antiguo testamento - quechua huallaga [qub] (peru)

!""#$%&'()!*+*,-+./

%&'+)!*+*,-+."/

+

()!*+*,-+./

()012/234*2//

0'0*"(

)!*5+.6&//

7*"8()!*5+./

9!"9:;()!*5+./

"()."61!"+"/

!"61!"0/--)///////#/ /// # ///////#////B////////B ///."/////."///."/////."///B//////B/ //B//////B///2G////2G/ //2G////2G/// 9 ///////9////6*"( /////6*/ ///9////////9////#////////# ///."///////.////41////41/ //

9> /////9////2 //////2/ //

La Biblia en Quechua del Huallaga del Per, 1 ra ed. 2010, Sociedad Bblica Peruana, Wycliffe Bible Translators, Inc.

((,

!" #$

2"*:(*"+1G;*%1:; ;**MMRR;401";"*:;01/A"#"01G:1/

.;"*M"G"40".S";1>G1GG(""G:%:2/

41* G+*;*%"*G4;40*M0/

-"".S;G+;;$#.S/

"

B1/#+12/4/2 01.+(4


&&(4:1*

G+*;*4/9+;***%.J(T2*"=".-22**1%"%/

9G1;1G0"* #G1G;LM/4G*G;MRR" /4*"(GMRRFGMRRE/

D5GMRRE;"MRR" /6"""MRR/4;GE"MRR"ME*"/

D5GMRR";/;;;E"/

D5GMRR;";* ;*/0M/

4(GMRR*1G;$*"*M"MRRE" ";*/

.""GM"G;"MRR/9*/4 "*./;EM";""/!">M ("./I MMRR1"/

4;G" 1/T "G.J/;""/!">*""(1 "G4/

=;***M:MRR"*"


;*"$-!".#+/#0"$-/#!/9>"")1-++#$);/.""" E/

9=!"*"*;;*"U!0*V/21G""$U!=?!=0;+%.G*E;"BJJ/9*:E.CWWD1G=!"1";"*";/9E61!""1G61!".+(5CG1D6K=61"!""7C1">"GD/11""""+/

=1*M""C*D/=;MM;/4*;"*"".+(5/;*XYZE;*;""".+(5;1GBKT/T ".//

01+"*1;""S11";/4E;*"(MRR*("(")2$31-+)!)3$31-+"4"5

9G+MM;;*0111;*;E":0/

92">!GJ%4$


"!"$"

)!"$"


6#)"!$!

77[7*" "!0"\K'*/R8[2*""*]*/J""*/2* */2* *]"!09"/

9[2*!0U^=*K *_V/R6* /:[0* */6**K ;/;[=* U V/2* UV/2*""" */

'K**'/=''"*6\."!\=*"/2*'"*

7587>//I/858LE//b%///858A9LE///

*Q" /2*]" *;*/2** K' "'**"KQ"/V2**]/7[*K ;Q /2*K"!0*/7?[2*""* */

8@[2*!0FU!** ** Q K/V87[2*""*K"" ""* * Q/2*!0**/88[6*FU"* Q K*""*;;K"**/V89[2*K""* */

8:[2*0FU!K "*"* *Q/2*** K/V2**]/8;[0*"*/

8

85?=//b//857=B"///858:J//bJ//Ib2//b9M///957=//b//

=[2*!defd0ghikd/6c' /2*'/

>[2*!defd0ghikd9K*'/2*K" KQ*/6**'"*/?[2*'*]"!defd0ghi'S*"K ]/2*'"K /8**]*]/#]'"""'K* /R# ]'" " " /

7@[A;9>'" "*'K /6*"'K **";/77[B" " 4G/2*""Q"%1*/2**]*"/78[2** " "/2***]" O UGV "/79[# " "7*G/2*""Q"2/7:[J " "!/2*"" KQ'=Q/# " LM/

7;[!defd0ghikd**9>'"** /7

957AB"//b%///

"QQ""*/9[8** ]'KQ"*!0"*""Q "Q /2*]'"'S*QK*/V

:[2*'"FU6**;""*/J"'S;QK*/;[0""*]'"*;0] " "K; */V

[2*QK'*!0/2*"'"'Q]' K"/?[B!defd0ghiFU`J*] ;aV/

7@[2*FU8**;"""*K*Q*Q*Q/V

77[2*0FU`4 *K*;*;am="";*n*Q]

'*"*;aV78[6FUJ Q

Q"*;'"""K""*Q/V

79[2*'"!defd0ghikdFU

9588=///:57%&'"/:5:%///:5>J//b//b#//:57@%///

="**;K/

2*"*"K; /V

8@[2*Q"'" *U91V/2* **K*K'"" "/87[!0'" Q]"*/88[6!0FU2K*O]"/J" " /2*""*"K"'* ]'/2*"""'"/2*"'*]"**/VR89[2*"9>'/6*" *K**"/8:[B*!0'"*;(* /4** '/2*'Q"K KQ*""'* ]"" /

."FEG!

:7[2*='"91'S/2*91* /7**91FU!defd0ghi"'"*Q/2*]"'"Q 2(/VR8[2*'"/2* '" "*U=V/= K* /2"* /

9[=*' 2!defd0ghiodp"

'*/:[2*=!defd0ghiodp"*" ''"' /2*"=* !defd0ghi*;/R;[2(**"*;K*=]/2*2MRR */

:57//I/

7;[2*!defd0ghiFU4'S** Q*"MRR*"/V

62 S*K'"'SK* /7[2*.'*

7L69.

;58:%//b#//

**CD' /2*' K 'S/

?[9G*CD' '"2/7@[8"*9G'K ***CD' /4'"'"/77[2*9G'**CD' /2*' K 'S/

78[2**CD' '"J*K/79[8"*2' ***CD' /4'"'"/7:[2*2'**CD' K /2*' K 'S/

7;[J* **KCD' '"#/7[#* **CD' '"9/7?[8"*#' *CD'K /4'"'"K/8@[2*#'* **CD' /2*' K 'S/

87[9 **CD' '"J>/88[9'!0"*/8"J>*;"*CD'**/4

'"'"/89[9;"* **CD' *K*]"8:[/!0"K*'*"0/R

8;[J>* **CD' '""/8

=5=J//Ib///=5774///

"M";';c;*;"/8[" '*" **c;"'*;b"" **/9[2*Q QK*;*" */2***"Q c;"'*K;/:[2* """*"*Q **CD **CD"*'/2*]"*Q' *Q** /V

;[2*6\K"Q!defd0ghi*]/

[2*]"c;"" "" "Q * /?[2*"K!0*6\"**/7@[!0*"* ]"/=S/

77[2*""* '" *;**CD "/6\ *CD' /.\** ;*Q/!"K"**"/R78[!""K**CD **CD"*'/79[!"* 6\c;"*;"

'"'/8" F."2"#M/6\'"*;""*'/7:[4''""K*"*K * "Q Q/7;[""*K"6\c;"*/7

*"'c /8c"*;/8[2***" "*K"*/.\ K*" ;* '*Q/2*"""*/9[2*'K'*;/4***CD *;/:[2*'**;**CD *c; "Q=*/;[8'K*;/2*;" *] K /

;**c;Q/=[2*;*K*Q*U1V Q*;*" *;*"K /2*Q"" "Q'KQ"KQ"'*/B *;"*/>[2*K6>* "*;*" *;*"" /?[*"/77[4**K""1 *Q""*/2*]"6>"*;*/78[2"** K"*/2*K"""*/

79[2**;6> * CD'

/2* 'K" ;" *]/6\c; ;*/A* /7:[

?577>///?5:1//Ib/Ib/b0//b//?5///?5[?6\'"K

'0F?[U." 'K"/7"'"" ' Q"*/7@[+c; * "'QK"*/2Q*K*\Q ' " * " "\* "Q/77[2*Q**O"K""'Q**QKQ*"K/78[B'"'""Q*Q"S*Q/79[4"""**Q/2** 'Q*Q"Q *""

S/7:[= K*"**]"" /7;[2*"KQ*Q "K'"'Q*Q/?Q*Q "]"'Q*Q *Q/7

4''K"/V

8[2*]"*6\';"***CD' /8?[2*6\'S***CD' K /

J-E$#-"$#+ %, -./0$

7@7[2*]";6\'"" '/6\'"KF."2"#M/0* *'"'" F1*

8[#M'"F7"JJ#1!

J!/9[7"'"

F=3:BM!"/:[#1'"F9

!A"B"/;[2*"#M

" /2*""*"K /4* "K" /%*

[6"2'""/6""**]"K /?[6"!defd0ghi"* "*/2*K""FU!defd0ghi6"*"**V/7@[4"K*" Q.*F+9=2/77[2**"'="/66(1QB*KQ/2*Q612"' Q*]"/

79[J:"" "="*6M*7:[42*2M/2*2M"-"*/

7;[2*'".G/4*%/7

7@58;)2'"/

'"" "%K" /88[."'""F

9"==ME="/89[="'"F

5:%7J/8:[=ME'""./

.'""%/8;[%'"*/

# '" 4/RC2*] ** *'*\K";*"/D4' #/

8

7857%*//Ib%///7859%*//b7///

/79[8".*=ME'**;"KCD' /4'"'" /

7:[.;"*CD'K '"%K/7;[8"%*.'**;"CD' /4'"'" /

7[4;"*CD'K '"BK/7?[8"B*4'**CD' /4'"'" /

8@[B;"**CD' '".K/87[8".*B'***KCD' /4'"'" /

88[.;"*CD'K '"6/89[8"6*.'K**CD' /4'"'" /

8:[6**CD' '"!>K/8;[8"!>*6'**KCD' /4'"'" /

8**CD'K '";"F="6%/

#J-"$#+8=[2*]";!\K

" '/!\"

="6%Q/%'""/8>[%*"K*]"'S2* 5"*/4Q!\S"'S/

8?[=".'" *K/86"J'" */J

785=%*//b7///785797>//b//

*'="*/%Q** "KK2"/2"*1K"/

(-"!).#$")!7@[2*'*="*

*]\*"*/2*"="9"'/77[9"*K**]="'".FU7" " '"";/78[2*"'"\*;9"'S*""' /79[7"K"'S*"Q mS"Qn;/VR

7:[6*]"="9"*9. " '"/7;[9*M"QK* *]"/

2*"M' '"*/8M"**/

7[2*"M="*FU 1"*K/.="'''/8[="O"'/9[="61'*K*K'+K"*K"/2*'S*"/2*+K%"' *]"/:[2*** "/2**]"!defd0ghifd/

;[="K]O/4'Q*'

7L69.

7957@7>///7957;%*//b7///

/'*] * Q"K/R9***K*K Q"/C2*."Q7"Q!defd0ghi" QK*"/D77[2*#"'* ' "/2**"KQ"'/2*]"="' KQ* KQ*]/78[=" 2*/"'*" QK"/."QS*]/79[."*]MRR/!defd0ghifd**MRR */

7:['*!defd0ghikd="FU2*;\*/

7;[6"*;**;/2*"""""" "/R7

7:57>A8@%//I//

'=&""/2**]BM(/6N:%"*/9"(.1K;"*/[."J;="' '/4" !0c"/4"K'O="/7?[6*F

U=" **" " !0

*;/ 8@2*;* ";K

"*" ** !0

*Q*/V2*=""KKQ*"*";J;/R

7L69.

7;5;B"//b%///7;5

7;57>%*///7[2* "="'!defd0ghikdQ/0FU29"LM """" "K*Q /R7?[2*A2:2"G8@[%-:BM(87[="2K7#$K*"/V

!$"#!)!

7

**FU=;*CD' \`"]K '"\* a.*CD' /2*'`"] '"aV/7>[2*"0FU!*'"Q7[J"*] SK*=*"/2**]" MRR*=*"* "K/2*]"!defd0ghi

7L69.

7>58%///7>57@B"///7>5784///7>57:#//b//bB"///

/8[=*"Q**;" *K /BQQ "K* /RB*""]"S"9[FU#"KQ*/="'QK*/:[?*"* "*;;";K /6 "Q;]*;*/;[

'Q" **/87[2*"'Q; "'"* **"Q /[#* ****QCD*/2*K`Q*;* *Q* aV

60FU#* K***CD""Q**Q*/V

8?[?=*"FU2*K*]***KCD * /V

60FU2**CD * K""Q**Q*/V

9@[?=*"'FU!K\"

*/2*;"*CD;K"/V

2*0FU#* K;"*CDK""Q**Q*/V

97[=*"FUJ"O*]!/#* **CD*;`" ;aV

2*!defd0ghiFU

7?57[2*FU^AQ_7?[J \"*K"Q"*;"*K;/2*"""'Q"*/QK*Q*K"'S*"/8@[2*]"*"/2*"'* /2**"*]""'S*Q*/V

87[2* FU6"K*;*"'/J"Q**Q*"*;

7L69.

7?58:A8;J//b/Ib//b/b4//b#//7?58//b//

"K"'/88[2* *"'/J *"*;Q"""*QQ*/V

!**"*" *UNV/

89[4*'*N"*/8:[2* !defd0ghikd"*" 'M."QK"7"Q"/2*]K"*Q*/8;[2*"' "K *'S" 'K'"/R8

8758%///87594"/875:7>//b%*///

**'" /9[4****="S*0'FU8"; **"*;'" "/2*""'S;/V

:[=".""K*Q*/2*"="FU!`" ;'S*"'" *K" *\a;[A;=*"""**'"QS*/2*K]"'""*Q*/2*"" ***"*Q/J""*Q*"/V

8757@7//I/87578B"//b%///875887>///

=*"0*]"'"[

87597819"/885?.///

*;* Q/V

8:[2*=*"FU= Q"/V

8;[6=*"="FU5';"'\K]**V/

8[6=*"*"**;/8?[B;="FU

8857A79%//I/8857%*//b7///895:%///895:%*///

78[6 FU8"K;""*/6"Q"0'*;/7" '";""m"n"*;*/V

79[2***K*=*"Q *** /2* "*K*'";/R7:[2*"=*"* *U!defd0ghi*V/2*"K "FU4*]Q"!defd0ghi*V/

7;[?=*"!defd0ghiod \"/7[4K*""\* K* R*Q"'"*;n/V

7?[2*=*"K'** "/6'K*+"/

#-E$#8@[2*"

=*""'6'"J*'"**/87[7*'" 5:**+:&"*"="Q/88[6"'"FA%:4#M+/89[+"

BQ/4"=*"'6K'J '"/

8:[6'"' '"B$" *]K/2*'"F!7*"!*J/

#EG-"-$-!

897[.'****CD' "/8[4AK*]"'S/J %G/2*2*/.'S=*"'c/

9[8".'S*K=*"'%* "/2*F:[U7"* Q\R;;\ *K"*"'"\"KQ /VR

;[2*%=*"F[6FU!*'"\"KQ "*;N*'"9M'K"?[J* "*"Q /2*"***]"/=*"*Q*Q"/2*\Q""*;;\"Q/V

7@[2**]9M*K*Q /2*"9M

7L69.

"K"** 'K **QQ ' =*"F77[UJ"]*/." 'Q"/6K"*;"* */2'Q" "K"\"""*Q/2*"**"'";"/V

78[?=*"** *"/79[6SK*9MFU!'K"/2**; Q*Q*;"/2*KQ"'"\"* /V

7:[2*9MGF7;[U8K"/2****CD"K/[7"' **"""*"*;"";K*/8"Q"**""*;*/V?[2*'=*"*""; /60 * =*"*" /

7@[2*=*"'"KK" /6*

7L69.

"\''KJ"*6*Q"/77[=*"''QQS* ]S"*"\ "*/2*]/2*]" *' ] /

78[2**]"=*"'K!defd0ghifd"SFU4\=*"!defd0ghisgsQ"*Q"Q /2*K]\=*"/79[2]S**KQ* * *" /7:[2"*\'" '"Q /6 ** Fm4S;*" *n/2*"Q*Fm5/2"\;** n/2*" "

U^!defd0ghi*'\"'Q*_

'"*Q n/:?[2""\ "; */`8";";*"K*a8";""* "*/V

;@[2*'+FU"*;!defd0ghiug"Q**/2*""m"n"\*/;7[B*/B!defd0ghi"Q***K;'"'"/V

;8[2* '=*"'!defd0ghifd\K*"""]"/;9[6*K ***]K/2*BK/#*""Q ]/;:[2*K*; =*"'l'"K/6**'/

8=*"'KFU2\'"*Q/V

;;[2*B'""FU#*K'Q* * K/2*"**K;/V

;

8;57@7>//I/

#JJ

8;589B"///8;58;:;'"/8;58

"";"Q /J"'*Q !defd0ghiod*;/n>[2"O " '""*Q/?[7"''*O* "/6*";"K*K"'/2*K"'Q;*K*"* /7@[2*""; Q;" /2*]"" 'S*"*; /V

77[2*#""FU[#""Q* "U4QV/

6QFU2*]"QO /`J '"Q ;aV/

7?[2*#FU6Q"'";9c"/

6"*;"*Q"/#"Q/." ""*"*Q"*"Q;K /V

8@[2*

8=58?7>///8=58=A8?%///8=59//I/8=59>%///8=5:@7>//bB///8=59?A:@%///

8?7"*K*;/

"*;/

8;"";*Q*/

7"*;* Q"KQ"/

7"* QK*"/VR[R

9@[

8>5:7>//I/8>578#//8>5797>//I/8>57:7>//b//

'"/%"*\*"'/::[4 *Q";"';QQ"/:;[7**K;';'*"*;""; /^6 **'"Q"""Q*_V

:

FU0]*K"Q;"""*]*;/8"]*"*;QQKQ/V

7[2*#Q /'" K**"QB;#/8?[4QKB;+* *' /9@[2*#B;'S/B;""/2**'/

L.-E$#97[!defd0ghi#

"\*/2*"'" /B;Q"*''" "Q*/98[* *'"/2*"FU!defd0ghiug"*;* /2Q"""V/2*"'" *UB>V/

99[2*'"/2*"FU!defd0ghi"*"Q"\"K*/2*""*'" Q/V2*"*'" *U."GV/

9:[?'"/2*"FU2'K"Q/4'";""*V/2*"*'" *U1(V/

9;[?'" /2*"FU2!defd0ghiKfdug* V/2*"*'" *U#V/2*'"*'""*/9@7[B;;;''"SS*;/2*"#

7L69.

