

(Gran Jefe se coloc)

Gran Jefe Un Lado del Cielo se coloc en las escpulas las alas de plexiglass cubiertas de tempera. Luego, para cumular fuerzas, ingiri una tableta de glcidos llamada Sublime de DOnofrio.

As equipado sobrevol el Campo de Marte. Desde lo alto divis el Otoo descendiendo sobre la ciudad de Lima.

Toc tierra en la Plaza Bolognesi, donde bebi tres cervezas heladas a la salud de los espejos biselados. Alguien entonaba una cancin en el bar. El Domingo conclua.

Gran Jefe sali precedido de los ltimos parroquianos y el aserrn y nuevamente se lanz hacia la noche ferica.

Y pens que su tristeza proceda del Lejano Oeste y del Cercano Oeste. Y que su Melancola asomaba por el Levante y se ocultaba por el Poniente.

Territorios de la rplica

MATAN A ROBA-CARROS

El ladrn de autos ya se encuentraEn la morgueFue victimado a la unaDe la madrugadaLos guardias primero dispararonAl airePero como l se enfrentLe dispararon al cuerpo

El patrullero haca su rodaEl ladrn tena 22 aosste es el precio del auto 086338

POLITO DE BLGICA

Addie mat ocho millones de judosT, Leopoldo, asesinaste ocho de negros.

Ahora, que ests con lEn la quinta pila,Puedes discutirCul de las dos razas,Perdname el barbarismo,Es ms inferior.

HE VISTO

He visto a los monstruos del crepsculoLanzar por odio a los jvenesAl fuegoY llamar a este fuego, sagrado.He visto manos decrpitasArrancando de los labios del muchachoSu sueoY llamar a su fantasa vicio,Y decirle esperanza de la patriaEn una patria sin esperanzas.

He visto a viejos calcreos Enjoyar las jvenesCon telenovelasCasos judicialesRevistas femeninasY huevadasY llamarlas luegoMadres del futuro.Y expender a la luz del daEl alcohol y la cocaY negar el iodo al cretinoY ocultar la rosaY quemar la ciudadY los perros y orinar.

Todo esto he visto.Por eso envidio a HendelCiego como un topoPero amado del SolY de las ondas.

28-10-70

TWIGGY, LA MALPAPEADA

PaseaA caballo en la llama de la Feria:En La Colmena los cabros levantan en sus carrosAstronautas.Amanece:Los poetas celebran en sus baresAl gobierno.Son los tiemposDe los peces ms feos, los ms gordos:El borracho y el bagreEl cobarde, el tramboyo,Los vendidos, los compradosPor un precio ridculo(Yen soles)

El muchacho practica por un cineLa mostaza.El anciano respeta el respeto,Al que es digno y se silencia.El Obispo bendice al caballoDe carrera compitiendo con su prximoEn infancia

(En reciente velada)

En reciente velada literario musicalN.N. (47), progresista damaQue mantiene en un bal, cuidadosamenteDobladosY protegidos con naftol,Algunos deslices de juventudY algunas cadas en la madurez,Brill como ejecutante en el piano,Resbal en cultura generalY se excedi en algunos tragos.La reunin transcurri en un gratoAmbiente de alegra y entusiasmoPese a las incoercibles nuseasDe algunos de los invitadosQue fueron achacadasAl rigor de la cancula.

3-3-70

FAITS BRUTS

Aves, animales salvajesMsica y helechos, hongosAutomviles, tornados,Peces de agua dulce,Perros, aeroplanos, juncos,Crneos, polillas,Antaras y toallasRaquetas y fusiles, ropa usadaTodo esto hay en mi pas y slo faltaQue algn da se ordeneY se desmande.

(A todo los que)

A todos los que, alguna vez,Me abandonaron:Dios los ilumine con la luzQue cubre lo perdido

ABEL

Abel, Abel, qu hiciste de tu hermano,Di, qu hiciste,Con el tallo de cuerpo siempre pitoLas sandalias lustradas y tus veintes.

No mirabas las ubres de las vacasNi el coloquio escondido de tus perros:Slo el humo de tu ofrenda que ascendaComo ascienden las moscas hacia el cielo.

Sin embargoYo he visto a tu hermano y lo conozcoPersiguiendo la clera entre vainas,Entre campos de trigoCon los sucios vapores de su llantoReposando en la tierraComo pronos cadveres sin deudos.

Di, qu hiciste, entoncesHoy que yace tu hermano tan al este:T que nunca pensaste que para otroEra duro de roer el Paraso.

