antic liter:layout 1elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/5849/1/y_kovbasenko_al_21_gi.pdf ·...

!"#$%&!"' ()*$+,%"-+- *.+)* /0,"%1 2,*)3+)!12(.1)*-1,)"' *)%-"-(-

!456784 9:;<=:=> ?;<684<@8A

!. ". #$%&'()*+$

,-./0-, 1".23,.43,

)4:B4?CDAE F=9;GDAH

#/56 — 2012

!"# 82 (1-87).09 (073)$$# 83. 3(0) 5%73#56

!"#"$%"$&':

!"#$%&'()*$ +#,- ./&0,1,'0$, &'()'* +,-'-'.,/012 034(, 5*'+67'*,5*'8,&019 034('819 75,8*':,)01(-('074-;)30) <07)1)4)4 -,)6*3)4*1,=. >. ?. @68/60(3 A3B,'03-;0'C 3(3&6=,C 034( !(*3C01.

2"3)4/0*& 5&#&16467 8'$0&'69, &'()'* +,-'-'.,/012 034(, 5*'+67'*,5*'+67'* (3+6&*1 78,)'8'C -,)6*3)4*1 ?4=30,)3*0'.' ,07)1)4)4#1C87;('.' 40,86*71)6)4 ,=60, $'*173 ?*,0/60(3.

#56($&')$* +,&"-*&.-* : $*/). 012,3. / #'8:3760(' D. <. — 2-.6

81&., *'EF1*. )3 &'5'80. — #.: #1C87;(19 40,86*71)6) ,=60, $'*173?*,0/60(3, 2012. — 248 7.

! 5'7,:01(4 =,7)%);7% =3)6*,3-1, 06':2,&0, &-% 475,F0'.' '5*3BG8300% 7)4-&60)3=1 .4=30,)3*012 756B,3-;0'7)69 038/3-;0'C &17B15-,01 «<7)'*,% E3*4:,H0'C-,)6*3)4*1» (&':3 I0)1/0'7),): 56*,'&1E3B,% 30)1/0'C -,)6*3)4*1, E3.3-;03 23*3(-)6*17)1(3 .'-'8012 56*,'&,8 CC *'E81)(4, 5*'8,&012 *'&,8 , H30*,8, '7':-18'7)69H1))J8'.' )3 )8'*/'.' F-%24 0398,&'=,F12 517;=6001(,8, 3 )3('H 303-,E C20,286*F10012 )8'*,8.

"-% 7)4&60),8, =3.,7)*30),8, 375,*30),8 , 81(-3&3/,8 .4=30,)3*012 756B,3-;-0'7)69 81K12 038/3-;012 E3(-3&,8.

456 82 (1-87).09 (073)776 83. 3(0) 5873

© D. <. #'8:3760(', 2012© #1C87;(19 40,86*71)6) ,=60, $'*173 ?*,0/60(3, 2012.

I.*%-

J=K9DL:4?CD4 M4FA9H4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1D<ABD;9<C — H=?A9H4 N:8=F6E9CH=> OA:;?;M4O;> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

,=M7;? *. 7'%*8$9:);8+' ()<<=*(8+') <=>):'>?:' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

J68;=7AM4O;K 74:DC=P86OCH=> ?;<684<@8A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9+??;D9CH; Q;5A <4 ?;<684<@84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018R4>BD4 6??;D9CH4 ?;<684<@84. «2=Q68;:9CH6 FA<4DDK» . . . . . . . . . . . 122=Q68;:9CHAE 6F=9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

«*?;474» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19«07;996K» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SA74H<ABDAE 6F=9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61269;=7. «,=G=<A ; 7D;» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

/4EH4. +M=F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67J48=7;EDAE 6F=9. «/4<84R=Q;=Q4R;K» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76+??;D9CH4 ?;8AH4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81S6H?4Q4O;ED4 ?;8AH4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

+?6P;K. -;8<6E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84TQGA. 18R;?=R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

J;96DD4 ?;8AH4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.=D=7ABD4 (9=?CD4) ?;8AH4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

%4F5= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921?H6E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951D4H86=D< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971D4H86=D<AH4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

U=8=:4 ?;8AH4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031?HQ4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

+??;D9CH4 784Q4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-84P67;K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

+9R;? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109%=5=H? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123+:8AF;7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

3

!=Q67;K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14718;9<=54D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148.6D4D78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

+??;D9CH4 D4@H=:4 F8=M4. 18;9<=<6?C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164J?@<48R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

+??;D9CHAE 8=Q4D. V=DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169J?4DA 96Q;D489CHAR M4DK<C (Q=7@?C W 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173JA<4DDK 7= Q=7@?CD=P= H=D<8=?L (Q=7@?C W 1) . . . . . . . . . . . . . . 178

,=M7;? **. 7'%*8$:@A(8+' <=>):'>?:'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

J68;=7AM4O;K 74:DC=8AQ9CH=> ?;<684<@8A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180$M4NQ=M:’KMHA 6??;D9CH=> ; 8AQ9CH=> ?;<684<@8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 180,AQ9CH4 H=Q67;K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

-A< .4HO;E J?4:< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183J@G?;E -686DO;E 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18724E $4?68;E !4<@?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192J@G?;E $68P;?;E .48=D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193«/@H=?;HA» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196«26=8P;HA». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198«+D6>74» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

,AQ9CH4 ?;8AH4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209J@G?;E 0:;7;E )4M=D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209!:;D< 2=84O;E X?4HH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

,AQ9CHAE 8=Q4D. V@O;E 1F@?6E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218J?4DA 96Q;D489CHAR M4DK<C (Q=7@?C W 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218-6QA 7?K 94Q=9<;ED=P= =F84OL:4DDK 9<@76D<4QA. . . . . . . . . . . . . . . 225JA<4DDK 7= Q=7@?CD=P= H=D<8=?L (Q=7@?C W 2) . . . . . . . . . . . . . . 226

I4Q;9<C F;9?KQ=:A. 1D<ABD4 ?;<684<@84 ; 9:;<=:AE ?;<684<@8DAE F8=O69 . . . . . . . . . . . . 226

1D<ABD;9<C ; (H84>D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

/;G?;=P845;K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

4

%:;<?;E F4Q’K<; Q=>R <=:48AY;:, .A8=D4 *:4D=:AB4 /=86OCH=P=

; $47AQ4 *??;B4 J4Z6DH4, Y?KR6<DAR ?L76E ; P?AG=HAR MD4:O;: 4D<ABD=> ?;<684<@8A, — F8A9:KB@L.

1:<=8

J0T%)[$1V&)1 I1J"%!1

A38/3-;019 5'7,:01( «I0)1/03 -,)6*3)4*3» *'E*':-60' 4 8,&5'8,&0'7),E 81='.3=1 /10012 038/3-;012 5-30,8 , 5*'.*3= E3 035*%='= 5,&.')'8(1«L,-'-'.,%» (30.-,97;(3 ='83 , -,)6*3)4*3; 4(*3C07;(3 ='83 , -,)6*3)4*3; 56-*6(-3&), '78,)0;'-(83-,+,(3B,9019 *,860; «:3(3-38*», E3 81='.3=1 (*6-&1)0'-='&4-;0'C 717)6=1. >'=4 8,0 E'*,J0)'83019 03 &83 038/3-;012 ='-&4-, , =3J &83 *'E&,-1: «M,)6*3)4*3 "380;'C ?*6B,C» , «M,)6*3)4*3 "380;'.'N1=4». O'7,:01( &'5'='H6 7)4&60)3= E'*,J0)483)17% 4 86-1('=4 ':7%E, -,-)6*3)4*012 %81K, 7)8'*6012 5*')%.'= 86-1/6E0'.' 5*'=,H(4 /374: 8,& 167). &' 0.6. &' 5 7). 0.6.

P7(,-;(1 30)1/03 (4-;)4*3 , -,)6*3)4*3 7)3-3 812,&0'G '70'8'G, «('--17('G» J8*'5697;('C B18,-,E3B,C, 475,F06 '53048300% 7)4&60)3=1 =3)6-*,3-4, 5'&30'.' 8 038/3-;0'=4 5'7,:01(4 «I0)1/03 -,)6*3)4*3», J 06':2,&-0'G 4='8'G 5'&3-;F'.' 6+6()180'.' 818/600% 01=1 78,)'8'.'-,)6*3)4*0'.' , (4-;)4*0'.' 5*'B674 3H &' 7;'.'&600%. ! 0;'=4 E35*'5'-0'8303 56*,'&1E3B,% -,)6*3)4*0'.' 5*'B674, E.,&0' E %('G *'E5'&,-60' 86*-F100, %81K3 (*370'.' 517;=607)83 8 47;'=4 *'E=3C)), C20,2 8E3J='E8’%E(,8, 8E3J='85-18,8. P7':-1819 3(B60) E*':-60' 03 *6B65B,C E&':4)(,8 30)1/-0'C -,)6*3)4*1 4(*3C07;('G -,)6*3)4*'G )3 (4-;)4*'G %( 03 ('0)3()0'-.6-06)1/0'=4, )3( , 03 )15'-'.,/0'=4 *,80%2.

#'*')(, :,'.*3+,/0, &'8,&(1 5*' 517;=6001(,8 5'8’%E30, E 303-,E'= C20,2)8'*,8, 039*65*6E60)3)180,F, +*3.=60)1 %(12 0386&60' 4 8,&5'8,&012 *'E-&,-32. Q6 *':1); 5'7,:01( E03/0'G =,*'G 73='&'7)3)0,=, '7(,-;(1 B, )6(7)1/37)' J *3*1)6)01=1, )1= :,-;F6 4 (-371/012 4(*3C0'='8012 56*6(-3&32(&6%(, E 012 E&,97060, (*3K1=1 56*6(-3&3/3=1 !(*3C01 756B,3-;0' &-%B;'.' 81&300%).

A35*1(,0B, ('H0'.' E &8'2 *'E&,-,8 E35*'5'0'830, '*,J0)'80, 51)300%&-% ='&4-;012 ('0)*'-;012 *':,). Q6 5'-6.F1); , '5)1=,E4J %( 5')'/04*':')4 7)4&60),8, )3( , C20G 5,&.')'8(4 &' *,E012 +'*= ('0)*'-G.

O'7,:01( E3(,0/4J);7% *'E&,-'= «$,:-,'.*3+,%», 8 %('=4 5'&30' 039-83H-18,F, )6=3)1/0, 54:-,(3B,C, 3 )3('H &H6*6-3, 06':2,&0, 7)4&60)3= &-%%(,70'C 5,&.')'8(1 &' E30%);.

5

1)-"3)*%-& — !0V"%!1 \$,0J+'%&!0# ]"$*V*I1]*#

P8,%03 7'-'01=1 ='*7;(1=1 8,)*3=1, 81:,-603 H3*(1= 5,8&60-01= 7'0B6= R--3!&3. S3!=6 )3(, =1-'E84/0' , -37(38', 03E183-1

&380, .*6(1 78'G E6=-G, 76:6 H ,=60483-1 6!--,03=1.A38,); 7-'8' %(67; 75,84/6, «RM-MI.,&06» — «RM-MI&3». T1 06

)'=4, K' 03*'& )3= 5,760019? A6&3*6=0' )3-30'81)19 5'6) , =17--1)6-; U8.60 V3-30G(, E3-G:-6019 4 78'G 75,84/4 :3);(,8K104 )3CC ,7)'*,G, 03E838 !(*3C04 «7)65'8'G R--3&'G»: «W03G, =6&'= 7'0B%,'9, M3&', / X )8'C= &*680,= ),-, 86703. / P ='% 7)65'83 R--3&', />1 9 )656* 30)1/0' %703…»

W8,70', !(*3C03 — B6 «R--3&3 7 ) 6 5 ' 8 3», :' 75*38H0% R--3&3 —56*6&'87,= = ' * 7 ; ( 3: =3-' E039&6F 4 B,-,= 78,), (*3C0, %(, :4-1 :*'E(1&30, 03 )3(,9 (,-;('7), '7)*'8,8 , 5,8'7)*'8,8: N'&'7, M67:'7,S3='7, #*1), #,5*, <)3(3, O6-'5'067… V3-' E039&6F , 03*'&,8, %(,,5'5*1 78'G 8,&0'704 06/17-600,7);, )3( &'-60'70' 85-104-1 : 0356*6:,. 78,)'8'C ,7)'*,C )3 *'E81)'( (4-;)4*1, %( 6--,01. >'H ='H03E*'E4=,)1 30.-,97;('.' 5'6)3-*'=30)1(3 O6*7, $,F, @6--,, %(19E'87,= 06&380', 4 Y<Y 7)'-,)), (3 K' )3(6 7')0%-&*4.3 *'(,8 4 5'*,8-0%00, E )17%/'-,))%=1) 56*6('030' 81.'-'718: «!7, =1 — .*6(1!»

>' H=60;(3 753*)30B,8 E37)451-3 &'*'.4 06E-,/6001= '*&3=#76*(73 4 L6*='5,-32, 3 E.*39(3 6--,07;(12 ('*3:-,8 :4(83-;0'*'E)*'K1-3 56*7;(4 3*=3&4 5*1 S3-3=,0,, — , U8*'53 E3-1F1-37%U8*'5'G, 3 IE,% — IE,JG.

>' 7-,519 71819 36&, 819F'8F1 03 (3=’%019 :6*6. )3-3771 ()3(6--,01 03E183-1 ='*6), 5'/1038 0675,F0', 8 )3() *'E=,*60'=4 .4*-(')'8, 281-; &6(-3=483)1 :'H67)8600, .6(E3=6)*1: «?0,8 '75,839,' :'.106, 03K3&(3 O6-6% I2,--3…», — 3 E.'&'= B, .6(E3=6)*1 E3-4-03-1 4 038/3-;012 34&1)'*,%2 87;'.' 78,)4 , -403)1=4); 5'(1 9 78,)4.

>' '&10-J&1019 6--,07;(19 4/6019 0351738 *':')4, E %('G 756-*6/3G);7% , &17(4)4G); :6E-,/ 4/6012 =4H,8 47;'.' 78,)4 8H6 5*'-

6

)%.'= &8'2 E 5'-'810'G )17%/'-,);, , B,9 &17(47,C (,0B%-(*3G 0681&0', 3 0,/'.' 0'8'.' &'&3)1 06 ='H4);: F4(3G); /6)86*)19 *,& -,-)6*3)4*1, )-4=3/3);-56*6)-4=3/4G); 5'0%))% «=í=6E17» , «(3!)3*-717», 3 8*'&-186 =3*=4*'86 ':-1//% V17-1)6-% 75'(,90' 47=,23-J);7% (*,E; 76*530'( 7)'-,);…

W'87,= 06 72'H1=1 03 75,84/12 6--,0,8 :4-1 0'8, 8'-'&3*, <7)'-*,C — *1=-%01. ?*,E019 N1=, B6 =,7)'-+'*)6B% 8 M3B,C, 03 72'-

H'=4 03 /':,)'( I5600,07;('=4 5,8'7)*'8,, 5'7)45'8' 5,&,=’%-' 5,&78,9 /':,)'( (-3)10'G — (3-,.4-4) 5,878,)4, 8 ),= /17-, 9 R--3&4. W&3-83-'7%, =6-'&,903 6--,07;(3 .'8,*(3 03E38H&1 5'7)451-37% -35,-&3*0'-*,E;:-60,9, 72'H,9 03 *,E(19 8,97;('819 03(3E -3)10,. A672'-H,7); =,H R--3&'G , N1='= ='H03 5*',-G7)*483)1 +'*=4-'GP-6(730&*3 O4F(,03: «X'01 E,9F-17%. >;=3 , 5*'=,0;, / O,70, ,5*'E3, -,& , 5-'=,0; / Z8-%G); :,-;F6 72'H12 *17…»

A35*1(-3&, .-%&3/, 6--,07;('.' )63)*4 06 -G:1-1 7B60 0371-;-7)83, 3 )1= :,-;F6 8:187)83, )'H )3(, 65,E'&1 8 &*3=3)4*.,9012 5'-7)30'8(32 810'71-17% E3 =6H, '*267)*1, 3 E3B,560,00% )3 H32 54:--,(1 5,&)*1=483-17% E3 &'5'='.'G 74)' )63)*3-;012 5*19'=,8 ()'E-E3 7(606 80'71-1 E3-1)19 /6*8'0'G +3*:'G, 0603/6 (*'8’G, =6/,)' 2'* 5'8,&'=-%8, K' ('.'7; ,E .6*'C8 4:1)'). O4:-,(3 H N1=7;('.'#'-,E6G :4-3 E'87,= ,0F'G: 8'03 %(*3E , 5*12'&1-3 )4&1, 3:1 5'&1-81)17% 03 7B601 0371-;7)83, 56*6&'87,= CC B,(381-1 73=6 (*1838,7=6*)6-;0, :'C .-3&,3)'*,8. < %(K' 6--,07;(19 )63)* :48 03&E81/390'85-18'81= E37':'= 8 1 2 ' 8 3 0 0 % & 6 = ' 7 4, )' )63)* *1=7;(19 56-*6)8'*187% 03 =,7B6 * ' E 8 3 . 1 5 - 6 : 7 4. S(3H,=', *1=-%01 5'76-*6& ('=6&,C ()*3.6&,% )3= :4-3 06 8 ='&, — 8'03 5*1=4F483-3 =17--1)1, )' 2,:3 H B6 * ' E 8 3 . 3?) ='.-1 75'(,90' 5,)1 .6); 5*%=' 03'/32 4 &*3=3)4*.3, %(K' 5'*4/ 5'/103-17% «B,(38,F,» .-3&,3)'*7;(,3:' 86&=6&%/, :'C… W&383-'7%, 037)3-1 «)6=0, 8,(1» 74B,-;0'.' 06-8,.-37)83, 06'78,/60'7),, )45'.' 5*6E1*7)83 &' ,0)6-6()4, (4-;)4*1,-,)6*3)4*1…

I-6 K' B6: *35)'= 73= *1=7;(19 ,=56*3)'* V3*( I8*6-,9 5'/385173)1 8,*F, .*6B;('G ='8'G. I 039(*3K, *1=7;(, ('=6&,'.*3+18,&86*)' E3%81-1, K' 5,7-% 6--,0,8 4 &*3=, 0,/'.' 0'8'.' 06 7(3H6F,)'H C= ),-;(1 9 E3-1F3J);7% «0'83)'*7)83», K' :*3)1 5'/3)'( ('-=6&,C 8 6--,03 I*17)'+303, 3 +,03- — 4 6--,03 H V6030&*3. S3=A6*'0, ,=’% %('.' 7)3-' 71=8'-'= 7838,--% )3 H'*7)'('7),, :-3.'8'--18 &' .*6(,8 , C20;'C (4-;)4*1. #*3K6 E3 *1=7;('.' 5'6)3 ?'*3B,% 06

7

7(3H6F: «?*6B,%, 7('*603 8'C0'= &1(1=, 9'.' H 5,&('*1-3, // M3B,9748'*19 E*,&01-3 E =17)6B)8'=»…

>3 =1048 /37, , &'7)1.-' «E'-')6 [*'0'» *1=7;(12 517)=6001(,8:#3)4--, X6*.,-,9, ?'*3B,9, P8,&,9. X'01 56*6('0-18' &'86-1, K' 48,&'='=4 3+'*1E=, «Roma — caput mundi» («N1= — .'-'83 78,)4»)7-'8' «.'-'83» 03*6F), 7)3-' 'E03/3)1 06 -1F6 «3&=,0,7)*3)18019B60)* 039='.4)0,F'C 8 78,), &6*H381», 3 9 «B60)* 78,)'8'C (4-;)4*1».

V'.4)0J &6*68' J8*'5697;('C B18,-,E3B,C (, 9'.' =4-;)1(4-;)4-*3-;0' E.,:*1&1E'830, 73&H30B,-&,375'*1 03 &3-6(12 3=6*1(307;(12)6*6032) E3('*,0606 73=6 8 .*6('-*1=7;('=4 (4-;)4*0'=4 [*40),,, E3&-% -,5F'.' *'E4=,00% )'.', %(1=1 9'.' 5-'&3=1 H181='7; =1 ,,&39 $'H6, H181)1=4);7% 03F, 03K3&(1, )*6:3 %('='.3 (*3K6 E03)1'7':-18'7), B;'.' :3.3)GK'.' «56*F'[*40)4» — 30)1/0'C (4-;)4*1, -,)6*3)4*1.

8

,=M7;? *

7,6-BCD32EB#, (211"-FB#,) 1".23,.43,

«(9; QA — P86HA!»

J689; /;Y; ^6??;

G):=$H@I';=J H'%*8$9:);8+$K <=>):'>?:@

1. I * 2 3 C / 0 3 &380;'.*6B;(3 -,)6*3)4*3:1.1. "'-,)6*3)4*019 56*,'& (YV< — 76*.<Y 7). &' 0.6.)1.2. ?'=6*,87;(19 56*,'& (V<<< 7). &' 0.6.)

2. # - 3 7 1 / 0 3 &380;'.*6B;(3 -,)6*3)4*3:2.1. O,7-%.'=6*,87;(19 56*,'&, 3:' &':3*300;'C (-371(1 (V<< — VI 7). &' 0.6.)2.2. I))1!/019 56*,'& (V — <V 7). &' 0.6.) —(«E'-')3 &':3» &380;'.*6B;('C -,)6*3)4*1)

3. "380;'.*6B;(3 -,)6*3)4*3 &':1 6 - - , 0 í E = 42 ((0. <V — << 7).&' 0.6.)

4. "380;'.*6B;(3 -,)6*3)4*3 &':1 * 1 = 7 ; ( ' . ' 5 3 0 4 8 3 0 0 %(76*. << 7). &' 0.6. — V 7). 0.6.)

9

1,2 "8, 53*1 )6*=,0,8: «*$&')$'9» — «*&&')$'9» , «"++,$2:;'9» — «"++,$,2&')-$'9», — /6*6E C20G +'*=3-;04 (3 5'/37)1 9 76=30)1/04) 72'H,7); /37)' 5-4)3G);,)'=4 C2 7-,& /,)(' *'E=6H483)1.

1) >6*=,0 «*<=')$'9» E37)'7'84J);7% >1 .2,?@ >13' *$&')$12&,, %( &' .*6(,8,)3( , &' *1=-%0; «*==')$'9» — -1F6 >1 (A,$ , 0-'+"B+1@ >1 $'C &"-'&1-,@ — A!&&';'(5*1(=6)01( «3>>1/019» 5'2'&1); 8,& ,=6001(3 «I))1(3»). «I))1/019 56*,'&» 6---,07;('C -,)6*3)4*1 '2'5-GJ 56*6&'87,= )8'*/,7); R72,-3, S'+'(-3, R8*,5,&3 , I*17-)'+303 (V 7). &' 0.6.), 3 87, 8'01 H1-1 8 I+,032, )':)' 8 I))1B,.

2) >6*=,0 «"++,$2:;'9» E37)'7'84J);7% >1 >*/$,C B-";,/ (3:' "++,$,/), 3 )6*=,0«"++,$,2&')$'9» — -1F6 &' '&0'.' E 56*,'&,8 C20;'C ,7)'*,C: /,> 2D"-&, E+";2*$>-*F*;">1$2:;1B1 (323 -. >1 $. ".) >1 %*/1G/*$$8 H++*>' !'D1D (5'*.: «&':3 /##,-0,34"», 3-6 «-,)6*3)4*3 /##,0,'»).

2<<=*(8+= A=L@ >' <=>):'>?:'

S-'8' «=,+'-'.,%» =3J &83 '70'8012 E03/600%:1) «74(450,7);, 717)6=3 =,+,8»; 2) «034(3, %(3 818/3J=,+1». S8'G =,+'-'.,G (4 56*F'=4 E 0386&6012 E03-

/60;) =3J ('H60 03*'&, 3 8 6--,0,8 8'03 :4-3 037),-;(1 :3.3)'G )381F4(30'G, K' 9 E3*3E 81(-1(3J E3283) 4%8'G CC )8'*B,8. V1 8H1-83J=' :6E-,/ 5'0%);, 7-,8, 3+'*1E=,8 («01)(3 I*,3&01», «7(*10;(3O30&'*1», «%:-4(' *'E:*3)4», «I2,--67'83 5’%)3», «>*'%07;(19(,0;»1 )3 ,0.), /37)' 06 E3&4=4G/17; 03& )1=, K' C20,9 5'%8, E38&%-/4J=' 73=6 =,+'-'.,C &380,2 .*6(,8. R--,01 03/6 &'5'=3.3G); 03=5,E0383)1 H1))%, 5*1 B;'=4 0,:1 75'04(3G/1 &181)17% 03 78,) 73=6C20,=1 '/1=3.

<7)'*,% -G&7)83 /1='7; 03.3&4J ,7)'*,G H1))% '&0,JC -G&101, ,4 0,9 J 56*,'&1 «&1)107)83» B,-12 03*'&,8. Z( &1)103 5,E03J &'-8(,--%, )3( , B, 03*'&1 5,E0383-1 ')'/4G/19 78,), 06 E38H&1 =3G/1E='.4 *'E4=0', *3B,'03-;0' 5'%701)1 9'.' %81K3. S(3H,=', ('-156*8,70, -G&1 5')*35-%-1 5,& E-184 , 03='(3-1, 5*1/100'-037-,&-('819 E8’%E'( 8,&0'8-G8387% &'71); -6.(': 5,F'8 &'K (5*1/103),, 8'01 03='(-1. O*')6 K'&' E’%748300% 5*1/10 73='.' &'K4 3:',0F12 9'.' 037-,&(,8 (5'*'E=183-' E8,*10, 7)6H(1, , 06='H-18'817)6H1)1 &1/104 — 3 ')H6 87, E3-1F3);7% .'-'&01=1 3:' 9 5'-=*4);) 75*383 :4-3 E03/0' 7(-3&0,F'G. A6 E03-1 8'01 9 E3('0,85*1*'&1, 5'%70GG/1 87, 06E*'E4=,-, C= %81K3 8)*4/300%= %(12'7;81.3&3012 (=,+,/012) ,7)'), 8 ,7048300% %(12 :6EE37)6*6H0' 8,-*1-1. PB69 56*8,70'-&1)10019 78,)'.-%& , 03E183J);7% =,+'-'.,/-01=. Q6 :48 56*,'& %('.'7; 78'J*,&0'.' «=3*600% 03%84», )'H 30.--'='80, 8/60, 03E83-1 ), &3-6(, /371 «dream time» /1 5*'7),F6 —«dreaming».

W '&0'.' :'(4, )3(19 78,)'.-%& :48 5 * 3 . = 3 ) 1 / 0 1 =, 3&H6 8,&81E0300% ,7048300% 568012 81K12 5')'9:,/012 ,7)') (&42,8, :'.,8)&' 75*':1 85-184 03 012 :48 '&10 (*'(: )1=1 H .*6(3=1 56*6& 5'--G8300%=, 5'7,801=1 *':')3=1, 8,97;('81=1 '56*3B,%=1 5*10'71--17% 51F0, H6*)81, 8 )./. , -G&7;(,. V6)3 :4-3 72'H3: E3&':*1)1:'.,8, E3*4/1)17% C20;'G 5,&)*1=('G.

M$ >'+) A=L$<$9=J?

10

1 "' 7-'83, E8,&71 03E83 '&0'.' E ('=5’G)6*012 8,*47,8 — «) * ' % 0» ()3( 7183 30-)1/0,7);, ,0'&, E'87,= 0675'&,830', «8*183J);7%» &' 74/370'.' ('=5’G)6*1E'830'.'H1))%).

W &*4.'.' :'(4, =,+'-'.,/019 78,)'.-%& :48, 7(3E3)1 :, 5 ' 6 ) 1 /-0 1 =. L30)3E,C , 75'&,8300%, =*,C 9 5'*18300%, — 476 B6 06 E03J =6H%( 4 =,+'-'.,C, )3( , 8 24&'H0,9 )8'*/'7),. S(3H,=', )3( 73=', %( <(3*-6),8 &' S'0B%, -6)%); &' E,*'( :6E-,/ .6*'C8 03974/370,F'C 034('8'-+30)37)1/0'C -,)6*3)4*1, 3 )*1.'-'819 567 O4F'(, %(19 '2'*'0%J5,&E6=04 )3J=04 (,=03)4, &6 E32'83019 +,-'7'+7;(19 (3=,0; («?3**,O'))6* , +,-'7'+7;(19 (3=,0;» "H. N'4-,0.), 035*'/4& 72'H19 03=,+,/0'.' #6*:6*3, %(19, E3 =,+'-'.,/01=1 4%8-600%=1 6--,0,8,'2'*'0%8 82,& &' IC&4.

V'H-18', 73=6 )'=4 =,+'-'.,/019 78,)'.-%& , 75'04(38 &380,2.*6(,8 F1*'(' E37)'7'8483)1 =,+'-'.,G 4 24&'H0,9 )8'*/'7),, &6='.-1 8,-;0' «E47)*,)17%» 7=6*)03 -G&103 , :6E7=6*)019 :'., *6-3-;019 6--,07;(19 :3E1-687 (&380;'.*6B;(19 ='03*2, 5'-74/37-0'=4 — B3*) , =,+,/03 ,7)')3 (035*1(-3&, 035,8H,0(3-035,8-681B%S+,0(7).

Z(K' =1 2'/6=' E*'E4=,)1 «='84» 30)1/0'.' =17-)6B)83 (E'(*6=3 -,)6*3)4*1), )' =3J=' '*,J0)483)17%

8 30)1/0,9 =,+'-'.,C, %(3 J 78'J*,&01= (-G/6= 8,& 7(3*:01B, (4-;-)4*012 03&:30; &380,2 .*6(,8 , *1=-%0.

?'-'801=1 &,%/3=1 6--,07;(12 =,+,8 :4-1 :'.1 (V3)1-W6=-% ?6%,CC /'-'8,(, A6:'-!*30, )1)301 O*'=6)69, I)-30), '-,=5,9B, W687,?6*3, X606*3, )3 ,0F,) ,/3:' .6*'C, )':)' 035,8:'.1, 03*'&H60, 8,& 06-:'H1)6-,8 , 7=6*)012 -G&69 (?6*3(- — 710 :'.3 W6873 , 7=6*)0'CI-(=601; I2,-- — 710 :'.10, L6),&1 , 7=6*)0'.' O6-6%; R069 — 710I+*'&,)1 , I02,E3; U-603 >*'%07;(3 — &'0;(3 W6873 , M6&1 )3 :3.3)',0F12).

V,+,8 :4-' )3( :3.3)' , 8'01 ':*'7)3-1 )3('G 86-1/6E0'G (,-;-(,7)G 83*,30),8, K' 47,2 C2 30, E,:*3)1, 30, 818/1)1 :4-' 5*'7)' 06-='H-18'. I-6 8H6 8 3*23C/0, (039&380,F,) /371 &6%(, E 012 7)3-1'7':-18' 5'54-%*01=1, 8,&'=1=1 06 -1F6 8 '(*6=12 .*6B;(12 E6=--%2 (I))1B,, $6'),C, M3(6&6='0, )3 ,0.), 3 9 8 47,9 R--3&,. >'H 06&180', K' %(197; '7':-18' F30'83019 6--,03=1 .6*'9 (035*1(-3&,>6769 3:' ?6*3(-) =,. 7)383)1 .'-'80'G &,9'8'G '7':'G E*3E4 (,-;-('2 =,+,/012 '5'8,&'(, 06='8 E’J&04G/1 C2 =,H 7':'G 8 56804 74-(450,7);, %(3 8H6 8 ), /371 .*6(3=1 4%8-%-37% %( 78'J*,&03«8’%E30(3», 8,0'(, ('-'.

!(*3C07;(6 7-'8' «('-'» («(*4.») 5'-6--,07;(1 81='8-%-'7% %([(í(-'7]. >'=4 9 74(450,7); =,+,/012 '5'8,&'(, ':’J&03012 75,-;0'G

E@+<@ A=L=%

11

)6='G, .6*'%=1, =,7B6= &,C, 5'&,%=1 )'K', 7)3-3 03E183)17% «=,+,/-01= ( í ( - ' =», 4 03F,9 74/370,9 81='8, — B 1 ( - ' =1.

P&01=1 E 0398,&'=,F12 , *'E.3-4H6012 4 6--,07;(,9 =,+'-'.,C:4-1 > * ' % 0 7 ; ( 1 9 , L , 8 3 0 7 ; ( 1 9 B1(-1, 3 )3('H B1(- =,+,85 * ' 3 * . ' 0 3 8 ) , 8.

!H6 ,E B12 03E8 81&0', K' 5'&,C > * ' % 0 7 ; ( ' . ' B1(-45'8’%E30, E =,7)'= <-,'0'= (E8,&71 03E83 :6E7=6*)0'C 5'6=1 86-1('.'?'=6*3 — «<-,3&3»). "*4.3, , 8,&'=,F3, 03E83 B;'.' =,7)3 — > * ' %,8'0' :4-' 7)'-1B6G )6*1)'*,C, K' 03E183-37% >*'3!&'G (&6)3-;0,F6&18. 5,&*'E&,- «V,+'-'.,/03 '70'83 «<-,3&1»»).

L , 8 3 0 7 ; ( 1 9 B1(- 5'8’%E3019 ,E &380;'.*6B;(1= =,7)'=L,81, %(, ('-17; :4-1 86-1(1= 8,97;('81=, (4-;)4*01= , *6-,.,901=B60)*'=, .'-'801= =,7)'= ). E8. $6'),97;('.' 7'GE4 &380;'.*6B;(12=,7), '&01= ,E 039:,-;F12 =,7) R--3&1,('0(4*60)'= I+,0 ('7':-18'8 4='832 8,&74)0'7), E3.3-;0'.*6B;('C 7)'-1B, %( )3('C (&6)3-;0,F6&18. 5,&*'E&,- «V,+'-'.,/03 '70'83 )*3.6&,C «I0),.'03»»).

>*6),9 H6 B1(- 5'8’%E3019 ,E -6.60&3*01= 5'2'&'= E3.'04 E81-)%HB,8 E3 E'-')1= *40'= &' #'-2,&1. W&,970G8387% B69 5'2,& 03 ('-*3:-, «I * . '» (4(*3C07;('G — «F81&(19»), E8,&71 03E83 9'.' 4/37-01(,8 — «3*.'03!8)1» (&6)3-;0,F6 &18. 5,&*'E&,- «V,+'-'.,/03'70'83 )*3.6&,C «V6&6%»»).

,:N'KO*' )<<=*(8+' <=>):'>?:'. «D$A):=%(8+) P@>'**J»

?*6B;(6 7-'8' «3*23C/019» 'E03/3J «7)3*19» («7)3*-F19»). P)H6, 3 * 2 3 C / 0 1 9 56*,'& — B6 039&380,-F19 56*,'& 6--,07;('C -,)6*3)4*1. !/60, &3)4G);9'.' 5'-*,E0'=4, 3-6 039/37),F6 8,& YV< &' V<<< 7).

&' 0.6. S3=6 8 B69 56*,'& 03 6--,0,E'830'=4 4E:6*6HH, V3-'C IE,C(). E8. <'0,%, 3:' \'0,%), 3 )3('H 03 5,8&0, $3-(307;('.' 5,8'7)*'83E3*'&1-37% )3 E3E03-3 78'.' 56*F'.' E-6)4 6 - - , 0 7 ; ( 3 - , ) 6 * 3-) 4 * 3, 7)8'*603 03 &380;'.*6B;(12 &,3-6()32 (%(, E.'&'= )*307+'*-=483-17% 8 6--,07;(4 ='84). W.'&'= &380;'.*6B;(3 -,)6*3)4*3 5'-F1*1-37% 03 476 72,&06 S6*6&E6=0'='*’%, 3 )3('H $-1E;(19 , S6-

,:N'KO*')<<=*(8+'

<=>):'>?:'

12

1 R--,01 06 E03-1 E84(3 [Q], )'=4 :3.3)' 7-,8 E84/3-1 8 012 &6K' 06E81/0' &-%037. #*,= E.3&30'.' 8H6 «#,(-4» (5'*. «2,*#,90, 5'6=1»), 8 30)1/012 )6(7)32 ='H03E039)1 06 Q1(-'53, 3 2,*#&:$ O'-,+6=3, 06 Q6*:6*3, 3 2/7;/7$ )'K'.

*6&0,9 S2,&. R--,01 ('-'0,E483-1 )3('H O,80,/06 O*1/'*0'='*’%,&'7%.F1 E'(*6=3 9 74/37012 4(*3C07;(12 )6*60,8. >'H &380;'.*6B;(,('-'0,C Y6*7'067 (#*1=) 3:' P-;8,% (74/3703 V1('-3C8K103) /4-1F6&68*3-;0, .'=6*,87;(, 5'6=1 , :3/1-1 817)381 .*6B;(12 &*3=3-)4*.,8, %(, 81('0483-17% &380;'.*6B;('G ='8'G.

UU* 9<.: M@9<8;B «=?C:;=F=?;<HA» E @H84>DHA @ F8474:D;E 0?C:;> (0B4H;:9CHAE 84E=D .AH=?4>:9CH=> =G?49<;)

X101(-3 6--,07;(3 -,)6*3)4*3 03 '70'8, = , + ' - ' . , C )3 + '-- ; ( - ' * 4 6--,07;(12 5-6=60. Z( , ('H60 03*'&, 6--,01 75,83-1' : * % & ' 8 1 2 5,760;, 81('0483-1 E 3 = ' 8 - % 0 0 %, . , = 0 1 )'K'.$4-1 8 012 , . 6 * ' C / 0 , 5 , 7 0 ,, 8 %(12 '75,8483-17% 5'&81.1 ='-.4)0,2 :,9B,8. <704J &4=(3, K' 73=6 B, 5,70, E.'&'= -%.-1 8 '70'8465,/012 5'6= «<-,3&3» 9 «P&,776%», %(, )*3&1B,90' 5*15174G); 7-,-5'=4 5'6)'8, ?'=6*4. Y)' H 8,0 )3(19, B69 )3J=01/19 .60,9 06 -1F66--,07;('C, 3 9 78,)'8'C -,)6*3)4*1?

P)H6, :,-% 81)'(,8 6--,07;('C (, F1*F6 — J8*'569-7;('C) 24&'H0;'C -,)6*3)4*1 )*3&1B,% =3-GJ E3.3&-('84 86-1/04 5'7)3); ?'=6*3 — 7-,5'.' 3 6 & 3 (6--

-,07;('.' 5'6)3-,=5*'8,E3)'*31). Q6, F81&F6 E3 876, 06 ,7)'*1/01956*7'03H. X101(3J :3.3)' 51)30; K'&' 73='.' +3()4 9'.' ,704-

«D$A):=%(8+)P@>'**J»

13

1 S-,& *'E*,E0%)1 &83 *,E0'81&1 6--,07;(12 81('038B,8 .6*'C/0'.' 65'74: 36&,8 ,*357'&,8. I 6 & 1 :4-1 ) 8 ' * B % = 1, ,=5*'8,E3)'*3=1 8-37012 )6(7),8, 3 * 3 5 7 ' &1 (8,& .*. rhapsodoi 8,& rhapto EF183G, 7(-3&3G ode — 5,70%) — 06 )8'*B%=1 8-37012,3 8 1 ( ' 0 3 8 B % = 1 /4H12 )8'*,8.

8300%, 3 )3('H K'&' 38)'*7)83 5'6= «<-,3&3» , «P&,776%». Z( 7)*4-='/(1 9 *,(1 4)8'*GG); 86-1(6 ='*6, )3( 47, B, 51)300% 038('-'9'.' 5'7)3), )3 38)'*7)83 E3E03/6012 65,/012 5'6= 4)8'*GG); '&0686-1(6 «.'=6*,87;(6 51)300%». < B6 06 5*'7)6 7-'8'75'-4/600%,3 )6*=,0 -,)6*3)4*'E0387)83.

NB «)AD; F8679<4:DAHA =G=R <4G=8;: (4D4?;<AHA ; @D;<48;>) :AMD4L<C KH F68:;9D@N7D;9<C 4:<=89CH=P= M47@Q@, <4H ; D4K:D;9<C @ «*?;47;» E «07;996>» 8;MD=B49=-:AR R8=D=?=P;BDAR Y48;:. 2=Q68;:9H; F=6QA, <4HAQ BAD=Q, 9?;7 8=MP?K74<AKH O;?;9D; R@7=_D; <:=8A M 86<6?CD= F8=7@Q4D=L H=QF=MAO;ED=L 9<8@H<@-8=L, 9<:=86D; ;D7A:;7@4?CDAQ 4:<=8=Q F8. @ 8 9<. 7= D. 6. D4 =9D=:; G4P4<=-:;H=:=> 5=?CH?=8D=> <847AO;> M :AH=8A9<4DDKQ R@7=_D;R M49=G;: D48=7D=><:=8B=9<; (5=8Q@?CDAE 9<A?C, F=9<;ED; 6F;<6<A, F=:<=8 O;?AR YQ4<H;:). )6-:A8;Y6D; 9@F686BHA Q;_ 7=9?;7DAH4QA (BA «*?;474» E «07;996K» D4FA94D;=7DAQ 4:<=8=Q BA 8;MDAQA F=6<4QA; F8ADOAFA :AH=8A9<4DDK 5=8Q@?CD=P=9<A?L) D6 Q4L<C :AMD4B4?CD=P= MD4B6DDK 7?K R484H<68A9<AHA P=Q68;:9CH=P=6F=9@, =9H;?CHA :AMD4N<C9K P6D6<ABDAE M:’KM=H =G=R F=6Q ;M 5=?CH?=8DAQA:A<=H4QA <4 Q4E9<68D;9<C F=6<4 : >RD;E =8P4D;M4O;> KH R@7=_DC=P= O;?=P=».

T8R= $.). 2=Q68;:9CH6 FA<4DDK (V+%, 9.78).

#'*')(' 7 4 ) ; «. ' = 6 * , 8 7 ; ( ' . ' 51)300%» ='H03 7+'*=4--G83)1 )3(:

• /1 ,704838 ?'=6* 0375*38&,, %( ('0(*6)03 ,7)'*1/03 '7':3, /1B6 81.3&3019 ':*3E?

• /1 «<-,3&4» 9 «P&,776G» 7)8'*1-3 '&03 -G&103 (38)'*), /1 B,65'71 7(-3&3-17% 8 *,E019 /37 4 *,E012 6--,07;(12 E6=-%2 *,E01=1-G&;=1 75'0)300', 3 5'),= :4-1 E,:*30, %(1='7; «*6&3()'*'=» (?'-=6*'=?) 3:' .*45'G «*6&3()'*,8»?

• /1 5'6=1 8101(-1 E *'E*,E06012 5,760;, E,:*3012 ('=17; &'-(451 ()6'*,% «('=5,-%B,C»), 3 /1 81*'7-1 E %(12'7; J&1012 «5*3-E6*60»: «<-,3&3» — ,E ). E8. «O*3-<-,3&1», 3 «P&,776%» — ,E ). E8. «O*3-P&,76C» ()6'*,% «*'EF1*600%»)?

O*121-;01(,8 ),JC &4=(1, K' «<-,3&3» )3 «P&,776%» 7)8'*60, ' &0 , J G '7':'G ,/3:' E3 J & 1 0 1 = )8'*/1= E3&4='=, 03E183G); 4 0 ,) 3 * , % = 1 (8,& -3)10. «unit3s» — «J&0,7);, '&0103»).

I 5*1:,/01(,8 5*')1-6H0'.' 5'.-%&4 5*190%)' 03E183)1 3 0 3 -, ) 1 ( 3 = 1 (:' 7-'8' «303-,E» 5'2'&1); 8,& .*. «analisis» , 'E03/3J‘5'&*,:0600%’, ‘*'E/-6048300%’, 3 B, &'7-,&01(1 7)86*&H4G);, K'«<-,3&3» )3 «P&,776%» 7(-3&3G);7% ,E *'E*,E06012, 75'0)300' 7)8'-*6012 , 5'.30' 4E.'&H6012 '&03 E '&0'G /37)10).

14

I03-,)1(1 F4(3G); ,, E8,70', E032'&%); 4 )6(7)32 &8'2 5'6= 5680,067)1('8(1, +3()1/0, *'E:,H0'7), )'K'. !0,)3*,C H (3H4);, K' J&-0,7); E3&4=4 )3 7)1-G, B,-,7019 (5'5*1 47, /17-600, 87)38(1-,0)6*-5'-%B,C) 23*3()6* ('=5'E1B,C ':'2 5'6= J 78,&/600%= C20;'.' '&-0''7,:0'.' 38)'*7)83.

O':4)4J )3('H &4=(3, K' ?'=6*3 %( ,7)'*1/0'C '7':1 (7(3H,=',X6*.,-,%) 06 ,70483-' 8E3.3-,, , K' «.'=6*'=» 03E183-1 :4&;-%('.'5'6)3, 3 7-'8' «.'=6*» J 06 8-3701= ,=’%=, 3 5*,E817;('= (8,& «ho-meros» — «E3*4/01(»). I, 0,:1)' 0375*38&, 5'6)3 E83-1 V6-67,.60'=3:' %('7; ,03(F6. <0'&, 038,); 817483G); 53*3&'(73-;0, 86*7,C, K',='8-%8, ?'=6* 0375*38&, :48… H,0('G (03 ),9 5,&7)38,, K' 8 9'.'65,/012 5'6=32 /'=47; &4H6 &6)3-,E'830' '517303 73=6 H,0'/35*3B%). V1 5'8100, ('07)3)483)1, K' H'&60 E-5'=,H 03E83012 , 06-03E83012 5'.-%&,8 06 J )3 9 038*%& /1 ('-1 :4&6 81E03019 «'7)3-)'/0' ,7)1001=».

>1= /37'= E3 5*38' 03E183)17% :3);(,8K10'G 86-1('.' 5'6)3756*6/3-17% 3H 7,= .*6B;(12 =,7): S=,*03, Y,'7, #'-'+'0, S3-'=,0,N'&'7, I*.'7, I+,01. W3 /37,8 5*38-,00% O)'-'=6% <V 4 7)'-1B,U.15)4, =,7), I-6(730&*,C, ?'=6*'8, :4-' 5':4&'830' 2*3= «?'=6-*69'0», &6 5'6)3 8F30'8483-1 %( :'.3 56*6& 9'.' 7)3)4JG, %(4 ')'-/483-1 71=8'-,/0, E':*3H600% )12 =,7) /1 (*3C8, %(, 756*6/3-17;=,H 7':'G E3 5*38' 883H3)17% =,7B6= 9'.' 03*'&H600%.

< 2'/ 51)300% 5*' =,7B6 03*'&H600% 5'6)3, E8,70', )6H 06 ='H0381*,F1)1 '&0'E03/0', 4H6 73= +3() ,7048300% B,JC 7456*6/(1 5,&-(*67-GJ 5*67)1H0,7); 5*383 883H3)17% :3);(,8K10'G ?'=6*3, 3')H6 9'.' 38)'*1)6).

"' 7-'83, B% 7456*6/(3 03&123-3 5,E0,F12 6--,07;(12 5'6),8. P7;'&10 E 83*,30),8 C20;'.' «)-4=3/600%» 71)43B,C E 5'F4('= :3);(,8-K101 -6.60&3*0'.' 36&3 — 8,*F «A3&.*':'( ?'=6*3»:

«T1 03 Yí'7, 8*'&187%>1, ?'=6*6?» — «W'87,= 0,».«I:', ='H6, 8 7-380,9 S=,*0,?»«Z('7; 06 8 &'.3!& =60,».

«V'H6, 8 #,==, 3:', ='H6,X #'-'+'0,?» — «X H'&0,= E &8'2».«I:', ='H6, 8 S3-3=,0,?»«W32'838 8,& 06C $'.».

«>' 7(3H1 H 73=, &6 *'&187%>1 03 8),24 03= 47,=?»«A6 7(3H4». — «T'=4?» — «A3 )6JZ ('*')(' 8,&5'8,=.

Z( '&0' 7(3E38 :1 =,7B6,\ )3( :1 5*38&1 06 85'8,8,I E, 87,2, K' ,0F6 (3H4);,Z : E*':18 7':, 8*3.,8».

15

S2'H4 &4=(4 817-'818 K6 '&10 :6E,=60019 6--,07;(19 5'6)4 8,*F, «X,)/103 ?'=6*3», &'&38F1 &' )'.' K6 9 817'(4 'B,0(4 5'-6)1/0'.' .60,% 7-386)0'.' 36&3, 03E838F1 9'.' «5'&3*40('=(«&3*'=») V4E»:

S4/37019 7)30 «.'=6*,87;('.' 51)300%» )3(19. $,-;F,7); +32,8B,8883H3J, K' 8 '70'8, «<-,3&1» -6H1); =,+'-'.,E'8303 ,7)'*,% =,(60-7;('.' 56*,'&4. X'03 88,9F-3 &' 470'.' 65'74 K6 8 5'=,(607;(19 /37.O*1:-1E0' 03 5'/3)(4 < )17. &' 0.6. ()':)' *'(,8 /6*6E &8,7), 5,7-% >*'-%07;('C 8,901, %(4 &3)4G); 5*1:-1E0' 1300–1200 **. &' 0. 6.) B, -6-.60&1 9 =,+1 '+'*=1-17% 8 .6*'C/0, '5'8,&(1 03 &380;'=4 6'-,9-7;('=4 &,3-6(),. W.'&'= B, '5'8,&(1 :4-1 56*606760, 8 039*'E81060,F403 )'9 /37 ':-37); R--3&1 — <'0,G, &6 ,704838 78,9 &,3-6(). >3= 7)3*, -6-.60&1 :4-1 56*6(3E30, 5'-0'8'=4 06 -1F6 E3 E=,7)'=, 3 9 E3 +'*='G(,'0,97;(1= &,3-6()'=). Q6 81&0' E )6(7)4 «<-,3&1», &6 E:6*6H60' /1-=3-' 6'-,97;(12 +'*=, %(, 3:' 06 =3-1 8,&5'8,&01(,8 4 ,'0,97;('=4 &,3--6(),, 3:' 06 ='.-1 :4)1 E3=,060, :6E )'.', K': 06 5'-3=3)1 5'6)1/012*'E=,*,8, =6)*1(1 8,*F,8. I &67; 4 76*6&10, 3:' 035*1(,0B, V<<< 7). &'0.6. ()':)', 3H /6*6E 400–500 *'(,8 5,7-% ,7)'*1/0'.' 5'2'&4 3269B,8 03<-,'0->*'G) %(197; )3-30'81)19 5'6) («?'=6*»?) 8,&,:*38 76*6& :3.3-)GK'.' 65,/0'.' =3)6*,3-4 , 71-'G 78'.' .60,% 75-3818 8'J&10' )'9=3)6*,3-, %(19 5,E0,F6 &,7)38 03E84 «<-,3&3».

"' *6/,, '7)300,= /37'= 476 :,-;F'.' *'E5'87G&H600% 03:483J&4=(3, K' &-% ':*':(1 5'6=1 ?'=6* =,. 81('*17)'8483)1 5176=04+,(73B,G, :6E %('C 06='H-18' )3( 7)*40(' 9 5*'&4=30' 7('=5'04-83)1 )3 '7%.04)1 86-1/6E019 ':7%. =3)6*,3-4. X'&0'/37, 5*' 7)8'-*600% 517;='8'.' )6(7)4 8 74/370'=4 9'.' *'E4=,00, ()':)' )6(7)4&-% /1)300%) 06 :4-' 9 ='81.

