antologia de la literatura dominicana, tomo 2, prosa

457
COLECCION TRUJILLO PUBLICACIONES DEL CENTENARIO DE LA REPÚBLICA LITERATURA IV ANTOLOGIA DE LA LITERATURA DOMINICANA II EDICION DEL GOBIERNO DOMINICANO 1 944

Upload: victor-ruiz

Post on 07-Aug-2015

95 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Viejo libro muy util para conocer el quehacer literario dominicano iniciall

TRANSCRIPT

COLECCION TRUJILLOPUBLICACIONESDELCENTENARIODELAREPBLICALITERATURAIVANTOLOGIA DE LALITERATURA DOMINICANAIIEDICIONDELGOBIERNODOMINICANO1 944COLECCIONTRUJILLOCOLECCION TRUJILLOCENTENARIODE LAREPUHLICAIR44 - 1944SERIE IVLITERATURAVOLUMEN 11ANTOLOGIADELALITERATURA DOMINICANA11PROSAEDICION DEL GOBIERNO DOMINICANO1 9 4 4ESTA COLECCiN HA SIDO NOMINADA Y D\I{IGlUAPOR EL LICENCIADOMANUEL ARTUROPEABATLLE,SECRETARIO DE ESTADO DE 1.0 INTERIOR Y POLICIA.EDITORIAL EL DIARIOSANTIAGO. REPUBLlCADOMINICANAINDICEJOS NlEZ DE CCERES (1772-184G) .Declaratoriade independenciadel pUl'blo dominicano .A:"HONIO DEL MONTE y TEJADA (1783-1861) .Cristbal Colnylos indioslucayos .,v31314ALEJANDROANGULOGURIDI (1822-1906) 3i?El sentimientodesociabiUdad 41Sufra(o y soberana popular 47ULlSES F. ESPAILLAT (1823-1878) 5.1Partidos y GobiernosdesdelaIndependenca.. . . . . . . . . . . .. SSMensaje al Congreso........ 67FERNANDOA. DE MERIO (1833-1906) 71Discursoenlajuradel Presidente Bez 74Oracinen la Apoteosis deDI/arte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 78CARLOS NOUEL (1833-1905) 9 ~El terremotode 1842 93JosGABRIEL GARCA (1834-1910) 105Juan Snchez Ramrez 108MANUELDEJ. GALVN (1834-1920) 14.,Fragmentosde"Enriquillo" 146Espaillat 168EMILIANO TEJERA (1841-1923) 185Juan Pablo Duarte 188x NDICEFRANCISCO GREGORIO BILLI;\II (1844-1898) 22i!Renunciaal Puder 23!El Peroleo .. 235FEDERlOOHENRQUEZ y CARVAJAL (1848) 243Ramn Mella 246CASIMIRON. DE MOYA (1849-1915) 255Guerrade la Restauraoin 25RRAFAEL A[mEU LICAIRAC (1850-1915) 273111 ritos militares deSantana 274AMELIA FRANCASCI (Amelia F. Marchena de Leyba) (1850-1941) 279Pepe, Pepa yJos 280ApOLINAR TEJERA (1855-1922) 289Igi aya b()mbe 290CSAR NICOLS PENSON (1855-1901) 295LasVrgenesdeGalindo(fragmento) 295FEDERICO GARCA GODOY (1857-1924) .:................. 32!1Fragmentos de "Rufinitu" :\;nFRANCISCOHENRQUEZ YCARVAJAL (1859-1935) 3DDefensade la libertad ~ 4 SCotubanama 349RAFAEL jUSTINOCASTILLO (1861-1933) 357Los sembradores 3."iREUGENIO DESCHAMPS (1861-1919) 361A Mximo Gmez :\62Bienvenida aJos de Diego 3MGASl'NF. DELlGNE (1861-1913) 369Jos Gabriel Gala 3fl()ADOLFOA. NOUEL (1862-1937) 377El beato Eudes 379NDICEXlRAFAEL A. DELIGNE (1863-1902) 391A mojar la vela .. .. ... .. 391ARSTIDESGARcAGMEZ (1863-1917) 395lntelligcnti pauca 39(1Jos RAMN LPEZ (1866-1922) 39[1Delavidadel campesino 401Al pobrenolollamanparacosabuena " , 405FABla FIALLO(1866-1942) 409El prncipedel mar 409VIRGINIA E. ORTEA (1866-1903) 413Los diamantes 413MIGUEL ANGEL GARRIDO (1867-1908) 419Francisco del Rosario Snchez 420FRANCISCO J. PEYNADO(1867-1933) 42&Pol4'ca panamericana yregeneracin nacional 427MANUELA. MACHADO (1870-1922) 439Fray Cristbal de Ubeda 440LORENZODESPRADEL (1872-1927) 443Eugenio Deschamps 444ARSTIDESGARcAMELLA (1872-1929) ................... 451El siglo que Uega 452BERNARDOPICHARDO(1877-1924) 455Duverg .. ,............................................ 