PREGUNTAS

Si Jorge Chvez no ha muerto, yVive en el corazn de los peruanos.En el corazn de quinVivimos los peruanos?

TETRAILIADA CANNABINOL

Era un gordo y tmidoViolinista nio.Luego creci y tornseEn el adolescenteA quien ninguna mujerRechazara:

Atltico, vivaz, analfabeto.Slo alguien lo rehus:Una que en su coraznSoabaCon un lento y msico gordo.

As perdi Menelao a Helena,La chicoyita de Troya.

POEMA AL SESQUICENTENARIO

Inquietas se agitanEn sus pasarelas las missesHoy se eligeSeorita PerEn el Hospital del NioPenan infantesY PseudomonasSon las doce de la nocheEn Radio NacionalQue la PatriaAl eterno elev.

Lima julio 1971

(Soy Luchito Hernndez)

Soy Luchito HernndezEx campen de peso welterPoca gente me hablaHasta o a alguienPreguntarmeDe qu te defiendes?Y yo hubiera respondidoSi no silencioso fuera:Ms bien te defiendoDe mi luz. Una luzQue reun y me friega.

A CHILE

Empresarios y trabajadores chilenosSealan Fuerza Armada evit el caos.

Oh Chile, largo ptaloDe mar y vino y nieveAy cundoAy cundo y cundoAy cundoMe encontrar contigoEnrollars tu cintaDe espuma blancaY negra en mi cinturaDesencadenare mi poesaSobre tu territorio

PABLO NERUDA

Mataron a Chicho AllendeMi colegaQue iba con unaCasaquita de cueroA conversarCon las placeras

Mataron a Pablo Neruda

Aqu no se respetaNi al poetaNi al mdico

S seoresLas balas pueden msQue los versosY la medicina

(1 / Yo pienso de ti)

1

Yo pienso de tiEl color del estanqueAzul resplandecienteY tu nombreDivide en el EcuadorCeleste el cieloEn dos fantasasLuminosas. Yo Pienso en ti en AbrilLas nubes del SolPoniente y cuandobamos al encuentroDel muelle t leasEntre las algas un versoDe Pablo Nera esTan corto el amorY tan largo el olvidoY en el viento veasReflejada tu imagen

Y el curvado universoEl triunfoDel Amor y del AzarHay ttulosQue son poemasLa ciudad invisibleAs pensbamosSobre la brea los alambresDe telgrafo

El infinito ro

Del HorizonteLos edificiosLos mendigos, las floresY toda la miseriaDe las grandes urbesE igual leasEn los rboles La PoesaY las fiestas de AmorQue no tuvimosEs el poema veinteY luego reamosDonde se quiebraLa estacin del VeranoContra la profundidadDel mar LimaNoviembre deMil novescientosSetenta y cinco

2

Un da se revelaronContra lo estpidoY lo convencional

Pero lo estpidoY convencionalTambin es buenoBonito y barato

Lo insufribleEs el egosmoY su hijito:El dolor:Contra elloS va la rebelda

Adelante mortalesA llenar los corazonesDe sueos!

(Estimado Juan Ramn)

Estimado Juan Ramn:En Moguer, Andaluca,Vi el retrato delGeneralsimo en tuSala. FelizmenteFrancisco no escribe,Por la gracia de Dios.Con ms que decirte:Lucho, Lima, 1974

POEMA

Los generalesDe espaldasAl mar

Ocultos del solTrasmiten en cadenaViva el PerCes la msicaPor la Ventana se escuchaLa miseria deLas grandes urbes

(Qu es lo que ellos)

Qu es lo que ellosSaben del amorY qu es lo queEllos pueden comprender

Si no comprenden msLa Poesa que esSi no entienden laMsica, qu podrnComprender de staPasin comparadaLa cual es la rosaGrosera y la violetaTan slo un trueno

Territorios del enigma

(Sin esperar)

Sin esperar quietamente a la belleza.Llamndola, s, en cambio.Este ha de ser el secreto de los cantos.Ninguno sideral ni otro escondidoEn el vientre de pez o acantiladoDe algn lugar remoto,Pero s el misterio con que el sol compiteVerano tras verano con las aguas.

APOLO AZUL

Te asemejas a algunos poetas,Siempre cercano al cielo,O, si se quiere, a los techos,Como Claudel. Y algo ligeramente cabroComo Rimbaud. Apolneo algunas vecesY otras simplemente en onda;Cuando danzas seguido por las musasEsas nueve pamperasDe las cuales mi favoritaEs la de la Astronoma.