L*3.=60)1 .6*'C/0'.' 65'74 5*' >*'%07;(4 8,904, %( , *30,F6, 81-('0483-17% 75,8B%=1-*357'&3=1 470'. I %(K' 06=3J /,)(' E3+,(7'-830'.', E351730'.' (30'0,/0'.' )6(7)4, )' 06=104/6 E’%8-%G);7%

A6 *'&187% 03 S=,*01 *,801032V0'.'7-38019 5'6) 03F ?'=6*,A, 03 \'0,C .'*&12 86*F1032>'.' =,7B% F4(3)1 )656*.

< 03 :49012 -3032 #'-'+'03A6 7)'%-3 ('-17(3 9'.',A, Yí'7, 30, #,5*, 0, U.156)Y39 06 =3G); 9'.' E3 78'.'.

A, <)3(3 7)3*3, (3=’%03%,P&,776% &6*H383 =3-3,A, &303C8 I*.'7, 0, V,(601,A, #6(*'57'8, =4*1 I+,01,

I0, ,0F3 0,%(3 (*3C03.A, E6=-% 03= 9'.' 06 &3-3, –<E 5'8,)*% E,9F'8 =,H -G&69 8,0W &3*'= V4E — '7; 83= 5*38&3 B,-3!!

16

*,E0, 9'.' 83*,30)1, ,0)6*5'-%B,C (87)38(1), (45G*1 (81-4/600%+*3.=60),8) )'K'. S-'8'=, 8101(3J E3.*'E3 «*'E/10600%» 56*F'&-H6*6-3 4 /17-60012 56*675,832 , 86*7,%2, %( 7'-, 4 8'&,. >'H 73!=6 :3-H300% E:6*6.)1 )6(7) «<-,3&1», 06 &3)1 9'=4 *'E/101)17% 8 /17-60-012 ,=5*'8,E3B,%2 , 75'04(3-' 8 76*6&10, V< 7). &' 0.6. (5,& /375*38-,00% 8 I+,032 8,&'='.' )1*303 O,7,7)*3)3) 7)8'*1)1 ('=,7,G,%(3 9 E3(*,51-3 )6(7) 5'6=1 517;='8' (). E8. «O , 7 , 7 ) * 3 ) ' 8 3* 6 & 3 ( B , %»). S3=6 BG *6&3(B,G 9 5'(-3&60' 8 '70'84 )67),8«<-,3&1» , «<-,3&1», %(, =1 E3*3E :3/1=' 8 /17-60012 24&'H0,2 , 03-8/3-;012 (E'(*6=3 — 9 4 B;'=4) 81&300%2.

>'H, 2'/ :3.3)' 51)30; )3( , E3-1F3G);7% «51)300%=1 :6E '&-0'E03/0'C 8,&5'8,&,», 06 ='H03 06 5'.'&1)17% E &4=('G 8,&'='.' &'-7-,&01( 30)1/0'C -,)6*3)4*1 X. Z*2': «Y39 :1 %( 74/3703 +,-'-'.,%4%8-%-3 7':, 8101(0600% .'=6*,87;('.' 65'74, 3 &-% J8*'5697;('C7475,-;0'C )3 67)6)1/0'C &4=(1 5*')%.'= :3.3);'2 7)'-,); ?'=6* E3--1F387% 78'J*,&01= 6 ) 3 - ' 0 ' = 47,JC &380;'.*6B;('C (4-;)4*1».

D$A):=%(8+@Q )P$(

O'&,:0' &' )'.', %( 7)30'819 2*6:6) )*1=3J ),-' -G-&101, )3( «7)30'81= 2*6:)'=» ('0(*6)012 034( J56803 74(450,7); :3E'812 &-% 012 +40&3=60)3-;0125'0%); , )6*=,0,8.

! -,)6*3)4*'E0387)8, '&01= ,E E373&01/12 J 5'0%))% «- , ) 6 * 3-) 4 * 0 ' . ' * ' & 4» (,0F3 03E83 — «*,& -,)6*3)4*1»). N'E5'&,- 24-&'H0,2 )8'*,8 E3 )*;'=3 *'&3=1 -,)6*3)4*1 (6 5 ' 7, - , * 1 ( 3,& * 3 = 3) E35'/3)(4838 4 IV 7). &' 0.6. 81&3)019 6--,07;(19 4/6019-60B1(-'56&17) I*,7)')6-;, , E35*'5'0'83019 01= *'E5'&,- 24&'H-0;'C -,)6*3)4*1 03 )*1 '70'8012 *'&1 J 3()43-;01= , 7;'.'&0,. "'*6/,, 73=6 )3(3 5'7-,&'80,7); 8101(0600% )3 *'E(8,)4 *'&,8 -,)6*3-)4*1 (65'7, -,*1(3, &*3=3) 5*1)3=3003 & 3 8 0 ; ' . * 6 B ; ( , 9 ((-3-71/0,9, 8E,*B68,9, «6)3-'00,9») -,)6*3)4*,. I 5'/10387% 6--,07;(1965'7 &8'=3 65,/01=1 5'6=3=1 ?'=6*3 — «<-3&3» , «P&,776%», %(, 81-E03/3G); %( . 6 * ' C / 0 1 9 65'7.

W3 /37'= 7)8'*600%, 3 )3('H 01E('G ,&690'-24&'H0,2 'E03( .6-*'C/019 65'7 5'&,-%G); 03 3 * 2 3 C / 0 1 9 , ( - 3 7 1 / 0 1 9. ! 3*-23C/0'=4 65'7, K6 %80' 5'=,)03 9'.' .606)1/03 75'*,&060,7); ,E=,+'= , (3E('G. >3( :'.3)1*,, .6*'C 3*23C/0'.' .6*'C/0'.' 65'74, 81-

2P$( >' Q$9$$($&<@%$(>=

17

*,E0%G);7% 06 -1F6 78'JG +,E1/0'G 71-'G )3 :'9'8'G =397)6*-0,7)G, 3 9 «F3=307;('G 71-'G», 3 C20, 65,/0, 8'*'.1 /37)' 817)453-G); 4 ':*3E32 06 -G&69, 3 +30)37)1/012 5')8'*. ?'-'80, )6=1 3*23-C/0'.' 65'74 — B6 :'*');:3 E /4&'817;(3=1, '/1K600% 8,& 012 E6=-,,.6*'C/06 783)300% &' «74&H60'C», *'&'83 5'=7)3 )'K'. R5,/019 /378 3*23C/0'=4 65'7, — %(,7; 8,&&3-60, , 3:7)*3()0'-06('0(*6)0, 65'21(«E3 B3*% O30;(3, ('-1 E6=-% :4-3 )'0(3»).

NB %:;E P68=>BDAE 6F=9 Q4N H=_6D D48=7, =9H;?CHA 94Q6 : OC=Q@ 6F=9; 4H<A:D=5=8Q@N<C9K «B@<<K N7AD=> 8=7ADA»: 9F6OA5;BDAE Q6D<4?;<6< D4O;>, YH4?4 >>7@R=:DAR ; Q=84?CDAR O;DD=9<6E, D69R=_;9<C/9R=_;9<C M ;DYAQA D4O;KQA, KH;9C:4_?A:; 7?K :9C=P= 6<D=9@ F=7;> «H=D968:@L<C9K» =9QA9?LL<C9K : ;9<=8AB-D;E F4Q’K<; OC=P= 6<D=9@. )4F8AH?47, 7?K !A>:9CH=> ,@9A (HDK_4 7=G4) <4HAQ:4_?A:AQ «6<D=5=8Q@:4?CDAQ» P68=>BDAQ 6F=9=Q G@?A GA?ADA («9<48ADA»)F8= G=P4<A8K *??L .@8=QOK, KHAE M4RAZ4: !A>: ; 368D;P;: :;7 :=8=P;:. S?K@H84>DO;: F;MD;YAR 6F=R — O6 ;9<=8ABD; F;9D; <4 7@QA F8= M49D=:DAH4 I4F=-8=MCH=> %;B; /4E7@ $AYD6:6OCH=P=, 9?4:D=P= P6<CQ4D4 /=P74D4 UQ6?CDAOC-H=P=, F8= G=8=<CG@ @H84>DO;: F8=<A 8;MD=F?6Q;DDAR ;DY=:;8DAR D4F47DAH;:; M4P48GDAH;:. 1 7?K 6??;D9CH=P= 9:;<@ <4HAQ D4O;=D4?CDAQ P68=>BDAQ 6F=9=Q9<4?A F=6QA 2=Q684 «*?;474» ; «07;996K».

O*10B15'8' ,0F3 71)43B,% 8 ( - 3 7 1 / 0 ' = 4 .6*'C/0'=4 65'7,.>4) :'.3)1*,-8'H&, (035*1(-3&, I.3=6=0'0, I2,--, P&,7769, ?6()'*), 8'C01 5*6&7)38-%G); ('0(*6)04 ,7)'*1/04 03*'&0,7);, 3 C20, 74-56*01(1 J CC ('0(*6)01=1 ,7)'*1/01=1 8'*'.3=1 (%( )*'%0B,, (')*,('0(4*483-1 E 3269B%=1 8 :'*');:, E3 5'-,)1/019 45-18 )3 ('0)-*'-; 03& ='*7;(1=1 )'*.'81=1 F-%23=1).

! B60)*, (-371/0'.' .6*'C/0'.' 65'74 E3E81/39 E032'&1);7%%(37; 83H-183 &-% 03*'&4 ,7)'*1/03 5'&,%, 86-1(3 &'-60'703 8,903.P/681&0', &-% 3269B,8 )3('G 5'&,JG :4-3 >*'%07;(3 8,903.

I0)1/019 .6*'C/019 65'7 8101(3J 8 )4 56*6-3=04 65'24, ('-1'7':17),7); 5'/103J 81&,-%)17% E 56*8,70'.' ('-6()184, )'=4 /37)'=1 :3/1=' 06/48304 *30,F6 , 0 & 1 8 , & 4 3 - , E 3 B , G 56*7'03H,8.S(3H,=', ('H60 ,E .6*'C8 «<-,3&1» — B6 '7':17),7);, ,0&18,&43-;-0,7);, 03&,-603 78'C=1 *173=1 23*3()6*4: I2,-- — =4H0,9 , :6E-7)*3F019, P&,7769 — K6 9 21)*19, 56*6&:3/-1819, I.3=6=0'0 —/830-1819, 5123)19. X'&0'/37 87, 8'01 K6 ':’J&030, =,B01=1 4E3=1*'&'-5-6=,0012 7)'740(,8 (7(3H,=', ':*3E3 I2,--3 — B6 K6 9 ':*3E347,2 =,*=,&'0%0, 9'.' '&0'5-6=60B,8, %(, :4-1 E 01= 5,& >*'JG. Q6)*6:3 5'7),90' 53=’%)3)1, 3:1 06 'B,0G83)1 8/10(1 56*7'03H,8 ,E 74-/370'C )'/(1 E'*4. «"' .6*'C/012 23*3()6*,8 (-371/0'.' 65'74 06

18

='H03 E37)'7483)1 30, C20;'C ,0&18,&43-,7)1/0'C ,0)6*5*6)3B,C %( ,E'--;'83012 8,& 7475,-;7)83 F4(3/,8 5*1.'& , 5'&81.,8 (K' E.'&'= 03-&E81/390' %7(*38' 8),-1);7% 8 76*6&0;'8,/0'=4 -1B3*7;('=4 *'=30,, 3H &' 53*'&,90'.' ':*3E4 «F4(3/3 5*1.'& , 5'&81.,8» "'0 #,2')3. —D.#.), 30, 03C806 4%8-600% 5*' 012 %( 5*' &17B15-,0'83012 «7'--&3),8», %(, 5,&5'*%&('84G); 78'G 8'-G 03&'7':17)1= B,-%= ('-6(-)184» (U. V6-6)107;(19).

>'H, ('-1 ':*3H6019 I2,-- 5'(1&3J 5'-6 :'G, 8,0 3H 0,%( 06 5'-)*35-%J 5,& 74/3704 'B,0(4 %( «&6E6*)1*». I-6 8'&0'/37 8,0 4H6 47-8,&'=-GJ 76:6 73=6 3269B6=, 6)0,/0' «,0F1=» 8 5'*,80%00, E )*'%0-B%=1, , 7-4H1); 8,0 4H6 06 81(-G/0' 78'C9 /67),, 5*1=23= /1E3:3.30(3= (2'/3 5*17=3( B;'.' 8 5'6=, ?'=6*3 &':*6 8,&/4)019),3 78'J=4 6)0'7'8, (6--,03=), B6 8H6 7)3J 9'.' .*'=3&%07;('G 5'E1-B,JG (*173, %(3 :4&6 5,&(*67-G83)17% 9 8181K483)17% 8 5,E0,F12(-371/012 .6*'C/012 65'732 , E3E84/1); 03 817'(,9 53)*,')1/0,90'),, 035*1(-3&, 4 +*30B4E;(,9 «O,70, 5*' N'-30&3» , 72,&0' -7-'8’%07;('=4 «S-'8, ' 5'-(4 <.'*68,=»).

P(*,= .6*'C/0'.' 65'74 8 30)1/0,9 -,)6*3)4*, 8101( )3('H& 1 & 3 ( ) 1 / 0 1 9 (5'8/3-;019) 65'7 (&18. 01H/6 5*' «N':')1 ,&0,» ?67,'&3 )3 «?6'*.,(1» X6*.,-,%), 3 )3('H 5 3 * ' & , 9 0 1 9 65'7(&18. *'E&,- 5*' «$3)*32'=,'=32,G»).

A373=(,06B; 7-,& E3483H1)1, K' 5'6=1 ':1&8, ?'=6*3 8,&0'7%);73=6 &' .6*'C/0'.' 65'74, 2'/3 8-3706 «.6*'C(3» (:1)81) 56*683H3-G); 4 «<-,3&,», 3 8 «P&,776C» E03/0' E*'7)3J 51)'=3 83.3 3830)G*-0'.' (5*1.'&01B;('.'), /3*,80'.' )3 *'&100'-5':4)'8'.' 6-6=60)4.

«IJI(5(»

O*')%.'= )*183-'.' /374 883H3-'7%, K' 8,903 5,&>*'JG — B6 81.3&(3, )3(3 7':, )3-30'81)' 7('=5'0'-8303 «(3E(3». Q;'=4 E'(*6=3 75*1%-' 9 )6, K' 8

«<-,3&,» 9 «P&,776C» 03%80, &83 78,)1, *63-;019 , ,**63-;019: 78,)-G&69 , 78,) :'.,8. $'.1 8)*4/3G);7% 8 H1))% -G&69 )3( 73=', %( ,7=6*)0,: 8'01 ='H4); 75,-(483)17% E -G&;=1, -G:1)1 /1 06 -G:1)1C2, , 038,); ')*1=3)1 5'*30600% 8,& *4( 7=6*)012 (%( I*67 4«<-,3&,»). >'H %( 03= 83H(' 5'8,*1)1 4 *63-;06 ,7048300%, 7(3H,=',$3:1 Z.1, )3( 73=' :483-' 83H(' 5'8,*1)1 9 4 )6, K' ?'=6*'8,«(3E(1» =3-1 , 7 ) ' * 1 / 0 4 '70'84.

"(>$:@O*'$(*$%'

19

I-6 E039F-37%-)3(1 -G&103, %(3 5'7)3-81-37% &' '5'8,&'( ?'=6*3, %( &' '5174 , 7 ) '* 1 / 0 1 2 5'&,9. Q6 :48 &4H6 :3.3)19 0,=6B;-(456B; ?60*,2 @-,=30 (1820–1890). A6E83-H3G/1 03 87, 037=,F(1 03& 9'.' «.'=6*,8-7;(1=» E32'5-600%=, 5'5*1 ('0+-,() 4 7,=’C,%(3, E*6F)'G, /6*6E 9'.' «.'=6*'=30,G» ,*'E53-37%, B69 5*6&7)3801( «06*'=30)1/0'C»5*'+67,C )3( 5'8,*18 4 *63-;06 ,7048300%>*'C, K' 75*'&38 E03/04 /37)104 =3J)0'7), ,8H6 8 E*,-'=4 8,B, 7,8 E3 7)4&60)7;(4 -384 8S'*:'00,, K': 7)3)1 ,7)'*1('= , 3*26'-'.'=,

3:1 E039)1 , *'E('53)1 *4C01 >*'C. O3*3-6-;0' @-,=30 '5304838(,-;(3 ='8 (E'(*6=3 9 6--,07;(4), 3:1 '*,J0)483)17% 8 517;='812 &H6-*6-32, %(, &'5'='.-1 9'=4 8,&(*1)1 «78,) ?'=6*3». I-6 03956*F6 8,0K'039*6)6-;0,F6 818/38 )6(7)1 «<-,3&1» 9 «P&,776C»: )6, K' &-% 56-*67,/0'.' /1)3/3 :4-' 5*'7)' 569E3H6= (7(3H,=', '517'= %('.'7; 53-.'*:3), &-% @-,=303 7)383-' ('0(*6)0'G )'/('G 03 .6'.*3+,/0,9(3*),. < &18' )*351-'7%: 03*6F), 8,0 81E03/18 =,7B6, &6 ='H03 :4-'5'/103)1 *'E('5(1, '7(,-;(1 73=6 )3=, 03 9'.' &4=(4, 7)'%-3 5*3&380%>*'%. Q1= =,7B6= 81%8187% 53.'*: ?,773*-1(, K' E032'&187% 03 )6-*1)'*,C >4*6//101. <7)'*,% E *'E('5(3=1 >*'C ='.-3 : 5'7-4.483)1 7G-H6)'= &-% 5*1.'&01B;('.' 3:' &6)6()180'.' )8'*4, 3-6 8*6F), *6F)@-,=300 )3(1 &'8,8 «*63-;0,7); ,7048300% .'=6*,87;('.' 78,)4»…

O,7-% B;'.' :6E-,/ &'7-,&01(,8 — ,7)'*1(,8, +,-'-'.,8, 6)0'.*3-+,8 — 7)3-1 F4(3)1, &6 8 «<-,3&,» 5*38&3, 3 &6 — 81.3&(3. "'5'=,. C= 4B;'=4 3*2,)6()'* ,E X6-1(':*1)30,C V39(- X60)*,7. \'=4 03 )'9 /37:4-' -1F6 )*1&B%); *'(,8 (/6*6E )*1 E 5'-'810'G *'(1 8,0, 03 5*686--1(19 H3-;, E3.1048 4 38)'=':,-;0,9 (3)37)*'+,). X,&'=19 &'7-,&01(30)1/0'C -,)6*3)4*1 S.M4*’J 5*' 8,&(*1))% X60)*,73 0351738 )3(:«\'=4 8&3-'7% E*':1)1 039E03/0,F6 , 039069='8,*0,F6 8,&(*1))% 8034B, 5*' I0)1/0,7); 8,& &':1 X,&*'&H600%». X /'=4 H 5'-%.3-' B68,&(*1))%? O,& /37 *'E('5'( 03 '7)*'8, #*1), 4 «:3.3)12 03 E'-')' V,-(6032», &6 8'-'&3*G838 83)3H'( 3269B,8 4 >*'%07;(,9 8,90, I.3=6=-0'0 (&' *6/,, V,(601 *'E('538 )3('H @-,=30), 3 )3('H 4 O,-'7, )3,0F12 *6.,'032 ('-1F0;'C R--3&1 3*26'-'.1 E039F-1 (,-;(3 )17%/.-10%012 )3:-1/'( E 068,&'=1=1 517;=603=1. Q6 7)3-'7% 035*1(,0B,Y<Y 7)'-,))%. "' C20;'.' &6F1+*48300% 06.390' &'-4/1-'7% :6E-,/-G&69: 8,& ,7)'*1(,8 30)1/0'7), &' F1+*483-;01(,8 756B7-4H:, :4-1

20

26D8;R ^?;Q4D. 1850-; 88.

E3&,%0, &6F1+*483-;0, =3F101 87,2 ('0)**'E8,&'( 78,)4 (*':')3 )*1-83-3 5'03& 5,87)'-,))%), )3 876 :4-' =3*0'! >3J=01/, 517;=603 :4-103E830, «-,0,901= 517;='= $» , 81E030, )3(1=1, %(, &6F1+*48300G06 5,&-%.3G);. < '7; 4 1952 *'B, )*351-'7% &18' — 30.-,JB; V39(-X60)*,7 *'EF1+*4838 B6 E3.3&('86 «-,0,906 517;=' $», 5*' %(6 &')'.' 06 :4-' 038,); 8,&'=', %('G ='8'G 8'0' 03517306. O*'/1)38F1)3J=01/, )6(7)1, 8/60, &,E03-17% '7; 5*' K'.

A3 5'/. << )17. &' 0. 6. 03 $3-(3032 E’%81-17% 5-6=603 .*6(,8-3269-B,8. "67; &' 76*6&101 B;'.' )17%/'-,))% 03 5,8&0, 5,8'7)*'83 7(-3--17% *3:'8-3701B;(, =,7)3-&6*H381. ]20, :3E1-6871 H1-1 E3 =,B-01=1, B1(-'5,/0'C (-3&(11 =4*3=1. S5'/3)(4 B, =,7)3 756*6/3-17%E3 56*F,7); =,H 7':'G, 3 5'),= 5'/3-1 E3.3*:483)1 747,&0, )6*1)'*,C,E'(*6=3 '7)*,8 #*1), &6 E &380,2-&3860 ,70483-3 817'(3 9 81)'0/603(4-;)4*3, 85-18 %('C E3E0383-1 03 7':, 3269B,. O,7-% E38'G8300%#*1)4 B% (4-;)4*3 7)3-3 75,-;0'G &-% .*6(,8 , (*1)%0. O,E0,F6 8'03'&6*H3-3 03E84 #*1)'-=,(607;('C.

4+:'K*': «C(>:=% ,N=<<'»I4 6??;D9CHAQ Q;5=Q, Q=89CH4 G=PADK X6<;74 F;7DK?4 M P?AGAD 7?K 9:=P= 9AD41R;??4 =9<8;: IQ;>DAE ((H84>D4, 0769CH4 =G?.). J68Y4 MP47H4 F8= O6E =9<8;:M’K:A?49K @ FA96QDAR 7_686?4R HD. VII 9<. 7= D. 6. — <4Q :;D D4MA:4:9K V6:H4(P86OCH. «/;?AE»). 09<8;: <4H=_ MP47@N<C9K : M4FA94R 268=7=<4, 0:;7;K, %<84-G=D4.+??;DA D4MA:4?A E=P= «09<8;: 1R;??4», =9H;?CHA <4Q G@?A Q=PA?4 E R84Q 1R;??4.%@B49D; P86HA D4MA:4L<C E=P= "#$%&!', Leuce Island («/;?AE =9<8;:»), <4H 94Q=D4MA:4?A E=P= E 8AQ?KDA («Alba»). %@B49D4 D4M:4 «IQ;>DAE» F=:’KM4D4 M <AQ,Z= D4 =9<8=:; G@?= G4P4<= MQ;E (:@_;:), Z= F8AF?A:4?A 9L7A ;M PA8?4 [email protected]<8;: IQ;>DAE Q4: 7@_6 :4_?A:6 MD4B6DDK : B49A :6?AH=> H=?=D;M4O;> P86H4QAJ;:D;BD=P= J8AB=8D=Q=8’K 8–6 9<. 7= D. 6. -@< F8AB4?L:4?A >RD; H=84G?;: Q=-86F?4:O;, <=8P=:O;, :;E9CH=:; Q=8KHA D4:;7@:4?A9C 7= R84Q@ 1R;??4-J=D<48R4,KHAE ::4_4:9K :?47AH=L ; F=H8=:A<6?6Q 3=8D=P= Q=8K, F=H?=DK?A9C 1R;??69@<4 F8AD=9A?A _68<:A. ,@>DA 786:DC=P= R84Q@ 1R;??4 (H:4784<D4 9F=8@74) G@?A :AK:?6D; <4 =FA94D;1823 8., 4 MP=7=Q >R Q4<68;4? :AH=8A9<4?A 7?K G@7;:DAO<:4 D4 =9<8=:; Q4KH4.I 74:D;R 74:6D =. IQ;>DAE (=9<8;: 1R;??4) ::4_4N<C9K D47F=<@_DAQ Q;9O6Q %A?A.J84H<AH@LB; 7@R=:A7O; :;7MD4B4L<C <4Q F=<@_D@ B=?=:;B@ 6D68P6<AH@. J686G@-:4DDK D4 =9<8=:; N G?4P=74<DAQ 7?K 9F=8<9Q6D;:, :;E9CH=:AR, 7?K LD4H;:, KH;F84PD@<C D4G@<A «B=?=:;BAR» KH=9<6E — :=?;, Q@_D=9<;, 9A?A 7@R@, <:687=9<;.

21

1 $4&,8-, :4-1 E86&60, E 06)673012 :*1-, %(, )*1=3-17% '&03 03 '&0,9 :6E *'E-/104, 5,& 8-370'G 83.'G, , :4-1 )3(1=1 86-1/6E01=1, 0603/6 :4&,801/1=1 :4-1 06-G&1, 3 86-6)0,-B1(-'51.

I 03 5,80,/0'=4 E32'&, V3-'C IE,C :48 -3719 &-% 3269B,8 F=3-)'( — =,7B68,7); >*'3&3 E, 7)'-1B6G >*'JG, 3:' <-,'0'=. >*'3&3 :4-3:3.3)3, 81*,E0%-37% E*4/01= &-% )'*.,8-, *'E)3F48300%=, *'&G/1=[*40)3=1, &' )'.' H )*'%0B, :4-1 ('0(4*60)3=1 3269B,8 4 )'*.,8-,.>'=4 &' <-,'04 06'&0'*3E'8' 75'*%&H3-17% 8,97;('8, 6(756&1B,C,039E03/0,F'G E %(12 :4-3 )3, K' E,:*3-3 039:,-;F4 (,-;(,7); 3269-B,8 , E.'&'= '&6*H3-3 03E84 >*'%07;('C 8,901 (:,-;F,7); 4/6012&3)4J CC 1200 *. &' 0.6.).

X *6E4-;)3), B,JC 6(756&1B,C >*'3&3 :4-3 E3.3*:303, 3 >*'%(<-,'0) — E*490'8303. O*')6 >*'%07;(3 8,903 :4-3 5'/3)('= (,0B%32697;('C 8,97;('8'C ='.4)0'7),. S('*' 03 $3-(3032, 5,7-% 0383-1068,&'=12 /4H10B,8, E’%81-17% 0'8, .*6B;(, 5-6=603 — &'*,9B,, )3(,H &1(,, %( &1(1=1 :4-1 )17%/4 *'(,8 &' 012 C20, 5'56*6&01(1 3269B,.W*4904838F1 (4-;)4*4 3269B,8, 8'01 5'/3-1 7)8'*G83)1 78'G, )3*490483)1 03:3.3)' 5*'7),F6 9 F81&F6, 0,H :4&483)1. Y*3=1 E3-*'7)3-1 )*38'G, =,7)3 5*12'&1-1 4 E30653&, E3:483-37% 5176=0,7);,=17)6B)8', *6=67-3 ,, E81/390', =104-6, )':)' *8387% -30BGH'(5'&,9… "6%(, -30(1 B;'.' -30BGH(3 =,+'-'.,E483-17%, ':*'7)3-1:6E-,//G &'=17-,8, &6%(, E’J&0483-17% =,H 7':'G 8 /4&6*03B;(12('=:,0,B,%2, 3 &6%(, — 5*'7)' 8153&3-1. N'E5'8,&, 5*' .6*'C8 , :'.,8,+3()1 ,7)'*1/0, )3 81.3&30, 56*6=,F483-17;, )3( 4)8'*G8387%, 7(3-E3)1 :, «=,(7» ,E 5*38&1 9 81.3&(1.

S3=6 )'=4 8 )8'*32 ?'=6*3 J 068,&5'8,&0'7),, %(, --G); 8'&4 03=-10 303-,)1(,8: 5'*4/ ,E =,(607;(1= 5'2'8300%= 4 E6=-, — &'*,9-7;(6 753-600% )*45,8; 5'*4/ ,E =,(607;('G :*'0E'8'G E:*'JG — &'-*,97;(6 E3-,E', K6 06 8,&'=6 3269B%=; 5'*4/ E =,(607;(1=1 73='-&6*HB%=1, %(, =3-1 06':=6H604 8-3&4, — :6E8-3&0, &'*,97;(, *'&'8,7)3*'7)1. I 73=6 B, 06=104/, 068,&5'8,&0'7), 75*19=3-17% %( 83H--1819 «3*.4=60)» 303-,)1(,8, %(19 0,:1)' 78,&/1); 5*' 8,&74)0,7);J&10'.' 38)'*3 «<-,3&1» )3 «P&,776C», 3 E.'&'= 5*1E8,8 , &' 74=0,8,84 73='=4 +3(), ,7048300% 86-1('.' 5'6)3.

P)H6, ,7)'*1/0' ='*7;(, 6(756&1B,C .*6(,8 (3269B,8) 5*')1 >*'C:4-1 E:3.3/483-;01=1 8,97;('81=1 (3=530,%=1 )3 :'*');:'G E385-18 03 83H-1812 )'*.'86-;012 F-%232 4 E'0, S6*6&E6=0'='*’% ,O*1/'*0'='*’%. V,7)'-+'*)6B% >*'% (<-,'0) ('0)*'-G83-3 E03/04/37)104 )'83*'5')'(,8 ,, E8,70', ')*1=483-3 E3 B6 /1=3-19 5*1:4-)'(. >'=4, E01K18F1 B6 3E,97;(6 =,7)', 6--,01 +3()1/0' 5'E:483--17% ('0(4*60)3. @-,=30 *'E('538 =4*1 7)3*'8100'.' =,7)3, %(6 .'-*,-' 06 '&10, 3 (,-;(3 *3E,8, 3 B6 'E03/3J, K' E3 9'.' &'8.4 ,7)'*,G

22

E3.3*:01(1 0353&3-1 03 0;'.' 5'7),90'. I '&10 3:' 01E(3 )3(12 8,9-7;('812 5'2'&,8 (='H-18', 039:,-;F19 /1 039475,F0,F19) , -,. 8'70'84 .6*'C/012 '5'8,&'(, %(, =,+'-'.,E483-17%, 8E3J='56*65-,)3--17% , E*6F)'G 7)3-1 5,&[*40)%= 5'6= ?'=6*3. >3(1= /10'=, ='H03('07)3)483)1, K' 65'7 ?'=6*3 =3J , 7 ) ' * 1 / 0 4 ' 7 0 ' 8 4.

NB 2%9)A):@IA — P68Q6D6:<ABD4 <6=8;K <?@Q4B6DDK Q;5;:, MP;7D= M KH=L 86?;P;K:ADAH?4 M H@?C<@ F=Q68?AR 4G= _A:AR «:6?AHAR ?L76E». J8ARA?CDAHA 6:P6-Q68AMQ@ ::4_4L<C, Z= Q;5=?=P;K ; 86?;P;K N 86M@?C<4<=Q 94H84?;M4O;> ;9<=8;>.$;7F=:;7D= 7= O;N> <6=8;>, G=PA <4 ;DY; Q;5=?=P;BD; F689=D4_; — O6 54D<49-<ABD= F8=;D<68F86<=:4D; 864?CD; =9=GA9<=9<;, 4 Q;5A — <84D95=8Q=:4D; ;9-<=8ABD; =F=:;7HA. +:P6Q68AMQ D6 =G=:’KMH=:= F=:’KM4DAE ;M F;MD;Y=L 84-O;=D4?;9<ABD=> H8A<AH=L Q;5=?=P;BDAR ; 86?;P;EDAR @K:?6DC.

$ADAHD6DDK 6:P6Q68AMQ@ KH @B6DDK <847AO;ED= F=:’KM@N<C9K M ;Q’KQ 74:-DC=P86OCH=P= 5;?=9=54 +:P6Q684 (G?. 340 — G?. 260 88. 7= D. 6.). )48=7-_6DAE @ 7=G@ 4D<ABD=9<; 6:P6Q68A9<ABDAE F=P?K7 D4 Q;5=?=P;L <4 86?;P;L,F686_A:YA 8=MH:;< @ B49A 84DDC=P= R8A9<AKD9<:4 ; : 7=G@ %6867DC=:;BBK,MG68;P9K 7= D4Y=P= B49@ ; 9F84:A: :;7B@<DAE @F?A: D4 9<4D=:?6DDK 86?;P;NM-D4:9<:4 KH D4@HA.

V,+'-'.,/0'G '70'8'G 65'74 ?'=6*3 J ) * ' % 0 7 ;( 1 9 B1(- ((,(-) =,+,8, 5'8’%E3019 ,E =,7)'= >*'JG,%(6 K6 03E183-1 <-,'0'= (E8,&71 03E83 5'6=1–

«<-,3&3»). V3)1-W6=-% ?6% 5'5*'71-3 78'.' '04(3 W6873 5'=7)1)17%E3 06C, E8,-;018F1 8,& 065'71-;0'.' )%.3*% — :6E-,/, -G&69, %(,*'E=0'H1-17% 03 CC .*4&%2, /6*6E K' C9 7)3-' 83H(' &123)1. X'015'7),90' &*%53-1 CC ),-' 5-4.3=1, *301-1 E37)453=1 9 =')1(3=1 85'F4(32 5*1*'&012 ('53-10, 53-1-1 CC 8'-'77% (-,71 9 /3.3*01(1),E3(45'*G83-1 3*)6*,C )3 8601 (E3.3/483-1 *,(1 )3 7)*4=(1)1. < W687,81('04G/1 5*'2300% ?6C, 81*,F18 4-3F)483)1 86-1(6 (*'8'5*'--1))%, K' 9 7)3-' 56*F'5'F)'82'= =39:4)0;'C >*'%07;('C 8,901.

$'.10% /83* , *'E:*3)4 R*,&3 03 867,--, O6-6% , L6),&1 (=39:4)-0,2 :3);(,8 I2,--3) 5'783*1-3 ?6*4, I+,04 9 I+*'&,)4, 5,&(1048F1%:-4(' E 03517'= «0398*'&-18,F,9» («%:-4(' *'E:*3)4»). #'H03E )*;'2 :'.10; 883H3-3, K' 8'0' 3&*67'8306 73=6 C9. «S4&&%», )*'-%07;(19 B3*681/ O3*,7, 06:6E('*17-18' 8,&&38 %:-4(' I+*'&,),

R=L$<$9=O*'$(*$%'

23

1 "' 7-'83, 9 010,, 03/6 5*'&'8H4G/1 BG 5*3&380G =6)3+'*4, 7=6*)'0'70, 5*1-*'&0, (3)3(-,E=1, 5'8’%E30, ,E E6=0'G ('*'G (B403=, 9 8186*H600% 84-(30,8, E6=--6)*471 9 81:421 =6)304 8 F32)32), 03E183G); «5'=7)'G ?6C».

(4 03.'*'&4 E3 B6 8'03 5'':,B%-3 9'=4 0398*'&-18,F4 E-5'=,H7=6*)012 H,0'(). A398*'&-18,F'G :4-3 U-603, &*4H103 753*)30-7;('.' B3*% V606-3%. O3*,7 E3 &'5'='.'G ),JC H I+*'&,)1, %(3 E:4-&1-3 71-;06 5'/4))% -G:'8, &' 0;'.' 4 76*B, U-601, 81(*38 E3=,H0GH,0(4 , 818,E CC &' 76:6 03 :3);(,8K104 — 4 >*'G. >3( 5'*4F18 78%-K60019 E3('0 .'7)100'7), , E38&38 7=6*)6-;0'C ':*3E1 V606-3J8,E3='*7;(19 83*83*1 O3*,7. P)H6, ?6*3 9 I+,03 *'E.0,83-17% 03 O3-*,73 E3 0675*386&-1819 74&, V606-39 — E3 81(*3&604 &*4H104, 3 6---,01 — E3 5'*4F600% E3('0,8 .'7)100'7),. Q, 5*'=60, 0603817), —:'H67)8600'C , -G&7;('C — 56*6)04-17% 03 >*'C, %(3 8,&7)'&, :4-35*1*6/603 03 E01K600%.

A603817); V606-3% &' O3*,73 )3 9'.' ':*3E3 03 U-604 5'71-G-83-17% )1=, K' 8'03 73=3 ':*3-3 7':, /'-'8,(3 76*6& /17-60012 H6-012,8. ]C «G*1&1/019» :3);(', 753*)307;(19 B3* >,0&3*69 (+3()1/0'CC :3);('= :48 W687), E32'),8 '&*4H1)1 &'0;(4. I-6 )3 :4-3 )3('G8*'&-18'G, K', %(:1 8,0 73= ':*38 C9 53*4, ,0F, H60121 (3 &' 06C 783-)3-17% 5*3()1/0' 87, 32697;(, :3E1-6871) ='.-1 ':*3E1)17% , 5,)18,90'G 03 ':*30B%. >'=4 >,0&3*69 8-3F)4838 78'J*,&06 E=3.300% H6-012,8 ,E )3(1=1 4='83=1: 3) U-603 ':6*6 /'-'8,(3 73=3; :) «06':*30,»06 =7)1)1=4);7% 9'=4 , >,0&3*6J8,; 8) 03853(1, ('-1 2)'-06:4&;7(*18&1); U-604 3:' CC /'-'8,(3, )' 03 )'.' 47, «06':*30,» *3E'= 5,-&4); 8,90'G. < U-603 ':*3-3 )'&, V606-3% 73=3, 3 010, 8)6(-3 8,&0;'.' &' >*'C. A6 783)387% &' U-601 /6*6E 78'G G0,7); -1F6 I2,--.W3 ,0F'G 86*7,JG =,+4, 06 783)3)17% 5'*3&18 9'.' 812'83)6-;, =4&-*19 (60)38*-5*'81&6B; Y,*'0, (')*19 812'838 )3('H ?6*3(-3, >6E6%,ZE'03 )3 ,0F12 7-38012 .6*'C8 I-6 %(K' I2,-- 06 ':,B%8 &'5'='.1V606-3J8,, )'&, %(, H 5*1/101 75'04(3-1 9'.' C23)1 &' >*'C? X,&5'-8,&; )3(3: 8,0 E038, K' 5*'H186 06&'8.', )'=4 5'75,F38 E&':4)1 7-384,3 86-1(3 >*'%07;(3 8,903 — 039(*3K6 =,7B6 &-% B;'.'.

I /'=4 5,& /37 >*'%07;('C 8,901 I2,-- , 9'.' =3)1 L6),&3 ('*17-)4G);7% 5*121-;0,7)G 73='.' W6873? Z( ='81-'7%, %:-4(' *'E:*3)4E’%81-'7% 03 867,--, :3);(,8 I2,--3 — O6-6% , L6),&1 (B6 :4-' '7-)300J 867,--% 7=6*)0'.' , :'.10, — &':3 .6*'C8 =103-3, , E386*F1--37% 8'03 5,& <-,'0'=, E3.1:6--G «'7)300;'.' .6*'%» I2,--673). A3-

24

1 X3!*83*3=1 6--,01 03E183-1 /4H'E6=B,8 /6*6E 06E81/0,7); &-% 6--,07;('.' 8423C20;'C .'8,*(1 (E84('037-,&483-;06: «X3*-83*-83*!...»). "' 7-'83, E8,&71 5'2'&1); H,-0'/6 ,=’% «X3*83!*3» )3 9'.' -3)10,E'83019 83*,30) «$3!*:3*3»; 3 ,0'E6=0, 7-'83, 06 5'-80,7)G E378'J0, %('G7; ='8'G, , 010, 03E183G); «83*83*1!E=3=1».

*6/603 &4H6 06 2'),-3 B;'.' F-G:4.S5*38H0;'.' H ,0,B,3)'*3 B;'.' 0371-;-0'.' 867,--%, %(19 5'-3=38 C9 &'-G, 8,&-&38F1 E3 06-G:'.', =3-' 2)' E038. I :4801= 73= W687...

W3.3-;0'8,&'=', K' 8,0 5'(3*38 O*'-=6)6% E3 )6, K' )'9 81(*38 03 P-,=5, 8'-.'0; &-% -G&69. S3=6 B69 83*,30) =,+4/37)' 81('*17)'848387% 8 5,E0,F, /371.V60F 8,&'='G J &*4.3 (='H-18', '7-0'803) 5*1/103 .0,84 W6873. I *'E.3&(3,E&383-'7% :, «-6H1); 03 5'86*20,» — 4*'EF1+*'8B, ,=60, )1)303. «O*'=6)69».*6B;('.' 'E03/3J «)'9, 2)' &181);7% 856*6&, 5*'81&6B;, 8,K40»(&-% 5'*,80%00%: ONP-=6)69 =38 :*3)3-&4*0%, %('.' E83-1 RO<-=6-)6J= — )':)' ‘)1=, 2)' &181);7% 03E3&’).

O*1-,.F1 8,&5'/1)1 8 .'*32 , 8153&('8' 5,&7-4238F1 /6*6E *'E-K6-104 *'E='84 )*;'2 :'.10; "'-, (V'9*), O*'=6)69 8153&('8'&,E0387% 5*' )6, /'.' 06 E038 038,); 73= B3* :'.,8. X,0 5,&7-4238 )3-J=01BG 5*' ='H-184 &'-G W6873. I )'9, &,E038F17; 5*' B6, 5'/38.*4:' 81=3.3)1, 3:1 O*'=6)69 8,&(*18 BG )3J=01BG , 9'=4. >3 .'*-&19 )1)30 038,&*,E 8,&='8187% 81('03)1 E86*20,9 *,E(19 03(3E. >'&,W687 03(3E38 5*1(483)1 O*'=6)6% &' 7(6-, 03 #38(3E,, :' &-% 6--,0,8)' :48 «(*39 78,)4», (,06B; ':H1)'C 01=1 )6*1)'*,C — '9(4=601.

P*6- (-G838 O*'=6)6J8, 56/,0(4, 3 W687 /6(38, K' )'9 06 81)*1-=3J )'*)4* , 8,&(*1J )3J=01BG. >3 )1)30 «(3*387%, =4/187%, 3-6 06(3%87%». !-3='( B;'.' =,+4 J 8 )*3.6&,C R72,-3 «O*'=6)69 E3(4)19»,&6 2'* ,0)*1.4J .-%&3/,8 (%(, &':*6 E03-1 B69 =,+), 5*'8'(4G/1 )1-)303 *'E(*1)1 )3J=01BG: «Y,:3 #*'0,& (710 #*'0'73, )':)' W687. —D. #.) 06 E38H&1 B3*G83)1=6?… X6-1(4, 81&0', (*1JF )3J=01BG)1». I-6 =4H0,9 )1)30 5*' BG )3J=01BG 06 5*'2'5187% 9 7-'8'=:«O*' B6 83= 06 &,E03)17; — 06 8151)49)6». >'&, W687 5'=,0%8 )3(-)1(4: 81('04G/1 :3);('84 8'-G, ?6*3(- 4:18 '*-3 , E8,-;018 O*'-=6)6%, 3 )'9 03 E03( 5'&%(1 03*6F), 8,&(*18 78'G 86-1(4 )3J=01BG1.Z(3 H )3J=01B% :4-3 83*)'G )17%/'-,)0,2 )'*)4*? X,& W6873 L6),&3

25

1 W3 ,0F1= 83*,30)'= =,+4, O*'=6)6% :4-' E8,-;060' 8 ':=,0 03 :6E7=6*)%, %(6&':*'8,-;0' 8,&&38 (60)38* Y,*'0, 8153&('8' 5'*306019 ')*490'G 7)*,-'G ?6*3(-3,E='/60'G 8 (*'8, M6*0697;('C .,&*1.

X6<;74 F8=9A<C I6:94M4 1R;??4

='.-3 03*'&1)1 2-'5/1(3, 71-;0,F'.' E3 :3);(3, %(19 =,. :1 5'7,7)1)*'0 03 P-,=5,. >3( 78'.' /374 8/1018 W687,8 :3);(' #*'0'7 E, 78'C=:3);('= !*30'=, )3( 8/1018 E.'&'= , 73= W687 K'&' #*'0'73 5,7-%56*6='.1 '-,=5,9B,8 4 )1)30'=32,C. >'=4 W687 81*,F18 06.390' '&-*4H1)1 L6),&4 E, 7=6*)01=, 3:1 8'03 03*'&1-3 7=6*)0'.' H, %(1906 :4&6 06:6E56/01= &-% B3*% :'.,8. A6E83H3G/1 03 06:3H300% L6-),&1, CC /'-'8,('= 7)38 O6-69, , 8'03 03*'&1-3 I2,--673. >3 W687'8, 9B;'.' :4-' E3=3-' — 8,0 2'),8 06 5*'7)' 7=6*),, 3 %(039F81&F'C7=6*), I2,--3, , >*'% &-% B;'.' :4-3 039(*3K1= =,7B6=. >'=4 L6),&38 «<-,3&,» 9 03E183J I2,--3 «('*')('8,/01= 710'=», %(19 8,& 73='.'03*'&H600% 8H6 :48 5*1*6/6019 03 E3.1:6-;: :6E 0;'.' 06 853-3 :>*'%, 3-6 9 73= 8,0 =38 E3.104)1 5,& CC =4*3=1 — W687'8, : 7)3-' 75'-(,90,F6 E3 9'.' '-,=5,97;(19 )*'0…

!7456*6/ 8'-, W6873, L6),&3 2'),-3-)3(1 E*':1)1 «:6E7=6*)01=»(068*3E-181= &-% E:*'C) 78'.' 7103, 7(4538F1 06='8-% 4 S),(7,. I-606 E='.-3, :' E3-1F1-37% 06 '=1)3 /3*,801=1 8'&3=1 7-380'E8,703«32,--67'83 5’%)3», E3 %(4 8'03 )*1=3-3 06='8-%, 3:1 06 8547)1)19'.' 4 8'&4 (742'H1--% :,-% 5’%)1 , 010, 03E183J);7% «32,-677'=»).S3=6 )4&1 E.'&'= , 8-4/18 7)*,-'G O3*,7 (E3 &'5'='.'G I5'--'03),4:18F1 '7)300;'.' .6*'%. O*1/'=4, 8-4/18 5,&7)450', ('-1 06'E:-*'J019 I2,-- 5*19F'8 &' 2*3=4 I5'--'03 '&*4H483)17% ,E 767)*'GO3*,73 O'-,(760'G (E3 ,0F1= 83*,30)'= =,+4 — 5,& /37 F)4*=4>*'C).

L6),&3 E&,9701-3 K6 '&04 75*':4 8*%)483)1 7103, E32'838F19'.' 03 '7)*'8, S(,*'7 4 B3*% M,('=6&3, &6 .6*'9 H18 5'=,H 9'.'&'/'( , 0'718 H,0'/'=4 '&%E,. >3= 8,0 87)4518 4 )3J=019 F-G:E &'0;('G M,('=6&3 "6C&3=,JG, , 8 012 03*'&187% 710 O,**, E.'&'=03E83019 A6'5)'-6='= (%(19 5'),= -G)4838 4 >*'C, 4:18F1 7103?6()'*3 , 5'-'018F1 8&'84 ?6()'*3 I0&*'=324). O*'81&6B; #3-230)7(3E38, K' :6E I2,--3 5'2,& 03 >*'G :4&6 068&3-1=. >'=4 326C 8,&-5*381-1 03 S(,*'7 5'7'-;7)8' 03 /'-, E «86-6=4&*1=» P&,776J=. >3=56*6'&%.060'.' I2,--3 45,E03-1. O':3/18F1 4 53-3B, M,('=6&3 .4*)&,8/3), 32697;(, «(45B,» *'E,(-3-1 87,-%(, H,0'/, :*%E(3-;B% 9 ('7-=6)1(4. !7, &,8/3)3 E3B,(381-17%, -1F6 '&03 :39&4H6 7)'%-3 73='-)'G. >'&, P&,7769 5,&(-38 &' )'83*,8 *'E(,F0' 'E&':-60'.' =6/3.Q;'.' *3E4 47, &,8/3)3 E304&;.483-1, 3 )3 73=,)01B% )3( , (104-37; 5'B69 0'819 )'83*, &6 «CC» (E81/390', B6 9 :48 I2,--67) 72'518 E3 *4(4B3* <)3(1. W3 ,0F1= 83*,30)'= =,+4 P&,7769 E0603B;(3 5*'74*=18:'9'819 71.03-. !7, 75*38H0, M,('=6&'8, &'0;(1 (104-17% 03-

26

8);'(1, -1F6 '&03 E 012 (I2,--) 72'51-37% E3 =6/3. P&,7769 *'E5'-8,8 I2,--674, %(3 7-3803 8,903 03=,/3J);7% 5,& >*'JG, , )'9 5'.'&187%8E%)1 8 0,9 4/37);.

P)H6, )656* 47, 326C :4-1 8 E:'*,, )3 C2 8,)*1-;01(1 7)'%-1, :' 06:4-' 8,)*4. >'&, #3-230) 7(3E38, K' :'.1 5'F-G); 8,)6* 5,7-% H6*)-8'5*1067600% &'0;(1 I.3=6=0'03 — <+,.60,C. ]C 21)*,7)G E3=301-1&' I8-,&4 (=,7)6/(' :,-% :42)1, &6 7)'%8 32697;(19 +-')), 5'':,-B%8F1 '&*4H1)1 E I2,--'=. ",8/103 C23-3 03 867,--%, 3 5')*351-3 037)*3)4. I2,-- 5*' B69 5,&7)45 06 E038, 3 &,E038F17;, .')'819 :48E:*'90' E321K3)1 <+,.60,G1. X '7)300G =1); E3=,7); &,8/101 I*)6-=,&3 5*190%-3 8 H6*)84 -30;, 3 <+,.60,G E3:*3-3 8 78,9 2*3= &' >38-*1&1. O'&48 5'54)019 8,)6*, , 326C 5'5-18-1 &' <-,'04. V4*1 =,7)3:4-1 =,B01=1, :' C2 :4&483-1 O'769&'0 , I5'--'0. #*,= )'.', )*'-%0B, =3-1 7'GE01(,8. X,903 E3)%.-37% 03 &67%)'( *'(,8, :3.3)' )*'-%07;(12 =,7) 326C E38'G83-1 )3 5'.*3:483-1, 3-6 73='.' <-,'03 8E%)1)3( , 06 E4=,-1. #4-;=,03B,JG '7)300;'.' *'(4 8,901 7)38 &8':,9I2,--3 9 ?6()'*3, &6 )*'%06B; E3.1048, 4),= , 326JB; 56*6H18 9'.'0603&'8.'. A3 E03( H3-':1 E3 I2,--'= 326C 5'7)*1.-1 8'-'77%, 3 L6-),&3 E 06*6C&3=1 '5-3(483-3 7103. #,7)(1 .6*'% 7(-3-1 8 E'-')4 4*04, 5,& 75,8 V4E 5'2'83-1, 3 8'C01 037153-1 9'=4 (4*.302. W3 '&01=,E =,+,8, 5,7-% 7=6*), I2,-- 7)38 :'.'= , H18 03 '7)*'8, M68('9 (L6-&'0,7), K' 010, 03E183J);7% W=,C01= (!(*3C03, P&67;(3 ':-.), &6 :489'.' 2*3=. #'-' W=,C0'.' J *'&'81K6 03+)1, 3 B6 &':*6 «4E.'&H4-J);7%» E -6.60&'G 5*' )6, K' E03=601)19 K1) I2,--3, 81(483019 ?6-+67)'=, 5*1)%.4J &' 76:6 :3.3)7)83. O6*6(3E4G);, K' B69 K1) 03W=,C0'=4 J 9 &'010,, :' H6*B, 2*3=4 I2,--3 03&,90' E32'83-1 9'.'8,& 5,*3),8, /1G H3.4 &' E:3.3/600% 06 =,. '7)4&1)1 038,); «.0,8I2,--3».