456ANTOLOGIADE LALITERATURA DOMINICANAIIPROSAJaSENUEZDECACERES(1772 - 1846) (*)DECLARATORIADE DELPUEBLONo ms dependencia, no ms humillacin, no mssometimientoal caprichoyveleidaddel Gabinetede,Ma-drid. En estas breves y compendiosas clusulas estcifradalafirme resolucinque juray proclamaenesteda el puebloDominicano. Rompiya para siempre des-deestemomentolosgastadoseslabonesqueloencadena-banal pesadoyopresivocarromatodelaantiguaMetr-poli,yreasumiendo la dignidadyenergadeunpuebloli-bre protesta delante delSer Supremo, que resueltoacons-tituirseen un Estado Independiente no habr sacrificioque no inmoleenel altardelaPatriaparallevaral cabolaheroicaempresadefigurar yser admitidoal rangoyconsideracinde losdems puebloslibres del mundopo-ltico.El ignominioso pupilaje de 328anos es ciertamenteunaleccindemasiado larga ycostosa, queatodosdesen-gaa por s solaysin mayor esfuerzodel ningn frutoquese hasacadodela fanticalealtada losReyesde Es-paa. Coneste falRodolo, levantado porel error, ysos-tenidoporunasupersticinpoltica, sehabialograrlo ale-(*)nota biobibliogrfica en el vol. 1de esta ANTO-LOGA.4 ANTOLOGA DO"\INICANAtargar el espritu, yburlarsedelacredulidaddeun pue-blo naturalmente bondadosoy sencillo. Ser fieles a laEspaa, aguantar conunapacienciaestpidalos despre-ciosdelaEspaa, novivir, nomoverse, noserpara. nos-otros, sinoparalaEspaa, eratodoylonicoenque ha-camos construir nuestra felicidad, la fama de nuestrasvirtudes y la recompensa de los ms distinguidos servicios.Si hay todavaentrenosotrosalmastanbajasyveu-didas al servilismo, que se atrevan a contradecir estasverdadesdeexperiencia, vuelvanporuninstante susfas-cinados ojos al espantoso estadode ruina y desolacinenqueyacesumidalaparteespaolade la PrimadadelNuevo Mundo. No les pedimos que se remonten a lainfaustapoca enque una ordendel Divn espaol fubastanteparademoler, porquenopodaguardar, las pla-zas'martimas de Bayah, la Yaguana, Monte Cristi yP u ~ r t o de Plata, a donde concurran los holandeses yotrosextranjerosa proveerlasdelasmercaderasque laMetrpoli nolesproporcionaba. Acrquensede unaveza los recientes sucesos de nuestraedad, comenzandosuexamenporel furiosohuracndelacesin; numeren, siestn dotados detantainsensibilidad, el diluviodeplagasque arrojde s este torbellino, y difundindose por elhermosoyfrtil suelodeHait, hanconvertidosuscam-pos endesiertos, ysus ms ricas yvistosas ciudades enescombrosy cenizas. Echentodava, si quieren, unden-so velo sobre la melanclica historia delas muertes, ham-bres y dems borrores del ltimo sitio que pusieron aestacapital los naturales paraarrancar su posesin delpoder de los franceses, yfjensenicamente enelda oncede juliode1809, daparasiemprememorable, enque laIslaabandonada, laIslaquesirviderescatea las pro-vinciasPeninsulares, ocupadas por las victoriosasarmasde laRepblica francesa, yla Islaenfin que salv enaquellacrisisapuradael tronovacilantede CarlosCuar-to, 'de sulibreyespontnea voluntad, atade nuevo losJOS NEZ DE CCERES 5vnculos disueltospor el tratado de Basilea,ysecomplaceconel mssinceroycordial jbilo delaestrechaalianzaquerenuevaconsuantiguaydesdeosaMetrpoli.Si SantoDomingohubieracometidodesdesudescu-brimientoalgunaenormeculpa, contradoungraverea-toparamerecer la indignaciny laojeriza dela Espaa,pareceque conel an'ojo y feliz xitode lareconquistatena derecho a esperar un general olvido de su dem-ritoylas ms afectuosas demostraciones de gratitud. Sinembargo, salgana lapalestralos hroesdeeserasgodelealtadnuncavistoenlos analesdelospueblos fieles, lasviudas, loshijos, lospadresdelosquemurieronpeleandopor