Te pareces a algunos msicos,A Strawinsky, por ejemplo,Que compite en belleza contigoY es un poco ms inmortal,O a Carlos Ives, quien te ganaEn misterio.

Tienes un aire a algunos gimnastas,A ciertos dioses,A ningn poltico,A ningn papa.

En una palabra:Eres ApoloY eso nadie te lo quita.

2-11-70

CANCIN PARA WOLFGANG GOETHE

Los cromticos yatesCruzan el mar azulAzul PrusiaDe La HerraduraLos cromticos dasQue jams no han de volverPlenan de flores geraniosBlancos y el esplendorDe los bares: Paz de los baresPaz de los cinemasDonde recin ahora:Qu breve es la vidaSe inicia la Poesa La voz que incontableY en misterioVuelve para tomarDe cada ser su primitivaForma. Yo s que GoetheNo puede menos que el hacerCalmar la noche el otooLas playas las centellasEl vaso de cervezaDel apartado ebrio los ptalosDe la soledad, los desiertosY las extensiones plidasDe espuma y salCon el cantar que proclamaQue todas las obras de La Creacin Son tan bellas como el da primeroY que cada sentir cada anheloEs slo paz:La inquietante pazQue algunos llaman Vida.

(Una forma)

Una formaDe escribir poesaEs vivir epigrafiando

EN BATEAU

Si supieras Que en la poesaNo hay ordenNi desorden

HOMENAJE A SHAKESPEARE

La PoesaEs un arteBill.

SONETTI A SHAKESPEARE

Cuando en la calma que no existe leoLos versos tuyos que peor los cantoPienso en tu rostro bigotudo y feoImperfecto y atroz como un quebranto

Pero en tu ruda complexin yo veoTus sonetos, oh cisne, y el espantoQue los astros dispensan. No poseoLas ramas estivales del acanto

Con que Apolo, el ureo concubinoNueve veces de las musas te donaraMs desnudo que dios danzas sin dueo

Auspiciando en las playas el salinoDen del mar que en tus manos se comparaA los vuelos de la hierba y el beleo.

PRELUDES

(Homenaje a Lope de Vega)

1

Cuando Haydn, mi maestroEn el campoMelodioso del csped AmadoY sobre el aireSe oye una melodaQue como una florCreceEntre los coloresConque OcanoDora el cieloEn disturbios resplandores.

2

Como piedrasIncrustadas en los murosO el gris tambinDe las praderas solitariasCuando la niebla

3

Y arrojas en la playaCon las manosDel mar el aguaEn gotas y as ausenteRecibes desde el aire el marDesde el mar las grutasY esos vasos doradosPor la brisa.

Fin del peor homenaje a Lope de Vega

(Soy Luisito Hernndez)

In to the glories of th Almighty Sun

ANDREA MARVELL

Soy Luisito HernndezCMP 8977Ex campen de peso welterInterbarrios; soy BillyThe Kid, tambin,Y la exuberanciaDe mi amorHace que se me hagaUn nudo en el pulmn

Y el Amor lo vierto.Algo de comn hayCon el Agua el Amor.Algo existe en H2O Que es ms que espejosAcequias, ros,Albercas, estanques yPor qu no?: ocanos.Soy materialista:Japplle un chat, chatO, mejor an, creo escribirSin segundas intencionesMs bien por llevarUn ideal. Cierto idealQue podra serEl no tolerarAnte m el sufrimientoY he ah la florNo permitir ante m

Mejor cantemos una meloda Que proviene de nosotros,Y es muy nuestra,Puesto que esta cancinTiene en s existenciasComo toda cancinQu es aquella florQue llevasPueda ser ya marchitaUna flor de lejanos dasY te dir de mLos malos no tienen cancionesY creo que La PoesaEs entregar al UniversoEl propio coraznSin desgarrarseO make me a masknicamente un ejemplo:La poesa conduceHacia la propia destruccinPoor Dylan Thomas!Now say nayAhora sino Pero el sufrimientoEs un caminoPlagado de peligrosE innecesario, no lloresDylan, no llores Paul VerlaineSoy materialistaEn el corazn tenaLa espina de una ilusinLogr arrancrmela un daYa no siento el coraznQuiz por ello diraAy, no sufrir, Poetas!