I%(7 , P&,7769 5'783*1-17% E3 I2,--67'84 E:*'G. ]C 8,&&3-1 P&,7-76J8,, I%(7 H6 8,& -G), E:'H68'-,8 , 03538 03 ')3*4 :3*30,8 (%( E.'&'=.6*'9 *'=304 S6*830)673 "'0 #,2')), 5'&4=38F1, K' )' 8,97;(' B3*%<)3(1. P)%=18F17; , E:3.048F1 78'G .30;:4, I%(7 03(-38 03 76:6*4(1. O3*,7 E3.1048, 3 U-604 81&3-1 E3 9'.' :*3)3 "6C+':3. >3 8'03

27

1 W3 ,0F1= 83*,30)'= =,+4, I2,-- 5*' 876 E038, 3-6 2'),8 8,901, )'=4 9 5'.'&187%03 H6*)8'5*10'F600% <+,.60,C.

2 Q69 (4*.30, :4B,=)', E.'&'= 8,&8,&38 86-1(19 5'-('8'&6B; P-6(730&* V3(6-&'07;(19, %(19 5'E3E&*18 I2,--4, (')*19 (03 8,&=,04 8,& V3(6&'0B%) =38 ?'=6*3,3 )'9 ':6E7=6*)18 ,=’% )3 5'&81.1 I2,--3.

2'),-3 5'86*04)17% &' 78'C2, )'=4 E*3&,-3, 5':3/18F1 %('7; 40'/,",'=6&3 9 P&,776%, K' 5*':1*3-17% &' 2*3=4 I+,01. X'01 5*'7-1E-04-1 8 =,7)', K': 81(*37)1 7)3)4G :'.10,, :' &'(1 )3 :4-3 8 >*'C,0,2)' 06 =,. E38'G83)1 =,7)3. U-603 5*'86-3 .6*'C8 )3J=01= 2'&'=.#'-1 H 03 *30'( *'E,9F-37% /4)(3, K' 78%)10G 81(*3&60', )*'%0B,06 74=0,8387%: 037)38 /37 5'*3E(1. W3 (,-;(3 &0,8 .*6(1 E0%-1 ':-'.4, C2 ('*3:-, 819F-1 8 ='*6. >*'%0B, 817153-1 03 ('-1F0J 5'-6 :'G,)3 H'&0'.' 3269B% )3= 06 :4-'. < K6 '&06 &18': E3 (4*.30'= I2,--37)'%8 86-1/6E019 &6*68’%019 (,0;. O,F-3 /4)(3, K' B6 H6*)83 :'.3=, )*6:3 E3:*3)1 )*'+69 &' =,7)3. !7, *3&' 5'.'&1-17;, 3 H*6B; M3'-(''0, K' :48 )3= E &8'=3 7103=1, :-3.38 753-1)1 ('0%, :' B6 =,. :4)15,&7)45. X17-,8 M3'(''03, 4H1)19 X6*.,-,J= 4 «R06C&,» ((0. <<, 49),7)38 (*1-3)1=: «Timey Danays et dyna fer!ntes» («$'G7% &3039B,8 (.*6-(,8), 038,); )'&,, ('-1 8'01 5*10'7%); &3*1»). I-6 H6*B% 8E%-1 03(5101: «Z(19 5,&7)45, ('-1 87, .*6(1 8,&’C23-1?». N35)'= ,E ='*% 81-5'8E-1 &8, 86-1/6E0, E=,C, 03(104-17; 03 H6*B% , 03 '/32 4 E30,=,-'.'03)'854 E3&4F1-1 9 5'H6*-1 9'.' *3E'= ,E 9'.' 7103=1 (B69 7GH6)8,&)8'*60' 8 7(4-;5)4*0,9 .*45, «M3'(''0 )3 9'.' 7101»). X1*,-F18F1, K' B6 :'.1 5'(3*3-1 H6*B% E3 :-GE0,*7)8', )*'%0B, 5')%.-1('0% 8 =,7)'. < 2'/ %70'81&1B% #37730&*3 :-3.3-3 06 8547(3)1 9'.',3 86-1/6E019 (,0; 06 5*'-3E18 4 8'*')3, =4* *'E,:*3-1 , &' >*'C )3(18)%.-1 ('0%. W3 5*'*'B)8'=, &'(1 O'769&'0,8 =4* :48 B,-1=, 0,2)' 06=,. 5*'01(04)1 &' >*'C. I-6 )*'%0B, 73=, 5,&.')483-1 8-3704 5'.1-:6-;1.

M3'(''0 06 5'=1-%87%, B6 :48 5,&7)45: 4 5'*'H0;'=4 /6*68, ('0%71&,-1 &8303&B%)6*' 0398,&83H0,F12 326C8 03 /'-, E P&,776J=, (')-*19 , 5*1&4=38 BG 21)*,7);. !0'/, E32=6-,-, )*'%0B, 5'704-1, '7-(,-;(1 :60(6) E 5*18'&4 «81.*30'C 8,901» :48 .4/01=. ^'90' 7)6=-0,-', 32697;(, ('*3:-, 5'86*04-17% &' :6*6.3 — .*6(1 9 06 &4=3-15'86*)3)17% &'&'=4, 3 5*1/3C-17% E3 039:-1H/1= '7)*,8B6=. X1--,EF1 E ('0% , 56*6:18F1 7'004 7)'*'H4, 8'%(1 P&,776% *'E/3204-1:*3=4 >*'C. I26C 8&6*-17% &' =,7)3 , 5'/3-37% *,E30103. ?1048 ('H60:, 7)3*1.30-O*,3=, , 9'.' =3-'-,)0,9 '04( I7),303(7, ?6()'*,8 710._,0'( 4:183-1 /1 E3:1*3-1 8 *3:7)8', '7(86*0%-1 H6*)'801(1, 01-

28

1 W )12 5,* 817-,8 «)*'%07;(19 (,0;» (8547)1)1 (4&1-06:4&; «)*'%07;('.'('0%») 'E03/3J 7=6*)6-;04 06:6E56(4, ='H-18, +3)3-;0, 037-,&(1 8,& /'.'7; 5'(1K' E'80,F0;'.'. "' 7-'83, '&10 ,E 03906:6E0,F12 ('=5’G)6*012 8,*47,8 73=6 )'=403E183J);7% «)*'%0» («troyan»).

K1-1 9 53-1-1 876. V606-39 06 8:18, 3 81:3/18 U-604. >3( .*6(1E*':1-1 E >*'C «7(1*)4 .0'G» (<. #')-%*687;(19). $'H67)8600'G8'-6G 8*%)483-17% R069, 9'.' :3);(' I02,E, 710 D- (I7(30,9) , .4*))*'%0B,8, %(,, E 8'-, W6873, E.'&'= E370483-1 ='.4)0,9 N1= (A'84>*'G), (')*19 5'=7)187% .*6(3= , E*':18 ,E R--3&1 *1=7;(4 5*'-8,0B,G — I239G. O*' )6, %( ,E-5,& 7),0 326C >*'C 5'86*)3-17% &'&'=4,,704J :6E-,/ 56*6(3E,8. A398,&'=,F'G J '5'8,&; 5*' =30&*1 86-6-=4&*'.' P&,776% &' *,&0'C <)3(1 9 8,*0'C &*4H101 O606-'51, .60,-3-;0' 8),-603 8 5'6=, ?'=6*3 «P&,776%».

P)H6, E3 V606-3% 87)451-17% 87, .*6B;(, 8'-'&3*,.P:’J&0306 8,97;(' 3269B,8, %(6 75'*%&H3-'7% 4 8,9-7;('819 5'2,& 03 >*'G, '/'-18 :*3) V606-3%, 3*.'-

7;(19 :3E1-687 I.3=6=0'0. #*,= V606-3% 9 I2,--3, 4 5'2,& 81*4-F1-1 I%(7, 710 >6-6=603 E M'(*,&1; A67)'*, 5,-'7;(19 8'-'&3*(E V67760,C); P&,7769, :3E1-687 '7)*'83 <)3(1; <&'=6069 E #*1)4; ",3-=6& E I.*'74 )3 ,0F, E030, 8'%(1. P:’J&0306 8,97;(' 3269B,8 5'5-1-'&' <-,'04. V4*1 =,7)3 :4-1 =,B01=1, :' C2 :4&483-1 73=, :'.1 O'-769&'0 , I5'--'0. #*,= )'.', 4 )*'%0B,8 :4-' :3.3)' 7'GE01(,8. >'H8,903 *'E)%.-37% 03 B,-12 &67%); *'(,8, :3.3)' )*'%07;(12 =,7)3269B, 8H6 E38'G83-1 )3 5'.*3:483-1, 3-6 73='.' <-,'03 8E%)1 06E='.-1. <F'8 &67%)19 *,( 8,901, 65,E'& %('.' (('0(*6)0' 53 &0,) E':-*3H60' 8 «<-,3&,».

«<-,3&3» 03-,/4J 24 5,70,, %(, 7(-3&3G);7% E 15693 8,*F,8. O*1-:-1E0'G &3)'G 7)8'*600% B,JC 65,/0'C 5'6=1 883H3J);7% VIII 7). &'0.6. Z( )*6:3 :4-' -G:1)1 38)'*3 9 )6(7), K': 0353=’%); 818/1)1:-1E;(' 16-)1 )17%/ *%&(,8 .6(E3=6)*3. I «<-,3&4» (%( , «P&,776G»)E03-3 9 75,83-3 87% ?*6B,%.

O*'8,&03 )6=3 65'74 (.0,8 I2,--3) E3%8-603 4H6 03 5'/3)(4 )8'*4,:,-;F6 )'.' — 8 56*F'=4 H 9'.' 7-'8, «.0,8», %(6 8 )6(7), )8'*4 J(-G/'81=:

? 0 , 8 '75,839, ' :'.106, 03K3&(3 O6-6% I2,--3W.4:019, K' &4H6 :3.3)' 326%= -123 03('C8,"4F :3.3)' .6*'C8 7-386)012 8 IC& 8,0 75*'83&18,]20, ),-3 03 5'H184 7':3(3= , 5)1B%= 5'(1&38.>3( ') 03& 01=1 E:483-37% W687'83 8'-% 78%)3%.S)3-'7% B6 E )'.' /374, ('-1 *'E,9F-17;, 5'783*18F17;,Q3* 3*.,8’%07;(12 03*'&,8 I)*1& , I2,-- :'.'*,&019…

</7/*#$1 =. =,>60()*&?&

#$AP$I@;=J>' IA=(>

29

P)H6, ':’J&030, 32697;(, 8,97;(3 E,:*3-17% 5,& <-,'0'=. P7(,-;(1':-'.3 E3)%.-37%, 3269B,, 8 5'F4(32 CH, )3 E&':1/,, *':1-1 03:,.1 03)*'3&7;(, =,7)3 )3 76-3. O,7-% '&0'.' E 012 4 5'-'0 5')*351-3 &'0;(3H6*B% Y*,73 ,E 2*3=4 I5'--'03 — Y*,76C&3. O'-'0%0(3 &,7)3-37% 73-='=4 I.3=6=0'0'8,. Y*,7, :3H3G/1 E8,-;01)1 78'G &'0;(4, 8E%8 ,E7':'G 86-1/6E019 81(45 , 5*19F'8 4 )3:,* &' 3269B,8, 7-,E0' :-3.3G/1C2 8,&&3)1 9'=4 Y*,76C&4: «S-380, I)*6% 7101, , 81 .3*0' 8E4), 326C, /Y39 83= 5'='H4); :'.1, 03 P-,=5, %(, 5*':483G);, / V,7)' O*,3=3 *'E-:1)1 9 K37-18' &'&'=4 86*04)17;. / X1 &'/(4 ='G -G:4 8,&&39)6 E381(45 86-1(19, / Z(K' 7)*,-;B%-I5'--'03 F304J)6, 7103 W68673…»

< 3269B, E.'&1-17% 8,&&3)1 :3);('8, &'0;(4: «X7, 4283-1-1 326C)'&,, 7(3E38F1, K' )*6:3 / X83H1)1 H6*B68, 9 &3*1 8,&(450,C 8,&0;'.' 5*190%)1». O*')6 83)3H'( 3269B,8, I.3=6=0'0, ,E )3(1= *,-F600%= 06 5'.'&187%, 3&H6 Y*,76C&3 03-6H3-3 73=6 9'=4 , &4H69'=4 5'&':3-37%, 5*1039=0,, %( 8,0 73= E3%818, :,-;F6, 0,H E3('003&*4H103 #-,)6=067)*3 (9'.' =39:4)0% 8:18B%): «>,-;(1 I)*,& I.3-=6=0'0 B;'.' 06 85'&':38: / ?'*&' H6*B% 8,&,7-38, K6 9 7-'8'= 06-&':*1= ':*3E18…»

Y*,7 5'7(3*H187% 03 B6 73='=4 I5'--'0'8,, , )'9 037-38 03 .*6-(,8 ='*'81BG, %(3 -G)483-3 B,-12 &68’%); &0,8. A3 &67%)19 &60;, E*'-E4=,8F1, K' 2)'7; ,E :'.,8 E3 K'7; .0,83J);7% 03 3269B,8, I2,-- 7(-1-(38 E3.3-;04 03*3&4, K': 81*,F1)1, %( :4)1 &3-,. O'*3&1 751)3-1 48,K403 #3-230)3, 3-6 )'9 :'%87% (3E3)1 5*38&4, 3H &'5'(1 73= I2,---67 06 5'':,B%8 9'=4 78'.' E3217)4. >'&, #3-230) 5*%=' 7(3E38, K'B6 5'=7)3 I5'--'03 E3 ':*3E4 Y*,73 I.3=6=0'0'=, , ='.4)0,9 :'. 81-=3.3J, K': Y*,76C&4 :4-' 5'86*060' :3);('8,, 5*1/'=4 )656* 8H6«&3*'=, :6E 81(454», 3 5'),= K6 9 :4-' 5*106760' H6*)84.

W81/390', I.3=6=0'0 06 =,. 5,)1 5*')1 8'-, I5'--'03 , 3269B,8,3-6 :48 &4H6 *'E&*3)'83019. "' )'.' H I2,--67 9'=4 5*1876-G&0'&'('*%J E3 06*'E4=019 8/10'(, H3&,:0,7); , :'%.4E-18,7);. < I.3=6=-0'0, *'E76*&18F17; 03 I2,--3, 5*1.*'E18 E3:*3)1 :*30(4 )3('H4 0;'.'. X101(-3 783*(3, , ),-;(1 8)*4/300% :'.10, I+,01, %(4 5'7-3-373=3 ?6*3, E35':,.-' (*'8'5*'-1))G 76*6& 3269B,8. X,&&38F1 Y*,76C&4,I.3=6=0'0 )3(1 81('038 78'G 5'.*'E4 — E3:*38 4 I2,--3 5*6(*3704$*,76C&4. >'9 ':*3E187% 9 8,&='8187% :*3)1 4/37); 4 :1)832 &')1, &'(13269B, 73=, 06 5'5*'7%); 9'.' 7)3)1 &' :'G, )3 K6 9 5,&0674); &3*1 %(«('=56073B,G» E3 ':*3E4 (5. <). ! 8,&74)0,7); I2,--3 ,0F, 32697;(,8'H&, &6='07)*4G); 78'G 2'*':*,7); , 71-4. I-6 0, &8':,9 *'E.0,83-0'.' V606-3% E 5,&7)4501= O3*,7'= (5. <<<), 0, E81)%.3 ",'=6&3 9

30

,0F12 32697;(12 .6*'C8 (5. <V–VI), 0, &8':,9 =4H0;'.' I%(73 E «-G-&10'8:18B6G ?6()'*'=» (5. VII), 30, 038,); :'H67)86006 8)*4/300%06 E='.-1 E3)*1=3)1 .*,E0'.' 037)454 )*'%0B,8, %(1= &'5'=3.3J 73=W687 (5. VIII) 03 5*'2300% =3)6*, ':*3H60'.' I2,--3 :'.10, L6),&1.

A686-1/(1= 56*65'/10('= 5'=,H :3)3-;01=1 7B603=1 J E47)*,/?6()'*3 E I0&*'=32'G, 3 C20,9 E03=601)19 -,*1/019 &,3-'. 03.3&4J+*3.=60) &*3=1. ?6()'* 5*1:48 &' >*'C 8,&&3)1 *'E5'*%&H600%E 5*18'&4 ='-6:0,8 :'.10, I+,0, (%(3 068&'8E, 9'.' ':&4*1); , 5,&-7)381); 5,& 75173 I2,--3). ?6()'* 567)1); =3-G(3-7103 , =4H0;' )3=4&*' 8,&5'8,&3J 03 7-'83 78'JC &*4H101 I0&*'=321, %(3 5'56*6&-H3J /'-'8,(3 5*' 06:6E56(4.

>1= /37'= 32697;(, 83)3H(1 )3(1 56*6('04G); I.3=6=0'03 03-5*381)1 &' I2,--3 5'7-,8 E 5*'5'E1B,JG 5*1=1*600%. \'=4 ':,B%G);5'86*04)1 06 -1F6 8,&,:*304 $*,76C&4, 3 9 K6 7,= =397)6*012 *3:10;,3 )3('H 5*'5'04G); :3.3), &3*1. >3 I2,--67 476 K6 .0,83J);7% (5. IX).Y'/3 5,& /37 :'G 3269B%= 03/6:)' , 8&3-'7% &'7%.)1 568012 475,2,8(5. <Y), 5'),= C20J 7)30'81K6 7)3J E'87,= (*1)1/01= (5. Y<<–Y<<<).

! «<-,3&,» E':*3H60, & 8 3 7 8 , ) 1 — E6=019 , 06:67019. ! B69/37 03 06:, ?6*3 75'(4F3J 78'.' /'-'8,(3, %(19 &' )'.' &'5'=3.38)*'%0B%=, , &'(1 8)'=-6019 W687 8,&5'/1838 4 CC ':,9=32, I%(7'8,5')3-301-' 5'*301)1 ?6()'*3 (5. Y<V). $6E 83)3H(3 )*'%0B, ),(3-G);, 3-6 )4) 5*'(10487% W687 , E0'84 876 *'E7)3818 03 78'C =,7B%:I5'--'0 F81&(' 81-,(4838 ?6()'*3, )'9 (10487% &' :'G, 5'),70183269B,8 , 038,); E353-18 C20,9 ('*3:6-; (5. YV). ?*6(1 '5101-17% 5,&E3.*'E'G E3.1:6-, (:' 03 /'=4 8'01 5'86*04);7% &'&'=4, %(K' ('-*3:-, E.'*%);?), 3-6 I2,-- 476 K6 .0,8387%. O*')6 8,0 5'.'&187% 03 )6,K': 9'.' (*3K19 &*4. O3)*'(- 4:*387% 8 I2,--'8, 8,97;('8, ':-3-&40(1 , 87)4518 &' :'G 5,& 81.-%&'= I2,--3. X,0 03(3E38 O3)*'(--'8,, K': )'9 -1F6 8,&,.038 )*'%0B,8 8,& ('*3:-,8 , 06 2'&18 &' >*'C.I-6 G03(, 475,F0' 81('038F1 E38&300% 78'.' 47-38-60'.' &*4.3, 4E353-, :'G 5'.038 )*'%0B,8 3H 5,& =4*1 <-,'04, &6 9 E3.1048 8,& *4(1?6()'*3, %('=4 &'5'=,. 73= I5'--'0. ?6()'* 5'&4=38, K' 8:18 73-='.' I2,--3 (5. YVI). A38('-' O3)*'(-'8'.' ),-3 *'E.'*)3J);7%75*38H0% :1)83, , 3269B%= E 86-1(1=1 )*4&0'K3=1 8&3J);7% E3:*3)1)*45 I2,--'8'.' &*4.3 (5. XVIII).

W3.1:6-; O3)*'(-3 E=471-3 I2,--3 5*1)-4=1)1 ':*3E4 03 I.3-=6=0'03, '7(,-;(1 )656* 8,0 .0,8387% 8H6 03 ?6()'*3). I.3=6=0'08,&&38 9'=4 876, K' ':,B%8, 3-6 I2,-- , :6E )'.' *8387% &' :'G(5. Y<Y). ?6()'* E0%8 E ),-3 O3)*'(-3 :'9'8, ':-3&40(1 I2,--3, , 73=

31

?6+67) 03 5*'2300% L6),&1 81.')'818 &-% O6-6J8'.' 7103 0'8,(5. XVIII). S3=6 )4) =1 E032'&1=' E03=601)19 '517 K 1 ) 3 I 2 , - - 3,%(19 06&3*6=0' 03E183G); «60B1(-'56&,JG H1))% R--3&1».

_3&3G/1 5'=7)1 E3 O3)*'(-3 , F4(3G/1 ?6()'*3, I2,-- 8:183J7),-;('2 )*'%0B,8, K' C20, )*451 56*6.'*'&1-1 )6/,G *,/(1 S(3=30&*4(#730+3). P:4*6019 *,/('819 :'. 03=3.3J);7% 8)'51)1 I2,--3 4 281--%2 *,(1, 3-6 ?6+67) 75*%='84J 03 #730+3 8765'H1*3G/19 8'.'0;, 8,&%('.' 5'/103J (15,)1 *,/('83 8'&3 (5. YY–YY<). O6*6-%(30, )*'%0B,2'83G);7% 4 =,7),, 3 03 5'-, :'G E3-1F187% -1F6 ?6()'*, 2'/ 8,0 , E0385*' 78'G 06=104/4 E3.1:6-; 8,& *4(1 I2,--3, K' 9 8,&:4-'7%. I2,--5*18’%E38 )*45 8'*'.3 &' ('-,701B, , )%.38 9'.' 038('-' >*'C.

O*,3= 81*,F18 81(451)1 5'0,86/606 ),-' 7103 &-% 5'2'8300%(5. YY<<), 3-6 9'=4 &'86-'7% /6(3)1, :' 9F-1 5'=103-;0, ,.*1 03/67); O3)*'(-3 (5. YY<<<). W3 &'5'='.'G :'.,8 O*,3= 5')*3518 &'I2,--3 9 4='8-%8 9'.' 8,&&3)1 )*45 7103 &-% 5'2'8300%, K' )'9 ,E*':18, 3 )3('H &38 7)3*'=4 &8303&B%); &0,8 56*6=1*’% &-% 5'2'-8300% ?6()'*3 , 5'=103-;012 4*'/17)'7)69 03 9'.' /67);, '517'=%(12 (5. YY<V) , E3(,0/4J);7% «<-,3&3».

A3 B, 24 5,70, 5'6=1 ?'=6*3 :4-1 5'&,-60, 06 5,& /37 7)8'*600%,3 E03/0' 5,E0,F6, 3H 4 <<< 7). &' 0.6. ?*6(1 5'-G:-%-1 876 *':1)1E 5,&)6(7)'=. >3(, 8,&'=3 «<7)'*,%» ?6*'&')3 :4-3 *'E&,-603 03 9 /37-)10 (E3 (,-;(,7)G 6--,07;(12 V4E), )'=4 8101(-3 CC &*4.3 03E83 —«V4E1». I03-'.,/0' 8 6--,0,7)1/04 &':4 8/101-1 , E «<-,3&'G»: (,-;-(,7); CC 5,760; :4-3 5'8’%E303 E (,-;(,7)G -,)6* 4 &380;'.*6B;('=43-+38,),: , )12, , )12 :4-' 5' 24. P7; %('.' 8,*F3 5*' BG 8,&5'8,&-0,7); 7(-38 .*3=3)1( S)6+30:

1. «I-;+3» — ='-6016 Y*173, /4=3, 5*6&8'&1)6-69 77'*3.2. «$6)3» — 81&60;6, 7':*3016 8'97(, ('*3:-69 17/17-60;6.3. «?3==3» — 745*4.'8 R-60` =6H&4 7':'9 5'6&10'(.4. «"6-;)3» — 7'86) :'.'8, 03*4F6016 (-%)8`, 7*3H60;6.5. N3060 #15*1&'9 I*67 "1'=6&3 *4('9 8 «a571-'06».6. «"E6)3» 7'&6*H1) 5*'K3016 ?6()'*3 1 I0&*'=321.7. «a)3» — '&10 03 '&10 I%(7 1 ?6()'* 7*3E1-17;.8. «>6)3» — :'.'8 7'86K30;6, )*'%0B68 5':6&3 1 7-383.9. «\')3» — 5'7'-;7)8' 1&b) ( I21--674, 0' '0 065*6(-'060.

10. «#3553» — 0'/0`6 &'E'*` 7 ':612 7)'*'0 8`7)38-%G).11. «M%=:&3» — ?6()'* 7*3H36) &30397(12 8'H&69 031-4/F12.12. «VG» — 7'(*4F3G) )*'%07(16 &-301 32697(4G 7)604.13. «AG» — O'769&'0 5'='.36) &3039B3=, ':-1/;6 7=6018F1.

32

14. «#71» — E37`536) 03 -'H6 #*'01&, ':=304)`9 ?6*'9.15. A3 O'769&'03 1 ?6*4 *3E.06830 #*'01& 8 «P=1(*'06».16. «O1» — 4:1836) O3)*'(-3 ('5;b= F-6='86GK19 ?6()'*.17. «N'» — 03& )6-'= O3)*'(-3 .6*'1 '*4H;6 7(*67)1-1.18. «S1.=3» — L6)1&3 I21--4 '*4H;6 067b) ') ?6+67)3.19. «>34» — ') .0683 ')*6(7% I21-- 1 8 7*3H6016 8`F6-.20. $1)83 :677=6*)0`2 3269B3= 5':6&4 067b) 8 «c571-'06».21. «L1» — 4 5')'('8 S(3=30&*3 )*'%0B68 I21-- 7'(*4F36).22. «Y1» — &6701B69 I21--3 4:1) ':=304)`9 ?6()'*.23. «O71» — 5'.*6:3G) O3)*'(-3 1 1.*` 75*38-%G) &3039B`.24. >6-' O*13=4 E3 8`(45 I21-- 8'E8*3K36) 8 «P=6.6».

Z( 4H6 E3E03/3-'7%, 5'&,:0' &' :,-;F'7), 03B,'-03-;012 65'7,8, «<-,3&3» [*40)4J);7% 03 83H-18,9 ,7-)'*1/0,9 5'&,C, %(3 =3-3 &-% 6--,0,8 81E03/3-;06

E03/600% — B6 >*'%07;(3 8,903."' )*3&1B,9012 ='H03 8,&067)1 )3('H =')18 &*4H:1 I2,--3 9

O3)*'(-3, %(19 E84/1); 4 :3.3);'2 65'732 (8 )'=4 /17-, 9 :,-;F *30-0,2), E'(*6=3 — &*4H:3 ?,-;.3=6F3 9 R0(,&4 8 3((3&7;(12 (838,-'0-7;(12) 65,/012 )8'*32.

W3 /17-6001=1 E3483H600%=1 &'7-,&01(,8, ?'=6*'8, K6 06&'7-)4506 E':*3H600% 804)*,F0;'.' 7)304 56*7'03H,8, 8,0 '5174J ),-;(1«)6, K' :3/1);», ':=6H4G/17; '517'= 568012 E'80,F0,2 'E03(: ('-1.'=6*,87;(19 .6*'9 281-GJ);7%, 4 0;'.' )*6=)%); , 7-3:04); 0'.1,(-3B3G); E4:1, &1:(1 7)3J 8'-'77%, :-,&06 ':-1//% )'K'.

!),=, )'0(3 75'7)6*6H-18,7); ?'=6*3 &6K' ('=56074J :*3( E81/-0'C &-% 74/370'.' /1)3/3 5712'-'.,/0'C 23*3()6*17)1(1 56*7'03H,8.Y,:3 06 .-1:'(' 5712'-'.,/03, 7(3H,=', 7B603, ('-1 &' I2,--3 5*1-2'&1); 7)3*19 O*,3= , 5*'71); 4:18BG 78'C2 710,8 8,&&3)1 ),-', B,--4G/1 *4(1, K'90' 81=1), 8,& (*'8, ?6()'*3? Y,:3 /1)3/ 06 *'E4=,J5712'-'.,/0'.' 7)304 7)3*'.', %(19 (3H6 3269B68,:

…$,97%, I2,--6, :'.,8 , E.-%0;7% -37(38' 03 =606,$3);(3 78'.' 75'.3&38F1, :' H3-G K6 :,-;F6 % .,&019,>6 :' )6*5-G, /'.' ,0F19 0,2)' 06 E3E038 E6=0'*,&019, –N4( 4:18B, 710,8 ='C2 % &')'*(3G7; .4:3=1.

P7':-18' H 817'('C =397)6*0'7), 8 5712'-'.,/0,9 23*3()6*17-)1B, 7)304 .6*'C8 ?'=6* &'7%.3J E':*3H600%= '&0'/370'.' 5-3/4I2,--3 , 7)3*'.' O*,3=3, 3-6 5-3/4 E *,E012 5*1/10:

S?H$T*=$($&<@%$(>=

33

…>3( 75'.3&38F1 ':1&83 — )'9 ?6()'*3--G&'4:18BG, –O-3(38 068),F0', &' 0,. I2,--'812 )4H0' 5*1538F1,S3= H6 I2,-- 78'.' :3);(3 '5-3(4838, K6 9 E3 O3)*'(-'=>%H(' H4*187%, — , 7)'.,0 C2 74=0' -4038 5' 5'('%2.

</7/*#$1 !&76($ @/0$

J8A4Q @ 1R;??4

W81/390', ?'=6*'8, K6 06&'7)4506 E':*3H600% %('.'7; 7(-3&-0'.' 5712'-'.,/0'.' 3()4, %(1= J, 035*1(-3&, :'*');:3 .0,84 , *'-E4=4. V'H-18', 73=6 )'=4 ?'=6* /37)' «('*17)4J);7% 5'7-4.3=1»:'.,8. ! E03=601),9 7B60, 783*(1 8'H&,8 (5. <), ('-1 ':*3H6019 I.3-=6=0'0'= I2,-- 2353J);7% E3 =6/3, 38)'* 06 ='H6 5'(3E3)1, %( 9'.'E&'*'819 .-4E& E4510%J &4H6 06:3H304 &-% 3269B,8 E:*'904 74)1/(4=,H C20,= 86*2'801= 83)3H('= )3 039(*3K1= 8'C0'=. "-% B;'.'73=,9 «%70''(,9 :'.10, I+,0,» &'8'&1);7% 7547(3)17% 03 E6=-G , 23-53)1 I2,--3 E3 8'-'77%, 03(3E4G/1 06 :*3)17% E3 E:*'G, 3 8H6 -3%)1I.3=6=0'03, %( E3=306);7%:

W 06:3 E,9F-3 %, K': .0,8 )8,9 5*1)1F1)1, %(K' )1 :4&6FS-423)17;. ?6*3 :'.10% &-% )'.' =606 , 5'7-3-3,$' ':'2 837 '&03('8' -G:1); , H4*1);7% 83=1.T83*1 'B, )1 E3-1F. S-'83=1 8H6 -39, %( E4=,JF;>,-;(1 *4(3= 06 &3839 78'C= 8'-, 9 =6/ B69 E3-1F1 )1…

</7/*#$1 =. =,>60()*&?&

A6 ='H03 )3('H E3:483)1, K' E3 /37,8 7)8'*600% «<-,3&1» 4 &38-0;'.*6B;('=4 7475,-;7)8, 530483-1 *'&'8, 7)'740(1. >'=4 , 8 -,)6-

34

*3)4*, 06 ='.-' :4)1 9 ='81 5*' )'9 ,0)6*67 &' '(*6='C -G&101, '7'-:17)'7),, ,0&18,&43-;0'7),, %(19 J )3(1= E81/01= &-% 74/370'.'/1)3/3. ?6*'C 65'74 :4-1 8),-600%= 568012 7475,-;012 )15,8. "' )'.'H, (*,= 67)6)1/0'C, 65'7 81('04838 , &1&3()1/04 +40(B,G. I-6 8 E':-*3H600, .6*'C8 «<-,3&1» 03%80, , 5680, ,0&18,&43-;0, *171, )':)'*171, %(, 8,&*,E0%G); C2 '&10 8,& '&0'.'.

?6*'C8 «<-,3&1»: I2,--3, I%(73, I.3=6=0'03, P&,776% )3 ,0F12, —':’J&04J 2'*':*,7);, =4H0,7);, 5'/4))% ':'8’%E(4, *3)06 =17)6B)8'.X'&0'/37, 7(3H,=', I2,--'8, 8-37)18'7), 5*%=')3, /670,7); 4 5*1-90%)), *,F600%, P&,776J8, — *'E4= (8,0 — «86-6=4&*19»). I%(73 E-5'=,H 3269B,8 81*,E0%J 8'C07;(3 7),9(,7);, -3('0,E= ='8-600%, 03-&,90,7); 4 :'G. I.3=6=0'0 H6 — K6 9 =3*0'7-38019, 038,); 5123)19.!7, B, 8,&=,00, *171 , J 3)*1:4)'= ,0&18,&43-;0'C 23*3()6*17)1(1 -,-)6*3)4*012 .6*'C8, K' )3('H 78,&/1); 5*' )3-30) , 0'83)'*7)8' ?'-=6*3.

N'&'81=1 6)1/01=1 0'*=3=1 ':4='8-603 9 73=3 5 * ' 8 , & 0 3) 6 = 3 «<-,3&1» — .0,8 I2,--3. X 03F /37 8153&'( E3-1F600% 8'C0'=()1= :,-;F6 8'J03/3-;01('=) 5'-% :'G, 2'/3 : , /6*6E '7':17)4 ':-*3E4, 03E83-1 : &6E6*)1*7)8'=, , 5'*4F01( 8,97;('8'.' E3('04 :48:1 5'(3*3019. I2,-- H6 E3-1F18 5'-6 :'G 8 039)%H/19 &-% 3269B,8/37, )3 K6 9 E-'*3&0' 75'7)6*,.38 E3 5'*3E('G 78'C2 E6=-%(,8. I-6 B606 'E03/3J, K' 8,0 &6E6*)1*. O6*6&'87,=, &6E6*)1* 06 E=,. :1 7)3)1 .6-*'J= 03B,'03-;0'.' 65'74 (3 (4-;) I2,--3 ,704838 ('-17; 038,); 03)6*1)'*,C 74/370'C !(*3C01, 06 (3H4/1 8H6 5*' B60)* R--3&1). "')'.' H &6E6*)1*'= 9'.' 06 883H3G); 73=, 3269B, 5'5*1 )6, K' /6*6E8,&74)0,7); I2,--3 :3.3)' E 012 E3.104-' 8 :'G. N,/ 4 ),=, K' .0,8I2,--3 E032'&1);7% 4 =6H32 .6*'C/0'C ='*3-,, &-% %('C 5'*4/ ,E 2'-*':*,7)G, 71-'G, 81)*183-,7)G )'K' 23*3()6*06 E3.'7)*606 5'/4))%8-370'C .,&0'7),. S-383 83)3H(3 — 7-383 87;'.' 9'.' *'&4-5-6=60,,9'.' :6E/67)% — :6E/67)% )'.' H *'&4-5-6=60,. S3=6 )'=4 4 ?6()'*3,2'/ 8,0 , E038 5*' 78'G :-1E;(4 E3.1:6-;, 038,); &4=(1 06 8101(-'72'83)17% 8,& I2,--3 E3 =,B01=1 =4*3=1 >*'C. S3=6 )'=4 0, ",'=6&,%(19 E47)*,/3J);7% 8 :'G E ?6()'*'=, 0, I%(7, %(19 5*')17)'C); 03-)17('8, 56*683H3G/12 71- )*'%0B,8 (&'(1 I2,-- .0,83J);7%), , .3&(106 =3G); 5*' 8,&7)45. Q6 :4-3 : .30;:3 87;'=4 *'&4. >*6:3 ),-;(1 56-*6=3.3)1, 3 %(K' 5'=1*3)1, )' (*3718', .6*'C/0'.

I2,-- ':*3H6019 06 ),-;(1 , 06 7),-;(1 )'=4, K' 9'=4 F('&38*'&-18'C $*,76C&1. >3( 73=' 8,0 :48 :1 ':*3H6019, %(:1 4 0;'.' E3 -:*3-1 06 /3*,804 5'-'0%0(4, 3 %(197; 5*6&=6), E&':4)19 4 :'G 3:'

35

8,&&3019 5,& /37 *'E5'&,-4 E&':1/, 3269B%=1 73=6 9'=4, I2,--'8,.W3:*3)1 B69 5*6&=6) — 'E03/3-' 7=6*)6-;0' ':*3E1)1 06 -1F683)3H(3, 3 9 4867; 9'.' *,&. P7; /'=4 I2,-- )3( .60,83J);7%, '7; /'=49'.' 064/37); 4 :1)8, 06 J &6E6*)1*7)8'=, , 87, 3269B, E03G); B6 ,E.'&0, E B1=.

! «<-,3&,» 56*683H3J '517'8,7);. ?'=6* — 73!=6 2 4 & ' H 0 1 (7-'83, 8,0 0,:1 =3-GJ 7-'8'=. < =3-GJ )3( *63-,7)1/0', K' /1)3/,0'&, E3:483J 5*' =39H6 )*1 )17%/, *'(,8, %(, *'E&,-%G); 037. <0('-1*63-,7)1/0,7); .'=6*,87;('.' '5174 (9'.' 03E183G); «65,/01= *63--,E='=») =6H4J E 03)4*3-,E='=. Y,:3 06 03)4*3-,7)1/019, 7(3H,=','517 5'&,9, %(, 8,&:483G);7% 5,7-% 8:187)83 ?6()'*3 I2,--'=:«(I2,--. — D.#.) X )'9 /37 -1219 5*')1 ?6()'*3 81.3&38 8/10'( —/ V’%E1 ,EE3&4 8 0'.32 5*'F)*1(048 4 ':'2 — (,7)'/(1 )3= / S3=6812'&%); ,E 5’%) — *6=,0B6= 56*65048 C2 8'-'81=, / O'),= 5*15048&' 5'8'E4, 3 .'-'84 (1048 )%.)17%…» (56*6(-3& L. S3='060(3).

!=,00% '5173)1 .6*'C8, 5'&,C, *,E0, 7+6*1 H1))%6--,0,8, 78,), %(19 C2 ')'/4838 )3( E*1=', K' /1)3/0603/6 476 B6 : 3 / 1 ) ; 03 8-370, '/,, E03/0'G =,*'G75*1%-' )'=4, K' 5'6=1 ?'=6*3 03E183G);

6 0 B 1 ( - ' 5 6 & , J G H 1 ) ) % R--3&1. P7;, 035*1(-3&, '517 ':,&4A67)'*3: E86*0,); 483.4 03 «E*1=,7);» , &6)3-;0,7); '5174 (06 -&3*6=0' E3483H60', K' 56*F, 0,H '5173)1 &86*,, ?'=6* '5174J ('H04E 56)6-;, 03 %(12 8'01 817%);):

S56*F4 5'7)381-3 7),- 56*6& 01=1 8'03 &4H6 .3*019,<E )6=0'-710,=1 0,H(3=1, 7)*4.3019 *,80', 9 03 0;'=4X =,&0'=4 :-G&, E3(47(4 &' )'.' 035'G — B1:4-,,_'8)'.' =6&4 9 78%K600'.' :'*'F03 %/0'.' &'71);.#6-12 /4&'819 &3-3 C=, )' A67)'* 5*18,E 9'.' E &'=4,W'-')'= 867; 5'B8%2'83019, =38 03 7':, 8,0 /')1*1 X4F(3, 9 5*1 ('H0,=, ='8 E6*03, (-G83)1 5' &8,9(' .'-4:'(,W E'-')3 (4)12; .-1:'(, &83 &03 :4-' 8 (6-123 )'.'…",8/103 )3, &' :'.10, 5'&,:03, 5*3=0697;('.' 8-18F1X (6-12 8103, 03)6*-3 ('E10'.' 71*4 03 =,&0,9 >6*)B, , :,-'.' :'*'F03 %/0'.' K6 &'=,F3-3…

P7':-18' %7(*38' E.3&303 60B1(-'56&1/0,7); 81%81-37% 8 '517,K 1 ) 3 I 2 , - - 3, E*':-60'.', %( 8,&E03/3-'7;, 73=1= ?6+67)'=,:'.'= 8'.0G 9 ('83-,8 (5. XVIII), K' 8H6 73=' 7':'G 78,&/1-' 5*'03981K4 %(,7); B;'.' 81)8'*4 ('83-;7;('.' =17)6B)83:

«"<='H'» —)*;@+<$P)H=JT@>>J 2<<'H@

36

-8;@Q5 1R;?4

^1) 8,0 75'/3)(4 E*':18 &-% .6*'% =,B019 , 86-1(19,O1F0' 5*1(*3718 9'.', , 8 '!:,& E35*3818 :-17(4/19,$,-19 5')*,9019 &' 0;'.' 5*1:18F1 5'7*,:-6019 *6=,0;.^1) B69 7(-3&387% E 5’%)1 06*'E*18012 5-37)10'(1. A3 0;'=4X1.3&38 :6E-,/ 5*1(*37 4 =17)6B)8, &'78,&/6019 =397)6*,W6=-G 8,0 )3= E':*3E1!8, 06 E3:48F1 5*' 06:' , ='*6,S'0B6 068)'=06 03& 01=1 , =,7%B% 5'806J ('-',W'*, %7(*38,, K' (45'- 06:67019 80'/, 5*1(*3F3G);,>3= , 74E,*’% O-6%& , ?,3&, P*,'03 5*'=,00%,>3= , X6&=6&1B%, X'E'= %(4 5*'E183G); 8 03*'&,,#'-'= 5' 06:4 9&4/1, P*,'03--'8B% 75'.-%&3J,X 281-%2 5*'E'*12 8'03 P(6304 0,('-1 06 =1-37;…

</7/*#$1 A. !,#/B)*&?&

Z( 81&0' E 0386&60'.' 4*18(3, 38)'* «<-,3&1» :48 065'.30' ':,E-03019 E 3 7 ) * ' 0 ' = , J G, 3&H6 8,0 8,&)8'*18 4 )6(7), 4%8-600%78'C2 74/3701(,8 5*' 78,)':4&'84. "3-, 5'.-%& =1)B% '547(3J);7% E06:3 03 E6=-G, 8,0 '5174J .*6B;(, =,7)3 (:' 4 87,2 AR-.*6(,8 ='83:4-3, 03 &4=(4 73=12 6--,0,8, «AR-/-60'5'&,-;03», )':)' 83*83*-7;(3). < E0'84, 8H6 8 73='=4 &':'*, E':*3H4830'.' =3)6*,3-4, 8,&/4-83J);7% )3-30) 38)'*3. V 1 * , 8 , 9 0 3 %( &83 .'-'8012 30)1)6)1/-012 7)301 H1))% -G&101 , -G&7)83 (E.3&39=' 03E84 8,&'='.' *'=304M;83 >'-7)'.' «X,903 , =1*»), E4='81-1 (,-;(,7); E':*3H6012 03K1), =,7) — C2 )6H &83:

37

1 «C6D B/E (*#$1$'(- 3 :’-D6 0/7&376'06% :#$(D60&*…» — #'H60 (*4.-19 =6)3--6819 -17), K' -6H38 01H/6, :48 F1*F1= E3 5'56*6&0,9. >3(1= /10'=, 8 B60)*, K1)34)8'*1-'7% (*4.-6 5'-6, 03 %('=4 ?6+67) E':*3E18 78,)':4&'84, 3 038('-' 06C 4)8'-*GG);7% (*4.-, ('0B60)*1/0, 5'%71, 03 ('H0'=4 E %(12 :'. 030'71); E':*3H600% 038,&5'8,&04 )6=4.

…"3-, &83 =,7)3 -G&69, K' /-60'5'&,-;03 8 012 ='83,X 56*F'=4 :6!0(6) .4/019 , 867,--% 03*'& 867; 78%)(4J.P7; 03*6/6012 86&4);, C2 '78,)-GJ +3(6-,8 81:-17(,V,7)'= 5*'2'&%); 8'01, , 5,70, 7(*,E; -403G); 867,-;0,.X676-' )3= G03(1 4 )30(4 ='-'&6/,= (*4H-%G);,L-69)1 9 (,+3*1 E84/3);, , H,0(1, 7)'%/1 03 5'*'E,$,-% :4&10(,8 78'C2, 75'.-%&3G);, &184G);7% E )30B,8.X =,7B,, &6 E:'*1 E38H&1 8,&:483G);7%, 03)'85 E,:*387%:"8'J -G&69 5'E183G);7% )3=, 8,0 C2 7-423)1 2'/6.>'9 81=3.3J 560, E3 4:1)'.', ,0F19 &'8'&1);.A,:1 560G 8,0 75-3)18, 5*17%.3G/17; 8 ),= 5*1 .*'=3&,...O'(1, 03*6F),, 8'01 &' 74&&, 4283-1-1 E86*04)17;,?3-37 .*'=3&3 E0%-3, :' 5*174)0,2 &4=(1 5'&,-1-17;.]2 E375'('C)1 8,701(1 2'/4);... ! ('-, 78%)'=4S,-1 5'83H0, 7)3*, 03 (3=,00,, ':)6730,= .-3&(',X,701(1 &E8,0('.'-'7, ('H0'=4 H6E-3 8*4/1-1,S56*F17; 03 012, 7)3*, 81.'-'F4G); 81*'( 5'83H0',>3= 5'76*6&10, E:'*,8 -6H3); E'-'), &83 )3-30)1:Q6 03.'*'&3 )'=4, 2)' %70,F &'86&6, K' 8,0 5*3!819…

</7/*#$1 A. !,#/B)*&?&

O*'/1)38F1 B, *%&(1, /1)3/ 0,:1 &,970' E3.-%&3J 4 60B1(-'56-&,G: 81%8-%J);7%, 7 4 & ' / 1 0 7 ) 8 ' 8 R--3&, E&,970G83-'7% &6='-(*3)1/0', 03 '/32 4 87;'.' 03*'&4, 3&H6 03 74&, 5*174)0,9 03)'85; ,81*'( 810'7%); (,-;(3 7)3*,9F10, 3 06 2)'7; '&0''7,:0' (7(3H,=',J8*69 S'-'='0 3:' *1=-%010 O'0),9 O,-3)). W.3&(3 5*' 560G E38:1)'.' (3 06 «'(' E3 '(', E4: E3 E4:») , &83 )3-30)1 (5*1:-1E0' 5’%)-&67%) (,-'.*3=,8) E'-')3 %( 03.'*'&4 )'=4, 2)' 81.*3J 74&'819 5*'-B67, &'86*F4G); (3*)104 6--,07;('.' 74&'/107)83…

"*4.6 H =,7)' 56*6:483J 8 7)30, 8,901:…"*4.6 H ')'/4G); =,7)' &83 8,97;(3, 'E:*'J0, 51F0'.W.'&1 8'01 06 &,9F-1. >, E3.*'H4G); 71-'G =,7)'XE%)1, 3 ,0F, 06 )3(: 5*'5'04G); ':-'H601= E3*3EX7, 5'&,-1)1 7(3*:1 , =390' 876 ('F)'806 03&8'J.V6F(30B, =,7)3, *'E83H18F1, 5')39 .')4G); 78,9 0353&:MG:, H,0(1, 7)'%/1 03 817'('=4 =4*,, , &,)1P2'*'0%G); , =4!H, 9'.', %(12 7)*1=4J 7)3*,7);.X 012 03 /'-, '-,=5,9B, I*69 , I+,03 O3--3&3,A38,); 73=, E'-'),, 8 E-')'7%90, '&%.060, F3)1.X1&'= 5*6(*370,, 'E:*'J0, .3*0', — :6E7=6*)01= B6 9 -1/1);, –X1K, E3 87,2, 5'(3E0,F,, 3 7=6*)0, &3-6(' 87, 01H/,…

38

< &6)3-;0', 0675,F0' ?'=6* E=3-;'84J )3()1(4 )'.'/37012 E:3.3-/483-;012 8,97;('812 (3=530,9, 3 &3-, — =1*0, (3*)101 )*4&'812:4&0,8:

…A184 ,K6 5'(3E38 — 7'('81)4 &,-%0(4 *'&G/4;>*1/, E'*3-1 CC, '*3/, )3= ,&4); E3 5-4.3=1,X %*=32 )*1=3G); 8'-1, 4 87, 035*%=(1 C2 035*38-%G);.>,-;(1 K' (*3G *,--,, 5'86*)3G/17;, E0'84 &'2'&%);,#6-12 7'-'&(19 8103 /'-'8,( C= K'*3E4 5,&0'71);.#'H60 78'G :'*'E04 5'75,F3J 7(,0/1)1 *6)6-;0',#'H60 :3H3J 7('*,F B,-104 &' =6H, &''*3)1…

</7/*#$1 A. !,#/B)*&?&

Q6 8H6 72'H6 06 03 .6*'C/019, 3 03 &1&3()1/019, 5'8/3-;01965'7 (&18. 01H/6 5*' «N':')1 , &0,» ?67,'&3 , «?6'*.,(1» X6*.,-,%), :'&3-, =1 E032'&1=' *'E.'*.4)19 '517 7,-;7;('.'75'&3*7;(12 *':,):*,-;01B)83, 810'.*3&3*7)83, 7(')3*7)83:

…"3-, /'*0,F3 *,--%, 06='8 0183 )3 75*38H0% *'&G/3,Y'/ , :4-3 E'-')3. P)3(6 E=397)*4838 8,0 )3= &18'.O'-6 8,0 )3= 5'(3E38, &6 :4%J 817'(6 ('-'77%,S(*,E; 7)'%-1 H60B, , 76*53=1 :-17(4/1=1 H3-1.O3&3J ('-'7 03 E6=-G /17-6001=1 (453=1 H'8)19,"3-, 8’%E3-;01(1 9&4);, C2 8 70'51 56*6867-3=1 8’%H4);,?6); 8,& 012 8,&,9F-1 , 7)'%); '7)'*'0;, 3 E3 01=1W:,HH% E:1*3G); 2-'5’%)3 9 4 H=60%2 F81&60;(' 5,&0'7%);,]= 5'&3G);. < 7)'C); )4), *3&,G/1 76*B6=, .'75'&3*V'8/(1 03 ),9 :'*'E0, , 751*3J);7% 03 53)6*1BG."3-, 5,& &4:'= =,B01= 4-3F)'84G); 8,701(1 :6!0(6).$1( 56*6& 01=1 7)'C);, 51F0' 8:*3019, .')'819 &-% H6*)81.S)*384 .')4G); H,0(1, 5*'7,83G/1 :'*'F0' 78,H6."3-, ,E E'-')3 8,0 810'.*3&01( E*':18 03&E81/39019,X1!7,-1 [*'03 *%70,, /'*0'-710,, 7'-'&(,, 5*103&0,;X,)1 9'.' 03 &'8.12 7*,:-%7)12 5,&5'*32 )*1=3-17;.W3 810'.*3&01('= )6=019 *,8/3( 8,0 E*':18, ')'/18F1>10'= 7810B681= 4867;, E3-1F18F1 '&04 ),-;(1 7)6H(4"-% 0'7,C8; 810'.*3&, K' E,:*3-1 8'01, 56*60'71);S)6H('G B6G ,F-1 G03(1 , &,8/3)3 G*:'G,X ('F1(32 H838' 067-1, 03/6 =6&, 810'[*'!0' 7'-'&(6…

</7/*#$1 A.!,#/B)*&?&

39

NB 3)>':H'!;=J (:;7 ?4<AD. retardatio — «@F=:;?CD6DDK», «M4<8AQH4»), 9L_6<D=-H=QF=MAO;EDAE F8AE=Q, F8A<4Q4DDAE 6F;BDAQ <:=84Q: M4<8AQH4 8=M:A<H@9L_6<@, 9L_6<D=> 7;>, @F=:;?CD6DDK 8=MF=:;7; F8= F=7;>. S=9KP4N<C9K 8;M-DAQA M49=G4QA: @:676DDKQ 76<4?;M=:4DAR =FA9;:, F686?;H;: (H4<4?=P;:) ; <. F

Y3*3()6*03 '7':-18,7); 65,/0'C '5'8,&, — 5'8,-;0,7); 81(-3&4,&6)3-;0,7); '517,8. S8,&'=6 45'8,-;0600% '5'8,&, 5*' 5'&,C 8-37067GH6)4 (E3 *3240'( 7)3)1/012 569E3H012 '517,8, 87)38012 +*3.-=60),8 )'K') 8 -,)6*3)4*'E0387)8, 03E183G); * 6 ) 3 * & 3! B , J G.