9@57:2*'*''" '"2 *'K"'' *"/

FU6*]'";*/8'"'S*Q"/V

8[2*#MRR/2*"B;FU60Q*Q/4"""*'' ;/V

9[2*B;FU2*'\+*'S/4'"*'";;\**Q]"/2*]"'" * /V

:[2*'"B;#'+*' '" /2*#+*'K/;[2*+**#*/

[2*B;FUqSQ'"Q*Q/2"*KQ/V2*"*'" *U6M(V/

?['"""*/2*"'N#' '" /7@[2*NK*#*/77[2*FU6"K/V2*"*'" *U7V/

78[2*N*] #'"/79[2*"FU^2MRR*Q_'"Qm2**"n/V2*"'" *U=V/

7:[2* *O\K*'*"'"

B*'/2**"U"V*McK/R2*Mc""" /

2*McB;FU8";Q"K**;""SK*; */V

7;[6FU^7"Q*;"'_BQ*K""; '"QQ"*"*"/V

2*B;FU2*#"'S*'";"K;/V

7

88[2*0

B;/2*""S*''' *Q*K/89[B"'"B;FU!0"""K** '" Q/8:[!defd0ghi""'"Q/V2*"*'" *KU#>V/

L.#1)!8;[#\B;**K

#FU2"Q"QQ*K"/8[7""Q"K*;/2*"*;K"Q*;/V

8?[2*#FU7"";""" *Q';"*"*Q/9@[6*K"\'*"""*/2*"*QKK*"!defd0ghi*K*;/2;;\'"QQ''"\Q* /V

97[2*FU`=QQ "K;aV

2*#FU=""Q"*/?*;K;"** \"Q;/98[2'* *;K* "/2**;* * **K"K"*

*K"'*"K"*K/2*" *QQ]/99[2*]"'; *""K; "'*Q/6'Q**]* "K"/2** "SK*Q"/V

9:[2*FU7"*;]"/V

9;[

975797>//I/

*/2*]" '" /8 " #Q/:9[2*Q"#O/2*"*"\Kc/8"'/

&.-"L.!-!

977[2*#"'""*FU#Q*O "*/4Q*O'"O*V/8[2*#K""*/JS*]*/9[2*"#!defd0ghiFU2KQ;*"/2**]"M";/2';"QK*; /V

:[2*#**'"'B;*' *K* "/;[2*FU7"Q;""S"*]*K"/2*Q\0"Q"*/[4Q;mQ*;"' "n*'**"/m.*'Q*;n"K''*/?[2*]"!0"QK**Q;'K /

7@[U# '*K*'*S\*Q *O*"* * /77[2*S\*]"0 \"/2*QFm

='Q*7 "/

L."&."#)E!88[#'*;"

"/89[2*"K'#'/2*'** K7* K* /8:[!*S*!0FU#"MRR*"K;";*/V

8;[#7* *** /K'*7* "/8

/2*""QK*"*O* **K/9>[7"**CD'"*Q';/2**"" K****;;/2*"" "*;K"*Q*/9?[#"K'S*"""K""Q"*Q*/** ";"**Q/5'* '";"S"*K;/:@[7"';"**Q MRR*Q/2**S*Q/{""S *Q/4S"*' /:7[2*]""";**Q**CD'/2**CD'"*Q*'"; /5'K"Q;Q"*Q '/=*"*K*O]"""*;*/:8[=*"'Q\

985787>///

*""/

(!H$L.!

987[2*'**#!0 K'/8[2*#"*FU^2*]0Q"*_V/2*"* *J*"/

9[#'*.* 9""/2*''*9c' /:[J *"** FU!9$* ;#"*"K*Q '*'**'Q /;[2"'QKc*/2*"''"/2*"*"*Q; V/

9858>7>///9859@)?"/

];Fm#*Q"'Q"n/V

#FUqQ '*\***K"/2** ***'"/2**""K\*;"V/87[2*]"9c 'S*/*;;#*K* *;\/

+EL.-)!88[2***#

*'"*''"* '"K*"*#"QQ/89["KKQ*/8:[6;;K;\/2**" #''/8;[#"]""*/2*"#K* "*/2**'**K"Q/8[2*"FU2K""#* ;/#;

9957?#//b#//

'"*"""]"/=['"''"*]"/5*B;'"#\''""/

>[9cFU

"K /JMRRK/

9;577>//I/9;57@7>///

'S*#'; '"*/4S***K'"'S* "K/8>[.QK*"* *'QcK/8?[8*"K /8"''"\/

9@[2*#."'1OFU2"MRR*;"""*K;/22* '-:MRR"*;"/6'" /2*"**"'SK*"Q**O'/V

97[2*FU`2*S\.*;" *"S]'"aV

"2L."!.!)"!

9;7[2*#!0FU'S/8SK"Q]*;"/2*+K/4"* #*=GK/

?[q4K"#Q"07@[*F

U7" ;#"/2""#*

;/2 ;

9;577A787>//I/9;57:A7;7>//I/9;58=7>///9///9///

7"'S;"" "*QK /VR

79[2*#'0'/7:[2*#0'* " '"**/#'*' "O\'SK!0*/7;[2**!0*K" *+K*/R

IEG!7[2*"B;'S**]FU+ V/#"*U+ "(V */

7?[B;*]"'S/2*9M""Q' S""Q/2*"" +>/8@[2*#B;"* "'**/2*'"""*"K*B;**"*/

87[B;"* '/4K2*9$K/

'"'"' *K/2** /=[8'****]"*/[9c '"=*K"'""" /

4#$#"2>/=*"= '""/

7?[2*" 9$"/4" "9"/

8@A87[9""9$" ***%K"/

4". "/.'"".NG=0G9:0/4"%" /

88[.'"'"K"%'%""/2*]"S!"/

89[.'""=1J*9.M@"/

8:[N'""= '=/!NcK"***]"=K*; */

8;[=Q'"'"/@ 0G'" =*"/

8[0'""5:'=/

8?[%" .NG=9@[0G9:0/2*KKc" %*/2 " *K]"/2*"*K*.*/

($!)#)!97[

99[+'S"N

'"#/4+""/

9:[#'S;%"/4!"""/

9;[%"'S";+'"%/4"JK'**'S*J/%""=1/

9[.$'S"='"+K*/

9?[+K*'S"%/44QK"/%'" "J*/J*J'""J:'/

:@[9c" K"

!"=1#:7[=*"94G:8[2:!"J::9[J5>0//I/

9:[2*# ] K*]*/6*] '""c /8"'SK*"'QK/9;['"'" */[2*#Q9*@FU8;

c'"/R2** '";';'"]/2*K]"'; "*/V

?[@"'"*K " */2*"'cK'*] 'K" * /@*K'"' """/7@[2*@*!defd0ghio}kd"/2*"'SK !0"Q*/

77[

7;[2Q**'" "K

#Q**; '"*/7

9?58%*///9?587%*///

4M "/4MMQK" /8[!defd0ghikd#\'"/R2*"9*'K*"*/9[2*"K#\'!defd0ghi*/:[*"#\"K/2*]"#\*'* /** K#\""*K/;[#\""4M**** K*!defd0ghikd4KM"*]"/2*""K*/J" '/[2*Q*Q/2*"*]** *"*/7?[2*'K;*]""*/V

2*'*'#\MRR/8@[2*"#\*M '**K"'**/2*K87[!defd0ghi#\'"R"*]/2*]"* /88[2**Q\#\"K" /2*"#\" "**K /89[#\'!defd0ghi""* * /2*"#\";*

7L69.

* " */

$-+!)G!"-!L!BE!

:@7[2*9K" M"O 'Q" M/8[2*"MMRR**" /9[2*K]"\*Q'* "/#\*K*/:[2**#\*K /2*"*/

;[#*MO K'QKc ]K"S/2KcS;;"] /

N#-!)G$-+!"-!L!BE!

:77[2**'MGS/.SK**6"*/8[[2**\"" K*"**''Q/ *""*K**/7?[2* *"**'Q" /29*]*" 'Q"""*QK*/8@[2*" 'QK"*''Q/

7L69.

:75:@%*///

87[J*'Q""***/J *]*/2*S*Q*"*Q/

88[U4SQS*Q/2***Q O]*O'K /89[2*'S"**O *;**** *" ''K*/8:[2**;*O "*S'S" OO /2*S*QK"'*Q" /[2*"MQKFU`#*'K* 0 aV/

9?[6#\MGFU7"0"*"**K*;/2*"*]""" K* "*/:@[2K*"* "*;""/2]* K"";""*Q/R6"""*

7L69.

:75;:%*///:75;;#//:858%*///

" \/:7[7""]*Q\9"; /V

:8[2*"M\* *" \O #\ K/6'MRRRROO\*]#\ Q ''Q /:9[6'*Q*KM' \K"/#>"' FU^4S"_V/2*K]"#\*9" /

::[2*#\MGFU29*MG\""" "*;KQ"*/V

:;[-#\ 9 *NMK/6" *= K '"'/2*'"@Q* c4M'"/2*]"#\9" /:/;8[# '""U="S*Q*]"0"*'" QV* *9M(/

;9[7*'MRR"'K9*]"'K*/;:[#>*"* *'/2*\*]MRR"*/R9*]"/;;[9K* " "'MG """S /2*M9FU#\"'/6**;/VR

;

:85?7>//I/:85887>//I/

/:[4Q#""K*#\*+ "('''/?"Q/;[ K/?[2*]"#\Q "S*/R2*"FU7"K ";/2"K"; "* "*"*;/V

7@[2*'FUJ"/6O "*"*Q/77[K\ '""Q/="Q/6"" \*/V

78[2*#>FUJ"*]*/7"*"*;"K"";Q* "/V

79[2*'FU6Q**CD'" '"/\Q2*]"/.* '\Q\'";\"*/J "*K*/V

7:[2*#\FU6Q*Q]"K" *"*;/7;[7""*;K""*/.*';"" *K"*"""""; *K;*/2*M K* "\/7[2*K#>FU60"Q/7""'SK; F7?[B*;* '; /8;K;;M";" "Q/8@[6*;*";*;*KQ /2*""'SK;Q*/V

#>*K/87[

89[#\'K

* '"/2*"""*K*#>*/8:[#\ KQ"''/

8* KQ" ."/6';'''*/8;[2*"O'SQ Q*c"Q* /6"Q" /2*'#>*/8

"*""*";K*n/:[8\+ "(K''OQK"Q '*Q"/;[6'"'""'*QK*/2*Q*Q]K"Fm.*;""*""*"K;*n"/V

[4Q*K/A;"*#\'"/7>[2*KMRR"*/J*K";;KFU2"*"*K*"\O *"**"**OK"/2"""'*"Q*c*OK'/V

7?[2**"#\'"*Q* F8@[U!S *O *"Q/87[BOKQ/4SQ *"\*"Q/2**"*]"\Q/BO Q*Q"K*/2*"*KQ *"*Q/88[J

7L69.

"*Q"Q /[2**"QFU=Q\"Q/4'Q"/V

8?[4Q**#\Q**""K '+ "/2*"#>FU`4*m.*Qn"*;';aV6+ "FU^7"0*;O _V/

9@[#\"*'Q"/2*'MRR'/2*"Q"/6**]'/

97[-'**'Q" *"K/6'FUJ"V/

98[#"\"*#\K "\"'/2*'*" 9K "\"/9 KQ QK''"""" */2*"9Q*'"MRR"KQ /99[#\'K"*K"*" "/2*"""""Q*/#K "**Q/9:[A;"\* "K#\'/+ ""*';"*/'K#\'**"/

L!J-.3!

::7[2*#\FU2K"O'S" /BO Q*KcK*""'S;/8[.* "'S*;Q]'S;/V

2*K#>"*]/9[8#\'** *Q"K*/2**c'K/:[=' Q" '"#\FU='*/!;Fm

'"*;a;[2*Q\**Q"Q"/2*QK""""*K;n/V

*]/=[6FU FUK;""/4"Q]*K*b* "'\/2*Q;";Q;'"/J""Q*;Q*/V

+$-+L#E!7>[2*#Q#\SK

"'FU!*]";;;M]"/

:;57%*///:;5?A77%*///

8>[# '"Q*/2K""""*/#"*"*/8?[2'"QSQ*K;"Q"K" * ; ;K''SQQn/

9@[U4Q\* '"'"'/2''""97["*Q\'SKQ"/2*" * * ;Q\;K''S /98[6Q\Qm8"""* /8";"*"""K" * * n/99[2*""'Q/.*Q;';;\* /4Q\ "*'; '\'/9:[ FU2SQK"'"KV/

8'FU69""K*;';#\"Q/;[2"";*" Q*K"*;/B0""S;*"*'*Q /

:*

'/#>**\Q**MRR*/8>[2*"FU^2"Q"'"Q#>'*_^JQ'S'"K* _V

L.(-"$)E!

:

://I/:

*"*n/99[2*" "*m [-FU`=' K ;aV/

?[2*#FU4*;"*CD' "Q/#KQ* KQ*'"'*QbS"*Q/"/78[2**#\" *"K/

*)-"L!B$##!-!

79[J*MRR"""*]"*/2*"9*]2*]K''S/7:[2*92#\* Q*OQ*/6M"*/7;[92K*Q/2*9'#\ FU6\""*/7""/7\**'SQ"*K"*V/

7FU7;**';K"O' /V

7=[2*#>9K'O' /='K*'Qc/2*'#\O'

7L69.

:=58?A9@7>//Ib//

/2*] '\/7>[8 *#\K"'QFU!"*;]\**"/'Q""/2"""Q*"K'Q /7?[2*Q';;\"" /-** /4Q*Q*]* /J*";*Q"Q ;;\K"'Q /?'SQ*QQK""*/V

8@[2*"#\9K*M /9MRR'"** K /2*]"*MK/87[59A:7>//I/:>5=7>//I/

' "/9[6#\FUJ 0"2*Q"K:Q*/2**]"K"*:["Fm7""""*K* /7"" *Q""Q** /7"" "K*Q /R2*]""" n/

;[U29"" *K"\ '";"'"*Q/2*"B'."G'"Q*]9M'J/*;**]"/=[J";B;2*]"'SKQ"/8SQ"4K"K"9M""*\"/2*9M*]"Q' S""QKQ/2*"" +>/VR

>[#\***

:>58@%///:?5:7>/// :?5//I/:?5?6$"//b=///

";;" " "*/V

7?[4Q*""*FU6"Q"""*K/J "* "/.* " "" /4" *Q"" /V

8@[2* #*'KFU2";*'"Q"/

7""] \";/

7""Q*;"/

J" *;K"/

:U#"*;* ";*]"*K; /

A;;';"K"K**;"*;K /

?#"; "Q*K" b

" ""QK /

2*;` "**;"aR

7@#Q""*KQ*" /

J"*Q*" **K

7L69.

:?5790//Ib#//I/

" *"K"/

2*" "K /

772*'*c"

cc]K"'/

+O] "OK']*KQ]/

78=c"S'KO" /

=\*";K\*" /

79UNG; "*]"/

7"; c;** **]"/

;* .""/R

7:U"*'S"' K]"; /

6Q" Q ] ; /

89-*;**K;"\*"K" " /

2***; / 8:

:?588A8//I/:?5977>//I/:?5977>///:?599%*///;@5;7>//I/

8

;@579%*///;@58;LE//b#//b%///

*U=K":"V*/2*#"*"K*]"/

78[#'"K"Q'*"*/79[2"Q%9M=*""K *J*"** ""/2**"*J"*"*]"/R

7:[4Q"Q#\''9"/'Q* K''/

O"L!B!)3!

7;[#'S*#\'KFU2#\"**O"]"S*"Q*V/7

(-"!)!#G!

77[9"#'K'"'/9"* ** J!0*CID/

9*

7588%*///858%*//b%///

2*9

857@%*///857@@6*2*"/8577%///8577A7:%*//I/857;%*//b%///857MRR"*/2*"*FU9'S**Q"** V/

7;[BM"9J>'S**/2*"J'S* **/2*M*K'/2*'"JR" '/2*]S" "/

7 ""** **Q**K /7=[2*]*]"* *\*/2**\" *"*K/2*J'"K'*/6**\*/

7>[#*QB "FU2 Q`" "Q"*K;aV/

7?[2*Q'KFU#9"QK" *\"**/6'*O*\*K"*V/

8@[2*'QKFU`J *a

958A7@%*//I/9578%*///9579LE//I/957:#/b=///957;!defd0ghifd';Q*1'B';CB6#*1*?1>**"*"*/%"*]m;;"n"/

*!!")"!#!

97[J#*""* /#Jc"/# J*K"* *** "/2**K *0'%/8[2**!defd0ghiod KJ** /J> *"**/9[2**U Q*/

=[2*!defd0ghiOKFUJQ"9**QMRR;K*/8*Q"KS*;"SK"*/>[2*"Q"*Q*Q9" Q /2* "** "K""/2**]"K"'/\*K"*;]Q"

/2**]F2%="-:%1#$/?[8*Q"

9587A88LE//I/

9MRRSQ* n/7=[2*""*Fm9K*MRRS* K"** 2%="-:%1#$*"/2**]"K\*"*;] K"n/

7>[UJ'*;*;"/2*'';9' /2*;Fm%!defd0ghisgsugKQ"*/2*";" '* "'QK "/2**]"'Q*MRRK* n/7?[2*;9'";"""Q*/FU4""K"Q*/8\""

'"Q*/2*""K m7"`"] !defd0ghi*;an/V

8[6!defd0ghiFU

:589LE///

"Q* "' Qa`J*6!defd0ghi*"QK*\a78[2'/7"K*;]6""**;K /

=S*!0*]" /97[2*"*FU!defd0ghikdK"**O""S*K*OV/2**KQ!0/

#E*!B!/#E-#!