Mejor escribir algoQue sea el mundoA travs de tus ojosAnd Through your eyesTo your heartQu dir entoncesQu es la Lrica Creo que el ser humanoEst hecho a imagenY semejanetc.Visto as, la PoesaSera creacin.Mas no. Poesa Es evitar el dolorA quienes en tu camino etc.Juro por Apolo MusagetaeCitaredo, Dios de la MedicinaY la PoesaNo tolerar ante mEl dolor: Los cromticosYates tienen un tenueTacto de bellezaOder Dichtung und wahrheitLos polcromos barcosLlevan un impalpableAmor, Amor que bastaPara que la bveda celesteY los parquesY tantas cosasAs es; que si DiosNo existeQu importaPues de todas formasExisteEsta es la soada coherencia.

(Cultivo un gnero)

Cultivo un gneroQue fue descritoComo un neoclasicismoHirsuto.

(Cuando quiero escribir)

Cuando quiero escribirAlgo no lo hagoPorque la serenidadY la tristezaLa risaO el telfonoMe pretextanHacia la vagancia.

JOHN KEATS

Qu llevas en el pechoJohn KeatsQu llevas ante ti:No llores, hijo,El mar conservaNo slo cuanto escribieraSino algo que anOigo en LimaEn el ao 75.

SAMUEL TAYLOR

Rodeado de fantasmasSamuel Taylor Coleridge:Por qu hiciste tonterasAlgo ms esper de ti:No esperar ms.Pero fuiste un milagroDe rara bellezaIn Xanad.

LADY EDITH SITWELL

Y la muerte no se jactarde que vagues en su sombra

Edith, nada he de decirte:Slo de mNo atreverme a hablarte.

LTIMA CANCIN MAYO 1975

Cuanto no dijeFuePorque perdonarEs mayor que La PoesaY ms alto.

CHAPTER THE FUNF

Los crticos dicen que toda obra literaria es algo autobiogrfica. Yo creo que no hay nada tan autobiogrfico como la vida. Y como la muerte. El nio se acerc al micrfono y dijo:

Del laureado Gabriel y Galn voy a recitar algunas de sus inspiraciones. Y la poesa lo bes con sus helados labios: los mares, el coral, y el sol que alumbra las flores de junto al mar. El nio camin luego por la pista. Y el amor no dej nunca ms sus ojos.En el crepsculoY dulcemente azulFlor de los maresTie de azulLos campos inmensosLilas y las frutasYacen sobreLa tierra.

Hay una voz.

Y la lengua del mundo ha de cantar:

Estoy solo en las islas de coral. No son estos los navos sumergidos? O ms bien, responde: Cmo son los aicos del amor, cmo son las astillas del amor?En el crepsculoCuando la heladaFlor azul de los ocanosTinta en violetaLa dura esperaEn el crepsculo.

Hay una claridad ligera.

(Qu laberinto)

Qu laberintoY qu amorEs la Poesa.

(Si cantara)

Si cantaraLo que en el coraznSientoSera para mLa cancinAlgo indescifrable.

A FEDERICO HLDERLIN

Tan lejos de ti mismoComo cercaDel duro y sacro reinoEn espera del solJunto al cielo naranjaTan cercaEn espera del SolTras una tapiaDe maderasHierba en el sueloY titubeas ante todoAnte el cieloAnte los dos rostrosDel ciego alado locoDulce como el recuerdoDulce como el olvidoAzul como el recuerdoAzul como olvidarY miraA Federico HlderlinAl fondo en el valleBrillando bajo el aguaY los infinitos resplandoresCiego como una estrella.

POEMA DEL SIGLO 30

Esta es la soadaCoherenciaQue la paz de No recuerdo quinSea con vosotros Hermanitos del Planeta TierraCercano a Prxima CentauriA 80 millones de kilmetrosDe VenusY algo as de Mars:En el AstroHay cristalesCuarzo ColoresEnredaderasPlenasDe la florWhats that flowerYou have on?Could it be a fadedRose from days gone byeCada da escribo peorEl ingls. Ma lo parlo.Y la peor gestinEs la que no se realizaEs esto poesa?Oui.

(Ella te hiere)

Ella te hiereComo una rosaY no, como cabraEsperar, con sus espinas,Una rosa te hiereSiempre, con su flor.

A RAINER MARA RILKE

Silencioso hermano de las muchas lejanas

1

T no soabas:Era el TiempoDe Primavera.

T no soabas:La hierba, el alba,La luz, soaban,De ti vistas.

Una florTe llevA los jardines.

T no soabas:Las cosas soabanA tu paso:As a tu ausencia.

