AntiquariatskatalogFremdsprachige Karl-May-Ausgaben

+++ sehr guter Zustand

++ guter Zustand

+ noch gut

O Mängel (werden beschrieben)

Stand: 13.09.2019

NummerTitel Preis/€

Chinesisch:

China Women’s Publishing House, Beijing

A0015 22 Bände (1-10, 14-16, 18-21, 23, 24, 36, 37, 41) 1999, tw. mit Bamberger

Titel- u. Filmbildern, im bedruckten KM-Karton, Broschur

290

A0018 Von Bagdad nach Stambul, 1999, Titelbild Lindeberg, TB +++ 25

A0019 In den Schluchten des Balkan, 1999, Titelbild Lindeberg (vom Bamberger

Band 10), TB +++

25

A0020 Durch das Land der Skipetaren, 1999, Titelbild Lindeberg, TB 25

A0021 Der Schut, 1999, Titelbild Lindeberg, TB +++ 25

A0024 Sand des Verderbens, 1999, TB +++ 20

Ihre Bestellung senden Sie bitte an kmvv@karl-may.de mit Angabe der Bestellnummer und

eines Kurztitels!

Das meiste ist nur einmal zum Verkauf vorhanden! Wir liefern und berechnen nach

Bestelleingang über unseren „Karl-May-Shop" aus.

Angebot ohne Gewähr, Zwischenverkauf vorbehalten! Preise inklusive 7 %

Mehrwertsteuer.

(Erhaltungszustand unterschiedlich und wurde bei den Preisen berücksichtigt)

Versandkosten werden zusätzlich berechnet. Ab einem Bestellwert 100 € liefern wir

versandkostenfrei! Wenn Sie nur eine Teillieferung Ihrer Bestellung erhalten, war der „Rest“

bereits ausverkauft.

A0025 Old Surehand I, 1999, Titelbild Lindeberg, TB +++ 25

A0027 Menschenjäger, 1999, Titelbild Lindeberg, TB +++ 25

A0028 Im Sudan, 1999, Titelbild Lindeberg (vom Bamberger Band 21), TB +++ 25

A0029 Kapitän Kaiman, 1999, Titelbild Lindeberg, TB +++ 25

A0030 Die Felsenburg, 1999, TB +++ 20

A0031 Krüger Bei, 1999, Titelbild Lindeberg-Indianerkopf, TB +++ 20

A0032 Auf fremden Pfaden, 1999, Titelbild Diorama Karl-May-Museum, TB +++ 20

A0036 Die Sklavenkarawane, 1999, Titelbild Lindeberg, TB +++ 25

Dänisch:

Skandinavisk Bogforlag, Aalborg, TB wie fühere Ueberreuter

A0037 Menneskejaegere (Menschenjäger) o.J. Lindeberg-Titelbild

(+ Kanten angestoßen; schiefer Druck auf hinterem Buchdeckel)

12

Gylendal/Gylendalske Boghandel, Nordisk Forlag A.S., Kobenhavn

Deutschsprachige Ausgaben, Broschur

A0042 Winnetou I, 1982 +++

Winnetou II, 1982 +++

Winnetou III, 1983 +++

Winnetou IV, 1984 +++ zusammen 40

Englisch:

Siehe im Internet https://www.karl-

may.de/pages/buchprogramm.php?sub=fremd

Esperanto:

Siehe im Internet http://www.karl-

may.de/modules/search.php?sachgruppe=Fremdsprachige%20Ausgaben

Französisch:

Maison Mame, Tours, kleine HC-Ausgaben mit Illustrationen

A0091 Une maison mystérieuse a Stamboul 1943 (O:

Ecken und Kanten geknickt, Vorsatz löst sich; Leimspuren)

18

Reihe : Collection Flammarion, Paris, kleine HC-Ausgabe

A0112 La trahison des comanches (Winnetou II, 1. Teil), 1944 mit SU und s/w

Illustrationen (+ SU eingerissen und fleckig; Seiten tw. geknickt)

25

A0113 La trahison des comanches (Winnetou II, 1. Teil), 1944, mit s/w

Illustrationen +

18

A0122 Les pirates du rail (Winnetou III, 3. Teil), 1948 mit s/w Illus. + 18

Ido:

Siehe im Internet http://www.karl-

may.de/modules/search.php?sachgruppe=Fremdsprachige%20Ausgaben

Indonesisch:

Pradnya Paramita, Jakarta, Broschur, tw. mit einigen s/w Illustrationen

A0145 Kara Nirwan Khan di Albania I (= Der Schut), 1979 ++

Kara Nirwan Khan di Albania II (= Der Schut), 1980 +++

Kara Nirwan Khan di Albania III (= Der Schut), 1976 +++ zusammen 50

A0147 Winnetou Ketua Suku Apache 1 (= Winnetou I, 1), 1991 +++

Winnetou Ketua Suku Apache 2 (= Winnetou I, 2), 1993 +++

Winnetou Ketua Suku Apache 3 (= Winnetou I, 3), 1993 +++ zusammen 50

A0148 Old Shatterhand sebagai Detektip I 1984 ++

Old Shatterhand sebagai Detektip II 1990 ++ (hinterer Buchdeckel fleckig)

Old Shatterhand Sebagai Detektip III, 1993 +++ zusammen 50

A0149 Pemburu Binatang Berbulu Tebal Di Rio Pecos 1 1989 ++

Pemburu Binatane Berbulu Tebal Di Rio Pecos 2 1989 +++

Pemburu Binatane Berbulu Tebal Di Rio Pecos 3 1989 ++ zusammen 60

A0150 Llano Estacado 1 1991, + (hinterer Buchdeckel fleckig (innen und außen)

Llano Estacado 2 1991 ++

Llano Estacado 3 1984 + (Buchrücken leicht verschmutzt) zusammen 50

A0151 Rahasia Bison Putih 1 1993 ++

Rahasia Bison Putih 2 1984 + (Buchrücken wellig) zusammen 40

A0153 Di Kurdistan 1 1978 + (Einband + Seiten tw. vergilbt u fleckig; Rücken

oben eingerissen)

Di Kurdistan 2 1978 + (Buchrücken und –deckel fleckig und vergilbt;

Seiten tw. vergilbt)

Di Kurdistan 3 1979 + (Buchrücken, Buchdeckel und Seiten gelbfleckig) zusammen 50

A0154 Gunung Setan di Rocky Mountains 1, (Old Surehand) 1989 ++

Gunung Setan di Rocky Mountains 2, (Old Surehand) 1990 ++

Gunung Setan di Rocky Mountains 3, (Old Surehand) 1989 ++ zusammen 50

A0155 Putera-Putera Suku Mimbrenyo 1 1990 ++

Putera-Putera Suku Mimbrenyo 2 1989 ++

Putera-Putera Suku Mimbrenyo 3 1990 ++ zusammen 50

A0156 Dari Bagdad Ke Stambul 1 1980 ++ (Buchrücken und Kanten verfärbt)

Dari Bagdad Ke Stambul 2 1975 + (Seitenkanten verfärbt; Titelblatt

fleckig)

Dari Bagdad Ke Stambul 3 1975 + (Kanten fleckig; Rücken tw eingerissen) zusammen 50

A0157 Di Pelosok-Pelosok Balkan 1 1980 + (Buchrücken und Kanten fleckig)

Di Pelosok-Pelosok Balkan 2 1981 + (Kanten fleckig und vergilbt)

Di Pelosok-Pelosok Balkan 3 1975 + (Seitenkanten fleckig und vergilbt) zusammen 50

A0158 Harta Terpendam Dalam Danau Perak 1 1981, (Silbersee) + (Buchdeckel

und Schnitt fleckig)

Harta Terpendam Dalam Danau Perak 2 1989, (Silbersee) ++

Harta Terpendam Dalam Danau Perak 3 1984, (Silbersee) ++ zusammen 50

A0159 Kafilah Budak Belian 1 1983 + (Schnitt und Seitenkanten vergilbt)

Kafilah Budak Belian 2 1975 (O: Buchdeckel fast vollständig abgelöst;

kleines Loch durch gesamten Buchblock; stark vergilbt)

Kafilah Budak Belian 3 1975 + (Ecke rechts oben geknickt; Einband

fleckig)

zusammen 50

A0160 Raja Minyak 1 (Der Ölprinz) 1993 +++

Raja Minyak 2 1981 + (Seiten vergilbt; Einband und Buchdeckel fleckig)

Raja Minyak 3 1975 + (Seiten vergilbt; Einband und Buchdeckel fleckig) zusammen 40

A0161 Raja Minyak 1 (Der Ölprinz) 1993 +++ 20

A0162 Raja Minyak 3 (Der Ölprinz) 1975 + (Seiten vergilbt; Einband und

Buchdeckel fleckig)

20

A0163 Menjelajah Negeri Skiptar 1 1975 + (Kanten und hinterer Buchdeckel

fleckig)

Menjelajah Negeri Skiptar 2 1977 + (Kanten fleckig u vergilbt;

Buchrücken leicht eingerissen)

Menjelajah Negeri Skiptar 3 1976 + ( Seiten vergilbt) zusammen 50

A0164 Surat Wasiat Inca 1 1977 + (Schnitt vergilbt; Buchdeckel unten

eingerissen)