\. ?6)6 8 '&0'=4 E -17),8 &' L. @,--6*3 E3483H18, K' «'70'8038-37)18,7); 65,/0'.' )8'*4 5'-%.3J 8 )'=4, K' 8,0 5'7),90' )' *423-J);7% 856*6&, )' 5'86*)3J);7% 03E3&». <0'&, 74/37019 /1)3/, K6 06E039'=19 E B,JG '7':-18,7)G 65'74, ='H6 038,); *'E&*3)483)17%/6*6E BG 0675,F0,7);. P7; '&10 ,E /17-60012 5*1(-3&,8.

>*'%0B,, 7('*17)38F17; 8,&74)0,7)G I2,--3 03 5'-, :'G, 8:1-1:3.3);'2 .*6(,8, 5'.03-1 C2 &' ('*3:-,8 , 038,); E353-1-1 '&10 E 012.I 753-1)1 ('*3:-, (5'*. E +*3E6'-'.,E='=) 4 ),9 71)43B,C :4-' 876'&0', K' 5,&5173)1 7=6*)019 81*'( 47,= 3269B%=, %(, 06 E='.-1 :038,); 5'86*04)17% &'&'=4, 06 )6 K' 56*6='.)1 >*'G.

I2,--,8 &*4. O3)*'(-, E3 5'*3&'G =4&*'.' A67)'*3, 81*,F4J 03-&%.)1 :'9'8, ':-3&40(1 I2,--3… W&383-'7% :, 4 )3(19 035*4H6019='=60) '5'8,&, 5'&,C 5'8100, *'E.'*)3)17% E :-17(381/0'G F81&-(,7)G, 5*')6 ?'=6* 06 (8351);7%. X,0 8(')*6 5'8,-;0', &' &*,:01B;5'8)'*GJ 867; )*3&1B,9019 '517 'E:*'J00% .6*'%, 038,); 56*6(3E4J,7)'*,G I2,--'8'.' 75173, %('.', &' 7-'83, O3)*'(- 038,); 06 8E%8 ,E7':'G, :' )'9 :48 &4H6 83H(1=, , H'&60 ,E 3269B,8, (*,= 73='.'I2,--3, 06 =,. E 01= 45'*3)17% (XVI, 130–154).

!5'8,-;0GJ .'=6*,87;(4 '5'8,&; , ). E8. «E 3 ( ' 0 2 * ' 0 ' - '-. , / 0 ' C 0 6 7 4 = , 7 0 ' 7 ) ,», %(19 5'-%.3J 4 ),=, K' '&0'/370, &,CE':*3H4G);7% %( 5'7-,&'80,. >'9 73=19 5*1(-3&: O3)*'(-, &,E038-F17; 5*' 7(*4)06 7)30'81K6 3269B,8 4 Y< 5,70, «<-,3&1», (1&3J);7%&' I2,--3, K': 5'8,&'=1)1 9'.' 5*' B6. I-6 E’%8-%J);7% 8,0 4I2,--3 -1F6 03 5'/3)(4… XIV 5,70,. I 8 Y<< )3 Y<<< 5,70%2 ='83 9&65*' 5'&,C, %(, 8,&:483-17% '&0'/370'… Z( 8,&E03/3G); &'7-,&01(1,«&,C '&0'/370, 9 53*3-6-;0, ?'=6* E':*3E1)1 06 ='H6, )'=4 =3-GJC2 *,E0'/37'81=1, %(, 8,&:483G);7% '&03 E3 '&0'G. W -37(1 B;'.'E3('04 .'=6*,87;(, :1)81 72'H, 03 -30BGH'( &8':'C8 — ('H03 53*3:,9B,8 )6*5-%/6 '/,(4J 78'JC /6*.1, )3 9 5'=,H 7':'G 53*3 :,9B,8

40

748'*' &')*1=4J);7% /6*.1 — *3E'= 745*')1801(1 0,('-1 06:’G);…»

"' *6/,, 73=6 /6*6E 2*'0'-'.,/04 0674=,70,7); ,0'&, 8 )6(7),«<-,3&1» )*35-%G);7% %80, 7456*6/0'7),. >3(, O,-6=60, 4:1)19 45’%),9 5,70,, 8 )*103&B%),9 81%8-%J);7% H181=. ?6()'* &8,/, 8:183JS2,&06%, 3 Y*'=,% :4-' 8:1)' 3H )*1/,!

! «<-,3&,» *6)3*&3B,% /37)' 8,&:483J);7% E3 &'5'='.'G 74)' «.'-=6*,87;(12» * ' E . ' * 0 4 ) 1 2 5 ' * , 8 0 % 0 ;. P7; )15'819 5*1-(-3& — 65,E'& 7B601 F1(48300% 8,97;( =,*=,&'0%0 C20,= :3E1-687'=I2,--'=:

… F&' 3?7$- '&'*,' 0/0$(6D06%,^' 068.3='801= 8 76*B%2 78'C2 &123G); F3-'= 8,&83.1,P-60% 8 .'*32 037)1.F1, *'.3)'.' *86 03 F=3)'/(1 X 21H,9 H3&':,, , 53K, 4 012 /6*8'0,G); '& (*'8,,O'),= 87% E.*3% F3-60' :,H1); &' &H6*6- )6=0'8'&012,^': %E1(3=1 84E;(1=1 E 5'86*20, 2-6:3)1 7)6=0,-4 X'&4, *1.3G/1 (*'8’G 4:1)'.' E8,*3; 3 8 .*4&%2S6*B6 :6E)*656)06 8 012, , *'E&4), 8,& CH, 4)*':1.@$* 4,74,1&0-0 '&G1, , :7$'6D/#, H"40& 3;67$#6() 5 #$'6…

! B;'=4 *'E.'*04)'=4 5'*,80%00, E &67%)1 *%&(,8 -1F6 81&,-60,=0'G («='8 E.*3% 8'8(,8 060371)012…, )3( =,*=,&'0%0 8'H&, , 5*3-81)6-, F4=0' E:1*3-17; 8 -381»…) J 8-3706 5'*,80%00%=. !76,0F6 — '517 H1))% 8'8(,8, )':)' (3*)103, K' 3H 0,%( 06 5'8’%E303E &,JG «<-,3&1».

A3 56*F19 5'.-%& ='H6 E&3)17%, K' 38)'*7;(, 5'*,80%00% -1F65 * 1 ( * 3 F 3 G ) ; 65'7, 3-6 &62)' E &'7-,&01(,8 483H3J, K' &4=(37-423/3//1)3/3 03 B12 5'*,80%00%2 0,:1 «8,&5'/183J», 3:1 5'86*-04)17% &' 7GH6)4 )8'*4 E 0'8'G 71-'G. I %(K' )3(, )' &-% 6+6(-)180,F'.' «56*65'/10(4» 7-,& =,0%)1 ':7)30'8(4 E3 ('0)*37)'=.P)H6, %(K' 8 «<-,3&,» &,% 8,&:483J);7% 8 4='80,9 5'6)1/0,9 &,97-0'7),, )' 812,& 4 *63-;019 78,), K' ')'/4838 .*6(,8 ('517 8'8(,8), , J'&01= ,E E37':,8 E=,01 «':7)30'8(1» E3 ('0)*37)'=.

S-,& )3('H 53=’%)3)1, K' 65,/0, 5'6=1 75'/3)(4 :4-1 *'E*32'-830, 03 4 7 0 6 81('0300%, 03 /1)300% 0353=’%);. ?'=6* &4H6 &':*6*'E4=,8 B6, :' 73= :48 36&'=. X,&)3( 5'8)'*1 8 «<-,3&,» ='H03 883-H3)1 =,7B6=, &6 53=’%); '5'8,&3/3 8,&5'/183-3.

N6)3*&3B,% 8 ?'=6*,87;('=4 65'7, 8,&:483J);7% )3('H E38&%(1 /17--6001= , &6)3-;01= '5173= 'E:*'J00% 56*7'03H,8, 5*1.')48300% CH,,

41

75'*%&H600% ('*3:-,8 )'K'. Q, '5171, 56*6-,(1 /37)' *E*'7)3G);7%&' *'E=,*,8 75*38H0,2 ( 3 ) 3 - ' . , 8. >'=4 ='H03 E*':1)1 8170'8'(,K' '&01= ,E F-%2,8 *6)3*&3B,C J ( 3 ) 3 - ' . , E 3 B , %, )':)' &'8.19, &6-)3-;019 56*6-,( %(12'7; 5*6&=6),8, +3(),8 )'K'. T1 06 039%7(*38,-F1= 5*1(-3&'= (3)3-'.,E3B,C 8 «<-,3&,» J &'8H6-6E019 , &6)3-;019 56-*6-,( 32697;(12 ('*3:-,8 , 83)3H(,8. ! -,)6*3)4*'E0387)8, 5':4)4J038,); )6*=,0 «.'=6*,87;(19 (3)3-'.» (E.'&'= 5*19'= (3)3-'.,E3B,C3()180' 81('*17)'8483)1=4); 517;=6001(1 87;'.' 78,)4).

?'=6*'8, ,0'&, &'*,(3G); E3 :39&4H,7);: ='8-%8, 8,075'(,90' '5174J, %( 4:183G); -G&69, %( --J);7%(*'8, %(, 7(3H,=', 3269B, 75173=1 5*'('-GG); )*45

?6()'*3: «>3( 8,0 (I2,-- — D.#.) 5*'='818 , 81)%.048 =,&0'.' 75173,E ),-3 (?6()'*3 — D.#.). / A3:,( 8,0 75173 5'(-38, 3 E 5-6/69 5'E&1-*38 47G E:*'G, E*'F604 (*'8’G… / !=1); 5'E:,.3-17; , ,0F, 326C. /X7, &18483-17; 03 5'7)3); /4&6704, 03 ?6()'*,8 81.-%& / <, 03:-1-H3G/17;, ('H019 9'.' 5*'7)*'=-G838 7517'=».

QG *174 65,/0'C '5'8,&, 03E183G); «65,/01= (3:' 038,); .'=6-*,87;(1=) 7 5 ' ( ' J =». I-6 75'(,9, 0675,F0,7); '5'8,&, E'87,= 06 'E-03/3J :39&4H'7), 38)'*3 &' )'.', 5*' K' 9&6);7% 8 )8'*,. "' *6/,,5*%=, 817-'8-G8300% ?'=6*3 7)30'8-%); 5’%)4 /37)104 (!) 87;'.')6(7)4 «<-,3&1». I 8 B12 817-'8-G8300%2, :6E4='80', 8,&/483J);7%38)'*7;(6 'B,0'/06 7)38-600% &' E':*3H4830'.'. >'H ?'=6* ':7)'GJ/,)(4 6)1/04 5'E1B,G, E374&H4G/1 8,904 %( .'*6, -12' &-% -G&69,«06-G&7;(4G 71-3». A35*1(-3&, 9'.' 06.3)1806 7)38-600% &' 8,901%7(*38' 81%8-%J);7% 8 7B60,, ('-1 038,); 73= 5*1E8,&01( >*'%07;('C8,901 W687 -3J 78'.' 7103, :'.3 0675*386&-18'C 8,901 I*673, 5'*3-060'.' ",'=6&'=: «A3906038170,F19 )1 ,E :'.,8, K' H184); 03P-,=5,! / MG:, )':, -1F6 E83&1 )3 8,901, )3 7,/, (*1838,…» V'H-18',73=6 E3 BG /,)(4 6)1/04 5'E1B,G , 'B,0'/0, 74&H600%, %(, 85-183-103 7-423/,8 «<-,3&1» 9 «P&,776C», +'*=4G/1 C20G F(3-4 H1))J812B,00'7)69, O-3)'0 E.'&'= , 7(3E38, K' «?'=6* 812'838 47G R--3&4».

Q,(38', K' 8 )6(7), 5'6=1 J 5*%=, &'('*1 '-,=5,9B%= E3 C20G5*1/6)0,7); &' >*'%07;('C 8,901, 81001=1 4 %(,9 ?'=6* 883H3J 06-G&69, 3 73=6 :'.,8: «…O*,3= H6 5'(-1(38 U-604: / «V1-3 &1)10'='%, )4) 5*'2'&%/1, )*'21 751017%, — / X 03F,9 :,&, )1 06 81003::'.1, .3&3G, 8 0,9 8100,».

?'=6*'8, 8-37)186 )3('H )6, K' ='H03 03E83)1 65,/01= ' : ’J ( ) 1-8 , E = ' = (I. $,-6B;(19), )':)' 06456*6&H601=, ':’J()1801= 7)38-

2P=O*@Q$&’U+>@%=IA

42

-600%= &' 5'&,9 , .6*'C8 )8'*4. W&383-'7% :, 6--,0 ?'=6* 5'81060 :48,&63-,E483)1 3269B,8 , 5*101H483)1 C20,2 8'*'.,8 — )*'%0B,8. S(3-H,=', 4 76*6&0;'8,/0'=4 .6*'C/0'=4 65'7, («O,70, 5*' N'-30&3» 3:'«S-'8, ' 5'-(4 <.'*68,=») 726=3 :4-3 '&0'E03/0' «/'*0'-:,-'G»:«78'C» (+*30(1 )3 *471/,) — .3*0,, 3 «/4H,» (=38*1 )3 5'-'8B,) — 5'-.30,.

I-6 ?'=6* 7)381);7% &' 47,2 *,80'. P7; )15'819 5*1(-3& —'B,0(3 ?6()'*3 , I2,--3 56*6& C20,= '7)300,= &8':'J=, ('-1 326JB;.0387% E3 )*'%0B6= 5,& =4*3=1 <-,'04: «>3= , ')'9, K' 8),(38, , ')'9,K' :48 EE3&4, — 5*':,.-1; / S56*6&4 :,. 5*62'*'F19, E3 01= 4.30%8,K6 (*3K19».

P7)300% B1)3)3 7-4.4J ,-G7)*3B,JG 06 -1F6 ' : ’ J ( ) 1 8 0 ' . '7)38-600% 38)'*3 &' ?6()'*3 , I2,--3, 3 9 , & 6 3 - , E 3 B , G B12 56*-7'03H,8. ",970', 5'5*1 78'G 03-6H0,7); &' 5*')1-6H012 )3:'*,8,':1&83 8'01 J , & 6 3 - 3 = 1 8'C0,8. ]= 5*1)3=300, =4H0,7);, )86*-&,7); 4 :'G, .')'80,7); (*3K6 5'=6*)1, 30,H E.30;:1)1 76:6 )3 78'C*,& , 5-6=’% 06.,&01= 8/10('=. !76 B6 ='H03 03E83)1 '&01= 7-'-8'= — .6*'C(3.

>3(, ?6()'*, E03G/1 5*' 78'G 06=104/4 E3.1:6-;, 06 E32'),8 2'-83)17% E3 =,B01=1 =4*3=1 >*'C, 3 78,&'=' 5,F'8 03 7=6*);: «…?6(-)'*, , B6 5*'(3E38 :6E&'.300'=4 7104 O6-6%: / “…Z 06 ),(3)1=4, 98,7)*% =60, E3H606F )1 06 8 75104, / O*'7)' 03 )6:6 % (1047;: 4)01=606 8 73=,C .*4&1, / Z( 4H6 :'. )3( 74&18...”».

\&4/1 03 8,*04 7=6*);, ?6()'* &4=3J 5*' 7-384 5'=,H 03K3&(,8:

?6()'* )'&, E*'E4=,8 8 78'C2 =17-%2 476 , 5*'='818:«?'*6! :' 75*38&, &' 7=6*), :6E7=6*)0, =606 E3(-1(3G);.>4), % .3&38, "6C+':, )'9 .6*'9, , 7)'C); 068,&7)4506,X,0 H6 E3 =4*'= 4H6: )3( I+,03 =606 'F4(3-3.A10, 03:-1E1-37; 7=6*); ,, -123%, 7)'C); 06&3-6('.A,(4&1 8H6 4),(3);... :' )3( E&3803 E&383-'7% (*3K1=W687'8, 9 710'8, W6873, 7)*,-;B68,. V606 H 81E8'-%-1O6*F6 &' =606 5*121-;0,, 3 010, E039F-3 =606 &'-%!>,-;(1 ('-1 : =60, )4) :6E :'*0, 06 E3.104);, :6E 7-381...X1('03); &,-' 86-1(6 03 75'.3& &3-6(1= 03K3&(3=!»

</7/*#$1 I. J$4&0/0*$

S2'H, *171 5*1)3=300, 9 I2,--'8,. A6&3*6=0' H ?'=6* H'&0'.'*3E4 06 5*'2'5187% 5*' )6, K' 83)3H'( 3269B,8, E3 =,+'=, :48 06-8*3E-1819 &-% E:*'C ('(*,= E03=601)'C «32,-67'8'C 5’%)1»). Z(:1 B6

43

:4-' )3(, )' 06.390' E01( :1 4867; 9'.' .6*'CE=, , 8,0 5'/4838 :1 76:676*6& )*'%07;(12 8'%(,8 %( *,E01( 4 '86/,9 ')3*,. Z(*3E 03853(1: ?6(-)'* 5*%=' (3H6 I2,--'8, 9 5*' 9'.', I2,--3, 06=104/4 E3.1:6-;, , )'9)6H 06 ),(3J .6); E-5,& =4*,8 <-,'04, 3 .')'819 E47)*,)1 78'G &'-G,&18-%/17; 7=6*), 8 ':-1//%:

…V'818 )'&, 56*6& 7=6*)G 8 F'-'=, :-17(4/'=4 ?6()'*:«P9, *'E4=,G .3*3E&, *'E4=,G/1 &':*6, % :3/4:?'&, )6:6 , :-3.3);, :' E3-,E06J =3JF )1 76*B6."':*6, 5*')6, 7)6*6H17;, K': 5*'(-%))% :'.,8 06 03(-1(3);X &60; 73=6 )'9, %( O3*,7 )3 %7019 I5'--'0 :,-% S(697;('C$*3=1 5'.4:-%); )6:6, — , )3('.' E38E%)'.' 038,);».>3( 8,0 7(3E38, 3 )1= /37'= 5*19F-3 , '7)300% 281-103.X1*83-37; E ),-3 &4F3 9 &' '76-, IC&3 7547)1-37;,O-3/4/1 E &'-, 78'JC, -1F3G/1 71-4 )3 =4H0,7);.V'818 5'=6*-'=4 8 )'9 /37 I2,--, 710 O6-6% '7%9019:«A10, 5'=*1, 3 8H6 % 78'G &'-G 5*19=4, ('-1 73=6S2'/6 5*1E03/1); #*'0,& , *3E'= E 01= ,0F, :6E7=6*)0,».

</7/*#$1 I. J$4&0/0*$

!E3.3-;0GG/1, ='H03 7(3E3)1, K' «78,)'75*190%))% ?'=6*3 —B6 03981K19 75'(,9 , 5*'78,)-60,7); &424, %(19 75,E038 , 53-('.' E3-283)4, , 53-('.' 8,&/3G, , 5,&0%87% 5'03& 01=1 ':'=3: , 03& 03C80,7)G'5)1=,E=4, , 03& 'E-':-60,7)G 5671=,E=4».

1=>):'>?:*) %=H<?**J

V$(@P R'*H)<8W>'A

/6M9=DDK. * 2=Q68. * F8@_D;9<C F48@9;:.T H=84G?KQ ?;BG@ 7=:;: 7= F=?=:ADA.]6E 7=:PAE :A:=7=H, O6E F=>M7 _@84:?ADAE,`= D47 +??47=L F;7DK:9K ; M?6<;:.

TH _@84:?ADAE H?LB — 7= D6:;7=QAR Q6_.$ 9:KZ6DD;E F;D; — B=?4 ; 84Q6D4.1R6E9CH; :=>DA! !=?A G <= D6 26?6D4,3A -8=K :4Q, 94Q4, G@?4 G F=<8;GD4 <6_?

* Q=86, ; 2=Q68 — H68=:4D; ?LG=:’L.!=P= _ G= 9?@R4<A? * =9C M4<AR 2=Q68.VAY Q=86 3=8D6N :;<;E9<:@N <6F68* P@8H=<=Q :4_HAQ 9KP4N @MP=?=:’K.

J686H?47 *P=8K !4B@8=:9CH=P=

44

«E5IKKHL»

O'6=3 «P&,776%», 2'/ , J 78'J*,&01= 5*'&'8H600%=5'&,9 «<-,3&1» (3&H6 CC .'-'8019 .6*'9 :48 '&01= ,E83)3H(,8 32697;('.' 8,97;(3 5,& =4*3=1 >*'C), &'('-*,00' 8,&*,E0%J);7% 8,& 5'6=1 5*' 8,904 :,-% <-,'03.

>4) =39H6 06=3J '517,8 :'9'812 &,9 (E3 810%)('= 2,:3 K' +,03-;0127B60 5':1))% H6012,8 O606-'51 , 75'.3&,8 5*' :'C 73='.' P&,776%).W3)6 8 &*4.,9 5'6=, ?'=6*3 E*'7-3 *'-; 3830)G*0'-/3*,80'.' )3 5'-:4)'8'.' 6-6=60)4, E':*3H600% 87,-%(12 /4&'817;(, +30)37)1/012,7)') , 5*1.'&, 3 )3('H 5':4)4 R--3&1. >'=4 8'03 /37)' 81E03/3J);7%06 %( .6*'C/019, 3 %( 5':4)'8'-/3*,8019 (+30)37)1/019) 65'7.

S-'8' «'&,776%» 03:4-' E3.3-;0'.' E03/600% , 7)3-' 'E03/3)1 06-1F6 03E84 )8'*4 .60,3-;0'.' ?'=6*3 5*' &'8.19 F-%2 &'&'=4 8'--'&3*% <)3(1, 3 9 /1C-06:4&; &'8., =30&*1 ,/3:' 5'068,*%00%1. < B6 J%7(*38'G ,-G7)*3B,JG 8,&-400% . ' - ' 8 0 ' C ) 6 = 1, 5*'8,&0'.' ='-)184 «P&,776C» — E':*3H600% &'8.12 =30&*,8 , 5'068,*%0; :3E1-6873<)3(1 03 F-%24 &'&'=4.

Q,(38', K' %( 4 «<-,3&,», )3( , 8 «P&,776C» E':*3H60, +*3.=60)15'&,9 «&67%)12 *'(,8»: &67%)'.' *'(4 )*'%07;('C 8,901 , &67%)'.'*'(4 F-%24 P&,776% &'&'=4. Q6 8153&('819 E:,. /1 0, — B,(386 51-)300% &-% '(*6='.' &'7-,&H600% (06&3*6=0' H B1+*3 «10» 4 =,+'--'.,C 883H3J);7% 73(*3-;0'G).

>*'%07;(3 8,903 :4-3 E3&4=303 :'.3=1 K6 9 &-% )'.', K': E3(,0-/1-37% &':3 .6*'C8 , 037)451-3 010,F0%, -G&7;(3 («E3-,E03») &':3.>'H 2)' E .6*'C8 06 E3.1048 5,& 7),03=1 >*'C, =4718 E3.104)1 03 E8'-*')0'=4 F-%24.

$,-;F,7); .*6B;(12 83)3H(,8 5'5-1-1 03 :3);(,8K104 )3( 73=',%( 5-1-1 03 >*'G, — E3.3-;01= +-')'= /6*6E R.697;(6 ='*6. I-6='*7;(19 :'. O'769&'0 E&,90%8 F)'*=, ('*3:-, *'E=6)3-', 3 -G&15')'04-1 /1 *'E:1-17% ': 7(6-,. !*%)483-17% -1F6 ':*30,, 5*')6 , C=&'86-'7% 06-6.('. V3:4);, ),-;(1 7)3*'=4 =4&*'=4 A67)'*'8, 5')3--301-' 75'(,90' &'7%.)1 78'.' B3*7)83 8 =,7), O,-'7,. W&'-38 F)'*=, 86*2'8019 B3* I.3=6=0'0, 3-6 8 *,&0'=4 I*.'7, 9'.' 8:1-3 8-3703&*4H103 #-,)6=067)*3 E, 78'C= ('230B6=. V606-3% E «8,&8'9'83-0'G» U-60'G E3067-' 8,)*3=1 3H &' U.15)4, , 8'01 &4H6 &'8.' 5'-

G=(<J.:$J*(8+$K

%=Q*@

45

1 O'*. 03E84 8,&'='.' 5*1.'&01B;('.' *'=304 N. S3:3),0, «P & , 7 7 6 % (35,)303$-3&3».

86*)3-17% &' S53*)1. I-6 038,); 03 C20;'=4 )-, 039&'8F1= , 039-83H/1= :4-' 5'86*0600% &' *,&0'C <)3(1 86-6=4&*'.' P&,776%, %(6*'E)%.7% 03 B,-12 &67%); *'(,8. S3=6 5*' B6 9&6);7% 8H6 4 E375,8,&*4.'C 5'6=1 ?'=6*3:

V4E', 5'8,&39 =60, 5*' :483-'.' =4H3, K' &'8.' S8,)'= :-4(38, 78%K6004 7)'-1BG )*'%0 E*4904838F1,X7%(12 -G&69 03&18187%, =,7)3 C2 , E81/3C :3/18,X ='*, H :3.3)' :,&1 , ),-'= E3E038, , &4F6G,^': , 76:6 8*%)483);, , &*4E,8 &'&'=4 86*04)1.>3 06 8:6*,. 8,0 78'.' )'83*17)83, 2'/ %( )'.' 5*3.048.V3*0' E3.104-1 87, /6*6E 8-3706 E4283-;7)8' :6E)%=06 –W’C-1, :6E4=0,, 8'-,8 8'01 ?6-,% ?,56*,'03, –^' 5'03& 03=1, — E3 )6 &0% 5'86*0600% 8,0 C2 5'E:3818."6K', :'.106, , 03= *'E(3H1 5*' 012, W687'83 &'0G…

</7/*#$1 !&76($ @/0$

"' 7-'83, 72'H,7); E375,8,8 «<-,3&1» 9 «P&,776C» J '&01= E, 78,&-/60; J&0'7), C20;'.' E3&4=4. ",% «P&,776C» *'E.'*)3J);7% %( 4 ( 3 E-( ' 8 1 2 (*3%2 86-6)0,8 , /4&'817;(, )3( , 03 * 6 3 - ; 0 ', &' &6)3-69'51730'=4 '7)*'8, <)3(3, &6 03 P&,776% /6(3-1 9'.' 8,*03 &*4H103O606-'53 ,E 710'= >6-6=32'=. < 2'/3 03 (3E('8, 5*1.'&1 5*153&3J-1F6 5,87')0, ,E )*;'27') 7)'*,0'( 5'6=1, , -G&7)8' 53=’%)3J 56*6-&'87,= 73=6 C2.

P&,7769 &4H6 :3.3)' E*':18 &-% .*6(,8 5,& /37 >*'%07;('C 8,901.S3=6 8,0 E&'.3&387% E8’%E3)1 03*6/6012 U-601 (-%)8'G 75,-;0' &'-5'=3.3)1 CC ':*30BG 5*')1 :4&;-%('.' (*18&01(3, 3 :6E B;'.' 8,9-7;(' 0,('-1 06 E,:*3-'7% : 4 5'2,&. Q6 8,0 E3-4/18 &' 5'2'&4 G0'.'I2,--3, :6E %('.' 56*6='.3 :4-3 : 06='H-18'G. Q6 8,0, ('-1 .*6B;(68,97;(' -6&; 06 8)6(-' E-5,& >*'C (5'/3)'( «<-,3&1»), E4=,8 9'.' E4-5101)1. #'-1 >*'G 06 819F-' 8E%)1 ':-'.'G, 73=6 P&,7769 5*1&4-=38 5':4&483)1 &6*68’%0'.' ('0%, &6 72'83-17% , 8 )3(19 75'7,: 5'-)*351-1 &' >*'C 0392'*':*,F, .*6B;(, 8'H&,, — , 8,0 4 C20;'=4 /17-,.I ('-1 5,7-% E3.1:6-, I2,--3 E:*'G 8:1)'.' 5'81060 :48 ')*1=3)1039(*3K19 8'C0 .*6B;('.' 7)304, CC '&6*H38 038,); 06 ='.4)0,9 I%(7,3 73=6 86-6=4&*19 P&,7769.

I+,03 -G:1-3 P&,776% , &'5'=3.3-3 9'=4, E3)6 O'769&'0 9'.' 06-0381&,8 , &67%); *'(,8 06 &3838 &,7)3)17% &' :3);(,8K101. "67%);*'(,8 5,& >*'JG )3 K6 &67%); — 4 =30&*,8(32, , -1F6 03 &83&B%)'=4*'B, 83H(12 H1))J812 815*':4830; 5'/103J);7% &,% «P&,776C».

46

Z( , 8 «<-,3&,», 5'/103J);7% 8'03 «8'-6G W6873». $'.1 *3&%);7%,, I+,03 E37)453J);7% 56*6& W687'= E3 P&,776%. X,0 4 5'-'0, 8 E3('-230'C 8 0;'.' 0,=+1 #3-,57', 03 '7)*'8, 76*6& ='*%, , 04&1);7%, &3*=3:3H3G/1 «5':3/1)1 2'/ &1=» *,&0'C <)3(1.

! B69 /37 8&'=3 47, 883H3G); 9'.' E3.1:-1=, , 747,&0, 8'-'&3*,81=3.3G);, K': «4&'83» O606-'53 ':*3-3 7':, E-5'=,H 012 0'8'.'/'-'8,(3. ]2 :,-;F6 7')0,, 8'01 H184); 4 53-3B, P&,776%, :490' :60-(6)4G); , 5’G);, 7547)'F4G/1 9'.' .'75'&3*7)8' («…S81069, (3:3-0,8 H60121 5'H1*3G);, / S'*'=4 8 76*B, 06 =38F1, 0, .3&(1 5*' (3*406:6704») , *'E83H3G/17; ,E 9'.' *3:10%=1.

O606-'53 03=3.3-37% C2 ':&4*1)1: 8'03 7(3E3-3, K' &3-3 ':,)-01BG '.'-'71)1 78'J *,F600% 5,7-% E3(,0/600% 738304 &-% 78'.' 7)3-*6E0'.' 786(*3 M36*)3. !&60; 8 47,2 03 '/32 8'03 )(3-3, 3 80'/, 5')39*'E547(3-3 E,)(306 (06&3*6=0' ,=’% «O606-'53» 7)3-' E3.3-;01= ,'E03/3J 8,*04 &*4H104). I-6 7-4H01B, 81&3-1 CC 21)*,7);, , '51*3-)17% 035'-%.300%= H6012,8 C9 7)3-' 7(-3&0,F6. A3 >6-6=323, %('.'P&,7769 E3-1F18 K6 &1)10'G, /6*6E 9'.' ='-'&,7); 0,2)' 06 E83H38.

Z('7; &' >6-6=323 5*19F'8 06E039'=19 =30&*,801( (56*68),--603 I+,03), K' 03E8387% 7)3*1= 5*1%)6-6= P&,776%, , 5'*3&18 9'=44 747,&0,2 E6=-%2 E,:*3)1 8,7), 5*' P&,776%: %(K' 7(3H4);, K' 8,0H1819, — 81=3.3)1 8,& H6012,8, K': /6(3-1 K6 *,(; %(K' 7(3H4);,K' =6*)819, — 7(3E3)1, K' 5,7-% 5'=10'( 4='81); =3),* '&*4H1-)17%.

>6-6=32 5'5-18 03 =3)6*1( — 756*F4 8 O,-'7, &' 7)3*'.' A6-7)'*3, 3 5'),= 4 S53*)4, &' K'90' 5*1:4-12 V606-3% , U-601. A6-7)'* *'E5'8,8, %( .6*'C E-5,& >*'C 5-1-1 , 5')'04-1, %( E3.1048 I.3-=6=0'0, , %( 5'=7)187% 4:18B, 9'.' 710 P*67) (5*' B, 5'&,C E.'&'=«:3);(' )*3.6&,C» R72,- 0351F6 78'G E03=601)4 «P*67)69G»).O*')6 5*' &'-G P&,776% 7)3*19 0,/'.' 06 E038. ?'7)10019 V606--39 *'E5'8,8, %(, E3:-4(38F1 4 78'C2 =30&*32, 03 J.156)7;('=4 :6-*6E, 5,&7)6*,. , E&'-38 7)3*B%-5*'81&B% O*')6% , &'8,&387% 8 0;'.'5*' 78,9 E8'*')019 F-%2, 3 E3*3E'= 5*' )6, K' P&,7769 H1819 ,7)*3H&3J 76*6& F1*'('.' ='*% 03 '7)*'8, 0,=+1 #3-,57'. P:*3&4-83019, >6-6=32 E3E:1*387% &'&'=4. < )4) ?'=6* =397)6*0' (:' /1)3/E3,0)*1.'83019) 56*6*838 *'E5'8,&; 5*' 0;'.' , 5'86*0487% &'8-3706 P&,776%.

W687 5'7-38 &' #3-,57' ?6*=673 E 03(3E'= 8,&547)1)1 P&,776%, , )381=4F60' 5,&('*1-37%. #'*3:-% 8 P&,776% 06 :4-', , 8,0 /')1*1 &0,5*3BG838 7'(1*'G , ('-'8'*')'=, 3 03 5’%)19 7547)18 4 ='*6 5-,).

47

Q6 B,(3819 65,E'&: .6*'9 E':*3H6019 5,& /37 06 :'9'812 &,9 (%( 4«<-,3&,»), 3 )%H('C 5*3B,. A6&3*6=0' %('7; "H'97, %(19 8E3.3-, :4806:39&4H1= &' ':*3E4 P&,776% (5'*. 03E84 9'.' 8,&'='.' *'=304«!-,77»), 0351738, K' 039B,(38,F19 .6*'9 &-% 0;'.' — 73=6 P&,7-769, :' 8,0 E':*3H6019 40,86*73-;0': , %( &':*19 8'C0, , %( 4=,-19)*4&,801(, , %( -G:-%/19 /'-'8,(, , %( &:39-1819 :3);(', , %( 065'-21)019 53)*,') , ). ,0.

268Q6!9 ; !4?;F9=!

S,=03&B%); &0,8 5-18 .6*'9 5,& 8,)*1-'=, 5*38-%/1 5' E,*(32(3 ')H6 :48 85*3801= ='*65-38B6=), 3 03 8,7,=03&B%)19 81:42048F)'*=. Q6 E-'7)1819 O'769&'0 E:4*18 ='*6 8,&*3E4 /')1*=3 8,)-*3=1, , 5-,) P&,776% *'E-6),87%, 03/6 7'-'=3. "'5'='.-1 P&,776G &8,:'.10,: &':*3 ='*7;(3 0,=+3 &3-3 9'=4 78'G /3*,804 03=,)(4, K' &'-5'='.-3 9'=4 06 5')'04)1, 3 I+,03 8.3=483-3 )*1 8,)*1, E3-1F18F1/6)86*)19 067)1 9'.' &' :6*6.3 «867-'-G:012 +63(,8». "83 &0, , &8,0'/, 8,0 5-18, 06 7)4-%G/1 '/69, 3 03 )*6),9 &60; 5':3/18 74F4. I:1819)1 03 :6*6., 9'=4 E03&':1-'7% 8(')*6 =':,-,E483)1 87G 78'G=4H0,7);, 71-4 , *'E4=: E 56*F'.' *3E4 8,0 -1F6 72'5187% &4H1=1*4(3=1 E3 5*1:6*6H04 7(6-G, 3-6 )4)-)3(1 037)450'G 281-6G :488,&(104)19 03E3&, 4 ='*6, , 03 (3=,00, E3-1F1-17% F=3)(1 F(,*19'.' *4(. < -1F6 E=6)1(4838F1, K' 4 .1*-, *,/(1, %(3 853&3-3 8 ='*6,:4&6 E3)1F0,F6, 8,0 5')*3518 03 :6*6.. ?'-19 , E0671-6019, 8,0 E3-*187% 8 (454 -17)% , E37048 =6*)81= 70'=.

Q6 :4-3 E6=-% .'7)10012 +63(,8, %(1=1 5*3818 &':*19 I-(,0'9,K' H18 4 817'('=4 53-3B,: =,&0, 7),01, E'-'), &86*,, 81F1), )(3010103 -3832, 75,-, 5-'&1 03 .,-(32, 8,/06 -,)' 03& 73&'=. ! B3*% :4-3 G03&'/(3 A38E,(3%.

48

1=>):'>?:*) %=H<?**J

R'+(@A 3@<8(8+@Q

TH 07;996E, D4<=Q?6DAE G?@H4DDKQJ= Q=8L 9ADC=Q@, K — 9<=Q?6DAE _A<<KQ — J8A?;P F;7 <;DDL 9=H=84 9<48=P=,I48A:9K : ?A9<K ; M4G@: F8= :96.

TH;9C 7@QHA — BA <;D; >R — 9D@L<C9K$ 78;Q=<; <AR;E. VA9<K QAP=<A<C,(F4: D4 9<=:G@8 G;?AE :;7G?A9H 9=DOK,* H=Q4YADH4 ?;M6 F= E=Q@.

* K M49D@ F;7 G6M<@8G=<DAE Y6?69<I D47;NL, Z=, P84LBA9C Q’KB6Q,.6D6 8=MG@7A<C D;_D4 )4:M;H4K,%<8@DH4 7=BH4 564OCH=P= O48K

A38E,(3C 80'/, E’%81-37% I+,03 , 7(3E3-3, K' &,8/10, 06E3:3*'=E3=,H, 3 CC '&%. 06 815*3019, )'H )*6:3 E,:*3)1 7-4H01B; , C23)1 &'='*% 5*3)1. X1C23-1, 815*3-1, 8174F1-1, 7)3-1 .*3)17% =’%/6=, %(19(06 :6E &'5'='.1 ),JC-)3(1 I+,01) E3-6),8 4 ='*6 065'&3-,( 8,& P&,7-76%, &,8/3)3 .'-'70' (*1(04-1, , C20,9 -6=60) 9'.' *'E:4&18. X,0 5,&-0%87% E (4K,8, 7)*3F019, 5'(*1)19 ='*7;('G E37'2-'G )8300G, ,7)38 :-3.3)1, K': 9'=4 &3-1 '&%. , 5'(3E3-1 &'*'.4 &' -G&69. X,0 81-=187%, 4=37)187%, 8&%.7%, , A38E,(3%, =1-4G/17; 01=, 5'&4=(1 5'-5*'71-3 8 :'.,8 &-% 76:6 )3('.' /'-'8,(3. X,0 5,F'8 &' =,7)3, 48,9F'8&' B3*% I-(,0'% , *'E5'8,8 9'=4 5*' 78'J -12', 3-6 76:6 06 03E838;*'E/4-6019 I-(,0'9 5'':,B%8, K' +63(,97;(, ('*3:-, 8,&86E4); 9'.',(4&1 8,0 5'5*'71);. Y)'7; ,E +63(,8 E374=0,8387% 4 +,E1/0,9 71-, 5*1-:4-;B%, , )'=4 &'86-'7% 81.*3)1 4 87,2 )3=)6F0,2 3)-6),8 E=3.300% E(1&300% &17(3. @30'80'=4 56*6='HBG :4-' 8-3F)'830' :60(6).

P&,7769 71&,8 03 :60(6),, 3 =4&*19 36& "6='&'( *'E-83H38 5*174)0,2 5,70%=1. P&,7769 5'5*'718 E375,-83)1 5*' >*'%07;(4 8,904. < "6='&'( E375,838 5*' &6-

*68’%0'.' ('0% , E3.1:6-; >*'C. ! P&,776% 03 '/32 E3:*10,-1 7-;'E1,, I-(,0'9 E351)38 5*' 5*1/104. I )'&, P&,7769 8,&(*187% , *'E5'8,85*' 78'C 5'068,*%00%, %(4 4='80' 5'&,-%G); 03 & 6 8’ % ) ; 5 * 1 . ' &.

O 6 * F 3 5*1.'&3 — 4 -')'+3.,8. $4*% 8,&067-3 ('*3:-, P&,776% E-5,& >*'C 03 &3-6(19 5,8&60;, &6 *'7)6 -')'7, 5'(4F)4838F1 %('.' -G-&103 E3:483J 5*' 876 , 06 2'/6 8 H1)), 0,/'.', (*,= -')'73. M')'+3.1(«5'C&3/, -')'73») 5'/37)483-1 -')'7'= 7454)01(,8 P&,776%, , ), E3-:4-1 *,&04 <)3(4 )3 8,&='81-17% 5-17)1 &3-,. ]2 71-'=,B; 8,&86-1 03

G:@9$H@CH=(()J

49

07;996E ; )4:M;H4K

('*3:6-; (03 BG 5*1.'&4 &4H6 72'H3 '&03 E=30&*,8'( .6*'% 5,E0,F12 3*3:7;(12 (3E'(S,0&:3&3-V'*65-38B%).

" * 4 . 3 5*1.'&3 — 4 B1(-'5,8, '&0''(1286-6)0,8, %(, 537-1 '86B; )3 (,E , 06 8,&3-18103. ?'-'801= 4 012 :48 O'-,+6=, 710 O'-769&'03. P&,7769 ,E .4*)'= )'83*1F,8 E39-F'8 4 9'.' 5'*'H0G 56/6*4. !86/6*, 5*19-F'8 86-1/6E019, %( .'*3, O'-,+6=, E3.038 456/6*4 /6*6&4 ,, E3.'*'&18F1 812,& 86-6)60-7;('G :*1-'G, E351)38, 2)' B6 &' 0;'.' E38,-

)38. I269B, 03E83-17% =30&*,801(3=1 , 7(3E3-1, K' C2 '2'*'0%J W687.W3%818F1, K' W6873 8,0 06 :'C);7%, B1(-'5 72'518 &8'2, 4&3*18 C2': 7),04, E’C8 *3E'= ,E (,7)(3=1 , -,. 753)1 (73=6 B69 )*3.,/019 ='=60)E':*3E18 03 78'C9 .*38G*, 30.-,97;(19 =1)6B; "H'0 L-3(7=30).

N30('= 8,0 5,F'8 ,E /6*6&'G, E0'84 E383-18F1 82,&, 3 86-6=4&-*19 P&,7769 5*1&4=38 21)*,7);. X'01 E )'83*1F3=1 8E%-1 86-1/6E-019 &*G/'( B1(-'53, E3.'7)*1-1, ':56(-1 03 8'.0, , 72'83-1, 3 ('-1-12'&,9 5*19F'8 , EH6* K6 &8'2 3269B,8, P&,7769 &38 9'=4 8103, K':5*1753)1. X10' 75'&':3-'7% /4&'817;(4, , 8'0' 751)3-' ,=’% /37)4-83-;01(3. >'9, %( E38H&1, 21)*' 8,&5'8,8, K' 9'.' E83)1 «A,2)'». W3-2=6-,-19 B1(-'5 E32*'5,8 , 5'/38 8186*.3)1 E 76:6 810' E, F=3)(3=1-G&7;('.' =’%73, 3 P&,7769 ,E 7454)01(3=1 8E%-1 &*G( , 87)*'=1-19'.' 8 J&106 86-6)0686 '('. P7-,5-6019 -G&'H6* E3*68,8, 75*'7'0(4E:,.-17% ,0F, B1(-'51 , 751)3-1, 2)' 7(*18&18 O'-,+6=3. O'/48F18,&5'8,&; «A,2)'», 8'01 *'E,9F-17%. P)H6, P&,7769 4(')*6 815*38-&38 78'J 5*,E817;(' «86-6=4&*19». I:1 819)1 E 56/6*1, P&,77695*18’%E38 )'83*1F,8 5,& /6*683 :3*303=, K': B1(-'5 C2 06 03=3B38,, )3( *3E'= E /6*6&'G 8'01 E8,-;01-17%. I-6, 8,&5-183G/1, P&,776906 7)*1=387% , E 81(-1('= 03E838 76:6. < B1(-'5 7)38 :-3.3)1 78'.':3);(3 O'769&'03, K': )'9 06 &38 P&,776J8, &'5-17)1 &' <)3(1, 3-6%(K' 8H6 )3( *'('830', )' 06239 &'5-186 067('*', 73= , 03 /4H'=4('*3:-,. < )'9 5'/48 710'84 ='-1)84.

> * 6 ) % 5*1.'&3 — 03 '7)*'8, :'.3 8,)*,8 a'-3, %(19 5'7-38 326%=75*1%)-1819 8,)6*, 3 ,0F, 8,)*1 E38’%E38 4 F(,*%019 =,F'( , &38P&,776J8,, K': )'9 8,&547)18 C2 -1F6 5,7-% 5'86*.0600% 03 <)3(4.I-6 ('-1 5'(3E3-37% <)3(3, 8)'=-6019 P&,7769 E37048, 3 9'.' 03&=,*&'51)-18, 7454)B, &'/374 *'E8’%E3-1 =,F'(; 5,&0%87% F(83- — , C25*1:1-' 03E3& &' a'-3. >'9 E*'E4=,8, K' :'.1 .0,83G);7% 03 P&,776%,

50

, &'5'='.)1 9'=4 8&*4.6 8H6 8,&='8187%. < E0'84 56*67)'*'.3 -G-&10, — 06 7-,& :4)1 067)*1=301=, 06 ='H03 5'*4F483)1 &6%(12 E3-:'*'0. >4) 71)43B,% E «=,F('= R'-3» 72'H3 03 E03=601)4 '5'8,&(45*' «7(*10;(4 O30&'*1»: CC )6H 06 ='H03 :4-' 8,&/10%)1, E3:'*'04)6H :4-' 5'*4F60' , E3 B6 5'*4F600% 5'*4F01(,8 )6H 5'(3*30'.

T 6 ) 8 6 * ) 3 5*1.'&3 — 4 -67)*1.'0,8, &1(12 86-6)0,8--G&'H6-*,8. X'01 E:,.-17% &' :6*6.3 9 5'/3-1 H:4*-%)1 4-3=(1 7(6-; 03 ('-*3:-, P&,776%; ,E &8303&B%)1 74&60 E3.104-' '&103&B%);, P&,7769 E,H=60;('G )'83*1F,8 8*%)48387% 03 '7)300;'=4.

O’ % ) 3 5*1.'&3 — 4 /3*,801B, #,*(1 (#,*(6C), B3*1B, W32'&4, %(347,2 =30&*,801(,8 ':6*)3-3 03 E8,*,8. O'7-30B%= P&,776% 8'03 5,&-067-3 8103, =6&4, 71*4 , :'*'F03 E ')*4901= E,--%=. O'C8F1, ), 56-*6)8'*1-17% 03 781069, , 8'03 E3.03-3 C2 4 2-,8. X*%)48387% -1F6'&10 , 56*6-%(30' *'E5'8,8 5*' 476 P&,776J8,. A, 03 K' 06 75'&,-83G/17;, 3-6 9 06 83.3G/17; ()6H *173 8&3/, .6*'%), )'9 4E%8 -4(3 95,F'8 03 &'5'='.4 )'83*1F3=. I-6 8,701( :'.,8 ?6*=67 &38 9'=4:'H4 *'7-104: ('*,0; /'*019, (8,)(3 :,-3, — , /3*1 06 5'&,%-1 03P&,776%. O'.*'H4G/1 =6/6=, 8,0 E=4718 /3*,801BG &3)1 86-1(4(-%)84, K' 8'03 06 E3=1F-%)1=6 5*')1 0;'.' 0,%('.' 5,&7)454.

Q,(38', K' 4 8H6 E.3&30,9 (3EB, 5*' S,0&:3&3-V'*65-38B% 81-01(-3 )3 73=3 71)43B,%: )'83*1F, .'-'80'.' .6*'% 03:4-1 81.-%&4 )83-*10, , E-, /3(-401 5'8100, :4-1 C2 8,&.'&483)1 , E’C7)1. S3= H6 S,0&:3&4B,-,8, :' 06 5'C8 /3*,80'.' E,--%. I-6 8 0;'.' , &4=(1 06 8101(-' 5*'5'*%)40'( )'83*1F,8. W'87,= 06 )3( 5'8'&1); 76:6 P&,7769, , 73=6 4B,9 6(7)*6=3-;0,9 71)43B,C /1 06 039%7(*38,F6 81%8-%J);7% '&03 E /4-&'812 9'.' *17 — .')'80,7); 5*19)1 )'83*1F3= 03 &'5'='.4.

Z(K' 8 65,E'&, E O'-,+6='= P&,7769 8*%)4838 47,2 )'83*1F,8 ,76:6 73='.', 3-6 ='H03 :4-' : B10,/0' 5*1547)1)1, K' *%)4838 8,0 56-*6&'87,= 73='.' 76:6 (3 E3*3E'= 5'*%)4838 47,2, )3 9 73=')4H(1 06 5,&-0%8 :1 (,-(3 &-% '7-,5-600% B1(-'53),)' )4) 8,0 5,F'8 03 06:6E56(4 73=6 E3&-%5'*%)40(4 )'83*1F,8, ,K6 06 E03G/1, K'E47)*,06 *%),801(3-?6*=673. >':)' 8,0 E3-*3&1 )'83*1F,8 83H18 8-3701= H1))%=.< 86-;=1 %7(*38' B% 9'.' *173 81%81--37% 4 65,E'&,, ('-1 #,*(6% E35*'71-3 56-*6='HB%-P&,776% &' :60(6)4, 3 8,0 038,);06 )'*(0487% &' 7)*38, , E'87,= 06 /6*6E5':'G8300% 56*6)8'*1)17% 03 )83*104:

51

07;996E ; !;8H6K

$3/1); #,*(6%, K' % 06*42'=' 71&H4 , &' CH,N4( 06 5*'7)%.4G 038,);, 86-1(1= '2'5-6019 7=4)('=.$-1E;(' )'&, 5,&,9F-3 , 5*'='81-3 7-'8' (*1-3)6:«^' H )1, 0603/6 0,=19, )4) 71&1F E3 7)'-'=, P&,776G,\ &4F4 .*1E6F, 0, 51))% 06 )'*(3G/17; E'87,=, 0, CH,?V'H6, 0'8'.' :'CF7% )1 5,&7)454? ?'&, :'%)17;, –Z H 5'(-%-37% )':, 86-1('G (-%)8'G 010,».>3( .'8'*1-3 8'03, 3 % C9 4 8,&5'8,&; ='818:«Y)' E-=,H -G&69, ' #,*(6J, %(19 /'-'8,( 75*386&-1819]H6G =,. :1 9 51))%= 8&'8'-;0%)17%, 5'(1 03 8-370,P/, 7454)01(,8 8,0 06 5':3/18 78'C2 03 78':'&,?^1*' 5*'71-3 )1 C7)1 , 51)1, )' &39, K': 03 8-370,P/, % 8,-;01=1 :3/18 )3('H , 7454)01(,8 =1-12».>3( % 5*'='818, , E*3E4 H ,E (1J= 8 *4(32 ,E 5'('C8X19F-3 #,*(6% ,, &86*, 8 78103*0G 78'G 8,&/1018F1,X1.03-3 E8,&)1 781069, 03/6 &68’%)1*,/012 03 81.-%&.S)3-1 8'01 56*6& 06G, 8'03 H, C2 47,2 ':,9F'8F1,#'H04 ,E 012 5' /6*E, 81.'90'G =3EEG =37)1-3.S)3-3 E C2 ),- '53&3)1 K6)103, K' 8(*1-3 8,&)'&,]2, %( E3(-%)'.' E,--% &3-3 C= #,*(6%-8-3&3*(3.W0'8 8'01 7)3-1 -G&;=1, (*3718,F1=1 038,);, 0,H &')1X1K1=1 )*'21 03 E*,7) , ='-'&F1=1 7)3-1 03 81.-%&.W*3E4 85,E03-1 =606, , *4( ='C2 ('H60 )'*(0487%,O'),= 47, E3*1&3-1 )4H-18', — C2 -6=60) 7)*3F60019X7G&1 5' &'=4 -4038 , *'EH3-':18 038,); #,*(6G...