2

T no soabas:Era el tiempoDe primavera

Era el cantoQue descansabaEn la foresta

Era la florQue aprision Tu mirada

Y sobre tu sombraSombra de poeta

La bveda cristalinaDe la maana

Parta la luzDe tus manosY tornaban Los versos olvidados

Y tu palabra escondaLa palabra ocultaEl cielo sorprendidoLa lrica, la rosaLa flor azulDel mar

3

T no soabasEra el tiempoDe primavera

T no soabas:La hierba, la aurosaSoaban de ti vistas

Una florTe llevA los jardines.

T no soabas:

Los seres soaban A tu paso(Cerca esta lo profundoLejano lo dems)

Era el cantoDescansandoPleno al bosqueY la sombra De esta tierra.

Oh verlorem pltzlich, oh verlorem

Lima, Mayo de 1976

LA OPERA DE BARTOLOMEO

Les contar la historiaDe Bartolomeo

Que a nadie ya haHabido interesar:

Siempre en su montonoLaboro.

Uno, dos, tres cuantoCinco miles de hierrosAs. Y pensar que mi Sueo siempre fueDe poesa.

Mas un da, llegarDe cantar. Quin me Impedir de escribir

Y en un sueos. Quin meImpedir la voz maQue hablarEn el versoQue por siempreDe mi cuerpo y mi extraoVivir ser habitado

Uno, dos, tres, cuatro,Cinco mil fierros as

Y pensar que mi sueo

Alguna vezFue tambin

La Poesa.

Lima, la esponja, Mai, 1976

ARS POETICA

Farbe, du wechselnde, Kommfreundlich zum Menschen herab

1

La poesa es un ArteContinuo: por ello plagio

Consrvame en la solitudDe las cosa abruptasY grises y de los mares

Sin sol, ms an, Creo en el plagio

Y con el plagio creo,Contino, plenoEl aire de colores

Fromme gesunde Natur

Y as he sabido verEn cada mal sucesoUna esperanza

To know even hateIs but a mask of love

2

Cantas:Y se es tu brillo

As las floresSuavemente

Habitan el jardnQue hay en tus ojos

Y through your eyesTo your heart

(Juntos leamos)

Juntos leamosPoemasDe hamponesConocidos: PaulCelan, HansMagnus, Jorge Eduardo.Y, al piano,Las canciones:Canciones de Faur

(De Jean Arp: Rosas pasean sobre calles de porcelana)

A orillas de la fbula teje para s la noche rosasEl ovillo de las cigeas frutos faraones arpasLa muerte conduce su aleteante ramo bajo las races del vaco

Las cigeas aletean sobre los tejadosLa noche es una fbula marchitaLas rosas pasean sobre calles de porcelanay tejen para s el ovillo de sus aos estrella sobre estrellaEntre las estrellas yace un frutoLas vacas comarcas los aos marchitos las maletassonrientes danzanLas cigeas devoran faraonesEn los tejados nacen rosasLa muerte devora ao sobre aoLos faraones devoran cigeasEntre los frutos duerme una estrella y sonre tierna en el sueo como arpa de porcelanaLas aleteantes fbulas calles tejidas cigeas danzanLas races de los faraones son de rosasLas cigeas llenan sus maletas de tejados y vuelan a la tierra de los faraones

(De Hans Magnus Enzensberger: recordando la muerte)

alcibades mi cmplicehace tiempo que ests lejosy no s dnde te has idoay slo que en el bote no estuviste t a bordoy las truchas tuve que pescarlas soloy preparar el caf ya no me gustay cuando llueve t ya no te mojasahora estoy triste cuando pido un trago

alcibades mi cmplicehace tiempo que ests lejosen mi cajn reposa an la vieja pipay en algn lugar (quizs lo anote en mi agenda)en una habitacin que yo ya no comprendoyace nuestro rojo gato y yace nuestra novialas tabernas son ahora ruidosas y vacasy las noches rodas por la verde claridad

alcibades mi cmplicehace tiempo que ests lejosy yo debo amado olvidarte hasta el finalgunas veces insomne recuerdo una palabrauna travesura una corbata un estar sereno una comidaun grito de las blancas avespor otra parte estoy ya viejo y sonriente como un guijarroy espero alegremente a aquella que nos llevea las suaves ondasalcibadesalcibades mi cmplice

(De Paul Celan: en alta mar)

Pars, el barquito, yace en el vaso, ante el ancla:As estoy contigo, veo por ti.Y bebo hasta que mi corazn se oscurezca,Y bebo hasta que Pars flote en sus lgrimas,Hasta que lleguemos a los lejanos velosQue nos ocultan el mundo, donde cada t es una rama,Y yo la hoja que calla y asciende.