Surat Wasiat Inca 2 1977 + (Seitenkanten fleckig und vergilbt; Buch rechts

oben geknickt)

Surat Wasiat Inca 3 1977 + (Schnitt und Seitenkanten fleckig und vergilbt) zusammen 50

A0165 Wasiat Winnetou 1 1989 +++

Wasiat Winnetou 2 1989 + (Buchdeckelinnenseiten fleckig) zusammen 40

A0166 Menuju daerah Silver Lion 1 1993 ++

Menuju daerah Silver Lion 2 1977 + ( Leimflecken und Abrisse auf erster

und letzter Seite)

Menuju daerah Silver Lion 3 1977 + ( Schnitt fleckig und vergilbt) zusammen 50

A0167 Kara Ben Nemsi 1 1980 + (Buchrücken fleckig)

Kara Ben Nemsi 2 1984 ++ zusammen 40

A0169 Hantu Di Pegunungan Batu 3 (letzter teil von das Buschgespenst) 1980 +

(Einband fleckig fleckig+vergilbt)

20

A0170 Puri Rodriganda 1 1981 + (Deckel und Schnitt fleckig und vergilbt)

Puri Rodriganda 2 1981 + (Schnitt und Deckel fleckig)

Puri Rodriganda 3 1981 + (fleckige Kanten) zusammen 50

Japanisch:

Siehe im Internet http://www.karl-

may.de/modules/search.php?sachgruppe=Fremdsprachige%20Ausgaben

Lateinisch:

Siehe im Internet http://www.karl-

may.de/modules/search.php?sachgruppe=Fremdsprachige%20Ausgaben

Litauisch:

Leidykla „Vaiga“, Kaunas, HC

A0253 Vinetu II, 2000 ++ 15

Niederländisch:

A. W. Bruna & Zoon’s Uitgevers Maatschappij, Utrecht

A0264 Een Duitsche Sultane, o. J. (2e Druk), ca. 1920, HC mit Illustrationen

(Umschlag leicht fleckig, Buchblock stockfleckig)

35

Groot Nederland, Amsterdam

A0266 De schaat aan het zilvermeer (=Silbersee), 1933, s/w Illus, HC (O:

in Folie, Buchblock eingerissen, Eintrag und ExLibris)

20

Goede Lectuur, „Karl May’s Reisavonturen“ , Amsterdam, HC mit

ExLibris auf Vorsatz

A0267 De Slavenkaravaan, ca. 1935 (O: in Folie, innen fleckig) 8

A0268 In de Schuilhoeken van den Balkan (= In den Schluchten des Balkan), ca.

1935 (O: in Folie, innen z.T. fleckig)

8

A0269 Testament van de Inca (= Das Vermächtnis des Inka), ca. 1935 (O: in

Folie, fleckig)

8

Het Spectrum, Utrecht/Antwerpen - Beroemde Avonturen

A0273 Winnetou, het grote opperhoofd, 1980, s/w Illus von Waldemar Post, HC

+++

20

Reihe : Karl May Pockets (Prisma-Boeken), Het Spectrum,

Utrecht/AntwerpenTaschenbücher mit Bamberger Titelbildern, 60er Jahre mit grauem

Schnitt :

A0282 Bd. 10 De rotsvesting in Sonora (= Die Felsenburg) 1962 (Ziffer-eintrag

auf Rücken; Eintrag auf ersten Seite, Buchrücken vergilbt)

4

A0283 Bd. 13 De boodschap van Winnetou (Winnetous Erben) 1963

(Ziffereintrag auf Rücken und Titel, Riss im Deckel) +

4

A0285 Bd. 15 De koningin van de Gran Chaco 1962 (Ziffereintrag auf Rücken

und Titel) +

4

A0287 Bd. 19 Van de rotskloven van de Balkan 1962 (O: Ziffereintrag auf

Rücken, 1.Seite: Flecken u. Eintrag; geknickt u. eingerissen)

4

Spätere Auflagen und Ausgaben

Nachdruck Printing on demand (BoD)