ser sbditosdeunanacin que los cede y acosa desu gremio,comoauna manada de carneros, ohan muertodenecesidad, oestnsujetosal mezquinosocorrodedosytres reales diarios develln: los que en la campaa ocu-paronlosprimerospuestosporsuvaloryhabilidad, ape-nasseentraenlaplaza, desciendena losgradosinferio-res, osequedansinnada, Don:Manuel Carvajal, el bravodefensor de Manganagua, el segundo de Don Juan Snchez,yqueseduda nosinfundamentosi trabajmsque l,o si se expuso con ms frecuencia a los peligros de la.guerra, est por recibir una expresinde que sus servicioshansidogratos. Conel mismodolor muriDonPedroVsquez, otrocampende los que ms se esforzaron ycombatieronpor el logrodelareconquista, y al cabodedoceaossalediciendoel editorde laMiscelneadel da11 de noviembreltimo"que para satisfaccinde aquellosaquienespuedainteresar, sehallaautorizadoporel Jefepolticoparapublicar, queenoficiode7dejuliodeesteao que le ha sido dirigido por ell\linisterio de la Goberna-cinde Ultramar, entreotras cosasledice S. E., que el.Rey le ha mandadoavisar al Ministrode la Guerra loconveniente paraquese despachen los grados y conde-coraciones concedidos a estos naturales por la recon-quista" .6 ANTOLOCA DOMINICANANo es ,ya tiempode que se nos quieraadormecer yarrullar, comoanios, conestas vanas esperanzas. Lasmismas ofertas se hanhechoyrepetidoendiferentes oca-siones, yestamos por ver sucumplimiento. Es menes-terquesenosreputeytengatodavaenlaclasedeunosseres imbciles y faltos de racionalidad, comosecreaalos principiosdel descubrimientodelaAmrica, paraqueel Ministrode Ultramar, el Jefe poltico y el Redactorde la Miscelnea se figuren que con esa gota de aguafra puede apagarse el furioso volcn de la indignacin queruge ybramareconcentradoenel corazndelos natura-les. Paradespachar patentesdegradossuperioresa loseuropeos, conferirleslos primerospuestosmilitares, des-tinaraestaplazaoficialesociosossincuerposni compa-as, organizarlos dispendiosos ramos deartilleraydeingenieros, recrgar sueldos sobre lasexhaustas rentasdeesta Provincia, para stas y otras medidas que de da en dalallevanrpidamentea suexterminio, s hantenidoso-bradolugarlosministros, ynosehanecesitadodereite-rar las rdenes del Rey; masdoce largos aos no han sidobastantes a enviarlosauxilios militares, quesehanpe-didocontantaurgencia, y dequehaytanabsolutafalta,y menospararecompensarlossacrificiosdelosvalientesyliberalesquederramaronsu sangreydieronsusbienespararescatar el sucIopatriode ladominacinfrancesa,y presentarlocomo una fresca vctima a la Espaa entestimoniodelamsfirmeytenazadhesin.Masparaquanublamosconestosamargosrecuer-dosel hermosoy despejadodadelaregeneracinpolti-cade SantoDomingo? Si laserie de injusticias, agra-vios, abusos, vejacionesyabandono. fueranel nicom-vil deestasaludablemudanza, acasoningnotropueblode Amrica podrabosquejar uncuadroms cargadodenegras sombras y espectros horrorosos que estadesgra-ciadaIsla. Ellafu laprimera enlaordende losesta-blecimientos, y est siendo la ltima en el adelanto yJOS NEZ DE CCERES 7progresosde cuanto constituye el bienestar de los pue-bias. Sin embargo de lo cual, parajustificar nuestra cau-sa no necesitamos de recurrir a la odiosa enumeracinde las tempestades y vicisitudes que hemos padecido:.sentimientosdehonor, principios de justicia, razones deutilidady conveniencia pblica son los nobles impulsosquenos estimulana pronunciar el divorcio y emancipa-dndelaEspaaparasiempre.Desdeel