(De Paul Celan: Ven, ven)

Ven, venVen una palabra, venVen a travs de la noche,Ilumina, ilumina.

CenizaCeniza, ceniza,Noche.Noche y noche HaciaLos ojos llegaCentelleante.

Territorios del extravo

(Se sostiene que Tierra)

Se sostiene que Tierra y LunaSon un planeta doble.Doblemente rido, doblemente lejanoY polvoriento.

SOBRE PERROS

1

La constelacin ms bella de los cielosEs el Can Mayor.La constelacin ms hermosaDe esta tierraEs el hombreEse segundo perro.

2

Para tus sienes,Oh, reina de mi alma,He tejidoUna corona de gozquecillos

3

En Cabo Caaveral los americanosAllan a la luna.

4

Perro, can, bobi, cuzquito,Siempre tuve miedo de tus dientes

CRTICA LITERARIA

Editorial G.M. Bruo ha editado recientemente Tablas de Logaritmos de G.M. Bruo. El tema, que posee largo prestigio en la literatura europea (Schwartz, Lalande, Stalella), es tratado con singular maestra y cinco decimales. Bajo la aparente frialdad del relato, el lector presiente una pasin reprimida; oscuras y nefandas corrientes que pugnan por aflorar. Sirva de ejemplo el pasaje de Senos:0 1, 19433 43,de donde como un diablico esplendor parece brotar. El seno es aqu a la vez el olvido y la memoria. Deca Bujarn la materia no es engendrada por el espritu. Este es el verdadero Bruo: el recndito, el catrtico, el pcnico.

CHORAL

Caldo de chorosCebichePor la tardeAl ladoDel mar

CHANSON DAMOUR: Te amo

Te amo

- 1Eres un amorIrracional

THE SUDVIETNAMITICS GEISHAS

1

Caers en un lugarDonde el roche no existe,Donde cada objetoEs aquelloQue siempre deseaste.

2

Saltaste muy alto, pata,Caers, como DiciembreEn un ao an ignoto.

3

Te he perdido, oh Verano:Mayo advierte,Y no creo ni en antpodasNi en sueos.

(Las siete maravillas)

Las siete maravillasDe este mundo:La Astronoma medieval,Los adoradores del Sol,Jpiter, Saturno y Urano,Galera de hombres clebres,LeonardoLos misterios del vuelo,La TierraY su eterna compaera,En el lbum Kosmos.InstruyeY tonifica.

(Bach es capito)

Bach es capitoEl Concierto BrandenburgusNmero cincoEs la cumbreDel ciclismo.Entre la cumbreY la profundidadMedian las almas.

LOS LAURELES

Se empleanEn los poetasY en los tallarines

APHORISMOS Y FANTAS

+ Or en Lima Tableaux dune Exposition, en Radio Selecta, en la antigua versin Remington de 10 pulgadas, es como educar el odo y pulir la mente. Cerveza helada. Dos chichas.

+ Porque la generacin perdida tiene delirios satnicos, prodigiosos, alcohlicos: pero les falt algo.

+ El origen de Darwin segn el mono. Darwin naci frente a las turbulencias del Atlntico, uno de los lagos mayores de los humanos. Tendenciosamente, luego, no proclam (porque era un sabio) sino insinu que la mente del hombre tiene derecho a habitar en cualquiera de los mundos de la creacin.

Sobre el mar, llevado en un navo, sobre el mar escarlata, lleg al Archipilago mltiple de las Islas Galpagos.

Ah vio los misterios de la simpleza, los misterios de la vida, el estao, los dtiles, el helio.

Como ven, fue un gran nufrago. Arriba tengo su libro.

FSICA ETIFORME(intento de explanacin del universo)

Homenaje a Baruch Spinoza

+ La solucin de la marcha es la marcha sinfnica (Yves, Mahler) y el retumbar de la marcha en los ladrillos de la calle. La msica para banda (Rimsky, Miakowsky) es una ondaza.

+ La solucin de Fausto (Staufen, West-germany) es no haber vendido su alma, sino la de Kierkegaard, el Hamlet tardo, porque: Gran Dans.

+ La solucin del Sol son los helados.

+ La solucin hipertnica fue administrada por va E.V.

+ La evidencia es sorda, inexorable e inoxidable.

+ P.D. No te olvides de cerrar el garaje.