A0335 Bd. 1 Winnetou, het grote opperhoofd (o.J., Copyright 1962) +++ 5

A0336 Bd. 2 Old Shatterhand (o.J., Copyright 1968) +++ 5

A0851 Bd. 3 De zoon van de berejager (Unter Geiern), 2013 BoD +++ 8

A0852 Bd. 4 De zwarte Mustang (Winnetou III/Halbblut), 2013 BoD +++ 8

A0853 Bd. 5 De oase in de Llano estacado (Old Surehand I), 2013 BoD +++ 8

A0854 Bd. 6 Het geheim van Old Surehand (Old Surehand II), 2013 BoD +++ 8

A0855 Bd. 7 De Schat in het zilvermeer (Der Schatz im Silbersee),

2013 BoD +++

8

A0857 Bd. 9 De Oliekoning (Der Ölprinz), 2013 BoD +++ 8

A0858 Bd. 10 De rotsvesting in Sonora (Die Felsenburg/Krüger Bei),

2013 BoD +++

8

A0859 Bd. 11 Winnetou bij de bedoeienen (Krüger Bei/Satan und Ischariot),

2013 BoD +++

8

A0860 Bd. 12 De dood van Winnetou (Winnetou III/Satan und Ischariot),

2013 BoD +++

8

A0861 Bd. 13 De boodschap van Winnetou (Winnetous Erben),

2013 BoD +++

8

A0862 Bd. 14 Aan de Rio de la plata (Am Rio de la Plata), 2013 BoD +++ 8

A0863 Bd. 15 De koninigin van de Gran chaco (In den Kordilleren),

2013 BoD +++

8

A0864 Bd. 16 Kara Ben Nemsi, de held uit de woestijn (Durch die Wüste),

2013 BoD +++

8

A0865 Bd. 17 Door het woeste Koerdistan (Durchs wilde Kurdistan),

2013 BoD +++

8

A0866 Bd. 18 Van Bagdad naar Istanboel, 2013 BoD +++ 8

A0867 Bd. 19 In de rotskloven van de Balkan (In den Schluchten des Balkan),

2013 BoD +++

8

A0868 Bd. 20 Door het land der Skipetaren (Durch das Land der Skipetaren),

2013 BoD +++

8

A0869 Bd. 21 De bandiet der Albaanse bergen (Der Schut/Im Sudan),

2013 BoD +++

8

A0870 Bd. 22 Mensenjagers aan de Nijl (Menschenjäger), 2013 BoD +++ 8

A0871 Bd. 23 In het Land van de Mahdi (Der Mahdi), 2013 BoD +++ 8

A0872 Bd. 24 De laatste slavenjacht (Im Sudan/Der Schut/Löwe der Blutrache),

2013 BoD +++

8

A0873 Bd. 25 De smokkelaars van de Tigris (Bei den Trümmern von Babylon),

2013 BoD +++

8

A0874 Bd. 26 Slot Rodriganda (Schloß Rodriganda), 2013 BoD +++ 8

A0875 Bd. 27 De Piramide der Azteken (Die Pyramide des Sonnengottes),

2013 BoD +++

8

A0876 Bd. 28 Juarez van Mexico (Benito Juarez), 2013 BoD +++ 8

A0877 Bd. 29 Kanselier en prairiejager (Trapper Geierschnabel),

2013 BoD +++

8

A0878 Bd. 30 De stervende Keizer (Der sterbende Kaiser),

2013 BoD +++

8

A0879 Bd. 31 De weg naar Waterloo (Der Weg nach Waterloo) ,

2013 BoD +++

8

A0880 Bd. 32 De Kluizenaar in de Sahara (Das Geheimnis des Marabut),

2013 BoD +++

8

A0881 Bd. 33 De Spion van Ortry (Der Spion von Ortry), 2013 BoD +++ 8

A0882 Bd. 34 Titanen vechten het uit (Die Herren von Greifenklau),

2013 BoD +++

8

A0883 Bd. 35 De admiraal van de sultan (Zepter und Hammer),

2013 BoD +++

8

A0884 Bd. 36 De schat van de maharadja (Die Juweleninsel), 2013 BoD +++ 8

A0885 Bd. 37 De woestijnrovers van Noord-Afrika (Allah i Allah),

2013 BoD +++

8

A0886 Bd. 38 De slavenkaravanen (Die Sklavenkarawane), 2013 BoD +++ 8

A0887 Bd. 39 Piraten aan de stille Oceaan (Am Stillen Ozean),

2013 BoD +++

8

A0888 Bd. 40 De woudloper (Die Pyramide des Sonnengottes),

2013 BoD +++

8

A0889 Bd. 41 De Kaperkapitein (Halbblut/Das Zauberwasser/Ritter u.Rebellen),

2013 BoD +++

8

A0891 Bd. 43 Desperados (Kapitän Kaiman/Der Waldschwarze/Halbblut),

2013 BoD +++

8

A0892 Bd. 44 Het masker van de blanke radja (Der Fremde aus Indien),

2013 BoD +++