CabodeHornoshastalas Californiassepeleaconardor yencarnizamientopor el incomparablebe-neficiodelaIndependencia. Entodas partes huyedes-pavoridoel caducoLendeEspaa, dejandodesocupadol terrenoala fuerzayvigorjuvenil deldeAmrica. Yareflejan sobre el horizonte poltico los crepsculos delgran da delos hijosdeColn: aparecer deunmomentoa otrolarisueaaurorade laIndependencia de toda laAmrica. LosaduladoresdelaEspaanopuedenresis-tirtantogolpedeluzyse tapanoapartanlosojospara.noverel magnficoespectculodelosextensosypodero-sosestadosquevienenconlacabezaerguidaa colocarseentrelasnaciones; ycuandolosmsremotosydescono-cidos lugaresconcurrenconsusesfuerzosal logrodelasincalculablesventajasde esta nuevavida, seradecoro-soalaPrimada del NuevoMundonotomarparteenestaheroica lucha? Santo Domingoha recibido ensu senoa laestudiosajuventuddeCaracas, PuertoRico, CubayHabana: haprohijadoen elgremioyclaustrodesuUni-,:ersidada los naturales de todos estos pueblos cultos y.sus adyacencias: los haennoblecidocon los gradosypre-mios de todas las ciencias: muchos de los hroes que figu-ranenel honrosoteatrodesurevolucin, bebieronaqulos elementosdel saber; ypuedehacerlehonor, queha-biendosidounodelosfocos principalesde lailustracinamericana, sealaltimaenreconocer los eternos prin-cipiosdel ordensocial? Lapatriade losMorfas, delos:Minieles, de DonJuanSnchezy Marcos Torres, laque8 ANTOLOGA DOMINICANAha sacudido tantas veceselyugo de las potencias europeasen Sabana Real,enlosmontesde Najayo, enPaloHinca-do, podr mostrarse insensiblea la inmortal gloria dederrocaryextinguir parasiempreel tirnicoimperiodesusConquistadores? DetodonoshadespojadolaEspa-fa; peronosquedael honoryfortalezadenuestros pa-dres.Sabemos con evidente certeza que los hombres re-nunciaron la independencia del estado natural paraen-trar en una sociedad civil que les afiance de un modoestableypermanentelavida, lapropiedadylalibertad,quesonlostresprincipalesbienesenqueconsistelafe-licidad de las naciones. Para gozar de estos derechosseinstituyenyformanlos gobiernos, derivandosus jus-tospoderes del consentimiento de losasociados; dedondesesigue, quesi el gobiernonocorrespondea estosesen-cial'esfines, si lejos demirar por laconservacindelasociedad, se convierteenopresivo, toca a las facultadesdel pueblo alterar o abolir su formay adoptar otranuevaque le parezcams conducente a su seguridady futurobien. En hora buena, que los gobiernos, fundadosde lar-go tiempo, no se cambienpor ligeros motivos y causastranseuntes. La prudenciadicta que sesufranlos ma-les, mientrasseansoportables; perocuandotocanenelltimopice,cuandolamismaexperiencia demuestraqueel designio es reducirlo todo a un absoluto despotismo,entonces sera degradarse de seres racionales y libres,si loshombresnodesechasenenel momentoungobiernodiametralmente contrario alos altos finesde su originariainstitucin. Yquin a la luz de estos principios noaplaudir como justa la que hoy adopta en el suyolaparteespaoladeHait? Cuantosazotes, infortunios ydesas-tres puedeabortar lahidradel despotismo, otros tanto?nasufrido SantoDomingodurantesu vergonzosasumi-sinaEspaa; luegoes denuestraprimeraobligacin, yuno de los ms sagrados derechos quenos impone el amorJOS NEZ DE CCERES 9a la patria, procurar con eficacia y por cuantos mediosestna nuestroalcance, lafelicidadquelaMetrpoli nohasabido, ono hapodido asegurarnospor llevar adelantesus miras deabatimiento y tirana.Estamos plenamente