MUSAGETAE

Ese bardo criollo

Adelante mortalesA llenar los corazonesDe sueos

En el parque CubaAlguien come mandarinasAlgo dorado

O bebe guindasAlgo lila

O Coca ColaOnda natural

TEMPUS BREVIS EST

El gato del ladoEs amarilloUn daSe sent al piano

Un gato al piano

Life is shortThe Art is long

Es un gato decidido

(1 / Una manzana)

1

Una manzana vio caerA Newton.Luego dijo: g = 9.8

2

Pero E = mcPuede ser Un fenmenoPuramente local.

(El horizonte en oro)

El horizonte en oroJuega el ignorado juegoDe la belleza.

(Elemental)

ElementalMi querido Sherlock

Dijo WatsonTomando alguna vezLa iniciativa

Luego navegaron aTravs de PragaY sus bares

Mismo whisky

DOS EMBUDOS

Dos embudos caminan en la nocheA travs de su estructuraBlanca fluye la lunaSilenciosa y serenaY as siguenEn el bosqueEtc.

EL HELIO

Es un gasExtraoY noble

Como el delicadoCorazn

De algunos seres

COSAS ROBADAS

Immanuel Kant habla

Veinte conceptos me han sidoltimamente robados

Felizmente se reconocenCon mucha facilidad

Ellos levan limpiamenteMi I.K. grabado

PRELUDIO

Mon amour: je neSais pas, que estQue cest HiroshimaIndeedAdagio ma non troppoPas de deuThree blind miceQue sais je?Man kann nicht wissenOle, por la belleza!Sayonara.

INVESTIGACIONES DEL INSPECTOR

Dos gotas de Coca Cola. Con arreglo a la frmula de Einstein, pueden destruir una ciudad. Colocadas sobre la lengua de un ser humano, no causan su muerte, ni alteran el pulso. Un vaso de dicha sustancia, durante un curso de flora, es agradable.

El color negro, o ms bien, marrn oscuro, es inalterable a la accin de limn.

Segn algunos nios, la Coca Cola pica.

Rectificacin: dos gotas de Coca Cola producen 180 kilogrmetros por segundo

Nao minto, mas tampoco digo a verdade

(El astronauta cantaba)

El astronauta cantaba abandonando los crteres de Marte y el fulgor de los asteroides

Avanzaba cantando.Cantaba palmero sube a la palma, sobreponindose al fragor de los motores:

Un cohete produce el ruido de mil ratones dentro de un recipiente de hojalata, y dile a la palmerita.

En la quinta Elptica brillaba con indiferencia el planeta Jpiter

Los pentagramas espaciales cubrieron todo aquel sbado de 2490, ao del Efecto Doppler-Fizeau

Esta no deba ser la msica de las esferas, pero se le semejaba, as como las Melismas imitan al agua que fluye.

Territorios de la intimidad

(Si creyera alguna vez)

Si creyera alguna vezCon orgullo extravagante que me amasT soaras que en tu alma se reneEl dorado vaco de la hierba.Quizs as tu sueoTe sirviera de descargoPues alguno te acusaDe excederte en belleza.

Si contemplas el solY lo hieres con tus rayosMuchas dirn que es por odioPues te imita, siendo sloQue detienes el VeranoPor jactancia.

Y si alguna vez me hallaras,Hblame, pues sabr comprenderSi no tu idioma, los disfracesDel mar cuando se ofrece.

TRES CANTOS DE AMOR

1

Recuerdas tLa Primavera?

El claro SolY t sonrienteQuizs as me amares

Recuerdas tDel SolEl lmpido fulgor?Recuerdas el jardnEn flor. RecuerdasY entonces las estrellasEn tus ojosSe ocultaban?

Recuerdas t la nieblaT el bosqueY la sombraDel rbolEn la nocheLa quietud de los mares?

Olvida mejorLa Primavera.

2

Malagua de fresaMalagua de cherriMalagua de limnEl azul ocanoLa marEn lo alto.

3

De nada me hablasPeroEl estruendoDe tu coraznTe oculta

De algo me hablasPero el brilloDe tu amorMe impide

CHANSON DAMOUR: Mientras existas

Mientras existasNo podr dejarDe escribir: lirios,Colinas, una calleExtraa y el UniversoDesplegndose para darA tu cuerpoCabida. En alta marY sonrientes observandoLa hora tranquila. HaciaTi est cerca el rumorDel follaje tranquilo,No s de otra formaDecirlo y el jardn:No hay dudaEl cielo son dos.