;7[[2*;K; '/@*"*;"

LW@0@jj


OK/

7;[."" F#"#"(@*#;(N*.$/C.""2'"/D2*"."GO/

76MN/

88[5:'"FJ9:M./

89[=G" *="'"9'/96S/='9'"F6=$9:/

8;[='"9:" K*4'"'"'/4'"-/

2*]"1(OK" Kc*K"/

8

=57==//b//

=[-'*]J *CD' = *;"CD' /

#-"#>[2*='J

!defd0ghiF?[UJ ; MG*;=;;MS" /#K""/V

7@[6J=''MG "/-K' S*]!defd0ghi*/=G"" "/77[2*M*""Q * 'c /2*"Q ***/78[4"" K"/=" Q"'; /79[2*!defd0ghi*]"MG"K "*/2*"='J"Q*/

)E#$"#!!"17:[2*!defd0ghikdJ

FU-MRR**K"*/2*"[J* Q'SQ"/JMRRQ /96"K*""Q*n/

7?[U=Fm!;K";; " K"'*K**"K'" /2*9*]'*K*""***** n/V

8@[2*='JK!defd0ghi*/= "'M'QS*/2* ]'"/87[JK* Q'S/JMRRQ/2*9"*/9K*]'"*/

88[9* c "Q **'"*/2*MG"K "*/='J>*""Q*/!defd0ghi'K*]"/89[-"""/8:[2*9""K*/2*""*]** /

LW@0@j


>58=///

)-!3-)#!!"18;[J!defd0ghi'**K

* />7[2*!defd0ghikdJFU='M"/2*;\;" ' *QK* /8[='""\"* Q'/R9[FU2Q **Q]"!defd0ghifd"S*Q";\ K* /2* ]"Q"*'/2*K]""; *!0";**/9@[6"Q""KQ;!defd0ghifd"K "**;/V

97[.Q****Q'***K/98[BO'*""*"/

99[-G 'Q *J!defd0ghifd"S"; /2*Q ]*'QK/J"*/9:[!"KQ*'*

MQ"K "*K/=""K*/9;[J!defd0ghi'*]"

7@578A7:=//I/7@588.//b=///

*'*a`7""*; 9K*"K'**"*K*Oa#FU6'* * Q"'"K'"*'; "* /5'Q""* /6!defd0ghifd" MRR* /V

7@[2*MGFU=*Q"!defd0ghisgxyg~dgQ*;/`K*;"*Q*;a`8";';'; Q*;a77[J"*;K]*/!defd0ghifd '" K'/V2*MS*/

78[2*!defd0ghikdJFUB; 9"*c*" /2**""*"**;\* /V

79[# J> !defd0ghi'Q*"K" KQ/2*9"'* K'/8Q*c'Q"*" Q ///b7///785:

79578///7957?7>//b#///79587A88LE//Ib6$"//I/

*;*"*]"*cc'**/c K";/>[2* *]'";';Fm2MRRQ9!defd0ghi "*"]K*"n/?[7"QMRR;*K;**Q* ]"!defd0ghiod"""K"; /2*]MRR"'9!defd0ghi "**;K"/7@[2*"MRR'K';"** */

77[U5';"K**;2"****K;78[* '";!defd0ghiodug/R5';K"'' !defd0ghiodug/79[+c" '';*!0 ; ' * ' */B;"cK"';;'S /2*]""* '";;K!0 M;/

7:[U8''";m

J""' *]"/2**]"*K***+K:M*""/9[2*"M* "*K**;/:[6""Q** MG"**;K**;*" /2**;"Q*Q** /2*]""*K* " *Q/2*Q"9"!defd0ghi*Q/V

2*"

7:587A88.//I/7:5882//Ib%///7;57=///7;58.//b[2*"MQ'\* K S/2*

7;589@'2*"/7*/2*'.* * *; /A" 'K"*/89[2*K*J "/2** "*/2*K*"* *KJR/8:[2*J'*"U2`" *aV/

8;[2*J!0"SQ /JSK!defd0ghikd ]*K/2*J>" K/2* /

2**]"!defd0ghikd

7[!'*K "**/R=*

* "**/2*]" *"K K/

7?[2*J>FU8Q"*]**/V

8@[2*';J>*"'' */2***K**MRRK/2*"JS** /87[2*c* "K/J**Q*'*Q /

88[2"Q* *]' '* /8Q* * **/2** *]"*K'" /2*Q""*K*/8;[2*J>FU2 Q***;"/2""";KQ*"*/2*]Q " !defd0ghifd "/8

7=57:0//Ib."//I/7>58%*///7>58A9LE//I/

'*Q* !0mn"**/V

7@[2*J>*]"#\="' '/2*]QJ=%*]/77[J> 7[Jc#J/4""JQ' "*/2*'*

*J "!0S*''" /

LS"*!B!#! G. 7$

79[8 J "KQQ /

8=[2*'J*/='#""/

!#1$)!

7?7[9'*;";

7?5;0//b/b/b/b!//7?5K""*!0 /2*K]*/7;[2*J>FU8 "K*/J;" K;'";*/V

7[*87[!defd0ghiFU2K*;'K**;S" ""QK*"'*Q"K /8*Q"'S"/88[2cK"*"Q

LW@0@j


8@5:A;LE//b1//b/b0//Ib//8@5;AFUBK.("'*Q"""*/7"""*;m4*;\" S*/2* K"Q"n/V

8:[2*"!defd0ghiFUB*"=*K";/2c'"Q"**K*;S" "*Q "/4Q" **]""/V

8;[2*J

8@57>A7?%//I/ 8@58;0//Ib#///8758A

875781///875796$"//Ib0//Ib#//I/8757

""S*Q/97[2*]";'"'"'"'*K/98[8Q''"''*'S*'Q "Q'S*;/6'QS'Q;"*/

99[U4**]*Q*K*"'Qc9:[]S* * "'Q/8S '/

9;[U4'Q 'Q"'S*'K **;QK*'S 'Q*K/9

88570//I/8857?1//b/Ib0///8858@0//I/88587A88LE//b1//Ib0//Ib//8858;1//Ib0//Ib/I/8858%*///885971///8957LE//b1//Ib0///89591///895:A;0//I/

"Q*/7 "S*Q"SK*Q/

OI)7

8951//b0///895?LE//b1//Ib0//Ib//8957@A771//I/89578LE//Ib/b/b/b1//b0//I/8957;LE//Ib1//Ib6$"//I/8957

8:59LE//b0///

""*;Q*/88[4';"*;* K"* /89[= \****; ="*"%K*"-:*K"2*"%1*"#$*"/2*K"* Q**Q /8:[2*m\n*";*/2*;OKQ*;/B*'"Q;/

8;[U6"!defd0ghisgxywkdQ/2*""*K;";/2*'K;*; ""*\*K;Q""*"*K*;Q"/8

8:5>J//bJ//b//b2//b%///8:5>%//I/8:57>0///

/2*"FU!defd0ghi*"'* "* V/

>[2*"J'**'* K* /2* *FU2'!defd0ghi"'Q*Q;Q"R'Q*K*;";Q"/VR

?[2*J'='6'=c'**CD"[U2*M**''K ;/2*]K""*;*"K*Q /?[2*Q!** ];*Q ]/

."##-+E-!EF0# .G$

7@[U= / "*O"K/=* **KCDO"/= **CDO"/77[B '*K;/2*\*K*\*;/78[7;*

LW@0@jj


8;59@1//I/

**;;OK"*; /2*;* KQ"* KQ"/79[2*'K *";/2*"*K;'*;/7:[6*"**;*QK*;*' /7;[2***; *] Q/7

8;5:@%*//b%///

;" KQ;" KQ/99[2' *;"""'*K K /2*] */9:[#"*' * *]*"'* /9;[2*"K *;*/2*]"Q;"\ /9

** /[2*\Kc*;"""C/D**"/?[6"* \K ; K /2* K ; K /. *;\*QQ /2*Q ";/

7@[U4\* \KQ "** ;/? Q K"** ;/77[2*;**CD]K\" *; *; /2*]" OK]/78[!*KQ*"/2*Q* Q"*"*K/79[2**KQK*""/2** Q'** *Q /

7:[UJ *K*"S*';/J *;MRRRROK'/

7;[U!**;Q";K/7[.

KQ***; K;**CD"/7?[2***"CD*Q ;**CD "/2*" "* "*/

8@[U6 KQQ;**CD"/87[2* KQQK;**CD "K/2*" "K* "*/88[7 KQQ; "/2***; KQ"/89[2*K**;O K;"*"/8:[2*";O*;O */# * *]'*K/# ;O*] ;O*]];/8;[2* "c* "'K"/Q* CD "/

8

" KQ/2****;""/7:[2*QK*]"/4 Q"*"/2*K*;"*;" "/7;[4 KQ" *"/2**];"*;" "/

7[2** '"** "**;""*/2*K**"***O"/7*Q \MRRRROO/

'**MRRRROO O'"Q"]"K"S* O'/

(/"$##-3-!E-!

EF0G/.#$

8>59@6$"//b9//b6*///

8?[U2*]"\**K *'=

8?57>9M//b-///

!""Q; "K;*;'''/:[2**";='"'!"/2**]"MRR*;KQS;/;[6= ;**;Q*]QM/6M'*K'*';/[6******;/B**; ]"Q*]Q/2**MRR"/R

7?[U6 " "=''"";*/8@[2*K*;/?''K*='"K\* K"\* ";""\"\* *;""\"*;/4* ''\* *;/87[= *' ''SQ\=]* *;/2*;'"]/2*K]"='""Q */B]K" */

88[U2c***;* ;*'*'S*'\* */89[6SQK* ; K"c *;\'*K*;c K*;*/8:[2* *=";K"'"";"/2***"*m2"Q"n"/8;[2** *K";*;/6

LW@0@j


**;]***;/2***; ]"Q*]Q/

8[2*= '" '"/=MRR

9@57>LE///

/8[2*;O';/2Q***CDO"/2*'K*/=*CDO"/=''*\K/9[FU!defd0ghiudsQ""'";';K *;/2!defd0ghi*K*; ;Q/V

!#-+)"!"*!B!$G!

9@[8 J>FU7"MRR" **;/2'Q!defd0ghi "" ' /2**K;"V97[!defd0ghi*"*J>'KFUB"MRR **KQ*/98[2* **K/J*;;*;*; \]K*"/VR

99[2*!defd0ghiFU]Q** Q * "/9:[2*;*;*Q"/= \"*K*;/2*

9957?B"///

"/2* *KU!!V/4!defd0ghifd" Q*" ' />[J>*"'

9:57>LE//Ib1//Ib6$"//I/9:57?LE///9:58@LE///9:587LE//Ib/b/b/b1//b0//I/9:5881//Ib6$"//I/9:5881//I/9:58;LE///9:58[J.(*!defd0ghirds**CD **CD""""/2**]"JQ ";

9:58?A9;2//I/9;58LE//Ib/b/b/b1//b0//I/

;*/2*K"J"K*Q* */2*]!0'*"/9@[2*='

79"\' "\* 0

7:*; \"K** K

'cK *; \

7;***'

\ "*

\ 7

*!0K* /2*""*"QK/98[7K */99[2 "K*"/K" S*/2*]"*/!K Q*/9:[2*]"0+:'=*K*'; "K** /C=*=*"'"/=*"0O"*/D9;[

\/7=[2* "**CD K/# "**CD /7>[2***CD] * * /2*]K" O]/7?[J "Q"S***/J QMRRRRO'/

8@[!** "K/87[2"*""/=* **CDO"/88[2"**;K/2*]" /89[# KQK*** **CD"/8:[2***CD"*KQ **CD "/2*" "QK* "*/8;[# KQKQ**CD"/8

\*/9[7***;;O"* /2*** KQ"* KQ"/:[2*' *"/2*"K*'*/;[6****Q**' /

9=58?LE//I/9>5>LE///

!!#-"#"##!

EF0! .-$8;[+:

***K /2**Q'/2Q***CDO"/2*'K*K/=*CDO"/='K;;'*\"/8

-"##!EF/#G. G$

?[+:!' \*/6\MRRRROO\'K**/. KQK***CD"/7@A77[6 KQ***CD"/2*QQ **CD*/2** "KQ **CD/=*KK/

78[< KQ****""C/D/2*MRRRROO\'*/2* *** "K'/2***/79[5858;A8

8[+:M'

* O*MRRRROO\'"Q"]""S*\'/9[7**/6** O]/2* O'* O'*O\""Q"]""S*\K"/:[9M*\/

*/8[2**KMRRRROO/B c*MRRRROOK/8?['*'O O*"QK]/='K'*"Q/2**K J!defd0ghi*]/

9@[T*Q */2*";\*; /2**KU!defd0ghiodpd~didV/97[2*""Q\'** 'K /2** J!defd0ghi*]/

"##)"!!EF0- !. G$

98[!!*K/

:@59:B//IbLE//I/

9@[2**K'!!**"/6*K"'S*'" /97[2*J>=G='"";*;*'" /98[4" !"* "'/!defd0ghi*K]" /

99[2*"K*J!S*K** \" /6\'"/

-+-")!

(;G -./0$J>"Q*

*9:[!!

*/2*!defd0ghiod*R "MRRQ */9;[J!!K""*S*!defd0ghiod"*K* /

9

-!#/QQ!)-+)"!E-!

77[!defd0ghikd!!KJF8[U

''* */[2*SQ"";/6c;" /?[4""*;*"*/?QQ *K*; ]""Q*]Q/7@[4* M= =

9T!

8579J///

" /2**]MRRQ""*M/

77[U6!defd0ghiodp*K *;"MK"c"K**/="" **c\ "*;/78[c\ "*;!defd0ghiodp**"K*K;**;"MK''/

B** ]"6Q*]Q/

7=[UJ*""";*''/2**Q"""" "" KQ/V

L-"!#/QQ!)"#-+

:7[2*J!defd0ghiF8[U

:58=A976$"//I/

"" * "/89[#**Q*O"MRR /8:[2**O"""";*/6*SQ*'* * */2*MRR **KQ"/8;[#*MRR *K*''"c\]*/2*'"'*'*/4* '**;K" */8

-!#/QQ!)-"$!"E-!

>[J!defd0ghiF?[U='"

'*MRR " ';F4*K*'*'***/7@[4*'cO] /O* c /6***'**S"*/77[6c Q]/2*KQ"** **"/2*K* KQ*/

78[U=*]""*/2c"K /5'* "**MRR /=MRR "*''*/79[=*]""*/

I$)/#"$#-3-!

7:[U2';*;"M"QK F2c"*;"SQ* "*/7;[#c\'* K ;\K''/2*"*M" QQ /B** ]""*]Q/7

!!"*/8=[[=MRR"*;" *""*K"b""*K;*Q*/=*"Q"/2**" * /

7?[U[m"n*Q"MRR***"/m7n*Q"]**""*/2**/

8@[U=MRRK"*mn*Q

9T!

=58//b1//Ib/b0//b//

""*/2*** Q"/m7n*Q "*K*"/

87[U4mn*Qmn*Q'mn*Q "]""K*MRRK"*'*/J Q**"/2*** Q"/V

O#-+)E#-+E-!88[J!defd0ghiF

89[U

>557@A77LE//I/

'SQ \ *"Q ]K"'*'Kc /V

:[2*JK!defd0ghi*]/2*"*!!S"/;[.*FU!defd0ghiug"*Q /V

[#K"'*\K /4"'SU5"V*U!""V*"K"'/?[6""* /5 K*;* Q1*/2*J!defd0ghi*K]"/R

7@[6J'SQ\'* *!!** ]/2*Q/77[2*\'** */8S"]"/4 ""'S/K"\'S!0KQ /R

78[2*J'SQ\'=""'SKc /79[='" c K'*/4"K"* /!defd0ghi*]"/

7:[6J>*"K *MRR

]K"'/2*]K"'" "=G'"K'";*/7;[J*]K"'/=" \''''K*/4* '*;" */2*]"!0 * *'** ** /

7''* */8@[=*QKQ*/2***"'*/87[5**"*'"*K*/B** ]"!0*Q/J!defd0ghi*]/

88[2* J>*"/2*c"M *K*"/2*"K""=G'"'";*/89[J*K/?''*=\* \* ";*;""\/8:[='"/6

9T!

''*\* \* ";*;""\/4* ''* */

8;[2*J*'**'S*'\* * /8

?5=%//Ib//?57>1//I/?5886$"//I/

=[=FU#*MRR*MRR'"*/2*"'"K;*;KQ"/2*

7@578A791//I/

8[2*" ]!defd0ghiodS *"'S*/9[2*J=FU2*Q "!defd0ghisgs~gF

U[mqQ"" 6"**

\'"Q /=*Q*]"/

*-))-H#!#.-+E-!

>[2*;;=!defd0ghiF?[U7"

'";!!"; "K;*O""*Q* K/2*'S;""/2**Q""""K "" Q/7@[2*"c";"Q*""Q*b""*"*/77[6"J'*Q**;

7@57=1//I/

7U#*KMRR**O *O`" aV/2*O*"**/2*"=*'"'K 9://b1//Ib/b0//b//7=577%///

L-)"!"#-+E-!

7=7[J!defd0ghiF8[U='"

7>5;6*//b9://b/Ib//bB"//b7/// 7>5>1//b0//b//7>5?1//b0///7>578A7:1//I/7>57;1///7>5757=1//b0///7>57?1///7>58@1///7>5871//I/7>5881///7>589LE//b1//Ib0///

;[U\*Q"/4\" Q"'/R6!defd0ghisgKxygug*\/

[U8";SS"" */8";'KSQ;'"*/2*;;;K"*;"/

7?[UA*' '"'";*/R

8@[U#'"'";*/2* '"K'"; /R

87[UJQ"'"K;"*;*/2*"*";/R6!defd0ghisgxygug*\/

88[U@K";*/2*"Q"/R

89[U

7?581//IbJ//b4///7?59LE//b0///7?59LE//b0///7?5:LE//b/b0///7?5?A7@1//b0//I/7?577LE//b0///7?577LE//b0///7?578LE//b0//bJ///7?5790//I/7?57:0///7?57;LE//Ib0///7?57=J///

" **;" 2MRR"/2*"*K/8>[^7"*\""K;_5 *K"*Q/8?[4* * Q**"/9@[2**QK'/JQ;K ";* 2*/6!0;"*\/V

)"E-!