convencidos de que para con-seguirlayaumentarla, nonos quedaotrocaminoque eldela independencia. Con ella tendremos leyes forma-das por nosotros mismos, anlogas al genio, educacinycostumbresdelospueblos, acomodadasal climayloca-lidad, ynuestra representacinnacional, sobrelapropor-einnumrica, guardaruna perfecta igualdadentreto-dos los pobladores de estas provincias, y no servir dealimentar la discordia entre las varias clases, como has u ~ e d i d o conlasbases establecidas por laConstitucindeCdiz. Arreglaremosel poderjudiciariodemaneraque,ahorrndosetiempoygastos, nose faltea labuenaad-ministracinde justiciaenlo civil ycriminal, ni sesa-quenlosrecursosfueradel territorio. Atenderemosconespecial cuidadoalaeducacindela juventudtanaban-donadahastaahora, porquesinellasonineficaces todoslos deseos de pblica felicidad. Nos dedicaremos al fo-mento delaagricultura, delasartesyel comercio, comolasnicasyverdaderasfuentes delariquezade los pue-blos; arreglaremos nuestras rentas sobre el dogmafun-damental denogastarmsdeloquetenemosy es com-'patible con la riqueza territorial: vendrn anuestros puer-tos todas las naciones en estadode proveer a nuestras.necesidadesydedar estimaciny salidaa losfrutos delpas; enlugar que laEspaa, a ms de carecer de los,principalesartculosdenuestroconsumo, nuncahasabi-donegociardeotromodoquea beneficiodelaexclusivay conlassordideces del monopolio, que como hijoleg-timo naceyse derivadeaquel absurdoprincipio. Todo,enfin, lotendremosencasay nadasaldremosa buscara mil ytrescientasleguasde distancia, dondenoseven10 ANTOLOGA OO...UNICANAnuestrasnecesidades ni puedehaberintersenremediar-lasal tamaodela urgencia.Enredadala Espaa enel intrincadolaberinto_desusnuevas instituciones, lucha con los enemigos internos,que a caradescubierta y con ardides maquinan su des-truccin. Un piede ejrcitode cincuenta mil hombresdetropasveteranas, y deochentaa cienmil de miliciasnacionales, sonlos espeques conqueseempujayquierehacer marchar el lento y perezoso sistema constitucio-nal: las potencias europeas ms poderosas le infundenrecelo ysobresalto, porque, apesar desus protestacionesdeamistady buenainteligencia, descubrensntomas deldescontentoconquemiranladepresindelostronosab-solutos, en que todas ellas desean sostenerse firmes ytranquilas. Las legislaturas de los alias de veinte, yveinteyunoquecorre, hanvotadocadaunael emprsti-todedoscientosmillones queles faltanpara llenarel c ~ podelos gastoscomunesyordinariosdel tiempode paz,apesardelasbajasycercenesqueselisonjeanhaber he-(haentodoslosramosdeadmini.stracinpblica. El oroylaplatadeAmricayanofluyenprecipitados a derra-marseenlatesorerade :\ladrid: los corsarios indepen-dientes apresanentodoslos puntosdeprecisarecalada, ala vista de Cdiz, y por todos los cabos litorales de laPennsula, losmal aviadosyescasosbajelesdesulngui-do ymezquinocomercio, porque no hayfuerzas nayalesquelosprotegen; ysiendosteel verdaderoydeplorableestadode la Nacin Espaola, sera unaconsumada in-sensatezde nuestra parteesperarsocorros y mejoras delaquelos mendigaparasus apuros, y no atina a sose-gar E'US turbaci.ones domsticas.SantoDomingo, por el contrario, enmediodesude-cadenciaestsubsistiendodesuspropios recursos, yantendramuchoms desahogosi hubierafundadosusiste-maadministrativosobre los principios de economaquele prescriben su extenuada poblacin, su agricultura yJOS NEZ DE CCERES 11comercio; perohatenidoquedesentendersedetodabue-naregla, para