8

A0893 Bd. 45 De valse derwisj (Der Derwisch), 2013 BoD +++ 8

A0894 Bd. 46 De vorst der bleekgezichten (Der Derwisch/Im Tal des Todes),

2013 BoD +++

8

A0895 Bd. 47 In het dal van de dood (Im Tal des Todes), 2013 BoD +++ 8

A0896 Bd. 48 Wildwest in Siberie (Zobeljäger und Kosak), 2013 BoD +++ 8

A0897 Bd. 49 Het Testament van de Inka (Das Vermächtnis des Inka),

2013 BoD +++

8

A0898 Bd. 50 Karl May en zijn wereld (Ich/Auf fremden Pfaden / Zauberwasser),

2013 BoD +++

8

Hollandsch Uitgeversfonds, „Karl May’s Reisavonturen“ , Amsterdam,

Broschur, mit ExLibris

A0354 De Shoet (= Der Schut), o.J. (O fleckig, Eintrag) 9

A0356 Petroleumkoning, o.J. (O: in Folie, fleckig) 9

A0357 De Sklavenkaravan (O: in Folie, einige Seiten gewellt) 9

A0358 Winnetou’s Dood (O: in Folie, fleckig) 9

N.V. Uitgeverij de Spaarnestad, Harlem Comics

A0359 Llano Estacado I. De Zoon van de Berejager, 1968 (Rücken geklebt)+ 12

Reihe: Omega Jeugdboekerij Omega Boek, Amsterdam, s/w Illus von

Will Berg, HC

A0360 Bd. 1 Winnetou, 1976. s/w Illus von Will Berg, HC +++ 8

A0361 Bd. 2 Old Shatterhand 1976 s/w Illus von Will Berg, HC +++ 8

A0362 Bd. 3 Het goud van Winnetou 1976 s/w Illus von Will Berg, HC +++ 8

A0363 Bd. 4 De Schat in het Zilvermeer 1976 s/w Illus von Will Berg, HC +++ 8

A0364 Bd. 5 Old Shatterhand grijpt in 1977 s/w Illus von Will Berg, HC +++ 8

A0366 Bd. 7 De dood van Winnetou 1977 s/w Illus von Will Berg, HC +++ 8

A0367 Bd. 8 Het testament van Winnetou, 1979 s/w Illus von Will Berg, HC +++ 8

A0368 Bd. 9 Het dal der Verschrikking 1979 s/w Illus von Will Berg, HC +++ 8

A0369 Bd. 10 De dood van de Kaartspeler 1980 s/w Illus von Will Berg, HC +++ 8

H.J.W. Becht, „Karl May’s Reisavonturen“ , Amsterdam

A0371 De Petroleumkoning (=Ölprinz), ca.1984, farb.Frontispiz, HC

(O: in Folie, Schnitt fleckig)

8

A0373 Old Shatterhand I (= Die Felsenburg), 1985 ++ (leicht verschmutzt) 18

Uitgeverij Kadmos, Utrecht, blaue HC mit SU und Bamberger

Titelbildern

A0375 Winnetou, Het grote Apache opperhoofd (= Winnetou I), 1988 +++ 20

A0376 Winnetou, Het grote Apache opperhoofd (= Winnetou I), 1988 ( O: SU

oben eingerissen und geklebt; SU geknickt und berieben)

10

Uitgeverij Skarabee, Laren Broschur

A0380 In de Schuilhoeken van de balkan, o.J. (O: Folie löst sich) 5

A0381 Van Bagdad naar Istanboel, o.J (O: Folie löst sich) 5

„West-Friesland“, Hoon Taschenbuch

A0382 De slavenjagers van de Nijl I. (O: Namenseintrag, Einband

geklebt) Nummer doppelt

5

Wolters-Noordhoff BV, Groningen

A0382 Winnetou, het grote opperhoofd (= Winnetou), 2001, HC +++ 14

Uitgversmaatschappij N.V. Standaard-Boekhandel, Antwerpen-

Amsterdam, Bildromane

A0385 19 De hoornblazer, 1971 Comic von Studio Willy Vandersteen, DIN A4-

Heft ++

7

A0384 25 De verdwenen chuckwagon, 1971 (1981) Comic von Studio Willy

Vandersteen, DIN A4-Heft +

6

Polnisch:

Nasza Ksiegarnia, Warszawa

A0388 Winnetou I, 1956, Broschur (O Deckel unten etwas eingerissen) 25

A0390 Old Surehand I 1957, mit s/w Illus, Broschur++ (Umschlag berieben)

Old Surhand II 1957, mit s/w Illus, Broschur + (Seiten lösen sich;

Umschlag berieben)

Old Surehand III 1957, mit s/w Illus, Broschur + (Deckel löst sich) zusammen 50

A0391 Winnetou I 1972, Broschur ++

Winnetou II 1972, Broschur ++ (Deckel eingerissen)