7?7[J!defd0ghiF8[U

7?57>J//b/b/bJ//b//bB"//b7//b.///7?57?0//I/7?58//b1//Ib/Ib0//b// 7?581//b0///7?58?0///7?59@1///7?5970//b."//bB//b[JK";"K*;S"*;K*;*/2*;K";;;;;'"*K;/R6!defd0ghisgxygug*\/

7?[U\" 'K/5'; 'K'" *;*/2*K;""";*"/B]" K;* O*'*/R

8@[U5' *" *Q ** *K'*"K*/

7?59;A9[\"/7" !defd0ghisgxygug*\/

?[U4""Q"K 'S*;/R2*'S*QQ;;" *K /

7@[U4 '"'*'"K'S*/R

77[U4"Q'QK"" "*/2*K "Q'SK*/8S*QQ;;K" * /R

78[U4"*'KMRR" *"/2*""*'SK*/2*'S*QQ;;" * /R

79[U4'"' K K"'MRR" *"/2* K*'S*/8S*KQQ;;" * /R

7:[U4'"''"K MRR" *"/2*;"'S**/2*""*" * /R

7;[U#'''S*/5''S*/

7

8@57>1///8@57?A8@1//I/8@5871///875;1//Ib0///

'"" * /2*"*/R

7?[U4"*""SS'QS'K/ O"M"'*" * /

8@[U4'"'*K"" "*/2* '"K*" * /2* '" "'S/R

87[U4''"''"" "*/2*MRR *K"/2*"'" 'S/R

88[U\'*Q* "/2*"K**Q "" *;Q*/89[2*MRR **"* /J"'Q*/7"**"*/8:[2**K*Q""Q /A;\"**;\*"*;] ***/K"/

U6"!defd0ghisgxygQ/=*"K"*Q/8;[2*""K;; " "b " Q/2*"QK; "";*mn*Q F"QK* /8

7@[UJ c"MRRK

Q] /2*] ""\'S*"/2*"'S;*""*/B]"*K*/77[=*""*""Q/-"'S*K"*/78[BQ\""'S*"'!0'!!Q*"/2*""'K**/6!defd0ghisgxygug*\/

79[UJ" cQK '"'" */7:[="" **cK';*'*' 'K ' '/8"*1(OK"Q ***/7;[2*]K""' "" "**K*/2*] *\"/V

3+H#-+!

7

8857>A8@1//b0///

"'S**'/2*"*KQ"/6!defd0ghisgxygug*\/

?[U2c'""]K" /J" * 'SK"/6!defd0ghiugc*Q /

7@[U#Q """K*"*/

U2c"""*"K*Q"/

77[U7'c*'"*"[U8Q*''K* "*K*/

9T!

8959LE//Ib/b/b/b/b0//I/895;LE//Ib0//I/895LE//Ib/b/b0//I/

8?[U=\""*"*/2***"*;* /9@[6 *** "/8Q""*]**/6!defd0ghisgxygug*\/

97[UJ"]"K/6!defd0ghisgKxygug*\/

98[U.\""*"*/""K"; /6!defd0ghiug"*Q; /99[A;\"9 "*Q!0;Q /6!defd0ghisgxygug*\/V

)"!"##$)!"3-3-!E-!

(;/7 =./-$

897[J!defd0ghiF8[U

8957;A87LE//b/b0//I/895881//Ib0//I/89599A9[!"""Q " 'K *Q* ]K"'*/2*"*'*;"M'O*c*" ]"*]Q/

7?[U#*O *MRR */=MRR* ' **"/8@[2*'c"*K*""K **;K*'**K''/2* "c" /

87[U2* Q;*K;"Q; /=";*/2**Q"""" "" Q/R

88[UJ;*"*;***/.*' O "*K;*/2*;'" * /6!defd0ghisgxygug*\/VR&>NN

89[J!defd0ghiF8:[U[4! ";*/2* ""K*; /8?[2* " QO"K;*"/9@[=K;" O**Q"/

97[U2** ";*/2**Q"""" "" Q/98[2* Q ";;/=;*;* '"/V?NN

99[J!defd0ghiF9:[U

8959?A:9LE//b//8:5;A[2*MRR; " *K;*/- "K*;''M*"';MK*; "*K;/=*;"*; "*;K;;;Q;*; "*;*"/

9?[U7*;*** *\**K"*;MRR;* "/R 7K * 'K ";/:@[2*MRR" *] ]'K*;/J;"Q"]]Q""'Q"/6K"*;SQ** **;/:7[2'* ;*]"* MRR;/2**Q"K"""K "" Q/:8[

8:57=LE///8:58@LE//Ib0//bJ///8:5886$"///8;57A=LE//I/

/2*'"''" **[U7";**CD'/?[2*

9T!

8;58;B/b/I/

*CD'Q* ;* K*]4!# "/2* Q;*\K**;'*/7@[2*]"**'CD m!0K *Q'n;/2*'*]*K '*;/2*"*/BM""*"/77[4**CD'K*]*'"/2*"*'*]""K;*/.*'O"*K;*/"Q";*'";*/78[2*'*K'"Q'/J";*;;'*"/

79[U2**'*]*"S*/7:[2**K";"S;*/7;[2*' '**"\Q/B K*" */7

8;59;0//I/8;59=LE//b0//I/8;59?A:

"*Q*;"*K;Q/

7>[U2*\"'"; *;*"MRRQ"K*;/7?[=K ""K "**;/2*"K""*"*Q*/2*"""'*/8@[?"**]S;/2*K"""'*/]""'K*/

87[U2*\OQ;*Q"'; *;*K"]"*"MRR *;/88[J "K"*"* /2**""'";"b';*/2*]""' ;\; /2*Q;K* /

89[U2*\"'*]QOK;8:[;"*Q /2*" *;K*"MRR *;/8;[J";Q**O**Q]"O""**"* /.Q;"; *;MRR*"*"* /2*;"*]; /8

8//I/8//I/8//I/8=59%"K*] *;Q*]"/

^2';\ '";'S*Q"_

:@A:7[UJ'"Q*K"** /2**]Q";; ** **; *K/:8[2*Q*Q #'R

8=58;!!*** CDQ"" /#*K" **2*"/8=58>6$"///8=59@A996$"//b0//IbJ//b/I/

'"**K"ScQ*Q/#"** /2*QK */

7[U4;; '*K;**m"""**Q*n """K***/2* "MRRKQ"/R8?[8SK*Q "K"Q*/2*""'S*/

9@[U=*' Q" '' '* Q"/2*K ;*""/97[2*";*;;Q"Q/#"Q*** /

98[U2*' 'K"""'Q*/99[2*K"""/7"* '"K*/B*"'KQ/2*"K""**/VR

9:[2*]"!defd0ghikd.(*J'*""

!#"1!!!

77[9

7:U7OQ*;0'"9M/

7;U6M(OQ*;9'"=*/V

7A9?0O /:@A:7=O /:8A:96M(O /

::[J>=GOK" ;*" **" CD

""" **/2**]"O\ '"O* Q /

9[U#O]]**" KQ"/+\K '/#O" "="'"6G/:[2*OK****' *"CD/;[4S**O/+\ '/B>Q" .'"9"/77[2*O*** '**CD/78[q**."GO/."GOQK" N'".""/79[.***';"*CD/7:[4S**7O/7

Q" "0'"9M/7;[.****' ***CD/7OQ;"O ]K"*/*** '****CD/4'" ]' /

7=[U2*1(OK'/4"]"O***K**]"'K/4!!"K/2**]'O\'K"/

7>[U9M(O]] *K**/+\ '/9M(Q" "="'"9"/7?[.K***'**CD/8@[4SK**J>O/J>Q" 4'"7""/87[.*;"**'**CD/88[4KS"**+ "(O/+ "(Q" "7'"=/89[.K*;"**'**CD/8:[2*9M(OQK;"O ]"*/* ' *CD/

9586$"///95:1//Ib6$"///9579LE//I/

**/+\ '/0Q" "="'"=*:/8

&'F"#1.#"!!!7:[2* .O*J!defd

0ghiF7;[U1(O;M"*/4K; ; K "/V77'""

'."/4" "."K/

7?2'""=""*K"/K ; "***'CD/

OI-+-#I-3!

:@[J!defd0ghiFU

'" ; KK*/#;/:7[6

# '/6K */78[!!K*'; ]*K/2**"Q\"/6 '/2*;" */79[B**'*/6*O\'/7:[!\ K"**c* /2**QK* /2*K K'/6 K*/7;[8"'=GQ]*2" K* /2*Q]"*/?*K'S"/!!* *"2" /

7

;5;A>1//I/

9>[7" K"M"K"/9?[A"*CD' **CD' "K!!* /:@[.*' *;"*CD/:7[2*]"7" !!* "KK /4='J!defd0ghi*]"/

:8[J" K"M"K"/:9[4;"*CD' **CD'K "!!* /::[.K;"'**CD/:;[2*]"J" !!* /4='J!defd0ghi*]"/

:[= '** *CD/:?[J!defd0ghi*]"Kc" */

2*]"1(O*J!defd0ghi*]/

6#+"+"#-+E-!

;7[2*J!defd0ghiF8[U[2*Q*; 'S*'S "OM"KQ/2*QKc;; *;/2*]" *QQ** "/R

?[U

*/88[#*MRR*Q *O/89[=MRR*K *]***O**' K"/2*N'"6M"/

8:[A" *MNGO%'"9/

8;[9 ;O" Q *CDQ" K/2*\!!* \K'/Q*]*] " \'**/2*K*;"MK"/8[4**CDQ" * /9?[BK*MRRQ \ ' */:@[#*MRR*Q *O/:7[=MRR*K *]***O**' K"/2*.'"."*MK"/

:8[. *M7O0'"9M/

:9[9M ;O" Q *CDQ" /2*\!!* \'/Q*]K*] " \'**/2**;"

[email protected]


M"/::[4**CDQ" * /:;[BK*MRRQ \ ' */:[7* *M9M(O="*'"9"/

:?[9" ;O" Q *CDQ" /2*\K!!* \K'/Q*]*] " \'**/2*K*;"MK"/;@[4**CDQ" * /;7[BK*MRRQ \ ' */;8[#*MRR*Q *O/;9[=MRR*K *]***O**' K"/2*="*'"9"*MK"/

;:[4 *MJ>O4'"7"/

;;[7" ;O" Q *CDQ" /2*\K!!* \K'/Q*]*]

" \'**/2*K*;"MK"/;

*CDQ" /2*\K!!* \K'/Q*]*] " \'**/2*K*;"MK"/[4**CDQ" * /

>57A:LE//Ib/I/>57=LE//I/

*;"M'K"/2**CD*O *MRR />>[=MRR*K *M***CD\K *CD *CD*O' *K *CD/2*MK*K"/=\'S*"/

>?[!!*!0' J>'!0""*/B""**;( K*/2*]"!0J' /

&$-#"$$3-3-!

>7[J!defd0ghiF8[U='/7*"\"*KS"*K/V

9[2*=!defd0ghiJ*]/2*""*SK"*Q /:[2*K\/#"*'K K" O/2*\!defd0ghi*K*]"J>*/R

&'F"#1.#"#!;[J!defd0ghiF

?57A;LE//I/?578LE//b#//

7?[6=''""*]Q"*Q/4"!!*"

?57:LE//I/?57;LE//I/

7:[U7"* KQ 4MRR'*Q/

7@579A8>6$"//I/

1-"!#)E!77[8 ;**

*]"2Q+K*BQ! K /78[2*

7@59;.///775:A?LE//I/

U^='Q*!defd0ghi_^2; "*K

"***_^2*;* **K

;*'*_VR9A?[JQ***K'" /2*"* /6 /8; /8; /JK"*; "'K*/DR

7@[

77597A98LE//I/7759:OP'B'P''"/

2*'\" "*"*"SQ*'*m

7857:6$"//I/

#E*#F*!!-E!"#$!

787[J>" *'"'/2*"='SJJ'*"/8[JFU!defd0ghikd""JK'**/6*O'*"V/2*"*K"!defd0ghi'/

9[4*J>**K"""""*/:[2*J=J!defd0ghikdFU7";";'!!"/V

2*!!K";"'/;[2*"!defd0ghikd*Q"K!!"/2*K='J/4S"'ON'"."$

;."GO%O'".M

7@NGO.'"7

77#>O.'"7C4J>O/D

780O7"'"="

79=OJ'".

7:6M(OT'"6*

7;7OJ;'"7/

7V/D

7=[2"K **J>FU61'*;'*K;K /7>[2*"*K";/J*;** *K **'K */7?[B";**Q**/B";**"*8@[ ***" *"*/J"*;/2**' "";/V

2* '*]S cK*'*"/87[J>**K'2\* NK*%"S* B*K"/B*%"K*]"/88[61*%G""/2*K*]"=" KF=*".!"/%G""/2*K*'Q"9*

N"/89[BK *' 9"/2** O"' c"/2*c"'* "Q/2*] ' O/8:[BO"cK*"*' *U9V/

8;[2** 81*]K="/4K *]%#$="/"K;#"QK;K2/V

9@[2*

795997>///7:5?%///

UB"*Q""/8S""/2** "/99[=R" *KQ"/4S*]K]"*Q/4]K""*/V

!#)"!-"##!

/=.00$

7:7[2*

7:57>LE//Ib/Ib0//Ib/I/7:579A7?LE//I/7:587A89%///7:58:#//I/ 7:58?%///7:598A99%*///

' n/R7?[!09 "*;K*"'*K;/B *K; **/VR

!#")"!!"!

03.3!$8@[2*!defd0ghiFUB'K

"*;]"K* /87[B"""K'Q/* '"''"K'"K'/99[2*

' "K**"K/6*'*QK/2*]"

7=5>%///

:8[2**='J /2*!!"'/='!!*/!0***K/:9[2*='J!!"'/::[2**]"!0JF:;[U^2*'/2"** _V

2*='J'*Q""] "/

:[8S* KQ' S"=G*!0'Q"'S*'K/:?[2*]Q"'SK**'**CD/2*2\''S ""/;@[8S*'K=!!*J>* "/

#-.!"!

7=7[2*J!defd0ghiF8[U2O

7>57:1///

"'S/2*\* 'S* aV

H#"&'F"#1.#)-3-+!

7>7[2*!defd0ghikd=FU7"'";';M";KBQ!!*";" * ; /

7>5871//Ib0//IbJ//I/

7

7?5?%///

J 'Q

8@579@'"/

/2**J('S"Q/

8[2**"*/2*[2*' *9"F

[email protected]


8@57:A870//I/8@58>LE///8@58>6$"//b0///87576$"///875:0///875;A1*]"=Q/2*Q2"/2*""U

875?B//b#//

FU^!defd0ghiod";*Q * "Q/!defd0ghifd"SK*KQ* _V

2*"J!defd0ghifd"S[!defd0ghisdFU2*K /6"\;/2KS"Q*/2*Q""'S*/V

?[2*JK /6"\/R2*"S "Q /2*K""'S */

L23+23")!7@[2*

8758>A8?#//I/885;4//Ib#//

" *"

/+" "" '*+" '* F

U9""K*Q " *"K*/

/8:[2*'*QQc**K/

?+"FU7*"KcK***Q ]K"'*' */V

;[2*+"!defd0ghi'""Q/6+"FU+ ";"; *QK]/V

`"] "* a 87#" !

0""""*/

4"""*

8:5?7>///8:5?7>///

9""/

2 .*K"/

8;57A9=///8;5=A79.//I/

8:"*2**K"c;'*"/

=* "KQ"*K/

%"*Q*/V

8;[2*+"'"/+'/

2-#!"!##!

8;7[

8[#\" J>O9M(O/

8?[J" J;J;7

9@[7" #:%97[=.*;"98[."%M/

99[%M'"NMK*/4""*'"/8"'"/#FJ6%J!/

9:[.J>O***'**CD/

[email protected]


8[6MO" #*:7:?[#:."/

;@[.6M(O***'**CD/

;7[.*

8=57>A8@0//b#//I/8=587LE//b."//b//8>5?A7@J///8>577[2*J!defd0ghiF8[U

8>57=A8;LE//Ib/b/b0//I/8>58[7 *]*; /2* Q"*/7?[B*MRR *K;Q*]K"' ' **/8@[2***;' "*;\'** /2*;]K"' ;O *;O 87[*;O *K /88[#*O*; *;*K; /89[2*MRR*;'K'*MRR*K*; " /8:[2*]K'K';* /B"**K; ]"*]QK]"/2*MRR";O''K'*MRR"*; K" /8;[7* *] ";K /2* Q";*/

!J/QQ!"/#"#-+

IB/0G.//$8[2]K"' *;\'

** ;O KQ\'***;O 8?[*Q*;O /9@[#*O*K; *;K*; /97[B**;'"*;*;"MOM/2*'K'*K*; " /B*K; 'Q/

#$-J"""/QQ!")E"#--+!

IB/0/0./-$

8?7[U7*;"K " *"*; /2* Q";*/#*"\'/8[6*]KQ ]" *MRR*; Q]K"' ' **/9[2]K"K' *; ;O \'** *;O \'**:[*Q*;O \'**/;[#*O*; *;K*; /

8?5=A771//I/8?578A9>LE//b/b0//I/

/;;/R2* Q";*/>[6*]Q ]"K *;Q]K"' ' **K/?[2*;]K"' ;O *;O 7@[* *;O /77[2*] *KMRR *O**;/2*4 'K'K*MRR**;K* *;/!0*]*;"MO*;/

$3/QQ!")E"#--+!