</7/*#$1 !&76($ @/0$

P&,7769 5'5*'718, K': #,*(6% &'5'='.-3 C= 5'86*04)17% 03<)3(4. X'03 5'*3&1-3 9'=4 751)3)1 &'*'.4 8 4H6 5'(,90'.' E03=6-01)'.' 5*'81&B% >,*67,%, 3 B6 ='H03 :4-' E*':1)1, -1F6 7547)18-F17; &' IC&4.

@ ' 7 ) 3 5*1.'&3 — 039H32-18,F3: 7547( 4 78,) =6*)812. W.'&'=BG E032,&(4 ?'=6*3 06'&0'*3E'8' 5'8)'*G83-1 9'.' 037)4501(1.W-5'=,H 0398,&'=,F12 «8,&8,&10» B3*7)83 =6*)812 — «5'&'*'H,»R06% («R06C&3» X6*.,-,%), "30)6 («$'H67)86003 ('=6&,%») , «4(*3C0-7;('.' R06%» (.6*'% «R06C&1» <8303 #')-%*687;('.'. X2,& &' IC&4 —03 (*3G 78,)4, 8 (*3C0, 8,/0'C 0'/,. "4F, =6*)812 4 0;'=4 :6E),-670,,:39&4H, , :6E&4=0,, 3-6, 81518F1 H6*)'80'C (*'8,, )1=/37'8' 5'86*-)3G); ='84 , *'E4=. A3 5'*'E, IC&4 P&,7769 E3*,E38 H6*)'8012 /'*-0'.' :3*303 , /'*04 8,8BG; &4F, =6*)812 E-6),-17% 03 E3532 (*'8,, 3-6P&,7769 8,&.30%8 C2 =6/6=, 5'(1 56*6& 01= 06 5'7)38 >,*67,9. X1-518F1 (*'8,, 8,0 7(3E38, K' 06K37)% P&,776% — B6 *'E5-3)3 E3 ':*3E4

52

07;996E ; 9A86DA

O'769&'03, 3 5'*%)40'( — 06 7(*18&1)1 K6 9 S'0B%-?6-,'73; %(K' H7(*18&1); — )' )3(1 5'86*06);7% 03 <)3(4, 3-6 73=, 03 /4H'=4 ('*3:-,, 06 7('*'. >,*67,9 )3('H 5'8,&'=18, K' :4&10'( P&,776% 7547)'F4-G); H60121 O606-'51; 3-6 )'9 C2 5'&4H3J, &'8.' 5*381)1=6 , =3)1=6=1*04 7)3*,7);. O,7-% B;'.' P&,7769 &'547)18 &' H6*)'80'C (*'8, 9,0F, ),0,. >,0; 9'.' =3)6*, *'E5'8,-3, %( 8'03 5'=6*-3 8,& )4.1 E3 01=;8,0 2'),8 ':,90%)1 CC, 3-6 5,& *4(3=1 9'.' :4-3 5'*'H06/3. I.3=6=-0'0 *'E5'8,8, %( 9'.' 8:1-3 &*4H103 , 5'*3&18 06 5'(-3&3)17% 03&*4H104. >,-;(1 I%(7 06 7(3E38 0,/'.', :' ':*3E187%, K' E:*'% I2,--356*69F-3 06 &' 0;'.', 3 &' P&,776%. X,&&3-,( :3/18 P&,7769 , 5,&E6=-0'.' 74&&G V,0'73, , .'*&,% >30)3-3, , 21)*403 S,E,+3, , 0323:4 >,),%;3-6 9'.' '2'518 H32, , 8,0 5'75,F18 .6);, &' :,-'.' 78,)-3.

S ; ' = ' G 5*1.'&'G :4-1 S1*601 — 21H3/(1, K' E83:-181=75,8'= E3=30G83-1 , 8:183-1 ='*65-38B,8. P&,7769 56*621)*18 C2:78'C= 7454)01(3= 8,0 E3(-6C8 8423 8'7('=, 3 76:6 03(3E38 5*18’%E3)1&' K'.-1 , 06 8,&547(3)1 239 )3= K'. >3( 8'01 5*'5-18-1 5'8E 71*60, 8B,-,-1, 3 P&,7769 K6 9 5'/48 0397'-'&F19 03 78,), 75,8.

X ' 7 ; = ' G 5*1.'&'G :4-3 5*')'(3 =,H /4&'817;(3=1 S(,---'G , Y3*,:&'G: S(,--3 — E F,7);=3 .'-'83=1, ('H03 E )*;'=3 *%-&3=1 E4:,8, , E &8303&B%);=3 -353=1; Y3*,:&3 — E '&0,JG .'*-%0('G,3-6 '&01= ('8)('= E3)%.483-3 B,-19 ('*3:6-;. P&,7769 ':*38 F-%25'8E S(,--4 — , 06 5'=1-187%: 8'03 72'51-3 E ('*3:-% , F,7);=3 *'-)3=1 E’C-3 F,7);'2 9'.' )'83*1F,8, 3-6 ('*3:6-; ,E *6F)'G 6(,53H48B,-,8.

" 6 8’ % ) ' G 5*1.'&'G :48 '7)*,8 S'0B%-?6-,'73, &6 537-17% 9'.'78%K600, /6*6&1 — 7,= .4*),8 /6*8'012 :1(,8, 7,= .4*),8 :,-12 :3*3-0,8. O3=’%)3G/1 5'56*6&H600% >,*67,%, P&,7769 5*1=4718 )'83*1-F,8 &3)1 7)*3F04 (-%)84 06 )'*(3)17% C2, 3-6 &4-1 745*')180, 8,)*1,('*3:6-; 7)'%8, 7454)B, E.'-'&0,-1 ,, ('-1 P&,7769 E37048, E3*,E3-1, E’C-1 (*3K12 :1(,8. $4-' =')'*'F0': E&6*), F(,*1 8'*4F1-17%,3 =’%7' 03 86*)6-32 =1/3-'. S'0B6-?6-,'7 7)38 :-3.3)1 W6873 5'(3-*3)1 (*18&01(,8. < ('-1 ('*3:6-; P&,776% 8,&5-18 8,& :6*6.3, W687E&,90%8 F)'*=, (1048 :-17(38(4, ('*3:6-; *'E715387%, 3 -G&1 5'-)'04-1 4 81*,, -1F6 P&,7769 73= 03 4-3=(4 ('-'&1 0'7187% ='*6=&68’%); &0,8, 5'(1 9'.' 06 81(104-' 03 :6*6. '7)*'83 0,=+1 #3-,57'.A3 B;'=4 P&,7769 E3(,0/18 78'G '5'8,&;.

I-(,0'9 81('038 ':,B%0(4: P&,7769 E,9F'8 03 ('*3:6-; +63(,8,E304*187% 8 /3*,8019 7'0, 3 5*'(10487% 8H6 03 (3=’%017)'=4 :6*6E,<)3(1. >4) 9'.' E47)*,-3 I+,03 , 7(3E3-3, K' 9'=4 7-,& 81%81)1 21)-

53

*,7); , &'/374 E3/3C)17%. S8'C= &')1('= 8'03 E*':1-3 9'.' 0685,E-03001=. S)3*19, -1719 «H6:*3(» ,E B,5('= , )'*:'G 5,F'8 4 .-1:'7)*'83 5*'71)1 5*1)4-(4 8 7)3*'.' &':*'.' 7810'5373 R8=6%,%('=4 7(3E38, 0,:1 *'&'= 73= E #*1)4, 8'G838 5,& >*'JG, E038 P&,7-76%, 5-3838 4 U.156), 5')*3518 4 *3:7)8', :48 4 5,*3),8 , -6&86 8*%-)48387%. R8=69 5'(-1(38 9'.' 8 23)104, 5'73&18 &' 8'.01K3, 5*1-.'7)18, 5'/38 74=483)1 E3 E01(-1= P&,776J=, 7(3*H1)17% 030323:012 H6012,8, 75,8/483)1 O606-'5, , >6-6=32'8,. A3 &*4.19 &60;5*19F'8 , 73= >6-6=32, 5'86*048F17; E, 78'JC =30&*,8(1. O6*6&710'= I+,03 5'86*04-3 P&,776G 9'.' 75*38H0,9 81.-%&. V'.4)0,9, 86-1/019 :3);(' ':,90%8 7103, , 8'01 E35-3(3-1 8,& K37)%.

>6-6=32 5'&387% &' 53-3B4, E3 01= 5,F-1 R8=69 , P&,7769 (E0'848 ':*3E, «H6:*3(3»). $,-% 5'*'.3 53-3B4 8,&:483-'7% 5 6 * F 68 5 , E 0 3 8 3 0 0 %: 7)3*6E019 567 P&,776% E3 &83&B%); *'(,8 06 E3:48.'-'74 23E%C03, 037)'8:4*/18 8423, E '7)300,2 71- 5,&5'8E &' 0;'.' ,8=6* :,-% 9'.' 0,.. P&,7769 48,9F'8 &' :4&10(4, ':,9F'8 78,)-1BG,5'5*'718 =1-'7)10, 8 H6012,8, )6*5-%/1 C20, .-4E48300% )3 F)4*-2301. X'01 7)*381-1 9'.' E H6:*3('=, ='-'&F1= , =,B0,F1= E30;'.', , P&,7769 0675'&,830' &-% 87,2 E:18 )'.' E 0,. J&101= 4&3*'=._60121 E3*6.')3-1 , 5':3H3-1, K': W687 E3 B6 5'7-38 «H6:*3('8,»-56*6='HBG 476, /'.' )'9 :3H3J, 8'01 H :' 06 E&'.3&483-17%, K'P&,7769 53-(' :3H38 C= F81&('C 5'.1:6-,. X B;'=4 65,E'&, 8,&/483-J);7% , 24&'H0% =397)6*0,7); 38)'*3 5'6=1: *65-,(3 .6*'% E03/1);E'87,= 06 )6, K' 8,0 4 06C 8(-3&3J. O606-'53 5'(-1(3-3 /4H'E6=B% &'76:6: /1 06 /48 8,0 E8,7)'( 5*' P&,776%? >'9 8,&5'8,8, K' /48, )'95'*4/ , 06E3:3*'= :4&6 )4). Y'/3 O606-'53 9 06 5'8,*1-3 /4H10B68,,3-6 :4-3 9'=4 8&%/03. W3 E81/3J= .'7)100'7),, 8'03 E86-,-3 7)3*,97-4H01B, ':=1)1 =30&*,801('8, 56*6& 70'= 9'.' 8(*1), 51-'= 0'.1, E35*'71-3 9'.' &' 53-3B4 03 E38)*3F0,9 :60(6). < )4) 8,&:4-'7%& * 4 . 6 8 5 , E 0 3 8 3 0 0 %: 7-4H01B% 8,&/4-3 03 .'=,-B, .'7)% )3(1973=19 F*3=, %(19 :48 4 P&,776% 5,7-% 5'-G8300% 03 (3:303 8 9'.'='-'&, *'(1. «>1 — P&,7769!» — 812'51-'7% 8 06C. P&,7769 E3)17048C9 *')3: «>3(, B6 %, 3-6 ='8/1 — ,03(F6 E,574JF 47G 75*384!»

A37)38 '7)300,9 &60;. O606-'53 7(-1(3-3 H6012,8 &' :60(6)0'.'E3-4: «P7; -4( ='.' E3.1:-'.' /'-'8,(3; 2)' 03)%.06 9'.' , 547)1);7)*,-4 (*,E; &8303&B%); (,-6B; 03 &8303&B%);'2 7'(1*32 4 *%&, )'9 ,7)306 ='C= /'-'8,('=!» P&10 E3 ,0F1= 7)' &83&B%); H6012,8 5*1=,-*%-17% &' -4(3, )3 H'&60 06 75*'=,.7% 038,); 03)%.)1 )%)184. X'018H6 2'),-1 8,&(-37)1 E=3.300% &' E38)*3, 3-6 )4) 87)38 P&,7769 4 81-

54

.-%&, «H6:*3(3» , 5'5*'718, K': , 9'=4 &3-1 75*':483)1. _60121':4*1-17%, 3-6 >6-6=32 E37)45187% E3 .'7)%. P&,7769 8E%8 -4(, -6.('E,.048 9'.' — 7)*,-3 5*'-6),-3 (*,E; &8303&B%); (,-6B;, 06 E3/6-518F1 H'&0'.', , 87)*'=1-37% 8 7),04. W687 E3.4*('),8 .*'='= 03&:4&10('=. P&,7769 815*%=187% 03 867; :'.3)1*7;(19 E*,7), 5'*4/E 01= 7)38 >6-6=32 E =6/6= , 7517'=. < &*4.3 7)*,-3 8*3E1-3 03903-23:0,F'.' ,E 03*6/6012, %(, 72'51-17% E3 =6/,. P&,7769 5*'01E4838C2 7)*,-3=1, 3 ('-1 (,0/1-17% 7)*,-1 — 75173=1, K' C2 5,&0'718 8,*-019 R8=69. _60121 :,.3-1 5' E3-,, 06E*1=3 I+,03 5'=4)1-3 C20,9*'E4= , 8,&8'&1-3 C20, 4&3*1 8,& P&,776%, 8'01 53&3-1 '&10 E3 '&01=.#453 )*45,8 03.*'=3&1-37% 5'76*6& :4&10(4, 8,*0, *3:1 , *3:10, G*-=1-17% 038('-' , *3&,-1, 5':3/18F1 78'.' 23E%C03.

ID=:@ 84M=Q: 07;996E ; J6D6?=F4

O606-'53 0,/'.' 06 /4-3, :' I+,03 037-3-3 03 06C .-1:'(19 7'0.S)3*3 7-4H01B% 5*1:,.-3 &' 06C E *3&,70'G E8,7)('G: P&,7769 5'-86*0487% , 5'(3*38 H6012,8. >3 8'03 06 5'8,*1-3, :' 8/'*3F0,9 H6:-*3( :48 E'87,= 06 72'H1= 03 P&,776%, %(1= 8,0 :48 &83&B%); *'(,8)'=4, ')H6 H6012,8 5'(3*3-1, 035680', *'E.0,830, :'.1. P&,7769 7(3-E38, K', ('-1 8 O606-'51 )3(6 (3=,006 76*B6, 8,0 .')'819 753)1 73=.< ')4) 8,&:4-'7% ) * 6 ) J, .'-'806 8 5 , E 0 3 8 3 0 0 %. O606-'53 03-(3E3-3 7-4H01B, 81067)1 E B3*7;('C '5'/183-;0, -,H(' &-% .'7)%.I-6 P&,7769 7(3E38, K' B6 E*':1)1 06='H-18', :' E3=,7); 0,H'( 40;'=4 — 560; =37-101, 8,0 73= ('-17; 5*1-3&038 9'.' 03 0;'=4.< O606-'53, 5-3/4/1 '& *3&'7),, (104-37; &' /'-'8,(3: B6 :4-3 )3J=-01B%, 8,&'=3 -1F6 C= &8'=.

P)H6, P&,7769 56*6=,., 3-6 =1*4 K6 06 :4-'. N'&1/, E3.1:-12 H6-012,8 2'),-1 5'=7)1)17%. PE:*'J01= 03)'85'= 8'01 817)451-15*')1 P&,776%, %(19 *3E'= ,E >6-6=32'= , &6(,-;('=3 5'=,/01(3=1

55

819F'8 C= 03E47)*,/. W38&30' 56*F12 4&3*,8, 5*'-1)' 56*F4 (*'8,3-6 W687'83 8'-% E0'84 (-3&6 (*39 *'E:*3)4: :-17(38(3 8&3*1-3 8E6=-G 5'=,H :,9B%=1, E3.4*('),8 .*,=, E’%81-37% I+,03 8 ':*3E,V60)'*3 , '.'-'71-3 03(3E .*'='86*HB%, K': 8'01 5*15101-1 E-19*'E:*3), , 56*6-%(30, =6701(1 8,&7)451-1. «P&,776%» E3(,0/4J);7%)1=, K' I+,03 H6*)8'G , (-%)8'G 7(*,51-3 =1* 03 <)3B,.

! «<-,3&,» E':*3H60, ='.4)0, 8'C01, K' E&3)0, :1)17%06 -1F6 '&10 E '&01=, 3 038,); ,E :'.3=1 (5'*. 65,E'&5'*30600% ",'=6&'= 5'75,-; I+*'&,)1, %(3 *%)4-

83-3 78'.' 7103 R06%, 3 5'),= , 73='.' :'.3 8,901 I*673 /<-., 5. V/).I-6 8 012 +3()1/0' 06=3J E47)*,/69 E ,0F1=1 +30)37)1/01=1 ,7)'-)3=1, %(, 56*686*F4G); 71-'G -G&69 &' )3('C =,*1, K' :4&;-%(6 8,&-(*1)6 E=3.300% E 01=1 E3E&3-6.,&; 5*1*6/606 03 5'*3E(4. ̂ '5*38&3,:4-1 6--,07;(, =,+1, &6 B% 71)43B,% 81*,F483-37% 8,&(*1)1= &8'-:'J=, , +,E1/0' 7-3:F3 -G&103 56*6=3.3-3 5')8'*4 (=,+1 5*' V,-0')38*3, ?6*3(-3 )3 ,0). I-6 8 «P&,776C» %80' '75,84J);7% 06 -1F6 +,-E1/03 71-3, 3 56*6&'87,= * ' E 4 = -G&101, CC 81032,&-18,7);.

Z(:1 P&,7769 ,E )'83*1F3=1 5*%=' 817)451-1 5*')1 O'-,+6=3,)' B1(-'5 56*6&3818 :1 C2, %( ('=32. "' *6/,, 73=6 )'=4 8,0, 5'86/6-*%8F1 &8'=3 E 012, 75'(,90' ,, %( 81%81-'7% 06E3:3*'=, 06*'E4=0'-%.3J 753)1 8 C20,9 5*174)0'7),, — :' K' ='H4); 8&,%)1 5*')1 9'.'='.4)0'7), B, 7-3:(, 7)8'*,00%? P)H6, &-% 56*6='.1 03& O'-,+6='=P&,776J8, 5')*,:0, :4-1 56*6&'87,= 8'-% )3 ,0)6-6(). A373=56*6&,)*6:3 :4-' &'/374 06 81(3E3)1 78'JC 0603817), &' -G&'H6*3 , .')'8-0'7), 5'=7)1)17% E3 7=6*); )'83*1F,8, , 038,); &'.'&H3)1, 5*1.'-K3G/1 5'/83*4 810'=. O'),= 7-,& :4-' 56*6&:3/1)1 *'E81)'( 5'&,9,,, 06 03E838F1 78'.' 75*38H0;'.' ,=60,, 03E83)17% «A,2)'», K' 8*%-)483-' H1))% 87,= 3269B%= (:' ,03(F6 B1(-'51 5'8:183-1 : -G&69).>*6:3 :4-' )3('H 5*1&4=3)1, %(1= /10'= E06F('&1)1 O'-,+6=3:8,0 :48 '&0''(1=, )'=4 '&10 8183H6019 4&3* 8 '(' E*':18 9'.' 71-4+3()1/0' :6E5'=,/0'G: 8,0 06 :3/18, ('=4 =7)1)17%. < 3H 5'),= E03-&':1-17% %('7), 8-3706 +,E1/0,: 8E%)1 83H(4 ('-'&4 , E&,9701)1 E3-&4=306. I-6 8'&0'/37 ?'=6* , 06 ,&63-,E4838 .6*'% , 9'.' *'E4=: 065'283-17; P&,7769 56*6& 7-,51= O'-,+6='=, 06 03E81 8,0 78'.',=60,, )', ='H-18', O606-'53 9'.' /6(3-3 : 03 (,-;(3 *'(,8 =60F6, :'O'769&'0 :1 9'=4 06 =7)187%.

P)H6, P&,7769 56*69F'8 56804 =6H4, 21E4G/17; 78'C= *'E4='=,/1= 75*1/1018 .0,8 O'769&'03, , -6&; 06 E3.1048 *3E'= ,E 7454)-

C&:'ICH=(()J

56

B%=1, ('-1 *'E.0,83019 7-,519 O'-,+6= 5'/38 (1&3)1 8 ='*6 86-1-/6E0, F=3)(1 7(6-;, -6&; 06 5')'518F1 ('*3:6-; P&,776%.

"' *6/,, 8 47,2 ,0F12 ,751)32 P&,776% +,E1/03 71-3 )6H 06 56*6-&483-3 *'E4='8,: %(:1 8,0 ':*38 F-%2 06 5'8E S(,--4, 3 5'8E Y3*,:&4,'7)300% 5*'('8)04-3 : ('*3:6-; *3E'= E 47,=3 -G&;=1, 3 ')H6 P&,7-769 ':*38 ,E &8'2 06K37); =60F6. Y'/3, E8,70', F67)1 )'83*1F,8,E’C&6012 S(,--'G (%( , 47,2 E3.1:-12 )'83*1F,8), 9'=4 :4-' &4H6F('&3: «"3-, 8,&),-; 5'5-18-1 =1 ,E )%H(' E37=4/601= 76*B6=, / $'2'/ 73=, 8*%)483-17;, )3 -G:12 4)*3)1-1 &*4E,8»). Z(:1 8,0 06 E3-2'8387% E3 H6:*3B;(1= 81.-%&'= 8,& H6012,8 O606-'51, 3 56*6&-/370' (10487% &' :'G, F81&F6 E3 876 8,0 E3.1048 :1 7=6*)G .6*'%, 3/6*6E &6%(19 /37 9'.' 8&'83 )3(1 81=4F603 :4-3 : '&*4H1)7% ,E %(1-='7; 5*6)60&60)'= 03 CC *4(4 )3 <)3(4. P)H6, 4 )3('=4 &380;'=4 )8'*,/1 06 856*F6 8 78,)'8,9 -,)6*3)4*, 03 56*6&0,9 5-30 812'&%); 73=6,0)6-6()43-;0, %('7), 56*7'03H3. P&,7769 75'/3)(4 'B,0GJ 71)43-B,G, 3 8H6 5'),= &,J, )1= 73=1= 815*38&'84G/1 «78,9» 5'7),901965,)6) — «86-6=4&*19»: «Z H = , * ( 4 8 3 ) 1 5'/38, %( 039(*3K6 E3-*3&1)1 75*38,, / ^': , 7454)01(,8 87,2, , 76:6 8,& H'*7)'('C 7=6*), /!*%)483)1…».

#*,= )'.', 83H-181=1 *173=1 P&,776% :4-1 9'.' =4H0,7);, )86*-&,7);, 8,&83.3, 06E-3=0,7); («S8,)-19 E3=17-187; )'&, P&,7769, 4 06-K37)%2 0 6 E - 3 = 0 1 9. / O'860 )*18'.1, 'E8387; &' 78'.' 8,0' & 8 3 H 0 ' . ' 76*B%…», «…X 8,&5'8,&; ='818 0 6 E - 3 = 0 1 9 9'=4P&,7769 :'.'78,)-19» 3:': «…O'860 )*18'.1, 'E8387; &' 78'.' 8,0' & 8 3 H 0 ' . ' &423»). S1-1 &424 P&,776% 817)3/3-' 9 03 )6, 3:18 7(*4)04 281-104 5,&)*1=483)1 )'83*1F,8, &'&383)1 C= 8,&83.1(«…I )1= /17'= 8,&83.1 7-'83=1 / >'83*1F3= &'&3838, K': 0,2)' 064),( E 56*6-%(4…»).

Y3*3()6*0'G '7':-18,7)G .'=6*,87;('.' 65'74 J5 ' J & 0 3 0 0 % = , + 4 (8 1 . 3 & ( 1) E * 6 3 - ; 0 ,-7 ) G, 5*' K' 8H6 9F-3 ='83 (&18. 81K6 5*' ,7)'-

*1/04 )3 =,+'-'.,/04 '70'81 «<-,3&1»). Q6 8),-GJ);7% E'(*6=3 8 03-%80'7), &8'2 78,),8 — 78,)4 '-,=5,97;(12 :'.,8 , 78,)4 -G&69. ?606-)1/019 E8’%E'( .'=6*,87;('.' 65'74 E = , + ' = , ( 3 E ( ' G8,&/4)019, 035*1(-3&, 4 )*1(*3)0'7), 85,E038300% P&,776% (5'*. ,E=,+,/0'G )*;'2('=5'060)0'G 7)*4()4*'G 78,)':4&'81: 86*2, 76*6-&103, 01E 3:' )*1(*3)01=1 5'8)'*3=1 4 (3EB,: )*1 815*':48300% .'--'8012 .6*'C8).

S?H$T*=$($&<@%$(>=

57

! 5'6=32 ?'=6*3 5*174)0, )3('H +30)37)1/0, ,7)')1 (S(,--3, Y3-*,:&3, O'-,+6= )3 ,0.), /3*,80, 56*6)8'*600% (-G&69 03 781069, =,B-0'.' P&,776% 03 4:'.'.' H6:*3(3), /3*,80, 5*6&=6)1 (/3*,803 *'7--103, %(4 &38 P&,776J8, ?6*=67 56*6& E47)*,//G E #,*(6JG).

O*')6 8'&0'/37 4 «<-,3&,» 9 «P&,776C» &6)3-;0' E':*3H6019* 6 3 - ; 0 1 9 5':4) 6--,0,8: )4) J '5171 7)*38, *,E012 81&,8 *':')1,E81/3C8, ':*%&,8, )':)' 4 5'6=, 71-;019 5':4)'819 6-6=60).

O'=,H + ' * = 3 - ; 0 1 2 ' 7 ' : - 1 8 ' 7 ) 6 9 5'6= ?'=6*3 ='H0303E83)1 8H18300% ). E8. «. ' = 6 * , 8 7 ; ( 1 2 6 5 , ) 6 ) , 8» — 5'-6)1/012 'E03/60;, %(, 23*3()6*1E4G);7% 7 ( - 3 & 6 0 , 7 ) G, )':)'':’J&0300%= ('*60,8 («78,)-'+'(3», «=0'.'+7-,E019», «:'.'+*,8-019» 3:' «:'.'+*,&019» )3 ,0.), 3 )3('H 5 ' 7 ) , 9 0 , 7 ) G, )':)' E3-(*,5-60,7)G E3 56801=1 7-'83=1, ,=603=1 («'/#/4"176E P&,7769»,«(7,;7&#"*6E I5'--'0», «:7"1*&0&?6E I2,--67», «4,10&;7&006E ?6(-)'*», «3&#&D&D7&00$ ?6*3»). A39%7(*38,F6 5'7),90,7); .'=6*,87;(1265,)6),8 81%8-%J);7% 5,& /37 E=,01 71)43B,C. >3(, I2,--67 03E183J);7%5*4&('0'.1= , )'&,, ('-1 F81&F6 E3 8,)6* =/1); 5'-6= :'G, , )'&,,('-1 71&1); 3:' 038,); -6H1); 4 76:6 8 03=6),1.

! ?'=6*'812 65'732 '7':-18' :3.3)' 65,)6),8 8H183J);7%/ &-%'5174 ='*%: «)6=0'-710J», «/'*06», «)6=0'-/6*8'06» (8 *,E019 /37&':1), «F1*'(6», «:6E=6H06», «:3.3)'F4=06», «:3.3)'=,&06» (067603 7':, :3.3)' ('*3:-,8 E 'E:*'J01=1 =,&01=1 ':-3&40(3=1 8'C-03=1) )'K'. < B6 06 8153&('8', 3&H6 &-% ='*7;('C R--3&1 ='*6 E3-8H&1 83H1-' &4H6 :3.3)'.

! 5'6=32 ?'=6*3 F1*'(' 8H183J);7% ). E8. «+ ' * = 4 - ; 0 1 97 ) 1 - ;», 5*1)3=30019 .6*'C/0'=4 65'74 *,E012 03*'&,8 78,)4. Q697)1-; 5'-%.3J 8 )'=4, K' 8 )6(7)32 )8'*,8 /37)' 8H183G);7% 8H6 .'-)'8, +'*=4-1: «M6&86 E &'78,)0;'C =-1 E3%70,-3 R'7 *'E'56*7)3…»3:' «W *6801= *1&300%= &' =606 5*'='81-3 7-'8' (*1-3)6: / «Y)')1 , E8,&(1? Z(12 )1 :3);(,8 , E =,7)3 %('.'?..» !/60, 5'%70GG); B685-18'= +'-;(-'*0'C )*3&1B,C: 81('038B, 86-1(12 65,/012 )8'*,80603/6 56*65'/183-1, &'7%.3G/1 4 86-1/6E0'=4 ='*, 470'C '5'8,&,H3&3012 «'7)*,8B,8-+'*=4-», &-% 81('0300% %(12 06 5')*,:0' :4-'035*4H483)1 53=’%);.

58

1 O'7),90, 65,)6)1 ,0'&, 5*1E8'&%); &' 5'*4F600% -'.,(1, %(6, K'5*38&3, *,&('2)' 5'=,/3J. >3(, 4 8,&'=,9 4(*3C07;(,9 5,70, J *%&'(: «K/#/0/L G6D& G/0B, G0"D)…»M'.,/0' :4-' : E351)3)1: 3 /'.' H 9'.' H3)1, %(K' 8'0' K6 E6-606, )':)' 06&'E*,-6?O*')6 )3('.' 51)300% 06 8101(3J, :' 5*1(=6)01( «E6-606» 8 4(*3C07;('=4 +'-;-(-'*, — 5'7),9019 65,)6) 5*1 ,=6001(4 «H1)'».

^6 '&0,JG +'*=3-;0'G 'E03('G ?'=6*,87;('.' 65'74 J )6, K' 8,0035173019 . 6 ( E 3 = 6 ) * ' =, 81032,& %('.' 5*15174G); 73=6 ?'=6-*'8,. S-'8' «.6(E3=6)*» 5'2'&1); 8,& &8'2 .*6B;(12 ('*60,8: «h62» —«F,7);» , «metron» — «'&101B% 81=,*4, =,*3», )':)' «F67)1=,*01(».PE03/3J 8'0' F67)17)'5019 &3()1-; (2'/3 8 '(*6=12 7)'532 &3(-)1-; E3=,0GJ);7% 75'0&6J=).

"-% 037)45012 5'('-,0; 5'6=1 ?'=6*3 :4-1 0656*6-86*F601= E*3E('= =17)6B)83, 86*F10'G .6*'C/0'.'65'74, :3.3)' 8 /,= 06&'7%H01= 6)3-'0'=. !H6 E3/37,8 30)1/0'7), 8 R--3&, 8'01 818/3-17% 8 .,=037,%2,

, E0300% 7GH6)4 5'6=, 3 )3('H 4*18(,8 0353=’%); :4-' ':'8’%E('81=.X1&3)019 8'C0 , &6*H38019 &,%/ P - 6 ( 7 3 0 & * V 3 ( 6 & ' 0 7 ;

( 1 9 (IV 7). &' 0.6.), 812'83019 .*6B;(1= +,-'7'+'= I*,7)')6-6=56*6&'87,= 03 6--,07;(,9 (4-;)4*,, 8 47,2 78'C2 /17-60012 5'2'&3206 *'E-4/387% E «<-,3&'G» (756B,3-;0' &-% 06C :4-3 E*':-603 ('F-)'803 7(*10;(3), 5'7),90' 56*6/1)4G/1 CC. X,&8,&38F1 H .*':01BGI2,--3, V3(6&'06B; 81.4(048: «P K37-1819 G03/6! Z('.' 75,8B%)8'JC &':-67), )1 E039F'8!» (Q1B6*'0. «A3 E3217) I*2,%», 10, 24).X 5,&)6(7),: K37-1819 :48 I2,-- — 8,0 =38 ?'=6*3, %(19 48,/018 9'.'&,%00%, 3 '7; 7-384 73='.' P-6(730&*3 V3(6&'07;('.' &'7)'90' '7-5,83)1 0,('=4…

1=>):'>?:*) %=H<?**J

R'+(@A 3@<8(8+@Q

7"./

J= 7=:P;Q F?4:4DD; :68D@:YA : =<BAE 7;Q,-A 9;: Q;_ 7;<H4QA, Z=G 8=MH4M4<A >QJ8= 74?CD; G686PA <4 F8= B@7D; D48=7A.`6 E 9?=:4 D6 9H4M4:, — 4 :_6 G4P8KD; :=7A

$ =B4R >Q Q686R<K<C. U:A?LN H=84G6?C,* F4?CQA M=?=<; D4 <?; B@_AR M6Q6?C!A:4L<C :;<4QA ; : P=9<; M4H?AH4L<C…`= _ <A 8=MH4_6Y >Q? U;G4 :=DA D6 MD4L<C,

TH @ 9=?=7H;Q 9D; 78;Q4N ?=<=54P,TH :4GA<C 9F;: 9A86D : M4F;D6DAR :4?4R,TH B=8DAE J=?;56Q : 9<84YD;E 9:=>E F6B68;U4F4N Q4D78;:O;: 7?K 7AH=> :6B68;?

D$A): = (%=>$%'+?<8>?:'

59

%<48AE 07;996E . %H@?CF<@84 : F48H@

«%=5;>:H4» (Q. (Q4DC)

?'=6* =38 :3.3);'2 5'7-,&'801(,8, 5'=,H %(12 83*)' 8,&E03/1)156*6&'87,= «R06C&4» X 6 * . , - , %, %(3 5'8)'*GJ «<-,3&4» 9 «P&,7-76G» E )'/0,7)G &' «03853(1»: %(K' 8 ?'=6*3 :1)81 («<-,3&3») 56*6-&4G); =30&*3= («P&,776C»), )' 4 X6*.,-,% 03853(1: =30&*1 R06%(9'.' «'&,776%») 56*6&4G); :1)83= (9'.' «<-,3&,»). A'83 4(*3C07;(3-,)6*3)4*3 E35'/3)('8303 «R06C&'G» < 8 3 0 3 # ' ) - % * 6 8 7 ; ( ' -. ', %(19 5*'&'8H138 )*3&1B,G X6*.,-,% ,, /6*6E 0;'.', ?'=6*3.

A3 .'=6*,87;(4 )*3&1B,G 7)8'*600% 0 3 B , ' 0 3 - ; 0 ' . ' 6 5 ' 74 751*3-17% )3('H 5'*)4.3-6B; #3='607 («M4E,3&1», ,)3-,JB; >'*(-83)' >377' («W8,-;06019 U*473-1=»), 30.-,JB; V,-;)'0 («!)*3/6-019 *39») , +*30B4E X'-;)6* («?60*,3&3»), 0,=6B; #-'5F)'( («V67-7,3&3») , *'7,%010 Y6*37('8 («N'771%&3») )3 ,0.

A6 ':2'&1); ?'=6*3 78'JG 483.'G , 74/3703 «=37'83 (4-;)4*3».>3(, «(37'81=» 7)38 06K'&380' E0%)19 +,-;= «>*'%» E3 4/37)G$*6&3 O,)3, &6 81('*17)30' 7GH6) «<-,3&1».

>'H ='H03 7(3E3)1, K' 30)1/0,7); , 010, 85-183J 03 (4-;)4*4 )3-,)6*3)4*4 47;'.' 78,)4.

60

7@H'+>@O*@Q )P$(

W 5-10'= /374 7GH6)1 5'6= ?'=6*3 (.6*'C/019 65'7) /1=&3-,:,-;F6 75*19=3-17% 7475,-;7)8'= %( 74B,-;03 81.3&(3, +30)3E,%,(3E(3, %( K'7; 069='8,*0' &3-6(6 8,& 5*':-6= *63-;0'.' H1))%. X'&-0'/37 E3B,(38-600% 6--,0,8 03:-1H3-'7% 73=6 &' *63-;0'.' H1))%E 9'.' 75*38&6F0,=1 5*':-6=3=1. >'H 06 &180', K' 5*1:-1E0' 03=6H, VIII—VII 7). &' 0. 6. '&06 E /,-;012 =,7B; 4 30)1/0,9 -,)6*3)4*,E390%8 4H6 06 .6*'C/019, 3 & 1 & 3 ( ) 1 / 0 1 9 (5'8/3-;019) 6 5 ' 7,'70'8'5'-'H01('= %('.' 883H3J);7% ?67,'&.

MHKIE5. «!E7E=N I 5<I»

W3 30)1/0'G -6.60&'G, J&101= ('0(4*60)'= :'H67)8600'.'?'=6*3 8 B3*10, 5'6)1/0'C )8'*/'7), :48 ?67,'&. Q,(38', K' ?67,'&,E '&0'.' :'(4, 3()180' 81('*17)'84838 5'6)1/04 )620,(4 ?'=6*3()3(, 9'.' 5'6=3 «^1) ?6*3(-3» J 5*%=1= 56*675,8'= «^1)3I2,--3» E XVIII 5,70, «<-,3&1»), 3-6, E &*4.'.' :'(4, E'87,= 06 56-*69=387% ?'=6*'8'G )6=3)1('G: 9'.' 06 B,(381-3 .6*'C(3, '517:1)8 , =4H0,2 8/10(,8, 8,0 03&3838 56*683.4 3:' 5'8/300G, &1-&3()1B, («N':')1 , &0,»), 3:' &'7-,&H600G .6063-'.,C :'.,8 («>6'-.'0,%»).

$,-;F6 )'.', E3 30)1/01=1 56*6(3E3=1, ?67,'&, :4B,=)', 81.*384 ?'=6*3 5'6)1/06 E=3.300%, %(6, 8,&:4-'7% 03 03*'&0'=4 78%), 8=,7), Y3-(,&,. S5'/3)(4, 03/6:)', 81%81-'7%, K' ':1&83 5'6)1 =3-1*,80'86-1(19 5'6)1/019 217), , ?'=6* 038,); )*'21 56*686*F4838?67,'&3. O*')6 5,7-% 065*'7)'C 03*3&1 74&&, 81*,F1-1 8,&&3)1 56-*6='.4 06 ?'=6*4, 3 ?67,'&'8,. < E'87,= 06 E ),JC 5*1/101, K' )'9 56-*686*F18 7456*01(3 78'C= 5'6)1/01= 217)'=, 3 )'=4, K' «?'=6*'75,84J 8,904, 3 ?67,'& — =1*04 5*3BG, ?'=6* 038/3J 8:187)83 )3*49048300%, 3 ?67,'& — )8'*,00% )3 75*386&-18'7),. >' 2)' H &'-7)'90,F19?» (V. ?3753*'8). W8,70', B6 '&10 ,E /176-;012 30)1/-012 306(&'),8, 3&H6 =,H ?'=6*'= (%(K' 8,0 4E3.3-, ,704838) , ?6-7,'&'= 5*'-%.-3 &17)30B,% 5*1:-1E0' 4 7)'-,))%. I-6 )4) :,-;F683H1); 06 7),-;(1 +3()1/03 &'7)6=600,7);, 7(,-;(1 717)6=3 H1)-)J812 B,00'7)69 , 5*,'*1)6),8 6--,0,8, %(, 883H3-1, K' &'7)'90,-F'G 7283-600% J 06 5'6)1E3B,% 8,901, 3 '75,848300% =1*0'C 5*3B,-G&101… >' 2)' H )3(19 B69 K37-1819 7456*01( ?'=6*3 — 5'6)?67,'&?

61

M"2,1> (;$. VIII — 01). VII 2&. >1 $. ".) J 56*F1= ,7)'*1/0' &'-7)6=6001= 5'6)'= R--3&1, 3 :,'.*3+,/0, 8,&'='7), 5*' 0;'.' ='H03E039)1 4 9'.' H 8-37012 )8'*32. X,0 :48 710'= E:,&0,-'.' (45B% E =3--'3E,97;('C 6--,07;('C ('-'0,C #,=1. \'.' :3);(' 56*676-187% 4 76-'I7(*4, K' E032'&1-'7% 4 8,&7)3-,9 03 )'9 /37 E6=-6*':7;(,9 .*6B;-(,9 ':-37), $6'),C, )'H ?67,'& E *300;'.' &1)107)83 75,E038 83H('C 76--%07;('C 5*3B, 9 &' (,0B% 78'C2 &0,8 :48 &*,:01= E6=-68-3701('=.

W.'&'= ?67,'& 7)38 K6 9 5*'+67,'03-'=-*357'&'= , )3(1 81.*3-838 5'6)1/0, E=3.300% 8 =. Y3-(,&,, K' 03 '7)*'8, R8:6C, E3 K' :4803.'*'&H6019 :*'0E'81= )*10'H01('= ()*3&1B,901= )'&, 5*1E'=5'6)'8,-56*6='HBG). Q,(38', K' ?67,'&'83 E6=6-;03 &,-%0(3 E032'-&1-37% 065'&3-,( .'*1 ?6-,('0, &6, E3 6--,07;('G =,+'-'.,JG, =6F-(3-1 V4E1 — :'.10,-5'(*'81)6-;(1 =17)6B)83. >'H E38'9'8304 )*1-0'.4 ?67,'& 5*178%)18 73=6 V4E3=, %(, 8,&8,&3-1 9'.' :,-% ?6-,('03:«O670%= 5*6(*3701= 78'1= ':4/1-1 '01 ?671'&3 / X )6 8*6=603, (3('86B 5'& 78%K600%= '0 537 ?6-1('0'=. / O*6H&6 876.' ':*3)1-17;(' =06 7' 7-'83=1 )3(1=1 / "K6*1 86-1('.' W6873, B3*% '-1=5197-('.', V4E`: / «a9, 537)421 5'-68`6, — 067/37)0`6, :*G2' 75-'F-0'6! / V0'.' 4=66= =` -H1 *377(3E3); E3 /17)69F4G 5*38&4. / R7-1,'&03(', 2')1=, )' 1 5*38&4 *377(3E`83); ='H6=» («>6'.'0,%»,8. 22–28; 56*. X. X6*673J83).

?67,'&'8, 5*15174G); (,-;(3 )8'*,8 (035*1(-3&, '517'84 5'6=4«^1) ?6*3(-3»), 3-6 73=6 9'=4, 5'E3 74=0,8'=, 03-6H3); &8, 8,&'=,5'6=1: «>6'.'0,%» , «N':')1 , &0,». ! «>6'.'0,C» (%(4 &'7-,&01(1 8,&-0'7%); &' ). E8. «.6063-'.,/0'.' 65'74») '51730' 5'2'&H600% &38-0;'.*6B;(12 :'.,8. Q69 )8,* :-1E;(19 &' (3)3-'.4, &'8.'.' 56*6-,(4,K' *'E*':-%87% K6 ?'=6*'= , :48 '&01= ,E E37':,8 *6)3*&3B,C8 «<-,3&,» 9 «P&,776C».

S3=6 8 «>6'.'0,C» ?67,'& E&,97018 56*F4 8,&'=4 03= 75*':4«45'*%&(483)1», 5*1867)1 &' 5680'C 717)6=1 :3.3)' 8 /,= 7456*6/--184 6--,07;(4 =,+'-'.,G, E8,8F1 CC /17-60012 *'E=3C)12 :'H67)8, =,+,/012 ,7)') &' J&10'.' «.6063-'.,/0'.' &*683». #*,= )'.',«“>6'.'0,%” ?67,'&3 J 56*F1= (*'('= 30)1/0'.' *6-,.,90'-+,-'-7'+7;('.' =17-600%… 8 :,( = ' * 3 - ; 0 '-5 ' 8 / 3 - ; 0 ' . ' 81('-*17)300% '(*6=12 =,+,8 (035*1(-3&, =,+3 5*' )1)30,8, =,+3 5*'O*'=6)6% , 303-'.,/0'.' =,+3 5*' O30&'*4 8 “N':')32 , &0%2”»1.

62

1 I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% / !5'*. P. <. $,-6B;(19. — 2-.6 81&., &'5'80. —#.: N3&.F(., 1968. — S. 117.

P)H6, 8H6 8 «>6'.'0,C» 81%8-%J);7% 721-;0,7); ?67,'&3 &' ='*3-,-E3)'*7)83, 5'8/300%, &1&3()1E=4, %(3 039%7(*38,F6 8),-1-37% 8 9'.'5'6=, «N':')1 , &0,».

A398,&'=,F1= )8'*'= ?67,'&3 J 9'.' &1&3()1/035'6=3 «N':')1 , &0,», %(3 7(-3&3J);7% 56*683H0'

E ='*3-;012 5'8/30; , 5*3()1/012 5'*3& K'&' *,E012 (56*683H0'2-,:'*':7;(12) * ' : , ), K' ':4='81-' 56*F4 /37)104 03E81 )8'*4 —«N':')1». "' 5'6=1 48,9F'8 )3('H 5*1(,0B6819 56*6-,( «K37-1-812» , «06K37-1812» &0,8, %(19 &38 5'6=, &*4.4 /37)104 CC 03E81 —«"0,». "' 03F12 &0,8 E:6*6.-'7% -1F6 828 8,*F,8 B;'.' )8'*4 ?6-7,'&3.

Q,(38'G J ) 8 ' * / 3 , 7 ) ' * , % 5'6=1. ?67,'& =38 5,&7)450'.' -6.-('83H0'.' :*3)3 O6*73, 4&8'2 ,E %(1= 5,7-% 7=6*), :3);(3 8'01 =3-14753&(483)1 5' 5'-'810, :3);('8'C E6=-,. O*')6 O6*7 5,&(4518 74&-&,8 , 8,&,:*38 4 ?67,'&3 :,-;F4 /37)104 :3);(,8K101, %(4 06.390' 547-)18 E3 8,)*'=. T6*6E 568019 /37 71)43B,% 5'8)'*1-37%, , /6*6E 23-:3*01B)8' 74&&,8 ?67,'& 5'E:487% K6 '&0,JC /37)101 78'JC E3('00'C/37)101 753&K101, &' )'.' H, :4B,=)', O6*7 K6 9 5'.*'H4838 5'-8)'*1)1 78'J (*4),97)8'. < ?67,'& 81*,F18 '+'*=1)1 78'C 5'8/300%F3-354)0'=4 :*3)'8, 4 81.-%&, &1&3()1/0'C 5'6=1. I '7(,-;(1 5'6)5'7)*3H&38 /6*6E 5*'&3H0,7); 74&&,8 , ='H0'8-3&B,8, )' 8 9'.' )8'*,5'*4/ ,E 5'7),901=1 5'8/3-;01=1 E86*)300%=1 &' O6*73 %80' 8,&-/4)06 8(*39 06.3)1806 7)38-600% 74&&,8-23:3*01(,8 , ='H0'8-3&B,8-«&3*='C&,8», '7(,-;(1 8'01 06 E3*':-%G); 7':, 03 5*'H1)'( /670'G5*3B6G, 3 5*'C&3G); 03&:306 ,0F1=1. "-% B;'.' 8,0 3-6.'*1/0' 5'-*,80GJ 06*': ,E )*4)0%=1, 3 81E17(483012 01=1 )*4&3*,8 — ,E :&H'--3=11:

MG&1 9 :6E7=6*)0, '&03(' 060381&%); )12, 2)' 8 06*':7)8,X,( 5*'H183J, 5'&,:0' &' )*4)0,8, 5'E:38-6012 H3-3,^', 06 5*3BGG/1, :&H,- 5*3B;'81)12 E’C&3G); *':')4…

@"D , 1$#, — :/7/*#$1 5. J',1360()*&?&

«3$&$>@ = H*=»

63

1 QG 3-6.'*,G E.'&'= /37)' 81('*17)'8483)1=4); :39(3*,, E'(*6=3 — ?*1.'*,9S('8'*'&3 8 78'C9 :39B,, %(3 )3( , 03E183J);7% — «$&H'-3 )3 @6*F60;», 8 %(,9 J 06-1F6 )6=3)1/0,, 3 9 )6(7)'8, E:,.1 E «N':')3=1 , &0%=1» ?67,'&3: «@6*F60; — 76':*3E -G&69, (')*, H184); (*3&,H('G /4H'.' , 03*'&H60, 03 )6 ),-;(1, K': C7)1, 51)1, )3(6 ,0F6. I :&H'-3 — 76 71=8'- =4&*'C -G&101, %(3 4 5*1*'&H60'=4 &,-, )*4-&1);7%».

O*')6, E8,70', 039/37),F6 ?67,'& E86*)3J);7% :6E5'76*6&0;' &'78'.' 0654)%K'.' :*3)3 O6*73: «O6*76, 8,E;=1 &' &4F, )3 039(*3K6*'E83H ='J 7-'8': / S-42397% .'-'74 5*38&1 )3 9 &4=(1 06 =39 5*'0371-;7)8'… / A6 E3:4839 H6 ='.' E35'8,)4, *':1, 06 -,0497%, /O6*76, 03K3&(4 :'.,8… _'&03 *':')3 06 /101); .30;:1, -1F 06*':-7)8' .306:06».

S3=6 8 5'6=, «N':')1 , &0,» =1 E032'&1=' 56*F4 8 J8*'5697;(,9- , ) 6 * 3 ) 4 * , : 3 9 ( 4 — ). E8. «O*1)/4 5*' %7)*4:3 , 7'-'8’%».SGH6) CC 5*'7)19 — B6 &,3-'. «71-;0'.' , 7-3:('.'»: S'-'869 5'-)*3518 4 53E4*, &' Z7)*4:3, )'H (*1/1); 8,& :'-G )3 8='8-%J 8,&-547)1)1 9'.'. O*')6 Z7)*4: 9'=4 8,&5'8,&3J, K' E-5'=,H 012 71-;-0,F1= J 73=6 8,0, Z7)*4:, 3 )'=4, %(K' 72'/6 — )' 8,&547)1); 7'-'8’%,3 06 72'/6 — )' 9 E3&4F1);. N'EF1+*483)1 BG 3-6.'*,G 0683H(':Z7)*4: 'E84/4J 5'.-%&1 E0323:0,-12, 456806012 4 78'C9 71-, ='H-0'8-3&B,8, 3 S'-'869 — 7(3*.1 5*'7)12 -G&69, /37)' :6E71-12 K'7;4&,%)1 5*')1 %80'C 0675*386&-18'7), E :'(4 56*F12. S3=6 8 «O*1)/,5*' %7)*4:3 , 7'-'8’%» =1 :3/1=' E3*'&H600% =39:4)0;'.' 7)*1H-068'.' («)*3&1B,90'.'») =')184 78,)'8'C -,)6*3)4*1, %(19 .60,3-;0'5*'&'8H1-1 RE'5 («X'8( , %.0%») )3 :6E-,/ 9'.' 5'7-,&'801(,8: «A378,), 8H6 &380' 86&6);7%, / ^' 01H/19 56*6& 81K1= .06);7%, /I :,-;F19 =60F'.' (473J )3 K6 9 :’J — / W3)1= K' 71-3 J..» (M6'0,&?-,:'8. «X'8( )3 Z.0%»).