Winnetou III 1972, Broschur ++(Knick und Riss im Deckel) zusammen 40

Wydawnictwo Poznanskie, Poznan Broschur

A0393 Czarny Mustang (= Halbblut), mit s/w Illus. 1985 ++ 15

A0395 Upior z Llano Estacado (= Der Geist des Llano Estacado), 1986 + 15

Dom Wydawniczy Rebis, Poznan Broschur

A0402 Skamieniala modlitwa (= Das versteinerte Gebet), 1996 +++ 9

Krajowa A. Wydawnicza, Szczecin, Comic-Hefte

A0407 Old Shatterhand i Winnetou 1987 (+ Einband abgenutzt, Rücken leicht

eingerissen)

8

Schwedisch:

Bokförlaget Ardor

A0484 Svarta Mustangen, 1941, HC (Einband sehr abgenutzt)+ 25

Slowakisch:

Slovenský spisovatel, Bratislava

A0561 Pùstou (= Durch die Wüste), 1969, HC mit SU und s/w Illus. ++ 20

Danubiapress Print, Bratislava, HC, s/w Illus von Dusan Nágel

A0562 Derviš (= Der Derwisch), 1994 ++ 18

A0563 V Udoli Smrti (Im Tal des Todes), 1995 18

Alfa konti, Bratislava

A0564 Banditi z Arizony a traja Greenhorns (Lustige Geschichten), 1996, HC mit

Illus von Rudi Hoffmann +++

9

Fortuna Print, Bratislava

A0565 Winnetou a Old Shatterhand (Bilderbuch Osthoff), 1997 (Pestalozzi) HC

+++

10

Spanisch:

Gili, Barcelona

Reihe: Coleccion Molino, Buenos Aires, broschierte Hefte

A0611 La venganza del caudrillo (aus Winnetou II) o.J. mit s/w Illus (O: Titelseite

in Kopie)

15

Reihe: Por tierras del profeta, Barcelona, broschierte Hefte

A0629 Bd. 1 El rastro perdido (= Das verlorene Antlitz) 1928 (+ Wasser-flecken

auf den letzten Seiten; Papier gewellt; Riss im Buchdeckel)

Bd. 2 Los piratas del mar rojo (= Die Rotmeerpiraten) 1928 (+:

welliges Papier von Wasser; tw. fleckig)

Bd. 3 Los ladrones del desierto (= Die Wüstenräuber) 1928 (O: Abrisse am

Titel)

Bd. 4 Los adoradores del diablo (= Die Teufelsanbeter) 1928 (O:

Wasserflecken auf den Seiten; Papier gewellt; Abrisse am Titel)

Bd. 5 El reinodel preste Juan (=Das Reich des Priesters Johannes) 1928 (O:

Wasserflecken; Papier gewellt; Buchdeckel hinten geknickt u. eingerissen)

Bd. 6 Al Amparo del sultan (= Zur Verteidigung des Sultan) 1928 (+

Wasserflecken und welliges Papier; Abrisse am Buchdeckel)

Bd. 7 La venganze de Sangre (= Die Blutrache) 1928

(O: leichte Wasserspuren auf den Seiten; Abrisse am Titel)

Bd. 8 El espiritu de la caverna (= Der Geist der Höhle) 1928 ++

Bd. 9 Los bandoleros kurdos (= Die kurdischen Banditen) 1928 (O:

Wasserspuren auf hinteren Seiten; Abrisse am hinteren Titel)

Bd. 10 El príncipe errante (= Der irrende Prinz) 1928 (O: Wasser-flecken

auf ersten Seiten;Papier gewellt; Abrisse am Titel)

Bd. 11 La caravana de la muerte (= Die Todeskarawane) 1928 (O: Ecke vom

hinteren Buchdeckel eingerissen; hintere Seiten geknickt u. verschmutzt)

Bd. 12 La pista de un bandido (= Die Spur eines Banditen) 1928 +++

Bd. 13 Los contrabandistas bulgaros (= Die bulgarischen Schmuggler)

1928 +++

Bd. 14 El mendigo del bosque (= Der Bettler aus dem Wald) 1928 (+:

Loch und Abrisse am hinteren Buchdeckel)

Bd. 15 La hermandad de la kopcha (=Die Bruderschaft des Kopdscha)

1928 (O: Riss im Titel)

Bd 16 El santon de la Montana (=Der Heilige vom Berg) 1928 ++

Bd. 17 En busca del peligro (= Auf der Suche nach Gefahr) 1928 ++

Bd. 18 La cabana misteriosa (= Die geheimnisvolle Hütte) 1928 ++

Bd. 19 En las redes del crimen (= In den Netzen des Verbrechens) 1928

+++

Bd. 20 La torre de la vieja madre (= Der Turm der alten Mutter) 1928 ++

Bd. 21 Halef el temerario (= Halef der Unbedachte) 1929 +++

Bd. 22 La cueva de las joyas (= Die Höhle der Kostbarkeiten) 1929 +++

Bd. 23 El fin de una cuadrilla (=Das Ende einer Bande) 1929 ++

Bd. 24 El hijo del jeque (= Der Sohn des Scheik) 1929 (+

Beschädigung am Einband)

