antônio e cleópatra - uefs · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ %...

208
1

Upload: others

Post on 22-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

1

�������������� ����

Page 2: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

2

��

������������� �� �� �� ���� ����� ���

��������

�������� ���� ���������

����������� ����� �������

!"�� �� ���#� ��������� $������� �%��������%���������������$��� ������� ��&��%������&�� ���$��� ���'%��� � ���������(������� �

�#��� ������������#%��� ��������%� ���� ����'%��� ����������$����%�)�

*+����, ���- �$� �./012345546��

7������� � ��8�����8����8� ���$���

���9�:��

�������� ���� ��������

Page 3: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

3

��

��������������������

��

����������������

Page 4: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

4

��

�!������

��

�";�<��� �<�=�0��� �<<�=�/>��� �<<<�=�4?��� �<7�=�>4��� �7�=�>@�

��";�<<�

�� �<�=�1/��� �<<�=�11��� �<<<�=�?A��� �<7�=�@/��� �7�=�@>��� �7<�=�2/��� �7<<�=�A5�

Page 5: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

5

�";�<<<��� �<�=�A0��� �<<�=�04��� �<<<�=�02��� �<7�=�/5/��� �7�=�/5>��� �7<�=�/5?��� �7<<�=�///��� �7<<<�=�//2��� �<B�=�/4/��� �B�=�/4@��� �B<�=�/40�

��";�<7�

�� �<�=�/1/��� �<<�=�/1>��� �<<<�=�/1@��� �<7�=�/10��� �7�=�/?4��� �7<�=�/?1��� �7<<�=�/?2��� �7<<<�=�/?0��� �<B�=�/@/��� �B�=�/@1��� �B<�=�/@A��� �B<<�=�/@0��� �B<<<�=�/2A�

��";�7�

Page 6: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

6

�� �<�=�/A>��� �<<�=�/A2�

Page 7: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

7

��

���������!��"��#���

�����������&����C�D���&�������� ���&����C�D���&����������� ���&����C�D���&�������������&����������������&� ���������������&��������&� ���������������&�����&� ���������������&�������&� ���������������&���������&� ���������������&���� ���&� ���������������&����&� ���������������&��������&� ��������+� �&������&� ��������+� �&���������&� ��������+� �&���������&� ��������+� �&�����&� ��������+� �&�����&� ��������+� �&������&� ��������E����%&���� ������&� ��������E����%&������&� ��������E����%&������&��������3����� ����+� �&�������&��������3����� �����������&�����&��:�$� ���#� ������������7���F���&�������&���# �G ���������������� � �+� �&�

Page 8: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

8

������&����D����������� �� &�������&����D����������� �� &��������&����D����������� �� &��������&����D����������� �� &�H�� ��D����&�H��#�#�&����������&�� ��� ���������&������&���������+� ��������� �����������&��������&�$�� � ������� �� &����&�$�� � ������� �� &�;:�$� ��&���� ���&����� ���������������������D����

Page 9: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

9

��

������������

��

����������� ������������������������������������ ��� �����������

��

�<I;�=�*��J�E �� �� ������ � ��� ��%$%� ���� ������ ����� �� �'%���� ����� ��D��� '%��#��� D ��$����� ����$�����%� ��K��$� �� ��&������ �����%���L��������� ���������D��� &��� ���� # �G �&� �� � ��� ���D� �� ��� �:F$��� �� ��D�����'%�� ���� ���� ��������&� � � � %� � :������ ��$%� ���'%����� ����$�� ���&�'%��� ����� �� ��# � � �����%���� ��� : M� � '%�� � � ����&� � ���� �&� ��:�D� ��� �$�%� � &� ��� �������%��� %�����F���&�� � � ���� �3��� � D��� �� � �� �� :��� '%�� $ � ������ ��� ��������%� �$�� � ��7�������������DK��D����J� .����� � ������� �� ����������� �� � �������������� ������� � �������� �� �!��� 6� "�� ����� &� �� �#���D �����$����%������ ��K���� ��������%���� ��� � � ��� ��� %� � ������� � ���� � ����%��%���G ��� �3��J�

I�NE�"���=����+� ���&��� �����&���D� �3���'% �����

Page 10: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

10

�*"O*<;� =� E�#��� +� �� ���� '%�� ����� ����$��� ����

I�NE�"��� =� 7�%� ���� %�� � �$�&� � � � ���������G��������� ���� ���� ���

�*"O*<;� =� ��� � ���$���� ���$�#���� ��D���$+%�&�%� ��%�� ����� ��

.������� ��"������6�

�,H��*"��=�*�D �������� &���%�#�������$��:���

�*"O*<;�=�P%����� ��J�7 ����QR����%��� �������� ��

I�NE�"��� =� *��&� �������J� ;%D�� �%����" D�M� �CD� � ��� ��$������ ����� � � &� �%� � D�M� ��� � �� +� �� '% ��� ��#��#�� D��� � � �������� �� ������������� �R�!� M��������� '%��(���� � '%��� �����&� �#��� � ����� �%���J� %����� ������ ��������&��������'%���������$�#���$ ������)�

�*"O*<;�=����&�'%���� S�

I�NE�"��� =� " D�MS� *��(� +� $����R� ������������� :�$ �� '%�� � ��� �����(� +� �� Q� D�����D��%� �����������E�������&��������&��%D�R������+�'%����� $� � ��G����� �����������CD� ���������+&���� +� ����� ��� �#��S� =� � M��� ���� �� ������� ��������=�"���$�����$�����%�������������� �� ��� &��������&� �%�$�� ������������%�� ��%��+� �

Page 11: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

11

� ���� ����� ���� :��� � � +� �&� ��� ���� :��� �����#%��� � � D������ � '%�� �% �� : $��� � � �&�'% ���� �F��% �����F�% �����CD� ���������������;QJ�;������ ������J�

�*"O*<;�=�P%����� :%������� ����"�#�������� ��%�� ���M��� � ��� � ��� ����$ � #�# � � ������+�������%���� ���+������ '%���"������������������ ��� &� � ��� � � (� ���� � ���� � $�� ��� � ����� � ������� �� #�%���&� ����:���������������� ��#��M � D�D��� +� ���$����� ���� � � ���� &�.�!��#�$�6� '% ���� ��� ��$���� � %�� � �� ���� %�� ��&� $���� ��� �Q� $����$��� ��� :��� ����� ���%���&���#���� ����$ �����&�� � �D���$��D��$��3������'%������������$��:����������FD���

I�NE�"���=������QD�� : ��� ��J�E���'%��$ ��%�$����CD� &��������������� � ���S�P%���� � � �K�$� � � ����� � � �� � '%�� ���� ��%��� �����(�$�����% �Q������������������������

�*"O*<;� =� � �� ��� ��� ��� � ������� �� �� � �&� ���� ���� ��� ����� �� ��� ��%��#� ����� ��������&� ���� � ������� ������ ������$�����# ����: ����������*��� ��D�� ������$���K��%�� ���%��&� %�� ��&� '%�� ��D � � �� �� ���� �������G �� '% '%��� D���%� �� P% � +� �� ��D�������������� ������S�

I�NE�"���=�;%D�������# �G �������

Page 12: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

12

�*"O*<;�=�P%��� ��� �����$ ���&� ���'%���%��� ����� � #��R�����������&� ���&� $��� �&� �� ���'%�� ��� ��:��� �� �� � �GL��� ���'%�� ��� ��� ����������#� ���� ���� � ���*���%��$������&�� D����� D���� ��� �% � � ����� ;�� ����&� ��M�����&����$���������� �� �� T� ������ �� �% �&� � � ��#���D ����� $���� D�D�� �� ��D��� 7 ���&� ���� �� ��� &�'%�������������'%��F�����������*��(�:�$ ��$ � ��

.%�� ���������������������� �������������6�

���U"�<;� =� ���J� "��� ��%$�� $ ��� : M������������+� �� �����������J�

�<I;� =� ��%� �� D�M��&� ������&� ����� ��� �Q&�'% ���� ������G ���� ������������ �� ������: M�%����%$��� '%� ������� ���'%����D� ����������� ��$������������

���U"�<;� =� ��$�� ������� ���� D��� '%�� ���$��:��� ����� ��M������� ��% �'%����#������������ � : ���� �� ���������� '%�� � ������D���� ����F�� �$������%� ��8�������%����

.%�� 6�

Page 13: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

13

��

���������

&� �� ��&����������������� ��'�� ����(��������������� �����'��

��

V���<�*�=� ������� ��G �&� �% D�� ��G �&��G�� �����Q���� ��G �&� ����� ���Q� �� ��D����� '%��� �������� �����T�� ��� S�;�J�P%����'%��������������� �� � ����� '%�&� $���� ��M���&� ���Q� ��� �������� � ������$�������

�I�B���=����D����J�

��<7<*V;�=�P%������ ��J�

V���<�*� =� U� ����� �� �����S� ����� D��&�������&�'%��$����$���� ��$��� �S�

��<7<*V;� =� *�� �� ���� �D��� � � � �%� &� �%� �$��� �$�����������

�I�B���=������ �3��� ������

.���������!��!�6�

Page 14: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

14

�*;8��8;� =� ������ �� �� # �'%���&� ��������� &�$���D�����������:%���&�� � �T�� C��������� �� �#�#������

V���<�*�=���%�#���������&�� �3���%� �#� ��������

��<7<*V;�=�*�����%������(� ��� �� ���D����

V���<�*�=������&������#�+'%��&���D� �� ����� ��

��<7<*V;�=����� �:�$ ������ ���$ � ����'%��������

V���<�*�=���������:����T�$ �����

<���� =� *��(� +� '%�� D��� ���� ����&� '% ����:�$ �����D�� ��

V���<�*�=�P%�� ���%� �������������� �J�

�I�B��� =� *��� ����%�#���� �% � ����$�K�$� (������ �� ��������

V���<�*�=���K�$��J�

��<7<*V;� =� �� ����� � ��� ��� '%�� ������� � � ��

V���<�*� =� E��:���� '%�$��� �� :F� ��� $���#�#�� ��

�I�B���=�*��(��%� ��3���

Page 15: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

15

V���<�*� =� �%���� #��(� ��� � '% '%��������� :�� � ��� $��%��� � M��3��� $ � �� $��� ��K������&��%� �C��$ �� ���&�����D�%D ������������(�: M��� '%�� �%� ���� � %�� :���� ��� $��'W��� &� �'%��� ����� �Q� ����� ���� V������� � � ,%�+� (���D� �� '%�� D�%� $ � �3��� $��� ;�QD��� +� �&� ���'%�� � �3��&� ����&�T����� ������� ��

��<7<*V;�=���#��D�D������T� ������ � � '%�����D����

V���<�*�=�;�J� �G$�����J�-������ ��� ���D�� ���� ����'%�����:������

��<7<*V;� =� ,Q� D������ �� ���D ����� ���������������'%�� �'%��D�������� ��

V���<�*� =� �����&� +� '%�� ��%�� :�����:�$ ���� ���� ������ � �&� ���� �#�+'%��R� �� ����&�'% ���������������'% �� ������� ����������S�

��<7<*V;� =� H�� �����&� ��� $ � � %�� ���D������ ���� ��� ��D����� D������ �� �%������ ����:�$%�� ����

V���<�*� =� 7 �� � ����&� ���J� � �� ��:��&�����������#�%G�&������������

�I�B��� =� E���QD���� '%�� D������ ����� ����� ��$����$������ ���%� �� �$ � S�

V���<�*�=�7 ���J�D ���J���� �� ��� � ����������<� ���

Page 16: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

16

�I�B��� =� *��� ������ '%������� � #��� ����� ��������

�*;8��8;� =� �� ���� � �����&� $���� � � �� ���� � ���� � � ���� ���������&� �� �� T� ������$��������Q����������#K#����� � � �$ � ��

<���� =� P% ���� � ��� ���� �� &� � D���� ������$�#����$ ���� ���� �� � ����� ������

V���<�*� =� E ��$�� �� *��&� '%�&� '% ������ ��#��� &������ �� �:�����

<����=�7 ��� ����&�����%D � J�*���������������D ��$F������

V���<�*� =� ;� � ��� J� ��� %� � � � �%��%�� � ���� :��� ���F$��� ��� :�$%���� ��&� ������������ $�� �� �� ���� ��� E��� : D��&� �����M��3��� ��� ��%� �������D%� ���

��<7<*V;�=�7��� �������+���% �T��� ��

<����=����� ����S����� ����S����$��� �� ���$% ��� �����

��<7<*V;�=�,Q���������'%������ � ���M����

<����=���������������������%� ����� � ����������� ������'%��� S�

V���<�*�=�8��(�� ��� ���3�����$ �������������������%� �������� � ����������� ������'%���%&������ ���F�������$%� �S�

Page 17: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

17

<����=�*���� D��� ������������ ��M������%�� ������

V���<�*�=�E��� ���$+%��������� ������������� ������������������� ���G �J������������J��������� ���J� N� �% D�� X���� ��� ��� ����� '%�� �� : � ���$ � ��$���%� ��%����'%������ �������'%��� �D��� � � ������&� � � � � �� %� �� � �%�� � ����&����%����3��� ������� T� ����� �%�� � ����� ��� &� �+�'%�� � ����� ��� ��� �� �� $��� ���&� �����&� T����%�%� &�$��'W��� �D�M���$������ ���J��G � 3��������D���&�#����� �X���&� ��� �'%�����D��� �� � ��� �� � �+�� � ��� � ��� ������ <�����3��&�#����� �X�����

<���� =� ��+��� P%���� � ��%� &� ������ T���� �L��� ��� ��D�&� ���� '%�� ����� $���� ���� � ��$�� ����D���� �$ � ���%��#���� � M&�� � ����������M � D��� %�� �C���$�� ���� $������� E��� ����&�#����� � X���&� ���� �:������ �� ��$���&� � �3��� �������'%���������$���

V���<�*�=���+���

�I�B��� =� ;� � D���J� ��� ����������� �� ��: M��3��� $ #���&� ���� �3��3� �� �������%� �&� ���� � �'%������� $����$������

�*;8��8;�=�%�� ��J����� F����������

V���<�*�=�*��(�+���� �� ��

.���������������6�

Page 18: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

18

I�NE�"���=�*���D��������%�������S�

�*;8��8;�=�*�����D�&������� ��

I�NE�"���=��'%�����������$���� D S�

V���<�*�=�*��&������� ��

I�NE�"���=���� D �#�����������(�� �&�����C#���&� %� � ��+� � ��� � � �� ���G�%� �����������# �#�J�

�*;8��8;�=������� S�

I�NE�"���=�� �� ���#%�$ ����� �� �� �� M�� �+� '%���;�������Q���G �S�

�I�B���=��'%�&�T��D��� �� ��������������%� ����

.���������������� � ����)�������������6�

I�NE�"��� =� *��� ���� ���� DK3��� 7���$����$���

.%�� � ����������� ���!��!��� �������� (������'�� ����������'����������6�

��*��-�<�;� =� �CD� &� �% � �%���&� :���'%����������������������$ �����

�*"O*<;�=����� ���� ���IC$��S�

��*��-�<�;� =� ����� ��� � �%��� &� ���+�&��������%� ���(� � $�������� ��� ������ ��� :�M�

Page 19: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

19

�����&� � %�� �3����D ���3���$���� �+� ��'%�&�D��������� ��� ��������� ��# ��&� � � <�Q� � ����G�%��%��

�*"O*<;�=�8��(�'%���Q��������S�

��*��-�<�;� =� ��� �Q�� ���F$� �� ��:�$� ������G ��'%�����D������$���Q3 ���

�*"O*<;�=�������$ �������������� ����%��$�D �����%�%�������7 ���&� : �(���� �� ����������� :��� �����%� ���#��������U���'%�� ���������P%��� ��� $��� � � D��� ��&� ��#�� � � ������ ��� $������'%��������&���������+��%D����$���������� �% �����

��*��-�<�;� =� �����&� I #����� =� ���� ����F$� � � �� � =� ������ �� �%:� ���� $��� �% ��:��� �� � �� �� ����%� � Y�� (� ��%� ��� �� ����D��$������D ���:���� ��F�� � �+�T�IF�� ���T�<��� &���'% �������

�*"O*<;�=��������&�� ����M������

��*��-�<�;�=�;�J���%�������J�

�*"O*<;� =� �K� :� �$�� ��� ��%� : �(� ���� ���%��� � ���% ���� ��� ��D�(� $� � � ��� �� �$���� ��� ��� � ��� $� � �(� : � �� � ���:� �� ��� ��� �CD� � �� $���%� ���3��� ��� �� ��: � ��$����� ���D������������������� �D��� ������ �� F$� �� ;�J� +� $����R� ��� ���� #��� �� $�MZ�� ��'% ���� ����%� �� ������� D������ $+������

Page 20: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

20

��%��� �� ������ ��:������ D �� � ���� '% ��������Q3����E�����'% ���&����G 3�������

��*��-�<�;� =� [�� D��� �� �� � �� ��������.%�6�

�*"O*<;� =� ;���� ���Q� �� ���� ������ �����$F���S�

E�<��<�;� �<��;� =� VQ� �%+�� F� '%��D�����������$F���S�

��-H*�;� �<��;� =� ��% �� � D��� ����������

�*"O*<;� =� �����&� '%�� ������� E��$���� ���#��� �� ��� :������ ���� ��� �����(� ��� $����Q���&�D�����������.������������ ����)���6�P%�������S�

��-H*�;� ��*��-�<�;� =� �CD� &� �% ������ &� Q�����D�D���

�*"O*<;�=������%S�;���S�

��-H*�;� ��*��-�<�;� =� ��� ��$F����� ;���$%����� ������ � �� �%��� ��� ���������DZ�$� &�'%����������� �� #��&� '%�������$���� ��.�����)�$�'��� �������6�

�*"O*<;� =� E����� � ���� .%�� �� ��)����� ����)���6�E ���%�%���� �������F����J��� ����������� ��J�;�'%����������M���%�� ��D�M��� ��� �� � �����&� �� D��� ���� �F ����� ;� ��M�� ��������&�

Page 21: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

21

��$�� ���� ��� ��%� $%���&� D��� � ���� �3��� ��������� ��� ��� ������� 8� � �����%3��� ���� Q� �����������(� �����'%�� ������%����� �� � �� F3 ������D��� U� ��$���Q���� '%�� �%� ��%�� ��� � � ��� �:����$��� ����M����$ ��� ���&�� ���'%������������ ��� '%�� �%� $������&� ���Q� $��$ ���� ���� ��� ����� �����;Q&����# �#�J�

.*��������!��!�6�

�*;8��8;�=�P%������ ��&�������S�

�*"O*<;� =� � ��� � '%�� �� � ��� ������� �����FD���

�*;8��8;�=��������� $����$��&�� � ������ ������ ���%��������Q���� ������Q3 ������%������D��������'%���&��%������#�� �$����� ���� �%� ��� ����$ %� �� ����� ����D ��������� ��� �$��� ����$��� �����%� �����������������%F����� �� ���� ���� �� �������Q����� �� �� �����(� Q� �D�� ������� D����� D�M��� ���� ����D��� �%���� � ����������:�$ ������ ����%� $��D��$���� ��� '%�� � ������� �Q� '% '%��� �%#��Z�$� � '%�� �G��$����:%K�$� � ����� � ��#��� � &� � � +� � :��'WK�$� �$���'%��� ��������������

�*"O*<;� =� �% � ��C$� � ��$ � � T�$������������%� � ��

�*;8��8;�=���&�������J�*��J��% ��� �GL�������:��� ���G$%��D ���������� ����%��� ���(�����

Page 22: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

22

�������� � �� �� ����� ��� �%������� �� ��� Q���� �� ��� :%� $L��� '%�� ��� � ��� ��� ������ �� T��$ � �%� �� '%�� ��� #��� �� ���� ����R� ����D��� D ������������ ����� �������FD�������'%�����'%�� �� $ ���Q���� �%�$� �� *��&� ���� ����� ���� ��C$� � ��� �% � � ���&� ����� ��� ����� :����&� � ����� �$ � M��������%M���$�%D �� ����$����,�D���

�*"O*<;� =� P%��� ��� ��� � '%�� �%�$ � ���D�����D����J�

�*;8��8;�=�;�&�������J�"��F�������G ������D��� %� � �#� 3���� � � � D���� &� :�$ ���� D��� �D� ������� $����� � ����������: ����

�*"O*<;�=��CD� ������%��

�*;8��8;�=�������J�

�*"O*<;�=��CD� ������%��

�*;8��8;�=��CD� J�

�*"O*<;�=����� J�

�*;8��8;� =� *����� $ ��&� ������&� ����� ��T����D��� ����%��� $��:F$����� �% �������P% ���� �����%���� �� M���� �� ��%���� � �%��� ����&������ ���$�#��� ����� �� : � ��� � � ���� &�$���� ���3��� $��� � ��+� � ��� '%�&� '% ���� ����%� ��D�� ��������� ���������QD���&�����: � �����#���� � � � : M��� �%�� �� � ��� ��D ��� ��� �������� ���%���� ���� ��%D����� �%�� ��%���� +��

Page 23: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

23

����CD� &������&����(����F���&��� �����&���$�#����%��$����&���'%������ ���� ���� ������ ��Q�� �+�$��� � � ���� $������ ��� '%�� � D��� � D�� �$ ���� �����%����� �Q�� �$������� �%� �� � ���D �� ��� D��� ��&� �� Q���� �� '%�� ��� $���K���%� �$�#� &�� �� ��� � � D ����� �������M ��

�*"O*<;�=�;������$���������� ��� '%�� ����� � �� �� ������� �� � ���&� ���� ��������� ��� ����� � %�K�$� ��

�*;8��8;�=��� ��� ����$���� ��� '%�� �� � ��� '%�&� ��� ��� $�����D �� ��� �+� ���� D��� � $ %� &�����$�� �������������� �� &�'%���������������������D��� ����� �K�$� ��

�*"O*<;� =� 8 �� � ��� #���$ ���� �����%��$ � ��� ������� �:�$� ��� �� '%�������� �����7�%���� #����$��� �� ��� ���#��� ��$ %� ������ ����� � � ���� &� �� ������������ �� � ����� �����#�����*������ �����������CD� �$������ ���� ��������������� ���� $��$�� � � ����� �����R� �%�� ��$ �� �� ��� ��� &� ��� ��% � ����&� ��� ����� ������$ � �� ��$ � �� ���� � D�� �� ��G��� E����%� ���%�%�������� �+� �(�����������+�������� �� �����#���$���*�������D����$���� ����=�$% �� :�����%�$ � ������������+���������� &��������������'%�� �� �+����� ���Q� ������ =� Q� $�����%� � D���E����%&����� ���&�$����% �������� ���&������%�:����'%�� ��� Q���� $� �������� ���������&�� ��� ��� ��� � ���� �K���� �� � ��%�� $���� �� � ����

Page 24: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

24

�%����������� ������� ����� �$���$���$�����% �&������������� : �$��� ��� �%���� �L�� ��� ���$��� �%�� �$��� � ��� $� ���$%# � �'%�&� � �$������� :����� �$��� � ��� $ D �� : #%���&� ���� D�� � ��� �&�� ��$ ��$�� ��� ����D������� ��������*����� D�����=���M�� � ������ '%�� ������ ��#� �� ���� �� �������=������ �'%��� �� ������������� ��

�*;8��8;�=�������: �����

.%�� 6�

Page 25: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

25

��

����������

&� �� ��&����������������� �������������'�� ����(�������������

��

I�NE�"���=�;�������Q���S�

V���<�*�=�*�����D� ���Q��������

I�NE�"��� =� 7���� ����� ���Q&� '%�� : M&�'%��� �� $��� �� �� *��� D��� � ������ ��� D������'%�� ���Q� ������&� ��M��� '%�� ����%� � �� ���(� ���$�������&� '%�� ��� D�� � $ � � ��� � � �C#����� <���������D�� ���

.%��������6�

V���<�*� =� ������ &� $����� '%�&� ��� �������$ �� ���� ���$���&� �����Q��$ ������������ ��'%��:�� ����$����� � ��������� $ �� �������

I�NE�"��� =� ���� :�� � ���$���� '%��:�M����S�

V���<�*� =� ��� �%��� $��$��� �� $��� ��&��%�$ �$���� ��Q3���

Page 26: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

26

I�NE�"��� =� P% � �� � �%� ��� ����� �� ��������������K3���

V���<�*�=������$ %� (����������������E���D�M��&��%����$����D�� ��������� ��'%������$ %� �������� �� F�D������������

.������������6�

I�NE�"��� =� �#����$�� � ��� ��$������ ����������

�*"O*<;� =� �%���� ��� ��������$�� ���� ���$��%��$ �3D�����%������������

I�NE�"��� =� � %� 3��� � � ��&� '%���� �� ��� �(� ������ '%�� D�%� $ ���� <���� ���� �����$�����% �� ����������%�������������� �%��M ������������� �� �����

�*"O*<;�=����� &����� �$ � ���#�� � ����

I�NE�"��� =� E��� �#�+'%��&� : �� �3D���� ���%����%$���

�*"O*<;�=�P%�� $����$�%S�

I�NE�"��� =� ��� D����� �� �� ���%M�� '%��$��� � �� ���F$� �� ���� ��� ��� P%�� ��M� D��� ��%���S� E������ ��� ����� P%��� ��� ��� � '%�� � ��%�$ � D��� ��D����� ���G ��� D��(� �&� ��#���%��&��%�$ ����� ���M���'%���%���%�'%���D���������������D�������� ���(���������������� ��

Page 27: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

27

�*"O*<;�=�;����%����� #����%����#������

I�NE�"���=�;�J��%�$ ����D�%�%� �� ��� � ����� �� F� �� � �� ������ �� ��F$��� D�� #��� �� ����F�� ��

�*"O*<;�=���� �� ����

I�NE�"��� =� ���� ������ � �3D��� $�+�������#������������$���������D��� ��&���#�� �D��� �� %� �� # ������� ��� ���������,�D�&������� %���$��� �� ���� � �CD� � D��� ����� ����S� I�%$%� ���� � � &�D��3������� �� ��� � ������ �� %� ����� ��� #�$ &� '%�� ��� '%�#� �� ���� ��&� '% ������%�$� � �J�

�*"O*<;�=�� ��� ��%��'%���� ����

I�NE�"��� =� * � &� � � � ��� ������� �����$%� ��� � � �D� �������M��� ��%����� ���������P% ����� � �:�$ �����F���&��� ������������������� D� �(� ���� ���� ����� ��� : D (� � ������� ����F�� �������������������Q#���(�����D���%� �� ����#� �$�� �� ������� ���� ����� �� *��� � D� �� �$� �������&�����F�:�� �'%��:����&�'%�����$+%����� ����D ����� �� �%��� ��� � ���Q� ��� �����������&� � D�� ��� �%&� �� ���������� ������� '%������%���� ����&� ��� �%� ���� ��� � ��� � ���������������

�*"O*<;�=������&������� S�

Page 28: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

28

I�NE�"��� =� P%���� � ���� �� �% ������ � �(�D��� ��'%���Q�%��$�� ��������������

�*"O*<;� =� ��$%� �3��&� � ��� �� �� � ��������������$����� ����G������%�����D�������%����%� �&�� �� :�$ � '%��$��D��$���������%�$�� �������#��� � ����������� �<�Q� �$�������Q����������%�� :����(� %���� �� ������ ��� ��� � Q� �����$���� ���G���E����%�����:��� ��# �� � ���������� �C$���� � ��D��� ����� �� ����������$ %���� ��P%������ ����� � �+��Q���%$�&�:������������ ���&� � ���%� � ���� � ��� ���� ��D��� ;�����$����� E����%&� ��$�� � �� ���� �� � ���� �&� � � :������� #�������% �3�������'%�������� ��� �% ����� ������� � �&� $% �� �C����� +� �������� E� ���+�$� � ���� � � ������&� � � M� ���$%� � FD��� ���'% '%���D �� ������������ � ��;�����D������� �'%�� ��� ����$%� &� � �� '%�� ��� ���� D��� ��� %���:�$ &�+���� �����������CD� ��

I�NE�"��� =� ��#�� � � �� ��� ���� ���������D ���&� ��� ����&� � � �%$%� &� ���� ������$���%�� ������������%����$�� �� ���CD� ������������S�

�*"O*<;�=������%&�� ��� ��IK�����&��������%��$��� ��#�� ��� :�$ � � #����� '% �� � # � :%�� ������� ��%�$�� ���E���:��&������� 3������$����� ������%��������:���������

I�NE�"��� =� ;�� �%�� :������� ���J� ;������� ��$���� �� ��� D ���� � $���� ����� '%�� ��D� ��

Page 29: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

29

��$����$��� �% ��Q���� �������� �S����� �D� �&�D� ���� �����������CD� �$����D ��������$�#�� � ����F$� �� ����� ��

�*"O*<;�=�E � ������$������ ���# ��L��������� � �3D���� � �:�$ ��� #�������%��������&�'%��:�$ �Q�����+��%�D��� # �G�&�$��:���������D�������E���:����'%�� ��� ����������� �� ���*��&�� ����� '%����� �����%��%����D�(��%��� �: ���&��%�� M&�$����'%��������

I�NE�"��� =� � ��� �&� ��� � 3��� ����� ��(� D ���J� *��(� ���G �� �����3��� ������� �������� �� #� � � %�� ������� U� ����� �� ���� ������������

�*"O*<;� =� E��� �#�+'%��&� � ��� ���$��� �QD�&� $����� ����� ����'%�����D���D�� &�������������� �%� ����D ��%���������� ��

I�NE�"���=�U���'%���CD� ��������� ��E����#�+'%��&� ���� $���Q3 � � %�� $ ����� ������3��&�������&� �� �������� �&� ��$ � ���� '%�� �� ��������� �� Q���� �� ������$���� 7 ���(� ��������� ��� ���%� �$�� �����G$����������F�%�&�: M����3 �� �� ����������� ��� �� ��� � �: � ��

�*"O*<;� =� ��� ����� ��� ��'%��� ��� ��� ��%������ ��

I�NE�"���=�E������: M��������(�� �������# �� ��

Page 30: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

30

�*"O*<;�=�E������� ���� � ����

I�NE�"��� =� �� ���� ��%� ��$%������������%&� � �� ��� � : � � �%����� � ��� �&� DK�$���� ����� �� #��� ������ V+�$%��� ��� ��� ����%��������%� ��� ����$��� ��

�*"O*<;�=������� &�D�%����G �3D����

I�NE�"��� =� ���$ ��� ������&� %� �� D� ��U���$���Q���� '%�� '%������ ��� ���������*��(� ���� +� ������ ������&� Q� ���� � ������� *��(�����+�������"%��������D���� #���&��� �%� �$��� �:��� �������� �D��� ���� ;�J� '%�������� J�U�%��D��� �������������J���'%�$���%����

�*"O*<;� =� ��� �� $ ���$��� ���� :����� D������C����&����� �'%�������������$ ������������

I�NE�"��� =� "� # ��� $ �� ��D�� +� �� M���������� %���� ��� $�� ����%�� � �$ ���$��&� $������� �� �: M��� �����$%� �3��&�������&����'%�����$ %� � ��������%���'%���������D ��#��&�� ������D���$ %� � �� ���������� �D���$� � (� ����&�$�����% ���%���� � ����� ����$����������QD�����'%�� ������ �����%����D��� ��$������P%�� �Q%�� �� �D����� �$ ���� � ��� �����D������Q������'%����#� ����KG�������:����� � �����D��� ����� � ��

�*"O*<;�=�E �� ���������*��� ��������� ����� � � ���� � :���� �� ���� ��$�R� '%��

Page 31: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

31

���� ��$����&�D ���$�����(��%&�:%�����������&�:�$��$�����������$ �����J�

.%�� 6�

Page 32: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

32

��

�����$���

+� ��� ��������� �������������������� �&������������,��������������

��

U���� =� I+����&� ������� D��� �&� ��� D ���&�� #�����:�$ �����'%������+�DF$��������������+� ����� �� ���������� ����$�������������� ��G ���� �������� �� �����F$� �R�������$ &�#�#����$������� ��Z�� � ��� ����������$���F�% ������ �(������������� �� ���D�������'%����� �� &�������� �=�D�CD ����E�����%�=��:���� � � � �#+��+�� ������ '%�� +� ���� � � ������ �Q� %��K�$� � �%�$�����$����� ��� ��$��� �3��� ��� '%�� ��� � ����$��� ���*���D�����%������DF�%��'%�������:�����������������������$������� ��

IUE<�;�=���$��D��$��3�������$��������'%������ �� D�����:������# �� ������ � ��#�%#� �3������ �� ����� ��D������#��� ����*��� �� : � �� ����$���� �� � �$� �� '%�� ��� $+%� ��� DK��&� ���$���� ����� �����D ��� �������FD���&�'%������%� ����������&�������:��� ����%��3��������������

U���� =� ����� ���%������ ���� ��� ��������� ���� '%�� ���� � � �� ���� � � ��� ���

Page 33: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

33

�Q ��� ���� �3��� ��� E�����%&� ��� � �� %�� ������������$�����%� ����+�� &����������� �� �� ������%�� ��$� D�� �� #�#��� $��� ��� T� ��� &� $ �# � ���� ���% �� ������ �������$ ����$���$���'% '%��� #����� '%�� :���� � �%������ ��M��3��� '%�� ����� ������ �=�$��'% ������D � �����%���� ���� ��QD�� �� �%��M �'%������ � ��� �$� � ���� ����� ����� ����� =� � �� +� $����� '%�� ���� ��� %���:�$ � ������:�����&� ���'%�� ��#��� ���� ��� � ����� �� : ���� ����% � �D� �� ���� ��� �� �$��� ��� ��$��� $��� �D�C�� &����Q���� %�� ��$��� ��$��� �� $��� ����� �$���%������ ���� ������� � �� � � �� �� �� ������'%�� �� ������� � ���� �� M����� $��� ��'%��� �����# ��&� �� '%�� ���� ��� $���� � ����� ��� : � �����D��� �$%�����&�+���D� �3�������$�������� %�� ���������� &� $����$�� �� ���� � #���� �%��� '%������ :%� M� �� M��� ������ � ��� �� �� ��L��� ���� �� ����������#� �$���� � ������� �� M����

.������� � ����)���6�

IUE<�;�=�� �����D�� �����

��*��-�<�;� =� �G�$%� � �� :�� �� �% ��������&� �� �%���� ��#��� +� ��� ��� ��� � ��� ��� ���D �� ��$�#��Q�� ��� '%�� ��� � �� � Q� ���� ������E����%� ����� � ��� � ���&� � ��$����� '%�� +� � ������� '%����'%��������� ��+� ���E � �����������������$���������$�����&�$����� ����������'%�������:��%��� ������ %���� ��

Page 34: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

34

U����=��Q$�����:�� �� �$��� ��������D����������� 3���� �������� �����������F$������������'%��'%��� +&� ��� �� '%������ �+� $��� �� � ���&� �� '%�� ������ � '%�� ��� $� � ��� ��$F���� �� '%�� ���� :�� ����M � � ��'% ���� �F�� � �� � ��� �K3�&� �� � � ������� �������� �� %���������� ��%�# ������������� ������ � ��� � �� ���� '%�� #�� �� � � $�������&�����������������%� &����D����������� �D ��QD��� �+���'%��$���������������D������������: M����

��*��-�<�;� =� +� �&� �� ��3��� � ��D � ���'%����� �� �����+$� ���&�$��������� ���D ��&� ��� �� �#��� �� � �#���$��3���&� '%�� $��� �%�� ��'%�� ������ D� �&� #������:%������%$���������� �� ���� ���� ���� ��� � � <�Q� (� ��� ��� ������ � ��� � :�$ �� �Q����� ��� ��� ���� �� ��� � (� ���$�� ��� D ���� � ��� ���%����� *���%�� # �$������� � ��� ��� �����(� ������ D����&� ��� ��� +���$���������&� ����� ��� �� ����� ��� E����%� ������ ������'%���% ������� �$ �� �� ���� ��M � ��

U���� =� �������&� ���G � ��%�� # �'%����� �$�D��J� P% ���&� �Q� �����&� :����� �G�%��� �������� �����������������V�������E �� &�$���%��&� �:�������%�%3������$ $ �� ������ ��%� ����$���� &��%������#�� ��������D�� ���D������������ � &���D� ���� ������K�$� � � ���� '%�� � ��� %����D ����� H��� � ��� $ D �� ������ #�#����� �� ��$� �$�� $���� ���� '%�� ��:%� �� ��� ��������� ��� ���� *��� ������� D � ��%� � � �� �� � ��� M���� :�%��� � �� � ��� ��D������� ��#���� ���� ��

Page 35: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

35

$��D�&� '% ���� � ��D�� ��$�#��� ����� �� � ���&�$��� ���� � ����� � �� Q�D����� � $ �$ �� *��� ����&���M��&����%� �$ �������� �� ���� ����� ����'%��$ %� D � � �%����� � ������ ��� ��� D���� �� ��� ����� �����D �L���=� ���#� �� ��� �� ����� ���� ���� � ������ ���� ���� =� �%���� ���3 �� $����#��������� ��&����� ������'%�������%�$� �� ��: $������:�$ � ���

IUE<�;�=��Q���� ��

U����=�P%��������� ���$� ��� ���� ���%��������� #���&� ����� +� � ��� '%�� ������ ��� � �$ �� �� � � ��$������ %������ E � � ����� :�����%� ���� ��$��������I%$� �E����%�$������� ��$����� ����

IUE<�;�=��� ���&�+� �&�����������M��3D���$��� ���%� �� � �+� '%�� ������ $��� �� ���� ��:��� ������ �� �� ���� �� � � : M��� : $��T�������������% �����

U���� =� ��+� ���� D�����&� D�%� : M��� ������������%���

IUE<�;�=� ���%�&� �������� ;� '%�� ��%#��������#��� ������������'%���������Q�:�� &�: �3��3������ �����#�+'%�����D� ���3� ���

U����=���$ ���� �'W��&���%�������&���#�������(�$���������%���D����

.%�� 6�

Page 36: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

36

��

����$���

����������� ����������������������� �������������'�� ����(������-������

��

I�NE�"���=�� ��� �J�

V���<�*�=������� S�

I�NE�"���=���J�P%����#�#���� ���Q��� ��

V���<�*� =� � ���Q��� &� ������ S� E � �'%KS�

I�NE�"��� =� E � � '%�� ���� � � �� �������������� � ��� ����#��$� �������������'%�����Q� %����������%����������

V���<�*�=�E��� ���������� ��������

I�NE�"���=������ �%3��J�

V���<�*�=�*��������� ����&������� ��

I�NE�"���=��%�%$��� ��� �J�

����<�*�=����� �'%������ �7��� ����M S�

Page 37: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

37

I�NE�"���=�*�������%D���$ �� ���� ���*������ �� � � '% ���� ��� �%�%$��� �K��� U� �%������ ���� :��$�� ��&� ������ ������%F��&� $����+�&� �����G�&� ���� :%������ �%�$ � ��� ������ ��%�� D ��������� ���������$ ������������ ��S�

����<�*�=����&������� ��

I�NE�"���=����: ��S�

����<�*� =� �����&� ��� : ��&� ���� ������ (������ ��� ��� +� ���������� ���� ��� ��������:��� ������ ��������� � �� ���� ��� ������ ��������� �� ��:���� ������� ��� '% ���� � ������ ��$�%�$���7K�%���

I�NE�"��� =� N� � ��� �J� ;���� +� '%������ �� '%�� ��� ���� � ������ �������S� ���Q� ����+S����� ��S�E ���� &����D���%� S����Q� �$ D �S�N� ������� :��M&� ���� $ ���� ���� ����� �� ����� ����������J� ;�&� �K� #�����&� $��$�J� *��� ��D��� ��'%���������� S�;�������� ��� ����� &���#� �����������������������*��������� ��������%��%� R�!�$ ��� ����� ��� �Q� ���� � ��������� ��� D����*��S)�U� �����'%��������$� � ������ �D�D�����%�� D������ � ���� ��� ���� ��� ��#� �Q&� '%�� ��� �������� � ���� ��� ������� ��#�� ������$�� �� ��'%�� ���%� � � D �� ���G ���� �� �����S� +� �� ���:������ �� &� '% ���� ������ ���� ����D����� �%� �� � ����$FD��� � �'% '%������ �$ &����������� ����E����%� � � ��� � � � �� �3��� � :������� ���

Page 38: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

38

'%���� � ��� �$�� �� ��� ����� �� �������$������ ���� ������� �D�� ��

.������������6�

�I�B���=���#�� � ���������&�� D�J�

I�NE�"���=�����$���� �$��������������� ��$��� � � J� � �� D����� ��� �% � � ���&� ��� �����%� � � �� ����%� �� ��� :�M� :�$ �� ��%� ���� ����� �� ���%�#� D��� �$���������S�

�I�B���=�P%���� ���#�� � &� �C��� �$��� �'%�� ��� :�M� :��� #�� ��=� ������� ����%����� #�� �����#� ���� =� ��� � ��$ � �+�� �� "� ��� ��� $�� �����% ��� D� ���

I�NE�"��� =� ��� Q� ���� ��� ���Q3 �� ��%���%D������

�I�B��� =� ! ��� ����)&� : �%&� !�� :������ ��&���M�3��&���D� �T�� ��� �����F�$� ����������%��� '%�� ���D+�� ��� %� � ���� �� E � � ��������:�$Z�$� �������������$������ �&� ���%���+������������������ $%�% �&�� � ����G ��� �����$����%���%������������"������;������&�������Q�&�D ��$� � �3�����#�� � �)����$��$%��&� $���%3��&��&� ��D �����&��%#�%�� � �����%��Q�����������&�$% ���������� ������%� ���� :����� '%�� #�%� ������ # : ��%���'% �����%��%��������M����

I�NE�"��� =� ���� ��� D � ��R� ����� �%�������S�

Page 39: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

39

�I�B���=�E ��$� ���������'%������� ��������������� �G���������� ��&����$ �������� :�����*������ D ����� �����������������

I�NE�"��� =� ;�� �'%��#� � � ����������J������ � �����&� � ��� �(� �#���D � #��R� +� ��������� "�� � ��� �� "������ ���� ��� ��$���� D &������ '%��� � �� �� %M� ��#��� '% ����� � ����%� �� %� �� ���%���� � ����� *��� ����&� � ��$���������$ ��'%�������� ���������� ���������&������ � ���� � ��� D �� � �� ������ ��� ������ ;�� $����� �����%� J� ��'%��� ����� �%� ���������� ��� ����%� ��%�� � ����� &� $���� ��� ��&� ���� #��� ����� �'% '%��� ������� �G�������� ��$���� ���� ��%��$�������&� $ ��S�

�I�B��� =� ���&� ������ (� %��� D����&� ������ � ����E���'%������ �� ������ ��C��S�

I�NE�"���=�P%���� �$�������� ����'%���%� � �������� ���� � �� �� ��$ ��&� ������Q� � ����+�� �� 8� � � ��� �&� �� M�� ���� � �� � ����8������� ��G �&� �� �� #��3D������ ��� �%�������&�� ��� �&��%� ����+� ��� ���S�

V���<�*�=�;�J�#� D��+� �J�

I�NE�"���=�P%��%���%�������������������� �:�G������M�R�P%��#� D���������J�

V���<�*�=�-� ����+� �J�

Page 40: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

40

I�NE�"��� =� E��� � ��&� :�$ �Q�� $��� ���������� �%#���&� ��� ��D ������ $��� � ���� +� ��$��������������C��$���

V���<�*� =� ��� D����� ������� �� $����&�� ������%�$ �� �������%����D����������

I�NE�"��� =� ;�� ���G����K�$� � ��� ���� ���$�� ��&�'% ����D������%����� ��� %FM����:������� ��%�J� 7 ���R� �Q3��� � ��� �� ���� �� V��� ���� �� �3���%������ ��������Q���&���#�� �D��� � ������D� �����������

.� ���6�

Page 41: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

41

��

�������������

��

-������� ��������� ���������.� ��������� �.� �����-������������-�����

��

E;�E�H� =� ��� ��� ��%���� ���������� :����� %����&� ���� ��� �� � �� '%��� ��� ����� �� � ��� %�����

��*U��"��� =� ���� � #���&� ������E����%&������ �����+���$%� ��

E;�E�H�=���'% ���� �%��$ ������ ������������� ����&� D �� :�$ ���� � ��� :� $ � � $ %� � ����'%���������������

��*U��"��� =� E��� ���� ���$����$�����&��%�� ��D�M�������������'%��� �$ %� ����������&���'%�� ���Q#� �����K�$� ����������� �&�D�� ���� �� ������ #���� �����&� %$� ���� ��� ���� D����������D������G � �����

E;�E�H� =� V��� ��� D��$���� ;� ��D�� ������ �� ������ ��+���%��������������D�� %���������� �� :��� �� �����&� ���������$ ���3��� ��

Page 42: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

42

����� �� �� '%�� � �� ���� ��� ��� #��D�� $��� �� T�$��� � �QG�� �� *�� ������ � �$�� �������� ���Q� T���� &��������� �������%� ���G�� �%�����;����+� �� �#�+�� ��������&� ��� $�� �L��� � �� I+����� �% � ��� ����&� ������ ���� ���� �% ��� � �#+�&����+������ � �����%�&���������������M�� �#������D�� ���

��*��� =� I+����� �� +� �� Q� ��� $ ���� ��� $� �&�T�:���������%� �:��� �������� ��

E;�E�H� =� P%��� D��� ������ ����S� U� : � ���� ����F$� ��

��*���=�����FD��� ��%D�&���������

E;�E�H�=����Q����� ���������'%����������������� � ��� � ��� $� �� �� ��������� ����� ���P%�� ��� ��$ ����� ������ ��� ���&� ���������� �� &�������G���� ���� $���� ��� ����Q#�����%�$���J� �$���$��� � �� �� �T� :�����%� &� �� T���% �� � �$FD� �� ;� �#������� ���G � ������ �%��$ �������:���� ��&� ����������� ����������������� �+D� ��� ���������3��� �� ������� $�M������������$C����&�$�����������'%������&���'%�������������� :���������� �� ����� � ���� � �+� � � �� � ��� $ �� �� ��� I����� .������ *����6� �����&� 7Q����&�'%��+�'%���QS�

7Y��<;� =� U� ������ ������ $����� �� '%�� D�%���M���������� ������ 3���� �$����������$��� ��

Page 43: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

43

�$ � ����� �����;����������������� �� �� ���� ��������������� D �� � �D� ����� ������ � ��� ��

E;�E�H� =� ��� #��� �� ��� �%D�� � ���F$� �������� �� D��� *��� ���� D &� ��� �&� '%�� ����� ��������#�������$��� ���� �������$ � $����� � �������� �� �%� � �%��� � ���� ���'%��� �� �����%�������&� ��� ��M����� ��� � � ��� ��� ��#��� �����%����� ����� ��%������� � �� ��D����� �� $��$������������&�����D���'%������ ������ ���D��:��� �� � � �� �$ �� ���� #� ���� � � D�CD � ��� ������ � � �$���������&��������D ����'%�� � ������� $� ��

��*���=�*����������'%������������+� �� ���������3��� D��� ���� : �$�� � ����� � ������������ �:����%� �%���� � +� �(� �� ������ ����� �#+����$��# ��%&���#�� ��%�������'%����������������������D������ �����

E;�E�H�=�*������&���� �&���������$���� ����'%�� �� �����M ���� ���� %� �� T�� �� ������ *���:����� ������� ��� %� �� $��� �����&� #��� :�� � '%������ ������ ��� #��� ����&� ����� ����D�� ���� : � � �����%�� ����� � � � � $ �� � � ��� � �� � �� �+������ �����Q� �� ����� '%�� ���� ������ ����$����� �� �$�����'%��������������%D������ �������� �% �� ��G M��� �&� ���� ���� ��MK3��� �� � �%���$���� '%������� ������� ��%����� *��� � D�� � D ����������&����3��&����� �� ���� ����� �&�D ���J�

.%�� 6�

Page 44: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

44

��

���������

+� ��� ��������� ���������,/��������� ����!��!����,�����

��

IUE<�;�=� ������# �#�&�+��#� ��������� &��F�� ����D��&��D ����D�����$��:�� �: ��$���#�����������

�*;8��8;� =� ��D��$K3�� ��������� ����������� $���� ��� ������� ��� +� �� �� ����� �&�'%�������������������#� �$������������������ ���: ��$������������������� ��������&�����,C�����&�����%�:����������� ����� �# �# ����&��� �� ������ �� �� ��

IUE<�;� =� *��� +� ������ ��� #���%��� ������� ����

�*;8��8;� =� *��(� '% '%��� ������ ���D��� � ���� ��%������������������

IUE<�;� =� � �� +� ���$���� '%�� ��� ��%������F������$�� ��%� �� ����� ������

�*;8��8;�=�*��&����$ ������� D���������� '%������������������

Page 45: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

45

IUE<�;� =� ��� D��� : � � � �G���� � �&� �����#�+'%��&����������������#��� �������D���D���������#������������

.����� ����������*���/��6�

�*;8��8;�=��&�� ��� �� ���&�+� ���

.����� ��������-����������)���6�

�*"O*<;� =� ��� :�M������ '%�� %�� #��� $����R�$���� ����� ������;%D�����#��&�7���F���S�

U����=�*������&���$�� �(�����%�� ������ ������ ��

IUE<�;� =� ���� �����&� ��� ������Z�$� ��QG�� ��� ���'%������%��%(����������� ����'%��%� � ���� ��$%��Q�� � ���� ��� ���� ;� '%�� ����D������ ��&� $��� � $�K�$� � ��D��Q� ���� �%D����� �����D ����� �D�M�� � � �� � ����� ��%�������Q����&�$ %� ������ ����������'%���F�� ����������������$%� ��� E��� ����&� ��#���� $��� �&� D��� $�� %������� ��������� � '%�� �� ����� ���� ������� � �����:F$����$�������������$ ���&��������G �����'%���������$% � ��:��� ��

�*"O*<;�=�8���: ��(����:������ ����� ��:��� �&� ��� �������� ��� ��� ���$� �� � �%�� &� �������� ��%�� � ����� ����% �����

U����=������#��3D����� ���� ��

Page 46: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

46

�*"O*<;�=���� ��$�����

U����=����� �3D����

�*"O*<;�=����� �3D��&���������

U����=������&�'%���� ��

�*"O*<;� =� ��%#�� '%�� �%�� �� $��� �� D���� ��$����Q�&�����'%������ �&�� ��'%�&���#�� ���:�����&�����D�����M�������������

U����=�����$� �'%���������������&��������$��� � �%� &� ���� '% ��� � � &� �%� ���$������� ���� ���� �:������� ����&� ����$�� ������$����� ���� �D��(���� ��� ��� �:�� ����$���%� ����� $��� ������M�� D������ � ���� �3D��&� '% ����������D������ ML���� � �$�� ����D�����������

�*"O*<;� =� P%�� +� '%�� �F������ '%�� D��&�+� �&�$������� ����� �K�$� ���������S�

U����=�* � &���$����&� ��&� ��� ���� �%� ������ &� �����F������ ��� ������� � �� ��� $ ��� ��� �����%� ��� ��� ��:%������ Q� ��� �����&� �%���� ��������� ������������'%����� ������

�*"O*<;�=�P%������������������:%��S�

U���� =� ���3D��3Q� :Q$�� ��� �� $��� ���������&� ��:������� $��� �� '%�� ��� ���� � �� ����7��� ������ �$���D������ ������:�M�� ���%��� (�+���������� ������# �������&� ����� ����$��# ����

Page 47: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

47

�*"O*<;� =� ���� ����� ���� %�� $ ��������� ��&��������� ������������D�D�%� � ��������%�� ����$����� <�D�����%��� �� $ ��� �� :������� ����:��� �L��� �#��D�� ��� ����� �� '%�� ���� D��� ���# ��� ��� *��� +� : ��� '%�� ��� ��� %��$�%� � ���� ����%�$�+�����$���� ��D����&� �� :�M��%��� ������% ������ $���� � ���&� '%�� �� � D � D��� � $ %� S�����%��������:�$ ����������� ����������� ��DQ�� ��$ �� ��� ��� '%�������� :�� �$ �� %� � #��� � � ��� �:��� &��������������$%� ���%���������G��&�'%������� Q�����D������D���

U���� =� ���� ��3D��� $��� ��� ���%� ������ $��$F���� ��� ��(� � �� ����� +� :�� �$ �&� ���3��&����$%� ���

�*"O*<;� =� ��� :��� � �%� J� *��J� "�����$����M ����'%������$ ��$����� �������$Q$� ����$�� �� � �$�����������'%���%&�������$������%&�D����� � ����%� �$ %� ��������$��# ��� &��������� � �� �� �� ���� ������� � ��� �� �%��� �� '%�� ������� �� M� �� � �����D��� ���P% ����T����� �$�������&����� � �'%����%����F�������$����Q��������%�� ��7�����+�%�� ����������%���&� �� ��+�� ���������� ������3�&� �� '%�� +� ������FD�� $��� %� ��%����� '%� ���

�*;8��8;� =� ;�J� ��� ������ ����� � �������D+������J�<�� ��� � � ��%��� ����� �������� ��$����������

Page 48: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

48

�*"O*<;� =� <�:�GFD�� $���� �� � =� ��%���%�%���&� +� �&� � �$� �� ��� ������ ������ =�������� : � ���� ��C$� �=�+�$��� ������M �'%����$��:����� � �#+�� =� D��� :��� ����D�� ��� �� ������'%��� ����� E��+�� ��#��� ����� ��� D��� $ #�� ��M���'%���%��������� � ��� ��$��� � �%� ��

U���� =� ��D���3D��� $ �� �&� '% ���� �����G ���� � D��� $�QD���&� �%�� ��� 3#�:�� ������(�� �� �%�����3 �� ��� #���� ���� �� ��� �� $���� �$ ����� ���� $� ����� � � %��K�$� � �� ��%�$��������

�*"O*<;� =� ��� ��� �%��������%� ���� ����$� � ��&� '% ���� ��K�� ����� �%� ��$�#� � T� ��� ��� � D 3��� � ����������� '%�� �%� ���� � �� �� ������ ����������%������ ��%����������: ��&���'%���'W�D �� � ������� �����$%� ���P%���������������� � ���:% �������� ���D���K�$� ��������#��� ����D�����&� : �� �3��������� ���������L����

U����=�*���� ���D�������� %� ������:����&������'%���%�$ ���������� $%� �3����

IUE<�;�=�� ���#� ��%� &�+� �J�

�*"O*<;� =� ���G �3�&� I+������ � �� � � +� ����� � � '%�� ��� ��� ��:���� �� ��� '%����� ����%���$ ��$������7 ���&�+� �R�'% �:����� %� �����S�

Page 49: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

49

U���� =� ��� D��� ��� ��%� %GF��� $������ �������%���Q���&�'% ����D����������&���'%�������$%� ������

�*"O*<;�=�������:�� ���M��R��������$���(�������� � � : ��� ��� '%�� ��� �� D������ �� ������G D �����D ���� �$���$�K�$� ���������������P% ���� ������� ����D��&� '%��������� �3D�����%� �������������(� � �� � ���� � �������� ��������%��� ���� �Q� ��� ���� � �� ���M &� $���� ���� '%� ������Q��������%������������ �3����%�$ ��U� D��� ��� '%�� �CD� &� � � � �� ��3��� ��� �����&� '%�� :�M� �%��� �� "����� �%� ����� ������ � $ %� ����$����&��������$%� �� �+������:�������FD�&����������%��&� ����� ����� ���$�� �3����

IUE<�;�=�*�#���: ��

���*��� =� ��� $��$��� ����&� ���� �D���� D ���� � ��� ��$����� �L��&� ����� ��'%�$K3 �� �������� ��#� �� :�� � '%�� � ��������� ��$����� �����$%$ �� M������� �#����

IUE<�;�=��%��#�������&���$�� ���

�*;8��8;�=�;%������&����$ ������$ � �%�������&� ���3�������&� ���� ����+�����&� �� ���� ����%���&� : ����� � ��D�%���� ��D�� � ���� '%�� ����� ��� �%D������ : �� ��� E����%�� "����� ���� D����Q���� : � �� � � �����%� �&� '% �������� ��D�������%�� �$��� � �: M����

Page 50: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

50

�*"O*<;�=� ����� %�� ��� ��&� ��� �(� :�$ ��'%������

�*;8��8;� =� < 3��� ��'%�$����� ��� '%�� �D��� ������������: ���

�*"O*<;� =� E���%�# ��� � $��D��� �� �����&�$ �3D����

�*;8��8;�=������&�'%���� ��7��� ����� ����� �����

U����=�;� '%�������� �� � � ��� �% � : ����� +� �� ��%���&� � �� �� ����&� ��� �&� ��� �������Q3��������&�����+�����FD��$�����% ����� �����&� '% ���� ������ � ���� � ��� D�D��� ������:����������� �%�$����$����&� �������&� �$ ��� �'%�� ������ �$�����D �3���� %����&� ���%������ ��%������� ����$%�Q3 ��

�-�<E��=�+� �&��Q3����$��� ��

U����=�� &������ ��

�-�<E�� =� "���� %� � ����� ��� ��� ��%�� �����&� � ����QD�� ;�QD� �� *��� ��� ��$���� �D�CD�� ��� ����� ����� �$���������S�

U���� =� *��� ��� ��� ����&� ����� &� ����� ������ �� � D��� �%D����&� ���F���� ����$���� � ��$� ���$�#�����������Q�����

Page 51: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

51

�*"O*<;�=�� ���%�������%�$ � ��&�+� ���7 �����%D�������� ��

�-�<E�� =� E � � ��� ��M ��� ����+�% � D���� ����&�����������G �3D��������$�� �L����%�� ����������CD�� D��� �� M��� ������&� ����� �������� �;�QD� � ���� $��������� �� #��M � '%�� ��� +� ������ ������ � � � � ����� �� ������ �����(� ��%�� ������� �%� ��� �� � �� � � �� � � : �� ������ ��� '%��'% '%��� ���% ����� ��� ����� $ � ������ ����'%���� ����D� ��'%���� ������ ��$����� ����&�������� ����������&�'%�����������$%$ �&� �� � ���� ���%M���� ��� D��� ���� � ��$����� ������� &� ��� ���� '%�� �� �� ��� �� ������� �� � �� �� ����D��� �����;� ����'%��� �D�� � � �#��&�%��� � ��� �%���� �Q� ��� �� ��&� ��'% ���� D����� :���� � � �� �D�����$�� ��� ������� �3���'% ����D����������U� %�� � ��� ����� ��� � �%� �����&� ���� :%� M�$ ���$����

�*"O*<;�=��������'%����M�+� �S�

U���� =� * � &� ��'% ���� ���� ��� $����:�$ �� �+� ����� �������� # ��� ��� ���� � $��� ��� ���+� ��

�*"O*<;�=���'%������������� ����&����$ ������ �%� ��� ��M��R� !E���� ����� �� &� ����� J)� � � �#���������� �� ��������� ���S�

U���� =� "���� �� ������ ��� +� �� �� ���:%K�$� ������� %�������;�QD� ��

Page 52: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

52

�*"O*<;� =� *%�$ � �%� ���� � �D �� ���# ��L��&� ���� ������ ��� ������� $���� � %� ���+� �������$ �� ��� J��Q3��� ����(��D � D ��������� ��� ���� �� $����� �� '%�&� � � ����� �������������&�%��$�� ������������������ ���������������������������������� ������ �����

U����=��������� ������� ��� ���� �������%�$ ����������%� �:��� � � �$���� �'%���� �D������������P%��� �D�D �� � �'%����$�� ��������%� � �� ��� �����&� ���� D����� �%�$ � � ��� � # ���� �3�������������$���� �����

IUE<�;�=���+�J���+�J�

�*"O*<;�=�*�������������� $ �������D�� ���� � �$���� �E����%&����'%����$����������������� � ��%� ��������� � ��� ���D �� ��� ���� �� �$������ �� 7�%�� �� �3�����%�� �� ��$�������&����'%�� ���� � ������ � ���� � ��� � D��%�+������ �&����� ���&������������� :�Q3���

IUE<�;� =� ;� ������ ���� $��$�� � ����$%� ����� E����%� ��� ���� '%�������� '%�� ���D��� �� � ������ ��$��# ����

�*"O*<;�=�;�������Q���S�

U����=�,%���� ����������������

�*"O*<;�=� ,Q� ���� �� ����� �% �� :��� �� ������� S�

Page 53: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

53

U���� =� ,Q� ���� �� ����� �� ������� ���$���$������(�� ��� ��Q�% ��+�������� #��%����

�*"O*<;�=��� : � �+���� ����������%D�����: ��J� VQ� �%�� � ����� �� �����&� ���+�&� ��� ���� �� ����&�D ���� ���� � ���� ��%�������'%���Q���%$�������$%� �����

U����=����&�$�������������������D���3D��� � D���� �� � � � &� � � � � $ � � ��� '%��� D�%�$���%M��3D����

�*"O*<;� =� *��� ���� ���D���� ��� D��� �$��� ��� &�I+������

IUE<�;�=�*��&��������&���������� ������� ������3����

.���0�����%�� �����������������,����6�

���*��� =� ����� #��3D����&� ������&� ���D��� �D� ���� ���������

�*;8��8;�=���� ������$�� �������+� �&���������$�� �J���%�D���%���� ���������� J�

�-�<E��=�7 ��������# �#�J�

���*��� =� "����� � M��� � � � ���� ��� ����&� ���� ��� ������ ��$��� ������D���� ����#������D�� �D���$���� �#���Q�����������

Page 54: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

54

�*;8��8;� =� E��:��� �����&� ������(�����F ���� �� �� � ����� �� �%���QD ���� � ������$���� �%�$ � ���

���*���=�;���� D �����D ����&� �� ���������������&� � � � ����� ��� ��M�� ����� �J� U�D��� �������S�

�*;8��8;�=�<����+�$����%�����'%���� �� ��� ��� %� � Q�%� �� ��� �� ���� � :��� �� ����D������������ ���%����� ������ ����$ �����'%����� &�'%������$� ������$��� � ���

���*��� =� �� ������ D��� ������� ����%�����&�+�%� ��%�����G�� �����Q�� ��

�*;8��8;� =� ��� ��%� �� $�� ���� ���� �$������������������������$������'%����D��$�����&��������������

�-�<E��=����&�:���Q&��� �����&�'%��� ���� � ��$�%&� ��� +� '%����%� ��:��� ���� ���������%��������������

�*;8��8;� =� 7�%� $��� �3D���� �� # �$ � ���'%�� � � ��� D &� ������ :C����&� �� Q�% ����$���� D (��% ���� ��� �����%���# ����(� ��D� �&��C��%� &��� �� �������$������ �&�'%��D��$�������� ���� ��� D������ ������ ��� ����� D ��� �� �� ����� � � ��������&� '%�� ��$��� ���� �����D� �����: %� �&� ����� ���� $��� ��%�� ������ �� Q�% �����$%��� �&�$���� ����� �������������������� �

Page 55: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

55

� � ������ &� ������ � '%�� ��� ���� � � ���������$������� ���� � � ��� D � �%�� � D����� �������$��������%��&�D��$����� ������� �7K�%�&����'%��D����� � ����� �� ������%���� �� �%��M ����� ����� ���� D �����������������$���$�%������������=� ������������ %������ =� '%�� ��� D ��D��� �� �� ��� ��� $����� $ �#� ����&� $% �� ������� ��$� � ���G ���%����� ��� D�D�� �� �%#��� ��� �% ��: $��� ���$ � �&� '%�� $ � �� ��� ����%�� &����: M����&� ���� � � ���� &� � %�� �����&� �� '%��: M� ��

�-�<E��=�P%�� �� �� � ��������J�

�*;8��8;� =� P% � ������ �&� �% �� � � �&������ ���%����� �&������������ ����� ���%�$ � � �� D �&� ��� ������ ��� ���� ��%�� ���������H� � ����� &� �� � ��$��� ��F��� &� �� ���� ������ &�$% �� $��� �� ������� �� ��� ��: D �� ��$��� $���� '%� ������������� �'%��$��� � ������� ���� ��%� ��#��� ����: M� ��������� � �# �$ �����D� D ����� ���� �� ��D��FD�� ���:%��&� '%�� ��� �������������� D ����� ��# �$ ��%���� ���G������ ��$�� ��� ���%� � � � � � ��� � �% � ���% ���&� ������ �����%�������:�$ ����������&���&�� ��� � ��C#�$ &� ���#� �� � � � �� �&� '%�� ��� ���� :�� � ���� ����� ���: M���%���� ����DQ$%�&�� �#+��$����� �� � �D������ �� ���%��#%� $������%�����$ ���� � ��

�-�<E��=��G�� �����Q�� ���F�$� J�

Page 56: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

56

�*;8��8;� =� P% ���� ��� ���� � ��$�%� �# �$ &�%������ ������������������ ���%�$�����$��D���� � � � �� ����&� �� '%�� � � ����$�%� '%�������� :�� � '%�� �������� �� � �������� ������ ���&� ������ ������ ����������� *����� :QD���������&� ��� '%��� �%�$ � %� � ������ � �%D�%� �������� !*��)&� �����3��� :����� # �#� ��� ������ ��M�D�M��&� :���T�:��� &�$�����$�� ���&�$��������� G�&�� D������ ����%�����'%������������D�� � ���

�-�<E�� =� P%�� �� � � ���� J� ��M� '%�� ���� ���� +� �� ��� ����� �� � ���%������ � ��� � ����� � D��%&�� ���� �:��� �� :� ��

�*;8��8;� =� ��� $��� � D�M� � D�� � � ��$��'W��� � � ����&� ���� � ��&� � � �% �� "����� ��:����� �������&� ��� $ &� '%��� : �&� �'%� &� �� ����� � � �� ��:��� ���� � ��:�$�K�$� � ��# :���� � �����D� �:������

���*���=��������� ��� ��Q������'%�$��3����� ��

�*;8��8;�=�, � ��J�*��� : �Q�������*��� ����G � : � � � �� �����&� ���� �% � D ���� ���� � D���� � �����Q� ���� �3��&� $��� �� �Q#���&������ �� P% '%��� �%�� ��%���� : �� � �� ������� �'%���Q�� ���(�� ��� �'% ����� ������� ������&�� ��� � :���� ������� �� ��� � ��� # �� �� $��� �� ����� �� �� � ��� � � ����� '%�� ��� � $��������� ����� � #���� �&�'% ����� ����Q� �$�D ��

Page 57: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

57

���*���=� ��� #��M &� ���+��� &� ���$���������������%��������$�� ��������������&�+� ��������� ����� � ����D��� ������� ��;�QD� ��

�-�<E�� =� 7 ����� ��� ���# �#�&� :�$ �������������������%&���'% ���� '%������D�������

�*;8��8;� =� ��� ����� �� $�� ���� D��� �� ������

.%�� 6�

Page 58: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

58

��

����������

&� �� ��� ��������� �������������������� ��������������� �������������&���� ��������

��

�*"O*<;�=�;��%��������%���D��&� �%� ��D�M������D������#� �������: ���� %�������

;"Y7<�� =� "���� ����� �����&� �����&� �� ����������%�������������#� �3�����%�� �����&�� � �����������D�����#����

�*"O*<;� =� ������&� #� � ������� ���� �;�QD� &� ���� �� ����%�� ��:������ ���� �%������ ����%����� *��� ��� ������ � ������ � � ����� (���� D ���&� ���+�&� �%��� : ���� $��:����� � ���� ��8� ������&�$ � ������ ��

;"Y7<��=�8� ������&���%���������

U����=�8� ��������

.%�� ���������&����6�

.������������'�6�

Page 59: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

59

�*"O*<;� =� �����&� � ����&� ������ ��'%��+����� ��� �� � ��������S�

��<7<*V;�=������� :�� � '%�� �%� ��� Q� ���������%D���������� ��&�����D���� '%���

�*"O*<;�=�7��� ��� ML��&���� ��������S�

��<7<*V;�=�*����%�F������ ��D� �&����� ���� ��&� ���� ��'% ���&� � � F��% �� � �� ������� ������� ��� � ����������

�*"O*<;�=���D� �3���'%����Q��������� �����D � ������R�+� ���%��%S�

��<7<*V;� =� ��J� +� ��� E��� ����� �����&��������&������������ �� �� ��������"�%���������=� �� ���F����&� ����&� '%�� ��� ��������=�+�$�� ���&���#��&� ��&� ��$��� �QD�&� '% ���� ������ ���� �����$���� ������+� ���� ��'% ���������� ���G�� ���� ��%&� ����� ��� ����� � ��� ��� ��� � D��&� $����D��$����� �����&� ���G � '%�� ������ �#��� D������ ���# �� ���������������� ��

�*"O*<;�=�*������������� �: ���������

��<7<*V;� =� �� � ��� ����%+�� �%� : �(� ���'% ���� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ����$��� ������'% '%��� ���&������Q��CD�� ����'%�� ��������D��Q���* �%� ����������� ���������'%���%&�D����� � D��$��3��� $���� � '% ��'%��� D �� ����� '%������% ���"�%����F����&� ����� ����D����3��&�������3

Page 60: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

60

���$�������� %�������(���������&����+�&�D�� � �������#����

�*"O*<;�=�E������������� �����M�� �7���F����'%�� ���� �� : �3���� .%�� �� ����'�6� E � � �EQ��� � ���Q���� ���%���������� �� � $ ��&� �� � ������������ ���&� : �%�$������;�� ���������� ��������#���$��� ������(� ��� ���� �� %�� �� ���� �� #��� ��� �� �$�� $����� � ��� ��#� � ���(� ������ ���� � �����&� � �� � ������(� ��%�� � ������������������ � �������&� ���������������������� ���������$��&� �� �% � $������M� # ��� � � ���� �������� ����� &� ��� �� � �� ���D �� ������ 7�%�D�� ��� � �����������%������#�� ����� ��D ��� �$ #����$ � ������� � ������ M&����;�������+�'%�������$���� ���� ����� �D���%� ��.������*���/��6�;�J� D����� ���&� 7���F���J� ���%������ Q� � � � �EQ��� �����Q������ � ������(�D�������$�#K3 ��

.%�� 6�

Page 61: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

61

��

�����$���

&� �� ��� ����������� �,������-����������)����

��

IUE<�;�=����G �����D�����$���� ��$���������E��� �#�+'%��&� ���%�� ���� ��� � ���� ��� D����������� ����

�-�<E�� =� � �$�� �������&� ������&� ���� � ��� ��#�� ��;�QD� �����%������������

IUE<�;�=����%�&� ��%�&� �+�'%��D�����D� �$���D����������%�������&�'%��D����Q���� ����� ���%����#����

���*��� =� E��� '%�� ������ $�� ��%� �� � �D� ���&�$��� ������������������'%��D��� ��$ #�&�I+������

IUE<�;�=�7��� ���� �+������&����'%����%��� ���� ��� �#��� �� � %� � D�� (� $��� ������ $ �� ������������ �����D �� �����

���*��� �� �-�<E��� =� ������&� :��M��%$����J�

Page 62: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

62

IUE<�;�=����%���

.%�� 6�

Page 63: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

63

��

����$���

����������� ����������������������� ������������'�� ����(��������������� �������

��

I�NE�"��� =� � �3��� �C��$ &� �C��$ &� ��������������������������'%���� ����� ��+���

�<��;�=�;Q&��C��$ J�

.������-�����6�

I�NE�"��� =� *��(� ���G����� ������ 7 ����� � ���#�� ������%�3��&�� ��� ���

V���<�*� =� ;� #� ��� ��� ��$���� �� E����#�+'%��&� �� ��$���� ��� ���

I�NE�"���=�" ���� : M� ���������� � �$�����%� � �%���� $���� %�� �%�%$��� 7 ���&� ������R�'%������ �� ��$�����S�

����<�*�=�P% ���������������D��&����� ������� ��

I�NE�"��� =� P% ���� �Q� #� � D��� ��&���#�� �� � ��%��� '%+�����'% '%����G��$� ��D &�

Page 64: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

64

���$%� 3��� �� ������ �� Q�����'%�����"� M�3��� �D � �������$ ����D ����� � � �� ���������������&� �%D����� �C��$ � �� ����&� �%���������������G��� ��� ��$%� �� # �# � � ��� ��� ��%� $%�D��� �$��� �� D��� �����% ��D��$�� ��� ��F#% �&��&�� ���� �������Q3���� �Q�% &��� ��� ����'%��$ � �%�������+��%����������������������R�!E��%��3��J)�

V���<�*� =� ���� �� �� ��D����� �� �� ���� �� '%�� $��� ��� : MF���&� '% ���� D���������%� ���� ������ � ��� �M�� ���� '% '%������G������ ��'%����&��%����:����&��%G D ����J�

I�NE�"���=�*�����������=���������J�=��%��� �����������GQ3��:%�&���T��������%��� �� � � $����Q3�&� �� � � � ���� ���%����&� ����� � ����D�&� Q��� ���� ���#��� $� ������ � �����&�'%������%�� � ��������$�����%��D�������&���'% �����%� �%�� � T� $��� � �% � ��� � � D��$���� � �����������.������� � ����)���6�U�� �<�Q� �����$ 3��� ���� �%D����� �� ���F$� �� '%�� ��� ���%G����&�������Q��%���������������� ��������������

��*��-�<�;�=����� ������� ����

I�NE�"���=������%��������S�����������������&� #����&� �� ���� �Q�� �% � ������ �� � �� $���� C��� �� �D������ ��� �� ���%G����� ����&� '%�� ������%����� '%����������� ��������D�� �� M%���� � � �#�� ���&� ��� � ���� ��� '%�� ����� #�#���$ � �&�#�� ���3 �$����������

Page 65: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

65

��*��-�<�;�=�E������ �����&������� &�������Q�#����

I�NE�"���=�"�� �� ����%����� ���� �Q&�� ����J���� ���� R�$���%� ������M�������������������� ��� :��� ����� �� �������&� ����� �%��� ����&�� �� ����������K3�� �� ���� �Q3�� ���� ��� ���� �����%�������F$� ���

��*��-�<�;�=�8� ������� &��%D�3����

I�NE�"��� =� ����%� �%D������ 7 ���&��������%�J�� ������ ��������������� � ����#������������������ $� ��D��&�����'%�� ��%���:���L��� ���������Q$�� ��������#�������������F$� ��#� �S������������D���#��&�D����$�����C�� �$��� � �������������&�����$�����������

��*��-�<�;�=�*���'%��������$%� �3��S�

I�NE�"���=���� ������F��������� ���# ���� ����� ��� ��� : ����� ��� ��������&� ���+�&� '%���������� D�D�&� '%�� ���Q� #��� ��� � C��&� D�D�� ���������� ���������$���+� �&����� ��� ����$������%� �����������&� $�%D � ��� �%��� : ���� $ ��� ��� ��&����%�� ����%� �� � �D � �����+�� ���

��*��-�<�;�=������� &�������Q�#����

I�NE�"���=��%����#���������

��*��-�<�;� =� �� ��� #���� ������� $���+� ���

Page 66: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

66

I�NE�"���=�U��%��#� D���

��*��-�<�;� =� ��� �� +� �� � ��� :�� ������F��������

I�NE�"��� =� 8 �� � '%������&� � � � ��������$���

��*��-�<�;�=����%������

I�NE�"��� =� *��� ��� �� � � �����!$���%��)(����� � ��������#���'%����������� ������E � � ����� �� !$���%��J)� ����� !$���%��)� +� $����%�� $ �$������� '%�� �#��� � � � ������� �%����������$���������������&�����: D��&������ �����������%�� �%D����� �% �� ��D�� ���&� �� #� �� �� ���%���&� ������������������������+����+� �&� Q�����������(����Q�#������� C����� $���$��� ����'%����� $� ��D����

��*��-�<�;�=�I�D��S�;�J����&������� J���;�QD� ���� $� ��������

I�NE�"���=����'%�� ����S�

��*��-�<�;� =� ��� ������ ����� '%����$���� ��� �$ � ��

I�NE�"���=�� ��� �&�����:�'%����Q�� S�

��*��-�<�;� =� ������ &� $ ��%3��� $���;�QD� ��

Page 67: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

67

I�NE�"���=�P%��������$ � � �� �����$�D ������J�

.1���$�'�6�

��*��-�<�;�=�8� �� � &�������� $�K�$� ��

I�NE�"���=�P%����������S���� J�.1���$�'����� ����6� ��� � � '%�&� D���� #����QD�J� ��� ����'%������� '%�� ��� �� ��� ��� ����� $���� ��� :������#� �� ��� ���������� 7�%� ���G �3��� � $ #�� � ����$ #����� .%�����$�� ������ ��!����6� $��� � ����� �� ��� M��� � �3��&� ���3��� ��� � ��%� &�D�D�&�� � ��������������������:��� �����

��*��-�<�;� =� �%�� �� $��� � ������ &����%G�� ��� �� ����F$� &�����:�M���$ � �������

I�NE�"���=���M��'%�����������+�D��� �������� : ���� ��������� ��� %� � ���DF�$� &� +����� �% ������� ���G �� ��D ���$�� �� ��� �� � �$ � �� '%����$�#����� D ��� $���� �%� � ���� ��� � D����� �$��� � ��� ���� � ��&� ��� R� � �3��3��� ������ ���������$���'%������ ����� ���% ����+��� ��

��*��-�<�;�=������� &����Q�$ � ����

I�NE�"���=������QD�&� Q�D�D�������� ��J�

.%�������� ����'��6�

��*��-�<�;�=� 7�%� Q� � : �3���� ������ &�'%������ ��S�*���������$%� ��.%�6�

Page 68: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

68

V���<�*� =� 8� � ������ &� ���� ���$ ��� �$ � �������������+����$������

I�NE�"��� =� ;� � ��� ������ � �%��������$������� P%�� �� *��� �� �%�� �� ������ �� ����� ��:������������������� �� ��$�� �%� ����$������ � � ��� ��D�� �� ��$� D�&� '%�� �%� ���� �����&�$��'% �������� ��%$ ��"� M�3�������

V���<�*�=�"�����$�������D����

I�NE�"��� =� *��� D�%� # ���3���� .%���'�� ��6���� ������������D��$�������# ���������'%������+���:�����(������ ��%��%������� �'%��$���� � ���� ��D����� ������ ����D���� .*������'�� ��� �� ��� ����)���6�������&� ���G�� �3D���� �%���� ��#�� � �� � �������&� ���� +� $�����QD���� M����%�������F$� ���[������ ����� �� �QD����� ��%�����������F��% �(�� �����G ��'%�� ����: %�� ���$���K�$� ����� �%�$����������&�'% ���������� ���

��*��-�<�;�=�%���������%���D����

I�NE�"��� =� ���Q� $ � ��S� ;�� �3��� � �������������Q�����FD�&������������������D ������!���)��

��*��-�<�;�=������� &����Q�$ � ����

I�NE�"��� =� ���� � �� �������S� P%�� �����%�������$��:%�� ���

Page 69: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

69

��*��-�<�;�=���D��� �������&������� S�

I�NE�"���=� ;�J� $���� �� ���� � J� ���� �'%���������������� � ���&�D����� ���� �3���%� �$������ � $��� � ��� ������� ��$ � � ��� 7 �3�����#�� ��*���'%�����������:������%��* �$���&�������� ��������������Q�$ � ��S�

��*��-�<�;�=�E���� �3��&� ��M ����

I�NE�"���=���M�R����Q�$ � ��S�

��*��-�<�;�=�*���D���M ��%����$���'%�������D����:������E%���3�������'%��� �� ���'%���%�: � �� ��$���� %������������%�;�QD� ��

I�NE�"��� =� ;�J� '%�� ��%� ����� ��� � ��� ��:��� ����%�������QD�&� ��� �'%�������� ����'%��+�����%� �������7 �3�����#�� ��;���K��������� ����'%�����%G���������$ ����������� ��(�:�$ �$������(���'%����������D��� �� � ��%�� �3����

.%���� ����)���6�

V���<�*� =� ���� � '%���� � ��M &� :�$ ��$ � ��

I�NE�"���=�I�%D �������������%����: M� ����+� ���

V���<�*�=��%�� ��D�M��&������� ��

I�NE�"��� =� ���� � � ����%� ������ ��������������� �3���� '%���7�%����� � ���*��&�����+�

Page 70: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

70

� � �� ;�J� <� �J� � ��� �J� 8������� ��G �&� D �� ��Q�� ������ ������ �� ���$%� � � #��� $���� +�;�QD� &�'%���� ������&���%��������&�����'%�����G�������M������'%��$��� �������$ #�����"� M������ �������� �� .%�� ������6� �# ���� ��3�� � � ����������� ;�&� #����� � � ��� �J� *���� ��#�� �T�� D�M��� �� � $���� � -����� &� T�� D�M��� +� �%����� ����� .��-�����6���M�� ���G ��'%�����D��� �$��� �� � �%� � �� �� ��� � 3��� ��� ���&�� ��� �&� � �� � � � ��� : ���� I�D 3��� � � ��%�� �� ��

.%�� 6�

Page 71: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

71

��

����$����

2����������������-��������0����������� ����������� �.� ������-�������� ���� !�������� !�� ���������������������������,���������!��!���

-���������� ����������� � ���'��

��

E;�E�H�=� "����� ��� D������ ��:+��(� ������������%�����D�������&� ����&� ������ ��%�� ��

U���� =� U� ��� D �� ���� $��D��� ����� ������E����������������D� ����������$����&�$��� ���$�� ���&����� ��������� ���������� ������#���� �&� $��%��$ 3���� ��� �� $������� �� �%:�$�������� � � ���G �3��� � � � � ��� � � ���$�������&�: M����� ������� �� � � � � ��$F� � �%����� ������D�������'%��D��� ��� D�M��� �� ���������

E;�E�H�=�U� D���'%���%�: �&�D�����K��'%��$������%F�� ����� �� ��� ��&� ��������� ����� C��$���������%���R������������'%����%�� ��$ ��$��� ����D��� �����&�������:������ �����&���������F��������+� �&� '%�� ��� ������� � ���� �� #������� 8�%���������%� &�D���DK� ��� � ��� # � ����������P% �:��� � $ %� � '%�� �D�%� �� �Q���� Q����� T�$������ ���S� '%�� :�M� �� ���� ��� ��� ��&� ��

Page 72: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

72

�������� 8�%��&� $��� ��%�� $C���$��� �� ���&������� ���� � ��� ���� � � #� � �#��� ��&� �� �������# �� ������ ��%�S����� �������� �����'%�� ���� :����� �%+��� ��� ��� '%�� %�� ����������� �� M���'%�� � � ��� �� ����� ���'% �� �����D�%&�$��� � '% ����������$���� �� ����� ������'%����� � ���%���#�����%�� ������%�����#����

U����=�� �����D � ���

�*"O*<;�=������� ����� ��D� �&�E����%&� ������� �3���� ���� $�����%���� � ������$���������#��� ��Q�% �(�������� �� #���'% ��������G$��������

E;�E�H�=� ��� ���� &� +��%���� $����&� �%�����G$����� � � $ � � ��� ��%� � ��� � �� $���� �� $%$�� � ���$��������� � � ��������&� :�$ ��� �'% �����%�������

IUE<�;�=�E����F���� ���� �#��� ��������M��3����=�'%������� :������������� ��%����=����'%���������$�#�������� ��:��� S�

U����=�;�������+�������

�*"O*<;� =� E������� ���� D��� : M����R������ �3��$���D � �&����'%�������� $���Q3���

U����=��� ��� ��� '%�� ����� $����$��&� ���$ ������'%������������ ��� ����:���%� ��

Page 73: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

73

E;�E�H� =� �������� D��� � �:��� � ��� ��������� ����� � ��$F� � �� � � ����� (���D�&� ��� &�������� � ����� ����� �� ��Q�% �(�$��$������������%��&� ����������3���� ���� ��� ���� ���� �Q����&�$ ���� ���� � � � $ � � ��� #��'%+��� ���� ���� � �%� ��

U���&��*"O*<;���IUE<�;�=�,%�� �������

E;�E�H�=���$ �&������&�� #�����'%�� ��D��� '%�&� ��������� �%� ��� ��$���� D � � $��� �� ��� ��:��� ��� �$���������&����+�&���$�����%�������������� �3���� ��#�� � ��%� �%D��� :�'%�� ��� � ������� ���� �%� �������� '%�� D��� : �� �����&� ��D������#� �3D������'%��'% ����+� ����D�����������#��� D �&� � � ��$F� � D��� � ���� ��$�����%� #� � $���� ��

�*"O*<;� =� ���&� E����%&� ��%#�� �����&� ������ � ��� Q� ��� ��$���� D � � � � �� � � ���������� �� ��$��������'%��D�����D���

E;�E�H�=� � �3��� � ����� *��� ������� '%�������� &�������&�D�����$���� �����������������

�*"O*<;� =� ��� $ � �� ��� * �$����� ����� $� ���-� ���D�����%&������� ���&���������������$� � ��� ����� ��� ������� - ������%���� ���� ����D������ ���$�����

Page 74: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

74

U����=����� ���QD���� ������:�$ �L��� '%����� D��� �#���D�� ������ � C��� � $��D��� � '%����D������

E;�E�H� =� *��� ���� '%�� $��� �� � ����%� � �D��� ���������������$��D�%(�� ��+�$����M �'%�������%������� � ��%�$ ��Q���������% �3��� � � ����G �3�����$�� ������$� D���

IUE<�;�=����M���$�������

E;�E�H�=� U� ����� '%�� �%� �����&� I+��������� ���&�����&���� $���������� ��������'%�������������$���� ����� �������������$��������� �������������������

U����=�U���'%��: �����������

E;�E�H�=��������������:���� ���3���� �������� � �������&� ����� ���� � ������ '%��� D �� � ��$�������

�*"O*<;�=�P%�������$� �&�E����%(�$���������������

E;�E�H� =� *��&� �������(� +� ���� ������� � ����#�� � �� ��������� �� ��� �%� �� ���� �����&� D��� �$�M��� ���F�$� ��������� � ������������D��Q��% � � �: � ��;%D����M���'%����������,C���+� ��������$���������Q�:�$�%�� ����������

�*"O*<;�=�;%D�������%�� �$��� ��

Page 75: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

75

E;�E�H�=�"����� ������ �� ������L��&���%���������

�*"O*<;�=��������� ������D����G����� ����

E;�E�H� =� ���� '% ���� ��� ������ ��� ;%D����M��� � �#+�� '%�� ��������� $ ���� � � ������#�������

�*"O*<;�=�8 �� J�U�$������

E;�E�H�=�����&�'%KS�

�*;8��8;� =� *%�� $�$���� %� � � ��� �� � �+� ���

E;�E�H�=� ���� � ��$����� 3���� ���� D ��&�$ � � � S�

�*;8��8;� =� 8��&� �� ������� $�����% �� ����&������������'% ����:����������������$��D ��

E;�E�H� =� �Q3��� � ����� *%�$ � ��� D���������&�� �� ��D��3������ ����D� ����% �����%� ��

�*;8��8;�=�������&��%�$ �D�����D���%���� :���(�� �� Q�D���������&�'% ������M�D�M���� ��&�� D�M&�����$K��������� '%�� �%��� '%�� �%��%��������M����

E;�E�H�=��K��������:� �$�&�'%���������:�$ �� � ��� � ���% ����� E � � ���� � � �� � D���$��D����� P%������ � �� �� � � :�����&� ��%����������S�

Page 76: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

76

U���&� �*"O*<;� �� IUE<�;� =� ������&������ �3������$ �������7 �����

.%�� � ������� �� � ����#3�� ��� -����� �����!��!�6�

��*���=�"�%�� �&�E����%&� � ������� �:�����%�� �� � ��� ���� �� $�����L���� ����� '%�� Q� ����D����&���������

�*;8��8;� =� *�� � �&� ��� ���� ����%���� � ����

��*���=�E��:��� �����&���������

�*;8��8;�=��� �M ������� ����� :������� �Q�% ��

��*���=�������$����D��&�������� ��

�*;8��8;�=�����%� ������� � ���� �� '%������ ���� �&��%���� ��#�� � ���� ��� ���� � ��� �� ��'%���%�:�M�������� ��

��*���=�*�����'%���%�:�M�� �Q�% ��

�*;8��8;�=� ���%��&� � � � D��� � ������ ����%� �� &��������'%����� �� �%� �$��� ���������%���� ���� ��������� ���

��*���=�������$����D��&�������� ��

�*;8��8;�=�*������������%�����������%�����D�������� ���� ��� ��� �3��� ����������������

Page 77: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

77

����� ��D����� %����� ��&� ��� �&� �������� �� ��� ������ ��L���'%�����#�� ���

��*��� =� ;� ������ ���� ������� +� ��������������&�: � �� ���������'%��:�M������

�*;8��8;� =� � �� �%�$ � ��%D�� �%����#���� �$������������������

��*��� =� ���� '%����� $ %��Q3 �&� ��%# ��$�� �L����

�*;8��8;� =� 7������ '%�� � � � ����# �������$��D��$���

��*���=�E������� �� ���&���������$�3������� $ # ����%������#�#����� ����������&�E����%��Q��� ��%�����%������ ������� ��������

�*;8��8;�=������:�M��&����������Q�������&�$���Q���� �&�$� �Q3 �� � ���Q���

��*��� =� U� $���� ��M���&� �������� *��������QD ���� ��$���� �� '%��� �$�� ��������� E����#�+'%��&�������$ ��%�$������ �� S�

�*;8��8;� =� �� ����� ��� +� �� ��� $� � �;�QD� ��

��*���=�U��%����$����&� ������(� :���$ � � �$��� ���� �$����

�*;8��8;�=�� �� ��� �+������ ����� �$�����������

Page 78: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

78

��*���=�P%�������M���&�������S�

�*;8��8;�=����%� �D��� ����

��*��� =� *����� $ ��&� +� �� �� ��� ������%������� � ���������

�*;8��8;�=�����%���D�����'%�����:���M �� ���������� ���� � %����&� ���� ��� �G������� � ���������������

��*���=���%���� �������� '%�� ����������������F��$��� ���� � ��$����%����� ����$������������ � � � �� �M ���������� �� $�� ��� '%�� �� �������� ���������������� �����

�*;8��8;� =� U� � �#+�� �� '%�� �%� �������� �� ��� �$��� ����� �D���'%���� ���'%��� ��$��%���� � ��M ��� ����� ����� ��� �� ��:��� �Q� %�� ������ � � $��� � '%�� D �� ���� ��% �3���� � :�������;�QD� �+�$ �� &�:�� �������G���������������

��*��� =� P%��� ���� ���� � � %� � ����� ������� ����S�

�*;8��8;�=�P%�������:��� ����&� �� #��R�� �$��������������D�� �Q�� � � �� �� �����% ���F�$� �� �����&� ��� �%������� ��� ;�QD� � ��� ���� ��:���� ��� +� �� �&� $���� ������ �Q� ��%$�&� �� '%��$������%�� �� �� �� :����� � � ��M ��� ����� ����&� ��� :��� �Q�$������: ��������� ���� ����$���� ������� �#�������������������D� �Q����Q��% � :�����(�����������%� '%���% ������� ���$����� ����

Page 79: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

79

��*���=�U�����FD��'%���� � ������7����&���������*���'%���������� � �#����S����� ��#�#���T�D��� �� C����

�*;8��8;� =� �$����&� �������� *�� �������� # � ����#���$��� �� �� �� ��

��*���=�������D ���������

.%�� 6�

Page 80: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

80

��

����$�����

��!��������)���������.� �����"����������!��-�����

-4��������� ����������5����������� �� �� ����������

��

E�<��<�;� �<��;� =� 7��� $��� �&� �����J�7��� $��� �J� �%����� ������� $ %��� ������ $��� �� �M������(���������D�������� �� �Q��������� ��

��-H*�;� �<��;�=� I+����� Q� ���Q��%����$�� ����

E�<��<�;� �<��;� =� ��M�� �3��� #�#��� �������������� �� ��� �� : ��

��-H*�;��<��;�=�P% ��������#���$ ����$����$ ������ �% �� ��������L��&� ��� ���� R� !*���������� ��J)���$��$�� 3���$����% ���C��$ ���� ������������$��� �#�#�� ��

E�<��<�;� �<��;� =� �%�$�� ���� $��� ���������F���� ��� � � ���� ������ ��� �� � ������ ����$�������

Page 81: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

81

��-H*�;� �<��;� =� ;� &� ����� $����$��'% ���� ��� ���� �� ����� � � $��� ��� � ������ ����� �������� E��:����%��$ ����� '%������������D � � � � � � � � %� � � �� M � � '%�� �%� �������� ��D �� ���

E�<��<�;� �<��;� =� ���� $��D�� ��� � � �%� � � ���:�� �����������D�������D��3��&�'% ����� ��������$ &�+�����$������� ����#�� �����������'%����:��� �� ������ �����������������

.6����� ��� ��� !����� ����� � ������� ��������,������ .� ����� �)����� -�������� ���!��!���-������������������3��6�

�*"O*<;� =� ������ : M���� ��� *��� � �%� ���� �� ���� ����� ��� %� �� � �$ �� � � ���Z������E� �� �$ �� ��� � &��+�� ���# �G �� #������D ��� D��� : � � �%� #%��Z�$� �� P% ����� ��� ��#�� ��*��&� � ��� ��������� P% ���� ��:%�&� �� ���� ������� � �� � � ���������������&�D����� �$����� ���%$����������������

IUE<�;� =� "������ ���� Q� ������������'%���� ���

�*"O*<;�=�U�D��� ��&�I+������

IUE<�;�=�7��� �������������������� �$�����D����� ���� �� � ���� ��� D����� ��&� �� ������ $����$�����$�����$��$������

�*"O*<;�=�U���'%������Q&��� �������

Page 82: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

82

E;�E�H� =� ���� �3D��J� 7 ���� �� D����J� [�� C������I+����J�

IUE<�;� =� *��� ��� ������ ���� #��� $����'%���� &�� ������ ��$��� ���%�$ �:�$�����:�� ��

�*;8��8;� .�� �����6� =� ��'% ���� ���� D���������� � �������� � �� ��$���� �%���� '%�� �+� Q�:�$ �������������

IUE<�;� =� *��&� +� $������ ;%D�� ��M��� '%�� �����Z������ ��� E�����%� ���� $��� ���G�� �����Q�� ������&�:�����'%����������� ���

��*���=�E����%�%� �� D� ��

E;�E�H�=������� �3� ��P%�� $����$�%S�

��*���=����G ���%� �&���%�$��:�&�� � �����%D�����%� �� D���� ��

E;�E�H� =� ����� � %�� ��%$��� 7����� � � �I+����J�

IUE<�;�=����'%�� �����+���D�����$��$����S�

�*"O*<;�=�E ��$�3����%����$������������&�������&� �� +� � � ��%� � '%�� ��� +� ������ �� �% � �%� ������ �� �� �'%��������&���D����� ���3������$�����%��������������#�����7�D�����'%���� ����� � �&� %� � D�M� ������� ���� ��� ��������&��� ������ �� � ��%�� �� �����

IUE<�;�=����'%��$���+���S�

Page 83: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

83

�*"O*<;�=�����% ������� �$����

IUE<�;�=�U�%� �����������%������'%���� ��

�*"O*<;� =� E��:��� �����(� �� �% �� Q���� ������C��� �S�

U����=���� ����$��������� ���: MS�

�*"O*<;� =� ���&� ������� ���� #������� ���E����%����� ������&�+�%��D��� ���������$%����

E;�E�H�=�<�����:��$ �3D��J�E � �'%��: �3��S�� M�����'%��D����������P%��+�� �� � �'%��D���������Q���%$�S�

��*���=���������%���'% �������:�M�'%������� ������3��&����G � �$ ���� ���D����

E;�E�H�=����Q��� %$�S�P%�� $����$�%S�

.�0���� $��6�

��*��� =� �� ���� ��� �% � ������ ������� :%����D��������

E;�E�H� =� "���3��� ������� ���D���� $���� � ���� P%�� � ��� ������ ��M��3���� =� ��%����������&� ���� J�

�*"O*<;� =� "�� �� $%�� ��&� I+����&� $���������# �$������ ��� (������� #���D��3D����

Page 84: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

84

��*��� =� P%����� :�$ �� ������� ��� �%��������S�

E;�E�H�=�P%�����Q����M����S�

��*���=�"����� �����%�� �3��R�'%�����:�$ �������������%��������S�

E;�E�H�=�����:�� �����FD�S�

��*��� =� ��� ��� ������ $������������&���#�� ��%��� ���#��&���������� �3������%�����������������

E;�E�H�=�"����#�#����# �� ���S�

��*���=�*��&�E����%� #���D�3������ ���������'%������&�:�$ �Q����������,C���������������"%�����'%�����$� ���$��$ �����$+%� # �$ �:�$ �Q���������%&���������� �����

E;�E�H�=���M�3���$���������Q�����������

��*���=�;����K��$�����������&�'%�������K��� ��������%������D���� �&��� ���� $� �� �#����������%�# �$���������������$������������&�$��� ������� $ #���� H� � D�M� : �� ���&� ���� $ ������� ������$���&����%�����������������$���

E;�E�H�=���J� :�� �#��������%D������ :������%��� ������� ��M����� � � �� 8��� ���D���� ��� �% �� ���&��������:�� �D��M ����$ �� #�����'%������+��� %$��� '%�� � ���� � ��� ���%���� (� +� � ���� �

Page 85: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

85

���� �� U� ��� � '%�� �% � F��% � ��%D����� ������� ���� ������%� ������� ��D������ :����������K�$��&��%� $� �� � ����&�������&���� $� ��#���:������� �� ��� ������� ���+� �������&�����������#�#���

��*��� .7� �����6�=���� ��������� �%�$ �� ������%������% ��������Q�� ��P%��� ��� �� ��������� $��� &� '% ���� ��� �:���$��&� � ��� D�� � ���$����Q3���

E;�E�H�=�[�� C������I+����J�

�*"O*<;�=�I�D �3��� � ����� ��E����%&�: ���%���������

�*;8��8;�=�[��% &���� �J�

��*���=����# �#�&�� D�J�

E;�E�H�=���$���� �� � � �+�'%���%� ���� ��

�*;8��8;� =� ��� ���Q� %�� ����� #��� :����&���� ���

.���������� ����� �� ������ ���� ��� �����)�����,����6�

��*���=�E���'%KS�

�*;8��8;� =� ;� &� �����J� E���� D ��$ ���� ����%� ����� �� ��������%���&��������Q��D����S�

Page 86: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

86

��*��� =� 8K#�� � ��� $� � ��� � ���$��� �� ����� ��� ����� �� �%���� ����� ��� ��$���� ���&� �� �� ������� ���

�*;8��8;�=�������#�#��� �#+�(� %���� � ����� ���

��*���=�7 �����

E;�E�H�=����� � : � ��%���� � � � '%������������ ��:��������:�����������G ���� ��

�*"O*<;�=� ���Q� ������� 8 ���� �� � � �&� ��J����� �� � �+� �J�

U����=�E����� �� �� ����������� ��� S�U���:����� ��� ��� D���:�$ �� '%�� '% ���� � ��� ��$+��#��������� D �&�� ���������������%�D ��

�*"O*<;�=��K�:���������%��������

U���� =� *��&� ����� 3�(� +� $���� ������������� E��:���� � � �� �� ���� $����� � � �'% ������ �&� �#�#���� �����%���

�*;8��8;� .�� ������6� =� ��%� #� D������� ���&� ���� � �� ������ ��� � � # $ � ���F�$� &�� � �$��� �� �#�#����� S�

E;�E�H� =� 7 ���&� ����� 3���&� $ � � � &�$����+��

Page 87: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

87

�*"O*<;�=�[����������������&� �+� '%�� ��D�����D��$������������� �����%� �������������������% D�������$ ���I�����

�*;8��8;� =� [�� ����� �� �$����(� ����%D����� ���G����� ����� ���� $��� �C��$ � #���:������ *����� ��� ����&� ������ ���� � ������ ��%��%� ����������� � M�� �Q�$������ ��$ ����������� � %�� ������ ������ �� �����#���� $��� � �� � :��� �'% �������������������%�L����������������

������

7��� ������� &� ���� ��� D����&� �+���� 8 $�� ������ �������$ #�����$��� ������ ������% ����� ������� �&� �� ���� � �� ��� ��%�� � ���� ��� ������ T�:���������� ������ ���D����J�P%��D�������%���J�� ���D����J�P%��D�������%���J�

U����=�P%��'%������� ��S�E����%��%����#� � ������� E������&� $ ��� � ��&� '%�� D��� �D���*������ �� D��� $%�� ���� ���� $���%� �� ���� ��� ��D� �� ���� ��%�� ��������&� :�'%����� ���� '%�&��������� ���D�����'%�����#� � ����������������;�:���F���������# �#��+�� ���:� $�����'%����D����&�:�������� ���� � F��% � '% ���� �%� ������ ��� ��D������ ��D ����&� ��� � � ���� � ������ �����%� � ��� P%�� �������� ��� S� 8� � ������� ����������&��Q3��� ������

E;�E�H�=�7�%��D �3D��� �+�T��� � ��

Page 88: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

88

�*"O*<;� =� E���� ���&� ������(� $����� D��� ��:��� �����&�� �3��� ������

E;�E�H�=��������&� ���# � ����3��� �$ � ������%� � ���� �� ��%$�������� (� ������ �������7 ����� � ���#�����

�*;8��8;� =� "�� �� $%�� ��� � � � ����$ �������.%�� �.� ���������������������������6���� �&������ � �����

��*��� =� ��� :��� � �%� �� E � � �� ��%�$ � ������ ������ � �#����J� ��� �� ����#�� �J���� �� : %� �J� ;%D�� *��%��&� � �������� �# �%���� � '%�� � ���� � ������ �� �����$��� ��������� 7 ���J� 8 �%��&� D ���J� P%�� �����:��'%��J�

.6����������� !��������� !����6�

�*;8��8;�=�H�� J�+� �� '%�� �%� ������ ���� ����%��������

��*���=�H�� J���%���#���$ �����&� D ���J�

.%�� 6�

Page 89: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

89

��

��������������

��

.���/������%/���������*���/���� �����0����� �%/�������������� ���� �&0�����������������

0�����������8��������������.������

��

7�*"X�<;� =� � ����� � � EQ��� &� :�������%# %� ���� �� ��� � D��� ���� � ������ �QD�� �������� �������: M����� �$��� �����E�����T�:��������� �G+�$���� �� $ �QD��� ��� :���� ��� ��� �$ �� "�%�E $���&�;�����&������� � � �� �$��� �����

�XI<;� =� *�#��� 7���F���&� ��'% ���� �% ���� � � $��� �� � ��%�� � ���� ��� � ��� ��$���� �'%����&� ������%�� ��� :%����D��&� �� � �+�� &� �� ��������Z�� &� ���� #������ ��� '%�� ���&�������� ���&� ��� $���� ��� �����&� ��%� �� ����$ ������ �������� ��� $�����Q� � :������ $����%�� �� �&�$ ���� ���3������$ ����������%�:���

7�*"X�<;�=� N� �F��J� �F��J� ��M� �� �%:�$�������H���%# ������=���� ���� �=��%�$ ���D��: M���'% '%��� ����#��� �����E�����F��&� �������'%��+����� ������D��������G �����: M��� ������'%��: � �

Page 90: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

90

�'%����� ���� %�� :����&� '% ���� %������ �����$���� �� ������ $��:��� �������� �� +� �� �������� �� � �� � ��� ���� ��%�� ���������� ��� '%�� �������� �������� ;� �������� ��� �������&� ��%� ���$������ � � �F�� &� ������&� ��� ����� � D�����$��'%��� ���� ��� �����&� ����D����� ���C��� �&������%���: D��������P%���� ��%��� �: M�� ���'%���� $ �����&� $���� �� ��:��� 3��� ��� $ ������ ����������� $ ������� �� �#����&� '%�� +� � D���%��� ������ ��&� ���:���� %� � ������ � � %� � D����� � '%��D��� � �������D�3 ���%������� �: M����%����� ���$��� ��� � ��������(�� �������:�� ��:��� &������� ��:��� �� %:� � � ���%��+������

�XI<;� =� 7���F���&� +�� ��� ��� ��� $��� ��'% �� ���� ���� �� '% ��� %�� ��� ��� �� �% ���� � � � � ������ �������%��3���� *��� ������������$��D���� � ��������S�

7�*"X�<;�=�V%�������������$��%��$ ������ '%�� ��� ��%� ����� =� ��� � � D� � �Q��$ � � ��%��� � =� �%������ �� �M �&� $���&� $��� �% ��# ����� �� �� ��%�� ������� �%�� #��� � ���&� ���$ ���� ��$��� � ���� ��� $ D ��� � ��� # ������������� ����� ������

�XI<;�=�;�������Q���� ��� S�

7�*"X�<;�=�E������� ����� � ����� �&������+������������������$%�Q3��$��� ������ ��������� ������������� �������'%���D �������� ����������D ���J�

Page 91: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

91

.%�� 6�

Page 92: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

92

��

���������

+� ��� ��������� �������������������� ��)���������!��!��������������0��������

��

�-�<E��=����J�;��� ���� Q�:�� �S�

�*;8��8;� =� ������ � �� $��� E����%� �%��� ������� ������ ������ E����%� Q� :��(� ����%�������K������$%� ������� ������ � ����;�QD� �$��� ��������G ����� (�+� �����Q�������(�I+����&������� � :��� ����E����%&�$������M���� �&���:�������$���F$� ��

�-�<E��=�����I+�����+���#��J�

�*;8��8;� =� E��������J� �� $���� ��� � �+� �J�

�-�<E��=� ����J� ����J� � �� � �#+�� $���� ��� �� �$���������J�

�*;8��8;�=�+� �S�;�J����+���,C������������������

�-�<E�� =� �� �������� '%�� ���QS� ;� ��%�� ���,C�������

Page 93: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

93

�*;8��8;� =� � ��� ��� +� �S� ;�J� +� �������%���J�

�-�<E��=�;�� �������&� �������J�EQ�� ���� ���Q#� J�

�*;8��8;� =� E � � ���� ����� +� �&� +�# �� ���� ��M������ !+� �)&� ���� ����%�� $�+�$�����

�-�<E��=�;�J������%#��������� �� � �#�������������� ����G�� �����Q������

�*;8��8;�=�� �� � �� ��� �+� ����� � ����������;�J�F��% �&�$�� �L��&���������&�# ����&����� �&� ��$�������� ���� $�����%��� ���� �&� : �&�$ �� �&� � �� �&� � �� :��� &� �J� �� ���� '%�� ��������� ��� ����$ �� � �� ��� :������ ��� +� �&� ��� �3D��&�$ F���� ������������� ����� �����

�-�<E��=�����$ � ���� ���������

�*;8��8;� =� ���� ��� +������ ���� � '%��&�'%��+� ��$ � D������� �#���� .6�� !�����������6�U�����'%��������� ������%�&������ ��

�-�<E��=����%�&���������� �����%�� ��������

.%�� 6�

.����� ����������������,�������&����6�

�*"O*<;�=�*���� �������&���������

Page 94: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

94

U���� =� I�D ��� ��� ���� %� � ������� #����� �����*� ����� ��$���������� � �������� � &���D� 3��� %� � ����� � $���� ������ '%�� +�� ���D��� �����$���� ������ ��� ��� � ������� �� �������� �����%���#����������&��������G����'%����������� ��� D���%��� '%�� ������ ���� ����� �%�����&�� � � :��� �� ��� D�M� ���� � ��M ��&� ��� �F���� ����%��&� ������ ��� � � $%���3��� ��# �����������:�� �� � ����������'%�� � ���������D+���������������� �� ��� ��� %����&� '%�� D������ ��� '% '%��������� �����'%����3����%�����

�*"O*<;� =� *��� ��� �:��� ��� $��� D��� ����$��:� �� ��

U����=�"�����������

�*"O*<;� =� E��� � ��� '%�� D��� �����Q�������G ��� ��� �����&� �%�$ � � DF���� ��� $� �� %���� ��� ����������� '%�� � ����� ��:��� �����$����������&� '%�� ��� ��%���� D��� �� ���&� ���G ����$��$��� ���� � D������ :���� ��� $�� �L��� ��� ������'%������������������

U���� =� ���%��� ���%�&� � �#+�&� �����'%���� �� �� �3��� ��� ��������� ���������&����G ���3���������������#�����������������%���

;"Y7<��=���%���#���� ���

Page 95: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

95

�*"O*<;� =� �#��� ���� � � ���� ����&����� D�� ����� �����&� '%����������� �% $�����+�$���%M�� ����$ � ������

;"Y7<�� =� ������&� �� �� � $ � � ��� ��%�� ����&������

U����=�P%����������&�;�QD� S�

;"Y7<��=�7�%���M��3D�3������%D�����

�*"O*<;�=����$�� ��������#���$�� �F��% &�� �$���� '%� � ���� �������% �����&���� ���� ���� �� ��+�3��� ��%� M��� ����$����&�T�� �+�$��� &�����D�� �3���� � � �������%���

�*;8��8;� .7� ������� �� �)���6� =� ���Q� '%��+� ��D ��$��� �S�

�-�<E��=�H� ��%D�����������������

�*;8��8;� =� <���� Q� :�� � %�� �� �%��$ D ���P%���������Q��%�������S�

�-�<E��=����# �#�&� ��D����������� �,C���+� �������&�'% ����%��%�������&���$����%��%����'% �������������������� $��%�8�%����

�*;8��8;� =� * '%��� ��� ��� �� D �����:%G ���� ��� D � �� '%�� ��� �����%�%� ����� ��S��������%�� �#+��$��� ��+�'%���������$�K3���

Page 96: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

96

U���� =� *��&� ��$�� ;�QD� &� � �� �������F$� �(������������� � � ��% ��� �����

�*"O*<;� =� 7 ���&� �������� P%���� %� ��$��D��$��$������������ �� �����������%� #� ���������������D����������D�����������T����������������%�����

U����=�E �� ��#���������:��M��

IUE<�;�=�P%����� �� ������� ������%������ ����� � ��

U����=����%���

.1�"��&����6�

�*"O*<;�=����%���

.%�� ���� !�����%�� 6�

Page 97: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

97

��

����������

����������� ����������������������� �������������'�� ����(�������������

��

I�NE�"���=�;�������Q��������S�

�I�B���=�*���'%���D��(�����������

I�NE�"��� =� 7 �&� D �� #%�$Q3��� .������ �� ����)���6�7����� '%�&���������

�I�B��� =� 8����� � ���M &� V������� � �,%�+� � � �� �3D��� ���� ��� ���D�� ������ '% ����D��� $� ���#���������� ��

I�NE�"��� =� U� ��%� ���� �� D��� � ���� �$ #�� � ������ V�������� � �� � � � '%��� ���� �������3 &� ��� ���� ��� Q� %������ �������S� <���&� ���G�� 3����

��*��-�<�;�=�-� $��� �� ��� ��J�

I�NE�"���=�7�����;�QD� S�

��*��-�<�;�=�7�&����&�� ��� �D����QD���

I�NE�"���=�;���S�

Page 98: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

98

��*��-�<�;� =� ������ &� ��� ��� ����������3�������������D�3 ����������������� ���� �$�����������

I�NE�"���=�U����� � �'% �����%S�

��*��-�<�;�=�*���+&������� ��

I�NE�"���=�� �� ��%D����S�� �# �G���%� ��S�

��*��-�<�;�=�;%D�&����(�: �# �G���

I�NE�"��� =� U� � %� ���F$��(� ��� ���� � � �Q������%�����������

��*��-�<�;�=����J���Q3 S�;�&�����X���J�<�����FD���

I�NE�"��� =� U� � �#+�� �� '%�� �%� �������� ��� �&� : � ������ � � �� +� # �G�� �� �� �% �� �$� &���D� �� ��� ��S�E��� ������&����+�'%�� Q�$������ ����� ��� ����

��*��-�<�;� =� � � ��� �� �� &� � ���� : M���D��3��� $���� :�$ �� � � � &� +� � ���� � $��� ��E ��$��� ���$ �QD������'%�������&����Q�% ��%� &�������� � ���� � ��

I�NE�"���=���� ������%��������S�

��*��-�<�;�=�� D�����������%�������D����

Page 99: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

99

V���<�*� =� *��� ������ ��K�� ����� �� ���������'%���������#���D ��� �# ���

I�NE�"��� =� ��� � #�� �� '%�� ��M&� ����%���� ����� ������ � � $ ��$�� ��� �� ��D���� ������������ #�� %�M �� ��$��� ���

V���<�*�=�;��� �������

I�NE�"���=��� ��� ����� S�P% ����� �������QS�

��*��-�<�;� =� � � �� � D�CD &� ���� ������� ��

I�NE�"���=�� ��� �&���$%� R�D�CD J�

��*��-�<�;�=�E�����'%����������� � �����

I�NE�"���=� �� �� :������ ��� �����&� ��� � �����#� �S�U����������%� ��� ��S�

��*��-�<�;�=�;�J�#����������(�$��� � �������:���%�� ��

I�NE�"��� =� �� � ���� � ���� � �� ����� �� ��������� #�# � ��������'%��$����������$ #������ S�

��*��-�<�;�=������� &���$%� &�����������# �G �:������'% ����� ������� ����� ���%��� ��

I�NE�"���=���$�#��������%������� ��D ��������D������� � �����M ���� ������"�������+� �

Page 100: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

100

��� ��$ ���� �3��� ��D �����������&� �����D� �� '%���Q�� $��� � ��� ��$ ���� 7 �� ���� � �3���� ��� $ �� ������������� ���

.%���� ����)���6�

V���<�*�=�U�%���% �����$ � M��

I�NE�"��� =� �%���&� �� ������� E�� 3��&� ��� &� �K3�� ����� ���� E��� �% � ���$������ ��� �$�� �%� �����D ���� ����$��� ��

V���<�*�=�* � &�� � &����� ������� ��

I�NE�"���=���� Q�D�%&���$����&�� ��� ��&�� #����&����D���%� ����

V���<�*�=� ��� Q� D�%�� ��� ��S� <������� �� ��J����D����3D��� '%���Q�� ���������S�

I�NE�"��� =� "����� %� � $��� � ��� � �����%�� �3��&� #� � � ��� ��� � �� ����� ��%$�������� ��I�D 3��� � �������%�D�%�: M��� ��$ �� ���" D�M� ��� �$��$��������%����

V���<�*�=�- � ���3D��&������� ��

.%�� 6�

Page 101: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

101

��

�����$���

�������� ��������� ��������������������� ����������&�����

��

�*"O*<;� =� *��&� ���� ;�QD� (� ���� +� ����� ��� ��� <���� :�� � ��$%�QD�&� ����� �� ��C�������%�����: ������% ������$����������$���� �E����%� #��%������D���%��� (������� ������:�M����%3������C#�$���� �%���������%�����:%�$���� �����&���'% ���� ���� � ��� ����� �3��� ����� ���&��G����� D 3��� $��� :���M � �� � $���� �����&� ����������3��� ���� #��� � $ �� � �� P% ���� ���� �#� � �����%��� ��&� ������M D 3 &� ��� $ ��� #������� ��&��%��%������D�&����3�������&� ���� D ��

;"Y7<��=�N�$ ���������J����������$�+����� ��%��&� �%&� $ ��� �� ������&� ���� �D���� �%��� �� ���%���� �%� � � ��� ��:��M� =� ��� D���� � ��� ��D%��� � ����������K�$� �=�$��$ � ����D�%���������� ����� $ ����� $����������� � ��M �� ����� ������V��� ��� M��# �� ��� ���� ��� ��%���� �Q$����&�'% ������M ������%D����R�!E����������%����������� ����J)� �&� �����%����� ���� ���� ����� D���&��G$ � �� ��R� !E�������� ��%� �����J)� 7��� � ��

Page 102: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

102

� ����&� D��� � �� ��������� %�� ������� �������� ���%�����*�������G������������Q�������������

�*"O*<;�=�*�#���;�QD� &�$��$ �����%� :��������� ��� ���� � ���� � ��� #��� �% �� ���� ��� �%�������� ����� &����$�3��� ������������E��:�������� ���� D����&� � ������$��3D��� ���� ���� � ��� ������ � �� $������� ��� '%�� �����&� : ����� ������� ���� � ������ ���� �� ���� *���������� �����&������� &� �� � ���� ���� � $ �� �� � '%�� � D�������������Q����G ��� ����#� ������%�������# �� ��������� ������&��� �M ����D������D���������� ����

;"Y7<�� =� ;#��� � � D��� :�$��� ;� ���������,C������ :�M� ��� ���&� :� $ &� ���� :� $ &� D��� �$��$�� ��� ��H� �$������ �������D��&�:�� �$������� �� %��D����� D������ � � $� �&� ��D����� $���������������� �� ��� ����:��� ��

�*"O*<;�=�I����'%��D��������������D��� �$ %� � ��� ����F���� ������ ���&� � � � ��� � # �� �: M��� ������� �� D����� ��� �� ���� E���� �%�$ ����������������� ��: � ��������% ���'%������� ���� � ������ ��% � ��� D����� ����� %�� �� � �D� ����� 7������� � ��$�������� �� $��������������D������+'W������: �������$���%���� �������� ��'%�� $� �������$���Q�� ���

.%�� 6�

Page 103: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

103

��

����$���

&� �� ��&����������������� ����!��!������������������������� �

��

�*;8��8;�=������&� ���������J�

��;��=���� � �����F$� ���%�������� �� �&���������

�*;8��8;�=�P%�����F$� �&������S�

��;��=�+� ����I+����� � $ � ��E����%��

�*;8��8;�=�;� &������ Q�+�D�������'% �:��������%� ��S�

��;�� =� +� �&� �����3��� ���D��� ��� ���I+����� � � �%��� � $���� � E����%&� ��$%��%3��� ���$����$��� ���� %�� ��%� ��% &� ���� �����������'%�� ��� ��$ ���� ����%� � � ���� � � ���� � ������:������ �� ���� � � �� F&� $%� 3�&� ��� &� ��� � D�����$����� ����� � E����%&� ����D�� ���� '%�� ��������%&� $��� # ��� � � $%� ���� ���� ��� ��������:���% � �� �����&� �� ��#��� ���C�D���� ���Q� � ��� ��&� �+�'%�� ������� ��%���% ���������

Page 104: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

104

�*;8��8;� =� ������ ����� :�$ ���� =� ���%���&� ��� �� $��� %�� � �� ��� '%��G � �&� �� ��� � ������ '%�� ������ � �� ��%��� �%��� �� '%����D����&� ������ ��� ���� ��� ����3���� ;���� ���Q��������S�

��;��=�E ���� ���� �����=� �����=������ � � ��D � '%�� $� &� � �G$ � �� ��� '% ���� ���'% ���R� !P%�� ���C����&� ����� I+����J)� �� ���$��������:�$� � �� � ���'%������D�� ����G�%�E����%��

�*;8��8;� =� �� ��� � � ���� � �� ������'% �� ������$���� ��

��;�� =� E � � �� � '%�� $���� � +� �� �� �<�Q� �� � ��&� ���F���(� ��%� ��� '%��� : �3D���$��� %��K�$� �� ������� D��� $��� ���� �� '%�� ��� �: � ��

�*;8��8;�=�VQ��������'% ���� � ��E�%$�������� ��I�D �3��� ����������

��;��=������&�������&����%�3����

.%�� 6�

Page 105: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

105

��

����$����

+� ��� ��������� �������������������� ���������)������-�������

��

U���� =� ��� �����$ #�� � ��� � :�M� �%�������&� � �� ��� ��G ���� � :�M� ������ E ���%3��� ����R� ��� ����� T� �� � � �C#�$ � ��� ������� ����%��&���#���%� ����#%� ������ � ��������� �� ���� $� D ��������+���������Q���������$���� D &�'%��+�:���������%�� �&����%������M��&����������������%�������F������ �'%�� � �$FD� �������������%�D�� �� ������ �������� $��:���%� � ��� �� � ����D����� ��� ������ �� ���$ ��%3 � ��#�� � � #��%� ������������������������IF�� &�� ��� �# �G ��F�� ��

���*���=��������T�D��� ���������S�

U����=�*����$������C#�$��� �����Q���$ ���;� :���� ���� :��� ���$ � ��� ���� ���� ������ ����G ����� ��� ��%� � �� �����+�� &� � EQ��� � �� ����K�� (���:��&� �E�����%� ����F$� ����%&��F�� ��� �F$� �� *����� �� � ��� �� � D����%3��� $���� ���%� � <���&� ������ D�M� $�������� '%�� ������ ����&��%�� ��D�M��&� ������ � %��K�$� � Q���%��

Page 106: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

106

���*��� =� U� ��$���Q���� '%�� ��� � � �# ��������

�-�<E��=� ,Q� # �� ���� ��������� � $��� ��%����$ � �����&������� ������ ��Q�������DQ3�������

U����=�;���D��� #�������(� ��'%��G ������ Q�:�� ��:��� ���

�-�<E��=���'%������ $%� S�

U���� =� �� +� �&� �� ���� '%�&� ����������� � � ��$F� � ��� ��� ����� �� ������� ���E����%&� ����� ��������$%� ���� ��% �� ����� ��� ����� &� ��� &�'%���%����������D�D�� �%���� D���� '%�� ��� � D� � ������� ���� ��� �����&� $� 3��� ����� � ��� ���� ���� I+����� �������� �����%�D�� ��� �� ���� ���� ������� ���� ��� ��� ���������#���������

�-�<E�� =� U� ���$���&� ������&� ���������� �������

U���� =� ,Q� :��� :������ E ���%� �� ���� ���������M3���D���$����I+������������ ������ ����%����$�%�� �� '%�� #%� � � ��� �% � %����� ��&�����$����&� ��������&� � �$ �������* ��$��'%��� ��:��� �� ���� ���� ��� ���� � � ���(� ���+�� '%�� ����� � $��� � �%� �G��� � ��� �% � ���K�� � �� ����%������������'%������ D� �$��'%��� ����

���*���=�*%�$ �����Q����$��$�����������������

Page 107: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

107

U����=�*�����$ ���� '%����%����� �#+������$����������

.������&�������� �����������6�

;"Y7<�� =� � D�&� ������J� ��%� $ ��� +� �&�� D�J�

U����=���� �� �D��3���%���� ����%�� � J�

;"Y7<��=�*%�$ � ��������$� � ����(������Q�$ %� ��

U���� =� E��� '%�� D���� �%���������3���������� ����S� *��� ��� ������� �� $���� ����� ���+� ��� �� $�������� ��� �������� ��D��� � ���� $����������%���� %�� �� ���� �G+�$���&� ���D����3��� ������$�������$ D ������ ��� ����$��� � &��%���������� ����� ��� � � �%������ E��� ��� � � ���� � �$ ���� � �� �� Q�D����� ��D� �� ����� �3��� ������������ �$%������ �����:��� ������'%�������'%����� : � �� � ��&� ��� R� �+� T� #�#�� � $������$��� �� ��D� � � ����� &� �D �� � � �� � ���% ����$��� � ��� C#���� � �� $���� � � ��� � ������$ ���D������� � ��� &� ����� ���G ���� :�%��� �� ��� ��:��� �L��� ��� ��%� :���� '%�&� �%�� �� D�M��&����� ���� D����&� :�$ � � �#+�� ���� ���� � ������D��F ���� ���� ���� �� D����� ��$������ ����� ������� � $���� ��� � �&� �� ��� �L��� ��$������ ���� %� �L���$���$�������

Page 108: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

108

;"Y7<�� =� ��%� #������� ������&� ���� D���:��� � � ������ ����&� � �� ���� �D��� D��� ���� ��%�� ����&� � �$�� �������&� �� � #��� '%�� D��� ��QD���� � � � � �%��� &� �����%�L��� ��%����%$��� �� � ��%� :���� �%D����� ;#��D�� ��������������� � �D����

U���� =� E��� ��� � � � $��� ������M &� �����������%���#��Q$%������������������� � �$FD� ��

;"Y7<��=� *��&� #������� ������(� ���� ��� ���������

U����=� "����3�� ������� ��� ���(� �� D�������� �� M� ���F$� �� ����� ��� '%�� %� �� ��� �����$���� � ��� S�

;"Y7<��=�������� �&���������

U���� =� *��� +� D��� ��&� �%���� ��� � � �����(� Q� ��� :�M� ��� �� � ��� &� $� � ���3��� ��%� ��������%� ���%������%����+���&������������ ����� � �#��&� ��� &�� � � ��%��� ���$�� ��������&� Q� $��D�$�%� 8 $�&� � � IF#� &� �� ���� � � E : ���� &��� ��:�&� �#� &� ���� � � "�Q$� &� �� ���� ��� E����&�V�������� �,%�+� &�����#�� ���� � � ��$� &�'%����'%� %� ��� $� � &� ������ ���� ��� �� ����&������ ����E�����&����I�$ ��� ����+�� &����%�� ���� �� ������������$��� �����

Page 109: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

109

;"Y7<�� =� ��� ��� ���&� ��:��M&� '%�� ��D������������ �� � �� $�� ���� ������ ����� ������ '%����$����$ ���������� �� � �J�

U���� =� ����� #��3D��� �� ��� �� � ��D��� �� $ �� �� D��� � � ���� �� ���� QD ���&�$��D��$��3���&� � �#+�&� ��� '% ���� �F������ �����%�� � &������� ����&�$��������� �������$��$���� �� � �����K�$� �� �� ��� �3D��&� ���� D��� ��:�� �����$��������������'%����#���D��� ���� �� �� �� ����$%� �L��� ���� ��� ���� ���� ����'%��G ����&� $�������� '% ���� ���� ���L�� ���������� ��� ��%� $%����� �� ��� � ����� #��3D��� ����#����%���D�������$�� :�������*�������� �������$��$�#��� '% ���� :������ %�� � �� ;�� ������%���&� � � � D��� : M����� %���� &� ��� ��%������������ ���� �� ��:��� �� �� � ������ '%�� D������M ��� �� ��� �3D��� �� ����� ������� � � � ����#��3D��� ��

�-�<E��=������#��3D��� &������� ��

���*���=��%�����M � ������� &������#��3D��� ��"��������$�� �L��������� &� �%�������&�D��� � �� �� ���� ��� ��� �� �C����� �������&������� ������ ����%� ��� ��� �% �� �����F�� �&�D��� ������ �� ��%� ������ � %� � � ���� � ������ &�'%��$���� ����� ��� ��

;"Y7<��=�U� ����&�������S�

Page 110: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

110

U���� =� ��$������ � � &� ����� #��3D��� ��"������ $�K�$� &������#�+'%��&������'%���� J�

.%�� 6�

Page 111: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

111

��

����$�����

��� �� ����������������"����������� �������������������� ����������������!��!��

��

I�NE�"��� =� ����M � ������ ���� ��� '%��� D����������:�$ ��'%������

�*;8��8;�=�� ������'%KS�E���'%KS�

I�NE�"���=�E������ $����� ��������� �D��� � ���� ��%��� &� %� ���3 �����$ � ��

�*;8��8;�=���� �S���� �S�

I�NE�"��� =� ���� � ������ '%�� ������%D������������$ � � �$���� ����&�����'%������$��� ��$�������������� � ���� ��%��� S�

�*;8��8;� .7������6�=�E����� ���M���'%��������%G+�������$ D �����+�% ��� � � �$ �� �� &�:�$ �F ��������$ D ��&�'%�� ��+�% �����D��� �� �$ ���� ��:��� � �����$ D ��������$ D �������

I�NE�"���=�P%��+�'%�����Q����M����S�

Page 112: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

112

�*;8��8;� =� 7��� � ������� � ��# � � �� ��������&���$ � �3��3� ���$�� ���&���$+��#��&�:Q3�3� � ������� �����&� %�� ������ '% ���� � � ����D� �� ���� +� ����FD��� ,Q� �� $��� �� ��� :C��&�$����� ���3��� ��� ��� � '%�� ��� � �%��� � +�������� ������%�%$�����������D��� ��$�� � ���

I�NE�"��� =� ��� � ��� � ��� � �� '%�� ������ ����� �� ��F��% ��'%��������� : �����"�����:%��������� �$ �� �� &���$����$ #�� ������%� ������ ���� ��� ����� �3��� ��� ��� ��� D ����*����������%'%��(�����:�$ ���� ��Q���

�*;8��8;� =� ����%� $ ���� �F� D��� ������� �����

.����� �������������/��6�

�*"O*<;� =� *��� ��� � ��$�� �%���� ���� ���&� �F���&�'%��������� &�� ����������" �����������8�%��F���&� ����D��M������ �� D��� ��� ��,����� ����� ��� "�����S� *��� ;%D������ : �� �����&�'%���� S�

I�NE�"��� =� ;�� ����������� +� '%�� �$����� ���� ��� ���� ���

�*"O*<;� =� �G$������ ������� &� '%�� :�$ �� ��%����#����������������$��# ������&�D�� ���� ������������ � �����K�$� �� *�� � �&� �F���&� D�%�%� ��$�������

I�NE�"���=�*��� �S�P%���Q�� ��S�

Page 113: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

113

�*X�<;� =� E��� '%�� D �� : M��� ����&� ��%�������S�

�*"O*<;�=�E��'%��:�������� :� �����

�*;8��8;�=���%� ������� ������ � ��� :�Q3�&���� �����+&�� � ��%����

�*X�<;�=�,%�� �����&����� MK3�� �� ��Q� &�� � � �� ��# ��&� ����� E����%� �� +� �� �����$���� � ���E������ ��'%������������: D��QD�������� ������� ��$%� � ��� ��D��F���� : M��� $���� ���: M��

�*;8��8;� =� 7������ � D���� ������ � ��'%�� ���(� � � �% � ��� $���L�� ��� M��+��� ����� �����&������� ��� � �$���%���� �������*���� D�������+� �� ��� $� ���%����� '%�� Q�$���� �E����%����D ����:�� �����%��# �$��������������(�� ������ ���&����������D�������*������Q������� �����%� � ��$%� ����� %�� $��# ��� ��� � �&� ���:�����D��� $� ���������� ��

�*"O*<;�=�*��� �J�*��� �J�

�*;8��8;�=���%��%����������$��:�&� #�������&�����������&�� � #��%� ��%���� $� �'%�����:����� ������(� ��:� '%�$���� �� �G+�$���&� $�������&���� �% � � ���� &� ��� ���������� Q� ���D ���� � ��%��� (��������D�����D��� � : � ����G ����� � � ��G����K�$� &����D� �3D������$ ������'%����������

Page 114: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

114

������ �%$����&� � � � D��� �� ����� ���� ����������� M �&� # ���� ������������ ����%� �� ��

�*"O*<;�=�7�%�# ���3������� ���

I�NE�"��� =� ��%3D��� ������� ���# �$ �L����+� �������������������

�*"O*<;�=�P%��� �������������G$��������# �$���� ��� ��� ���� ����&� #��� ����% ���&�# ��������+� �&�'% �������D������� ���G�� ������� �$����� *�� $ ��� ��� ���������&� �������������# � �Q3�� ��� ���� �� .������ � � ����)���6�P%�����F$� �S�

��*��-�<�;� =� U� $����&� ��%� ������&� ������Q�T�D��� ��+� ������%�"�������

�*"O*<;� =� ��&� ��� ����� &� QJ� *��� +�����FD����� ���� ����'%�� ��D����� � �� � :��� ��������� � ��� �Q��$��� �������� ����M���D�����L��&� �F���&������������M��������$ D ���E � �#����J�7��&����� �"+�����

.������� ��������6�

�;I���;� =� N� ��#��� ����� ���&� ����$��# � ������� �&� ���� ���� ���D��� �$��:� �� ���� �� �$� �� �������� E��� $ ��� Q� ���� $��:� ��������� ��%� �Q���� �� ���� �� �G���� �� $�$ ���M��S�P%�� ��� ��F�$���� �� ��� :��F$���� ����%���(� ������� ���� :������ �D��$���������� � :����&�%� �����+�$����+��

Page 115: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

115

�*"O*<;�=�8��&�#��&���� ���J�

.%�� ������������������������!��!�6�

�;I���;�=�E���V+�$%��J������� ���&�����%�$��D�$������'%��������� M����

�*X�<;�=�"���&����&���� ��(�� ��+�'%����� ���� ���� Q� ���� ��� $� �� �%� ���� �� � � M��&���������������D ��������'%�����D� ��������3���&��� ���� ���� :�$ ���� ���%M����� ��� %� � �%���&� ��� ���

�;I���;�=�;�$�� ����������������$ D ����� ���� ������� ��� �+� D��� :��� $��:� ��&� ���� +�D��� ��S�

�*X�<;� =� � �$�� ;�QD��� �� � �#+�� � �$��,%������$���E%#F$� ���+������ �����������*��������� ������ ��� :�$ �� ��� ���� �� U� ��$�FD�� ��� �� ����M����+� ���

�;I���;� =� ��� ��� � ��� ���� ��� ��� &��% �� :��� ��� ��� �������� ������'%�������%����'%�� ��������������L��������:�$ D ���

�*X�<;� =� P%��� ��� $�� �� &� � #��������M��3��S�

�;I���;�=�H��" %��&���M����

�*X�<;�=���J�����������������

.������� � ����)���6�

Page 116: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

116

��*��-�<�;� =� ;� ����� ���� � ���%�$� � �� �F�����

�*X�<;� =� ��� ��D�� ���� ���Q� ������� �������(�� �$��%� � �$ � ����� �����

.%�� 6�

Page 117: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

117

��

����$������

.���/���������������������� ��������6�������0���������������������

��

U����=�" %��J�

"�H�;�=�������S�

U���� =� �D�� � $��'%�� ��� ���� (� ������� ���� ��� ������(� ���� ���D�'%��� � # � � ����� '%������ �� ���� ������$������� ��+�3���T�������%�L��� '%�� �G � � ��� *��� � ������ �������������� �����

.%�� 6�

.����� �������������!��!�6�

�*"O*<;�=�EL��������� ��'% ��L���� '%��� ��� ��� �����&� �� ���� �� �G+�$���� ��� +� �����D�� ����� �� ���������# �$��&�� � � ���������� $������

.%�� 6�

Page 118: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

118

.������ ���/��� �� � ���� 0��#�� ��� ������� �� ���'�� ���� � � ����� ��� ���� � 6������ �������� ���������� ���'�� ����� ������ ����� ������ ���������� ������$�������/�������� !���������6�

.���� ��*��������!��!�6�

�*;8��8;� =� ���Q� �%��� �������J� "%��&��%��J� 7��� ����� +3��� ������FD��� �� �����: � &� �$ ���Z�� ���F�$� &� %�� ������$�����%��������� �# �$��&� D�� � #����&� �����3��� ��� :%� �� <���� ������� � � �D��� ��

.������������6�

����;� =� ��%���� �� ��%� �� �� �� $��$F����������J�

�*;8��8;�=�E���'%����� ��G$ � ���S�

����;�=���� ������QD�������������%����D �� :�$ �� ������ &� ���� ������� �����Z�$� �� �����������#�� ��� #������������������������DF�$� ���

�*;8��8;�=��� ��%�� &�$�������QJ�

����;�=�������� �� ���&�$���� ������&����'%�� ������� +� ���D��QD��� ��� � :�� � ��F�$� �=����� � � ��� � �DQ3 � ��� %� � D�MJ� =� ��� ��� �%� &�'% ���� � :���%� &�$����%��� ������K��������$������ D &�� ����������%��� ����� ���&� ��� ��$��&� � �$���� �D $ ����,%��&�'%���� � D �����G ���� ���&��� �D� ����:�����

Page 119: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

119

�*;8��8;� =� E�����$���� ����&� ��� ����� ������� �� ���� �����'% ���&� ����'%�� �%���� �����$������Q3��� ����������

����;�=�H� �D�M�� �D�� � � �# � D����&� � ��#��� �%F� � ��� ��%� :������&� �������&� � � �����% �� � �� � ���� �&� $���� � ��� ��� $��&� ���G � ��%�� &� ��� �������� $%��� ���&� �� ��� ���� �� �� ��:%�������, � ���D�� ������� � ��������#��������G����K�$� &� � $�� ���&� � ���� � �%�$ � �����# �G � ��� �����

�*;8��8;�=�;��$+%�J�;��$+%�J�

.���������/��6�

�*X�<;� =� *��� � ������ ��� � �� ���Q� ����:�������� %:� � ���������� ����QD����������������� � ��D����� ����� �� '%�� ��� � #�� ���&� T�� � D�� ��%��&������&�����$����� ����%��G���������#������ ���� ���D�%� ��� ���� &� � � � � �#+��:%��������

�*;8��8;�=���J���� ����� � ����� �����S�8� ������&��������

�*X�<;�=��%��� ��� � ���E����������

����;�=����Q�:Q$��$��� ����� �+�Q&��������������� �% �� ����'%�������������������D ��

Page 120: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

120

�*X�<;� =� 7�%� ������ �� � +� �� ��%��$ D �������� �� �����L�������������� ����� � �'%��D ��T���������� Q��������$ � ���

�*;8��8;�=������% ���� � $��� �� �� ������� � � :���� � ��� �������&� �%���� ��#�� � ���������$���� ��������������������� �$�����������D������

.%�� 6�

Page 121: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

121

��

�����%���

����������� ����������������������� �����������������

��

�*"O*<;� =� ���J� �� ���� � ���� '%��� '%�� �%�������� (� ����D������ ���������������&�D����J���� � ������ �� ���3��� ������ �%���&� '%�� � � �������� ��� ���D���� � � ���� � �� "����� %�� � D���$ ���� ��� ��� �%���� ��$ �� $��� ��� �� ��D���3�(� ��� M���: M���$���+� ���

�<��;��=����J�*��&�:%������S�

�*"O*<;� =� �%� ���� :%��S� *��� �������� ���:� $������'%�������$��������D�� ��$��� �S�������&����(� ������� ���� %�� $ ������ '%�� ��� D��� �������$�� �� �# ���� �3����*�������� ��� $� � ����%�����%��(�+�D������;�J�:%�������$ ������'%������������ �������: M�:�$ ��$�� �����������Q3�����D�� ������� �+��������$ #���&���������#� �$��� $%� ����� ����%�K�$� � ��� ������&� �� $ ���� ������T'%���� �������� �� ����%������ ������&� ����� 7�%���$��D��� � �%��� ������� � �'%�� ����� � �D��� � ����� E��� �#�+'%��&� ���� :�'%���� �������&� ������� ����� ������� �� � $���� ������� ����D��� �� ��

Page 122: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

122

$���� '%�� D��� ���� �� ��� � ���� ������������# ���� �� '%��� � ��� ������ ���G �� <�������� ������ � � � � �� � &� Q� D��� ������ ���� ��# �$�� �� �� �%���� ���G �3��� �%������� ����&� �����#�+'%����� M�������&�D�������&� '%�&� ���D��� ��&�������� Q����� ����� ���E�������&� ������������������%$��� D����������D��3�����

.%����$��6�

.������ ���������� �����8��� ���� �'�� ��� ��(��� ����������)��6�

��;��=������� &�����: �3��&�$���� �3���

<����=����&�: M�������&�$ � ���#�� � ��

V���<�*�=�� M��&�: M��J�P%��� ��S�

I�NE�"���=�P%�������� �3����;�&�,%��J�

�*"O*<;�=�*��&����&����&����J�

��;��=�������&����� ���� ���D����S�

�*"O*<;�=�;� �;� J�

V���<�*�=������� J�

<����=����� ������� J�8� ���#�� � J�

��;��=�������J�������J�

�*"O*<;� =� U� $����&� ��%� �������� ��&� ���������� �D D � � ��� � � $���� %�� � �� ������

Page 123: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

123

��'% �����%� # �� ���� ����Q��������'%�� D ��������%$ ��� 8�%���� "%��� �� '%�� ��� : M� � �� � ���������������������&�������������%� ���Q��$ ���������������� ��'% ��L��� � � �%��� �� *�� ��� ���&� ��� ����E�%$�������� ��

I�NE�"���=���J���$ J�

��;��=�U� �� ��� &�������R� ���#�� � ��

<����=������� &����� : �3���� ��� ���Q� :�� ������&������� �����&����D������ ��

I�NE�"��� =� E���� '%�� �� �� ��� � �3����;�J�

��;�� =� �%���� ��#��� ������&� ���� � � ��� ��I�D �� �3D������$ #�� ������� &� ��������� � ��� �� � �Q&� ��� ���� ��� :������ ���� �D �� �%��$�������

�*"O*<;� =� ;:����� ���� � ���� ��������������H�����D��&����D ��������#��M ��

��;��=���� ��� &���������

�*"O*<;� =� E � � ����&� �����&� ���$���%M����S�7K�$�����%� : ������� �% �D��� ���%�������� ����#���&� �� ���� � � � ��Q�� ��� ���� ��D�����'% ����:�$�%�����%F� ��������� ����

Page 124: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

124

I�NE�"��� =� N� ��%� ������&� ����� �� ������ ��D� �������� �&�����G$������*������� D �'%�����F�������%��3����

�*"O*<;�=�"%� � #� �� ���:��� �����&� �����&�'%�� ��� ��%� ���� $��� :��� � ��� �� $�� ���� �%����� &� �� '%�� ��� �D �� �� �� �� ���� "��� ��$���$�K�$� � � � �%���� $� � '%�� ��#��� �����G��$��� �� '%�� � %�� ������� $���� ��%� �%���:������ � ������������������������%�����

I�NE�"���=�;�J�������J�

�*"O*<;� =� ���� � ���Q� ���$���� '%�� � ���������� �%� � ���� ��������L��� �%�����&� '%�� ���D � ���� :����������� �����D���������&���� �� � ��D�������� �&� �%&� '%�� ���� � ����� �%���� � ������&� $���� #���'%���&� �� $ ����� �� : M� � �����: M� ��� #� ���%����#���'% ����������� ����#���%� ���F���&� �� '%�� ��� � ���� � ��� � � ���� � �:� $ � ���� ���&� ��� � ����&� ��� '% '%���$��$%���Z�$� &��#���$�� ��

I�NE�"���=�E�����J�E�����J�

�*"O*<;�=�*��&�����$����������%� ����� ��Q���� ��D ��� ������'%���%���'%���%������������Q3��� %�� #�� �(� Q� ����%� $��� ����� � ����� �� ���� ������ ���$������ : �3���� ,Q��������%S� ����&� �����3��� ��� � $���� ��� :�����$�%�#�J�=�"� � ��D����J��FJ�"� � ��$���� J�=�

Page 125: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

125

� #�� � ������ '%�� '% ����� ��� � ����� ��� ��%�:������

.%�� 6�

Page 126: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

126

��

�����%���

�)������ �� ������������������� ������������!�����6�������������

��

U���� =� P%�� ������ �� ��D� ��� ��� �������������$��3�S�

�;I�8�I��=�+� �&�+������$����������:���������� E��$���� +� '%�� ��� ���� � ����� ���$����� �����&� � � � '%�� ����� ���� %� � ��� ����� :� $ &� ��� '%�� ���� &� ���� �Q�# �� ����� % �&���#�� ����$������%������ ��������

(Entra Eufrônio.)

U����=����� ���: ��

�H��O*<;�=�" �$������%&�� �� ����D�����������������+�#�����%$���%��� �������'%����� � ���%��� ����$������:���$����D ����%� �:�� ���������&�$��� � ���$��� ��� ���M ����� ���

U���� =� P%�� �� � ������ �Q� ���� �� ��%���$ ����

�H��O*<;�=���������D� �� %� ���&�$���� �����������% ������&�����������������D�D�������������

Page 127: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

127

�����3��� ����� ��� ��&� �����%�� ��� �%���� ��%�������&��%��$ ���3���'%�������� �������G��������� � ���� � �� �� ��� $+%&� $���� $�� ���� ��� ���� ���P% ���� � ��&� ���� �� ��� &� '% ���� � ��� �� R� �����% ��� ���M �� ������$�� &� ����%���������������� � �� ��� ��� ����� ���G �� � � � ��%�� :����� ���� ��� �����E�����%�&����'%������L���% ��� � ��

U���� =� ��M�� � �������� '%�� �%D����� ��������%�� � � � '% ���� ��� ��� �� �� ��#�� � � ����:�$ �Q����������%D�� &������3���$��$��������'%������&� ��� �� ������ � � �G�%� �� ��%� ���� � ��� ����&� �%� Q������� �� � � ��� � M����� � � ����&����������Q����D����E � � �#����������

�H��O*<;�=�P%�������� � �����%� ��

U���� =� �$��� �� �3�� $��� %� � ��$�� ����� �$ �� ������� .%�� ��0����6� .�� 6���6�����%� �� �������� ��� �G�������� ���� �% ���'%K�$� ��EL��#���������� �������������� �� ���� � �� �$�� ��������� ��$���� ��������� ������%��� '% ���� ��� �����&� �� �:���$�� �� '%�� %� ����$��D�������� ��D��� ��� *��� �� �� ���������� ���%������ ���� ���� # �� ���� :�����&� � �� ���$����� ��� �D � T� '%�#� � ���� D����� � D��� ��%�$ ���$ � ��"���%&���D� ��% �� #��� �����: M���� ������ � � � �� ��%� �� # ��&� '%�&� $���� ��&� �����%����������������

"<��H�=�E ������&�+� ���

Page 128: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

128

U����=�7K�$����+�'%������������$�#���������D+�� �� ���� �� ������� ��%� ����� ��� ���� �� ���$�������: �������� ����:%��������

"<��H�=��Q3�3��&�+� ���

.%�� 6�

Page 129: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

129

��

����%����

����������� ����������������������� ���������������!��!����'�� �����(����

��

I�NE�"���=�P%�� : M��&� ���# �#�&� ������������S�

�*;8��8;�=�E��� �(�������&���������

I�NE�"���=�P%���+�$%� ��R����������%����S�

�*;8��8;� =� �������(� ��� �� ��&� '%�����G�%� ����� �� ��%� ������&� ���� $������&� T�� M������������� ������ ��� ���� : $��� �# � � &�$% �� :� �� %� �� T�� �%�� �� �%�� �� ����&� ����'%��� M������%��3D��S�;���%����������%� :����������D�� � �%�$ � ��� � ���� ���� ��:%��&�����$�� ������ '% ���� �� �%���� %� D � ����� �����&� ������ ��� �� ��%���� �������� � � $������ ��*��� :��������� ����#���� ��� '%�� ���� � $������ ������� ��� D������ ��� �� ����� :%����D��&� ���G ������%��� D������������ � � �� �����

I�NE�"���=�E M&����������

Page 130: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

130

.��������������� ���0����6�

�*"O*<;�=����������'%����������S�

�H��O*<;�=����&���������

�*"O*<;� =� �� � � ��� � $� �Q� ���K�$� ����&����$ ������'%������ $��:�$ �3��S�

�H��O*<;�=�<�����������

�*"O*<;�=�U����$����'%��� ���� �# ��8 �� �'%����D���� ��� �$�#��+� ����� ����� �$ #�� � Q����� � &�� � �'%��D� ��$������ �+�T�#��� ���%������ ��������������

I�NE�"��� =� ���J� "% � $ #�� &� ��%�������S�

�*"O*<;� .�� ��0����6� =� ������ � � +� �����M�3��� '%�� ��� � :���� ���$�� ��� �� M�����% ������ &� ��� '%�� �� �%���� �%� � $��� � ����� ���% ������ �&��% �����L��&���%��# �$��������� �� � %�� $�D ���� ���D��&� ��#���� ����3��� ��%�� %G�� ����� ������#���� �������+� ��$������#������%� �$�� �� �������&������ :��� �������� ����% �� D �� ����� ��� �� �� � �����3��� $��� ��%��$ ��&� ��� � � $���� � ��� � &� ���� ����� ��� ���7�%���$��D��3����������$��� �� 3����

.%�� ������������0����6�

Page 131: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

131

�*;8��8;�.7������6�=�E������������� ��%������������ ����'%����D���������+� ������ � �����% �:��$�� ��&� � � � ��� ����� ��� �C#�$������� �3����������� �� ��$���%����� � $�����7� ��'%���� %FM������ ������� +� %� � � ���� �����%� � ��� �% �������� ��� $��� �� �G��������� �� : $%� ��������������� �%G �&� � � � �� ������ ��:����������� �����=�'%�������'%��#� ����������� D �=�'%�� +� �� $����� D �� � �� �� ������� � � �% �D $%�� ��J� ������ ���&� +� �&� � �#+�� �� %� �����������

.������� ������6�

�<��;�=�H��$����������+� ��

I�NE�"��� =� ���J� ���� S� ���� � ���:��� �� ���S�� � �&�D���R��� ����� ���� � #��� ���� ��M�� � �����'%�� ��� D ����#�����:�$� ����� M��3������ �&���������

.%���������6�

�*;8��8;� .7� �����6�=� ���%� � :� �$ �������$���� ���&��%��� ��������� ����P%���������:��� � %�� �%$�&� +� ���G �� �%$�� �+� �� �������� ��D����� �� '%���$�����%��� ����3��� :��� �%���������$ F��&������ ���D��$�������� ��%��������� ��&� ������ �%��%� ��� �������� ��

.������6���6�

I�NE�"���=�P%��� �� �+� �S�

Page 132: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

132

"<��H�=����3��3���T�� �����

I�NE�"��� =� ���� ��� �����(� : �:� �$ �������

"<��H� =� � �� �����&� '%��Q&� � �#+�� ����������S�

�*;8��8;� =� ��� ���� ���$����&� ��� � ����� ������ '% ���� +� �(� ��� $����Q���&� ����������� � � ����������$��� ����+� ��$�������&�$�����Q���%� ���� � ��������� ������P% ���� ����%����&� #��� �� � #���&� ������ ������ ������� ���'%���:������ ����&������+R����+� ���

"<��H� =� P%�� �� &� ������� N� �%&� � ��� ��%����&�+� ����������'%������$��������������% ����% ���������� ��� ��'%�����+�+� ���

I�NE�"���=���� �����������F�$�����

"<��H�=����� #��'%��+����������� :�������'%�����������'%�� #� � ������������

I�NE�"���=�;�J�

"<��H� =� ��� � 3��&� ���� ����&� ���� ���� ����$ %� ���� ��� D��� � ���� � �� ��� $������� �� �$� �� T� :��� � ������ �&� ���� #%�$ � �� ����D��� ����

Page 133: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

133

I�NE�"��� =� ��� +� %�� ��%�&� �&� ����&�$����$�� � D��� ��������� �� �# ���� � ����� :������� ����� &�� �����3���D��$�� ��

�*;8��8;� .7� �����6� =� E � � ������ �������#���� $����M � D�%� ����%�� �� � ��������� �����&� ����&� � �� � Q�% � ���Q�� : M����&� '%�� ���� # �� ����G �3��� � %:� � �&� ����� �% � ������ � '%���� � ��� # ���� ��.%�6�

"<��H�=������ �+� �� �� '%������ �� ��S�E�������'% ��������'%���%��'%���� �%� �$��� ����$ �� �$�����������'%��+������%��$ ���: M���� ������� ���&� � � � D��� ��� ������ � �� �� $C�%��$��� � � � � ���� � ��� ��� �%D����� ��M��� '%���������� # ���� ����&�� � �D���$��$ �������#��� �� ������&�������������%��D������

I�NE�"���=�7���������S�

"<��H�=�"���%����$� ����

I�NE�"��� =� ��� ���� �����&� ��M��� ���� ����+� ��'%�� �%����#�� �&�����$�������&� ������� $��'%��� ��� ��� ��%��$ �3��� '%��������� � ��� $��� � ��� ������ ��� �+�� ���� �$��� � �&� �������&� ��� �3������D� �3���'%����%� �Q���� ����3��������� �� �������� ��� ������ ��Q���M��3����

"<��H� =� �%���� ��#��� +� �� $ ������ '%����$��������� P% ���� � � #����� � ���� � ���

Page 134: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

134

$��:����$��� � :���%� &���������%� � '%� �� � � +�� ��� ����FD�&� # � � ���� ���Q� ���� $ ������$����3��� ������ ��� D��� � ���� ���� ���$%�#K�$� ��

I�NE�"���=�;�� �����D�����+� �&��%�� ��D�M��&� '% ���� ���� D � ��� $��'%��� �� ���+����&������� %� �� �������� ��� Q#���� �%�� &� '%�� ������$��D� ��#�� ����

.*�����������������!��!�6�

�*"O*<;�=����J�-� � S�E���,�D�� ��� ���J�P%���+��� ����S�

"<��H� =� ��%+�� '%�� ��� �� �G�$%� � ������������� �����������������&����� �����������������#���$�����

�*;8��8;� .7� �����6� =� *��� ��$ � �� � �$��# � ��

�*"O*<;� =� ����G�� 3��J� U�� �%� ���� &�DF#�� J����� �=���%��������������J�=�������'%����� ��� ��$ � � � %����� ���� �����&� '% ���� �%����� D �!;QJ)�� �$����$�� �� ���� ���&������������ �����%� D �� ���� ���R� !P%�� '%�����S)� *���������� �%� �S� ���� � ��%� ��������� .����� �������6�I�D �������� �������$��# �� �3�J�

�*;8��8;� .7� �����6� =� U� ������ ���D�$ ��%�� ���M����� ��� '%�� %�� ���� Q� D���� ������#%�����

Page 135: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

135

�*"O*<;�=�E� �% ��� ������� �J���# �� �3�J� ��#�� � :������ D����� ���� � ��� :���������#%�Q��������+� �&������� $� ����$���� � �������� ���� �������� �������� �������&� '% � ��%�����&� ������� '%�� � � ��� �� � Q� ���� +S��M��� � �3�&� �����&� �+� '%�� ��&� $���� $�� �� &�$���� � � �� ������ �� $��� �G��� �������� I�D �3��#���������� ��

"<��H�=�� �$�������������

�*"O*<;� =� I�D �3�� ���(� �&� %� � D�M� #���M%�M���&� �� M��3�� '%�� ��� ��D��� ����� $ ��� ���+� �� D �� �D �3��� ��%� ��$ ���� .%�� � ��������� �6���6� P% ����D���$����$�&� Q�D��� $�QD��������� � �� � �� ��J� "��� ���G ��� ��� ��� � ��%��� D�������&� ���� ���� ���� � � �$ � � � $ #�� (����D �3��� ��� %� � ����� ��F��� � $��� ���� ������ �� � &�� � � #%� ��� ��������D�������%� ��%����'%���Q� ������� �� � ��� �J�

I�NE�"���=���%�#�����������������

�*"O*<;�=��������:������D���Q����P% ������$ ��$�� �������DF$���=��������#���J�=������%�����Q#���� ��� ����� ���� ��#%� �&� �� ���3��� �����������������������$ ��� %FM�(�: M���'%��������������� �������&� ����� ��� ���&� ��'% ���&� �%��D ������&�� �$� ����� � ����� ���$ �K�$� ��

I�NE�"���=����J���� ���� �����S�

Page 136: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

136

�*"O*<;�=��%�� $� �3D���$����%��#�$ ���:����� � �� D��� ���� : �$����+� �����*��&� ��� ��%� � ��� � � � � � ��%� E����%(� �������$��� ����� �� ����������� ��'%�� �: � ������ �$�%���'%����%#������ #�$ ��$���%GC�� ��E������#�� � ���� ��� � #��� �� '%�� +� � ������ �� �=�������������$����M �=��%�$ � �D�������

I�NE�"���=�������'%������$��� �S�

�*"O*<;�=����G �� '%��%�� ����� '%����$�#�������� �� �� ��������R� !P%�� ��%�� D�����$�������J)� ��� ������� F������ ��� ���� �$��� ����� � ��� :��%����&� ���� � ���&� ���#����� &������������������ ��D���$�� �L��J�;�J�����%���� $� ������#�����������8 � �&�� � �� ��� ����%���� ��� � ��� '%�� ��� #���� ��� $��:��J� "������ ML��� ��D ����� � � � � ����� ��� ������ �%M�3 �� :�� � $���� ��� %�� ���$���� ��� ��� �� ��%�$ �� �$�� �� ��$����� � �� ���� � #��� ����.*���� ������������� �6���6�����$��# �� ��S�

E�<��<�;��<��;�=����&�������(������ ���

�*"O*<;�=�-����%S�E���%�������S�

E�<��<�;��<��;�=�E���%����� ����

�*"O*<;� =� ��� ��%� � �� D�D�&� '%�� ��� ��� ������� � ��� ���� ������ � �$���� :�� � �������'% ���� � ��&� ��:���� �� '%�� $����$�� ��� '%�� $��� �� ��+� �� ��� ��%� ���%�:�&� E���� ��� ����

Page 137: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

137

�����:������ M��� � ������$ �$���:�#������ D ���&�T�D��� �� ��#� �$ ����������%� ������� (����������3�������� ��� � �� ���7 �(������� �� � �+� ���� ��M�� $���� :����� ��$�#���� ���� ����� 7KR� D �����M��3��� '%�� ����� ��� ��� �G$����� ��� ��� ���G &����� ��D�� ����� �3��� �� ����������&� � ��$ ��������� �� ������� � ���� � �C��$ R� �� '%�� ��%&����+������=���'%������ #���%����#���=���'%��:%���<������������ &���'%���� �+��%����:Q$�&����'%����� ������ #��: M� ��&� ��%�� �%� �� �+� �Q� ��%$�&�D M� �� �% �� ��#�� �� ���G � �&� ���� � ���� ��%��:����� ���3������������ #�����������:������ ������� ��� D� �����G ������&��%�����'%����%D�&���#� 3��� '%�� $��� ��� ��� $� � V�� �$�&� ��%���$� D�� �#����&� '%�&� T� D��� ��&� ����� ���$��# �� �&� ���� � ���������&� ��:��$ ����� $����'%��� &�� � �'%����:�$ ��$�������EL��#���������� ����������� �� '%��$������ ����� �%� �J�

.%��6���6�

I�NE�"���=�,Q������� ����S�

�*"O*<;� =� ��J� ���� � ������ � % � ��:��%��$�������������$ � �����$F����������������

I�NE�"���=�� �3��3���������� � �'%�������: � ��

�*"O*<;�=�E����F���&� � � � �% �� �+� �&� �� ������������������ � �'%������ � �� ���� ���S�

Page 138: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

138

I�NE�"���=����$����$���3��� ��� S�

�*"O*<;� =� <���:������� ������� $�����S��� ��������:���S�

I�NE�"���=���&�'%�����J�����%�:��� ����&�'%�� ������ $�� ���� :���� �� $+%� �� ��M�� : � � �� � �:���������D�����&���'%�� �������� ����� � ���������� D��� � ��� ���$���&� $��� ���� � D�� &� � %�������&������: M������ � ������Q���� ��%�� &� �+�'%�&� ��� ��%$��� M �� ������ ��� :�%���� ��� ��%�D������ ���� ���%�%� &� �� ��%�� ��F�$���� #� D������� � %��� ��� ���� �&� �+� '%�� �� ���$ �� �� ������'%��������*��� ������������K��� ��%�# �� ������ ���

�*"O*<;� =� 8 �� 3��� ������ +� �� ���Q� ���:������ ���G ���� &������������������ :� �3��� �������� *��� �� :��� �� ��� ���� � ��� ���� � ����#�������(� ��� � D���� ������� ���� ��� ��%��� ����� ��D�� �� �� � � D�� �&� ��� � ���� �� � �����;���� ��� $� D �&� ��%� $�� ���S� ��$%� �3��&������� S� ��� �%� D�� �� ��D ������ � � $ �� �� �� � � ���Q#����#�� �3��&���$�#�������� � ��%�����D��Q����%������ ���� � �� � � ���� ����� �������������� �� �������� � ��%����������

I�NE�"���=�U����%�D �����������J�

�*"O*<;�=� �����3��� ��� � $��� ��K�� D�M���� ��� $�� ���&� $��� �����$ ��� :����&� $����C�$%��� ��#� ���� � � � T� %� � ��� ��� �� $���

Page 139: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

139

D��K�$� �� P% ���� �� ���� �� ��� �� �� �������� ���� :��M��&� �D�� ����������������� � D ��$��� ������� #���$ ���� ��� � �� ��� � ��� �������� ���������� � � �����D ��� �� ����'%������D����# �� �� �� � ����� 7��J� ����������� �%�� � ������ ����(� $��D�$ � ��� $ ������� ���#% ���(� � ���%� �D�M���$� �������� �� � � ����M��#�������������� � � ��������

I�NE�"��� =� V� �� +� ��%� � � F$����<� ��� � � '%�� ��� � :���� Q3�� ��#��������� � �&�%� �D�M�'%����%����������������D���%� ����&��%�� �#+����%���� �� ��

�*"O*<;�=�"%����Q��������� ���

I�NE�"���=���M��� �����#����$ �������'%��D��� ��: ��$�����%���������

�*"O*<;�=�� �� �$� �Q3����<��������������� �� $�����DQ3��� ��� � ������ ���� ��� � �3����� ���� D����&� '%�� D �� ��� �� �+� � �� $�$ ���M����7 ���&� � ��� (� ��� � ������ ���D �� *�� ���G����$��# ��� � ������ �������D �� � �3��(� ���������$��$���K�$� �: M��� ����%��������$� � : � ���

.%�� ���������� �����#3��������!��!�6�

�*;8��8;� =� ;:%�$ �� ��������� ��� �� � ����Z�� ���� ��$ �� ��:%��$���� +� ��D� �3��� ����#� ��� ��� ������ *����� ��� ��&� $���� � �� D����%M� ��� ���D�� � ������ � ���# �� 7���:�$��

Page 140: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

140

� �#+�� '%�� ��� � : � � ��� $+��#��� �Q� Z����� T�$�� �������������$ ��������������'%������ � : M�� �� M��� ������� �D ���� &�$������ ���� � �'%��T���:�� ����D���7�%����$%� ��%�������������GQ3���.%�6�

Page 141: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

141

��

�����$�������

��

���������������������� �� ���������������������������������� ������� ��)�����-���������

���������������

��

U���� =� � � 3��� ��� ������� �� ������������&�$�������:��� ������D������ � ��������������G�%� �����%������Q���� :���������� ���� ������� :� 3���� � �%���%��R���������$���� �+� ���E����'%����D����#%:��� :�'%��� #�����'%���%���������%�����$ �������� � � ��������� �� �+�Q���%���� :��� ��� ���������������D�$ ��

���*��� =� +� �� ��D�� $������� �� '%��'% ���� %� � ����� � ���� �� ���� ��� ��D� � �����:%���� &���'%����������� $% � � ���������G�������*�������������+�% �� � ���: M��3��&�� �����$%� ����� �� ����� �� � ������ ��� �% � ����� ����� , � ��� �$��� �:���#� ��% �� ��� ������������� ��

U���� =� ��M��� ��� $ ������� '%�� � ����$���� ���$��� ���� �� D �� � ���� ���� � � ���%����� �� �%�� �� � � $ �� �� �� ������ ���� ��

Page 142: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

142

:���� �� �������%����� '%�� �+� #��� ��%$�� ������ ��� � ���D� �� � � �$�� �������&� ��� �C�����# �� ���� � � � ���� �3��� � � ����� � �����E��D����$� �� ���� ������ � �� $���� � � ��������������� "����� ���D������� �� ���� #��� ������$����E�#����������J�

.%�� 6�

Page 143: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

143

��

���������

����������� ����������������������� ����������������������!��!����'�� ����(��������������

���������������

��

�*"O*<;�=����F$��&��������# ���Q�$�������

�*;8��8;�=�U�$������

�*"O*<;�=�������'%�����S�

�*;8��8;�=�E��'%�&� %� ���3���$���������D����� D�M��� � ��� ������ &� ���� � '%�� � %� &� ����&��� D � �:�� ����D�����$���� �%���

�*"O*<;� =� ��� � �� �� ��� ���� � %� ���� � ���(� �%� $�����%�� $��� D�� &� �%� # �� ���� �����#%�� � ���� � ��� ��%� � ��%�&� � � � '%����D�D ��E���������%� ��#��S�

�*;8��8;� =� V��� ��� # ���3��� ���� ���R�!"�� ��%��J)�

�*"O*<;� =� �%�� #��� ������ 7 ���(� $� � ���%�� $�� ����� P%�� � ���� � �#�� � ��� � �������.����� � ��5�� ��� ������� ������6� �Q3��� � �����

Page 144: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

144

V��������������:���������%&�� �#+������%&����%����7��� ���������� ���D������ �%���� #��&� ������ ���������$��� ���������

I�NE�"��� .7� ������� �� ���!��!�6� =� P%�� +�'%�����'%��S�

�*;8��8;� .7� ������� �� ���������6�=� U� %� ����� �� # � �� '%�� : M� � �$��� ��� $+��#��� �������M ��

�*"O*<;�=�"%�� �#+��+��������������� � �������������D����������%�����������&���'%��D����%�� �������� D��� ��%�F�����&� ���'%�� ���� #�������D�����D�������� ����$���� ������������:������

�<��;�� =� ;�J� '%�� ��� ��%���� ���� �������� ��

�*"O*<;� =� ���� $��� �������R� ���D�3��� ��� � ��� � �����&� ���� ��%� ���� ���� �� � � ���� M��� $������ $���� ��� � �#+�� %�� ��� D��� :�������%��������� ������������ $ � �����

I�NE�"��� .7� ������� �� ���!��!�6� =� P%��'%�����S�

�*;8��8;� .7� ������� �� ���������6� =� � M���'%�����$�� ����$�������

�*"O*<;�=����D�3��� ��� ���� ��������U�#�������FD�� '%�� D��� � �#��� ���� F� ��������� " D�M��������D� ��������D�&��%� ��� ��$���� ����#� �

Page 145: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

145

���:����(� � D�M� � �%���� ������� ������ ���D��� � ���� ������� ;��3D��� $���� �%+�� '%�� ������������ ��%�� :�+��� �����&� ���� D��� � ������#�� (�$���� ��&����������D������ ���D����&����'%������� ������������� �������D�3��� ��� ���� ��������% ����� �(�� �����������&���'%�������%����D������������

�*;8��8;� =� ������&� ���� '%�� ���GQ3��� # �����S�;� �&�������$��� ���&����%&�%���� ���� ���&� %��� � �#+�� $�#� � ���� ���� ������ ;� &��� J�*���: � �����������%�������

�*"O*<;�=�V�&���&���J�I�D�3��� �#�%G &�����%� ���� D � ������� * �$�� � :��$�� ��� ���� ����� ��� ���� �����&�� ���%������������������ ����%����$%���(�'% �����%�������:���$��� ���������� ��� �� ��� ��� �3D��&� � � � � ������ $��� ��$� ����$���� ������ � #��&� ��%�� $�� �L��&� '%�� ��������%���� ��� �� � ��� � ���&� �� '%�� D��� �D�� � � ������ ������� $ �� ��D�� ������� &� ���� �������$��� ���� �� E � � �$�� � ��� ���&� �� :��%����� �������M ��

.%�� 6�

Page 146: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

146

��

����������

&� �� ����������������������� ��������������������0���� ����)������

��

E�<��<�;� �;I���;� =� 8��� �� &� �����(� +� � �������� ��

��-H*�;� �;I���;� =� P%�� D �� ��$������%���� E �� �� #���� ;%D����� ��� ���� ���� �� ���% �S�

E�<��<�;� �;I���;� =� *��� �%D�� $��� � �%� ��P%���Q������D�S�

��-H*�;��;I���;�=�" D�M��� ����#� ����8� ��������

E�<��<�;��;I���;�=�E�������&� ������(���������D������� ���

.����� ��������������������6�

��-H*�;� �;I���;� =� E���� �� �%�� � ��������%� ���� ��% �� ��

Page 147: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

147

"���<�;� �;I���;� =� 7��� � �#+��� 8� ��������8� ��������

.&�� ���� �� ����� ��������� ��� ������ � � ��������)����6�

PH��";� �;I���;� =� *��� ����&� '%���.������ $��� �� !� � ���� ����6� ��� � ���� � �� � ��D�� ������&������������ �� ���� ����'%�� ��:��� ��������� �:�'%���:�������

"���<�;��;I���;�=�U�%���G+�$����#� D������$�������

.-4������!����9������� ������!���6�

PH��";� �;I���;� =� E MJ� P%�� # �%��� +�����S�

E�<��<�;��;I���;�=�;%D�J�;%D�J�

��-H*�;��;I���;�=�;%D�J�

E�<��<�;��;I���;�=��C��$ ���� ���

"���<�;��;I���;�=�*��&���#� ����� ��

PH��";� �;I���;� =� U� #��� ��� &� ��������S�

"���<�;��;I���;�=�*����

E�<��<�;� �;I���;� =� E M&� D��� ������ E���'%�����Q���� ��C��$ S�

Page 148: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

148

��-H*�;� �;I���;�=� U� �� ��%�� V+�$%������� � ����������������'%���� # ���� ��

E�<��<�;� �;I���;�=� 7 ���� � #��� ��� ����%������% �� ���%D�����'%����� �����%D������

.������ $���������������������6�

��-H*�;��;I���;�=������&� �����S�

�;I���;��=�P%��+�'%���QJ�P%��+�'%���QS�;%D��� �%� �$��� S�

E�<��<�;� �;I���;� =� ;%D����(� ���� +����� ���S�

"���<�;� �;I���;� =� ��� ��� �%D����&��������S���� ����%D����S�

E�<��<�;� �;I���;� =� �$��� ������� ���%F��� �+� ����� :��� � �% �� �� 7� ���� $���� $ # ��

�;I���;��=�������U����� �����

.%�� 6�

Page 149: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

149

��

�����$���

&� �� ��� ����������������������� ����������������������'�� ����������������������

��

�*"O*<;�=�����&����� � �� �%� ��

I�NE�"���=�������%����%$���

�*"O*<;� =� *��&� ���#��� �� 7��&� ����J� �� �� �%� J� .�������������� ����� �����6�7 ���&� ����(� D����3��� ������ :������� ��� �� �� � :���%� �����:�$ ��$����$�&�+����'%�� ���� :� �����7 ���������

I�NE�"��� =� *��&� �%� � %���� E � � '%�����D������S�

�*"O*<;�=�*��&����G �����&�+���� ������������%����������� ��J���� ��J����U� ������

I�NE�"��� =� ��D � �����&� '%���� %� ��� �#+�����D������������

�*"O*<;�=��%����#��(��%����#�����Q��%���$������7��&�#��� ����S����� �D �� �� �3����

Page 150: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

150

��;��=���������� &���������

I�NE�"���=��:�D� �������:�$�%��%���#��S�

�*"O*<;�=�;��� �������P%���D�������: M�������&� ����� ��� ������� ����D���� ��M �� ��� �%������%��&� $����Q� ������� ����� *��� ����� ����&�����&�����%�(����� �� ��� ������ 3�����$%������� ��� �Q#��� 7 ���� ����� N� ���J� ���� ��� ��������FD�� �� �� D��3��� %� �� �� $����������� %����%$�� � � �� � ��D�� ��J� ������ D��� �� %��D��� �������������� .������� ����������� ���6�����&� #��� �� �� 8��� D����� �� ��� ����� �� ���� ���$��� '%�� $����$��� �� �:F$��� ���� �%�������������� ���� �D �� ���� � � � '% ���� ����$ ���� �����&��%��$��������&� �� ��: ����$� �����

�;I���;� =� H�� �������� ��� ��� ���&�������&�������#���$���&�$�����%&�D����� �3������:������� �% �� ��T����� �D��� ����������

.&��� $�������� �#:������0����6�

.����� �����3�������������6�

�E<"\;� =� � ���� � ���Q� � � ����� �%����#����� &������ ��

";�;��=�-���� &��%����#����� ��

�*"O*<;� =� 8� � �C��$ &� ������� ����� �� �$���� �$��������F��������%�� �D���'%�������������� �� ���� ������ $����� ��������� �Q3��� ��������

Page 151: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

151

8�����%����#��������������� &� ��%����� �'% �:�����%��� &�����%��#�� ��� �$� �� .1�"�$�6���� ������ �3���� ��FD�����$���%� &����������������$�F��$ �����#���� &������ ���������:�$ �� '%������$%����������� # �G���� ���� ��������� ��� D�%����G �3��� ��� �� ;�� '%�� '%������� ��� %� �&� ������ �&������� #������%�Q3����8��(� ��%���

.%�� ���������������������3���������������6�

V���<�*� =� E��� : D��� ����� �3D��� � � � ��'% �����

I�NE�"��� =� ���%M�3���� E ���%�� ���������� ;�J� ��� ��� �� +� �� ��� � �� �����%��� ���$�����������%� �$����� �$����J������&������������� �� ��������P%���� J�

.%�� 6�

Page 152: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

152

��

����$���

������������� �� ���������������6����������� !��������� �������������� �� ���������

����#������������������ !���

��

�;I���;�=�P%�� �� �� ��� ��%���� � ���������K���#����� ��

�*"O*<;� =� ��J� '%��� ��� ��� � '%�� �%� �����%D����� �%D���&� '% ���� ���� D �&� $��� ��� ��$�$ ���M��&�� � ��%�%� ��������� J�

�;I���;�=��������D������:����&������� �$ ��'%�������D�� � ��$���� ���&�������� ���'%���� ��$������� # �����%&�$����������%��� ���

�*"O*<;�=�P%���:%��%��� ��$���S�

�;I���;�=�P%��S�E���� ��%����$��� � � ����� � � � ���# �#�&� '%�� ��� ���� ��� �%D��Q&� �%������&����$ �������+� �&� ������QR�!*�����%�������%��)�

�*"O*<;�=�P%�������M��S�

�;I���;�=�������&����Q�$���+� ���

Page 153: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

153

��;��=�������&��% ��$ � ��� ���� ����%���&�������G�%� '%���

�*"O*<;�=�������� ���%S�

�;I���;�=�* � �� ���$������

�*"O*<;� =� ��D� 3��&� ����&� �%��&� ����� ������%���� ���&� : M�� ����� ���&� +� �� '%�� ��� ��������$��D�3��� %� � $ �� � =� ����Q3 3��� =� $���$���� ��� ��%������$%����������&���'%��: ���D����� � � '%�� ��� � ��� ���� � ����D�� ��� %� � D�M�� ��� D��� � �%� �� ��� �������� ;�J� ���� � ��������: %�� �$����%������� �$������������#�����7 ������# �#�J�

Page 154: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

154

��

����$����

���������������������� �� �����������������0������������������� ��)��������!��!����

�������

��

U����=�7 �&������ (����$� ����� �%� ����%����� �� +� '%�� �������� �� � :����� �����������(� : M���� #K3�� ��������

�-�<E��=�E��:��� �����&�+� ���.%�6�

U����=�����G�� 3��� �� M�%��D��� ��������� ������ ��:���D���%����&����%���������K��$ ������D �Q��D������ ��������D��� ��

.������� � ����)���6�

��*��-�<�;�=� �������� ���Q� ��� $ ���� ���# � � ��

U����=������������ � ������ �'%��$��'%�������� ��� ����������� � � D ��% �� &� � � � '%�&� ��� �%�� ����&� �������� � ���� $���� � ��� ������ �:C�� ��

.%���������� �����������6�

Page 155: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

155

�*;8��8;� =� ��G �� �������%(� ����� T�,%�+� � � ����$���� ��� �������&� �� �� ���� V����������% ��%� �� �� �3���� � �+� �&� # ���� ������%� ������� ��������� ���� ��K���&� ��:��$Q3��� ���%�+� ��� �F���������� ���'%�� ��������� # ���� � �&� �K�� �� � �����&� � �� ���� �%�������������E��$�����%����� ������������������� ������ ��� $%��&� '%�� ������FD�� ��� ���Q��� �'%��������� � ���� ��

.������� �����������������6�

�;I���;�=����# �#�&�� ���%3��&������������ � �% � ��'%�M &� $��� � ��� �%�� �� �Q��D ��������� ���;����� ���� $��%3��������%�����������% �� (������� ���� ���� ��� �% � ���� ����$ ���� � ���% ���

�*;8��8;�=�E�����:�$ ��$����%����

�;I���;�=����Q������ ����'%��+����+�� &����# �#�S�� ���+������ �� ��#��������$�� ����%��������� �+�:�� ����$ ���&�'%���%����$����$%�� ��� � �#��� ����� ��� ���� :�� � ����&� �%� �������� �� $��� �� � �������% �������%��,C������D���������� �����.%�6�

�*;8��8;�=� ��%� �� C��$�� D���� ��� ��� � ����� &� �� �����3�� :%�� �������N��������J��������J�����%��� �������QD�� ��� : D����J� ���� ����� � �� �� ��%�� ���D����&� ��� $��� �� $��� �%��� �D� �� S�E ����3�����$�� ����� ����� # ���������

Page 156: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

156

��������D��M������� ���#��� ���Q����� D��������� ���D��M����'%������� ��+�$����M R��������������# �� ���%&�%� ��$���� ���S����:��� � �%� ��V������ $� �� %� � :��� � ����� ������ �3��(� � � �����%�� �+� �'%��$��D+�� �C��� �� ����������� �D�� ��.%�6�

Page 157: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

157

��

����$�����

�� ������!����'������������������ �� ���������0�����6� !���������� !���������� ��)������

�������

��

�-�<E�� =� ��D+�� ��$% �&� ����� D �� �����%����� ;� �������� +� �� DK3��� ���#��# ���� 7 ���%���� +�� ��� ���� � �G��$� ��D � � �������� '%������: M����

.%�� 6�

.���� ������� ������������������0����6�

����;� =� ;�� #� D�� ����� ���J� <���&��� �����&�+�'%��+�� #���%� �J����������D+�������:����� ����� ������ �� ��F$��&� ��G�� �F ���� ����������$��� ����� � � ���� � ��

�*"O*<;�=����Q��� ��� �����%�����

����;�=���� � :���� ����� � � :��� ����%��"(�� �&� $���$�� �����%�� &�D���%�V��

�*"O*<;�=�������$% ���

Page 158: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

158

����;�=�V D��������# �K3��&� �+�������������������� �����D � ������� �������%� ��� � ��D ��� ����������D M����

.����������6�

��;�� =� 7��$���3��&� ������(� ���� �D �� ����D ������%� ����K���� �D����� ��

����;� =� ���'%���3���� �� $��� �� �� � �����3��� $���� ��� : M� $��� �� �#���R� �����������U����������� � ��%��:%����D��

�*"O*<;�=�V��������� �3��� ���K���� ������� ����� �� ����� �3��� ��M� D�M��� � #� D%� ���$��� �� �3����

����;�=�<���(���#�� � ����%����

.%�� 6�

Page 159: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

159

��

����$������

;��������� ���������������������0�������������������� � ���'�� ��������)����������������

������������

��

�*"O*<;� =� ���� ��3�� � $����3��� ����������$ �����7Q� �%+��� �:������� � ��������:������ �%�$� ��T�� ��� ���� ����$���&� �����������������D��&����� � ��������� ��%��'%�����G�%���� $������ �� ��� �� ������ �� ������ 7 ������� D�������� ����&�%� �������� ��� ��$������� �$ %� �����%�������:���K�����&�� ��$ � �%�&� � �$�����%&� � $ %� � ������ �� ;%����� � ����� V��������� ��$F����� ���� �� %�� ��%$�� � � $�� ��&� D��� ������� �� #� � �&� D������ ������� ��� �3����D������ :������� I�� �� Q���� �� D��� ��� ���� ���$�Q�%��� ��$� � �&�#�� ��� : ����� � �������#����� �����.��������6��Q3��� ������.������������������� � ������6� �� ��� � : � � �G�� �����Q�� ���$������� ��%�� :������� ��$��������3��� ��%�� �� ��$��������� I%M�����%���&� ��� ��%�� #� ���� ���� 3��� �� ���$����� � � 3��� �� $�� ���� $��������� ������ ������&� �� D+������ �$�%� � &� ��Q������# �����% �����������

Page 160: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

160

I�NE�"��� =� ���� ���� ����&� ����F���� ����������&��������������$ � ����� �$� � ���� ����$ �����%���S�

�*"O*<;� =� ��%� '%������ ��%G���&� � � � �$ � �����G�%� ����������&������ &���#�� �%���:���� #� �$��� Q� ��� �������� ��� ����� ����$ �� ����&�$+��#���������'%�� ����� �������D����� $��� ��� ������ ����%� � � ���� M� �� ������ �������%�������(� ���Q#��������$��$���� �% ������8�� 3 &� ��%� #� D��� V� �� ��� $��# ��%� $���� ���%�� ��%�&� ���� ����� T� �%� ��� ��&� ��� ��D�������� ��� �:��� �� � ���M��Q3����

I�NE�"��� =� 7�%� � �3��&� ����&� %� � �� �%� �����%��(�������$�%� �%����� �$ ��

�*"O*<;�=���� �����$�&� ��#�� ���� �%#���:����� � � $��� &� $���� �� � �� ��� $ ���� ��� �����#����Q3�� �% ����(� : M��%� �#� �� �$� �������� � ��G ���� &� $ ���� ���� ������� ��$%���� ��������� �����#��$� �&�$���� ��%����������������������%�������������� ����� Q$��� #��� �������������%�� ��� ���&� %����� $� �F ���� �� #�������D �� �F ���� ���� ���� � ���&�'%����������+���� ����� �� "���#�������&� $��� D����� ���� ���Q�$�����%���$������%D����� �$�� ��&��������%� �$������%:������� �#����&�� � �'%����$+%��� ����� ������ %����������� �� �$� � � %� ���

.%�� 6�

Page 161: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

161

��

�����%���

��� �� ��������������%������������������

��

E�<��<�;��;I���;�=�����������%� ���� &���� ���� ���� ��������&� ���Q� ���$���� '%�� ������$�� ����� � ���$������ ��% �� ��VQ�$ ��� ��(�T���% ����� ��� �� ���&������� �&����Q����$� � � ��%�� ��

��-H*�;��;I���;�=�;��� ���� ������ :���� � ���������FD���

.���������!��!�6�

�*;8��8;� =� *����&� ���D�3��� ���������%�� J�

"���<�;� �;I���;� =� P%��� ���Q� ����������S�

��-H*�;� �;I���;� =� ��$ �� ������ ����$%� ���

�*;8��8;� =� N� % � � �� &� '% ���� ���:%�%���:���������#� ����$��������� ������ ����

Page 162: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

162

����������&� ������%�� ���� �� ����� '%�� ��� �% �: $������#������# �#����� ����������

E�<��<�;��;I���;�=����# �#�J�

"���<�;� �;I���;� =� ��K�$��J� ;%� ����� ����

�*;8��8;� =� N� �� ���� ��#�� � � � ��������M �� D��� ���� �&� ��� ���� ����� � ������ ���D ������ ����F:����� � � �����&� ���'%�� � D�� &� Q� ��� � ��D��$� � � ��� ��%� '%����&� ��� ���� ����� ����������� ��,�� ���%�$�� ���������$������T���$� � �� T� �%��M � ��� ���� � �� ���� : � &� '%�&������$ ������ �������������M &�D ���� ��:��� �3������ ��&� � ���� ��� ��&� ���� � ���&� ������� ������� D������������ N� �������� =� � �����#���+����� '%��D�F���� � :������� ����������=����� ������% � � ������ ����'%�����:�M��&� ���&�'%�� ���%������� ���$��D � ��� ��%� �������� $������Z��:%� ������� ��� ����������������;���������&��������J�.-����6�

��-H*�;��;I���;�=�7 ����: �3����

E�<��<�;� �;I���;� =� *��(� :�'%�����'%���������+� ��������������� ���%���������

"���<�;� �;I���;� =� 8��(� '%�� �� ��E ��$����� ������������

Page 163: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

163

E�<��<�;� �;I���;� =� ;%� �����&����� ��%&� ����� ����%+�� ��M � ���� � � ���� &�'% ����D ������ �3����

��-H*�;��;I���;�=�7 ����$� �Q3���

"���<�;� �;I���;� =� ;Q&� ������&� : �3���J���%�������&� $��� �J�

��-H*�;��;I���;�=���� ����%D����S�

E�<��<�;��;I���;�=�������� ������� Q�# �G�%���#�������.6� !���������)�6�;%D�J�;��%:������ � �#����� ���G � ���������� ��� '%�� ��������"� ��������3��� � ���$������ ��% �� ��U�������:�� ��,Q�� ���%�������'% �����

"���<�;��;I���;�=�7 ���&� ��� ������D�� �� �����

.%�� ������)������������6�

Page 164: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

164

��

����%���

.���/������������������� �� ����������� �������������������� �0��#����� � ���'��

��

�*"O*<;�=�V� ��������� � ��D��������D�� �� � %�� $��# ��� ��� � �(� ���� ���� ���G ���� #� ������������������ ��

����;�=�7�� �� � �#��&���%���������

�*"O*<;�=� ���� � � '%�� '%�������� #��� ����� ������� :����'%���%���� �# �K3��� �+�Q��� ��������������R� �<�: �� �� �:�$ �Q�$����$��� �$��� �� ���������� �$�� ����E � � ��� �� Q�������������;�� � D���� �� ������ # ���� � �&� $��$ ���3�������� ������ ���� ���� �#���DQ3��� �� D��� $����� ��#� ���

.%�� 6�

.�������������� ������0��#����� � ���'�6�

U���� =� ��� ���� ���� � $ ���&� :�$ ������'%������ ��� ���� &� '%��+�$�������� ���� '%��D �� $����$��&� ����� ��� �� �� ��� �'%���%�$��� ��%��

Page 165: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

165

�������� �������� ���� ���� � � � �� D ��� ����� ������� � �'% ������������ �� ��D �� �����

.%�� 6�

.*���� ����������������6�

�*"O*<;�=����� ��������$��$ � ����������� '%��� ��������� ��� � � �������� D��� �%���� I����D�����$��� �3�����'%�� $����$���.%�6�

����;� =� * �� ���� �� ��� ��� �� �$�����%F� ��������� �� ������� ������%� ���&����Q%�%��������������'%������ � #��&� '%������������: �&� : M���$ �� �$ &�������� ���D����� ���D� �3���� � � �� �������� �� � +� D ����&� �� � # ����&�$�����#���� ���&��% ���������'%��� ������:%���� ����� �%� �� ���G � �� ��� ��&� $��:�����$�����������'%�� Q��#��D���%���'%��: � � $ �� ���

.1����'��������)����� �����!����'�������6�

.*�����������6�

�*"O*<;�=�E��������%��J�"� �%3��� ���F�$� ���: ��(����� ���'% �� ����� ���%�� � ��������(���� � ���������� �� �� � � � �� �� ��� ������� �&�:��� ���� ��%���� �&� ���������� #�#��� $���� �������Q��%������� � �����"�K��D�M����������%� J�:%�� D������� ���� ��� � ����� ��D����� �� ��&� �������&���%�$�� ���� : M��%��� ����M�� �������'%�� :% �&������ '% ���� �%� �%���� D��� �3��� � � :����$��� &������� :����� �%���� ��M�� � ������ '%�� :% ��� 7 ��

Page 166: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

166

������� �� .%��������6�N� ��J������ ���D����� ��%�� �$�������������������% ������� '%����� � �� �(� ����������� ���� �������������������� ������ �����S�;��$�� �L���'%��D��� ��� ��� �� ���%���+�&�$����� #% ��&� ���'% ����%��������:�M����������������&� ��� ����������� �&����� � ������#����� :������ +� �� ��%�� ���:%����� �� :������� �����$���� ���������������'%�� � ������ #��� D ���%���� F����;�$�� ������� � ������������&�: � �:�������$% ��� ����� ������� ��� �� D �� � � � � �%��� ��%� ��� : M� �� �� � � ��&� ��� $% �� ������ �%� ���� ����� �$��� &� ���� �� ��G���K�$� J�� �$����%� �$�� � &������� � ������������ ���������� �� ���� ����������$�� ����� ������ � J�����J�����J�.���������������6�E � ���Q�&�� �:F$��J�

I�NE�"��� =� E��� '%�� ��� $� � $��� ��%� ��������%��������M �� ��S�

�*"O*<;� =� ����� ��� ���� � D��� (� ���$����Q���&� � �3��3��� �� '%������$��&� ���� � ���� �����%�:�&� ����&� ��� +� ��� P%�� ��� ���%�&� '%�� ����G���� � ��� �%����� �$ � � J�7 �� ��Q�������%�$ ���&�$���� ��� ����� �$� �������������G���E���%�� �#��&� �� ������� ���� � � ���Q�� D��� � $����%���������������� ���$ � $���F���$��(���'%��$����% ��%�� ��#��� :� � �� ����� �;�QD� ���� $�������������.%�����������6���M�����#���:%�����&������������ ��M��� ����&� ���� $�����% ���� D�D �� ��� ������� '%�� ���� � �� � ��� D������ ��� ���� � :C�� &�'%�� �% � �����&� ��� �&� ���D���� � �%�� ��� ����J�

Page 167: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

167

����J���$ ��� ����*���%�����$����������$����&���%� ���� �� ��&� ����� 3��� �% � $��� J� ���G �'%������$������� �% ��%����� �I�$ �&���$������ ����� �����'%��#� ���%� �� D ��������� �������� ���� ��� ���� �������� �G���� �� P%�� ���� � �:����$��� J� � � D����%3��� � � � �� �D��� ��� ��(�$ ���DF��� �� �$�� %� ��������������� ���������������&��QJ�.%�6�

Page 168: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

168

��

����%����

����������� ����������������������� �������������'�� ����(������-������

��

I�NE�"��� =� �%G�� �3��&� '%���� �� ��� ��� $� � � ��� �%$�� ��� '%�� �� �������� "� �����&�'% ���� �����%� �� ��$%���� ;� D �� � � "���Q� � � ���:�$�%�����#� D���

V���<�*� =� *�� � %��+%� :�$� �3D��� ��� �� �3��� ��M��� '%�� Q� ����������� �� � � �� ��$���������%� ��$���� ���:��� � ����� � �� ���&�$���� ��� ���M &�'% ����D ����#�� ��

I�NE�"��� =� ���&� � � � �� �C�%��� 7 �&�� ��� �(� ��M�3��� '%�� �%� ��� � ����� ��D���� �#+��$��� �3���'%�&� ���G��� �&����� �C��� �� D� � :��� !�������)��� �&� ���� : D��&� �G�����3���$��� # �� ���� K�: ���� 7 �&� � ��� �&� ���&� �� D���$��� �3��� ��� '%�� ����� � ��D � ��$�#�%� ���� ��������E � ����C�%�J�

.%�� 6�

Page 169: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

169

��

����%�����

&� �� ��&����������������� ���������������

��

�*"O*<;�=�����&� ��� ����DK�S�

��;��=����&���#���$��:���

�*"O*<;� =� [�� D�M��� $������ ���� %� ��%D���'%��� ��$���� ���(�T��D�M���:��� ���� ���D ������������%�:���M�%���&����$�� ���$���������&����� � �������� ��� ������������ M%� $��� ��� ���Q�D����&�'%����$� ���#������%���&������� �D��� ����G � ������M � ���������D������ ���$���������� Q� ����� D����� �%����(� ���� : �� �� �� � �� � �������%# � ���

��;��=����&���%�������&� Q�D���

�*"O*<;� =� ;� '%�� %�� ������� � ��$� ��� ��:��� �3��&� ��� ���� ���� ��� ��:������&� ����� � ��$��$����Q�% �� ������� �Q�% ��

��;��=�,%�� �������

�*"O*<;�=� ����&� #� D�� ������&� %�� $������������ ��� �+� �� ��%� ������������ ��������� ��%�

Page 170: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

170

���������� ���&�� ���%� ������������%������������� � :��� �'%�� � ��$�����M� ���%��� ������������� �� ��� �� &� ��� ��� ����=�$% �� $�� ������%��� &����������%��� ��� &�������������������'%��:��� ��%� ��G D � �%����� �%����&� %�� ������� ������ ������ ��������� ������ =� � &� ����&� $���������&� ���%� $ �� �� $��� +� �� �� ��%#�%� ���� � � � ���� &� � � � ���%�: �� ��� ������� *��&� ����$�����&� ��%� ������ ����&� ����� ���� ���� � ��� �� ����� :��� ��������������� .������-�����6�"% �D�� � ������%#�%� ���� � J�

����<�*� =� *��&� �������(� ���� � � � ��� ��� D ��� ��������� ������ ��%�$��� ��% ��

�*"O*<;� =� ��� � � '%�&� �%�%$�� ��%���J���� J�� ��� �%3�����D �������������������

����<�*� =� *���%+�� �% �� D�M��� � � � T������� ��FD�� ������ � Q����Q�� � ��;�'%��'%��� ��: M��� :��� :����� ������ ��� ��� ������ �% � C��� �� D� � :��� !�������J���%��%������#����������J)�%�� $�� �������������������� ���%������������������&� '%�� :�$�%� ��D������ ������ ��%�� Q#���� �� ��$�� ����� ������ �����%� � D�� &� ���%� ���� ��%�������� ������� ��

�*"O*<;�=������&������%S�

����<�*�=������%��

Page 171: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

171

�*"O*<;�=� ����&� ��� �� 3���� �� � ��: � ����� � ���Q� $��$%F� &� ���$�� ���� �������� .��-�����6�E ����$���D�� (�� � 3������������ # �����$ ������� .%�� -�����6� ��� �$ 3��� �%��� ������*��� �� ��$%��� ��� � M&� ��� ����� :�� �&� ������ �$���������# ���������$���'%�� ����������� � $ ���$�� ����� : �$��&� #��3D��J� �� ���&� %� � D�M��������� ����� 3��� � ��� ��������� ��� '%�� ��%���D�%$��&� ���#��� ���� �% � :�Q��� $ �G ��������� &� ����&� ������� J� ;� $��# ������ Q� ����G����%�%��<��&���� ���������(�:������%� ����$��� �%� � ���� �� ����&� ���G 3��� ��� ���� %�������������.%������6�7�%� $ �� �3��&���� �� &��&�$���Q���� �&��#��������%���������"��������������(� '% '%��� � �� �� &� ��� &� +� ��:����������G���� � � ��$� &����� 3��&����G ������� �� ���������$ �������� "���� ��:����&� ��� ��� � ��� �� �������� � �� � � �#� �� ��+� �� �������� D����� �����# � � � �� �������K�$� ������� ��EL�� �� ���&� ���%��� ���Q� $ # ���� ����&� �����3��J�=� ,Q� D�%&����� �� ��� J�=�����&���$%� 3��J�;���� �� � ������%� ����#���:����&�����$�����������������&��� ��� ����$����� ���G ������ �������� $��� ���� �����%� � � �G�� � ������$���� ��D ��:�$ �����������%� '%������ ��+F �&� $�������� ������ � � � �����7��&�����J�

.*���������6�

��;��=�P%������ ���%� ��S�

Page 172: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

172

�*"O*<;�=������� ������������� �� �����# �G � +� � ���� � D�� � '%�� �������� �$�� ����$ %� ��� ��� ��%����� �%� '%�� $��� � ��� � � ���%������� � D ���$�����%F� �$�� �������� D�������� %$�����������*��%��&� ��� ����� ���������D���'%����%�� ���:� $��'%��%� ��%�����������������������F�������#���� '%� �'%�������% ������� �������� +� �� �����R� !��� ���� ������ � :%�� �$��'%��� ��� �)� E���������3��&� ����&� '%��'% ���� :����� ��$���Q���� =� �� '%�� $����$�� %�� ������ ��� � =� �� � �� $��� �� �%� D����� ����D��QD��������%������������������ ������ � &� �%�� ��� � ��%� � D�� � ��� ��� � ��� � M�� ����������%� � ��� �� *������ :����&� ����� : M����(� �+� ��+�'%��:�%��� ���EL��%����%$�����$������� ��#�$��$� ���

��;�� =� ;�� ��%���� '%�� ��� �� ���J�E����� � : M��� �� '%�� � ��� �� :�$� �� � �� �&� ��� ����������� �&�$�����%�� �&�: � ������� ���� D�S�

�*"O*<;�=�����&�'%��� �����%� � �� �� ��� ����� � ��� � D��� ��%� ��� ��� #� ���� � �� ���&����%#���������$���� �������#� ��&� �:������ # �G � ���� � D������ � ����� &� ��'% ������� � T� :������ ���� �� $ ���� ��� D���%����� +� �&�� ������D��� ����$��������T��% ��%��� ���S�

��;��=�*������� � �DK3���

Page 173: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

173

�*"O*<;�=� ������ D��� ���(� %�� ����&� ��&����D �����G ��$%� ����� $ ���� ������� ���� � &�'%�����D���������D ������ Q���������� ���T��Q��� ��

��;��=�;�J���%� �3��&�������J�

�*"O*<;� =� ��� �#��� �3��&� ���� ��� %� ����'%�� : �� �� ����� ��� ���� ���� ��� '%�� �� �������S������� �K� ������&� � � � '%�� ��%�� ���D����� ����� ��� ��:�%������� $ ��&� ��� �&����������������� $ �� ���� � ���D����

��;��=�8��(�������$ ���D�� ��� � ����%���� ��� ����#��� ���$��&� ���'%������������� ���Q�����%����������

�*"O*<;�.������$��6�=�7������&��������

��;��=�,Q�����%������� � �����%�����

�*"O*<;� =� H� 3 � ������� � � � � �� '%�� ���� �����

��;��=���%� $ ��� ������&� $ ������ '%�����&���%�$ �������� ���&����G ��'%���%���� &� ��������� �� ����� � ��WF���� ����&� ���G �� '%�� �%� ��� � ��%���

�*"O*<;�=�E���&����&� ����(� ��%���

��;��=����%�&���%�$��:���E�����:����� ��� S�

�*"O*<;�=�E����&�������

Page 174: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

174

��;�� =� �����&� '%�� �� �� ������ :% �� T�������M ���� ���� �����������.-���$��6�

�*"O*<;� =� ;�J� ��K�� D�M��� � ��� ��#��� ���'%�� �%� ������� ��%� D ����� ����&� ����� 3��� ��'%���%��������&������%&�: M�����D� ��;������� ��D����� ����� �� � � � ��� � ��� :�M�� �� ������� �� ���#��M �� � �� ���� �� ���� �� ���D�� � � ������ ���������3���� � �� �$����� � �������� � ����P%��D��� &� ������� �� ����&� ����&� ��%� ������G �Q� �D�� � $���� ��%� ���$F�%��� �� : M��� ����� �������� ����� .����$��� ���� ��!��� �� ������6� ���J�*��������S�*��������S�;QJ����% �� J�;�J��$ # �����D�M�$������� �D�� ��

.����� ������������<������6�

E�<��<�;� -H����� =� P%��� : M� �����# �%��S�

�*"O*<;�=�N���%�� �����&� :�M�� � ����%��� # ����� ����� ��� �'% ��������$�������

��-H*�;�-H�����=�8 �G�%� ������ ��

E�<��<�;� -H����� =� �� $��� � �� :��� ���������

";�;��=�;�J�'%������� � J�

�*"O*<;�=�P%������ � �&�D��� �� �3��������� �������

Page 175: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

175

E�<��<�;�-H�����=��%&������

��-H*�;�-H�����=�*����%��

"���<�;�-H�����=�*���%��������&�����$������

.%�� ����)������6�

����"��� =� "% � ������ �� ��� ��� ������ :%���� �� ��%�� ���%�������� 8 �� � '%�� ��� ���� � ��D���%� �+� ��������K� ���D &�� � ������������#�����$�#�����

.�������� ����6�

�<;������=�;�������Q��������S�

����"���=��'%�&� '%�&�����������

�<;������ =� ���Q� $��� D�� S� *������������&������S�

.%����������6�

�*"O*<;� =� ��� ��� F&� ��������S� "�� � ���� � ���D���:����3��� �+�$��� �� ��������

�<;������=�����������&� '%��� ���%3������ �� ��

�*"O*<;�=�P% ����:�������S�

�<;������=����� &���%���������

Page 176: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

176

�*"O*<;�=�;����� ����QS�

�<;������ =� ��$��%3��� ��� ���%$����"�� � �D�%3������%����������������� ��%����������'%������ �� �3����E���� ��$����:�$ �3���=���'%��������FD�����Q�'%�����$��:�����=����'%���F�������%����� ��������� �$��#�� ���'% '%���$��� �$���+� ��=� �� ��$%�QD�� �� � D����� :%����=�� ���%���M��3D���'%������ D� �� � ����� �&���$� ���� ��$����'WK�$� �� � � ���F$� &� ���� ��� ��D��%� � � ���M��3D��� �D��� ����� �����������$��� ����%����� �����

�*"O*<;�=����&� #������� ��������&��%����� �����E���: D��&�$� � � ��% �� ��

�<;������=�;QJ� ��% �� ����<���� ���J����% �� J�D��������(����������+�'%��$� � J�

.����� ����������������'� ��������)���������������6�

�*"O*<;�=�8���� �����&��D �3���� � ���������Q���� �� ��U���C��������D����'%��D���������

E�<��<�;� -H����� =� P%�� ����� � &�������&������������D�� �� � � ����������� �+���:���� ����������

";�;��=�P%���� �$ ���� ��J�

�*"O*<;�=�8���� �����&��������G����'%������������ � ���� �� � ��� D��� �� ������� ��D�� ����

Page 177: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

177

#��3D����� �� '%��D��� � �%���3D��(� �� �%� ��3�&����������� ��&���$�#����3�� �������I�D �� �3����,Q� D��� �%���� # �� ���(� ��� � ��� �� �� �&� $ ���� �������E����%��&� �� ��$�����

.%�� ����������������6�

Page 178: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

178

��

�����%������

&� �� ��� ��4 ����� �� �������������������� ��������������'�� �����(����

��

I�NE�"��� =� ;�� � ��� �J� *%�$ � � ���� ������ '%���

V���<�*�=����� �3D��&���#�� ��

I�NE�"��� =� *��&� ���� '%����� ���Q� #��3D����� '% ���� :��� ����FD�� �� �G�� �����Q�����������M ���� ��� � � D� � ��� $������� *��� �:��� ����������M &������ ������% �$ %� &����Q��������������$��� � ��������$�����'%�� �:�M�� �$����.�������� �!������� ����6������J������%S�

�<;������=�E �� � ��#��� ��� ������&�� �� ��� ��������Q��������;� ��� � ����%���� ������D��������%�����(�����% �� ���������� M���� � � '%���

.������� � � !����� �������� �����)���� ������)������6�

I�NE�"���=�N���&� #� � � ��� ������:�� ���� '%�� �����D��&� ���G � ����%M� � ����� �������

Page 179: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

179

�%���� DQ���J� ;�� �������&� �������&� �������J��$���&�� ��� �J�<� �&� $���J�������� F����# �G�&� %� �� ��� MK3��� � �$�� ��

�*"O*<;� =� ��K�$��J� *��� :��� +� �� �� �% �:��� � '%�� ����%#�%� �������&� � �� �������� ��� ��������������%�:�%��

I�NE�"��� =� ������ ��D� &� �� �����&� $����$���� �������� �������� $��'%��� �� ����������� ��+�Q���� �'%��� �����������

�*"O*<;�=������&������(���������������%����%$�� '%���������� ������&� �+�'%���%����� &����%�����������#�� ��&�� �3�������Q#������C����&���� �����#����

I�NE�"���=������$���������� ���D�&���%�'%������=�;����%� ������&� ������J�=�*��&�������� ���D�&�$������������������� ��*��$���� �������#������� :���%� ��� +� �� � ��� D����� � ����'% '%��� ��:������ ��� �� : $ �&� �� ���������� �� ���D������� ��D����� $����&� $���� �%� ������ $����&�� D � ��� ����� 7��� � $�������� ;�QD� &� $��� ��%������� �� �'W��� �� ����� ��������� ���� D ���� ��$��3��&� $������ ���3��� �� ���$����� ��� ��M�� � �� D��&� �������J� �%�����&� %� �3��J�E��$�� ���� ��3�� '%�� ��� $�� �� 7����&� #���� �������

�*"O*<;�=�������� &���������������

Page 180: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

180

I�NE�"���=� P%�� �G��$F$��J� ���� ��� ��&�������J� �� ���� � :��� � �%��%3��� ��� ��� �%��&�$�����#%������ � � %���� ��������������%���D������������������� �� ����� �,%��&� �������K�$� �������$C���� ��&���� ��D �� �3��&�$��$ ���3��� ��� � ������,�D���7���%����%$���P%���: M�D�����+��� ��7��&�D��&�D��J�.������ ������������������������� ��� ���������6� �K� #��3D����&� #��3D������7��� �� ���F����� �G �� %�� ������ ����� D�D�������� ��� 3��� $���#�� ��(� �����%��Q#���� ��D������� ������&��%����� �� � ��

";�;��=�;�J�'%��������������Q$%�J�

�*"O*<;� =� ����%� ��������&� �����(� ����%����������� �Q3��� %�� ��%$�� ��� D����&� ���'%������ �: �� ��� �%����%$���

I�NE�"���=�*��&��%�: �(������D�M����� � �: ���� ���� �� '%��G �&� '%�� � ������ � ����%� &�������� : � &� � ��� � '%�#� �Q&� ��� ��� �D�$�� &�����'%�������������

�*"O*<;� =� H� � � D� &� ��$�� � ��� R����%� �� ������� ����$%� � %���� �+� ���

I�NE�"��� =� *%�$ � %�� �� �� �� ���% ���

�*"O*<;� =� ;%D�3��&� '%���� R� ���� '%��$��$%�� �� +� �&� ���� $��:���� ������ ���E��$%� ���

Page 181: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

181

I�NE�"���=����$��:���� ������ ������&����#�����%�����������(��������%+�� %���� �+� ���

�*"O*<;� =� *��� $������� � �%� �� � ������ �'%�������%�:�������#���D�%(������� �$ %� ����D�����������$�����(�� ��������� ������� �������� ����� �� �� ���F����&� '% ���� �%� �� � ��� ���������������%���&������� ������#��M &�'%������ ���� �����������# �G �������*���$�������� �� ��%� � ��F$��� �������� �� $ � $���(� ���� %����� ��� :��� �����$ ������ ����� ���%����� ������%� ���F����� Q� ��� # ���� �� � ��&� ���� ��� +�����FD���

I�NE�"��� =� ;�J� 7 ��� ������&� $�� �%� ���#�F���� S� ��� ���� ���� : M��� $ ��S� U� ���������$����'%���%����� ��� ��������%�������C�����'%�&� ���D ��� ��� ��&� D ��Q� � ���� $���� �������$�$���� S�;�J�D���&�D���&��%�����&���'%��� �� ��.������� ����6��������%3��� �$��� �� ����� ����%�������J��%�$� � ����� � �����$��# ������� $� (��� ��� �� ���� $ �%�� *�� ������ �FD�� ���� ������������� ������ �� ����� �(� � ��:�$�%3��� �%��&� ����:�$ ����� � ���� �� � �� ���'%��������� '%��� ��D���� ��� �% ��.��� ��6�

V���<�*�=� � &�$ � &����� ������� ��

<����=�*��� ���#�� � �� �#+�������%��

V���<�*�=������� J�

Page 182: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

182

<����=�;Q&�����$�� J�

V���<�*�=�;������$�� J�����$�� J�

<����=��� ������J�<���� ���MJ�

V���<�*�=� � &�<� �(�:�$ �'%��� ��

I�NE�"��� =� ���� � ��%� %� � �%���� ��� �&� ���� � �GL�������� � �&� $����$�� � �������Q#%�&� �$%� � � ��� D��� ���������� ,�� �� ��� ���� $%���� � �� $����� ���� ��%���� � �$������ ����M��3���� '%�� ������ �%���� ��% � �� ����� �� ���'% ���� ���� ���D ����������� ���� ��������� � �� �� � ��"%���+�� � ����� $�K�$� �+����C��� (� ���� $�K�$� ����:�$ �#���� � �%��$ $�������%$������Q� $����� $������ � � � � ��$��� � $ � � � ����������� $� � ���� ������S� �%�����&� '%�� : M���S�7 ���S��� ���J�� ��� �&�'%��+�����S�*�#����� � ��� ����� ��J� ����� �&� ����� �J� 7���R� ���� �Z�� � � ��� � ��%(� ��� D � �G %�� �� �� ���&�#���� ������� 7 ���� ���� $%�� �� � ������� ���������&� ���� ���� � : M��� �� '%�� :��� ��#��� �� �%�����%� ��&� ���%���� � ��� � �F���� � ��� ��� &����'%������������� ����%� �3��� ��������7 ������#�� �� ,Q� ���Q� :���� �� ��D�%$��� ������ ���F�������#����N����� ��$ � �&�D ������#�� &�D ���J������������ &�������������&�%�� %GF����������T����R�%��:����Q������������ ���$������

.%�� ������)����������������������6�

Page 183: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

183

��

����$�������

��

������������� �� ������������������� ��������)���������!�����-��������<�����.����������

�������

��

U����=�7 ���� #� &����$%�Q3�(������ 3�� � '%�� ��� ���� � �� ��M�3��� '%�&� ��� ���� ���� ����# �G�&����: M����� �3����# ���������: &�����������������������������

�;I�8�I��=�+� �&� �����: �����.%�6�

.����������������� �������������������6�

U����=�P%�������:�$ � � �$��� &���'%���+���%� � � � ���D����3��� � � ��$��� ����� ������� �:�����S�

����"��� =� ��%� $� � ��� ���$�� �(� ������D���� ���� �$�� �������� ����D�&� �� ������� ����������������� ���#������D�������'% ��������D������+�������������� D &�:�����%� ��&�: M������%�%��&� ��&�������� �D�� �$���� � ��%���������������'%������� ��$�#��3��� � � $���� �%� :%�� � � � ��&�

Page 184: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

184

����� ���D����� +� �(� ��� $����Q���&� ��� ������������ �D�� ��

U����=�P%����������S�

����"��� =� ����&� +� �&� '%�� �������� Q����Q��������

U����=���'%�� ����%� �$��� ���������������D��� �: M���� ����# �%���������������%��������L��� $������ ��D� �� � � � �� ����� � �� �% �&����$%� ���� �% ��$�D �� ��� �������� �$�� ����;������ ���� ��� �������� ���� +� %�� $ ��� � ���$% �&���������������� #� ������� ������%��D������

����"���=�,Q����Q������&�+� �(���������#� ��� � � %���� � �C#�$ &� ���� ���� :����� �� �� ���� �� ������ � ���� '%�� ��� :������ � � ���� ��$��D�%� �% � ���� &� $��� � $�� ����'%�� �� $�� ���� ��� � D &� $�� ��� ��� ���G�%� ��$�� ����� ���� �% � ��� � � '%�� �%� ��%#��� ��� ��%�����(� ������ DK3 � � �$� � � $��� ��%� � ��%���%������#����

U����=� ������&� :�$ ��� �������S� " � ���F$� �=� ��#�� � �����%���� ���� ��$ ���� �3���=� �+���������������������G ���� �����

�-�<E�� =� U� ���� ���� '%�� ���� :��$�� �� �%��M � �$��� ����'%��� ����#����'%��F �����

���*��� =� ��%�� ��:������ �� �+������ ��� $� D ��������:������'%�F#�����

Page 185: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

185

�-�<E��=�*%�$ ����F������ ���� ���������%� �� � � �%� � (� � �� $��� : � �&� �� ��%���J� ����:�M�����&� � :��� ��� '%�� �%�+������� ���� ��������+� �����Q� # ����

���*���=� P% ���� �L��� �� ���� ���� %��������������������&�:�������+�'%�����������

U���� =� N� �������J� �������J� � � � ����� ������%�S�� �� �$�� ����$��� ������� �����$������<��D��QD�� �� ������ �3��� %���� � ��� ��$F���&� �%�$������ �� �� ��%�� ,%����� ���� :�� � ����FD�� '%��$�%#+�����������%������ ��'%���� ���� ��$������ �� Q���� �� ���� ��#�� � �� $���� �� ��������� ��%�����$�� ���&�'%�&���%������&���%�K�%����� ��������� ������� &���% ����� ���&� �������$��� �������� ��# � � �&���#� ���������$���������$�� �������'%����%����� ��������� '%�$� &����������� ����������$��$��QD��������� ����D�����&���#�� � :�������� ���� ��% ���� 8���� �����&���$%� �3���� .������ � � �)/���6� *��(� �������D�� ������ �������������* ��:���L��� ����� ������ M� ������������;%� ��3 ��� �� �������'%���D���S�

�-XE<;� =� H� � ��#��� �%���� ��F�$� &� ����� ������� �����#�� � &�$��:�� � � ��%���'%���� �+��� �=������������C�%��=����� �$����$������ ��%�� ��� ����&� ���'%�� ��D���� �� ���� � �� ����� � � �'%�����%��� �:��� ���

Page 186: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

186

U���� =� "� �'W��M 3 �� E��� %�� ��� ���&�������������%$�� �����&�D �� ����$����$�������� �� ���� � $ ������ � ���� '%�� ���Q� �� � � &� �����+� �����$���K���������Q��%�$ ��

�-XE<;� =� P%�� ��� ��%���� ��� $�����D����.%�6�

U����=�E��$%���&�D���$Q��7 �� Q���M��3���'%�� ���� ��$���� �%��� ���� ����%� �� �Q3��� ��$��:����� '%�� �G����� �� �K�������� �% � ���&� ���'%��� &������%����%��&�����%����������� �����������$ ��&������$����% �D�� &������� &����G ������������� ������ ���%�:��� 7 �� �� �� M�3���� �� � ���� ��� ������'%���%���������F$� ����'%��'%���'%��� ���%D�������������$���� ���D�������$���� ����

E�;HI�<;�=�+� �&� �����: �����.%�6�

U���� =� - �&� $��� �� 3��� .%�� <���6�;���� ���Q� �� #� S� P%�� $��� ���� E��$%���&�� �#+���

�-�<E�������*���=�;���� #� J�

U���� =� *��&� ���G �3�(� ����� ��� ��$����� ��� � '%�� �� ��$%�#�� ��� %�� ��$ ���� 7��Q� �����7 ���� T� ���� � ���� �� V���� ��� D��� �� � $����������� ���� � �%��� � � $���� �����&� $���� ��D���������M ���$ � �������%����$�������7����&�D����&�� � �D������ �����D �����'%��������

.%�� 6�

Page 187: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

187

��

���������

&� �� ��&��4 ��������� ��� �� ���������������'�� �����(����

��

I�NE�"���=�;�������������������������$� ��%� �D�� ��������U���%$ �$��� ��������3��������+� ������ %� 3��� �����%� &�� ��+�����%� $ ��&��%#���D������ ���%����������U��� ��������� �M ����'%�� � �%��� �L�� ��� ��&� ��� $ ��� �L�� ����L��&��� �$ � �� �%� �� �&� : M� ������&� ���� � ������D �� � � � � ��� '%�� �� �������� �� +� �� ��� ����� ���

.����� �� � � !����� .��������� <���� ����������6�

E�;HI�<;�=�[�� ��� ������������D� �+� ���%����� � %� ���� �� ��� ����� D����� '%�� �������� M�QD����������� ���: M��3��� ��� ��

I�NE�"���=�P% ���%�����S�

E�;HI�<;�=�� ��3���E��$%�����

I�NE�"��� =� ,Q� ��� ���� � ��� D��� : ����������&� $����� ���3��� � ���� $��:� �� � ���

Page 188: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

188

D���� � �� ���� ��� ������ � ��� ������ ���� #%� � �'%������D���������%����� ������ �� �$��:� �� ����� '%��� D����� ��� '%�� $���� ������ � ��� : ��%� � � ��� &� ��$ � �3��� '%�� � � ��� ��&� � � ����� $�������&� ���� ����� ������ ��� �����3��� %��������� ��� ��� '%����� � �� � ��%� :���� �� ������$��'%��� ��&� ���3��3Q&� ����&�� ��� � �������'%��+���%������&� '%��������&� �� ��$�� &� ��� �3��� ���%���+���

E�;HI�<;�=���$ ���� �'W� ��* � ���� ��(���� ���� ��������%����F�$����������%��������D��������� ��$��:� ���&�������% ��� � �+�� �� �'%������������� � ������ ��� '%���� ���$����� ���E�������'%�� ��� $����� �� ����� #� ���� ���� '%�� D����%#������&���D������'%����&�'% �D��$����&����:���� � $��� $K�$� &� ������� '%�� ���� +� :����� T� �% ��� � ��

I�NE�"���=���%��$ �3��&�����: D��&�'%�����D � ��%� ��� �% � :���%� &� �� '%�� ��� ��D��� ��� ���M � ���� ��� $��'%��� � �� �� $ � � ��� � '%��� �� &� ������� �� ���� �� � � �#���K�$� � �&� ����� ��&����������� �������:��������$������ � ��

E�;HI�<;�=� �G$�� � � � &� D�%� ��M��3�������� ������� ��$ �� $ � &� ����� ���� '%�� D��� �$��������$���D��'%���:�����%�$ %� �����

-�I;�=�8���D�����$����+�:Q$���%�������K3 �� ..�������� �� ���� )������� ��!� � ����� �� ��� ����� ���� � �� �������� ���� ����� ���

Page 189: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

189

���������� &������ )������� ��� � ��� �������� ��������:���� ������������ �� �� ���� ����� �0����� ��� ��� ����6� -% �� �3 � #��&� �+� '%�� +� ��$���%���.%�6�

<����=��� �� ��� J�

V���<�*� =� ��� �� &� ����$�� &� ���Q������ J�

I�NE�"��� =� ������� &� ����� #����� �J�.%�������� ����'��6�

E�;HI�<;� =� E � �&� � � �&� �F�� � ������ J� � J� .%�)���$�� �� ����� �$�6� *��� : � ��� �D��������� ���� ��� %���� ����� � � � '%��:�����&������� F� ��

I�NE�"��� =� ��+� ������ � � ������ '%���#��� �� ��������������$���S�

E�;HI�<;�=���� �� &��������%�����&��������G ���� �����:�%��� � � ���������� ��������%� ��&�$���D���: M�������� ���� �D��K�$� ��E��� ����%���� ���� �� �% � ��#��M &� '%�&� $��� D���������� ���&�:�$ �� �� � �������� # : � ��

I�NE�"���=�;�������Q�&������S�7��� '%�(�D���������� � ����� �3������%� �� ��� �'%�&�����$����&� D �� #��� %�� ������ ��� $�� �� �� ������������

E�;HI�<;�=������ ���&������� ��

Page 190: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

190

I�NE�"��� =� ��� �� � ��� �� ���� ����$������&� ������&� ���� #�#������ �� ��� ���$���� :���: ��T��� &��������������� �#+�������%F� ������������G �� ����� �$ � ��� � �+� ����'%���%�������$ �&� ������&� � #����� '%�� � �� � � � ���������� ���G �3��� ����� �� � � $����� ��� D����� ���������&� ���� $ ���� � � ���� �� �� �� �'W���� '%� � ;�QD� � ���C��� �� "��� � ��� ���� �� � � �&� ����&� :�$ �� �G���� � T� ���� ���� � +� � � ��D ���� S������� $� �� ��� ����%�%� ��%� �D ���� �����(� ����� � � � � ��� *��� ��� ���� �&� �������� �% &� � � � '%�� ��� �������� �� ���$ �� ����� ��:�����(� ����� :��$ � : M������ �� ���Z������ � �� ��� ���� � ���� &� � � � �� �� :�$ ��������%� � �����$ ��� ���

E�;HI�<;� =� �G� ����� � ��� ������� ������� �+���$������ '%�� �������� M��� $� �����+� ���

.����������!���6�

�;I�8�I�� =� +� �&� ��%� ��&� � #�&�E��$%���&��%���'% ���������:������� ���%�������� � � '%�������� ������P% ����T�� ��� &� :�$ � ��#����� ��% �� ��

E�;HI�<;� =� ������ ��� �� � &� �� #� &�$���� ��K�#��������.�����������6������� �+� ����'%������ ����&�����������D������D�������

Page 191: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

191

I�NE�"��� =� E���� ��M��3��� '%�� ���� ����������

.%�� �.���������������������6�

�;I�8�I�� =� *�#��� � ��� &� $��� ������ �������: �� Q��%D����S�

I�NE�"���=�*�������������M��3����

�;I�8�I��=���� ���������$����$�����

I�NE�"��� =� ;� &� ������&� '%�� ������ �'% ���� �%� Q� ���� � �%D���� �%� $����$���S���� ������ $� ����� � � '% ���� ��$�� �� �� �%� �� �%������ D��� : �� ��� ��%�� �������� U� ��� �D��� ����+�� S�

�;I�8�I�� =� *��� $���������� ���� ������� ��

I�NE�"���=����&��������'%��� D� �%��������������������������J���� �%��%������� ���%� �D�M� ������� � � &� ��� ��D�&� D��� %�� ������$������J�

�;I�8�I��=����'%�����������

I�NE�"��� =� ���� �� $+%� ���� � �� �����(������ D� ������% &�'%������������: M� ���� ����� ��%��� D �&������M������'%�������

�;I�8�I��=��� �%� ���#�� � ����

Page 192: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

192

I�NE�"��� =� �# �$ D � $��� �� ���� �� ���$� ��(� ��%� #� ��&� �D �� ��&� ��� $����� � ���D� �� � ����%�������D�M����� ����$���� �� ����� �� �� ��:�� �&� ������� '%�� ��� ������ : D (�� ��'%�������: M�������������%�����%� �������Q3�&��� � %�� ���D��� ��� ����� E � � �% � �%��:�$K�$� ������ D� ���D����(��� �%��$���� �����%����&�'%�� %���� D � �$ � ���D��$��������%������������ ��$��������:����R�������������������G D ��D���������#��� �� ������ �� ��� ��� ��� �� �� �� ��� �� ���� D �3��������%��+'W���&����������� ���� ��'% ������� ��'%�����#�������$ F������

�;I�8�I��=���� �� ����

I�NE�"���=�<� ��� ���'%�������� D���%�������&�'%����%D�� �%��������$�����������%������S�

�;I�8�I��=�-����������� &������

I�NE�"��� =� ������&� ���� �%��� '% ���� �����%�����%D����E��+��'%������ �� D�����%��G���������� �%� ������ � ����&�+���'%��%�� � �� &�����%���&� '% '%����������[�� �%��M � : � �� �+�� �� � �$��$���K�$� �: M���T�: �� �� ��� ����: ������%�� �������� � D��� $�� ��&� +� �� � ���� ����� � �� �%��M �$���� � �: �� �� &�'%�������$�+����� �� ������%������%�����

�;I�8�I��=� 8� � ������ &� �%D�3���� 7��� ����� &� � &� $���� D��&� +� �� ���&� ������ $����� '%��

Page 193: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

193

$ ���� ��� $��� ����� �� ����� �� �� P%�� �%�$ ��� �M ��� �%� D��� $����� � ����%�� ������ �����(�� ��%F� ����D������%�������%� �������M ������ &�'%����$�� �������:�������� ���F�������

I�NE�"��� =� ;#��� � &� �������� � #���&� $ ��&���'%��+� ���������: M�����������S�

�;I�8�I�� =� ���� �� � '%�� ��%#+������'% ����������%�� ���M��3D����

I�NE�"���=�E����#�+'%������

�;I�8�I��=���#�� ��� �������������

I�NE�"��� =� E��� � ��� ��� �D �� ������%�:�S�

�;I�8�I�� =� ���&� ������ (� ������ $����M ��������

.*�8���� ������=� >�!�� �� �'�?� �!�� �� �'�?������?@6�

.����� � ������� <����� .��������� -��������%���������������6�

U����=���� ��� �������������Q���������S�

�;I�8�I��=������� &�+�������� �����

.��������������"���'�6�

Page 194: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

194

U���� =� *��(� �D �� �3D��&� �D �� �3D��&������&������#�+'%����

I�NE�"��� =� ������&� ��� ��%���� '%����������� ����(� �%#���� � �� ��%� ������� ��%���� �������

U����=��# ���� ��������� �����������������%���� ��#�� � �� �� ��� � �� �:��� �� '%�� ����:�M���������� ��������$������������ �$ ���&��� ��������#� ����$�������: ����$ �% ��&� ��� ���

I�NE�"���=�]��$��Q�#���������%���&�����$���������:��������� �$ %� ����� ���� �'%��D���� ��� � $ � (� � �� $��:����� '%�� ��#��� ������� D �� �%�� �� : � �� '%�� ���������D������ � ����������G���

U���� =� � #��� ��� �� R� ����������:������� �D� �� � �� D ��� ��� D��� ����� ��������� � � ��� �� ���� � ������� � ���� =� '%�� ���������� ��� D��� ���� ���������� =� #���:F$��� $� ��������� ��%� �� (����+��������������#������� �� ��������%� �$�%�� ��&����� ������ �D� ����%�� ������������&�����#��+:�$����:������D������D ��������%����� ��������G�������D������:�����T��%F� ���� '%�� �������������% ��Q3��&�$ ��������D�����$��:� �� ���'%���������3����

I�NE�"��� =� E������ �� D��� �� �� �%���������� E�����$�3D���� �� ���&� D������ ��$%���� ��

Page 195: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

195

���:+%��� �D����� &� :�$ ���������� ���������'%���'%��D��� �� �����'%�&���#�������������

U����=�����%���� D��������D����%D������'%��������� � ���� �� ��

I�NE�"���=� .�����)����$�'�� � � �����6�=��'%�������$���� � ��� ����� �� �� �&��������������� � # �G� � '%�� �%� ����%�&� ��� ��%� D ��� �G ��&����� ��$%������ $������ �� ���� D ���� ;���� �����$���� ����%$�S�

��I�H;�=��'%�&������� ��

I�NE�"���=�U�������%��������������&���%�������&� '%�� ��� D��� ��� &� ������ ������ ���� ������� � D�� &� $���� � � � ��� �����D���� � � �D��� ��&����%$���

��I�H;� =� ������ &� ����� �� � � ���� �#�$ � ��� '%�� ��#&� ������� � � ������ � D�� &� ��M���%� ���D��� ����

I�NE�"���=���%� �$��� �:������D� � ��������S�

��I�H;�=�;��%:�$������� � �$���� ����'%���� ���$ � ������

U����=���� �� &�����$�����(� ���D��������D��� �� #����� ��

Page 196: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

196

I�NE�"���=�7���&�+� �&���J�D����$���� ����� � �� �� ��� ������J� "����� ��� ��%�&� ��� �D��� ������$��(� � �� ��� ���$Q������� �� ������&������� ��� D������ ��%�� ���� ��� ������ � � ������G � ����� ���������������%$���N� ��$� D�&� ���'%�� ��� ����� $��:� �� � ���� $���� ��� ����$���� ��J� ���S� :����S� � M��� #��� ��� :%���&������� :� �� �3����� ����������������� �� �$ �3��&� ��#�� � �� �� ��� ���� ��� � ��� 7�� ��$� D�&�D�������� � &�$��&�$ � � �� ��J�

U����=��$ � �3D��&�#����� ���#�� � ��

I�NE�"���=�N� +� �&� $�������� � � ��������#���J�* ���� ����'%��$��$��� ������D���� �3��&� � ���&� ���� ��'%���� R� D��� ��%� �����������D����� %���� ������ ������ � �$��� �� �$� �� � ��D� ��%���� �% �� ��� ���&���%� #���+� �&�'%�� ��� ��� ��D����� �%� ������ �%� �� ���� �� �����'%�� ���%���������� �&�$��� ���������������D ��� ����%�&� ������� �# ����� '%�� $���%� ����� �� ���$����$����&��%���� ���&�� �#+�&�'%���%� � �� ���� '% '%��� ��#� �� � %�� � ���� � ���D ��� ������� � ��������� �IFD� ���;�QD� &�� � �'%�� ���%� : D��������$�������R������� � ���� ��������%�$� � � ���� '%��� ��%D����� ��� ��%� ����$�����S���%���J��������� : M�$ ���� ���# �G�����'%�� Q������$���� D ��.��%������6�7 �3�����#�� (�$ ��� $����Q���&� ������Q�� �� #� � �� �����%� :%�������� ������ � $��M � :�� � ��� ��%� �������� ��������� ���:�����������&������������ ����� ���� ����

Page 197: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

197

U����=�7 �3�����#�� &����%$���

.%��%������6�

I�NE�"���=�U�� #����'%�����&������ ����&��������������QD��������'% ��������%����� : M��&��� '%�&� '% ���� $ F���&� ������ ����� ���D�� � � �$�#������ ������+������E�������� �������������������� ����

U���� =� *�� ��� ���� ��$%������� � �$��'%��� &� ��� �� &� '% ���� ��%D+������ � �� ��&� ����������� � ���� '%�� ��$ � ������"%��� +� D����(� ��������� ������ $���� ������ D��� ���%D���� �� ������� $���3��R� +� �� ���� +� %��$����$� ���&� D����� � � � $��D��$�� ��� �� �� �����������'%��+�D������������$����$� ��������$ �&����� ���&� ����&� ���� : M����� D��� � ������� ������������� ���� �������� � � � ��� &� ���(� �����������������$��D��$�����$��������������� $�����$���D��� � ������ ����������� �3D��(�������������" ���� $%�� ��� �����&� �� ���� ��&� ��� D��&� '%��$�����% ���� �����������D�������� ��� &� ��%���

I�NE�"���=���%������������%�������J�

U����=�*��&����J����%���

.���0�����%���������� �����������6�

I�NE�"��� =� ��� : � $�����&� $ � �&� : ���������� � �'%���%�����$�����%����#���$������

Page 198: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

198

���� �� � �� ��$%� &� � ��� ��� .����$�'�� ��������6�

<���� =� ��$%F&� ���� � ������ (� �� �� �� ������ �������%(� ��� � ��� ���� ��� ��� ���$%�������

I�NE�"���=�7 ��Q������D�(� Q�: ��������(����Q����D����$� ����7 �����(� ����� 3����

V���<�*�=�E�������&������� ��

.*���������!���6�

�;I�8�I��=�;�������Q� �� ��� S�

V���<�*�=���&���������.%�6�

I�NE�"���=��� #� J�

�;I�8�I��=������� &� ������T� %� �'%��������� �G�������&� '%�� ��%� M��� �� ��:��� � �%����D��&�����3D�������R�+� ����������� �� D��� �� ��F�� &� ������ �% � ��������&� ������� ��K�� �� �� � �:������ D��� � �� �� $��� D������ :������ �����%������&� : M���%���������������� '%��F���&� :�M��������������

I�NE�"��� =� ��%� D��� � ��D���� &��� #� ��

�;I�8�I��=����%&�D��������D������%�&�#� �� ��� ��E��$��������� ��+� ���

Page 199: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

199

I�NE�"��� =� 7 �(� ��%��� ��� ��D�&� �� ��$�� �� .%�� ����!���6� <� �&� '%�� ��M��� �������%��S�U��%� �#���$ ���F�$� ��&�$�����%&�D ��������� � ���� ����� � �� ��$� D��� �������&� ��� D��� � �% �&� �+�% �� ��� ���&� ���� ��� �D �� �3����� � �����������D��������D�D�� ��D ������������ ��%�� �Q����� ��� ���� '%�� � ������������������&� ��&� ���� �� �&� �� '%�� � ���� ��:��� � ������D��������

<����=�;����%�������� �� ���J�

I�NE�"���=�*��(�+�$����&�<� �(�+�� ���'%��$������ ���$ � ���� �$�����&� $���� � �������%� �&����� ��� D��� � � �3���&� �� D������ �� �F:���� ����$ �� ���� :�� � ��� ������ �� ��� �� V�����L���� #�������&� ��� � # ��� ���� �����D�� ���&���������� ���� ���� �� :��� �� �D� ��� �����G ���� �� �������&� #K#���&� �Q� ��� ���� �� ���� $�&� ������ �%� ��� D��� �%��������3��� �� ����D�M�:�� ����� ������ ��� ���M �$�������������� ���� ��

<����=�;���� �������%���J�

I�NE�"���=�E����� $����� �3����

<����=�*%�$ ��������D���� �$��� (������� ��%�� �� =� ����%� $��� � =� � ��� �%� �� ��� '%�� ���������

Page 200: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

200

I�NE�"���=�8� D�J�U���$ ������������ ����%�� � ���� �� �����%��3���� �� �������� � ��� '%�� #�%����� .*����� �'�� ��6� ���� &� � ��� ������ ��$��� ����� �&�D����� �� � �3���$���� �%� �� ��� ��"� M��� ����%�D�������� ���$%���������� ��D�� ������ ��� ��� �� ����&� � � � D��3��� $���� �$�� ��������� <� �&� D �� ����� ���� � ��� ��������� �&� ��#��� � ��� ��� �� '% ���� ��%D�����:�������������D���&��#��� ��������%�� � �#���$ ���� �+����� ���� %FM������ �������"� M�� �$��� ����%������ ����.%��(����&���$���!����'�6�P%��+�����S�

.*������ �����)������6�

-H����� =� �F� :�� � ���Q� %�� �C���$�� '%�������������D���7��� �-� ���M ��"� M3D���:������

I�NE�"��� =� � �� 3�� ���� ��� .%�� ��)�����6�����%� � ������ ����� ����������:��� ����� %�� ����� �%����J� "��%G�3��� � �#��� ���������%�� � � ���� � ��$����&� ���� $��� � �%� �����%����������������" �$�������Q�����&���%�� �$ #�� � ����+�R��� # QD�����% ���$��� �����+�����%�� ��� ��

.*����� �� )������ �� � �� !�!��� ���� ���8� � �������6�

-H�����=����� '%�����������

Page 201: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

201

I�NE�"��� =� 7 �3��� ��#�� � �� ���G 3��������&� ���%G����� ��#���������D��������*���'%�&��������&��L��������T�D�� S�

8;8;� =� "��%G�3�&� $��� $����M (� � �� ���������� �%� '%�� D��� $������� � ��$ �����&� ���'%���% � ��$ � � +� ���� �� ;�� '%�� ������� ���$����'WK�$� � �����&� � � �����&� �%� �%�$ &� ������� #��$����

I�NE�"���=� � #��� ��� �%+�� '%�� ���������������%D����S�

8;8;� =� ;�J� ��� '% ���� ��J� V������ ���%������� �#+������� � ����������%D��: �����%�� $ ��R� %� � �%���� ��� �� ���� �������� ��&�� ��%��� ���� ��� �����������=���'%�� ��%�����%�$ � ��D�� : M��&� ������ ���� � ���� � �%���������� �=�$����D���� ��������� � ��$ � � �� '%�������� �����%�� �� �����&� � � ��%� %� � ���� ���:��� ���� ��� D����(� � �� '%��� ���� $�+����� ��%��� �� '%�� �� �%������ ��M��&� ���� ��� � D �Q�$��� � ��� ��� ��� '%�� � �� ������ �� : M���� � ������� +��%���� : FD�&� �� D����� +� %�� D������%����$ ���$������

I�NE�"���=�8��&� �+����(������������ �3����

8;8;� =� ���� �� '%�� ���� ��� �%���� �� M���$�����D������.���:��������������'3�6�

Page 202: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

202

I�NE�"���=����%���

8;8;�=�*�����D������'%�$��&�D����#��&�'%����D����������% ��� �� ���

I�NE�"���=�E�������(��������������%���

8;8;�=�7����#��J�*��� ��� �����$��:� �����D����&� � ���� ���� ��#� � �% �� � ��� ������ �%�����G���� &����'%�&���� : ��&������Q��������#� ����#��� ����

I�NE�"��� =� *��� ��� ����$%���&� '%�� �%�� #������� � �������

8;8;�=� E��:��� ������ *��� ��� �K�� � � � �$����&�'%���������D ����'%��$�����

I�NE�"���=����Q�'%�����$����� S�

8;8;�=� *��� � D���� ��� ���� �� '%�� �%� �� ��������������� � ������ #���'%�������������� #������ $���� %� � �%����� ���� �%���� #��� '%�� ��%����+��� ��� � � � �����%���&� '% ��������+� ���� #�� '%�� �� ���� � �� � �� ��� D��� ��&� ������� ������ �� #��� $ %� �� �%���� � � ��� ��%����$��� ���%�����&� ���'%�����$ � ���M�'%�� ������ ����� �&������ #������� � ��$��$���

I�NE�"���=�8��&������������#�� �����%���

8;8;�=����&��������� �:+J����� �3D����%�� � ���� �$�����D������.%�6�

Page 203: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

203

.*�����(������ ��� ������������������6�

I�NE�"���=��Q3������ ���(�$��$ 3��� �$��� ��������������� ������������� ��� ���*%�$ � � ��� �Q� ��� ��� �3��� ��� Q#���� �� F'%���� ������� � D��� � ��F�$� �� 7 ���&� <� �(� ������� J� ���� ��$��'%���%�����������$� � �3��(��D �� �3���D� �3�������� ����%� ���D �������;%���$�������M��# �� �D���%� ����+� �&� '%�� ������� ��� �����%���� $����� � � � ������� %���:�$ �� �% � $��� �� ��� ������&� ���3��� '%�J� ���� � $�� ���� ��Q����D �� '%�� : ��� %�� �� �F�%��� ��%� �� �� :���(� ����%����� ��������� $���� T� D�� � ��:������� ,Q�$��$%F���S�������D�������$�#�������%��Q#������$ ��� ���� ������� ���%�&� '%���� � � ��� �(� <� ��'%���� &� %�� ����� ��%��� .1�"�$�� � (���� ��� �� ����6� "����&� $ ��&� ���� Q#���� � ��������S����J� F���J���������� � ����� �� �%��M � �������������������&� +� '%�� �������� �������+�$���� ������ ��� � ��� ��&� '%�� � $�%$ � %�� ��%$��� �� ������� +� ���� ���� ���Q�� �� �'W� S� ��� ����� ��� :����&� +� ���'%�� �� �%���� $��� �� '%���������������+������������ ��

V���<�*�=�*%D��&���� � �����%�����%����� $��D�&� � � � '%�� �%� ��M��� ���� � '%�� �+� �����%����������$��� �����

I�NE�"��� =� <���� ��� ���D � � ���� ��%�� ����� ���� ��� ��������� ��� '%�� �%� � ���$���� �� ����%� �������� ��� $ #���� $ $�� ���&�

Page 204: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

204

�����#�� ���� �� �Q�'%��� � �����+���$+%��7��&�$������ � : � (� .������ �� ��������� ������6� $��� �������� �%��� �� ��� $����G�� D��� ��� �� � � D�� ����$ �M �� ��&�����D�������(������� ����%� �D�M��;�J� ��� : ����&� $� � �� �� �� �� ���� +� �� ��� ������������%� �D������

V���<�*�=������ ����� �$����J�

I�NE�"��� =� ;�&� ���J� ��K�$��J� *��� DK��'%�� �� ����� ������ �� ��%� ������&� � � � &� �������&�� � ���S�

V���<�*�=�E � �J�E � �J�

I�NE�"��� =� "��� ��$�� $���� #Q� ��&�#� ���� $���� �� �&� ��������� ;�� ��%� �������J�������&� �%� � �#+�� ���Q������%�$ ������� .���������!��#�� ������ ��������6� E��� '%�� � D��� � ��� :�$ ��� ������������.-����6�

V���<�*�=�����������%��������D�S������&� ��%��� ���� &������&� ������ D ����� �3��� ��� '%��%� � � � ��� � ��$��� �QD�� ��� ��%�� #� �����%����� ��� N� �� �� ���%� � �&� :�$� �3D��J� N�� ������ ��#�� � ��� ���Q� ��� ��D�� D����� ���� %�������� ���� �� ���� 7��� � $��� � :�$�%� ������ (� D�%���������Q3 ��&� ���&���������� �� ����� �� �����

.������� �)���������������� ����6�

E�<��<�;�-H�����=�;�������Q� �� ��� S�

Page 205: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

205

V���<�*�=�� ��# �G�&�� � ������������Q3 ��

E�<��<�;�-H�����=�+� ��� ���%����

V���<�*�=����%������ ������������.������� � �� ������� � �� ��������6� 7��� ������� ��"����� ��� �����������

E�<��<�;� -H����� =� ����G�� �3D��&� �J��������� �� ��+� ��:������ � ����

��-H*�;� -H����� =� �� #� � D���� � �� �������&�����$� �Q3���

E�<��<�;�-H�����=�P%��+�'%����%D������ '%�S�N�� ��� �J�� ��� �J��$� ��'%��:���#���:����S�

V���<�*� =� ���� #��� :����&� ������ ��� %� �����$�� �'%�����$��������� ������� ������ �$ �����J���� ������.-����6�

.*���������!���6�

�;I�8�I��=�P%�� $����$�%� '%�S�

��-H*�;�-H�����=������� ����� ���

�;I�8�I�� =� +� �&� ��%�� ���� ������� ���$��:��� �� ������ � ���$% ��� "%� �������� $��� ��� � � D��� �� �M ��� �� ����FD�� ��� '%�� �D�� �����$%� ����� ������� ���J�

Page 206: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

206

.������=� >��/� �����)� � �� ������ ��������)� ?@6�

.*�������������� ������������������6�

�;I�8�I�� =� N� ������J� ����� %�� Q%�%�� ���$��:� �� (���'%����$�QD���&���%3����

U���� =� �� �� � :��� �+� �� :���� E��� �������$��:� ��� ��� ���� �� ������L��&� $���� ��F��� ���#�� � &� ����%� �� $ ������ ��������� ���������� �S�*������$�#��� ��%���

�;I�8�I��=�P%�������C���������D�� %������ �S�

E�<��<�;�-H�����=�H��D��$ ������&�'%��������%G��:���������������� �$������ ��

U����=������&���� D ����D���� �����

E�<��<�;�-H�����=�+� �&���� �� ��� �� �+� �Q� ��%$�� D�D� �� ��� D � �Q�� � �� : �%����$������3 � �������� ���� �� �� ��� � � � ���� ��� ������ ���$ �%�������������

U����=�;���%������#��� :� '%�M J���� � ����������� ��%D������ �%�� D�����&� ���� ��$����$K� ���� ���� ��$� ��� �G�������� � �� � �K�$� ������ ����'%��������&����'%���:�������������%��;%������������� ��$ ��� �� :�����������%����$ ������

Page 207: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

207

�;I�8�I��=���#��������������%������������ ��%�&� %�� ��%$�� ��$� ��&� � � $���� '%�� ���#� ����

E�<��<�;� -H����� =� U� � � �$ M��� � ���%� � Q�����(� ��� �� :�� �� ��� :��%��� � ���G ��D������&� � �$���� ��� ��$���� �� ��$ D��� �����*������'%���Q������������

U���� =� U� #��� ���DQD�� '%�� � � �����������������%��+��$�����������'%��� ����� �:�������:���� �� �G����K�$� �� ��#��� ��� ������ ��� �������� ��� : $��������;������$ ���� �(�������%��������$���������� ��� �#+��� ��$�� � ������%� � �D ������ %���� ��� $����� ��� � �$�� �������� �� ��*���%���C�%�� � �����$��� �Q������� � ����� �%������: ������ ���������D������$��������� '%��$���D��� �+� ������ ��%�� ��������� $ %� ��������% � ������� � ���� �F�� � :��� $ %� � ��� $��� ����������� ��� ������ � � ��&� ������ �G+�$���� �������������%��Q��������&� ���� ����� �������� ���� #� &�+�'%���Q������������ ����� ������� ����

.%�� 6�

Page 208: Antônio e Cleópatra - UEFS · f $ % $ ˜ ˙ * =; & % ˜ ˘ : % $ ’% &’% $ $ ˜ % &+% % ˜ % $ ˘ ˙ & ˜ &’% $%& +’% % : ˘ % ˜ $ ’% $ ( % % # ( & & $ ˜ &’% $ : %

208

��

^�$��9�:��4555�=��������� ���� ���������

7������� � ��8�����8����8� ���$���

�__________________�

,%���4555�

��

E���#�����������'% '%���%���$����$� ��

���D�$K�� ��%�����������D���7;`��;<��;H8��;J�

7�$K�������������%������%������F�%���-�Y"<���������� �:����R�

�����#����#� ���$���