IB/000.33$78[U2**;*

** **; /=";*/2*;"*K;* "MRR;/R79[B" *]K"*;Q*;"CD]K"'*' ***CD/2***; ]"*]Q/7:[2]K"'K**; ;O \'****;O \'**7;[*K**;O \'**/7[6*Q]K"K' * *;*;"MO/7?[#*O*; *MRR /2*'K'*MRR**;* K*;/!0*]*;"MO*;/

8@[UA" **K;Q* ]K"'* ' *K**CD/87[6*Q]K"' * *;*;"MO/88[#*O*; *MRR /2*'K'*MRR*K*;* *;/!0*]*;"MO*;/

89[U2* **;Q*]K"'* ' ***CD/8:[6*Q]K"' * *;*;"MO/8;[#*OK*; *MRR /2*'K'K*MRR**;K* *;/!0*]*;"MO*;/

8

8?59;#//9@580//IbJ///

MRR /2*'K'*MRR*K*;* *;/!0*]*;"MO*;/

8?[U. **;Q ]K"'* ' ***CD/9@[6*Q]K"' * *K;*;"MO/97[#*O*; *MRR /2*'K'*MRR*K*;* *;/!0*]*;"MO*;/

98[U7* **;Q*]K"'* ' ***CD/99[6*Q]K"' * *;*;"MO/9:[#*OK*; *MRR /2*'K'K*MRR**;K* *;/!0*]*;"MO*;/

9;[U4 *R* ;*;/=";*/9[#*O*; *MRR /2*'K'*MRR*K*;* *;/!0*]*;"MO*;/

9?[U2**;*Q **;"**;*;*K**;*MRR*;"MK'O"*;MRR"*;K* /V

:@[!0*J "

* "*K QS*/8@["Q* *K ]/B];K"Q *;/V

87[7\" *Kc9:FU!defd0ghiugJ*F88[;*;\Q

985>A?6$"//I/9857@A796$"//I/

:>[2*'QK" *QK" J:?[FU7\"**QQK*Q/J" K'S"**/;@[2*"!defd0ghiodp"*QQ"*FK\O \';Q /2*;;\;\"!defd0ghifd]/V

;7[2*"*9:'J>*;/;8[8Q" *CDQK" !defd0ghiKodp"** **;OCD/;9[2**Q \"' Qc;; K"*"/;:[2*]"9:K'J>*;" "*/4*!!"O7O'/4#:'7' /8[2*"B>OK'7O'KJ>9:';" K*"/4F9[U=0G#:6"%G9."6+G:['Q"*KQ "/5'Q*

Q"!defd0ghi**/;[2*""']*"Q; /#""Q*"*/V

FU-"; 'K`" "*];\"K;a=[

9858>A98#//I/

7*FU6*]"Q'QQ *Q "M"QQK Q *"/7=[2;* "MQ"M"Q''Q** /6 "K';O J>O/2*=".*+@/Q"'K"/9:[7OK*F0G==9;[=KM#:#*9[6+K"G."QK/8;Q **;; */

9?[J'"J;K" 7"/2** ="

[email protected]


Q/:@[2*J7J;/2*"**]/:7[J>O#="*"K*Q/#*KQU%1K V/:8[6"*&"'/6;; U6V */

!#-#!

997[9]* *"

9959>6$"//Ib0///995:@6$"///995;:6$"//I/

8?J'*%""/

9@%"'*J"/

97J'*+K "/

98+K '*K7* %"/

997* %'K*#"/

9:#'*="/

9;='*9:GK"/

9[2*c=!defd0ghi*'*%"/R2**'S

9:5796$"//I/9:579A7;#//I/

*Q]""K*; /V

!#-$)--3-!E-!

9:7[J!defd0ghiF8[U6M(O="'"" 4/V

[email protected]


9;57A>#//I/9;5?A8>#//I/

8?[2*" "!defd0ghikd*2

9;59@0//b//9[8S* Q*" c 'S"/2c'SQ"""/

8?[U8*Q "/2*"""*'";';/

9@[U#'S* 'SK* QQ"/#Q""'S*"*/R

97[U8S* 'S"*Q"K""*;;"K*/BK"'S**K*'S**"/

98[UJ'S K"**

"""Q""*;;*/J c" 'S*"**/

99[UBK"'S* *;"*/2*];"'S* 'S**KQ"/

9:[U6!defd0ghiug"K'Q/2**"*;*/V

O#$-#J

9

Kc*]*""* O O"/2*;O

#.-"!#)E-+*!B!!

77[2*]";*/2*'*"

758[U2* ";" 'Q"Q;Q/

!)##-+)E!

(; 0 . 33$7?[U!defd0ghi"**O

'"%*"*="*K"/7""*;]K2K"*"*"* * "/8@[2**]"QFm2*"**O"!defd0ghiKsgs~g"Q ="* "/87[!defd0ghiug*;/2*" M"*O!0K*/2*""K"""**!defd0ghi**;/n88[

759@A97%*//I/7598%///759:A9;%///

;;*!0";Fm!defd0ghikd""""K*O*/9 "**="'**"QK*OQ"/8>[2`"" '*aB "'"**** *O" K*QK**/2*K]'"**=" ***"/2*'"**O""**"**n/

8?[U2*QFm=""*K*";*/9@[7"S;!defd0ghisgxygug'/4"MK;/9"K*O Q"**O]"Q"Q*/97[2* K*]*]"/R!defd0ghisgs~zkd"*"K; *"*;Q*'""* K]"/n98[2*"""!defd0ghisgs~udsQ;K*/R99[4"S*O'*K""**O "**O***OQ*"*/2* '"';Q**;/# K'**;/

!#-+)"!#.)!

(; 3/!.0-$9:[U2"*;

'!defd0ghikdMRRK/2*" F9;[m2MRR"" *Q* M"*Q*K"/R9[B;;*6'""*]KQ* #\"/4" *KQ*

8576$"///85:7>//b6$"//I/85?7>//b6$"//I/857:6$"//I/857?7>//b6$"//I/

S*';/8;K;!defd0ghikd""'*;*/:

8@[C5**BM(

"/4"="G *U:":"V/87[4K" /=" "/2*="G!defd0ghi*K*Q* /5*K* *]""/88[9c" !0.* %* 'S**K*Q /89[7:K* %1*]"/42-*"'S*/6**Q/D

8:[U2*"!0Fm#=G"*"/6""";"*K* %=".*/^6K"*'\_8;[2""Q** **MRR"**K; /2*"" '*;"*K'/n

)"!#EG!(;/ / .0!$

8

@KQK'*"9K"*O""Q /

8[U2*!defd0ghi"Fm=""**/="K.**Q*K*;@Q*Q*;Q"Q*;/?Q*;";"*;Q"/n

9[U2*]"!defd0ghisgs~zkd@*"**O*O /2*"'S**;;@QK/2' ""**O*/:[.QK*]*O"K*/@"*+* =*Q *"CD/;[K*Q\*b" /2QQ""*O*/O#"*K7'JK"/2*Q"+ *;; m%1K n/2*"" /D7;[7*QJ;/7O'7O*Q7K*=G""/4;*'K#""/#"K"="G/7=[4"*Q=Q/2*#""/J'K2""=""/2*""m2*"n/2*"4 K ' " KQ"/

7>[U2*'*"B>O7OJ>OK'QFm!defd0ghisgsK~ugQ*;/

095!9B@6@J

957>A8@#//I/9589A8=6$"//Ib0//I/:58=//I/:596$"//I/

4* ";KQ'Q*[2*K; "#\"

:577A78LE//Ib%//I/:579LE///:57:LE///:57B"///:58@LE//b0//b/b/bB//b#//b!/b4///:5876$"//b/I/:58:%///

0ghisgs~gS*O*"S**O'"Q />[#""";]*/7"***Q""/?[2*""";****QK'*;/2'K*;"'K''"K;';';/

#.+#)"!E-!

7@[U% *!defd0ghiodS**; ""Fm6*Q'K SQ"*K"/8**'K'"/8"K**"QK /n77[2*"';*;"/A; " /?* /78[2**]" *!defd0ghiQ*;/R7"'K;""*/8"";*"*/79[2**]"!0'Q;/7""";Q"*Q "K"*"";K/R7:[2* "!defd0ghi"R"" **Q /4"; *"";"/

T"$#-+E-!

7;[U% * !defd0ghiQ"**;

"";*"K */2*" K/7

:58=A8>0//bB//Ib/IbO /7K*]B"Q7O /+*]

095!9B@6@J

:5:7A:9#//I/;5>A?1//b0//Ib//;5?A7@LE//Ib6$"//b0//I/;5771///;578LE//Ib/I/;579A7:LE//b/b/b/b1///

7Q J>O /R

$$"-+E-!

::[2*]";***/:;[9 *""!0K""**/:

[!0"""; ;";"'*K;/?[

[!defd0ghikd*K*;**;"/4*; M"*OK*""/2*"M"**;KMRR"' "K*;/?[2*"" /!defd0ghisgs~ogfd"

095!9B@6@J

=5?A7@LE//Ib/Ib6$"//b0//I/=578A7A89LE//I/b/Ib/I/

""0*/4 """ K'"' "K*""/7@[4 "*MRR Q*/R77[2*" '*Q""K'"";/

O)#.!)"!I-+!

IB/=0. 0H/7 . 3$78[U2'*Q'K

*;"; M";'K*"!defd0ghiogi"/79[2*"**;" M"K;*"***; /2**]"''";*b*;" 'b";*bO;"**b\K;"**b'Q;K*;;K""/7:[8;"""*; /2*""*]'"K'" /5';""/7;[

>59J//b///>5;."//b.//b41//Ib%//I/>577A77[U2***Q""K";/2" M"*O!defd0ghi*"*K;*"""'; /8[!defd0ghi**CD'* *K**;"*/2*K*]";***;"*]S***;"Q*;;"*""K"; ""; */9[-S**"QK""Q*;/2*"K" M"K;"" */2*]"!defd0ghi*K*;""'KQ*'**;!0*''*/R:[2**CD';]K;""**/6*;K;""**/;[." K/8" *]"!defd0ghikd" *;/R

?5?LE///

7=[U2*"""K;*Fm"K*O;;*O*O'"*K*n/7>[2*;"K;"K;Q!defd0ghiKQ**;/2*QK*; M";*""/

7?[U!defd0ghifdQ*K; K;;"*Q**K; /2*"*K'Q/8@[J';!defd0ghi';K*Q* *]""*Q**; /

-3-+)"!!

?7[U

?5886$"///?588LE///?5886$"///?5896$"//I//?5890///?5896$"//b0//b%///

4"Q""O Q*/n

79[UJ"Fm2"Q"*"' */7:[2*K*Q** "Q /2*"""*Q"*/4;"""** K" /2*"" K ""/n

7;[UB Q""Q*Q "/2**;!0Q*"/7[2*""!defd0ghiodS";*Q'Q/B"\Q"*Q]"**CD **CD""""Q"Q/2*Q* **;"/7?[6MRR"*Q!defd0ghiK*Q**; *"/2*'\""*Q**;*"l*QQ*;"/8@[=QMRR'S*""K/J'S* 'K\"/87[6*;]K"'" Q/=Q" "Q/

88[U2*]""!defd0ghifd*;!*RJ**R&K*1*]/R89[2K"R*;K!defd0ghi*;K*; "; /R6*"""";*/R8:[7" *QK*"!defd0ghifd"' *;/8;[2*"!defd0ghiodSK***CD **CD;*QQ"*Q**; 'K*Q/8

7@57A9LE//bB///7@5[8*c"/7"* Q

095!9B@6@J

7@5887>///7@5887>//b//7759LE//I// 775:LE///775[U2*"'*Q"K"";/2*""*K;Q*/7*; "QK;Q"/?[6;*K; "**'K; /2**';Q"';!defd0ghi/2**]"*;\*] *"/7@[!; K*]*""9K**;*]*/9*]"QS'*;;'* Q";/77[

77579A7=1//Ib0//Ib/I/7757>A8@0//I/7758:A8;#//I/7758?0//Ib#//I/

!0**;K"/#"K;*/7=[2* ;!defd0ghi"K MRR"/2*"""*"*/J*;";K""'*/!defd0ghi**;*;"'S*K; /R

7>[U2*'K*Q";"*K;"*""Q; /J; *"";K;";"'/7?[8";'"**;'K;*]Q*]SK; "S*; /8@[[!defd0ghifd"""'""*;K"*"*'; /

8?[U2"K; !defd0ghiQ*;7:""'**";!defd0ghifd'K*; */9"'**";!defd0ghifd"';"*K; */R9@[2**K#" KQ*]"/2*K7"J]*]"/2*#" Q"* 2*K*]"/97[7"#"*";Q";/2*";KQ"!defd0ghiQ*; /2**98['*Q"""";/

L-)"!"#-+E-!

787[U5M";*!defd0ghiug***; /2**'*;"'*Q""";/

095!9B@6@J

78590///785>#//b//7857//b1//Ib/Ib/b0///

8[U7"* Q*;*; * /4*]"*K*]]*;*]"/9[= *Q*;/= ***'";QK;/=* '*QK*;/2**m\n*O*;"Q /R

:[U7"!defd0ghifd*K*";*/;[2*;!defd0ghifd; **/2**"

78589A8:1//b/I/785980//b=//I/

';M/7>[JK;**";;!defd0ghi *"'S*";/2**";'"K;'';'";* 1(OK'*/J*;*;"'*/7?[2***;1(O;/

8@[U!defd0ghikd**K; Q*Q"*;/2***K*;"*;]""; /87[7"*K;!defd0ghifd;K ***'Q;*;*";*;*/2*;'*Q]K/88["""*]"*";**"*K;/89[?'"*"";*/' '*]"O/2*""";*''**/8:[?'"" *;/R8;[?'"";!defd0ghiKQ*;*;""'";; /8

795;2///7957;A7

7:587LE//b//7:588A8?1//Ib6$"//bJ//I/

;* * *"**/

>[U2**K;/.**""* **/2*"*"";*/8S"K;*/

?[U?* "K;\ K/7@[=\ "";*/2* ;/

77[U4Q " ";/78[="";*;**79["K ;K7:[K 17;[1:** '*'7[U2;"'*"K;**;";;/2*QK;***;/8?[2*"* "1(O"* Q'*K'c/2*

095!9B@6@J

7;57A1///7;577J//bJ//b#//7;578A7>1//I/

" *;"!defd0ghiogi*;"*"/

L"-#E"

7;7[U4 ;*'*]";*/R8[2*'*"";

7;57?LE///7;5897>//b1//Ib/Ib/b0///7LE//Ib1//Ib6$"//I/7[2* ";c /8* *]!defd0ghifd;*;/2* Q";*/+?NN

?[UBO\**;K*"Q7@[m."QnR*MRR;!defd0ghifd*;/-Q; MK;!defd0ghi**"/2*M\**K*;;!defd0ghi*"*K/77[2**'";''";'';'1(O' QK''*'cK'**;MRR*;/78[7"9*]'";/2'*Q'/

095!9B@6@J

7[U!defd0ghi*; Q**;O" ' :*;/2*; K"" /7?[4" K" */BO"*;*/.*;* " ;*;*

M" /.*;'*K""*;QK*/R 8@[

7=57:."///7=57586$"///

K"'S**K"'"*K"'*/2*""QK!defd0ghi**"';/?[2**]1(cK :K;/4"***; ";Q/7@[2*"**K*;];/77[;"]K***;]/4* "*;/78[!defd0ghifd c :"]*""' 'S*;K/2*]"" [J

095!9B@6@J

7>57@1///7>57@LE///7>5771///7>579J///7>57;%*//b//7?57A79#//I/

*;';*;*K]"/!;* K""**;/

*!"$#"$##-+E-!

?[U!defd0ghi*; "*"*;* K*""/7@[2*";'";'"'"K;MRR "*K;*/=" Rc R ;*/77[J ;\";*/J ";*/8S*""S ";*/R78[2* K!defd0ghiMRR""QK/?; * **K"!defd0ghi*QK*/79[7"!defd0ghi"*'/R7:[?;K * c !defd0ghi"""*"*;/

#/J""#-+)"!!

7;[U!defd0ghiug;;;K * M\ /7"';/R7[2*

7?57:0//b#/b41//b@///7?57;6$"//b0//bJ//b#/b2//b!"//b%///7?57?2///7?587LE//Ib1//IbJ///

*/;[4*K* Q*'Ql'S*""*Q"*'K/

8@570//Ib#///

;Qc"Q9[Fm

' /4" K*"Q"*/9[2*'S* * Q* Q"" \:["'"""*" /2**'S*;/

;[U1(c*"'/4"!defd0ghi* K* /4Q"K"" /[U4 '"""' "Q""'*"Q S"' /7?[2*]""K*Q"K*Q"*K*"/8@[2**Fm2'"Q""'K"*Q"*/""*K*"n/87[2*Q* "*

095!9B@6@J

875897///8857A:LE//I/

'" "'S*/2*]"

885?A771///885786$"//I/ 88588A8:1//b#/8858:2///8858>A8?LE//I/8859@1//b/b0///

77[UB]" ;** O'O O*'*/R

78[U#; "*;O"'' ;/R

L-!$+3)+!J-+E-!

79[U#'"'" *K"*7:[m2'"'S*K"*Qn/7;[2* *""K* *" *K**S"**\"Q /7[2*" *\*/7?[6 *QK**CD/2* *QKQ

8[U!defd0ghifd;

**;""K*'*/4K"**"' "/

9[U!defd0ghifd **"""*="GJ/4"K**"' "/:[49*"Q";""""*K;*/2*;JK"* 4Q*" +'"+""Q""*; /;[2*+""S*!0""Q*/2*"+""*;!0**;K"*/

8:57J//b/bJ///8:5=LE///8:5=2///8:5>1//I//8:5?6$"///8:57@A79LE//I/8:57:A7;1///

*;Q"/88[

8:57LE//b1//Ib0///8:57?A871//Ib//8;592///8;5:2//b!"///8;5;A

8;579A7

8LE//b0//b/b/b!/b4///8=5#//I/

Q'*c/[!defd0ghisdug*;K**;/2*"**;];;*K;/2*""K"K/R7?[4""Q"Q* ';"Q; " *K; /4*]""*; /V

#-#3-+(.+#$E"+E!

8=7[J

8=5780//b#//I/ 8=57;LE//b/b1//b/b0//Ib//8=571///8=57?LE//b/b1//Ib0//I/8=58@1//b/b0///8=587LE//b1//b//8=5881//b//8=5891//b//8=58:LE//b/I/8=58

8>57A7:0//I/

O)+-+.!)-+!