As de bello es amarte.

CHANSON DAMOUR: Habiendo robado

Habiendo robadoLluvia de tu jardnY tocado tu cuerpoMe duermoNo se culpe a nadieDe mi sueo

SALUT DAMOUR

Extrao es tu coraznMs extrao anQuien lo ama.

CHANSON DAMOUR: Y a esta hora

Y a esta horaTu amor es lo nicoQue me es atentoNo s pero semejanteEs la cancinDe los ramajes gravesY densos. Algo asQuisiera escribirPor relatarte mi amorMi amorQue sPudo serMi amorQue no fueCiegoNi tontoMi amorQue nadaLo puedeSino el amarEn algn lugarDe tu maneraT lo sabesSoy Billy the KidY como voy heridoPor la espaldaVoy hacia tu cercanoCorazn Delta downDelta downWhats that flowerYou have onY te hablar de mQuin soy entoncesSino tu amorQuin soySolamente quien conoces.

(Mientras llamas por telfono)

Mientras t te sonres preparandoMi muerte en lo lejano de tu sueo

JUAN RAMN JIMENEZ

Mientras llamas por telfono Y otros te contemplan.

Mientras tocas con la mano derechaEl Concierto en Sol para la mano izquierda.

Mientras observas el filmCon indiferencia no estudiada.

Mientras paseas la playaCon las joyas de este Invierno.

Mientras la mitad de tu nombreBasta para alejar el mal.

Mientras vives sin preguntarte,Mientras oyes tus canciones,Yo escribo, extraado.

CHANSON DAMOUR: Tu corazn

Tu corazn Se pareceComo una gota de aguaA otro corazn.

SEXTO CAPTULO

Sobre las enredaderasSobre las plidas enredaderasNunca me puedo olvidarYo vi tu cuerpoY el reflejoDe la campanilla azulSobre tus ojos. Dime

(Tengo la Alegra)

Tengo la AlegraExtraaDe quien te contempla

(El sol azul)

El sol azulDe tu belleza

Se compara al sauce

Sobre el ro que fulgenteTu mirada crea

El nombre azul que llevas

Me recuerda

La leyenda del oriente

Las perlas, la luzQue llevasEn el sol azulDe tu belleza

As tu lluviaMe dice

De la nube encadenada al cielo

Sobre el ro fulgenteQue tu mirada crea

(Dos sueos no bastan..)

Dos sueos no bastanPara olvidar tu sueo

T eres ms bienComo una alegra esttica

Que carece de la tristezaPero hace inmvil el aire

Y no llorando por amorLlora la enredadera

EL SOL LILA

1

Salir al jardn floridoDesde la lluvia ligera:Yo conozco esa cancinQue bajo la noche vi.

Conozco tambinDe tus palabrasMs expresivasQue el silencioQue aquello que conozcoDe ti. As los maresMe recuerdan Tus pasos sobreEl csped que pensaste.

Slo la emocin perdura,Pero al igualTu sombra que jamsDe otro alguien supe,

Los ptalos que plenabanCasi tu rostro. Por esoPienso en ti y pensativo.

2

O aquella vezQue tu presenciaHubo en el jardn,Y con ellaLa sombra del rbolMi muy dulce amorCmo lo he de olvidar.

ELEGAS

Primera

Close bosom-friend ofthe maturing sun conspiringwith him how to load and blesswith fruit the vines Keats

Llevara entoncesHacia tu jardn

Que es el marDonde ha tiempoQue ensueas

El reposoY las frasesAzules del Sol

Y as tal vezTe dijera

Cmo te amo

Y en la orillaDistante la brumaNos contemplaba:

Era la tardeY t sin prisa

T jugabas con los sortilegiosDel agua en la juntura

Gastada y con las algasDel silente muelle

Oh, llvame contigo,Yo que reconozco

Tu sonrerY tus ojos

Y con las algasEn LimaOctubre de 1976

Segunda

Y azul en tiempo

Se extiendeSobre el pramo

Extico:As tambin(Tan continuoEs el cieloComo aquellasDunas. Como

El DesiertoEsbelto e inolvidable)

Perdona: peroYo no s de otro

Mar ms lejanoNi otra noche

Ms lentaPero conozcoDel instanteEn que ha de surgir

La dicha

(No como algoTenue o moderado,

Sino comoUna estrella

Donde sumergirEl rostro

Una estrellaDonde beber

De la luz)

Centellante

Ah es que oirsDe la bri