Alle 24 Hefte zusammen 390

Tschechisch:

Jos. R. Vilimek, Praze

A0651 Z Bagdadu do Stambulu (=Von Bagdad nach Stambul) o.J. (broschiert) mit

s/w Illus. (O: Buchdeckel ab- u. eingerissen; nicht aufgeschnitten)

90

Touzimsky & Moravec, Prag Broschur mit s/w Illustrationen

A0659 V horách sar-daghu, 1931 Innenteil ++ nicht aufgeschnitten, Umschlag

fehlt

20

A0660 Sut, 1931 Innenteil ++ nicht aufgeschnitten, Umschlag = Farbkopie (Teil

fehlt)

30

A0662 J. Ch. Novtný, Hvézda na cele Jiriho Wolkera, 1933 (Titelbild „Kurdistan“

von Sascha Schneider) + Broschur, nicht aufgeschnitten

30

Magnet Press, Prag, Dalky

A0678 Ohniva Puska I, o.J. (Heftchen mit s/w Illus Burian) ++ 15

A0680 Jaroslav Moravec: Kleki Petra bily otec Apacu, 1991. (Heftchen mit s/w

Illustrationen von Burian) +++

15

Albatros, Praha Broschur mit s/w Illustrationen von Zdenek Burian

A0681 Vinnetou I, 1976 (O: hinterer Buchblock lose, Einband stark abgenutzt)

Vinnetou II, 1976 (O: Buchblock lose) zusammen 16

A0686 Cerny Mustang (= Der schwarze Mustang), 1970 (O:

Rücken geklebt, z.T Seiten fleckig)

8

A0687 Poklad inku (= Das Vermächtnis des Inka), 1971

(O: Rücken geklebt, Einband berieben)

15

A0688 Karavana otroku (= Die Sklavenkarawane), 1972 (O: Einband schief) 15

A0689 Pousti a prerii, 1974. ++ (Rücken verstärkt) 15

A0691 V zemi draka, 1991, mit s/w Illus Heft DIN A 4++ 18

Nakladatelstvi Navrat, Brno Hardcover

A0705 Robert Kraft: Zlata Lod (= Goldschiff und Vulkan I), 1996 +++ 9

A0706 Robert Kraft: Kdybych byl Kralem (König König), 1999 +++ 9

Statni Nakladatelstvi detske knihi (SNDK), Praha

A0722 Mys dobré nadeje 1960; (Sammelband verschiedener Autoren; darin

„Kutb“), HC mit SU und s/w Illus. (SU stark abgenutzt)+

15

Olympia, Praha, mit Illustrationen von Gustav Krum

A0725 Zemi Skipetaru (= Durch das Land der Skipetaren), 1972 HC ++ 6

A0726 Zut (= Der Schut), 1973 HC + (einige Seiten geknickt) 6

A0728 Old Surehand I, 1984 HC +++

Old Surehand II, 1985 HC +++ zusammen 12

A0730 Syn lovce medvedu (= Der Sohn des Bärenjägers), 1987 HC +++ 6

A0731 Duch Llana Estacada (= Der Geist des Llanno Estacado), 1989 HC +++ 6

A0734 Na Rio de la Plata, 1974 Broschur ++

V kordillerach (= In den Kordilleren). 1975 Broschur +++ zusammen 10

A0735 Old Firehand (= Old Firehand), 1991 Broschur +++ 5

A0736 Pousti (= Durch die Wüste), 1992 Broschur +++

Divokym Kurdistanem (= Durchs wilde Kurdistan), 1992 Broschur +++

Z Bagdadu do Carihradu (= Von Bagdad nach Stambul), 1993 Broschur

+++

V balkanskych roklinach (= In den Schluchten des Balkan), 1993 Broschur

+++

Zemi Skipetaru (= Durch das Land der Skipetaren), 1993 +++

Zut, 1993 Broschur +++ zusammen 30

A0737 Vinnetouovi dedicove (= Winnetous Erben), 1992 Broschur +++ 5

A0738 Ja, nacelnik Apacu (= ICH – KMs Leben und Werk), 1992 Broschur +++ 5

A0739 Syn lovce medvedu (Bärenjager), 1993+++ 5

A0740 Komanc a zalesak (=Der Waldläufer), 1993 Broschur +++ 5

Ruže, České Budějovice

A0899 Statečna Srdce/2: Jaroslav Moravec: Kleki Petra bily otec Apacu, 1969.