IB/=0. 0H# /./3$

8>7[U2*Q**Q""""!defd0ghifd'K;"K** *""Q*; /8[!defd0ghi*'*"*;; /R 9U+*;;

**Q**;/

:+"*"'";"";"

'Q;*;" K"';';K"/

;+"*";

"*; /

[U!defd0ghikd*"*;K"*;"/7*; K*]**"Q**;K /

?[UJ""*]';*K*;]"!defd0ghi*"; /7@[!defd0ghi*

*;"""K** "*K*; /77[5';K*"*K;!defd0ghiug*"'";* ';*"" /78[7"!defd0ghi" "*; /!"*]"*;""K*"/*;K""*"/2*]"';"; /A;;K"*";Q*/79[!defd0ghiug"';"*'; Q*; /8";""K

;"'Q;K"*;K"'K;"

095!9B@6@J

8>59[!defd0ghi*K;"';;]; ';;; /8;K;"""QK;Q*/8?[7*" *"*; /

8>5;=B//Ib"///

2"* /:@[!K*;*]\*]" 1]/

8?5:B"///8?5=6$"//I/8?5=6$"//I/8?5>6$"///

"* **""*;*] /2*MRR"S; /

8?57>%///

*;; /79[2!0'"";/4"0;/2*Q"';=*"

9@5///9@58@7>///9@58@7>///

Q**;"K"**; /JK" **;*"*;Q"/:[6;K""* K!defd0ghikdQ**K;*"*;Q"/;[!defd0ghikd;*""*"*; /2*"**]; /2***;"M";"'*;"*""; /

97586$"///975:6$"//I/ 975>#//b%///9757@0//I/9757@0///97577A79B//b6*//I/

L!J*!!-#I!(;/# /./0$

977[J

975896$"///97589#///

;KQ"Fm`J* QQ"*!0K*"Q"*an/7>[2*K *K"'* /

7?[U2 ;/6**[2"O" *K"!0*'KQQ /4**Q\*'O"/8?[JQ"'S\;

985>%*///98577LE///9857;0//bU

98587B"///9859;B"//b%///

6** "'/R

J '"** /

882 ]Q"MRR*Q/

B*Q**""/

="""'**Q*/

#*"*K* /

894]"K* /

8K"\*Q*** /

8:?'*''SQ""Q** /

-*"* /J ""'SK

* "K** /

8;8"QK*]"Q/

8*]MRR"*K"/

8SQ""] *;/

8

9859 J *''U"V*;

O**;UV*;a

^2 "*Q*K; _

^.*"*'*Q*; _ 9?6" "

0Q_6" ""*/6"" Q

'Q 'S*QKQ/

6"**\*Q*\/

q'\""*K*/

:@

985:>A;86$"//Ib/Ib0//I/995;0//bLE///995>LE//b6$"///995>LE///995?LE//I/

2*";[1(OQ"FU!0

99579A7=7>//I/9957>A7?7>//b#//I/

=*]"*MRR*/

77!defd0ghi" *; K/

4**;KQQ*/

2*; **" "*K/

=" *K*/V

78[+ "(OQ"FU!defd0ghi*

"*"/

4"""*/J;*]""*K

/V79[#>OQ"F

U4*"!defd0ghi**/R

!""*"*/?**"*

/ 7:J"*

'S"**/

7;]"*] "'*/

#*]K**/

7

9958@A876$"//I/ 99588#//b#//I/99589#//I/9:5:7>///9:5:7>///9:5:7>///

9:5?6$"//b#//I/9:57@LE//b6$"//Ib0//Ib%*//I/

'S***CD' **]"/8S"KS'""**/J"**/

>[J>'S"S /2*"!defd0ghi*]J;#\

V

&,

(

6

(

(NW

LX

*(

(N&W

(L*W

*,

(*(6(Y

*

,

N & (

X

6&

*

6

& &(

")$+*P

")+*P

!

"

%'

%2'

1

Tabor punta

Nebo punta

Gerizim puntaEbal punta

Carmelo

punta

Herm

n pu

nta

Lban

o pu

nta

Sidn

Damasco

Tiro

Aco

Dor

Cades

Jocneam

Afec

Debir

MaresaHebrn

Quiriat-jearim

TirsaJabes

Bet-sen

Sucot

Zafn

Meguido SunemJezreel

Endor

AstarotGoln

En-gadi

HesbnBet-peor

Dibn

Edrei

Ramot

Tapa

Beerseba

Shequem

Silo

AdulamAscalnAzeca Beln

Jarmut

TimnaBet-semes

JerusalnGabaa

GilgalJeric

Hai

Medeba

Aroer

Rab

Jope

MacedaAsdod

Gezer

Gat

Bet-el

Laquis

GabanEcrn

Gaza

Dan (Lais)

Hasor

O9

-#""!##!


L!B!0** `"] !0a?*`"] O;aC$"+)).#D#> U!=?!=0[?K*;**Q/4 **]K"; /2*"*;" *QK*; /?[6!defd0ghisgKxygug"*]Q*;K /6"Q""*K; " *K; /V

75;0//Ib%///75;0//I/75

7578A7;6$"//Ib0//Ib#//I/7576$"//b0///857%//b.///

6J##$))-+L!B$#!

7@[2*" #>F77[U7"'""K /2;" "#"*"*!defd0ghisgs~g"Q*O **O /V

78[B>O7O J>O#\F79[U?Q*!defd0ghifd J>""**O/4"***!defd0ghiK"*'*O *K"/7:[7"#"*"*J>;Q**;**]*Q'"K;'";';K/@ "* ;';K; "*/8;***;*Q; /VR

7

857@LE///857@6$"//I/9596$"//I/

"MRR"*Q /2*K"*;"*]MRR"*/7@[JQ"9K*";4"Q"; !defd0ghi*;*K*/RJQ"#"'**"* =".*@RQK''S**;/77[!defd0ghisgxywkd **]**]MRR" "/2*"MRR"**Q/J""' */78[2*"']/#SQ* K"*Q*QM"QQ; /2Q"Q; *"Q S*Q"/79[6 "'S*;*""QQ\\SSQ/8SQQ";/V

7:[2* ' KFU6*Q"';"*;]""*;/6!defd0ghi"K*QQ"*Q"/V

7;[B*Q */2*"'Q'''Q*' "*K /7

0ghi /2*";MRR"/V

c*K*"***CD" /6**; "/V

:[2****CD#\;[FU!defd0ghisgs~od#**cK; K"""QK"/2*"*;"**"CD/7J>O*/4 "K*J>*

=577A7;0//b#//I/

*"*"Q /2* \*/2*`"] K" " *;aV

7@[2*!defd0ghiFU *"/2*!defd0ghiodS"*/8:[6=="/=* '"'"'Qc*/= ""K*/

8;[2**]#\=FU

=587[#\!defd0ghiFU=""**/6K*/4 * '%QK"/%Q* "**;/4*'QK""/8[%* '#]* ''S**;]"'S*;K /5'"K**;;;;Q;/[?QSQ;!defd0ghi*/6*Q;/V

?[2*#>*/2*'KQ%+K"' *"%Q KQ"/#\"*****'/7@[8#>K Q/A;#\

>597LE///>5980//I/>59;0//b/I/

;\*/"[2*#\!defd0ghiFU2%Q"; /6"";K;"** /V

6#\K /7?[2* ]Q"SQ/

8@[%KQK */7* ***/R99[2*K"

?5=LE//b/b0//b/I/?57@6$"//I/

*Q**/2* *]"*J"*"/2*#"*" KQ"/8[J*K#\FU`J ;a`4O ;aV/

?[4FU!defd0ghiKsgxygMRR" *"Q"MRR*"*Q/J*Q"9*""*K/7@[J*Q"#"'**"* ="*!0;"*Q**K/C4%.*'+@"/@K=*]"R/D77[2*]"" \'

"K"\"*FmJK;Q' "/2*Q';"**O /JK*Q K'Q*n/78[?"QQ"Q/= Q"'S"Q/2*;]"*K"**"/79[2""* ""O'S"Q/2**/B]Q\"* "/2**/6MRRK"*"*Q/V

7:[7G" "*

="'S***/#*Q""\!0K""/V

87[2*]"" ';*QK**/7G''

7@579."///

="" K/7@[!0""Q*[2*#\FU# "*Q"*"/2*'*Q*/6Q */7?[7"" K*]*/2*O''S*; /!defd0ghisgs~ug";;"*** 'S*;K /2*Q"K"\ **V/

8@[2*"="#\'*K"/2*

7@59#//b#///7@5:@#///

#\K*' */6*"*" Q "'Q/2*" Q"/

OI!3"#!8>[JQ*

#\Q'*/6** '** 'S*/JK'S*#]'S**/

8?[2*#\[2*#\'

7758@0///

2**; KQ* "0Q * "/9[2*2"" KQ* KQ*/2*="%-: * #$"J:* %"G*;* %1"/:[2*"'KcQ''K'\ \'/2*"QK" MRR/;[2*Q*K]"* Q*/79[

77587#//I/785;6$"//Ib0//I//785O/R

L!B.!!=[

795=M

. 7?J

%: 8@."GK"

=M 87!

J 882

2"* #"

890 0*7* 7"

8:!/2*'S ;"* '"CD/

6)-+IJ+#

797[#>;!defd0ghiFU7"Q";/7* *KQ"/8[#Q"-*7*/9[2* 9K"" Q* .*"K*9 KQ* ""/2*""*2/2*" *K*;*-K*" *Q"/2*QK7:==G79G/=1**QQ"/:[=1* KQ"/J"**K;Q*2*/2*.G*J*K=M""/=M="""/

;[2Q"7K*/(Q""K" KQ* %"G*;*+KK*%"""/

7957:0//b#///795996$"//b0///

'' "K/

7:[1(O J>"""*/4KQ!0 O*"*;/

7O #""/

8:[J7O*"*;/

8;[4*;#:7* QK="GB*"* ="K"/8OJ*;*"/

9@[4J*"K KQ"/2*"*+@"*#" *K* *CD"+*';"K/97[4Q"7='9QK/2**J'"J;" Q"*/

98[*"J>#"" Q#G*"J"K*/99[1(OK"**"*/4FU7";;!defd0ghiug*'**;/VR

#@.5Lj


7:586$"//b//7:596$"//b/Ib0//I/7:5O'9M(O"/;[

7;57:#///

L"#1.-#

7;7[. #O]** KQ9"QN* "/

8[. KQ2*"*"/9[2*="QN** "*/2*Q2K KQ'%:"/2*'*="'"K2"/:[2QK=""/2**K9*" ' "/2*"J"/2*]" KQ/

;[[@'"='***]FU4Q;'"*K;Q*; V/

2*c=K/2*"Q2FUv `" ";aV/

7?[2*'"=FUB'*;Q/61* * *;Q"**; *;Q"/V

6Q*K** '"** */

L"#1.-!38@[=*"#

OQ*K;/

87[4 Q KQ9"" *]F

29#88[20"=89[2%:O" NM* /4%M'"%M7'"7J;'"J;J'"/NKM*""*'"/8""'"K/2*'"'"K "J6%J!/:[4'c9:"#\""" "/2*FU!defd0ghisgs~gJ**"';M"Q]**/VR6#\!0**;'; M"''/

;[2*]"J>O#" Q*;+'7/#QK*;* /OK *'"**;*"/7"J';" *;/

=[J>O*='KJ""/2*.*;"*""/2*K KQ'

!**;"/>[!$J>O;;* !$Q9M(OK"/?[!$"J>O*K2*K'J""/2 KQJ *KQ**"*9M(O"/7@[O"Q/6 KQJ"/6 ;OK=O'"K

-:BM(*""'*;*;*K*]; /V

7[2*" "Q"/2** "**;*; /4"K* 2MRR" M\\;KQ"/V

OI"#1.-#

7>7[7J>O!defd0ghifd J>""*;K*" #"QK"/V

>[2*; 'K "/#\"FU7"\*"";/B;";/5*Q."";*;"Q; /6"]Q!defd0ghiodS* * /V

?[2**'" *\*""/2QK';/7*"#>*."/7@[#\K" .*!defd0ghiodS* "O /

+$F"#1.-#77[2* K

+ "(OQK #O'#\'"J'9M(O***/

78[+ "(O* #""/2*#G KQQ KQ'*K/#Q+K1>* *; Q/79[2* KQ

#@.5Ljj


"*:Q=K/: +K"/=K ]"*]"/2*]" +K*G *"*]"/

7:[2*K"JQK"+K**";O/2*QAK"/CAK AK "/D2*#OQ/2*]" KQ/

7;[. KQKAK ";O /2*'*6M** "/7[2* KQQ"+KQ* K/2*6>1* B""/

#@.5Ljj


7?5>2G//I/

2* *"."GO /R?[."GO*K#O**K*]"/#O"*/2*]"# *';*K."GO/

V.0"#1.-#7@[2*

"NGOKQ/

4**.""/77[2*Q'K KQJ"/2*Q*0/2*Q#"*"* "/78[.'K" KQAK"/2*Q*0"/2*K'*#MRR"/79[2*'" KQ/7K*MQ/[2*]"

885:6$"//Ib#//I/

99[2*7G*;K*;"CDQ' 'K"/

9:[1(O*J"/

JNGOQ*;/2*Q#"29;[0"6/2*"NGO*Q*;' 'K"/

9O*;+#*:9=[2"JMQ/2*B>OK*Q*;' 'K"/

9>[7O"*;7* B"K/C2*Q"*K'SQ"/D2**;J*K"9?[%G#:Q/2*7O*QK*;' K'K"/

:@[2*1(OJ*;**CDQ' 'K"/2** "/

:7[

8857OJ+***/J>O "#"Q#>**'; ;* J>O#\'">[FU+*;"KK*"*;'MRRO";/=*"'KM\;/B]*";/2*KQ;"*"K";;;/V

?[2*B>O7OJ>OO7OJ>O

*"/2K**#""*Q/2*2" KQ*] /77[8;O7OJ>O */78[JQ ]OF7

8858@#//I/

"*/# *!defd0ghiodQ" K;/8@[="*N'"= **/4m5* Q*n*";; /2*K*"!0*

8957@0///8957@0///

# KQ* OK"*/99[2*'**!0/2* KK*"'K*B>7OQ/J**OK*Q*/9:[2*]"B>7O* *U!OV/2* *U2"*OQ*"Q**O!defd0ghiudsQK**OV/

L!B-!#"E-!

897[;*"/#";*/=[q;* Q'"*/4*

";*/2* K""* * *]/>[!defd0ghisg||ds~Kuds"*Q;"Q*;/?[!defd0ghiug* "K* " /2"""*Q*K;*/7@[7" "'CDK*;"/R=*]!defd0ghisgs~ug"MK;/R77[2*"*;!defd0ghifd/4"*'"/78[J'S**;K''*;'"K;'"'" *;79[!defd0ghisgs~g*""K*/2*;*" "S';** K]"/2*""" ;\;Q*!defd0ghi**;**/

7:[U6'S*Q"/

8:587>///8:597>//I/8:597>//I/8:5:7>//I/8:5:7>//b0///8:5:7>//I/8:5;LE//I//8:5>6$"//I/8:57@6$"//I//8:577#//I/8:577#//I/8:578LE//b0///8:5790//I/

OG-3)!L!BE-!

8:7[2*#\[6"#*"="*K"*"Q/="K; "'/2*""QQ*; /6;;;KQ*Q*;/R?[2*N'"+J"K"*; "K/J ++'"+""*""**K; /7@[6"""Q*KQ*+""*K;/2*"*;/R2*]""Q/77[2*#R"*"#]"*"*K;/#]* "';Q"Q/2*]K"="-:2%7%1#$* K Q*;QQ/R78[="*K"**\" ';*'/J";'*\*K;'*;/R79[6"*Q"S*K;*"Q"/2*"*Q*];/J*;' "c\c";/nRV

J#>F7:[U2*""!defd0ghifd""**;'/LM"Q**9***O*

#@.5Lj


8:59@#//I/

"*/2*;!defd0ghi||dKfdsd;/7;[!defd0ghisgs~fd""; *K/`LM"Q**O*K*; a5`2* ="*K*; a6"*M"Q'!defd0ghi||dfd* /V

7'S**CD' *K*/9@[8S"Q;;*!"KK"/R2*9M(O *]"7

#@.5Lj


8:5987>//IbLE///8:5987>//b#/b%*///

KQ*/97[#\'SK"K"

L)$0"#1.#2.S"-#J!#!

77[#>'S*

*/2*]"K"+ "(O'#$ #*/

*!B!)(/#F"#1.#"2!3"#!

88[#\" +K" /4!defd0ghiugK/89[+KQ"S :/2*""K*" /8:[B ' Q * /2*FU""*+K!0[2*O""" *S"*="/9

85;852*"/

/6 M"K;m*;n*Q"*"*Q/4"QFm2Q*K*O""*QQ*/8['*"

959#//I/95?A7@#//I/

*Q /J :'*"*; "'*/!defd0ghiugMRRS;/7?[J :'S"/!*K""/JQ K/J*Q*""/J'K*/

8@[2*"!defd0ghikd

:5/4'""/;[0" " "]*;*/C2*" U0"]V/D2*]9M(O* *B"Q'+K */2*FU#'/2 "!defd0ghi"";".*/A;!defd0ghiug'Q;KS/V

+! Q"*'CDQK'/7;[+!defd0ghi*.\/.Q"**/A;.