atenderalas cargasquelehaidoecha:ndoencima su ingrata y desconocida metrpoli, en recom-pensay paraaliviode los malesque nosaniegandesdeel ruinosogolpedelacesin. Si laleydelosarancelesy reglamentos de aduanas no se hubiera suspendido yatemperadoa las circunstancias locales, ya estarance-n-ados deunavezyparasiempretodoslos puertosdelaIsla, porquecuandomsseponderalalibertadespaola,es cabalmentecuandosehatiradoa remachar conmsrigor lascadenasdel monopolioylaexclusivadel comer-cio. Losmismoscorreosconductoresde estospreciososreglamentosni siquiera se dignan tocar enlospuntos ma-rtimos de la Isla que antes acostumbraban, sindonosforzoso pagar quien vaya a traernos las sentencias demuertepara tenerla brbaracomplacenciadeejecutarlasen nosotros yconnuestraspropiasmanos. Aqu est lasolacosaparaquedependemos delaEspaa, y noparaque nos asista, provea y socorra en nuestros apuros )"necesidades: hasta aqu hemos vivido esclavos y depen-dientes por hbito, perolos hechos, que persuaden mu-choms eficazmente que las rutinas, nos demuestran yconvencenque somos libres y emancipados.As lo reconocemos y tocamos por nuestra propiaexperiencia, y conducidos por ella declaramos y solem- publicamos, quela parteespaoladelaIsladeHait quedadesde este daconstituirlaenunEstadolibree independiente: que el buenpuebloni ahora,ni enadelante, ni nuncasesometeralasleyes y gobier-no deEspaa, considerndose absueltodetodaobligacindefidelidady obediencia: que revestidodeladignidadycarcter de nacinsoberana, tieneunpleno poder y fa-cultadesparaestablecerlaformadegobiernoquemejorle convenga, contraer alianzas, declarar laguerra, con-cluir la paz, ajustartratados decomercioy celebrar losdems actos, transacciones y convenios que pueden por12 ANTOLOGA DOMINICANAderecholosdemspueb!oslibreseindependientes; yquesi la Espaa reconociera y aprobare esta declaratoriaser habida yreputada como amiga; pero si laimpugnareo por cualquiera va y modo pretendiere estorbar nues-trasinstitucionesylamarchadel nuevo gobiernoenquevamos a entrar, sabremos defenderlo connuestra vidas,fortunayhonor. Viva laPatria, vivalaIndependencia,vivalaUnindeColombia!(Santo Domingo, 1de diciembre de 1821)ANTONIODELMONTEYTEJADA(1783-1861)Antonio Del Monte yTejada, de rica y distinguida familia,naci en Santiago de los Caballeros el 29 de septiembre de1783.Desde la niez mostrgran aficin al estudio Alos diez '/siete ailos pas a Santo Domingo, en cuya Universidad cursleyes hasta graduarse de bachiller en 1800. Ante la ocupacinhaitiana, sealistenuna compaade voluntarios ycombatienag contralas fuerzas deToussaint. Ms tarde, en 1804, al in-vadir el pas Dessalines, emigr a Cuba. En Puerto Prncipeserecibide abogado, yen Santiagode Cuba yLa Habanaejercibrillantemente su profesin durante varios aos. En 1816se re-tirasus posesiones enel campoyempezaescribir suhistoriadeSantoDomingo. En 1826seestablecinuevamenteen La HaLana, donde fu nombradoalcaldeordinarioydecanodel cuerpode abogados. All muri, el 19 de noviembre de 1861, cuand'lproyectaba un viaje a su pas natal."Antonio Del Monte y Tejada escribi en prosa magistra:una historiadeSanto Domingo: esfuerzograndeparasutiempo,pobre en fuentes. Cuando deje de leerse como historia, podrleersecomoliteratura" (Pedro HendquezUrea).OBRAS: Historiade SantoDomingo, Santo Domingo, 4vols.,1890-92, XVI-319, 296, 292-XVI y313pgs. (Publicadapor nues-tra Sociedad literaria "Amigos del Pas". En La Habana habaapare::ido