^6 '&01= 5*'&4()1801= =')18'=, 81('*17)301= ?67,'&'= 45'6=,, J = ' ) 1 8 5 ' 7 ) 4 5 ' 8 ' . ' 5 ' . , * F 6 0 0 % - G & 7 ) 8 3,3:' E=,01 &,: (8,(,8, 65'2) 8,& (*3K'C &' .,*F'C (8,& «E'-')'C &':1» &'«E3-,E0'C &':1»1). ! «N':')32 , &0%2» '51730' 5’%); -G&7;(12 5'('--,0;. O6*F6 5'('-,00% — E ' - ' ) 6, 039(*3K6, 039B,00,F6: «S56*F4:6E7=6*)0,C :'.1, K' C2 03 P-,=5, '76-%, / N,& E ' - ' ) 1 9 4)8'*1-1-G&69, ':&3*'83012 7-'8'=…». >' :4-1 75*386&-18, K37-18, -G&1,%(, 06 =471-1 E3*':-%)1 7':, 03 5*'H1)'( 83H('G 5*3B6G, '7(,-;(1E6=-% C2 , )3( .'&483-3, 3 %(K' 9 5*3BG83-1, )' «-1F 5' 8-370,9'2'), / X =1*0'7), 76*B% *':1-1 8'01, 03 87, :-3.3 :3.3),». !E3.3-, H

64

1 S3=6 )4) :6*6 81)'(1 (-371+,(3B,% %('.'7; %81K3 E3 «71047'C&'G» 9'.' E-6),8, 53&,0;: «E ' - ' ) 3 &':3» (B6 039(*3K3 &':3, 56*,'& 03981K'.' E-6)4 ('.'7; 3:' /'-.'7;) — «7 * , : 0 3 &':3» — «= , & 0 3 &':3» — «E 3 - , E 0 3 &':3» (B6 039.,*F3 &':3,56*,'& 03901H/'.' 53&,00% ('.'7; 3:' /'.'7;). A35*1(-3&, «E ' - ' ) 3 & ' : 3 I+,0»(/37 5*38-,00% O6*,(-3, ('-1 I+,01 &'7%.-1 78'.' 03981K'.' E-6)4) 3:' «7 * , : 0 3& ' : 3 *'7,97;('C 5'6E,C» (&*4.19, 5,7-% O4F(,03, 5'=,)019 *'E(8,) *'7,97;('C 5'6E,C,K' 8,&:487% 03 5'*4:,H0, Y<Y — YY 7)'-,))%).

-G&1 E'-')'.' 5'('-,00% «H1-1, ='8 :'.1 ), :6E74=0, , 78,)-,&4F6G». I 5,7-% -6.('C, ='8 7'0, 7=6*),, 8'01 7)3-1 «&421 &':*3 03E6=-, 9 E321!701(1 7=6*)0'.' -G&4».

"*4.6 5'('-,00% — 7 * , : 0 6, %(6 :4-' E03/0' .,*F1= E3 E'-')6,5*')6 876 K6 .,&01= 5'F301: «?,*F6 &3-6(' 8,& 56*F'.' &*4.6 -G&695'('-,00% — / S * , : 0 6 — 7)8'*1-1 :6E7=6*)0,, K' C2 03 P-,=5,'76-%…» Q6 5'('-,00% 5*'.0,81-' W6873 78'JG 065'83.'G &' :'.,8,)'=4 B12 -G&69 «#*'0,'0 / S(*18 5,& E6=-6G 4.0,83019 )%H(', K'F301 / A6 8,&&383-1 :-3H6001= :'.3=, '-,=5,97;(1= 8-3&1(3=».I-6 5,7-% C20;'C 7=6*), 5*6&7)3801(1 &*4.'.' 5'('-,00% 876 H 06:4-1 E3:4), /1 5*'(-%), -G&;=1, , ?67,'& 51F6, K' «7=6*)0, )656*03E183G); C2 *'&'= 5,&E6=012 :-3H60012».

>*6)J 5'('-,00%, E3 ?67,'&'=, :4-' = , & 0 1 =: «W0'8 H6 , )*6)J('-,0' -G&69, ':&3*'83012 7-'8'=, — / V , & 0 6 — #*'0,!'01 7)8'-*18, 06 5'&,:06 &' 7*,:0'.' E'87,=». X'0' 8H6 06 9F-' 8 H'&06 5'-*,80%00% E 56*F1=1 &8'=3, '7(,-;(1 H1-' 8,90'G )3 *'E:*3)'=:«S)*3F0, , ='.4/,, / S,%-1 .'*6 9 0371-;7)8', I*6% 75*38-%G/1&,-'». V,&06 5'('-,00% E3.104-' «8,& (*183812 06E.'& )3 47':1B;»(E.3&39=', K' 56*6='.3 03& ?'=6*'= ?67,'&'8, :4-3 5*174&H603 73=6E3 '75,848300% =1*4 )3 E374&H600% 8,901). >'=4 5*6&7)3801(1 )*6-);'.' 5'('-,00% «X &,= 038,701!9 -;'&'8'.' IC&3 E,9F-1 :6E039-=600'», )':)' 8 012 06=3 ,=60,, 8'01 E3:4), -G&;=1.

"4H6 B,(381= J +3() E’%81 8 5'6=, ?67,'&3 / 6 ) 8 6 * ) ' . ' 5'-('-,00% — B6 «*,& :'H67)860019 7-386)012 .6*'C8, %(12 03F,5*6&(1 / A3 06'7%H0,9 E6=-, 86-1/3-1 ('-17; 5,8:'.3=1». N,/4 ),=, K' «&':3 .6*'C8» 4 (-371+,(3B,C ?67,'&3 %80' «8153&3JE *%&4», '7(,-;(1 06 85174J);7% 4 ,J*3*2,G =6)3-,8 E3 C20;'G B,0-0,7)G: E'-')' &'*'H/6 E3 7*,:-', )3( 73=' %( E'-')6 5'('-,00%(*3K6 E3 7*,:06, 3 7*,:-' &'*'H/6 E3 =,&;, 5'&,:0' &' )'.', %(7*,:06 5'('-,00% (*3K6 E3 =,&06. I '7; «B,00,7);» &':1 .6*'C84 B,= ('0)6(7), E3-1F3J);7% 06 81E03/60'G. $,-;F6 )'.', 5'56-*6&0, )*1 5'('-,00% *'E)3F'830, E3 7)45606= C20;'C &6.*3&3B,C:&*4.6 .,*F6 E3 56*F6, 3 )*6)J — .,*F6 E3 &*4.6. W3 B,JG -'.,('G,/6)86*)6 5'('-,00% («*,& .6*'C8») =3-' :1 :4)1 .,*F1= E3 )*6)J,5*')6 B6 E'87,= 06 )3(: «…W0'84 K6 ,0F6, / 6 ) 8 6 * ) 6 (5'('--,00%. — D.#.) 7)8'*18 03 E6=-, 2-,:'*'&0,9 / $3);(' #*'0,'0-8-3&3* — 75*386&-18,F6 9 ( * 3 K 6 E 3 , 0 F 1 2…»

65

1 «#*'0,!'0» 3:' «#*'0,!&» ()':)' «710 #*'0'73») — '&06 E ,=60 W6873.

W8,&(1 H 8101(-3 ,&6% 486&600% &' B;'.' -'.,/0' 8=')18'830'.'-30BGH(3 /6*.48300%, 7(3E3)1 :, «=6)3-6812» &,: )3('C «756B1+,/-0'C» -30(1, %( «&':3 .6*'C8»? P&0,JG E 5*1/10 ='.-3 :4)1 5'83.3 ?6-7,'&3 &' )3-30)4 ?'=6*3, (')*19 4 «<-,3&,» '51738, %( .6*'C «…8 (*4-)12 ('*3:-%2 03& :6E'&0%=1 =-17)'.' ='*% / X >*'G 5'2'&'= 5,F-1E3&-% (4/6*,8 *4712 ?6-601. / >3= 4 (*183812 :'%2 , 75,)(3-3 C27=6*); 5'068,-;03» («N':')1 , &0,», 8,*F, 164–165). Z( :3/1=', /4-&'86 E0300% 6--,07;('C =,+'-'.,C, :-17(4/6 5*'&6='07)*'8306 8«>6'.'0,C», E03&':1-'7% ?67,'&'8, 9 4 «N':')32 , &0%2», E'(*6=3 9 4'517, /6)86*)'.' 5'('-,00% — 5'('-,00% .6*'C8. X,0 -1F6 5':,H0'E.3&4J +*3.=60)1 8,&'=12 =,+,8, ,, E '&0'.' :'(4, B6 J &'7)3)0,= &-%-G&69 ('=56)60)012, 3-6, E &*4.'.' :'(4, 0603/6 «E3F1+*'8301=»&-% ). E8. 5*'+30,8 ()':)' «068)3J=01/6012» -G&69, (')*, B12 =,+,806 E03G);). A35*1(-3&, &-% )'.', K': E*'E4=,)1 0386&6019 81K6 81-7-,8 «E3&-% (4/6*,8 *4712 ?6-601», 5')*,:0' E03)1 %( )*'%07;(19(,(- =,+,8, )3( , )6(7) «<-,3&1», E'(*6=3 — 8,&'='7), 5*' *'-; ?6-601>*'%07;('C 8 53&,00, >*'C. >6 73=6 5')*,:0' , &-% '7%.0600% -1F6&8'2 ?67,'&'812 *%&(,8: «"62)' 03 #3&='8,= 5'-, 5'-,. ('-' L,8 7,=-8'*,)012, / Z( E3 R&,5'8, 8,8B, 8,903 4/101-37; =,H 01=1…». >3(,«#3&='86 5'-6» — B6 5'-6 :,-% 7)'-1B, $6'),C, 7-386)0'.' :3.3)'.'=,7)3 L,81, &6 9'.' =,+,/019 E370'801( #3&= 56*6=,. &*3('03, /1=8,&(*18 7':, F-%2 &' B3*G8300%. A3 E03( 5'F301 &' #3&=3 .'-'80678%)1-1K6 L,8 03E183-'7% «#3&=6%». ! ':'*'00'=4 =4*, L,8 :4-'7,= :*3=, 8'*,) (E.3&39=' E03=601), (1C87;(, «W'-'), 8'*')3»). T6*6EB6 =,7)' 9 03E183-'7% «76=1:*3=01=1 L,83=1» (8 ?67,'&3 — «7,=-8'*,)01=1 L,83=1»).

O,7-% 7=6*), +,8307;('.' B3*% R&,53 9'.' 7101 R)6'(- , O'-,0,(5'/3-1 :'*');:4 E3 8-3&4 03& L,83=1, 3 )3('H E3 :3);('86 =390',%(6 7(-3&3-'7% 56*683H0' E ')3* (8 ?67,'&3 — «R&,5'8, 8,8B,»). "'7-'83, E.3&30, ?67,'&'= =,+1 03-6H3); &' +,8307;('.' =,+,/0'.'B1(-4, %(19 E.'&'= :48 81('*17)3019 R72,-'= («S6=6*' 5*')1L,8»), S'+'(-'= («I0),.'03») )3 :3.3);=3 ,0F1=1 517;=6001(3=1*,E012 /37,8 , 03*'&,8.

W386*F4J ?67,'& 56*6-,( -G&7;(12 5'('-,0; E':*3H600%= «E3--,E0'C &':1», 4 %(4, %( 8,0 483H3J, &'86-'7% H1)1 9'=4 73='=4:

A10,-:' 5-6=’% ,704J E 3 - , E 0 6……A6=3 '&0'76*&% =,H :3);('= )3 710'=,?'7)G 06=1-19 .'75'&3*, )'83*1F4 &380,9 )'83*1F,

66

A38,); 06 &*4H0, :*3)1 =,H 7':'G, %( 56*F6 :483-'1…X E-'7), '&10 03 '&0'.' 5'283)0, .4:1)1 8,)/1E04.A6 5'-G:-%G); -G&69 06E*3&-18'C 5*1!7%.1. V4!H,O*386&0, 9 &':*, 8 5'.'*&, 4 012, 3 E-'/10B% F304G);.O*38'.' 74&4 &3-6(,, 7)1&3 06 5-6(3G); 4 76*B,.?,*F19 , (*3K'.' =4H3 &' E-3 , 067-381 5*1E8'&1);S-'8'= -67)18'C ='81, :*62-18'.' 78,&/600% 7-'8'=.W3E&*,7); 0671)3 =,H -G!&;=1 06K3701=1 E E'9(300%= &1(1=,W 5'801= 0603817), E'*'= :-4(3J, *3&,G/1 E-'=4…

Z( :3/1=', &6%(, ?67,'&'8, *%&(1 &' )3('C =,*1 3()43-;0,, 03/67)8'*60, 06 :-1E;(' )*;'2 )17%/'-,); )'=4, 3 5*%=' 7;'.'&0,. T37'=9'.' -6=60)3B,C )3 &'('*1 E0323:0,-1= B10,/01= 74/3701(3= 03-:-1H3G);7% &' 53+'74 .0,80'C 5*'5'8,&, :,:-,9012 5*'*'(,8 («?'*6E-'7)181=! W3:4-17; 06:670'C 5'=7)1…»). O'6) 456806019, K' «E3--,E06 5'('-,00%», %( , 5'56*6&0,, )6H 5*1*6/606 03 E01(0600%:«…#*'0,!'0 / W.4:1); , B6 5'('-,00% -G&69…». ^'5*38&3, 4 5'6=, ?6-7,'&3 06=3J :6E03&,C, '/,(48300% «(,0B% 78,)4», '7(,-;(1 8,0 8,*1); 45*'&'8H600% H1))% -G&7)83 , 5,7-% E01(0600% 5’%)'.' (E3-,E0'.')5'('-,00% («A3K' H 74&1-'7; H1)1 =60, 76*6& 5’%)'.' *'&4? / T'=% *30,F 06 5'=6* 3:' /'= 06 * ' & 1 8 7 % 5 , E 0 , F 6 ?»).

>3(1= /10'=, 4 ?67,'&3 =')18 5'7)45'8'.' 5'.,*F600% -G&7)83(8,& E'-')'.' 5'('-,00% &' E3-,E0'.') =3J %7(*38' 81*3H606 5 ' 8 /3 - ; 0 6 E03/600%. I&H6, 5'/103G/1 8,& 7*,:0'C &':1, -G&1 73=, E3-8101-1 8 )'=4, K' 7)3-1 «06=1-1=1 :'.3=», &6.*3&4G/1 8,& .606*3-B,C &' .606*3B,C. O*')6 03&,% 03 5'(*3K600% 71)43B,C J, 3-6 -1F6 E34='81 /670'C 5*3B, )3 5'(*3K600% ='*3-;0'7), 73=12 -G&69– )3('GJ '&03 E 5*'8,&012 &4='( &1&3()1/0'C 5'6=1 «N':')1 , &0,».

X'Q+'. 2I$P

W &380,2 &3860 4 *,E012 03*'&,8 78,)4 '7':-18'G 5'54-%*0,7)G('*17)483-17% ('*')60;(, '5'8,&(1 *'E83H3-;0'.' 9 5'8/3-;0'.'E=,7)4. S8'JG ='*3-;0'-812'80'G +40(B,JG 8'01 03:-1H3-17% &'K'90' *'E.-%04)'.' &1&3()1/0'.' 65'74, '7(,-;(1 &1&3()1/03 -,-)6*3)4*3 (&' %('C 03-6H1); E'(*6=3 9 &1&3()1/019 65'7) — B6 5'-

67

1 @81&F6 E3 876, B6 03)%( 03 *63-;04 71)43B,G, K' 7(-3-37% =,H ?67,'&'= , 9'.':*3)'= O6*7'=.

8/3-;03 -,)6*3)4*3, &6 ='*3-;0,, +,-'7'+7;(,, *6-,.,90, 3:' 034('8,E0300% /1 ,&6C 81(-3&60' E3 &'='5'.'G 24&'H0,2 ':*3E,8 ,E37':,8.W.3&301= '5'8,&(3= :4-1 5*1)3=300, 5*12'83019 E=,7), 5,&)6(7),3-6.'*,%. Q6 ,03('='8-600% /37)' *63-,E483-'7% F-%2'= 486&600%&' 012 ':*3E,8 )83*10. S56*F4 )3(, )8'*1 :483-1 56*683H0' 5*'E'-81=1, E.'&'= — 476 /37),F6 8,*F'8301=1.

! ('H0,9 -,)6*3)4*, )3(, '5'8,&(1 03E183-17% 5'-*,E0'=4. R--,0175'/3)(4 03E183-1 C2 «390'7» — '5'8,&(3 E 5,&)6(7)'=, '5'8,&(3-E3.3&(3, K' 5')*6:4J 5680'.' )-4=3/600%, 3 E.'&'= — «35'-'.'7»(5*1)/3)1. I 8 !(*3C0, )3(, )8'*1 010, 03E183G); : 3 9 ( 3 = 1 (8,&7)3*'7-'8’%07;('.' «:3!%)1» — «*'E5'8,&3)1…»). $39(3 — B6 ('*')-(19, 56*683H0' 8,*F'83019, 3-6.'*1/019 5'8/3-;019 .4='*17)1/-019 /1 73)1*1/019 )8,*, %(19 E3E81/39 7(-3&3J);7% E '5'8,&0'C /37-)101 )3 8170'8(4-5'8/300%, %(6 03E183G); = ' * 3 - - G : 3 9 ( 12.>'H &-% E*4/0'7), , )8'*1 30)1/012 38)'*,8 &'7-,&01(1 03E183G);:39(3=1.

$39(1 :4-1 5'54-%*01=1 8 R--3&, E &380,2 &3860. >3(, =1 8H6E.3&483-1 «O*1)/4 5*' Z7)*4:3 , S'-'8’%» ,E &1&3()1/0'C 5'6=1 ?6-7,'&3 «N':')1 , &0,». I 4 8,&'='.' 6--,07;('.' -,*1(3 VII 7). &' 0.6.I*2,-'23 (&18. 01H/6 *'E&,- «R--,07;(3 -,*1(3») J '5'8,&(3 5*' )6,%( 21)*3 V3853 .'-'70' *1&3-3 03 ='.1-32 86-1(12 -G&69, '5-3-(4G/1 C2 0,:1 78'C2 :-1E;(12 *'&1/,8. O*')6 (=,)-183 M171B% 81-(*1-3 CC, 7(3E38F1: «"':*6 )1 E:*623-3, V385', :' E B12 5'=6*-120,2)' 06 5,&86&6);7%, K': 5'(3*3)1 )6:6 E3 )8'G :*620G».

>3(12 '5'8,&'( :4-' &4H6 :3.3)' , 8'01 2'&1-1 5'=,H 6--,0,85*1:-1E0' )3(, %( 010, 8 03*'&, ,E 47) 8 47)3 56*6&3G);7% 306(&')1.A3*6F),, :4B,=)', E039F-37% -G&103 (RE'5?), %(3 E,:*3-3 B, '5'-8,&(1 )3 -,)6*3)4*0' C2 ':*':1-33.

68

1 Q69 H30* =38 :3.3)' 03E8: +3:4-3 (-3)10.), 5*1)/3, 53*3:'-3, :39(3. "' 7-'83,,03('='8-600% E38H&1 :4-' 5*1)3=3001= 24&'H0,9 -,)6*3)4*,, , '7':-18' 5'54--%*01= 7)38 4 << 5'-. YY 7). (E.3&39=' 5,&)6(7)'819 5')60B,3- *'=304 I.#3=G«T4=3», 5'8,7), R.Y6=,0.46% «S)3*19 , ='*6, 5'8,7),-(3E(1 I.S60)-R(EG56*, «V3--60;(19 5*10B»). >3H,G); &' 06C , 5*6&7)3801(1 74/370'C -,)6*3)4*1 («T39(3 "H3-03)30 M,8,0.7)'0» N. $323, «I-2,=,(» O.#'6-;' )3 ,0.).

2 X,&'=19 4(*3C07;(19 +,-'7'+ , 517;=6001( ?*1.'*,9 S('8'*'&3 5'8/3-;0198170'8'( 78'C2 :39'( 03E1838 «71-'G».

3 O'&,:04 86*7,G =1 8H6 *'E.-%&3-1, &'7-,&H4G/1 51)300% 5*' 38)'*7)8'«<-,3&1» 9 «P&,776C» (&18. 81K6 «?'=6*,87;(6 51)300%»).

O6*F4 E.3&(4 5*' 8,&'='.' 010, :39(3*% E032'&1='8 «:3);(3 ,7)'*,C» ?6*'&')3 (V 7). &' 0. 6.), (')*19

51F6, K' RE'5 :48 *3:'= <3&='03 03 '7)*'8, S3='7, E3 /37,8 5*38--,00% +3*3'03 I=3E,73 (76*. V< 7). &' 0. 6.) , *'E5'8,&3J 5*' 9'.' 03-71-;01B;(4 7=6*);.

W.'&'= 86*7,% ?6*'&')3 5'/3-3 ':*'7)3)1 0'81=1 &6)3-%=1 , 74)-)J8' )*307+'*=483)17%. >3(, RE'5 /'=47; «7)38» *3:'= 06 <3&='03,3 #730+3, 0,:1)', 8/1)6-% +,-'7'+,C, «2'/3 9 068,.-373». W.'&'=:39(3* 56*6)8'*187% 03 5')8'*0'.' .'*:30%, /6*6830%, )3 K6 9 E 5'-)8'*01= ':-1//%=. Y'/3 ?6*'&'), %(19 5'-G:-%8 038'&1)1 %7(*38,5'*)*6)0, &6)3-, 78'C2 56*7'03H,8, 3 E03/1); )3('C «%7(*38'C» E'8-0,F0'7), 06 5*'=1048 :1, B;'.' 06 8,&E03/18. A3 &'&3)'( &' B;'.'RE'5 K6 9 «5'=,0%8 03B,'03-;0,7);», 7)38F1 +*1.,9B6=. Q6 :4874)' 6--,07;(19 F)3=5 — «*3E +*1.,JB;, E03/1); — *3:», '7(,-;(173=6 E L*1.,C (%( , E ,0F12 (*3C0 V3-'C IE,C) &' R--3&1 067(,0/60-01= 5')'('= ,F'8 «H1819 )'83*». N,/ 4 ),=, K' 03 .*6B;('=4 06-8,-;01/'=4 *10(4 *3: ('F)4838 &'*'.': 5*1:-1E0' 7),-;(1 H,7(,-;(1 53*3 8'-,8 &-% E35*%H(1, 3 %(K' &' )'.' H 8,0 K6 9 :48=397)*'= %('C7; 75*381, )' 9 4&8,/, :,-;F6. < =3-'3E,97;(, &675'-)1(1 F81&(' 8/4%-1 )4) &H6*6-' -6.('C 03H181, '2'/6 E374&H4G/178'C2 E6=-%(,8 03 *3:7)8' &' R--3&1. >'H, ='H-18', 73=6 )'=4 6--,0RE'5 , «)*307+'*=48387%» 4 +*,.,9B%? \='8,*0' )3('H, K' )3(19«:4(6)» 06.3)18012 *17 (,0'E6=6B;-/4H3(, 83*83*-3E,JB;, 45'7-,&-H6019 *3:, )3 K6 9 8,&*3E-1819 E'80,F0;') :48 5'(-1(3019, E3('0)*37)'=, 5,&(*67-1)1 71-4 )3-30)4 :39(3*%-RE'53, %(3 0,86-G-83-3 476 06.3)18061.

O*')6 47, ,0)6*5*6)3)'*1 5'7)3), RE'53 74.'-'70, 8 '&0'=4 — 8,0:48 &4H6 *'E4=01=, 5*' 9'.' =4&*,7); 2'&1-1 -6.60&1. >3(, 56*6(3-E483-1, K' '&0'.' *3E4 *3:1 (5'=,H 012 RE'5) 81*4F3-1 8 &3-6(454); , 5'8100, :4-1 067)1 8 ('F1(32 83H(4 5'(-3H4. A3983H/1=:48 ('F1( ,E 2-,:'=, %('.' /6*6E B6 0,2)' 06 2'),8 :*3)1 03 5-6/,,3 '7; .'*:30;-RE'5 E*':18 B6 E3-G:(1. A3& 01= 5'/3-1 5,&7=,G83-)17%: ='8-%8, %(19 H6 8,0 06*'E4=019 — 73= 7':, &':*'2,); ':*38039)%H/4 0'F4. O*')6 ('-1 .4*) E0671-6012 *3:,8 5,& /37 E4510'(4 &'*'E, (,-;(3 *3E,8 5'5'C8, 83.3 RE'5'8'.' ('F1(3 7('*' 06 -1F6E*,80%-37% E 83.'G ,0F12 ('F1(,8, 3 9 K'*3E4 E=60F483-37%, 3 ('-

2I$P

69

1 S2'H19 5*19'= — «5*101H600% E3&-% 5,&067600%» — =1 E47)*,06=' 9 4 :,'-.*3+,C >,*)6% (&18. *'E&,- «R--,07;(3 -,*1(3»).

F1(1 9'.' 0,:1)' «*'E4=012» )'83*1F,8 E3-1F3-17; )3( 73=' 83H-(1=1, %( , 03 5'/3)(4 5'&'*'H,…

W.'&'= RE'5 :48, 0,:1)', 81(45-6019 ,E *3:7)83 , 7-4H18 5*1&8'*, -,&,97;('.' B3*% #*6E3, (')*19 E .*'F1=3 5'7-38 9'.' 8 "6-;-+,97;(19 2*3= I5'--'03. >3= H6*B,, %(, 06 -G:1-1 9 5':'G83-17%*'E4=0'.' *3:3, 03/6:)', 5,&(104-1 &' RE'5'8'C )'*:101 2*3='84E'-')4 /3F4, %(4 5'),= «E039F-1» 8 0;'.', E810483)1-1 9'.' 8 :-GE-0,*7)8, 9 7(104-1 E 817'('C 7(6-,.

Z( :3/1=', «:,'.*3+,%» RE'53 874B,-; E,)(303 E, F)3=5,8 , 7)6-*6')15,8, , =')18 «5,&(104)'C /3F,», %(19 J '&01= ,E )15'812 «=30&-*,8012 =')18,8» -,)6*3)4*1, &'86*F4J (3*)104 F)4/0'7), H1))J5174«:3);(3 :39(1». O*')6, 2'/3 5*' RE'53 0,/'.' 06 8,&'=' &'7)6=600',73=3 9'.' 5'7)3); J %7(*381= 5,&)86*&H600%= &4=(1, K' 4%83 /37)'81%8-%J);7% 83H-18,F'G E3 *63-;0,7);. I&H6 038,); %(K' RE'53 %(,7)'*1/0'C '7':1 06 ,70483-' 8E3.3-,, 876 '&0' 9'.' 7-38, =,. :1 5'-E3E&*1)1 :4&;-%(19 .60,3-;019 , 81E03019 4 78,), 517;=6001(. \'.'7GH6)1 06'&0'*3E'8' 81('*17)'8483-17% 5'7-,&'801(3=1, 3 38)'-*1)6) :48 037),-;(1 817'(1=, K' ,=’% «RE'5» 7)3-' 710'0,='= 7-'83«:39(3». >*35-%-17% 53*3&'(73-;0, 71)43B,C, ('-1 517;=6001(1, 03-51738F1 8-370, :39(1, 03E183-1 C2… «RE'5'81=1 :39(3=1, 035173-01=1 )3(1=-)' 517;=6001('=»1.

P)H6, )8'*1 RE'53 (/1 5*151730, RE'5'8,) :4-1 )3(1=1 /17-60-01=1, K' 8101(-3 E3.*'E3 )'.', K' &6%(, E 012 5*'7)' E3:4&4);7% 3:'*'E/10%);7% 8 ,0)6*5*6)3B,%2 , 56*675,832. >'H 8101(-3 &4=(3 E,:-*3)1 C2 &' %('C7; E:,*(1, E3+,(7483)1 517;='8'. O6*F1= B6 E*':18K6 8 30)1/04 &':4 &6*H38019 &,%/, +,-'7'+ , 517;=6001( IV 7). &'0. 6. "6=6)*,9 L3-6*697;(19 (:-. 350 — :-. 283 *. &' 0. 6.). Q% E:,*(3&' 03F12 &0,8 06 &,9F-3. A397)3*,F3 H ,E 010, 8,&'=12 E:,*'( RE'-5'812 )8'*,8 4(-3&603 8 < 7). 0. 6. &380;'*1=7;(1= :39(3*6= L6&-*'= (:-. 15 *. &' 0. 6 . — :-. 70 *. 0. 6.), 8,-;0'8,&54K601('= *1=-7;('.' ,=56*3)'*3 P()38,303 I8.47)3. L6&* 56*6(3E38 :39(1-3)10'G, )3 K6 9 4 8,*F32. ^'5*38&3, 8 E:,*(1 L6&*3 ,70483-3 K6 95*'E'83 86*7,% (3&H6 73= RE'5 7)8'*G838 5*'E4), %(3 75*381-3 8,&-

70

1 A35*1(-3&, :-17(4/'.' +*30B4E;('.' 5'6)3 , :39(3*% XVII 7). _303 &6 M3-+'0)603, :3H3G/1 E*':1)1 9'=4 ('=5-,=60), 74/3701(1 03E183-1 «+*30B4E;(1=RE'5'=». Q,(38', K' E:,*(4 78'C2 :39'( 8,0 03E838 «Fables d’Esope, mises en vers parM. de LaFontaine» («$ 3 9 ( 1 R E ' 5 3, 8 5'6)1/0'=4 56*6(-3&600, =67’J &6 M3-+'0)603»).

/4)019 85-18 03 *'E81)'( H30*4 :39(1 5*')%.'= S6*6&0;'8,//% ,N60673074. ! <<< 7). 0. 6. «:4=6*30. 5'86*0487% 03E3&» — RE'5'8,:39(1 56*6(-38 4 8,*F32 (3-6 8H6 .*6B;('G ='8'G!) :39(3* $3:*,9('/681&0', 5'.*6/6019 *1=-%010). W.'&'=, 4 IV–V 7). 0. 6., B, :39(1':*':-%8 I8,30 4 -3)107;(12 8,*F32. ! Y< 7). :4-' 7(-3&60' &8, 5*'-E3C/0, 86*7,C, 81('*17)30, 8 1300 *. /60B6= V3(71='= O-304&'=(1260–1210) &-% 9'.' E:,*01(3 RE'5'812 :39'(, &' %('.' :4-' &'-&30' &'(-3&019 «_1))J517 RE'53».

«^'&' 5'&3-;F'.' 5'F1*600% :39'( RE'53 8 J8*'5697;(,9 -,-)6*3)4*,, )' &'71); :4&6 E.3&3)1, K' 87, J8*'5697;(, 517;=6001(1,%(, 7(-3&3-1 :39(1, ),JG 3:' ,0F'G =,*'G :4-1 753&('J=B%=1RE'53. X 4(*3C07;(,9 -,)6*3)4*, ='H03 5*'7)6H1)1 )6 H 73=6 037-,-&48300%; B6 :4&6 '7':-18' 03'/0', /%(K' E,7)381)1 :39(1 RE'53/«X'*'0 , M171B%», «V4*3F(1 9 Q1(3&3» E 8,&5'8,&01=1 :39(3=1M.?-,:'83: «d383 9 M171B%», «#'01(-S)*1:406B;»» (P. $,-6B;(19,7. 131). >6 73=6 K'&', 035*1(-3&, :39'( *'7,%0103 <8303 #*1-'83(«X'*'03 1 M173», «X'-( 1 Z.060'(» )3 ,0.). >'H 06&3*6=0' '&10 ,E8,&'=12 4(*3C07;(12 5'6),8-73)1*1(,8 4H6 8 76*6&10, YY 7). %('7;H3*)'=3 E3*1=4838: «T1=3-' E03-3 :39(3*,8 U8*'53, )3 87, 8'01 —.'&'830B, RE'53».

$39(3= RE'53, %( , )8'*3= B;'.' H30*4 %( )3('.',5*1)3=30019 & 1 & 3 ( ) 1 E =. A6&3*6=0' 8H6 E.3&3-019 56*6(-3&3/ RE'5'812 :39'( L6&* 51738:«U&103 8 :39(1 J =6)3 9 5*1E03/600% — / O'.30,

7=6*)012 815*38-%)1 E81/3C / < E3(-1(3)1 -G& &' 75*386&-18'7),».X12'&%/1 E &1&3()1E=4, E3('0'=,*0'G )3('H J , 03%80,7); 4

:39(32 RE'53 5'8/3-;0'.' 8170'8(4 («='*3-, :39(1»). >3(, ='*3-;8,&'='C :39(1 «X'*'0 , M171B%», &6 '51730', %( M171B% -67)'K3=181=301-3 4 X'*'03 F=3)'( =’%73 (4 5,E0,F12 ,0)6*5*6)3B,%2 —71*4), E84/1); )3(: «A6*'E4=0'.' /'-'8,(3 7-'8'= ='H03 8='-81)1».

! RE'53 ='*3-; :39(1 E3E81/39 E032'&1);7% 035*1(,0B, )8'*4.W.'&'= :39(3*, 7)3-1 5'=,K3)1 ='*3-; )3('H 03 5'/3)(4 78'C2 )8'-*,8, 3-6 5'5*1 B6 5*'&4()180,F1= J F-%2, 4(3E3019 RE'5'= — :,-;-F,7); :39'( =,7)%); 5'8/300% 035*1(,0B, )6(7)4.

O * ' : - 6 = 3 ) 1 ( 3 RE'5'812 :39'( ':4='8-603 C20;'G &1-&3()1/0'G 75*%='830,7)G. «$3);(' :39(1» E374&H4J -G&7;(, 83&1(E*3&-18,7);, 21)*,7);, :*62-18,7);, 283-;(483),7);, -,0'K, , ). 5.),

2I$P= :$I%@>$+

T'*:? &'Q+@

71

)1= 73=1= 75*1%G/1 8&'7('03-600G -G&101 , -G&7)83, 7-'8'=,E3 L6&*'=, «7=6*)012 815*38-%J E81/3C , E3(-1(3J -G& &' 75*3-86&-18'7),». >3(, '7(,-;(1 RE'5 73= :48 *3:'= (3-6 804)*,F0;'8,-;0'G , 06E3-6H0'G -G&10'G), 3 «804)0,F0J *3:7)8'» — 28'-*':3, %(3 81('*,0GJ);7% 06 %('G7; 65'2'G, 3 ('H01= E-5'=,H-G&69 ,0&18,&43-;0', )' B,(38'G 81&3J);7%, 035*1(-3&, )6=3 «81-/38-G8300% E -G&101 *3:3», *'E*':-603 8 :3.3);'2 )8'*32 RE'53.Q6, 035*1(-3&, :39(3 5*' 81:,* F-%24 8,-;0'G -G&10'G , *3:'=,('-1 F-%2 *3:3 75'/3)(4 J *'E(,F01= , E*4/01=, 3-6 818'&1); &'4*81K3, 3 F-%2 8,-;0'C -G&101 75'/3)(4 J (3=’%017)1= , 06E*4/-01=, 3-6 E3(,0/4J);7% E6-601= E3)1F01= ='*,H('=. I:', 7(3H,=',:39(3 «X'8( , O67»: «X'8( 5':3/18F1 86-6)607;('.' O73 8 03-F1901(4, 03 -30BGE, 9 751)38: «Y)' B6 )6:6 )3( 5*1(48 , )3( 8,&-.'&4838?» O67 8,&5'8,8: «Y3E%C0!» — «A,, — 5*'='818 X'8(, — 06&-% 8'8(3 )3(3 &'-%! V60, 038,); .'-'& =1-,F19 E3 *3:7;(19 03-F1901(».

U E3.3-;0'8,&'=, 7GH6)1, 56*65'8,&3)1 %(, 06=3J 5')*6:1(«X'8( , Z.0%», «M171B% , 810'.*3&», «V4*3F(1 , Q1(3&3» )3 :3-.3)' ,0F12), 3 J 9 =3-'8,&'=,. O*')6 , 8 )12, , 8 ,0F12 5*'E1*3J 06-3:1%(19 *'E4= , 75'7)6*6H-18,7); 38)'*3. P7;, 035*1(-3&, '&03 E=3-'8,&'=12 RE'5'812 :39'(, 8 %(,9 5*'E1*3J 9'.' 53*3&'(73-;-019 *'E4= , 75'7)6*6H-18,7);: «X'-1 )%.-1 8'E3, 3 06E=3K603 8,7;7(*15,-3. X'01 'E1*04-17% , 7(3E3-1 C9: «R9 )1! V1 86E6=', 3 )17)'.06F?».

W86*)3G); 03 76:6 :39(1, 4)8'*60, 03 '70'8, 6),'-'.,/012 («5'-%70G83-;012») =,+,8. >3(, =,+ 5*' 5'%84 8 /6*65321 530B1*% 7)38'70'8'G )3('C RE'5'8'C :39(1: «W687 4-3F)4838 78%)' &-% 87,2 )83-*10 , 817)381 /37)48300%. A6 5*19F-3 -1F6 /6*65323, 7(3E38F1:«! .'7)%2 &':*6, 3 &'=3 (*3K6». N'E.0,8387% W687 , 5*1=4718 CC 8,/0'0'71)1 03 7510, 78,9 8-37019 &,=».

A373=(,06B;, 8,&E03/1=' *,E0'81& :39'(, 4 %(12 4),-60' 8,&'=46--,07;(4 -G:'8 &' =4&*'7), (.*. «+,-'» (-G:'8) + «7'+'7» (=4&-*,7);) — E8,&71 «+,-'7'+,%»), &' 5'7)30'8(1 53*3&'(73-;012 ,0)6--6()43-;012 E3&3/: «$3);(' =38 &8, &'0;(1. P&04 81&38 E3 76-%0103,&*4.4 — E3 .'0/3*3. O*'8,&38 56*F4 , 751)38, %( 75*381; )3 8,&5'8,-3:«>3 '7; ='-1=' :'.,8, 3:1 5,F'8 &'K , 035'C8 '8'/,». O*'8,&38 &*4.4, 751)38, %( 75*381; )3 8,&5'8,-3: «>3 '7; ='-1=' :'.,8, 3:1 78,)1-'7'0B6 , 8174F1-' .'*K1(1». $3);(' 9 (3H6: «Z( )3(, )' E (1=E-5'=,H 837 ='-1)17% =60,?».

72

A37)4501= 83H-181= 3)*1:4)'= RE'5'812 :39'( J C20% 3 - 6 . '-* 1 / 0 , 7 ) ;, )':)' &8'5-30'86 24&'H0J E':*3H600%, K' [*40)4-J);7% 03 5*12'848300, *63-;012 '7,:, %81K , 5*6&=6),8 5,& ,0F1=124&'H0,=1 ':*3E3=1 E 81('*17)300%= 8,&5'8,&012 37'B,3B,9 E3 23-*3()6*01=1 'E03(3=1 5*12'84830'.'. A35*1(-3&, X'8( 4 :39B,«X'8( , Z.0%» (&' *6/,, )3( 73=' %( , Z7)*4: 4 ?67,'&'8,9 «O*1)/, 5*'Z7)*4:3 , S'-'8,%») J 3-6.'*,JG H'*7)'('C, :*4)3-;0'C 8-3&1. <704J&4=(3, K' ,0)6071806 81('*17)300% RE'5'= 3-6.'*,C, ,03('='8-600%':4='8-606 9'.' 7'B,3-;01= 7)30'=. I&H6 :48 8,0 *3:'=, 3 *3:1 06=3-1 )'&, H'&012 5*38, 7-386)019 +,-'7'+ O-3)'0 883H38 C2 '&01=,E E37':,8 81*':01B)83 (-'53)3, 7'(1*3, =')1(3, *3:, — 476 B6 :4-'&-% 0;'.' 5'0%))%=1 '&0'.' *%&4). >'H E*'E4=,-', K' 5*%=' 8(3E4-83)1 %('=47; 8-3&3*G 03 9'.' 83&1 &-% *3:3 :4-' 06:6E56/0', )'=4*3:1 9 ('*17)483-17% ,03('='8-600%=, 3-6.'*,JG. <704J 038,);&4=(3, K' :39(3 (%( 4),-600% ,03('='8-600%) 8101(-3 73=6 5'=,H*3:,8: «N3:1, K' 06 ='.-1 0,%( 0383H1)17; / X,&86*)' .'8'*1)1 )6,K' &4=3G);, / O*12'8483-1 8-370, 5'/4))% 8 :39(32, / X17=,GG/18 012 78'C2 .0':1)6-,8» (L6&*).

NB «2I$P$%' A$%'»J=DK<<K «6M=F=:4 Q=:4» :ADAH?= : U*U 9<. : ,=9;E9CH;E ;QF68;>, 76 G@?4 D4-7M:AB4ED= _=89<=H4, F8A9H;F?A:4 O6DM@84. $;?CD= :A9?=:?L:4<A 9:=> F=-P?K7A G@?= ; D6G6MF6BD=, ; D6Q=_?A:=. -=7; E M’K:A:9K M4YA58=:4DAE 9F=9;G:AH?47@ 7@Q=H M D4<KH4QA ; D67=Q=:H4QA, H=?A O6DM=84Q D4B6G<= D6 G@?= 7=B=P= F8AB6FA<A9K, 4 478694<A :96 BA<4?A «F=Q;_ 8K7H;:». +M=F=:=L Q=:=L4H<A:D= H=8A9<@:4?49K ; @H84>D9CH; FA9CQ6DDAHA: -4849 ^6:B6DH=, *:4DX84DH=, V6=D;7 2?;G=:, V69K (H84>DH4, .AH=?4 !@?;Y, 09<4F $AYDK <4 ;D.

! )8'*32 RE'53 3-6.'*,% /37)' *63-,E4J);7% E3 &'5'='.'G 486-&600% &' '5'8,&, 5 6 * 7 ' 0 3 H , 8-) 8 3 * 1 0. A6 ='H03 7(3E3)1, K'RE'5 48,8 )83*10 &' '5'8,&'( 456*F6 (4 *,E012 03*'&,8 78,)4 ,704-83-3 &380% )*3&1B,% «)83*100'.' 65'74», '5'8,&(1 5*' )83*10 03-8,); «,-G7)*483-17%» =3-G0(3=1 03 7(6-%2 3:' .-10%012 )3:-1/-(32 V67'5')3=,C). O*')6 73=6 RE'5 483H3J);7%, 7(3E3)1 :,«(30'0,E3)'*'=» ':*3E4 )83*101 8 :39B,, 9'.' )8'*1 0376-60, &67%)-(3=1 «(-371/012» 3-6.'*1/012 ':*3E,8 )83*10: X'8( — H'*7)'(371-3, M171B% — 21)*,7);, Z.0% — 03C80,7); , :6EE32170,7); )'K'. A6-&3*6=0' 8H6 03 30)1/012 3*)6+3()32 RE'53 E':*3H60' 8 ')'/600,)83*10.

73

W.'&'= )*3&1B,% ,03('='8-600% (0373=56*6& — *63-,E3B,C 3-6.'-*,C E3 &'5'='.'G ':*3E,8 )83*101) 7)3-3 037(,-;(1 5'F1*60'G, K'8101(-' 038,); 5'0%))% «R E ' 5 ' 8 3 (6E'5,87;(3) = ' 8 3» — B6 E3-F1+*'83019 75'7,: 81(-3&4 &4='( E 03)%(3=1, 06&'='8(3=1 )3 ,03-('='-600%=, E =6)'G 401(0600% B60E4*0'C E3:'*'01 , ='H-1812*65*67,9. W8,70', ,03('='8-600% 0393()180,F6 81('*17)483-1 )3=,&6 8-3&3 :4-3 :*4)3-;0'G , &675')1/0'G ()')3-,)3*0'G).

O'54-%*0'7), RE'5'812 :39'( 75*1%-3 )3('H , C20% 3 + ' * 1 7 )1 / 0 , 7 ) ;. >3(, 4 :39B, «O'&'*'H0, , X6&=,&;» 9&6);7% 5*' )6, %( &835*1%)6-, E47)*,-1 X6&=6&%. P&10 ,E 012 5*'H'.'= E3-,E 03 &6*68', 3&*4.19, 5'(104)19 78'C= )'83*1F6=, :48 E=4F6019 5*1(104)17%=6*)81=. A3 K37)%, 86&=,&; 9'.' 06 E3/6518, 3 -1F6 03.0487% , ':-0G238 ':-1//%. #'-1 06:6E56(3 =104-3, 5*1%)6-;, 7547)18F17; ,E&6*683, 751)38 4 5'(104)'.' )'83*1F3, «K' F65'),8 9'=4 X6&=,&;03 842'? I )'9 8,&5'8,8: «^': % 03&3-, 06 5'&'*'H4838 E )3(1=1&*4E%=1, K' ),(3G); 5*1 06:6E56B,». $39(3 &'8'&1);, K' 75*38H0,2&*4E,8 5,E03G); 4 :,&,».

! '7)300;'=4 *6/600, (B6 , J ='*3-; :39(1) 0683H(' 85,E03)1E3.3-;0'8,&'=19 010, 3+'*1E=: «"*4. 5,E03J);7% 8 :,&,». P)H6, :3-.3)' 817-'8,8, %(, 03%80, 8 RE'5'812 :39(32 3:' 5*15174G);7%9'=4, 7)3-1 (*1-3)1=1: «P&03 -37),8(3 86701 06 *':1);», «O*1-.*,)1 E=,G 5,& 76*B6=», «X&%/0,7); J 'E03('G F-%26)0'C &4F,»,«S5*38H0, &*4E, 5,E03G);7% 4 06K37),», «#*3K6 038/1)17% 5,E-0,F6, 0,H 0,('-1», «X,7-G(3 , 8 -68'8,9 F(4*, 45,E03JF E3 (*1('=»)3 ,0. Q% *173 )3('H 037-,&483-37% :3.3);=3 5'7-,&'801(3=1RE'53: «U .*'F, — =3JF 5*38', / A6=3J — )' 5,& 74& ,&1» (M3+'0-)60. «W3/4=-60, E8,*,»), «#104)1 K4(4 8 *,/(4» (M. ?-,:'8.«^4(3??

Y3*3()6*0'G 756B1+,/0' *17'G RE'5'812 :39'( J C20,9 (*39-0,9 - 3 ( ' 0 , E =, 8,&74)0,7); /1 =,0,=3-;03 (,-;(,7); «24&'H0,2'E&':» — 65,)6),8, =6)3+'*, 5'*,80%0;. Q6 7)17-'-('*')(, 5*'E3-C/0, '5'8,&(1, &6 8 :4(83-;0'=4 7607, 06=3J H'&0'.' E398'.' ()':)'06,0+'*=3)180'.') 7-'83. O'7-,&'801(1 RE'53 5'/3-1 5173)1:39(1 4 8,*F32 (=3:4);, E -6.('C *4(1 L6&*3 , $3:*,%), *'E.'*)3)1

74

1 W8,70', 3-6.'*,% 8 :39B, ='.-3 *63-,E,83)17% 06 -1F6 E38&%(1 30,=3-,7)1/01=':*3E3=. O6*7'03H3=1 8 )8'*32 B;'.' H30*4 ='H4); 817)453)1 O35,* , T'*01-',O-4. , V')1(3, ",H(3 , ?'-(3, — 7-'8'=, :4&;-%(19 5*6&=6) /1 %81K6. I-6 &'=,04-G); 876-)3(1 ':*3E1 )83*10, %( B6 :4-' 8 :39(32 RE'53.

C2 4 B,-, &*3=3)1E'830, 7B60(1, E *'E.'*04)1=1 &,3-'.3=1, 5'*)*6-)3=1 56*7'03H,8.

Z(K' 8 RE'53 =39H6 8,&74)0,9 «=,7B6819 ('-'*1)» (X'8( — B68-3&3 06 -1F6 8 R--3&,, 3 8-3&3 8E3.3-,, %( )3(3), )' 8 9'.' 5'7-,-&'801(,8 /37)' 8,&/4)0, «03B,'03-;0, *171». >3(, X'8( 4 <. #*1--'83 (:39(3 «X'8( 03 573*0,») &' )3('C =,*1 03.3&4838 A35'-6'03,K' *'7,97;(19 5'-('8'&6B; #4)4E'8, B1)4G/1 '+,B6*3= 78'.'F)3:4 *%&'(, &6 M'8/19 06 &'8,*%J X'8(4: «…>` — 76*, 3 %, 5*1-%)6-;, 76&…», — E0,=38 (356-G23 , 5'(3E4838 53-;B6= 03 78'G 71-8104…

O*')6, 4E3.3-;0GG/1 ='H03 7(3E3)1, K' RE'5 06 -1F6 :48 «:3);-('= :39(1», 3 9 010, 75*38-%J 8,&/4)019 85-18 03 :39(3*,8 47;'.'78,)4.

W0300% :39'( RE'53 :4-' 9 E3-1F3J);7% 3)*1:4)'= J8*'5697;('C'78,/60'7),. V1('-3 ?'.'-; %('7; 8-4/0' E3483H18, K' 8 -,)6*3)4*-0'=4 78,), 7=6*), 06 ,704J, , E &380,=1 517;=6001(3=1 ='H03 5'.'&-H483)17% 3:' 756*6/3)17% )3( 73=', %( E, 78'C=1 H181=1 74/3701-(3=1. >'H 5*'&'8H4J 2)'7; &4=(4 RE'53 /1 E356*6/4J CC — 476 '&0'8,0 E.3&4J :39(3*%, *':1); 9'.' :6E7=6*)01= 4 8&%/0,9 53=’%), -G&-7)83. S(3H,=', J 8 RE'53 E03=601)19 7GH6) 5*' 5*3B;'81)12 V4*3-F'(, %(, 812'8483-1 Q1(3&4. X'03 5*'75,83-3 876 -,)' 9 06 E3.')4-83-3 7':, 23*/,8 03 E1=4. < E B,JC :39(1 8 47, 8,(1 *':187% 5*1:-1E0')3(19 5'8/3-;019 8170'8'(: «Y)' 06 5*3BGJ — )'9 .'-'&4J». < )3(:4-', &'(1 8,&'=19 ,)3-,97;(19 517;=6001( "H300, N'&3*, 8H6 8YY 7). 06 0351738: «O*'F4 5*':3/600%, :39(' 30)1/03. / V4*3F(37(453 06 )3(3 9 71=53)1/03. / P7; ('01( 75,84/19 — &' 76*B% =60,: /A6 5*'&3J, 3 &3*4J 5,70,».

Q6 53*3&'(73-;03 ,0)6*5*6)3B,% 8,&'='.' 7GH6)4. O*')6 )'9, 2)'06 /1)38 :39(1 RE'53 5*' V4*3F'( , Q1(3&4, 0,/'.' 06 -1F6 06 5'-B,04J, 3 9 038,); 06 E*'E4=,J 4 8,*F, N'&3*,. S3=6 )3( *'E5,E03G);-G&69 (4-;)4*1 — 8'01 E03G); 30)1/04 (4-;)4*4. P)H6, E0300%:39'( RE'53 — 7(-3&'83 '78,/60'7), 9 (4-;)4*1 74/370'C -G&101.>3 9 06 -1F6 74/370'C, 06&3*6=0' 8 '&0,9 ,E ('=6&,9 I*,7)'+303(V 7). &' 0. 6.) 4/1)6-; F56)1); 4/0%: «>1 068,.-37 , -6&3*, 038,);RE'53 06 818/18!...»