#5929.jj


;5:A;LE//b.//I/;5

*c ""*/

?U6*]"*]

O*] K

Q/

7=U7#"*"*]"

*;\*/0O;\*c;

*Q*]"/=O;\*"

*c;/

7>= *]"K*]

N'6MO"'S'""**/

7?U2"* *"

'""K**/

8;.("S#\*/

2 '" \*"/

8U.""";*Q**F

m

*]M"Q"'"/6" "Q/V

7[JK"* "; /!"Q"" 'Q*/V

2*!0U2";"*]"*Q*;/V

7?[7'K"K'*/

=590///

QM"Q* "**K"/8>[8Q* + **/=SK*=K O"*/J* *]**/8?[2* K KFU`4 *aV/

4O****] "#'"7G*/2*"'Q#F9@[U8";7 "'S*Q /^4" **K**+/J*S* ""*=_V

97[2*"# FU`7"+M* ;a^4+MQ"Q*'"'S*_+"7G ***/+*K;;*/V98[2** K*"7 *U#V/6U7"K ***/A;+K*/V

99[2*'*"J="" KQ*#"*"/6#:"**/9:[2*]"!defd0ghiod9"K*7/2*"*'=:M"*Q /9;[2*K*J>O*Q" /8*=O"NGO"6M(O"/2*7G "*Q"/

9

;\/:[2*!defd0ghikdFU2Q"/4* /2**]Q""K**;"'';K *";\ */V

;[2*7* /2*K*]!defd0ghiFU7K KQ"/= *;/V

/*FU^7\!defd0ghiod *]"7 *]"_V/87[2*7[9M(O7'""K J"'"'**/8[9M(Q"7F

U`6*Q"K*;"*"K;a6**\"*;""/9[!0"";;""*"*J" @N/7"*;'***Q""Q*/V7G**'Q9M(O**'/

:[7G;"*CD 'Q* '#"*"/2*;***/;[."*7 "SFUB'*K;/?l\"/-*"/6K*QJ"N'N"K/V

[2*Q*4"/2**].*"S*]"S/4* .*]/?[2*7GFU*QK"] **K*Q"/V

7@[N'N"2***'CDQ'/2*K"* QK" *"]/4***'CD'S*/

#5929.jj


77[7'* 6"#*""K KQ' Q/6 /78[N'N"*'/2*7'*\*K/JQ""*K"**'/

79[7*K"%QQ"**7:[."]\*/6/2*"]'.***CD" /7;[2*."*7KFU`?;*N N" "\"K "*"*;a5K*Q]""S\""";K*/mJ \*;`"] *;an"K;/2*Q/V

7

'"* '" ="/

98[7G;*K*'SQ#@M*"*""QK/2*Q=:M""/

99[7G'S*

79[U2**c]F

m6""/?]QQ""']"*O c/+O**"0Q"/n

7:[U""*]K'*m\n/

7;[U2***FmB;Q"\*/B;Q""K;\K"* /n

7

.*;""/2*]"QQQ"/9;[.Q"'"7"K="Q'* *Q"/9[2*NFU2"Q*Q;/7";m`" *="'QQanJ;" "**;Q/^2"Q' _V

9?[2*.*;"K'7'="' /:@[="7*'/.Q*]'S/:7[="="QK"/N".*;"K7''/

:8[8 .*;"* *"'/2*"=":9[QK;"]"; "Q/BQ **K" */::[4*K="** ]'Q"K/

"Q*'S /#'"#""K**]""K/

$++S!

7@7[="'S*[7*

7757%///7757=6$"//I/7757>6$"///

L/"B##!

777[#M>R Q7/4'Q '"''"/4Q7/8[7'"*]'"K*/2*"' #M\'/7*"FU7";"/2*""'";QK*'*Q*O"KK/V9[2*#M\'K'!*/=* MRR'*K/

:[2*="GK'[2*7FUB"SQ/?K"/='*="G'Q*"Q;K /7"" :\7* /V

?[6#M>FU4*="GQ !defd0ghiQ"" :K;"* /V

7@[2*" FU!defd0ghi""/7"*K;"*Q"/V

77[2*#M\''K/J:*]

7757?A886$"//I/7758;6$"//I/7759;6$"///

2*;Q'*"*#*:"/6""Q *"/

87[U[2*#M>'"K*;'\ '" Q 'S/9?[

*'"*/#M\'"Q'S/:@[2*"

795;6$"//I/

**/2"**K ; /8";"/:[[6 FU

7958:%///

""*;"*'**MRR*;"M***O/J""*"*'*/J""Q'"*'*/V

8:[A"'"*K'"/#*U.GVR/8"'SK!defd0ghiK*]/8;[# .G0O*N'9 */2**]"!defd0ghiod9./

!0$+!

7:7[.G '!"""/- *" "/8[8"""KFU!""*]"*Q- */2* *'" K*QQ Q"/V

9[2*""KFU

*"*;"Q*K"Q;K*"_V

7[-*'* -K'S*/2*9"* "*K" '/

H##-I+3E!0EG!

?[-#K"Q*"/7@[2*#QFU

*O""K *aJ`" O""*;aV

6.FU=S"**Q/V

78[2*#FU6*"*Q"\K-"KQQ"/V

6.GFU!0 *";;;K"'S*"Q; /V

79[2*FU6""'S**K;Q*/-""*;/V

2**"* 'K'/Q "*"*/

7:[*"**-MRR*K/2* ]!defd0ghiod9.*K/2*".*'* O]*K/7;[B*K*c; Q" " *; K *''SK*'CD-/7

*/2** ';]"/V

>[2*-" 0**''/2*K'.0'/?[J '0"/8*FU^.G-**;_V

2*.'* O ]*/-K""*."]*K/

7@[.0FU^KQ"*;_2 '"/="Q"*/

*.**K /2**"'**0GK /2F

U0""*O"*"*

*;**./V8:[B*

*/2FU0""*O"

*"**;**."*OQK

* *'S* V

/8;[**/

2*". K*"Q /2

*"Q/

7=557A8?#///

9@[*FU^2'"'S*-_V/

2*"'/!" *SK" /8S*".'SK*''S**"/

97[2*.'KM"'"K/2"Q;;N'9" "/2**]".QKJ"/.**CD'"[2*"]"+'"*]K */9M(***J'"/?[JFU`J *";aV/

2*FU+"*"*Q/1(O"Q/J*QQ*"QV/

7@[6"JFU2**/6cQ/2*""'Q"K*";/8*]Q*K;*/#"";]"K/V

77[2*"1(O"]***J'"]/78[2*]c J(*'*]/79[1("]c"J!defd0ghiod'*/

"#1.#E*F

7>7[2*'*

9M(O* "/='**]"J'K**/9[J'"**1(O"] Q/8"FU`4 *K"*K*;a [2* * ' N'9 *';*"/2*FU`B""*;"] aV/

?[2*FULE//I/858>1//I/

0ghi*;'"K*"'"; /2'"!defd0ghiodp"K*;""; V/2*'" /87[!defd0ghi"=* /='" ;"*'"/.""'SK!defd0ghi"K*]' /

88[9O;"'"

!defd0ghi""K' */

:5:LE//IbB//Ib.//b

]S"/4;\/2*";Q/#]'SQ/4

`"] Q*O"aV/9[2*FU[? **Q" K;/#Q

.=J59j


=57."//Ib2G//I/

";"/!defd0ghiod*K* " Q"#\*+K"*/

7?[+K"* ';!defd0ghi'S**/7**CD'S*/2*MRR'K**!defd0ghi'S**/8@[2*"+K"FUJ"'*!defd0ghiodS*]/`2"" **'aV87[2*"' *AK """FU-K*"*!defd0ghisgs~od/2*; *"KV/=7[2*AK "K'Q!defd0ghiod*/

2*Q*='K"*Q/2*]"*/6='"9:!defd0ghiod */R

!#"$$!8[AK ""!0

*****CD'/-"*"

>5;0///

O/6!defd0ghi||dKfdsd/

;[2*."FU

"'Q*K*;]'Q"*/4KQ"" *"/?[2*"**/[7"m\""*n;;!defd0ghikd""QQ*K;Q*/V

7?[B."'*""'*/2*"F

UJ""*/6"Q\"/8@[2*Q" KQ *QK/2*"""/7\"'\K*Q"/V

87[."*!defd0ghifd'/88[2*!defd0ghisdugFU4*/B*/V

2*"."'!0*/6"""K ."/

E$"!

?7[#+ "(O2 /4='"N'/2**+/+=MRR'"/2"" /8[2'"" "].$ /

4 "'*/2"QK*"'Q/V

=[2*.$FU='K*/[6'FU2*QQ"** /0' Q*"'Q'"Q*O /V

?[C2UM\V**O"U' V /2*"[.Q"'K*.."FU!*;/`J*] ' 'aV

7?[6."FU6"Q']/2'* "/2**"*/8"""K;'*;/2*';Q/8@[A" c*;Q";*/J"*/V

J."FU

7@578."//I/

U

9[2*#"

FU2* "*"

785LE///785?#///785?#///785?#///7857@#//I/78577#///78577#///78577#///78577."///78578."///

""*;*/.""*;*;*/V

;[2*."FU2!defd0ghiogi*""" *Q"*/V

BU="V/='R9 '*O "Q/=[2" "/!defd0ghiodS*]"*/!defd0ghisgs~zkd"K M";Q*;"/

>[U9"#K''**" M";MRRS*/2*"!defd0ghifd'K/R!defd0ghisdug*='J/2*K*M"*O9K "/6"*"*/?[2* M"*O!defd0ghifd"/2*"!0 ""*/2*%:#QK" .R"K*]/-RJR"**/-"*O""/7@[2*Q" *K/!defd0ghifd*Q"Q +K =K O*!defd0ghifd'K*; /m.";""*K;n/R77[2*!defd0ghikd*;* "

*; *#KR+R#M\R/R2*";/

78[U2*="6*"*; "m *Q"n"*;R " !defd0ghi;/79[2*]"; "K*;/!defd0ghiug"*;**K*;;K /7:[2"!defd0ghiKfdsd/4/2*/7";!defd0ghisgs~g"*]/2*"/7;[4*";"';";*;Q"/

7[2*." ]!defd0ghifd"S/2*Q"/2*"!defd0ghifdrds."MRR"*K/7?[."'FU!defd0ghifd"S"'SQ /#*"* **Qm*Q"n*Q/V

8@[2*."FU=""**/B""

.=J59j


795>."///

*;/

7957:%*///

!defd0ghifdogi" "S\7"QK"Q/2*""";;\*MRRK**Q/V

79[2*"."FU^7""*;_!defd0ghifd';"Q*K""""K[ ]+K*GQ"b ]N""' ]"** "/

7?[

"/4"QK*O '*/?[m2*"Q **Q"n"**Q*/2*""'*QK***"/7@[m8*Q"n"*'*/2*"*"!defd0ghiQ"**O */V

77[2*"#''-Q QK'/BQ-QKFUJ;K*"*K"* *KQ""/V78[6 ]#''FU^.*"'Q _V/

2*#'FU7"Q'*Q"/2!defd0ghiQ"K**O"*/V

79[#*'*K/5''*/-Q# "*'QK* /7:[B"#''*"*'S***CD/7;[-*K 'K"' MRR"*K/#*]*]"MRR"/2*"*K/

7[2* Qc=*"Q"/2* !defd0ghikd

7:5997>//b1//Ib/Ib/b0//b//7:5:76$"//b."///

**"/^="'S**'-K_V

97[2*

7;57."///7;58LE//Ib0//I/

2*]"#/:

7;58841//b@//b="G/I/

7:[2*."FU

99[2*."FU7"

;'"* '"K'"'S**;/2"";'" ";\/V

."*=*K**!defd0ghiodS*7*/9:[6'B""/."7* 'K"/9;[2* K*.K'"."MRR;/!defd0ghiogi.**MRR\/

'"#)-+#!

7[2*

!defd0ghi*"/2*"'Q*/7;[2*"'FU!.$"*;]!0MRR"""*"K*/2*";Q**;/7

2** ';"/7>[2*";\"K /2""'";"';*"KQ /7?[.';

\*/J"***Q/V

2*" * /:@[7""**K/6'"'S'*'-' /:7[7*K*01'/7S"'/:8[701QQ" "]/2*"" "*:9[FU`=*Q*;;'*"; aV/2*" "K/::[6-01FU^.*"/=*;K ""QK"* _V/

:;[2*01FU7"'Q";;';'/6"**"] " !defd0ghiod */4"" "*K*;[2**K.$FU8"/`4'" ;aV/

601FU+* 7[.'*01#' K/2**MRR"OK/8[."* K*01*Q/2*"01Q"K"\ */9[#K'01KK"""O /

.=J59jj


7>5=."//b//

#01MRR/:[2*" *\*''*QK01/

;[01.$"*""/2*".*Q"K /01"Q " QQ" /

'"MI#!

7?577.//

.01-'S*"'KFU01'FmB"""*'"'" *Q;/Jl*Q"*CD-K"/2*Q"*; S**/n[V

8[2*\/2*01-K/=*/8;*/

?[2*.!defd0ghi*"*MRR(*/.'**/01K"/7@[01''S*"K/. "01'K/2*."" */2** ]01*'/

77[2*. ]QK*01'"*Q ''S* /R8"J01'FU2* "*;

.=J59jj


7?58:."//I/8@5;6$"///

''S**;Q"V/78[2*" ]J01'QQ*/2*]*/79[6J01Q"K"O'*/5""**/6 '/

7:[.$*01\" /2*JU*"V/7;[6.*01*" /U^2Q"** ""'S*Q _V/7

8@57[FU8";MRR/7" ";*"""m`" anK /7?[8";""/2*"'K; *;"/B"*' ";/8@[6" K;"\*Q'K"* /87[6'\* m'*";\*n/m\*KQ;*]"/='"n\""*K;*/J""K*;Q*/!defd0ghiod K*]" Q/88[m\*"'*K*]"n\';/!defd0ghiug""'K;/89[2**OK!defd0ghi||dug"""/V

8:[01Q*"K/;MRRK" "/8;[2"*S" "#\*"=.QK"/01 " QK/8

8757A[?'K#F

U^=Q]/="**_V/5'\**K#/9?[

875[=*"01FU`JK**;"Q "l*Qa-Q"*"*/2*"""]**\';"Q"QQ/V

?[2*cFU=**Q"9"*'SK**;-7/R2*M* '/J/J""""*Q*/V

2*01FU2*MRR"/#"/V

7@[2* 01.*'/2*7Q=;"/

77[=;" QFU2

885?A7@.//

"O */7"";""'"*;*'"Q'OK'*;Q*"*/2'S*"Q 'Q"/V

?[9"0." Q'/4"FU

8957>."///8957?.//

"**O/JKQ*"**&"-K" '/V

:[2*01!defd0ghifd/!!defd0ghiFU#'&"/6"";;"** -K/V

;[01l''K&"/2**-/'*/2*]"01&K/

6'"*m01On"/89[." ";""*/6";MRRRRO '"Q; /2*Q""''* /B**** * *""#*]/V8:[.U'QVNMQ"/

01l'K* JG*;"*/8;[2*.QK'* '/=**01'Q* JG"/2*.* JG"K01*/

8[2*.01"**/-* K/2*"* *U7** V/8?[2*019K*K '/

"')-!

8:7[-K**.$"K'U019K* *]V/8[2*.[701"*K *FU^!_V/

2*.Q/BQ01"/?[6FU!`"K m*;**;"01n**;;a7@[2"*K;"""*;K*Q/B*;"*K*]*'S*\"/!0 ;"SQK"**"*K*;/

8;574"';+*]@,/

"/6"""; K*Q*/79[5"Fm-""/n2*"""K; *Q*/7:[`4 [J;;K"';/4"'*; /2"*Q/4""]*"KQ"*;"""Q /6'";]"Q/n[V?[2**' 01***]6'/6*K"/

7@[2*6FU`4 01a`4Q*

" */`4K\"]"* " *Q QaV

78[2*01l*/2*QK6*'/79[801lFU^=";"K_V2*";;01/2"Q'**CD'K/[6";/7"M";" ""!defd0ghi*K*; /7"!defd0ghiodM";/J"""**;Q*/8?[4O*Q*;O'S*"*;"!defd0ghiug"K*K; /2*;*;" ''"'K ]/9@[7"**K;]"!defd0ghi**;K

=[2**01'=

'.$**K"/.SQ '" '/=';Q'SQ .\/

>[2*=01FU2*;* ;!0"";;"**/6'S** /4""* ;;'/#";Q"/V

?[601FU="'SK**/!defd0ghi*'S*" !0"/7@[8S*!defd0ghiug'S*/Jl*Q*]"'S/77[6*!defd0ghi*"Q**'S*Q/#'K'*K*/+Q"/V

78[2*]"01. 'K*'/J"*"*/KMRRS*/!defd0ghiug'SSQ*K/79[2*01*""Q/6'*K"/2***]/7:[01*=QF

U^8"=_V/2*=FU`4 "

;Q;QaV7;[01" "*

FU7""

8>59."///8>591//b0//I/

N!"!)'!

8=7[2*01 FU2*'.$'S*""/2*".$"M"Q '* -"/2*""*"*\[2***"01 ' ' 77:="K*"/2*!".** "/?[2*** 'S* '"/5*'QKc"\K] /6 =; "/7@[2*K=;01 U`"

" "*;aV/2*01 FU# KQ"VU#K" KQ"VUA* KQ"*"*Q/V

77[2' 01"* *'"7"'""'U 'V/-***]/78[01*"=;FU2*K

8>57=."///8>57>."//I/

K/

8?5;."//b//

/6 Q"" "/8:[2*"'K '"**'\/6 *cK ] /8;[6. /"Q' U'QV**K/

N!"#'$$)3#!

8?7[-Q*K=M""/

9@5;."//I/9@5=."//I/

\*F#: =*"2" c=/R

"Q**/8:[7"*;""Q*/B;Q*]'"*;Q;\ '"' /V

8;[C2* K*"K"[8 -'S*" '/2**] .;"'"K'7 *'SK* /?[2*"Q/6"/2*'K*\-O*"K*' /7@[6."=""*Q/A;.'KQ+K* "/

77[7* #* .-"*"78[" /2*"Q''+K* .'"K' /#"*KQ*Q*/79[6"Q #"]*;"/2** ";*#K/

.=J59jj


MEG!"'$)!

77[.$'S*R01="."/R2*** /8[8 Q.Q* MRR;']K*K**"/01 "**/

9[01FU`J *Q";aV/

2*FU

757>#///758@J;///

2**FU6Q=""/"*KQ"V/

7:[01*FU7"`" 'S**;!defd0ghi*aV

7;[6lFU^2]'S*_V

2*="'S /

7[2**#K** /;K*;#*]"/R2F 7?U^=

858."//I/85:."//I/

2*!defd0ghiFU='/V

601FU`JQ" 'Q"aV/

!0FU%"'/V

8[2*01'*'"'F#: =*"'2" ='/=6c/R9[l*'"'"K'K"/2*QK%* "K"/:[#*Q01* /

01'7* #."*/R;[2*"#"*FU!defd0ghiKQ*;" K;.*;"Q*;/

J'"]K";'*/

957@."///957:."///

:[%* '"=(/

=* '".MK(/

;[9* '"579.//?57."//I/

;"***'/[%K:Q+*+* /

?[%"!"01%K:QK*/7@[2*"'"#"'**]K01' /

U%K:*]"*K;V/!%K:"/77[+**;*01*!defd0ghio}ug/!**!0Q"*/78[2**K*".J="G-="K.%K:/

79[012*4"*9"'S** 'CD/2*"01QMRR"K/R7:[601" Q*\9""/2*9"01"K*]/J'01!defd0ghi /

'-$+!3#/+/!/0./=H %, 7 3. #$

7;[01

?59."///

M" /#./2*'01"' /.*FU`7"*;.aV/

2*.FU6Q"Q/V

9[BFU`2Q*.M" Ka2QQ* "'!0 */V

6.FU=KQ" #'"**;'" /VR

:[2*FU`J*] aV/

."FUK*]"="'"J;'K*/V

;[2*01 *K"K /

77572G///

/;[.Q*Q"*"K01** U#G"*QK"*;'S"/2*K ";V/

77587A88#///

'FU9"'"+\"/%5'""V/:[2*'";*" * QS/01*+\*Q /2*'"'/6'"'"/

;[8"* 01'*/

7857.//78577A78."///

8S ""*/ [.;;Q**Q/8"";"*"*Q/

6FU7""" *;!defd0ghiK*;Q*/J"'S;KQ*/7:[

2*]="GQK*/6Q'#"/

G$#"$0-)$#!