nicamente el primer volumen, en 1853).14 ANTOLOGA DOMINICA.NACONSULTAR: Francisco Calcao, Diccionario biogrfico cu-bano, NuevaYork, 1875. -Diccionarioenciclopdicohispano-ame-rioano, Barcelona (1890). - Pedro Henrquez Urea, La culturay las letras coloniales enSanto Domingo, Buenos Aires, 1936,pgs. 120y 125-26. - Abigal Meja, Historiade laliteraturado-minicana, pgs. 140- 141.ELALMIRANTE DONCRISTOBALCOLONyLOSINDIOSLUCAYOS(1495-1496)Causabainquietudal Almiranteya los espaoleslatenacidaddel caciqueCanabo. Este indiode sangreca-ribe habasabidofundar sugobiernoa expensasdel va-lor quedesplegentodassus empresas, quefueron 1hU-chas ymuyarriesgadasdesde suIlegadaa las costas dela isla. Supo granjearse entre losindios el renombredelmsvaliente, porqueenlosdiversos encuentrosquetuvocon los otros caciques, los derrot siempre, quedndolecomoprendadesuesfuerzoyosadalaconcesinquelehizoBehequiodelastierrasms ricas deHait y de lamanode la mujer ms hermosa y ms entendidade laisla, su hermana, laclebreAnacaona.Engredoesteindiodesupoderoyvalor, creyndo::ellamadoa ejercer supremainfluencia en los asunto,::; desupas, no querasufrir quelosespaolesse fueranesta-bleciendo pacficamenteenla isla. Despus del sucesodel Macors, queyahemosreferido, nocesabadehostili-zar en Santo Toms, y provocar con el mayor descarojuntasyllamamientos; porcuyaraznquisoel Almiran-te humillarlo, por si lograba tener con l algn encuentro,yal efectosalideIsabelael catorcedemarzo, condos-cientoshombres dea pie, veintedea caballoyotrostan-tosperrosdeayuda.Ibaenel ejrcitoGuacanagar conmuchosindiosdelosSU)'os, porqueel AlmirantelehabapersuadidodequeANTONIO DEL MONTE YTEJADA 15laexpedicinera ensuobsequio, cuandoel verdaderoob-jetofuera ladominacin del pas; fomentabaas ladis-cordia entre los caciques, porque las circunstancias leobligabana usar desemejanteartificio. Llevtambinensucompaia a DonBartolom, y como haca muchoapreciodesuscualidades yvalor, leconfirientoncesel-ttulode Adelantado. Era este hombre de uncarcterelevado,muyentendido en materias de la marina, degranintrepidez, y aunque algo spero en apariencia, tena cier-totactoparaimponeralosinferioresylamayor sereni-dad en los peligros, dotes muy estimadas en todostiempos.Durante la marcha del Almirante por las cercanasde laIsabelano encontrningunodelosindiosaquienes'tratabadecastigar, yreconocidoscerrosbiensituados,propios para apalencarse enellos, caso dequefuesegran-delamultitudde losqueleatacasen. As escogi unoparasituar sucortoejrcito, ydesdeluegolodividiendos alas, confiando una a su hermano Don Bartolom;laotralareservparas. Disusrdenes paralafor-macin del palenque que los espaoles construyeron enpocos das. Enel centro del cerro mand colocar unacruz, segn costumbre, y fu formada, como lo refierenlas tradiciones populares, de las ramasdeunzapote ons-peroqueexistihastafines del siglopasadoenel patiodel ConventodelaMerceddel SantoCerro.Colocadosall el AlmiranteyDonBartolom, apres-tandoestaobra,annose habaconcludocuandoperci-bieronalolejos unainfinita muchedumbredeindios, quecasi cubrael horizonte, losqueunosautoresreputanencien mily otros en treinta mil. De todos modos eray debaser grande el efectoqueprodujera en el nimo de losEspaoles tanta gente unidaa tanta audacia, porque cuan-do el Almirante pensaba irlos a buscar asus propias estan-cias, venanelloscongranresoluciny pomposoalardea recibirle en campal batalla. Los espaoles erau tancortospaTa estenmero, que