75

G':$H=Q*@Q )P$(. «X'>:'N$A=$A'!N=J»

«MG&7)8' 8676-' 5*'K3J);7% E, 78'C= =104-1=» — B% 8-4/03&4=(3 #3*-3 V3*(73 &':*6 03&3J);7% E'(*6=3 9 &' )8'*4 E 03 56*-F19 5'.-%& &180'G , 83H(' 8,&)8'*G830'G 03E8'G — «$3)*32'-=,'=32,%» (:4(8. «X,903 =1F69 , H3:»). V103-1 /371 53048300%=,+4, (,0/3-37% «&':3 (3E(1» («dream time»), , 6--,01 5*'K3-17%E 01=1 E 47=,F('G. >'H 06&180', K' %(K' 03981K1= -,)6*3)4*-01= &'7%.0600%= 7)3*'C 65'21 :4-1 5'6=1 «<-,3&3» 9 «P&,776%»,)' 73=6 B, «E03('8,» )8'*1 7)3-1 ':’J()'= 53*'&,G8300% (.*6B;-('G «53*'&,%» 'E03/3J «5*175,8» 3:' «5*')175,8»), )':)' ,*'0,/-0'.' 56*675,84.

O3*'&,903 5'6=3 «$3)*32'=,'=32,%» =39H6 874B,-; E,)(303 E ?'-=6*,87;(12 *%&(,8 , +'*=4-, &' )'.' H, %( , «<-,3&3» 9 «P&,776%», B%53*'&,903 5'6=3 )6H 03517303 .6(E3=6)*'=. I-6 8 0,9 ,&6);7% 06 5*'5*')1:'*7)8' =4H0,2 .6*'C8 (326C8 , )*'%0B,8, I2,--3 9 ?6()'*3,P&,776% 9 H6012,8 O606-'51), 3 5*' «7=6*)6-;019 ('0+-,()»…=1F69 , H3:. >'H 7=,F01= J 8H6 73= ('0)*37) =,H, E '&0'.' :'(4,«817'(1=» 56*F'&H6*6-'= ,, E &*4.'.' :'(4, «E01H601=1» 56*7'-03H3=1 , 5'&,%=1. A35*1(-3&, «(*1(-183 H3:3» E86*)3J);7% &' =1F,7-'83=1, %(1=1 : -1/1-' E86*)3)17% &' P&,776%: «?'7)G, )1 2)')3(19 :4&6F? X,&(,-; )1 5*1:48? Y)' )8,9 :3);('?» (8 «P&,776C» B%+'*=4-3 E84/1); )3(: «Y)' )1 , E8,&(1 J *'&'=? Y)' )':, &38 B6'&,00%?»).

!H6 038,); 56*F, *%&(1 E375,84 «$3)*32'=,'=32,C» 81(-1(3G);47=,F(4, '7(,-;(1 03&E81/390' 72'H, 03 E375,81 «<-,3&1» 9 «P&,7-76C», &' )'.' H 4 0;'=4 =3-60;(12 =1F60%) , H3:60%) E,7)38-60' E,E=,J0'.'=1 86-6)0%=1 ?,.30)3=1 (E.3&39=' E03/600% 5'2,&0'.'7-'83 «.,.30)7;(19»), %(, 5'.*'H483-1 73='=4 W687'8,, 81*183G/1E 5'86*20, ?6C-W6=-, 86-1/6E0, 7(6-, , H:4*-%G/1 01=1 8 .'*4 P-,=5:

76

N'E5'/103G/1, 756*F4 % V4E 2'*'8'& E ?6-,('04 S6*B6 ='J 03 5,70G 03)206004 5*'F4 E353-1)1 -Z CC '7; 03 ('-,032 )8'*G 03 )3:-1/(32 5173-;012 -O*' ('-')06/4 7)*3F04, 8,90'&1F0'.' 75*384 I*6%.$4&;)6 -37(38, 5*121-;0' &' 842 &'067)1 47,= 7=6*)01=,Z(-)' 8,&E03/1-17; =1F,, 03 H3: 5,F'8F1 8,90'G,O'&81.1 %( 5'8)'*%-1 =4H,8 E6=0'*'&012 ?,.30),8…

@"D , 1$#, :/7/*#$1 <. JD7,#)B/'$

SGH6) 5'6=1 5*'7)19: =1F60% O7,23*53(7 («#*12)'235»), 4*%-)4838F17; 8,& 53E4*,8 (')3, 5*19F-' &' 7)38(3 0351)17%. >3= 9'.'E47)*,8 H3:’%/19 B3* L,7,.03) («A3&49.4:3») , E35*'718 7,7)1 &'76:6 03 75104 , 5'5-18)1 '.-%04)1H3:’%/6 E6=0'8'&06 B3*7)8'. Y'/3#*12)'235 , :'%87% 8'&1, 5*')6 03 5'-/3)(4 +30)37)1/0'C =30&*,8(1 7)38-('= 876-)3(1 8,&/4838 76:6 .6*'J=.V'H03 4%81)1 7=,2 30)1/0'C 34&1)'-*,C, %(3 /4-3, K' =1F3, 71&%/1 037510, 8 H3:1, 5'*,80%-3 76:6 E (*374-06G-U8*'5'G, %(4, E3 8,&'=1= =,+'=,8,E 03 78'C9 7510, 5' 8'&, W687, 56*6-8),-6019 4 :1(3:

T1 5*'8,E )3( 03 7510, 830)3H 5*653-('C -G:'8,$1(, K' E U8*'5'G =/387% 5' 281-%2 &' '7)*'83 #*,)4,Z( 5'067-3 =606, =1F4, 03 7510, &' 23)1 78'JC_3:3 03 .-3&, 5*'E'*,9, 7)*'(3)1= *'E(1048F17; ),-'=!

O*')6 8 B69 ='=60) &6 06 8,E;=17; 03 8'&, E’%8187% 84H, , H3:3,=1))J8' E3:48F1 5*' :6E5'*3&0'.' .'7)%, (')*19 71&,8 4 06C 037510,, 5,*04-3, E3-1F18F1 =1F4 035*1E8'-%K6. >'04/1, E*3&H6019#*12)'235 5*'(-103J H3:’%/6 5-6=’%:

— A,, 8,& :'.,8 06 72'83JF, A3&49.4:', E-3, K' 03('C8,S(1048F1 8 7)38 =606 E 76:6, 0603/6 E 817'('C 7(6-,.>1 : =606 06 56*686*F18, 06.,&01(4 5,&-19, 03 74F, –! 876E=3.300,, :'*0, 9 56*6.'032, 3-6 )1 038=1706! .-1:'/,0; =606 86*.048; )3 :'. 75*386&-1819 )6 :3/1);:V1F3/6 8,97;(' 5'=7)1);7% E3 B6 03 )':,, 06'&=,00'.

77

>3( , )*351-'7%: =1F,, &,E038F17; 5*' 7=6*); 78'.' 5*10B3,E:40)483-17% , 5,F-1 03 H3: 8,90'G. Q3* Y-,:'.*1E, 03&123G/1=1F3/6 8,97;(', 81.'-'718 E8'*4F-184 5*'='84: «S('*:;G 5'7`04 )'=1=`9, ')6B Y-6:'.*`E 1 5*'='-81-: / «"*4.1, 2')% 1'&10 % )656*; 5*6)6*56- ') -%.4F6(, / MG)3% ='H6) :6&3 5*1(-G-/1);7% 806E350' 7' 87%(1=, / _3-(19, 067/37)0`9 *'&1)6-;, )*'127`0'869 % -1F1-7%: / O6*8'.' 7`03 7.4:1-3, 781*65' 5'21)18 1E0'*(1, / A3F6=4 *'&4 8*3H&6:03%, 064(*')1=3% ('F(3. / S`038)'*'.' H67)'(16 -G&1 03 7=6*); 03)'-(04-1, / S 06':`/390`=17(477)8'= 1E &6*683 21)*'7); 47)*'18, / a)4-)' 53.4:4 03F4 -'-84F('9 '01 03E`83G). / >*6)19 H6 7`0 — :`- 1 ='9 '0 -G:1=6B,1 =3)6*1 06H0'9... / I2, 1 6.' 5'.4:1- XE&4-'='*&3, 7=3018F18 54/104. / A' '5'-/1=7%, &*4E;%, 1 .*%06= 8 5'2'& 03 -%.4F6(, />6-', (3( &'-H0', 78'6 ':-3/18 8 :'68`6 &'75621» (56*6(-3&V.I-;)=303).

! 53*'&,C 8(')*6 5*'&6='07)*'8306 /4&'86 E0300% 56*F'&H6*6-39 4=,00% ,*'0,/0' 9'.' 56*675,8483)1. >3(, '517 )'.', %( 56*6& :1)-8'G =1F, '&%.-1 :'9'8, ':-3&40(1, E*':-60' E3 87,=3 (30'03=1 .'-=6*,87;('.' 65'74: 0'.1 «.6*'C» E3217)1-1 7)*4/(3=1 E6-6012 :':,8,-3)1 81.')'81-1 E ('F3/'C F(4*1, F'-'=1 — E .'*,2'8'C F(3*3-451,3 E3 75171 C= 5*381-1 .'-(1 &-% F1))% (06 :6E ,*'0,C , 8 74)' ?'=6-*'8,9 =306*, 38)'* «$3)*32'=,'=32,C» &'(1048: «X7%('G =,&&G I*678'-'&,J!»). «! ':-3&40(32 )3(12 03 8,904 =1F60%)3 *4F3-1», —)3(1= *%&('= E386*F4J);7% «.'=6*,87;(19 (3)3-'.» 'E:*'J00% =1-F3/'.' 8,97;(3.

A6 8,&7)3J 8,& 0;'.' 9 &*4.6 «.*,E06 5'-/1K6» — H3:’%/6: -17)%=3-;81 , :4*%(3 7-4.483-1 C= E3 03.'-,001(1 9 530B1*,, (3547)%06-17)% 56*6)8'*1-'7% 03 K1)1, ,E '/6*6)4 :4-' E*':-60' 75171,3 =4F-, *38-1(,8 56*6)8'*1-17% 03 F'-'=1. «>3( 03 (*4),= 4E:6-*6HH, 87, H3:1 7)'%-1 5-,/-'-5-,/, / S5173=1 87, 5')*%73-1 , ('H60:48 5'860 E81)%.1», — 5,&:183J 5,&74='( B,JC =1F3/'-H3:’%/'C«.'0(1 'E:*'J0;» 38)'* «$3)*32'=,'=32,C».

Z( 4 «<-,3&,», W687 7(-1(38 03 03*3&4 :'.,8 , E35*'5'04838 C= 5,&-)*1=483)1, 2)' ('.' 2'/6. I-6 ':6*6H0, '-,=5,9B,, 56*6-%(30, 81-.-%&'= B12 «.*,E012 3*=,9», E38:3/-18' 8'-,G); 75'7)6*,.3)1 E3 :1)-8'G E&3-6(4, '7(,-;(1 8'9'801/, =1F, 9 H3:1 «?'7)*1= 7517'= ,:6E7=6*)0'.' *301)1 ='H4);! / $1)83 H'*7)'(3 4 012, )3( K' 9 :'.45'K3&1 06 :4&6; / #*3K6, &3-6:,, 03= E&3-6(4 C20G :'*0G 75'.-%-&3)1».

78

>1= /37'= 03 :6*6E, :'-')3 5'/103J);7% (*18386 :'9'81K6:Z( Y-,:'.*1E *'E)*'K18 A3&49.4:, 7517'= .'-,0(4,>'9 E :'9'81K3 5'&387;, (4-;.3G/1 8 =4B, 067)6*50,9,< &' (30381 =6)0487%, K': 03.-'C 7=6*), 401(04);;>3 K6 06 *3E 81*1038 8,0, 067)6*50'C 75'806019 =4(1.Z( Q1:4-%( E35*1=,)18, K' B3* 035,8=6*)819 E83-187%,X*,E387; &' 56*F'C -381 , .'7)*1= ('-;048 '/6*6)'= ->3 :3, K1)3 06 5*':18 8,0: E38’%E 9'.' 75173 -1F (,0/1(.S)4(048 9'.' H 5' F'-'=, =,B0,= ,E .'*0%)(' E38:,-;F(1M'542'C& :'H67)860019 — I*6% )'/0,7,0;(19 ':*3E, —^' E3&1*3('G )17048 03 H3: 73= '&10 5*')1 G*=1;>'H , &' 0;'.' F3)0487%, )3 8,0 %( 5'.-%048, 06 87)'%8O6*6& 71-6001= 8'%B)8'= — 5,*048 4 :6E'&0G 7)38'/(3.$48 4 =1F69 '&10 2-'56B;, E03/019 53*4:/3( 76*6& ,0F12,V397)6* :'C8 *4('53F012, 4-G:-6019 710 Y-,:'=17-3;W8387; S(1:'(*3&-86*2'8'&3, 037-,&483/ :'.3 I*6%,^' =,H =1F69 81&,-%87%, '&10 :'*G/17; 5*')1 G*=1.S3=6 7)'%8 8,0 , /830187;, K' )4)-)3(1, :,-% 7)38'/(3,X1.4:1); 73=, :6E 0,('.', 5'*,&&% *'542 068.3='8012.<, F(3*3-454 .'*,23 *'E:18F1 03 &8, 5'-'810(1,O*15374838 &' 5-6/69 C2 &-% E3217)4 *4( 8,& 4&3*,8.Y837)'K,, ='H6, 9 E&,97018 :1 8,0, :48F1 &':*%/19 ='B3(3, —_3:1, '&03(, 03-%(38F17;, 47, &' 7)38(3 8,&7)451-1.

W:60)6H6019 W687, 3:1 06 &'547)1)1 5'80'.' 8101K600% H3: =1-F3=1, (1048 4 8'9'801(,8 :-17(38(4, %(3, 2'/ 03-%(3-3 «, H3:, 56803*,/, , =1F69 )6H, / >3 06 75101-3 0383-1 =1F69; 03853(1, C2 K6:,-;F6 / X1:1)1 8560; 5'*183-'7% H3: E3&1*-1812 ('&-'». P)H6,038,); 0397)*3F0,F3 W687'83 E:*'%, %('G 8,0 «)1)30,8 7(3*38, 7=,--1812 , &4H6 E38E%)12, / < 5'.4:18 #35306% ='.4)0;'.', %( , /4&0'.'E303537)18 R0(6-3&3 )3 5-6=’% ?,.30),8 &1(407;(6», 06 E3*3&1-375*38, — =1F, 035'7,&3-1 , '7;-'7; =3-1 :1 8101K1-1 H3:. I E3-86*F4J);7% B% «35'(3-,5)1/03» (3*)103, %( , -1/1); 53*'&,C, 86-;=153*3&'(73-;0' 9 7=,F0'. «S)*3F04 8,904» 5*1510%G); 5'7-30,W687'= «530B6*0, 8,97;(3» — E81/390,7,0;(, *3(1. >,-;(1 8'01 9='.-1 E45101)1 :3)*32'=,'=32,G:

…W.-%0487; 03 H3: ,E P-,=54 #*'0,'0< 8 0397(*4)0,F4 281-104 06.390' 5'7-38 ':'*'0B,8."6 06 8E%-17% )83*G(1 — 4 530B1*32 )3 (-1F'0'.,,W,.04),, 5'8E3G); *3/(1, ='8 (-,K, 8 012 *'), )86*&'F(,*,,@1*'('5-6/,, ('K38,, 3 75101 %7(*38' -170,G);;

79

W.'*:-60,, *4(1 8 012 — (-6F0,, )3 9 &18-%);7% 3H E-5,& .*4&69 &67;;^6 9 8'7;=10'.,, &8'*'.,, 8 5'2'&, 067)*1=0,, 3 E84); C2N3(3=1. Y8'7)1(1 *3(1 =1F3= 8,&.*1E3)1 8E%-17%\ 0'.1 )3 *4(1 )3('H, 3 =1F3/, -6E3 E.103-17;.<, 03-%(38F17% *3(,8, 06 87)'%-1 =1F, 0,(/6=0, -#104-17; 5*1);='= ),(3)1... XH6 7'0B6 03 E32'&, E.37-',\ 75*383 8,901 '&0'&600'C E*6F)'G )3( E3(,0/1-37;.

Z( :3/1=', ?'=6*,87;(19 65'7 753*'&,9'830' :-17(4/6. O*')6 2)'9 ('-1 7)8'*18 «$3)*32'=,'=32,G»? <7)'*,% 51)300% )3(3. S3=, 6---,01 883H3-1, K' B6 73='53*'&,% ?'=6*3 (<Y–V<<< 7). &' 0. 6.). Q%)'/(3 E'*4 :4-3 3()43-;0'G 5*1:-1E0' &' XVII< 7)'-,))%. O*')6 &'-7-,&01(1 5'=,)1-1, K' 8 )6(7), «$3)*32'=,'=32,C» (8,*F 78) 03%8-019 817-,8 6--,07;('.' 5'6)3 I-(6%, %(19 H18 035*1(,0B, V<< —03 5'/3)(4 V< 7). &' 0.6., )'=4 73='=4 ?'=6*'8, 53*'&,% 03-6H3)1 06='.-3. "' )'.' H, 5*17(,5-18, )6(7)'-'.1 5':3/1-1 K6 '&04 068,&-5'8,&0,7);. I )6(7)'= )8'*4, 5,& /37 03*3&1 :'.,8 K'&' 5,&)*1=(14/3701(,8 :3)*32'=,'=32,C I+,03 E3%81-3, K' '7':17)' 8'03 06 -G-:1); 30, =1F69, 30, H3:, :' 56*F, E.*1E-1 CC 0'860;('.' 5-3K3,3 &*4., — 78'C= (83(300%= 06 &3-1 753)1 3H &' 8*30,F0;'.' 75,845,80,8. S3=6 '7)300% &6)3-; E3B,(381-3 &'7-,&01(,8, '7(,-;(1 8 R---3&, &' V< 7). &' 0. 6. (4*69 , 5,80,8 06 E03-1. ! /371 ?'=6*3 8 .*6(,8&'=3F0,=1 5)323=1 :4-1 .471. N'E86&600% (4*69 5*19F-' &' R---3&1 E IE,C, )'=4 (4*69 , 5,80,8 6--,01 K6 )*183-19 /37 03E183-1«56*7;(1=1 5)323=1». P)H6, B6 K6 '&10 3*.4=60) 03 ('*17); )'.',K' )6(7) «$3)*32'=,'=32,C» 7)8'*G838 06 ?'=6*.

>'H E3('0'=,*01= J 8101(0600% ,0F'C 86*7,C, E.,&0' E %('G 7)8'-*600% B,JC .60,3-;0'C 53*'&,C 5'/3-1 &3)483)1 /373=1 .*6('-56*7;(128,90 (V 7). &' 0. 6.), )':)' 03 )*1 7')0, *'(,8 5,E0,F6, 0,H 5'56*6&0%&3)3. S42'54)0, 56*71 37'B,G83-17% E =1F3=1, 3 «E6=0'8'&0,» 6---,01 — E H3:3=1. A6&3*6=0' H O-3)'0 %('7; 8-4/0' E3483H18, K'«6--,01 H184); &'8('-3 ='*%, %( H3:1 &'8('-3 7)38(3». P)H6 -'-.,(3 8 B,9 86*7,C :4-3. O'),= /37 03517300% «$3)*32'=,'=32,C» :4-'«56*606760'» K6 06 &83 7)'-,))% 5,E0,F6 — 03 &':4 6--,0,E=4. I&H673=6 )'&,, 03 &4=(4 3(3&6=,(3 V1239-3 ?3753*'83, «-G&1 038/1-17%&4=3)1 9 5173)1 06 5'-.'=6*,87;(1 , 53*'&,G83)1 .'=6*,87;(4 =3-06*4 7)3-' 0683H('». P)H6, ='H-181= J 8101(0600% 0'812 86*7,938)'*7)83 , /374 7)8'*600% «$3)*32'=,'=32,C».

! :4&;-%(,= *3E,, «»$3)*32'=,'=32,%» B,(383 &-% 037 %( 0397)3-*,F3, K' E:6*6.-37% &' 03F'.' /374, -,)6*3)4*03 53*'&,% )3 '&10

80

E 03956*F12 E*3E(,8 B;'.' -,)6*3)4*0'.' H30*4 8 J8*'5697;(,9 -,-)6*3)4*, 8E3.3-,» (P. $,-6B;(19). #*,= )'.', 73=6 8,& «$3)*32'=,'-=32,C» 01)(3 )*3&1B,C )%.06);7% &' .60,3-;0'C 53*'&,C, %(3 E35'/3)-(483-3 0'84 4(*3C07;(4 -,)6*3)4*4, — 9&6);7%, E8,70', 5*':4*-67(0'-)*3867),904 56*6*':(4 X6*.,-,J8'C «R06C&1» <830'=#')-%*687;(1=.

>3(1= /10'=, 65'7 4 87,2 9'.' *,E0'81&32 (.6*'C/019, &1&3()1/-019, 53*'&,9019) :48 83H-181= 6)35'= *'E81)(4 6--,07;('C -,)6*3-)4*1, 5,&.')4838F1 CC 037)45019 56*,'& — ( - 3 7 1 / 0 1 9, %(19 5'-/103J);7% *'E(8,)'= -,*1(1 (). E8. «*300% (-371(3»).

2<<=*(8+' <=:@+'

M,*1(3, -,*1/03 5'6E,% — B6 '&10 ,E E37':,8 73='81-%8-600% '7':17)'7),. Z( 4H6 8,&E03/3-'7%, 8 .6*'C/-0'=4 65'7, *'E.-%&3-37% 56*683H0' %(37; .-':3-;03

7 4 7 5 , - ; 0 3 5*':-6=3)1(3, %(,7; 5'&,C, K' :4-1 83H-181=1 &-% 86--1('C -G&7;('C 75,-;0')1: 6)0'74, 03B,C, &6*H381 (035*1(-3&, >*'-%07;(3 8,903 &-% .*6(,8, #'7,87;(3 :1)83 &-% 76*:,8 3:' Y=6-;01/-/103 &-% !(*3C01). A3)'=,7);, 03 8,&=,04 8,& 65'74, 5*6&=6)'=*'E.-%&4 -,*1(1 J 56*6&'87,= 56*6H18300% '(*6=' 8E%)'C ' 7 ' : 1 7-) ' 7 ) ,, ,0&18,&3. «#'-1 ,0&18,&43-;03 73=,7); 818,-;0GJ);7% ,E 74:-7)30B,90'C B,-,70'7), 03B,C, CC 7)30,8, 75'7':4 =17-600% , 5'/4830;, CC&,%0; , &'-;, )' E3=,7); 6 5 , / 0 ' C 5'6E,C 039:,-;F E*,-'.' *'E81)(4&'7%.3J - , * 1 / 0 3 5'6E,%, E '&0'.' :'(4, 3 )3('H & * 3 = 3 ) 1 / 0 3 —E &*4.'.' :'(4»1.

! 5*'B67, *'E.-%&4 30)1/0'C -,*1(1 83H-18' 8*32483)1, K' E-5'=,H 47,2 *'&,8 30)1/0'C -,)6*3)4*1 (%(3 71-;0' 5'7)*3H&3-3 8,&*490,80'C &,C T374 )3 W3:4))% 8 B,-'=4) 039=60F6 5'K37)1-' 73=6-,*1B,. O6*6&47,=, 03 5*686-1(19 H3-;, =1 038*%& /1 ('-1 &,E03J-='7%, %( ), 8,*F,, %(, E3*3E 5*6E60)'830, 4 30)'-'.,%2 6--,07;('C -,-*1(1 )3 2*67)'=3),%2, E84/3-1 8 56*8,70'=4 =4E1/0'=4 745*'8'&,(&18. 01H/6 5*' =6-,(4) . I:1 E*'E4=,)1, &' %('C =,*1 B6 86-1(38)*3)3 &-% 78,)'8'C (4-;)4*1, &'71); E.3&3)1 E3.3-;0'8,&'=4 =4-E1/0,7); , 75,84/,7); 6--,0,8. Q6 )3(, %(:1 010, 7(-3&3)1 4%8-600%5*' 039(*3K, 4(*3C07;(, 5,70, 81(-G/0' E3 C20,=1 )6(7)3=1, :6E

6=H )P$(?H$ <=:@+@

81

1 ?6.6-;. R7)6)1(3. — >.3. — V., 1971. — S. 427–428.

=6-'&,C. >3 9 8-3706 )6(7)1 6--,07;(12 5'6E,9 8/60, E:1*3G); 4 B,--,704 (3*)104 E3 %(1=17; 8153&('8' 8B,-,-1=1 4-3='/(3=1, +*3.-=60)1(3=1, F=3)'/(3=1. Q6 )3(, %(K' :1 *67)38*3)'* E32'),8 8,&-)8'*1)1 56*8,70' 86-1/06 ='E3C/06 5300' E B,-,701= 7GH6)'=, %(6'&03/3-;0' :4-' 7(-3&606 E =,-;9'03 F=3)'/(,8, 3-6 8 0;'.' :4-3: -1F6 53*3 7')60; ='E3C/012 F=3)'/(,8 ('-17; 86-1/0'C B,-,70'C(3*)101. >3( 73=' 9 )8'*/,7); >,*)6%, I*2,-'23, S35+', I-(6%,I03(*6'0)3 )3 :3.3);'2 ,0F12 &'7-,&01(1 5'0'8-GG); E3 &18'=4B,-,-1=1 '&01=-&8'=3 *%&(3=1, 8153&('8' E:6*6H601=1 /1 )' 03535,*47,, /1 )' 03 :10)32 =4=,C, /1 )' 8 5,&*4/01(32 76*6&0;'8,/01240,86*71)6),8...

>6*=,0 «-,*1(3» 5'2'&1); 8,& 7-'83 «-,*3», '7(,-;(1756*F4 &380, .*6(1 81('0483-1 8,*F, 5,& 745*'8,&=4E1/012 ,07)*4=60),8, 0373=56*6& -,*1. O,& /37 )3-('.' 81('0300% =4E1(3 9 )6(7)1 E-183-17% 8'J&10',

&'5'80GG/1 '&06 '&0'.', %8-%G/1 7':'G 06*'E*1804 J&0,7);. S3=,H 6--,01 78'G 5'6E,G 03E183-1 «=6-,('G» (8,& .*. «melos» —«5,70%»). P7(,-;(1 6--,01 K6 06 E03-1 0') , 06 ='.-1 E3+,(7483)1=6-'&,C, )' =4E1/019 745*'8,& )8'*,8 =6-,(1 8)*3/60' 03E38H&1, E3--1F1-17% -1F6 4*18(1 (/37)' 5' '&0'=4-&83 *%&(1) 8,*F,8.

O176=04 +,(73B,G 24&'H0;'C -,)6*3)4*1 4 R--3&, E35'/3)('830'4 V<<< 7). &' 0.6., 3 &' )'.' )3= 5':4)483-3 4703 03*'&03 )8'*/,7);.N357'&1 5'F1*G83-1 5' R--3&, 65'7 ?'=6*3, %(19 7)38 0681/6*5-01= &H6*6-'= )6= , E37':,8 24&'H0;'C 81*3E0'7),. O*')6 *357'&1:4-1 06 J&101=1 7-4H1)6-%=1 -,)6*3)4*1. D03(1 )3 &,8/3)3, 8'C01)3 2-,:'*':1 4 /17-60012 5,70%2 817-'8-G83-1 78'C 5'/4))%, 75,-83-1 5,760; E47)*,/3G/1 86704, E:1*3G/1 8*'H39 /1 74=4G/1 E3 E3-.1:-1= &*4.'=. < 5'7)45'8' .6*'C/03 (65,/03) )6=3)1(3 7)3-3 5'7)4-53)17% =,7B6= )6=3)1B, -,*1/0,9, )':)' E':*3H600G &4F680'.'H1))% -G&101. A3 E=,04 65,/0'=4 ='04=60)3-,E=4, .-':3-;0'7),'517,8 5*12'&1-3 483.3 &' 5*183)012, '7':17)12 56*6H1830; '(*6-='C -G&101, K' 7)86*&H483-' 73='B,00,7); -G&7;('C '7':17)'7),.W-1))% '7':17)12 5'/4)),8 , 56*6H1830; -G&101 E *63-,%=1 H1))%8,&:483-'7% 73=6 8 -,*1B,.

P7; )15'83 6--,07;(3 03*'&03 5,760;(3 E '7)*'83 N'&'7 (8'03 03-5*'/4& 72'H3 03 4(*3C07;(, ('-%&(1): «O*1-6)6-3 -37)'/(3 /S %70'G 5'.'&'G, / S %70'G 8670'G. / ?*4&(3 4 066 :6-3, / S510(3/6*060;(3%. / T)' H 69 %.'& 06 &36F; / cE &'=4 :'.3)'.'? / "3F;

3=I*$%@H@)<<=*(8+$K

<=:@+@

82

-1 8 /3F(6 69 8103, / S`*4 -1 03 :-G&6/(6 / c 5F601/(1?» (56*6-(-3& I. I*)GF('83).

S4/370, -,)6*3)4*'E038B, 5'&,-%G); 6--,07;(4 -,*1(4 03 &83 '7-0'8012 * , E 0 ' 8 1 & 1:

• & 6 ( - 3 = 3 B , 9 0 4, %(3 &6(-3=483-37% 75'/3)(4 /37)', 3 E.'-&'= , E'87,= :6E =4E1(1.

• 5 , 7 6 0 0 4, %(3 75,83-37% 4 745*'8'&, =4E1/012 ,07)*4=60),8;S3=6 =6-,(4 8 &':4 6--,0,E=4 .*6(1 5'/3-1 03E183)1 -,*1('G.

X 78'G /6*.4, =6-,(3 4='80' &,-1-37% 03 &83 *,E0'81&1: 7 ' - ; 0 4(3:' ='0'&1/04) )3 2 ' * ' 8 4. !H6 ,E 03E8 81&0', K' 7'-;03 =6-,(381('0483-37% 7'-,7)'=, 3 2'*'83 — 2'*'=. O*')6 B6 &'71); 4='80',:', 035*1(-3&, .,=01 ='.-1 81('0483)17; %( 7'-;0', )3( , 2'*'=, %(3(356--3, )3( , 5,& E84(1 -,*1.

Y'/3 &6(-3=3B,904 -,*1(4 6--,07;(, =17)6B)8'E038B, 06 883H3-1-,*1('G 8E3.3-,, 5*')6 010, CC H30*1 (%=:1 )3 6-6.,G) 8,&0'7%); 73=6&' -,*1(1. P7; 726=3 *'E5'&,-4 6--,07;('C -,*1(1 E3 H30*'81=1 *,E-0'81&3=1 ()3 C20,= 1 03981&3)0,F1=1 5*6&7)3801(3=1):

#'H60 H30* =38 78'G 5*'8,&04 )6=3)1(4 )3 7)1-,7)1/0, '7':-1-8'7),. <0('-1 8 0;'=4 038,); «('076*848387%» &,3-6() )'.' .*6B;('.'*6.,'04, &6 B69 H30* 8101( , &'7%. 039:,-;F'.' *'E(8,)4. "6%(, 8/60,038,); *'E*':1-1 (-371+,(3B,G 6--,07;('C -,*1(1 E3 &,3-6()3=1, 03%(12 8'03 7)8'*G83-37%.

5(O<PEM!HQP6( JI!N6(

5";+*D*#,9$*

H+"B,8

>,*)69

LD3'

I*2,-'2

K1+:$*(='0'&1!/03)

S35+'I-(69

I03(*6'0)

R1-1/*

I-(=30

S,2"$$*(=6!-,(3; =6!-'7)

83

_30*1 *'E8183-17% 73='7),90', *,&(' 72*6K4G/17; =,H 7':'G.I-6 *,E01BG =,H 01=1 06 ='H03 E867)1 -1F6 &' E=,7)'8'-+'*=3-;-012 *17. X'01 *,E0, )3('H .606)1/0', )':)' E3 5'2'&H600%=:

• 6 - 6 . , % 8101(-3 E )*60'74, 5'2'*'00'C E35-3/(1 (5-3/4 03 5'-2'*'032);

• % = : — ,E 81(*183-;012 (45-6),8; • 7 ' - ; 0 3 =6-,(3 :6*6 5'/3)(1 4 -G:'8012, 867,-;012 , E3-

7)'-;012 5,70%2;• 2 ' * ' 8 3 =6-,(3 =3J 81)'(1 8 4*'/17)12 ':*%&'812 47-38-60-

0%2 , .,=032.

7)+<'A';=Q*' <=:@+'

HJHMIL. =I!=HT

O*'&4()1801= H30*'81= *,E0'81&'= &6(-3=3B,90'C -,*1(1 :4-36 - 6 . , %. A10, 6-6.,JG (.*. «elegia» 8,& «elegos» — «7(3*.3, H3-,7035,70%») 03E183G); 8,*F, 4 %('=4 8),-60, 037)*'C 7=4)(4, H4*:1, E3-&4=1, =6-302'-,C. O*')6 8 R--3&, 6-6.,% K6 06 =3-3 74=0'.' 23*3(-)6*4 (,0'&, 6-6.,%=1 03E183-1 038,); E3(-1/0, 8'C07;(, 5,70,). A3E83«6-6.,%» 8(3E483-3 )'&, -1F6 03 )6, K' B69 8,*F :48 035173019 6-6-.,901= &8'8,*F6=, 4 %('=4 56*F19 *%&'( — .6(E3=6)* («F67)1=,*-01(»), 3 &*4.19 — 560)3=6)* («5’%)1=,*01(», 8,*F'819 *'E=,*E 5’%)1 &3()1-,/012 7)'5, %(19 8H183J);7% -1F6 8 6-6.,90'=4 &8'-8,*F,). N'E81)'( 6-6.,C 8 30)1/0,9 -,)6*3)4*, 5'8’%E3019 E ,=603=16--,0,8 >,*)6%, #3--,=323, *1=-%0 >,:4--3, P8,&,%.

=,-&"9 (2"-. VII 2&. >1 $. ".) J 035,8-6.60&3*0'G '7':'G. W 9'.',=’%= 5'8’%E303 30)1/03 -6.60&3, 81(-3&603 O38730,J= 4 «P517, R---3&1» (IV, *. 23). W3 B,JG 86*7,JG, 5,& /37 E3)%H0'C )3 81703H-18'C8,901 E =67760B%=1 (2-3 5'-. V<< 7). &' 0.6.) 753*)30B,, E3 86-,00%="6-;+,97;('.' '*3(4-31, 5'5*'71-1 4 78'C2 '&8,/012 7456*01(,8 ,('0(4*60),8 3+,0%0 &3)1 C= 5'-('8'&B% 3:' 5'*3&01(3, %( 81.*3)18,904. I+,0%01, E '&0'.' :'(4, 06 2'),-1 '7-423)17% =7)18'.' I5'---'03 (8'-G %('.' 0,:1)' 'E84/483-1 8 9'.' 8,&'='=4 2*3=, 8 "6-;-

84

1 P * 3 ( 4 - — 56*8,70' ')8,* 4 7),0, 2*3=4, /6*6E %(19 H*6B; 3:' H*1B% 5'8,-&'=-%-1 -G&%= 8'-G :'.3, 3 E.'&'= '*3(4-'= 7)3-1 03E183)1 , 73= E=,7) B;'.' 5'-8,&'=-600%.

+32), 5*')6, E &*4.'.' :'(4, 06 2'),-1 8'01 9 56*6='.1 753*)30B,8.>'=4, ='8-%8, 8'01 E039F-1 %('.'7; >,*)6% — (4-;.38'.' F(,-;0'.'8/1)6-% =4E1(1, %('.' 3+,0%01 K6 9 883H3-1 E3 06&3-6('.' 03 *'E4=.

I-6 5'=1-%)17% ='H4); -G&1, 3 «:'.3= 47, F-%21 8,&(*1),».P*3(4- 81%8187% 5*381-;01=: >,*)69 75,838 53)*,')1/012 5,760;75'/3)(4 730'801(3=, E.'&'= — 47,= '2'/1= 9'.' 5'7-423)1, 3 5,&/37 (4-;=,03B,90'.' ='=60)4 81*,F3-;0'.' :'G 8,0 78'C=1 8'9'8-01/1=1 6-6.,%=1 5,&:3&;'*18 753*)30B,8, , ), )3(, 81*83-1 56*6='.4E *4( =67760B,8 , E*6F)'G 81.*3-1 8,904. W8,70', B6 -6.60&3, 3-686-;=1 5*'='817)3 K'&' 'B,0(1 &,%-;0'7), 5'6)3, /1C= .'-'801= 5'-(-1(300%= :4-3 &,%-;0,7); E3&-% &6*H381 , 7475,-;7)83.

>3(, 8,&'=3 6-6.,% >,*)6% «"':*6 8=1*3)1 )'=4…» 87')3-3 8 76:6039.'-'80,F, * 1 7 1 9 ' . ' ) 8 ' * / ' 7 ) ,: 53)*,')1E=, &1&3()1E=,7475,-;04 &,J8,7); , .*'=3&%07;(19 53+'7. XH6 E 56*F12 *%&(,88,0 5*')17)38-%J &83 )151 5'86&,0(1 -G&101 5,& /37 8,901: 3:':1)17% E3 8,)/1E04 (=,7)'-5'-,7), 06 F('&4G/1 78'.' H1))%(«"':*6 8=1*3)1 )'=4, 2)', :'*'0%/1 *,&04 (*3C04, / O'=,H 2'-*':*12 :,9B,8 53&3J 8 56*F12 *%&32…»), 3:' B,0'G 8)6/, 9 .30;:1E:6*6.)1 78'J H1))%, )3 8)*3)1)1 :3);(,8K104 «, 9)1 H6:*3(483)18 78,)1»: «?,*F6 H 06=3J 0,/'.', %( =,7)' 78'J , *'&G/, / A181 5'-(104); , 9)1 H6:*3(483)1 8 78,)1, / W =3),*’G =1-'G, E :3);('=7)3*1= 03 /4H10, :-4(3)1, / XE%8F1 E 7':'G &,)'( &*,:012 , H,0(47=4)04…»

O712'-'.,/0' )'/0' 8,&)8'*60' 7)38-600% ('*,00'.' 0376-600%&' 8),(3/,8, 56*676-60B,8: «$4&6 )'=4 8,0 0603817019, 8 ('.' 5*1-)4-(4 5'5*'71);, / M12' )3 E-1&0, )%H(, .03)1=4); 7(*,E; 8),(3/3. /X,0 '7'*'=1); 78,9 *,& , :6E/67)%= -1B6 78'J 8(*1J, / ?'*6 9 E0683.3E3 01= 5,&4); 47G&1 7-,&'=…»

< 5,7-% *'E.-%&4 B12 &8'2 83*,30),8 5'86&,0(1 5'6) 5*%=' E3(-1-(3J: «>'H %( 75*38&, 06 E039&6 8),(3/ 5'=,H -G&'= 0,('-1 / I0, 5'-F301 7':,, 0, 75,8/4))%, 0, H3-G — / $4&6=' :3);(,8K104 , &,)69 :'-*'01)1 8,&83H0'. / X :1)8, 5'-%H6=' =1, 06 5'H3-,J= H1))%…»

O,7-% )3('.' E3.3-;0'.' 87)454 >,*)69 E86*)3J);7% 56*6&'87,= &'='-'&12 8'%(,8, 5*%=' 5'8/3G/1 , E3(-1(3G/1 C2 &' :'G: «P G03(1,4 *%&32 )*1=39)67; *3E'= 76*6& :'G, / A6 4),(39)6 0,2)', 7)*32'=&4F, 06 7(86*0,);. / "42'= ='.4)0,= , =4H0,= 81 .*4&1 78'C E3.3*-)49)6, / Y39 H1))J-G:012 =,H 837 E'87,= 06 :4&6 8 :'G... P)H6, .'-)4G/17;, ('H60 239 F1*'(' 7)451); , 7)306, X E6=-G 456*F17; =,B-0,F, 7)17048F1 =,B0' 47)3».

85

"6%(, 6-6.,C )3( , 03E183G);7% — «O'*3&1», 3&H6 >,*)69 8 0124/1); .*'=3&%07;(12 /670') , 56*6&'87,= =4H0'7), 8 :'G. Y3*3(-)6*0', K' 4 9'.' 6-6.,%2 J &'7-,80, 5'8)'*1 B,-12 *%&(,8 ()3 8'0' 906 &180' E '.-%&4 03 J&0,7); )6=3)1(1). P7; 23*3()6*019 5*1(-3&E 9'.' 6-6.,C «X'C01, 0656*6='H0'.' 8 :1)8, ?6*3(-3 03K3&(1…»:

…P)H6, .')4G/17;, ('H60 239 F1*'(' 7)451); , 7)306,X E6=-G 456*F17; =,B0,F, 7)17048F1 =,B0' 47)3……#'H60 )4&1 5'75,F39, &6 H'*7)'(3 :'*0% E3(153J,N3)1K6= &'8.1=, =6/6= .'7)*1= 8*3H39 8'*'.,8!^1) &' K1)3, &' (1)1B, (1)1BG, K,-;0' E,=(048F17;,S)30;)6 5-6/6 &' 5-6/3, 0'.4 K,-;0,F &' 0'.1S)38)6, F'-'= &' F'-'=3 , 8'*'.3 :19)6 06K3&0'.#'H60, )*1=3G/1 =6/, 7)17048F1 75173 &6*H3(…

</7/*#$1 M. 2&9"7$

Z( :3/1=', 4 B12 *%&(32 >,*)69 06 5*'7)' E':*3H4J 6)3-'004 5'-86&,0(4 =4H0,2 8'C0,8-53)*,'),8, 3 9 5*%=' 5 ' 8 / 3 J 753*)30B,8, %(), 5'8100, 76:6 5'8'&1)1 5,& /37 :'G («('H60 239 F1*'(' 7)451);, 7)306, / X E6=-G 456*F17; =,B0,F, 7)17048F1 =,B0' 47)3»).W8,70', )3(19 5'8/3-;0'-03(3E'819 )'0 ='.-3 7':, &'E8'-1)1 -1F6)3 -G&103, %(3 03&,-603 B1= 5*38'= 5'8/3)1 — F81&F6 E3 876 065*'7)' *%&'819 8'%(, 3 8'J03/3-;01(. "' )'.' H, 4 &6%(12 +*3.-=60)32 9'.' 5'6E,9 ='H03 E039)1 :6E74=0,80, 78,&/600% &':*'.'E0300% 01= 73=6 753*)307;(12 E3('0,8 , *63-,9, /'.' 06 =,. E03)1 06753*)306B; (035*1(-3&, 3+,0%010, 5*' K' 9F-'7% 8 306(&'),, 56*6-(3E30'=4 O38730,J=).

I 753*)306B;, )3 K6 9 8'J03/3-;01( %('7; 06 37'B,GJ);7% ,E (4-;-.381= =4E1('G-3+,0%010'=, 5*' %('.' *'E5'8,&3-'7% 8 K'90' 03-86&60'=4 30)1/0'=4 306(&'), E )8'*4 O38730,%. >' &-% /'.' H 6--,-03= :4-' «*':1)1» 71-;0'.' 8'%(3, >,*)6%, 06=,/01= ,065*183:-181= E'80,? @81&F6 E3 876, 8'01 )4) 81('*17)3-1 5*1-9'= 30)1)6E1, '7(,-;(1 73=6 03 )-, .3&30'C «+,E1/0'C 0 6 = ' / ,» >,*-)6% %7(*38,F6 8,&),0G83-37% &4=(3 5*' 7 1 - 4 9'.' 8,*F,81, :'9'-812 5,760; (6=:3)6*,%) E38&%(1 %(1= 753*)30B, E&':4-1 56*6='.403& 78'C=1 8'*'.3=1. ! 5,&)6(7), B;'.' 5*19'=4 E032'&1);7% =6)3-

86

1 W 5'&,:01= 5*19'='= «':*':(1» :,'.*3+,C .60,3-;012 517;=6001 (,8 =1 8H6E47)*,/3-17% 8 5*'B67, *'E.-%&4 :,'.*3+,C RE'53, %(19 4 5,E0,F,9 )*3&1B,C *35)'=«56*6)8'*187%» 03 5')8'*0'.' .'*:30%.

+'*3 «7-'8' — B6 E:*'%», %(3 E.'&'= 7)306 7)*1H068'G &-% 87,JC 78,-)'8'C -,)6*3)4*1: «7-'8'-=6/», «7-'8'-(*1B%» (M67% !(*3C0(3),«7-'8'-(10&H3-» (V1239-' M6*='0)'8), «56*'-:3.06)» (X'-'&1-=1* V3%('87;(19), «7)1-'7-7)1-6)» (U8.60 V3-30G(») )'K'.

R-6.,C >,*)6% E3 78'JG )6=3)1('G (.6*'C(3, :1)81, 8,901) , +'*-='G (6-6.,9019 &8'8,*F: .6(E3=6)* + 560)3=6)*) K6 =3-' 8,&*,E0%-G);7% 8,& 6--,07;('.' .6*'C/0'.' 65'74, )1= 73=1= %8-%G/1 7':'G568019 5*'=,H019 6)35 56*62'&4 8,& 65'74 &' -,*1(1. ^'5*38&3,)*6:3 8,&E03/1)1 K6 '&04 8,&=,00,7); )8'*,8 ?'=6*3 , >,*)6%. ?6*'C56*F'.' 56*6&'87,= )4*:4G);7% 5*' 78'G ' 7 ' : 1 7 ) 4 7-384 , /67);(&' 5680'C =,*1 810%)('= J 2,:3 K' ?6()'*), 03)'=,7); .6*'C >,*)6% —B6 0373=56*6& .*'=3&%01, 53)*,')1, %(, &:3G); 5*' 7-384 , /67);: 3 ) ; ( , 8 K 1 0 1.

R-6.,% 5*'&'8H1-3 *'E81)'( 4 78,)'8,9 -,)6*3)4*, 56*6&'87,= %(74=019, =,0'*019 8,*F &'8,-;0'.' *'E=,*4. >3(, 8 4(*3C07;(,9 -,)6-*3)4*, '&01= ,E 039%7(*38,F12 5*1(-3&,8 6-6.,C (8 )3('=4 *'E4=,00,B;'.' H30*4) J 8,*F M.?-,:'83 «_4*:3» («S)'C); .'*3 817'(3%…»),%(19 &380' 7)38 03*'&0'G 5,706G (&18. )3('H *'E&,- 5*' P8,&,%).

R--,07;(19 H6 6-6.,9019 &8'8,*F 4 78,)'8,9 -,)6*3)4*, 06 E039-F'8 )3('.' .4/0'.' 8,&-400%, %(, 7(3H,=', .6*'C/019 65'7, 7)38F1 8037)450, 65'21 «/1)300%= &-% .4*=30,8», )12, 2)' ('23J);7% 03 (4-;-)4*, I0)1/0'7),. Z( 5*1(-3&, ='H03 03867)1 /4&'84 7)1-,E3B,GO4F(,03, 5*'01E304 78,)-'= -G:'8, &' 9'.' 5*3&380;'.' ('-6.1 ,8/1)6-% — ?'=6*3: «S-`F4 4='-(048F19 E84( :'H67)8600'9 e---107('9 *6/1, / S)3*B3 86-1('.' )60; /4G 7=4K600'9 &4F'9».

LF7N. (!RIJER

P&01= ,E 0395*'&4()180,F12 H30*,8 &6(-3=3B,90'C -,*1(1 :4-1%=:1. ! "380,9 ?*6B,C %=:3=1 03E183-1 &'F(4-;0, 3:' H3*),8-18,8,*F,. W.'&'= )3( 7)3-1 03E183)1 73)1*1/0, 5'6E,C, 0351730, 8,*F'-81= *'E=,*'= — %=:'=, 3 8 03F /37 %=: — B6 56*6&'87,= 8,*F'819*'E=,*. $3);('= %=:,8 5' 5*384 883H3J);7% I*2,-'2, 2'/3, E81/390',06 8,0 81039F'8 B69 H30*, %(19 8H6 &' 0;'.' 5':4)4838 4 6--,0-7;('=4 +'-;(-'*,.

Q,(386 5'%70600% 8H6 8 &':4 30)1/0'7), E039F-3 6)1='-'.,%7-'83 «%=:1». W3 56*F'G 86*7,JG, 8'0' 5'2'&1); 8,& 03E81 +*,.,9-7;('C &4&(1 — «%=:,(6», %(3 81&383-3 &4H6 *,E(19 E84( (E8,&71 *,E-(,7); %=:,8 4 5'6E,C). W &*4.'G 86*7,JG, ('-1 068),F03 "6=6)*3 F4-

87

(3-3 78'G E01(-4 &'0;(4 O6*76+'04, CC 0,2)' 06 =,. *'E8676-1)1.S3=3 -1F6 7-4H01B% 6-687107;('.' :3E1-6873 #6-6% (06 E3:4839=',K' 73=6 8 R-68710, 8,&:483-17% E03=601), =,7)6*,C, 5*178%/60, "6-=6)*,), %(4 E83-1 Z=:'G, )3(1 *'E7=,F1-3 :'.10G *'G/'K,. <, ='8--%8, E*':1-3 Z=:3 B6 .*4:1=1, 065*17)'901=1 H3*)3=1 (E8,&71,E0'84-)3(1, — .*4:3 )'03-;0,7); %=:,8 4 5'6E,C).

(-C,+1C (2-* 01+. VII 2&. >1 $.".) 03*'&187% 03 '7)*'8, O3*'7.S10 3*17)'(*3)3 )3 *3:10,, 8,0 06 =3G/1 753&('812 5*38 , 81=4F6-019 E3*':-%)1 03 5*'H1))% 73='7),90', )'=4 5*'H18 06-6.(6 H1))%.V'*%(, 039=306B;, *4:3(3, F1:39.'-'83, 8,0 06 .,*F6 8'-'&,8 =6/6=,0,H 56*'=. Q69 &42 8'C07;('.' H1))% 8),-187% 8 9'.' 8,*F,, &6 7-'8'«7517» J (-G/'81=: «Y-,: =,9 03 7517, E3=,F6019; )6H , 810' % 037517, / V3G ,7=3*7;(6, , 5’G, 756*F17; 03 75173 )3('H» (56*6(-3&?. #'/4*3).

O6*F6 8H18300% B;'.' 7-'83 («2-,: =,9 03 7517, E3=,F6019»)75*19=3J);7% =6)3+'*1/0': 8,0 E3*':-%8 .*'F, («2-,:»), 039=3G-/17; &' ('.'7; 03 /37 :'9'812 &,9 (&6 E37)'7'84838 75173). I &*4.6(«810' % 03 7517, =3G») J *63-;01= +3()'=, 3&H6 6--,07;(, 8'%(103 =3*F, 0'71-1 03 751732 84E-1(1 E 23*/3=1, &6 :483-' 9 810'.