797[01'"=S */#!"/2*" '"* 01'"="* *"K/8[BQ\ *"!"" /2*"=""]S'""QK*"S"*/9[=" "O"O/##/2*01'."'"/:[# ="#FU [2*''/6" '*K/!"Q *'" *O /2 O **7?[*K*/;*""

.=J59jj


*'S/5"*K''Q/

8@[2*=GFU !;="**;a2***;";*"'K*/!; **]*Q*/V2*KK**!"='*]/

87[B01="G*"MRR/BK'"=""S**'""*/88[="K *;'=""""*/4S!"*MRR*;/

$".!0EG!89[2**'

='"K'+K*:9M("*/='"K '*K/8:[A;'FU!'\""'/2*""Q** ;'"Q/V

8;[2*FUv \""'Q"*/=Q"**; /V

=GKK'""K*/#*/8[5'K"*FU="G"**m'S*n\ ]'S*;/=""*;*/7"K;*Q/+*/V

8?[2*='K="'SQ**"/2*'" ]"c"Q*'/

9@[2*" '"*01'"K'"=G'S**/97[2*";]*K*K/6"" K/2** 'K]*K*/98[8."'"#K*01FU!m'"Q"'S**n"**/8S**=""/2*Q"=S!"*K*/99[2*""*'";K'S*/=""'S*/V

9:[=*'K/B* "]**** %"QQ" /2*K*]"'U%"QQK"V' /9;[#FU!*Q]"*/='Q""'";K/V

9

'MRR'/9=[01'"=" ;K*'K'' /

="*'K7!" "/!"="'""/9>[=*K*Q;"'/2*K"01'"=" '"/9?[2*=" ";*/8"= MRR;'"/

.!0"-+L.$3!

7:7[8"= 01MRR;*"""*".1'"#/8[2*"*"!"K* O'"/6 #**KFU=;;/;*;"Q ] ;/="Mc"';*/7"Q;'S*K*; /9[6';"/6***Q]";/V

/7[2*'"FU8"/#"Q"*/V

UJQ"V'"/

7?[2*FU`7""*#*K**K*;aV/

8"FU= ""*;/6" Q;#"*"*/B"QQ**"*/8@[

4**CDQ*SQ /8[8'"**""=G' /2**]"01 "; ' "; '*"O* /8"9[=G FU=" "K;/[.* 7"K*"!defd0ghisgs~fdQFm!defd0ghi#"*";%"'K"MRR*"*;n/V

?[BU='V/2*=%"

'/7@[#]*K*\

"/2*01'* /8[4* * /J*** /2*K"*'/B K"'S**Q/9[2*]"01'' "'S**Q*]*K;01 "/2*]K"";;** '/V

:[2**=

2*= * '/JQ#"/87[2*=*"'#] *]'01' /8U ]"Q'/=*M"'S**; '*V/88[2*01l' ]Q"Q'/4*'"K*/JQ*/

89[=*M*""c*""'/'K**"/B01;/." *=Q/7[2*01+\*/B "+\S"*/8?[2*"FU-;K S " !defd0ghiod *]" Q/9@[

."\'S"*';/.*K;m^.""_n/9;[4"SK*" "*Q" " /4";\/#Q'[2*c.M\6#'"+(24K."01"c""Q**7*"/9?[2**]c.!0'' \* ."""'S/8S*'/2*U^.""_V/:@[2*'K/BMRR*/.*K* /

:7[=**K'"*** '/8"K*'#FU

85:."//I/85;."///85;."///85=."//I/85>."//I/85>."//I/8577."//Ib2G///85782G///

* *""*QK*/7"/B/9[!defd0ghisgs~g*"/4"*/J>;*K"""/2*Q""*;*]"K*'';K /:[2*;Q"!defd0ghikd""*/4""Fm8";"*Q*''"""' "

858[#=MK/=*"MK*/=('S*"#!defd0ghiod"'/2**]"Q'*K**/8?[B."'U#**!defd0ghiod"/2**]"Q'*K*V/2*."#'"+*U'S*"V/

9@[+(!defd0ghiod"'#FUB*K *;Q"/V

6#FU^J" K*\*_^2*]"'S* _V

2*+("'K#*/97[8FUA;"* K*'S*"/2*]K"#'S*Q\" * ** /98[!defd0ghiogi;;"m *K;"'S*;n/4Q\""* "* * K"/8S*K6'"=#'"="/=

#* 'Q""/9;[6*+Q" #;b.c=;/9

01;" Q *"*;/>[2"*;""Q/="/?""*'*/?[7"*;"Q " "/." *"""Q /Jl*Q""K*;""Q]"*/V

7@[."G*"S*!0Q/77[2*"FU7""""S"*K;*K ';Q"K;Q*;K*;'SQ/2*;"S"*;" ; "K;Q"/78[2*""S"K*;Q*;K * ; /7"* *;]""* ***/79[7"""S"*;Q*K;"OQ; " ; /2*""'*K;""Q* "]/7:[4Q;01"*Q""";Q*; "'K;Q"/V

7;[B*"."K*S*/#"* '!0*"/6*MRRMRR*/2*"Q* "*/

$0##+!7[

:5877>//b2G///

! !0*/2*"MRR/

$0$!

:7[[2**CDM/

+K%M9M(*/

?+K0MJ:K*."*+K"*9*+K**/

7@+K%M=K*.*\%M*/

77+K=M\0*/4'"."'"!M/

78=*'"+M!*J*

\+K*/+K.S*#:l*/2*K"+K=K"*"#""'*KQ"/

79+K7M7K* B"*/4"*\7/2*J'"#"/+K7"*+* =/2**]" *CDQ\*Q/

7:

"*]K"/4; KQ*;"/7"";* .G] "**/V

=[."G*'%"MRR*/2*"FU !0MRR**/0""Q**01'"MRR* '" " _>[6%"."'*F

U2*Q"'K"*/.O"K*;" *Q*;/?[6\"KK*Q*"""/2*"*"* """*K;"/2**]Q"*; /7"""*";]* " /V

7@[2*"%" *O."G"* /77[."""*%""/2'* **'CDQO**;"'CDQ1\/78[!

0*]"."MRR* /."%"'"O /4"*;/

79[2*."

=5>B///=5871*?'"/8D**"/

[."'Q**/2*Q*K /-'"'."G" */R4Q '*/=Q*K /?[2*'**K"K** "''* "MRR* *K**"'Q */2*]' K/7@[." "'K*/2*"';*""K"';;"";"K'K"/-* /77[#"Q* "'K*''/78[.'\" *"K';" 'K '**/#K */2*]"'!""/

#$"$0$!/%,/ 0. 3H0 -. #$

79[B."!%"*/7:[46M(Oc'"/4Q

!* /%"MRR*"/?K/2*]"."G "'/7;[B * /!"QS "/B*""/7[JQ*;"'*'McK /

=59>LE//I/

" *' *Mc *'/2*"*K"*McK /4'*O/8;[4 "**CDO]K */A"]K" KQ";" KQ";" ";" "/!]K;*/4 "] */8[2* "*F * /8?[2 *] *];K( /!]'K ll*/9@[#"Kc* /B* /2\K*;O*Q* Q/= */97[4 " K/2* *K*/.*"/# ' '";"/8*/!K ""*bQ"/98[2 *K *]"/

2;""/B*K "'*\/99[B'**\K /*KF* " * K/9:[2*;O*K\'*O"/9;[2 ** K" */2 "*\"/9

=5:>LE//I/=5:>LE//I/=5:?LE//I/ =5;7."//b2G///>57."//Ib2G//I/>5?0///

**K* /:9[B* " " "*K *K"'::[**CD]] " " :;["Q/

2*."G"%"!"]*K* /:[8/2*" ' Q /="*" */2*]"/?[+*]% **Q "J>**"/R2*Q *;

>57@A77LE//I/>5757?."//Ib2G//I/>58;."//IbB///>58=2G///>58?0///

7@[BQc *!defd0ghiod!"*/77[!"" c"""Q*/!defd0ghiug'"*/R

$0$-"#!/%,= .# !$

78[2*"."GFU!defd0ghi"m2*

*Qn*;"/79[2**Q!" **""K**; /V

7:[6K*"7;[F

U=***

'"!/9@[2!""Q"S\*;

>5;70//b#///>5;

?58B//bB///?5;."//IbB///?5>B//b2G///

*\*" KU";"K"V/2*U!VQ'"K"**'01

?58;LE//b/b0///

2'S**/8* **/6M*Q*'"/2*'"."'""/D7=[2*."**7: +K*7>[+K!"/+'!"#* */7?[=**"K*Q \*QQ" 'K'*Q#**"* *]"* *]\*/

8@[2** ="%-:%1#$/4""

7@580///77570///7758LE//b0//I/775;@ @ "/

" /!0K* *'" /8;[2*" '" ]"Mc"'"cK/

$0!)"#!/%, 3. #HG/-./7$

8[."Q'K" 92K/2*"" /R8?[#\9* *CD '***CD/2*%.K* ."K'/

$01"#!

777[-'"'" **." '"'" * /RJ *J="G9".G%'"'/8[!defd0ghikd

** ;"**QKQ*/8";Q""*** /79[4Q;K"*Q#K>QK""**Q*/#O "[#"K O/

"** /6""*;*O /98[." \01K*Q#>QK"."** O/99[."""'"**/=*.G= JA"G="GJ"/"SQ*K*/J""**\KQ01]/9:[[B""Q;K'*"'K*/2*;'SK"

B9?9.jj


B9?9.

(&

LX*

N&(

(*

N(

*,

,

1

2'

%'

1

!

"

Gilboapunta

Herm

n pu

nta

Lba

no p

unta

SidnSarepta

Ribla

Damasco

Dan

Hazor

Astarot

DorTaanac

SamariaShequem

AfecSilo

Jope

GezerMizpa

Gaza

Ascaln

Beerseba

Bet-semes

Adulam

Siclag

MeguidoJezreel Ramot

Rab

HesbnMedeba

Aroer

Kir-hareset

Bosra

Temn

Arad

HebrnTecoaBelnJerusaln

Betel

Ram

Sucot

Tiro

Jeric

Carmelo

punta

!#!)-EL3!)-

!#!))L!)

Kilmetrucuna

0 20 40 60 80


7858>LE//78598A991//I/7958B//I/

*/6**/2***4QK/8

>[2*M\

FU4;* "Q; "'""'*Q*/2*"""*QK*/6*Q**]/?[2*Q"!defd0ghi"*Fm="";*/?";*/6'*;Q""K;*n/V7@[2*M\' Q+"'*Q"K /

77[2*'*"+K*K ;M\/4"'"'"'#Q*" M\* #""*K/

78[2*QFU`JQ '*aV/

2*#Q*" M\"Q*'"'/79[2*'"FU+cQ"V

6'"/.K;M\"K'7:[#Q*" M\/!]*;* " FU`7"*;#Q*" M\aV/

2*U="QV/7;[=;M\FU8\K

"*"" /V7[=;M\K'Q*'S* K Q*c /"""**'S*/+c""'S***/8?[2*;M\#Q*" M\'S*

B9?9.j


7:57@B///

c"**Q"/2**]Q*" /9@[A;" *""/6U^8'_V'/

97[4"*'"KFU6'S\"";M\"K*Q*"/6]K*;QK"/98[4'*""+* "Q'*O *]"* ."QK* '*/V

99[2*#"""** *K/4*]"*" * " c*/4*"* "#"* c ""/9:[2**"*Q;#"'"" *Q/2*"*M"* */

L#.$$$)-+F!!

7:7[2*'*#"'"=(MRR*Q"" /8[2*'"#"FU7" K ] '"O*;" *; /6'.K"/2**]"M\=*(/4""QQ/9[7";*S'"*;/2*'/JQ"*;*'"*OK /V

:[#"'""]*/

"."'/4M\=*'"*/=*" */=;S'*K/;[

7:589B//I/7:58:0///7:58;2G//I/7:58

7;5:B///7;5;."//I/7;5

7;58?B///

#Q""QK /7>[2*="';"KK!"*Q '* */6*"'.+K"/4!K"'"%:'/4'0"QK*/2***''K*F7?[U7"'*Q*O*/6"Q*"]Q /

!Q*/4***CD'"/9:[+!defd0ghifd"'K *"/

7[.Q* \**] N""/2***'S/2*]"'SN"/7?[2*]'SK"!defd0ghifd"'*"/

7=57.///7=5?A7

!defd0ghifd*"SFU!defd0ghi^'"'K*_V/

88[2*!defd0ghikd9('K*/2*"'"'*"/89[2'"9 ]'""KQ*"/6*""U^2Q'"K;/J;'"_V/

8:[2*'"FU2"*"Q0M\K*;/7"*;!defd0ghi||dogfdug/V

(F!.$)-))E!

7>7[A"'/2*9!defd0ghiFU='= "/6*""*" K"K'Q/V

8[2*9('*= "/."*]"*MRR/9[=K*" =/=!defd0ghifd"* "/:[!defd0ghiodM\K#:'S***CDK*/4**K"CD;*"*"K/6"/;[==FU2\K""*"K*/JQ"***'"c*O'*O" /J' K";\*/V

[2*9U="/2**Q;'"/V

?[2*=(FU

7>5875977>//b//

"*" /2****CD+M\=**CDM\K*"*/4#:K"\*]""/V

--#/J"E(F!8@[2*

7>5:8A:;.///

/99[?" *K]**/6 "*/9:[2*"*FU2*"" *"/6'SQ** * "/V

A"'S /4*/9;[2*\ K*/8*" K/9[2*]"!defd0ghi*"K* *"/5*K* *"K/8** *;*/9?[2*QK""c"/6FU !defd0ghiug0!defd0ghiug0_V

:@[2*9FU^+M\*_^="*** _V

2**QK/2*9*2G"/2**]'S*/

$)-+)"!"(F!$G!

:7[69=FU2'"

MRR"" "QK""/V

:8[2*='" /2*9'*2";;"/4"K""""/:9[6'FU='" *";/V

2*''*K"*"FUJ""*/V

9(FU7*'* /V

::[7*'*'KFU^J;"QS"" Q"_V

2*9(FU='='F#\"'*'*" "*K*"/V

:;[8='**\"'*#:Q"'/='K* \MRR"K/!"'MRRK/R:

7?57@7:B"///7?57;B//I/7?57

99QQ*K* * /8@[2* ]*K]9/!KFUJ"QQ m'KQn"*"* /6"*"''*/V

2*9FU='/A;;"*Q/V

87[9'*'9*]*K/?c'*K/6/2*9''"*]Q /

6J##.##".!!

8@7[.+K*Q;"**CD \K'''/6'."Q"/7[8"'**R'"9'FU!K*; KQ"M"K;''/!defd0ghikd""***'"* V/8[0M\'"'"K"M"''-"/2*K*]*'"/9[7*'Q'"-"""/6 "'KU'\*Q*"V /:[2*]9'K7:'Q /B7:"*9""*'Q /;[B'9"]'"'"'**/8*]'"**'* ' /

2*7:FU!"*'"/9'K**'""/V

>57?B///>58@7>///>58

?58[2**'"K'*#*cFUB"*"*/=QK***"*;V/

#*cFU7""K*;/^

?597B//I/?59

7@577@///

?[8 QK"'#*$FU7" *K ";/6"" \ *Q/6"'S**Q/K` 'S**a7@[7"" /!defd0ghi= "*""/2!defd0ghiug"Q** 9''**/V

77[#*$'S*=M"K#:*R * Q'"O c/BM "" ' **/

78[2*.""'/='***"*K *"/79[2**#Q@:'/#*$FU`4K ;aV/

2*FU6KQ@:M""/.*"*QM"K "/V

7:[2*#*clFU' */V

6#*cl' */6"*K *]Q"'S*/8S K***CD"/2' K"**/

7;[2*'#*$B'"#'/4'*#*c' /!#*cFU`7"'"*Q]*"'";aV

U=V#/2*#*cUB*

;KV

#";*\"'*Q*/7[6#*c."* K

*FU=]"*+/6"*MRRK* /7?[2*"**+M\Kc K/#"*\**/6""*Q+MRRMRR'K*Q /J*" Q'SK"/V

#*c**+ 'S*K*"/8@[2*"U+ MRR*V/2**"/87[2**\

7@58?B//I/

;+ "/!defd0ghifd "Q**/V

8:[+ ""* MRR'* /2*"#*c *CDQ*' "/2**QK'FU2K"";;""*"*Q/J; K** Q;;;"'S; /V

8;[.MRR**K#*cQKFU^2'S*_^="*** _V

2*#*cQ'SK*'/6* /2*+""Q "/8OJ>O*;K*"/2*]*=G"** ="+"/

9:[#*$"*"K*"Q*K;

'"#*/;[J QFU7";"]";/#]Q*Q " K*Q;/

785:LE//I/7857[2*#*K#M#"@:!0 **]/A;*K* */.*0!"/6**%:"/2*%:"#"*/

B9?9.j


7957:B///

7?[#"*'K;#Q*]"/8@[#;; KQ'S*."' Q+K"*/87[2*]"."'"#."'"#:#'S*/8S"Q01Q"/2*'"="( ;/

!#LS#)!

797[@:'"#**

antiguo testamento - quechua huallaga [qub] (peru)

Documents