erapreciso se obrara unmi-16 ANTOLOGA DOMINICANAlagroque pudiesedetenerlos esfuerzos detanta'muche-dumbre. Sin embargo, no titubearon; firmes en posiciones y sostenidos por el aspecto marcial de DonBartolom y del Almirante, esperaron tranquilosel desen-lacedel primerencuentroformal conlas hordassalvajesdeAmrica.Los indios, llenosdeentusiasmoporsalvar suliber-tadysusfueros, venanprecipitndose bajoel mandodelcacique Maniocatex, por lallanurade laVega, contodalaalgazaraygritadequesevalenensuslancesdegue-rra. Luegoque estuvieroncerca, acometierondecidida-mentea losespaoles, yamuyentradoel da,dolos del palenque y cerro, y atacandodirectamente lacruz, a laqueseguramentemirabanelloscomoel podermgicoquesostenael valordesusenemigos. As que,retiradoel Almiranteylossuyosal cerroinmediato, pre-senciarondesdeall laacometidatumultuosaeirreveren-tedelos indios ala santainsignia; pretendierondestruir-la, y arrimandoleahacantodoslosesfuerzosparaquemarla, sinquepudieranlograrlo; locual, vistoporelAlmirante, losacometicontodofervor, yfueron recha""zadosconprdidademuchos.Noporestodejarondevolver los indios a lacarga..anconmayorardimiento, yfuforzosoquelosespao-les cediesen a la multitud, segunda y tercera vez, hastaqueacercndose la seretiraronestosal cerrodon-de tenanplantadossus reales. Desde allobservabanelencarnizamientoconquepersistanlosindiosendestruirla cruz, puesluegotrajeron infinidad de bejucos de losmsgruesosdelosmontes, y, atndolos aella, tirabanaderribarla, ynadaconseguan. Se propusierontambincortarla consushachasdepiedra, yal primer golpeque-brbansestas, segnafirmaronlosquevieronestos he-chos y testificaronsobre ellos.El Almirante, preocupado con la seria situacin en quese encontraba, llamaconsejoaloscapitanesypersonasANTONIO DEL MONTE YTEJADA17autorizadasqueconl iban, paradeliberar loquedebie-rahacerse. Caayala noche, ymientras elhorizontesepresentaba oscuro y tenebroso, se levantaban hoguerasportodaspartes, queiluminabanladilatadaextensin d ~la Vega. Enaquel momento, reunidalajunta, cada UJ,lOde los jefesexpressuopinincontodaindependenciaylibertad: los mediosquesediscurraneranpeligrosos ytenan sus inconvenientes, porque el retirarse, decanunos, ademsdeserdescrditoyflaqueza, eraexponerseaquelos indios los siguiesen enla retirada conpeligro delasvidas; acometer, decan otros, atantamultitud, pare-camsque temeridad, pues que viendoa los espaolespocosyheridosyenfermos algunos, einfinitoslosindios.seaumentarancadada, yseraimposibleel vencimien-to; estarseatrincheradosenelcerroenquesehallaban.decanlosms, erabuscarunamuertecierta, porque nCltenanvveresparaunlargositio.En tan crtico momento se levant el PresbteroFrayJuanInfante, religiosodelaOrdendelaMerced yoconfe!:'or del Almirante, y les hablen estos trminos:"Yo, seores, soyde parecer, queni huyamos ni nos es-temosquietos, sino queacometamosa nuestrosenemigoshasta deshacerlos y desbaratarlos, que aunque temiblegpormuchos, al finsonindiosycobardes, ynosotros, aun-.quepocos, somoscatlicosyespaoles. Mshandepo-der los que siguen los estandartes de Jesucristo, que los quesonmiserablesesclavos del demonio. Dios nosestse-alando el triunfo conrepeticindemilagros, comose havistoenlastres veces quehanpuestofuego a laSanta.Cruz los indios, conservndose verdey lozana entre lasllamaseincendio. LaCruztriunfadel fuego, ytriunfa-rn los seguidores de ella en estas conquistas.Vivir Jes3yse cantar la victoria por el Redentor. Lo que importae