(Heftchen mit s/w Illustrationen von Burian) +++

5

Fortuna Print

A0742 Vinnetou a Old Shatterhand (Bilderbuch Osthoff), 1997 (Pestalozzi) HC

+++

10

SHV, Prag

A0743 Vinnetou, Notenheft mit Filmbildern 1966, Broschur (stockfleckig,

Tesafilm entlang der Bindung)

10

Türkisch:

Yurt Kitap-Yayin, Broschur, Lindeberg-Titelbilder

A0800 Arap Cöllerinde(= Durch die Wüste) 2001 +++

Kürt Daglarinda(= Durchs wilde Kurdistan) 2001 +++

Bağdat´tan Istanbul`d(=Von Bagdad nach Stambul) 2001 +++

Balkan Ucurumlarinda(= In den Schluchten des Balkan) 2002 +++

Arnavutluk Yollarinda (= Durch das Land der Skipetaren) 2002 +++

Haydut(= Der Schut) 2002 +++ zusammen 75

A0801 Arap Cöllerinde(= Durch die Wüste) 2001 +++ 12

A0802 Balkan Ucurumlarinda(= In den Schluchten des Balkan) 2002 +++ 12

A0803 Haydut(= Der Schut) 2002 +++ 12

A0804 Peygamber Sehri Mekke, (In Mekka), 2000 +++ 18

Ungarisch:

Mora Ferenc Könyvkiado, Budapest

A0812 Winnetou, 1987, HC mit SU, DIN A4 ++ (Einrisse im SU) 10

A0812 Vitzliputzli Professor, 1987 Broschur mit Illus +++ 9

A0813 A szerencsét hozó almásderes (= Professor Vitzliputzli), 1988 Broschur mit

Illus +++

9

Unikornis Kiadó, Budapest (Buchgestaltung ähnlich KMV) HC

A0816 Bände 7-9 Winnetou I-III, mit bedruckter Banderole 50

A0817 Bd. 1 A sivatagon át (= Durch die Wüste) 1999, Bamberger Titelbild +++

Bd. 2 A vad Kurdisztánon át (=Kurdistan) 1999, Bamberger Titelbild +++

Bd. 3 Bagdadtól Sztambulig (= Von Bagdad nach Stambul) 1999 +++

Bd. 4 Balkáni szurdokokban (=Balkan) 1999, Bamberger Titelbild +++

Bd. 5 A szkipetárok földjén (= Durch das Land der Skipetaren) 1999 +++

Bd. 6 A haramia (= Der Schut) 1999, Bamberger Titelbild +++ zusammen 90

A0818 Bd. 7 Winnetou I 1999, Bamberger Titelbild +++

Bd. 8 Winnetou II 1999, Bamberger Titelbild +++

Bd. 9 Winnetou III 1999, Bamberger Titelbild +++ zusammen 45

A0819 Bd. 10 A Kárhozat Pusztasága (=Sand d Verderbens) 2000, Bbger Titelbild

+++

20

A0821 Bd. 11 A Csendes óceánon (=Am Stillen Ozean) 2000, Bamberger Titelbild

+++

20

A0822 Bd. 12 A Rio de la Plata (=Am Rio de la Plata) 2000, Bamberger Titelbild

+++

Bd. 13 A Kordillerákban (=In den Kordilleren) 2000, Bamberger Titelbild

+++

zusammen 40

A0823 Bd. 14 Old Surehand I 2000 HC, Bamberger Titelbild +++

Bd. 15 Old Surehand II 2000 HC, Bamberger Titelbild +++ zusammen 40

Munditer, Budapest, Nachfolger von Unikornis (Buchgestaltung ähnlich

KMV) HC

A0825 Bd. 35 Medveöló fia (Der Sohn des Bärenjägers), 2008, Bamberger

Titelbild +++

23

Duna International Könyvkiadó, Budapest HC, Aufmachung ähnlich den Gesammelten Werken des KMV

A0833 2: Medveölöö Fia (Der Sohn des Bärenjägers) 15

A0834 3: A Sivatag Szelleme (Der Geist des Llano Estacado) 15

A0835 4: Fekete Musztáng (Der schwarze Mustang) 15

A0836 5: Az Olajkirály (Der Ölprinz)

6: Az Olajkirály II. (Der Ölprinz 2. Teil) zusammen 30

A0838 7: Kajmán Kapitány (Kapitän Kaiman) 15

A0841 10: Old Surehand I.

11: Old Surehand II

12: Old Surehand III zusammen 45

A0844 13: Winnetou I

14: Winnetou II

15: Winnetou III zusammen 45

16: Winnetou IV 15