Y'/ I*2,-'2 :48 =4H0;'G -G&10'G (8,0 476 H1))% 8'G838 , 03-8,); E3.1048 4 :'G =,H 8,97;(3=1 &8'2 6--,07;(12 '7)*'8,8 — O3-*'73 , A3(7'73), B6 8H6 :4-3 E'87,= 06 )3 «(-371/03» =4H0,7);, 06 )3.6*'C(3, %(4 5*'5'8,&4838 4 78'J=4 65'7, ?'=6*. Z(K' &-% .6*'C8 ?'-=6*3 5'86*04)17% :6E K1)3 'E03/3-' : &'8,/04 .30;:4, 3&H6 (*6&'),JC .6*'C/0'C &':1 8),-G83-'7% 4 817-'8, «E, K1)'= (56*6='.3) 3:'03 K1), (7=6*);)», )' I*2,-'2 51738, K' 5,& /37 '&0'.' E :'C8 78'.'K1)3 E3.4:18, , 9'.' E3*3E 0'71); 8'*'., 3-6 8,0, I*2,-'2, B1= 06 56-*69=3J);7% , (451); 7':, 0'8'.' K1)3: «…Y)'7; ,E 73,9B,81 K1)'=='C= &':*1= 51F3J);7% 010,: / X :1)8, 9'.' 2'/-06-2'/ &67; 4 (4K32% -1F18. / "4F4 E3)6 8*%)4838! I K1)'=, &3-6:,, 06 H4*G7%: / Y397':,! X)*3)18 '&10 — ,0F19, 06 .,*F19 (45-G» (56*6(-3& I. S'&'-='*1).

>3 9 5'7=6*)03 7-383 5'=,H 03K3&(3=1 9'.' B,(381); E03/0'=60F6, 0,H .6*'C8 «<-,3&1». W.3&39=' 7-'83 ?6()'*3 56*6& '7)300,=8 9'.' H1)), &8':'J= E I2,--'=: «>,-;(1 ('-1 : =60, )4) :6E :'*0, 06E3.104);, :6E 7-381... / X1('03); &,-' 86-1(6 03 75'.3& &3-6(1= 03-K3&(3=!..». >'H 3:7'-G)01= &17'0307'= ?'=6*'81= 8,*F3= E84/3);

88

1 S3,9B, — +*3(,97;(6 5-6=’%, E %(1= 8'G83-1 6--,01.

*%&(1 I*2,-'23: «#)' 53&6), )'=4 01 7-38`, 01 5'/6)3 :'-;F6 06) /P) 7'.*3H&30. $-3.'&3*0'7); =` 51)36= -1F; ( H18`=, — / V`H18`6. "'-% 538F12 — 24H6 &'-1 06 039)1…» (56*6(-3& X. X6*6-73J83).

S3=6 4 8,*F, I*2,-'23 &'7-,&01(1 E039F-1 56*F4 *63-;04 ,7-)'*1/04 &3)4 (3 ')H6 B6 56*F3 ,7)'*1/03 &3)3 8 47,9 30)1/0,9 -,-)6*3)4*,) — B6 6 (8,)0% 648 *'(4 &' 0'8'C 6*1. Q6 &60; E3)6=0600%7'0B%, , 8/60, )'/0' 87)30'81-1 9'.'. "-% I*2,-'23, 5'6)3, %(19E032'&187% 03 =6H, &8'2 78,),8: 7)3*'.', .6*'C/0'.' (&':1 ?'=6*3), 0'8'.', 3830)G*0'-5*3.=3)1/0'.', %(19 8,&,*8387% 8,& 56*F'.',3-6 06 5'80,7)G 75*190%8 &*4.19 ,E B12 78,),8, E3)6=0600% 7'0B%7)3-' 03/6 71=8'-'= «E3)6=0600% -G&7;('C &'-,», CC 0656*6&:3/6-0'7),. X,0 /1 06 856*F6 8 78,)'8,9 -,)6*3)4*, 817-'818 &4=(4, K'-G&103 — -1F6 =3-60;(3 5,K10(3 4 812'*, E6=0'.' H1))% (-69)-=')18 -,)6*3)4*1 :3*'(', 3 )3('H ='&6*0,E=4): «V'H0' H&3);/6.' 4.'&0', ='H0' 86*'83); 876=4, / A1/6=4 06-;E% &181);7%, *3E4H W687, ')6B :'.'8, / X 5'-&60; 0'/; 5'7-3- 03 E6=-G, E3.*3-&18F1 786) -4/69 / ! 71%GK6.' 7'-0B3. _3-(19 7)*32 03 87620353-» (56*6(-3& X. X6*673J83).

"4H6 :-1E;('G &' ('0B65B,C B;'.' 8,*F3 4%8-%J);7% 5*'8,&03&4=(3 037)450'.', &6 )3('H ,&6 ='83 5*' 0656*6&:3/4830,7); -G&-7;('C &'-,, %(4 81*,F4G); 81(-G/0' :'.1, 3-6 06 73=3 -G&103: «X7,F-%21 :'.3= 8,&(*1), — / T37)' E /'*0'C E6=-, / O,&0,=3G); .'*6=8:1)12, / I 06 *3E 5' 8'-, C2 / S3='8568060, , .'*&,, / V'8 5,&('F60,53&4);. / < )'&, E3 -12'= -12' / ?06 C= 75104, , 8'01 / \&4); 5' 78,)4H6:*3(3=1 / $6E &4='( , :6E =6)1 (56*6(-3& I. S'&'='*1).

Q;'=4 23'74 -G&7;('.' :4))%, :6E71--G -G&101 85-104)1 0378'G &'-G , 038,); '7%.04)1 CC 5'6) 5*')17)38-%J '&06 — =4H0,7);,«065'21)06 76*B6» (8 B,= 8,*F, *'E*':-%J);7% )3('H '&06 E (-G/'-812 5'0%); 6--,07;('C +,-'7'+,C — 5'0%))% «=,*1», «0,/'.' 5'03&=,*4»):

S6*B6, 76*B6! $,&1 -G), E8,&47,-; )6:6 7=4)%); –>1 H 8,&83H0' E321K397%, E 8'*'.3=1 5'E=3.397;.Y39 03 )6:6 7(*,E; /3)4J 8'*'H06/3 — E38H&1 :4&;A65'21)06. O6*6='H6F — 06 283-17; 8,&(*1)' B1=,O6*6='H606 — 4&'=3 8 73=')10, 7)*1=49 5-3/.N3&,7); J — *3&,9 06 03&)', J 06K37)% — 06 74=49O'03& =,*4. X=,9 5,E03)1 E=,01 8 -G&7;('=4 H1)),.

</7/*#$1 M. 2&9"7$

89

Q69 =4H0,9 53+'7 )8'*/'7), 5'6)3 5*'01E4J :,-;F,7); 9'.' 8,-&'=12 )8'*,8, )'=4 '7)300,9 *%&'( 037)450'.' 8,*F3 («7-;'E1 ':--1F)6 H,0(3=») ='H03 75*19=3)1 %( 78'J*,&019 65,.*3+ &' 87,JC)8'*/'7), 5'6)3:

X .'*, 068),F0'=4 87, E30,=,-1, O6*,(-6, 7;'.'&0,,S4=0' E3 03F1= 7)'-'=, =,7)' E3)12-' 8 H4*:,. Y81-, :4*2-18, )3(12 :-3.'*'&012 -G&69 5'2'83-1 –$,-; 065'=,*019 )656* 7)17(4J 03F, 76*B%. >3 53=’%)39)6 5*' )6, K' 8,& .'*% H'*7)'('.' E3217)A3= &3*483-1 :'.1 — 7),9(,7); )86*&'C &4F,. M12' E*3&-186 06 751);, 3 /3)4J 03 ('H0'.' 51-;0':A10, *1&3J=' =1, %)*1);7% *303 4 037, W38)*3 — 03 ,0F12 /6*.3, )' H 8,E;=,); 76:6 8 *4(1 7('*,F6,V4H0,=1 :4&;)6, )6*5,);, 7-;'E1 ':-1F)6 H,0(3=.

</7/*#$1 A. J&1&4&76

W3*3&1 75*386&-18'7), 7-,& 7(3E3)1, K' I*2,-'2 *'E*':-%8 :3-.3)' )6=, 4 ). /. , )6=4 ('2300%, :48 )'0(1= ,0)1=01= -,*1('=. >3(,4 1974 *'B, 456*6 :4-' '54:-,('830' 8,*F ,E 35 *%&(,8 (B6 039:,-;-F19 ,E 9'.' 8,&'=12 )8'*,8), , 8 B;'=4 )6(7), &'71); 7=,-18' '51-730, &,3-'. G03(3 9 &,8/101, %(19 E386*F4J);7% -G:'80'G 7B60'G.O'&,:04 75*%='830,7); 8,*F,8, =1 E.'&'= E47)*,06=' 8 I03(*6'0)3.O*1/'=4, 03 8,&=,04 8,& ?'=6*3, I*2,-'2 4H6 03=3.387% E':*3E1)106 E'80,F0, 81%81 5'/4)),8, 3 5*3.06 8,&)8'*1)1 &,G 5'/4))% 0,:1«E 7 6 * 6 & 1 0 1» (B6 =1 E.'&'= E039&6=' 8 S35+'). >3(, 5'/4))% E3-('230'.', %(19 06 :3/1); 8E3J=0'7),, I*2,-'2 5'*,80GJ ,E ='*'('=,%(19 «.47)' E38'-,( '/, E3('230'.'» , «81(*38 E 9'.' .*4&69 0,H0,5'/4))%».

X,&'=3 30)1/019 56*6(3E, K', ='8-%8, %(197; M,(3=: 5'':,B%88,&&3)1 E3 I*2,-'23 78'G &'0;(4 A,':4, 3-6 ':=3048 5'6)3, 8,&&38F1&'0;(4 E3 ,0F'.'. < K', ='8-%8, 5,7-% B;'.' ':4*6019 I*2,-'2 0351-738 5*' B12 &8'2 78'C2 E6=-%(,8 037),-;(1 &'F(4-;0, %=:1, K' M,-(3=: 06 81)*1=38 .30;:1 , 8('*')18 7':, 8,(4. I-6 5'&,:0, «,7)'*,C»*'E5'8,&3G); , 5*' ,0F12 )8'*B,8 %=:,8, %(, «8,&E03/1-17%» 5'&,:-01= &'86&600%= &' 73='.4:7)83 -G&69 73=6 E3 &'5'='.'G &'F(4-;-0'C 71-1 78'C2 8,*F,8 (%=:,8). ̂ ' B6, 5*38&3 /1 81.3&(3? W8,70', 8*3-2'84G/1 ('-'73-;04 8,&&3-60,7); 8,& 037 &':1 30)1/0'7), B12«7)*3F012 '5'8,&'(» &'7)6=600' %( 0,2)' 06 E356*6/1);, )3( 0,2)' 906 &'86&6. I-6 F81&F6 E3 876 73=6 )3(1= /10'= 5,&(*67-G83-37%

90

7 1 - 3 5'6E,9 I*2,-'23, C20;'.' 85-184 03 -G&69. W 5'&,:01= 5*1-9'='= 5,&(*67-600% 71-1 8,*F3 >6*)6% (E3 &'5'='.'G 7)8'*600% ':-*3E4 +,E1/0' 7-3:('.' 8/1)6-% =4E1(1 E3=,7); =4H0;'.' 9 71-;0'.'753*)30B%) =1 K'90' E47)*,/3-17% 4 5*'B67, *'E.-%&4 9'.' )8'*-/'7),.

"4H6 8,*'.,&0', K' ':1&83 B12 5'6)1 7)3-1 ':’J()3=1 78'J*,&0'C«6=:-6=3)1E3B,C», 3&H6 5,E0,F, &'7-,&01(1 5*'7)' E*':1-1 C2 78'.'*'&4 «6=:-6=3=1», «71=8'-3=1» %(12'7; ('0(*6)012 %81K -,)6*3-)4*1: >,*)69 — )8'*6B; 53)*,')1/012 6-6.,9, I*2,-'2 — )8'*6B; &'-F(4-;012 %=:,8 ()3( 0603/6 ,0F12 )6= , H30*,8 4 )8'*/'7), B125*'6),8 , 06 :4-').

I-6 5'86*0,='7% &' I*2,-'23, %('.' &380, .*6(1 7)381-1 8 5'-6)1/0,9 =397)6*0'7), 5'*4/ ,E ?'=6*'=. I 03 '7)*'8, O3*'7, 038,); ,7-04838 9'.' (4-;) , 03 /67); I*2,-'23 :4-' E:4&'830' 78%)1-1K6,4-3=(1 %('.' E:6*6.-17% &' 03F'.' /374.

Z=: %( *'E=,* , %=:1 %( H30* -,*1(1 81%81-17% &4H6 H184/1=14 78,)'8,9 -,)6*3)4*,. >3(, 0'8,)0% 5'6E,% 5'J&04J 8 %=:32 73)1*4 ,.6*'C(4. #01.4 %=:,8, 035*1(-3&, 8 1831 *'B, 0351738 I.P. $3*:’J,8 0,9 8,0 817=,%8 78'C2 5'-,)1/012 5*')1801(,8. "' *6/,, 8,*F «S'-:3/19 :30(6)» ,E B,JC E:,*(1 4 56*6(-3&, X. $606&1()'83 5'80,7)G E3-51738 4 78,9 K'&6001( >. @68/60('. ! *'7,97;(,9 5'6E,C 8,&'=,«Z=:1» P. $-'(3. 1940 *'(4 81&30' (01.4 «Z=:1» V. $3H303.

G=()**' <=:@+'

N'E.-%06=' 5,76004 -,*1(4 (=6!-,(4, =6!-'7). Z( 4H6 8,&E03/3-'7%81K6, =6-,(3 3:' =6-,/03 5'6E,% — &380;'.*6B;(3 -,*1/03 5'6E,%, %(381('0483-37% 8 745*'8'&, -,*1 )3 ,0F12 =4E1/012 ,07)*4=60),8.

A39&380,F6 81E03/600% )6*=,03 «=6-'7» &38 O-3)'0: «…V6-'77(-3&3J);7% E )*;'2 /37)10: 7-'83, .3*='0,C )3 *1)=4». I8)'* )6(7)47(-3&38 &' 0;'.' 9 =4E1(4, 3&H6, 5'8)'*GG, =6-,(3 06 &6(-3=483--37%, 3 73=6 75,83-37% 5,& 745*'8,& =4E1/012 ,07)*4=60),8.

S'-;03 -,*1(3 56*8,70' :4-3 5'8’%E303 E '7)*'8'= M67:'7 ()39'.' .'-'801= =,7)'= — V,),-603=1), 3 78'.' 03981K'.' E-6)4 &'-7%.-3 4 )8'*/'7), I-(6%, S35+', I03(*6'0)3, 3 2'*'83 — 4 8,*F32I-(=303, O,0&3*3, X3(2,-,&3.

91

R$*$H@O*' (($<8*') <=:@+'

K(SUE

K*0A1 (K*A1) (VII — VI 2&. >1 $.".) — 81&3)03&380;'.*6B;(3 5'6)673, %(3 03*'&1-37% 03 '7)*'8,M67:'7, 8 7)'-1B, — =,7), V,)6-6032. X'03 03-6-H3-3 &' =,),-607;('C 3*17)'(*3),C. T6*6E 5'-,)1/0,':7)38101 &6%(19 /37 56*6:483-3 4 81.0300,.

Q60)*3-;019 7)*1H60; CC 5'6E,C — )6=3 ( ' 2 3 0-0 % , 5'8’%E30, E 01= &4F680, 5')*%7,00% 9 5'/4))%.P7; '&03 E 86*F10 4),-600% B,JC )6=1 — )3( E83019«?,=0 I+*'&1),»:

$3*80'F3)03 8-3&3*(', I+*'&,)', "'/(' W6873, 5,&7)45,8 )39012 5'803,Z ='-G )6:6, 06 7=4)1 =60, )1

S6*B%, :'.106,I-6 E0'8 5*1-10;, %( ('-17; :483-':W&3-6(4 ='C )1 :-3.300% /4-3,$3);(,87;(19 /6*)'. (1&3-3 9 &' =606

A3 ('-,701B, W'-'),9 -6),-3 )1. V,B0'(*1-3?'*':103 E.*3%, CC 0674/1, A3& E6=-6G )6=0'G, 03/6 812'*,

V/3-3 8 6+,*,.>3( =60, %8-%-37% )1, :-3H6003,W 47=,2'= %701= 03 -1B, :6E7=6*)0,=: «^' )6:6 E37=4/4J, K' )*18'H1);,

T'= =606 (-1/6F?< /'.' :3H3JF :60)6H01= 76*B6=,< ('.' 721-1)1 O69)' 5'81003! %*=' -G:'806 )':,? W0683H18

Y)' )6:6, S35+'?Y)' ),(3J — 7(*,E; 5,&6 E3 )':'G,Y)' &3*,8 06 8E%8 — 73= &3*1 067)1=6,Y)' 06 -G:1); 010,, 5'-G:1); 7('*',

Y'/ )1 9 06 72'/6F…»P, 5*1-10; ,E0'8, '& 0'8'C )4.1S6*B6 4*%)49, 75'801, K' :3H3G,O'75,F1 &' =606, 8,*03 5'=,/01B6,

A3 &'5'='.4.

</7/*#$1 M. 2&9"7$

92

! B;'=4 8,*F, )3-30'81)3 5'6)673 81('*17)3-3 '&10 E, 78'C24-G:-6012 5*19'=,8 — :6E5'76*6&0J E86*)300% &' :'H67)83 E 5*'-2300%= 5*' &'5'='.4. >1= 73=1= 38)'*(3 5,&(*67-GJ 71-4 78'C2 5'-/4)),8.

S35+' E370483-3 8 V,),-6032, 5*1 2*3=, I+*'&,)1, )3 '/'-1-3'&04 E 56*F12 4 78,), =4E1/0'-5'6)1/012 7)4&,9 — ). E8. «",= V4E»."' 06C E’CH&H3-17% E3='H0, &,8/3)3 E 47,JC R--3&1. S35+' 038/3-3&,8/3) .3*012 =306*, =17)6B)83 5'6E,C, =4E1(1, , 8E3.3-, — )'0(' 8,&-/483)1 (*374. #'-1 4/601B, 8,&’CH&H3-1 &'&'=4 3:' '&*4H483-17%,)' C20J =,7B6 E39=3-1 0'8, 4/601B,, 3 S35+' K1*' :3H3-3 03*6/6-01= K37)% 8 5'&*4H0;'=4 H1)),. V3:4);, 73=6 C= 8'03 5*178%/4-83-3 78'C 6 5 , ) 3 - 3 = 1 — 867,-;0, 86-1/3-;0, 5,70,: «?69, 7)6-G K65,&0,=39)6! — / P, ?,=606G! / X1K6, )67-,, )' H 81K6! / P, ?,=606G! /X2'&1); H6012, I*674 5'&,:019, / X1K19 8,& 73=12 817'(12 =4H,8»(56*6(-3& A. O3K60(').

>3-30'81)3 5'6)673 4 8,*F'830,9 +'*=, E3%81-3, K' )'0(' 8,&/4-83)1 (*374 — B6 06 5*'7)' CC 8=,00% /1 24&'H0,9 )3-30), 3 B6 CC "'-%, 038,); — H6*6:: «_6*6: =60, / X1538 )3(19: / S6*B6= 53-(1= / MG-:1)1 / M37(4 86701, / N'E(,F, (*374, / S'0B% %706 / O*'=,00%» (56-*6(-3& I. S'&'='*1).

>3 06 83*)' 883H3)1 S35+' )3('G 7':, «='0'=30('G», 87, 5'-=17-1 9 )8'*/,7); %('C 75*%='830, -1F6 03 '75,848300% ('2300%.X'03 8=,-3 06 -1F6 -G:1)1, 3 9 060381&,)1, .0,83)17% , &'71); .'7)*')3 &'F(4-%)1 )1=, /1JC 5'86&,0(1 06 7283-G83-3. P7; %( 8'03 81-7-'8-GJ ':4*600% 78'J=4 :*3)'8, Y3*3(7'8, E3, 03 CC &4=(4, 06.,&0193*17)'(*3)3 E8’%E'( ,E +*3(,97;('G *3:106G "'*,2'G:

R7-1 )` 06 ( &':*'9, 3 ( E8'0('9 7-386_3&0' -;06F;, &*4E69 ')=6)36F; &6*E(',?'*;(' =06. !5*6( ='9 — )6:6 ':4E3:

>3( 4%E8-%%,?'8'*1F; 1 5`H1F;7% ') E-'*3&7)83.!518397% H &'7`)3. ?068 *6:60(3A6 5*6(-'01) 76*&B6 ='6 ( 5':-3H(6 —

c 06 03&697%. P5-'F36F;. S)3*4G 5)1B4 8 56)-1A6 5'9=3);. "'E03-37;, (3(1= 5'*'('=,^6.'-%%, 5*6H&6 :'-6-, (3('=4

W-4 % 5*')18-G7;.M4/F66 039&6)7% 03 :6-'= 786)6.

93

O'=`7-` ( 10'=4 035*38;. O'86*; =06.!= 5*186)-18'7);G 51)3%, — :-1H6

$4&6= ( :-3H600`=.</7/*#$1 N. M&#&(&'*/7$

>3 9 -69)=')18 CC )8'*/'7), — ' 7 5 , 8 4 8 3 0 0 % ( ' 2 3 0 0 % —:48 )6H 06 5*'7)' 81%8'= &4F68012 5'*42,8 /3*,80'C, 06 ':&,-60'C*'E4='= , )3-30)'= H,0(1, 3 *3&F6 78'.' *'&4 H1))J8'G 5'E1B,JG,+,-'7'+,JG: «S*'( 037)306): 8 E6=-6 / $4&6F; -6H3);, / M37('8'953=%)1 / A6 '7)38% 8 76*&B32. / >K6)0' H186F;! / N'E` O16*11 /M60; )6:6 7':1*3); / S 2'*'= 5'&*4. / >3( 1 7'9&6F; 8 I1&, / >60;:6E -1(3, 8 )'-56 / S=4)0`2 )6069, / S)6*)`2 E3:86016=» (56*6(-3&X’%/. <830'83).

>8'*3= S35+' 5*1)3=300, K1*,7); 5'/4)),8, )'0(6 8,&/4))%(*371 5*1*'&1, 5'6)1/03 81*3E0,7);, =6-'&,90,7); ='81 (8'03 51-73-3 03 6'-,97;('=4 &,3-6(),).

?60,3-;01= E&':4)('= S35+' :4-3 CC 75*':3 E':*3E1)1 5712,/-019 7)30 -G&101 06 E3 E'80,F0,=1 'E03(3=1, %( B6 =3-' =,7B6 8 ?'-=6*'8'=4 65'7, (8 I2,--3 E3.'*,-17% '/,, O3)*'(- E:-,&, 4 ?6()'*3E3&*1H3-1 0'.1 )'K'), 3 E3 9'.' 804)*,F0,=1, 06 81&1=1=1 '(4('0,=,00% %E1(3, &E8,0 4 84232, 804)*,F0,9 5-'=,0; )'K') 8,&/4)-)%=1. $6E )3('.' 5,&2'&4 038,); 06='H-18' 4%81)1 7':, 0'8,)0G -,-)6*3)4*4 E CC .,56*)*'+'8301= 5712'-'.,E='=. P7; %7(*3819 5*1-(-3& 5 7 1 2 ' - ' . , E = 4 5'6E,C S35+':

"' :'.,8 5'&,:019 =60, E&3J);7%>'9, 2)' :,-% )6:6, K37-1819, 7,8F1,?'-'74 )8'.' 0,H0'.' :*10,00%

S-423J 9 -'81);>8,9 5*103&019 47=,2: 8,& 0;'.' 8 =606S6*B6 56*67)3-' : 4 .*4&%2 :1)17;;>,-;(1 ':*3E )8,9 % 5':3/4 — 7-'83

V'81); 06 ='H4. < %E1( '&*3E4 0,=,J, 9 5*4&('O*':,.3J 5-'=,0; )'0(19 5' ),-4.X 84232 /4)1 F4=, &18-%/17;, 0,/'.'

P/, 06 :3/3);.$-,&04 , )*6=/4, ':-183G/17; 5')'=,V'8 )*383 5'H'8(-3, :6E71-' 01(04,P) ,K6 06&'8.' 9, E&3J);7%, =3J

S=6*); 03&-6),)1…</7/*#$1 M. 2&9"7$

94

W3 *1)=,('G )8'*/,7); S35+' :4-3 &' )3('C =,*1 *,E0'=30,)0'G,K' '-6(730&*,97;(, 8/60, 4(-3-1 3H 8,7,= (!) (01. CC 8,*F,8, *,E012 E35'6)1/01= *'E=,*'=.

PB,0(3 )8'*/'7), 9 '7':17)'7), S35+' 4 5,E0G 30)1/0,7); &4H67456*6/-183: 8,& 53-('.' E32'5-600% &' :39'( , 306(&'),8 74=0,8-0'.' 23*3()6*4. >3(, E3 '&0,JG E -6.60&, /6*6E ('2300% &' %('.'7; (*3-760% L3'03 S35+' 03/6:)' (104-37% E M68(3&7;('C 7(6-, 4 ='*6. W3,0F1=1 &H6*6-3=1 — 8'03 :4-3 '&*4H603 9 E3E03-3 *3&'7), =3)6-*107)83.

O*')6 876 B6 H'&0'G =,*'G 06 7)'74J);7% 86-1('C 67)6)1/0'C83.1 )8'*/'.' &'*':(4 .60,3-;0'C 5'6)671, )'H ='H03 5'.'&1)17% E8,&'=1= +,-'7'+'= O-3)'0'=, %(19 )3( 817-'818 78'J E32'5-600%)8'*/,7)G 5'6)671: «"68’%); 03 78,), J V4E, %( E378,&/4G); -G&1, 068,*)6, / XH6 :' 9 &67%)3 5*19F-3 — M67:'74 &'0;(3 S35+'» (56*6-(-3& A. O3K60(').

(J6HT

(+;"9 (;,$. VII — 01). VI 2&. >1 $.".) — &380;'.*6B;(19 5'6)E =,7)3 V,),-601, K' 03 '7)*'8, M67:'7. X,0, %( , 9'.' E6=-%/(3S35+', 03-6H38 &' 3*17)'(*3)1/0'.' *'&4. ! ), /371 03 M67:'7, E3-.'7)*1-37% 5'-,)1/03 :'*');:3 =,H 3*17)'(*3)3=1 , &6='(*3)3=1, ,5'6) E .'-'8'G 5'*1048 4 81* B,JC :'*');:1, =')181 %('C 8),-1-17%4 :3.3);'2 9'.' )8'*32 (E'(*6=3 4 8,&'=12 «O,70%2 E3('-')4»):

V,&&G 7%J 86-1(19 &,=, J &-% 7-4H:1 I*67'8,4 0;'=4 876:

< F'-'=1 :-17(4/, J, ,, :,-,G/1, (1)1B,X17%); 03 012,

^': 5*1(*371)1 .'-'81 8'%(,8; , 03 7),032 )3=#'-;/4.1 7(*,E; –

W3217) 568019 8,& 7)*,- 5*4&(12; 03 B8%232 F1F3(1 =,B0,$-1K3); (*4.'=;

>4) , 530B1*, J --%0,, )3= '54(-, )3 81.04),^1)1 -6H3);;

P7; 23-(,&7;(, =6/, 9 75171, 5'%71 :'9'8, )3('HW039&4);7% )4).

X76 E3.')'8-606, 876 )4) J. O3=’%)39=' H 5*' &,-' )6,^' =1 5'/06=.

</7/*#$1 M. 2&9"7$

95

S3=6 )'&, 8 V,),-6032 &' 8-3&1 5*19F'8 )1*301 O,))3(, 817404-)19 &6='(*3)3=1, , I-(69 6=,.*4838 ,E M67:'74. X,0 :3.3)' 5'&'*'-H4838, E=,0GG/1 E30%))% (56*683H0' 8'G838 %( 039=306B;) , 5'-86*0487% 03 :3);(,8K104 E U.15)4 -1F6 035*1(,0B, H1))%, 5,7-%3=0,7),C. W3 &6%(1=1 &H6*6-3=1, 8,0 038,); 5'=1*187% E )1*30'= V,-),-601, 5*')1 %('.' *30,F6 :'*'87%.

! 9'.' )8'*/'7), 03%803 )3('H E 3 7 ) , - ; 0 3 )6=3)1(3, 3 )3('H4 7 - 3 8 - 6 0 0 % ' - , = 5 , 9 7 ; ( 1 2 : ' . , 8. O'6E,C I-(6% 5*1)3-=300, 03'/03 ':*3E0,7);, 6='B,903 71-3, 5*'E'*,7); 817-'8-G8300%,3-6 8'&0'/37 &' 5680'C =,*1 )3('H 56803 6-6=60)3*0,7); 5'/4)),8 ,&4='(. V'H-18', 73=6 B6 8 0;'=4 , 06 8-3F)'8483-' 9'.' .60,3-;0474/3701BG, (*3740G-5'6)674 S35+', %(3 )6H 5*'H183-3 03 -6.60-&3*0'=4 '7)*'8, , %(,9 8,0 '78,&/48387% 4 ('2300, (8,&'=19 8,*FE 4='80'G 03E8'G «"' S35+'»):

S(3E3)1 &6K' 2'/4 )':, '&0,9,I-6, %( ),-;(1 .-%06F 03 =606 )1, –!7)3 ='C E=1(3J 7'*'=,O6*6& )':'G 7)'G :6E='8019

</7/*#$1 A. J&1&4&76

I S35+' 03 -G:'80, 5*'5'E1B,C I-(6% 0,-:1)' 8,&5'8,-3 8,&='8'G. < 010, 8,&'=19 CC8,*F, %(19 8 47,2 2*67)'=3),%2 78,)4 )3( , 03E1-83J);7% — «X,&5'8,&; S35+'» 3:' «"' I-(6%»:

#'-1 : )8,9 03=,* /17)19 , &':*19 :48,>'&, : , 7-'8' -6.(' E-6),-' E 47),< 801E '/69 06 '547(38 :1,S=,-' 7(3E38 :1, /'.' :3H3JF.

</7/*#$1 A. J&1&4&76

>8'*1 I-(6% 5'E03/60, *,E0'=30,)0,7)G *'E=,*,8, =4E1/0,7)G )3'*1.,03-;01= 75'7':'= :4&'81 7)*'+. P&03 E 012 48,9F-3 &' ,7)'-

96

1 ! ), /371 7-'8' «)1*30» 06 =3-' 74/370'.' 06.3)180'.' E03/600% «H'*7)'(195*381)6-;, &,C %('.' [*40)4G);7% 03 7838,--, , 0371-;7)8,» 3:' «5*' )'.', 2)' =4-/1);, 4)17(3J ('.'-06:4&;», 3 'E03/3-' -G&104, %(3 06 4753&(483-3, 3 856*F6 5*19-F-3 &' 8-3&1.

*,C 8,*F48300% 5,& 9'.' ,=’%= («I-(6J83 7)*'+3»). IH &' 5,E0;'C 30-)1/0'7), 8,0 :48 03&E81/390' 5'54-%*01=, E'(*6=3, 9'.' 817'(' B,-04838 8,&'=19 &380;'*1=7;(19 5'6) ?'*3B,9.

P7; '&10 ,E + , - ' 7 ' + , / 0 1 2 8,*F,8 I-(6%. P:*3E ('*3:-%/37)' )-4=3/3); %( ':*3E «('*3:-%-&6*H381» 76*6& «281-;-5')*%-7,0;». O*')6 9'.' ='H03 75*19=3)1 , F1*F6, +,-'7'+,/0,F6 — %(E6=04 &'-G -G&101 , -G&7)83 4 «H1)697;('=4 ='*,», 5'80'=4*1+,8, F)'*=,8 )3 ,0F12 06:6E56(:

A6 *'E4=,G E83&1 5'=,H 8,)*,8. @3-,G); 281-,, -104); 7G&1 9 )4&1…I =1 8 *'E:4*2304 06.'&4X /'*0,= 74&0, 76*6& 281-; (*4H-%J=,_'*7)'(' .030, 0353&'= :4*, E-1=.S%.3G); 281-, 3H &' 5,&0,HH% K'.-, X,)*1-' 03F6 *'E,*83-'7;,>,-;(1 -32=,))% 5' 8,)*4 =3J.I-6 03981K6 5'76*6& 281-; -1212<K6 .*,E0,F19 83- 5,&,9=3J);7%,$,&4 8,K4J 06E&'-3004, O6*F6 0,H 5*17)30; :'.1 5'F-G); 03=…

</7/*#$1 M. 2&9"7$

(<(6!HE<=

($*;-"1$& (3+. 570 — 478 -. >1 $.".) — 81&3)019 6--,07;(19 5'6)E ,'0,97;('.' =,7)3 >6'73. Q6 '7)300,9 86-1(19 5*6&7)3801( ='0'-&1/0'C =6-,(1. #'-1 9'.' *,&06 =,7)' 5')*351-' 5,& 8-3&4 56*7,8, 8,06=,.*4838 , 876 H1))% 5*'8,8 5*1 &8'*32 *,E012 6--,07;(12 )1*30,8(73='7;('.' — O'-,(*3)3, 3+,07;('.' — ?,553*23 )3 ,0.).

O*1 &8'*32 )1*30,8 4 =17)6B)8, 56*683H0' B,0483-17% 06 .-1-:103 /1 '*1.,03-;0,7); *'E*':(1 %(12'7; 83H-1812 )6=, 3 -6.(,7);7)1-G )3 81F4(30,7); 817-'84. I '7)300,= I03(*6'0) 8'-'&,8 +,-,.-*300'. W3 K' 5-3)1-1, )6 9 5*'&4(483-'7%, )'H 06 &180', K' 5*'-8,&01= =')18'= 9'.' )8'*/'7), 7)3-' ' 7 5 , 8 4 8 3 0 0 % : 6 E ) 4 *-: ' ) 0 '-8 6 7 6 - ' .' 7)38-600% &' H1))%. O'*,80%9)6 75*190%))%('2300% 4 0386&6012 81K6 5'6E,%2 S35+' ,, 035*1(-3&, B;'=4 8,*F,I03(*6'0)3, &6 4H1)' 8,&'=4 :-17(4/4 3-6.'*,G-53*3-6-,E=: 065'-(,*-183 5*1=2-183 H,0(3 /1 &,8/103 5'*,80GJ);7% E 06':’CH&H60'G

97

(':1-1B6G, K' 8,-;0' 7(3/6 , 5376);7% 03 -4(32, 3 &'78,&/6019 4 ('-2300, -,*1/019 .6*'9 — ,E 4=,-1= 86*F01('=, E&3)01= «5*1:'*(4-83)1 065'(,*012» («':’CH&H3)1 (':1-1B;»): «#':1-1B6 +*3(,%0(',/'= '& =606 )1 8),(3JF, / #'7' &18-%/17; 03 =606, 0,:1 75*38&,064( %? / O'/6(39, )':, 84&1-3 % 03(104 , 7(6*4G, / XE%8F1 5'8,&, :,.)8,9 :17)*19 03 5*1E03/604 =6)4. / A10, )1 -1F6 5' -4(32 8,-;0'7(3/6F , 5376F7%, / "'7,, =3:4);, 06 )*35-%87% 86*F01( 7=,-1819)':,» (56*6(-3& ?. #'/4*3).

! &6%(12 78'C2 *%&(32 I03(*6'0) 0603/6 038=1706 53*'&,GJS35+'. >3=, &6 8 5'6)671 03%803 5*17)*3703 )3 K1*3 ='-1)83-:-3-.300% &' :'.10, ('2300% I+*'&,)1 («…Z ='-G )6:6, 06 7=4)1 =60,)1 / S6*B%, :'.106…»), 8 I03(*6'0)3 E032'&1=' 035,8H3*),8-186 81-F4(30'-7)1-,E'8306 E86*)300% &' :'.3 810'.*3&3*7)83 , 810'*':7)83",'0,73.

.@:'*@ = A@(>);>%$TH @_6 :;7MD4B4?=9K, <A84D4QA D4MA:4?A ?L76E, KH; F8AR=7A?A 7= :?47A:F68Y6, D6 @9F47H=:@LBA >> :;7 9:=>R 8=7AB;:. -=Q@ D47 DAQA :A9;: 74-Q=H?;: Q6B 9<84R@, Z= F;9?K 9Q68<;, H=?A >R F6869<4D@<C G=K<A9K (KH O6<84FA?=9K, D4F8AH?47, M; %<4?;D=Q BA 2;<?68=Q) >RD;E F84R =9H:68DK<C,Z= : +??47; <84F?K?=9K D6=7D=84M=:=. *9D@:4?4 D4:;<C 4D<ABD4 ?6P6D74F8= J68;4D784, H=<8AE G@: <A84D=Q !=8AD5@ O;?AR 9=8=H 8=H;:. I4 D4-7M:AB4ED= Q@786 F84:?;DDK E=P= D4:;<C D4MA:4?A =7DAQ ;M «96QA 6??;D-9CHAR Q@786O;:». $=7D=B49 :;D G@: D47M:AB4ED= _=89<=HAQ ; F;79<@FDAQ,B686M Z= E=P= D;R<= : D48=7; D6 ?LGA:. -=Q@, G=KBA9C F=Q9<A H=8;D5O;:F;9?K 9:=N> 9Q68<;, :;D D4H4M4: 7:=Q :=>D4Q :AE<A D4 7=8=P@ <4 :GA<A F68-Y=P= _ M@9<8;D@<=P= DAQA F=7=8=_DC=P= ; M84M@ _ M4H=F4<A E=P= G;?KQ;9OK :GA:9<:4. 3=<A8C=Q ;DYAQ :=>D4Q :;D D4H4M4: :AE<A B686M 76KHAEB49 M4 F68YAQA 7:=Q4 <4 :GA<A >R. 1 F=<;Q O;?AE M4P;D =768_4: D4H4M M8=-GA<A <6 94Q6 M OAQA B=<A8Q4. -=7; 94Q J68;4D78, M4P=8D@:YA9C @ F?4Z4,Z=G E=P= D6 :F;MD4?A, :AEY=: D4 7=8=P@ D4M@9<8;B F68YAQ 7:=Q… -4HAQBAD=Q, D4:;<C <=E, R<= M4R=<;: GA MD6:4_A<A E=P= F84R, G@: F=MG4:?6DAEO;N> Q=_?A:=9<;, G= F8=9<= D6 MD4:, 76 94Q6 H=?AYDC=P= <A84D4 F=R=-:4?A.*9D@N :689;K, 94Q6 B686M F=7;GD@ D6:F6:D6D;9<C @ Q;OD=9<; M7=G@<=> DAQA:?47A <A84DA E D4Q4P4?A9K M4H8;FA<A >> :9;?KHAQA 9F=9=G4QA, M=H86Q4 —=R=B6 M4F8=Y@LBA 7= 96G6 QA<O;:, @B6DAR, F=6<;:, KH;, F=-F68Y6, Q=P?A@:;BDA<A <A84D4 @ :A<:=84R QA9<6O<:4, F=-78@P6 — 9F8AK?A 4:<=8A<6<=:;Q=_D=:?47O;: F=Q;_ D48=7@, M8=9<4DDL >RDC=> 9?4:A KH F=H8=:A<6?;: QA9-<6O<:. %4Q6 F8A 7:=84R F=7;GDAR <A84D;: ; F8=:;: G;?CY@ B49<AD@ 9:=P= _A<<K1D4H86=D<

98

>'H, 2'/3, E&383-'7% :, 8,0 51F6 5*' )6 73=6 5'/4))% ('2300%, %(6'517306 , 4 5'6E,%2 S35+', 8,*F, B12 &8'2 5*6&7)3801(,8 ='0'&1/-0'C =6-,(1 J 5*10B15'8' *,E01=1. I&H6 %(K' &-% 5'6)671 E M67:'74('2300% — B6 876'2'5-GG/3 5*17)*37);, %(3 281-GJ CC &' .-1:101&4F,, )' &-% I03(*6'0)3 7)'740(1 =,H /'-'8,-('= , H,0('G 75*19=3G);7% %( '&03 E *'E83.,H1))J812 037'-'&, K' 06 83*)3 76*9'E012 , .-1-:'(12 5'/4)),8 , 56*6H1830;:

W'-')'8'-'719 R*') =606W0'84 5'B,-18 54*54*01= =’%/6= –",8/104 8 :3*8012 730&3-%2 )656*#3H6 =60, E3:38-%)1.M1F E351F3-'7% (-%)6 &,8/3, –W M67:'74 7-380'.' *'&'= 8'0', –>3 9 '7=,%8F1 ='G 718104,<0F'=4 E83:0' ='*.3J.

</7/*#$1 A. J&1&4&76

_'&0'.' 03)%(4 03 &'(4/-18, *680'K, 3:' -G:'80, =4(1 4 8,*-F32 I03(*6'0)3 06 E039&6F. \'.' 06 -1F6 06 ':*3H3J, 3 &67; 038,);5'),F3J, K' «(-%)6 &,8/3» (%(6 9'=4, 718'/'-'=4, .'&1);7% 06 E03)18 %(, 03K3&(1) '7=,%-' 9'.' 718104 )3 «,0F'=4 E83:0' ='*.3J». "')'.' H 4 )8'*, J 5*'='817)6 7-'8' — «E0'84» («…R*') =606 E 0 ' 8 45'B,-18…»), ')H6 &-% 718'.' «547)403» B69 8153&'( ,E -67:,97;('GG0('G 06 J /1='7; 810%)('81= 3:' 8153&('81=. "' 7-'83, 8153&-('8' /1 0, B6 «(-%&6 &,8/3» E 8,*F3 I03(*6'0)3, %( , S35+', :4-'73=6 E M67:'74 — B,(386 51)300% &-% '(*6='C 034('8'C *'E8,&(1.

X'&0'/37 I03(*6'0) E'87,= 06 J 5*121-;01('= 067)*1=012 *'E-.4-;012 '*.,9, 83(2303-,9 (8,& «X3(2» — '&0'.' E ,=60 ",'0,73). X,05'-G:-%J /,)(19 -3& , 5'*%&'( 038,); 4 2=,-;0'=4 E37),--,. >'H 06-&3*6=0' 23*3()6*01= 5'/3)('=, «E375,8'=» 5'6E,9 I03(*6'0)3 JE86*0600% &' 5*17-4.1 (2-'5B%, G03(3) E 03(3E'= 5*1067)1 8103 ,8'&1 &-% :60(6)41. I *'E83.1 E H,0(3=1 8,0 03E183J 5'6)1/0' — :'-*');:'G E :'.'= ('2300% R*')'=:

99

1 R--,01 E3E81/39 06 51-1 06*'E86&60'.' 8103, 3 E=,F483-1 9'.' E 8'&'G 4 86--1(12 (*3)6*32, 3 5'),= 7-4H01(1 *'E-183-1 BG 74=,F 5' C20,2 (,-,(32 ((6-1(32):«! &3-6(,9 010, S53*), / A6*'E86&60,C 8103 / ^' 81-3E%); :'('= E38H&1 / X,&&3-83-1 &-% 5*'810012…»

O*10671 8'&1, G03/6, , 8103 5'&39 F81&60;('< 8,0(1 &42=%0, E (8,),8, K': E R*')'= 5':'*')17;.A4 H6, 519=' 06 %( 7(,+1, K' :6E 5,70, 71&%); )12'.A6 -G:-G % 04&;.483)1: 03 :60(6), E 810'= *3E'="3839 5,70G, 76*BG =1-4.O*' R*')3, K' 5'8’%E(1 ,E 5324/12 0'71); (8,),8,O,70G :4&4 75,83)1: 8,0 8'-'&3* 03& :'.3=1\ -G&69 )3('H 5,&('*%J.

</7/*#$1 5. F$(#O*$

S-,& E3E03/1)1, K' 037)*'J8'-)6=3)1/019 &,353E'0 )8'*/'7),I03(*6'0)3 E03/0' F1*F19 E3 '75,848300% 8103 , ),-67012 4),2.$4-1 8 0;'.' 5'6E,C E'87,= ,0F'C )'03-;0'7), )3 )6=3)1(1.

A35*1(-3&, 7)30 E3('230'.' 8,0 5'*,80G838 E 8,&/4))%=1 «4H3--60'.' :&H'-'G R*')3». I 8 7)30, 8H3-60'.' :&H'-'G .*39-18'7),=3-' — B6 6-6=60)3*0' :'-%/6. P)H6, ('2300% — B6 06 5*'7)' E3-:38(3, 3 9 :'-G/,, 76*9'E0, 8,&/4))%. X ,0F'=4 8,*F, 8,0 5'*,80GJ«4&3* ('2300%» 5' 78'J=4 76*BG ,E E3.3*)48300%= =6)3-4 («A603/6('83-; ='-')'=, E0'84 R*') =606 8&3*18, / < 8*3E 4(1048 =606 &'(*1H30'C (456-,…»). I03(*6'0) )3('H *'E=,*('84838 03& 7607'=-G&7;('.' :4))%, '5174838 7(3*.1 03 &'-G ='-'&'C H,0(1, %(3 '/,(4J7=6*), %( 5'*%)40(4, 5712'-'.,/0' )'/0' 8,&)8'*G838 5'/4))% 7)3*'C-G&101, %(3 :'C);7% 7=6*),:

S18103 8(*183J 7(*'0,, .'-'83 ='% 7*,:-1);7%,V'-'&, -,)3 8,&*3&0, 5*'=104-1; E4:1 7-3:04);.X,&-,)3 H1))% 7'-'&(6 — 06:3.3)' 8H6 -1F1-'7;.W45101); *1&30; 06 ='H4, :' =606 -%(3J >3*)3*,$' 7)*3F1); IC&3 )6=06 5,&E6=6--%; 83H(' 8 0;'.'!8,9)1; ('-1 H 48,9&6= — 5'8'*')4 03= 06 :4&6.

</7/*#$1 M. 2&9"7$

O*')6 ,7)'*,% E,.*3-3 E I03(*6'0)'= 78,9 4-G:-6019 H3*):5'5*1 F1*'(19 756()* 037)*'C8 , )6=3)1(1 9'.' 8,*F,8, 03K3&(15*' 0;'.' 53=’%)3G); =39H6 81(-G/0' %( 5*' 8676-'.' 75,8B% H1)-)J812 8),2 , 037'-'&, «.*39-18'.', 81)'0/60'.' )3 8676-'.' 6*'-)1E=4» (I. >32'-?'&,). V'H-18', 8 5680'=4 7607, B6 9 &':*6, :'73!=6 /6*6E )3(6 «E84H600%» 9'.' ,=’% 7)3-' 78'J*,&0'G E03('=,6=:-6='G B12 4='037)*'C8, 3 6=:-6=3 -6.F6 E353=’%)'84J);7% ,&'8F6 53=’%)3J);7%.

100

(<(6!HE<=N6(

>8'*/,7); , ':*3E «8676-'.' 7)3*1.303» I03(*6'0)3 :4-1 &' )3('C=,*1 5*183:-181=1, K' 5,E0,F6 4)8'*187% 038,); '(*6=19 *,E0'81&-,*1(1 — 3 0 3 ( * 6 ' 0 ) 1 / 0 3 5 ' 6 E , % (3:' 3 0 3 ( * 6 ' 0 ) 1 ( 3), &68 -6.(,9, 0681:3.-18,9 +'*=, 47-38-60, *3&'K, :6E)4*:')0'.' H1))%,('2300%, /4))J8, 037'-'&1, 810', (8,)1, 86703; .*39-1819 E=,7) -G:'8-012 , E37)'-;012 5,760; 5'J&04J);7% E %70,7)G , 5*'7)')'G +'*=1.

P7; 23*3()6*019 8,*F ,E 303(*6'0)1(1 (E 5*'='817)'G 03E8'G«I03(*6'0) , H,0(1»), &6 -6.(' 5*'7)6H4J);7% 8,&-400% )8'*/'7),5'6)3:

</7/*#$1 A. !,#/B)*&?&.

S2'H'G J 71)43B,% 8 037)450'=4 8,*F,. Z(K' 73= I03(*6'0) E3%8--%8, K' «A6 5'-G:-%/J/ )'.', 2)' ,E (6-12'= 5'801= 5*'='81 / >,-;(15*' *'E:*3) 86&6 )3 5*' :6EH3-;04 8,904», )' 9'.' 037)4501(, 5'6)-303(*6'0)1(, *'E8183J BG )6=4: ='8-%8, E '&0'.' :'(4, 9'.' 5*183:--GJ 24&'H0% =397)6*0,7); , 068’%04/3 7-383 «:3);(3 5'6),8» ?'=6*3(«?'=6*3 -,*3»), E &*4.'.' H — 06 8-3F)'84J 8,97;('83 )6=3)1(3 )8'-*,8 86-1('.' 5'6)3. >'=4 78'G 5,70G 8,0 81('03J 8 745*'8'&, ?'=6*'-8'C -,*1, E %('C E0%)3 -1F6 '&03 7)*403 (4E3.3-, -,*3 =3!-3 7,= 7)*40) —73=6 )3, «K' E86 &' :'G». <03(F6 (3H4/1, 4 78'C9 )8'*/'7), 5*3.048 :1&'*,80%)17% &' =397)6*0'7), ?'=6*3, 8'&0'/37 '=103G/1 8,97;('84 )6-=3)1(4 9'.' )8'*,8. #*,= )'.', )4) J *6=,0,7B60B,% E 8,*F,8 I03(*6'0)3,&6 )'9 &3J «5*15171, K' (3H4);, %( E 810'= =,F3)1 8'&4»:

"39 =60, ?'=6*3 -,*4$6E 7)*401, K' E86 &' :'G,O*10671 .-1:'(19 (6-12< ), 5*15171, K' (3H4);,Z( E 810'= E=,F3)1 8'&4.X15’G )*'21 — 9 E3)30BGG

<, E3:48F1 5*' 5'83.4,S)*40 )'*(047%, E375,83G?'-'704 E37)'-;04 5,70G."39 =60, ?'=6*3 -,*4$6E 7)*401, K' E86 &' :'G.

</7/*#$1 A. J&1&4&76

_,0(1 =60, .'8'*%);:«>1 &,&, I03(*6'0)6,M1F6 5'.-%0; 4 -G7)*', —X'-'77% 8H6 06=3J,X76 ),=’% 8 )6:6 .'-6».T1 8 =606 J 8'-'77%,

T1 876 5'8153&3-' —A6 E03G, ),-;(1 E03G, —P&06 7)3*'=4 -1/1); —>1= :,-;F6 *'E83H3)17;,T1= :-1H/19 8,0 &' V'9*1 (&' 7=6*),. — D. #.)

101

O*')6 , 8 303(*6'0)1B, J 9 ,0F3 )6=3)1(3. P7; 5*1(-3& *'E*':(1)6=1 E374&H600% 03&=,*0'C H3.1 &' 03H181 («),-;(1 7*,:-' 87, F3-04G);»):

"' 03F12 /37,8 &,9F-1 -1F6 '(*6=, 4*18(1 )8'*,8 I03(*6'0)3,E3)6 8,& 5,E0;'C 30)1/0'7), ('/681&0', 8,& &':1 6--,0,E=4) E:6*6.-37%B,-3 E:,*(3 037-,&4830; 9'.' )8'*,8, ). E8. «303(*6'0)1/0, 8,*F,».X'03 8=,K483-3 -1F6 59 )8'*,8 , :4-3 &'&303 &' ).E8. «O3-3)107;('C30)'-'.,C», E:,*(1 )8'*,8 30)1/012 5'6),8, 4(-3&60'C 8 Y 7). 8,E30-),9B6= #'7)%0)10'= #6+3-'G, %(4, 8 78'G /6*.4, 8 YIV 7). :4-'8(')*6 &'5'8060'.

S3=6 B% &'5'80603 E:,*(3 )3 &6%(, 8,*F, ?'*3B,% , 7)3-1 )1=1E*3E(3=1, K' C2 037-,&483-1 5'6)1 X,&*'&H600% 9 O*'78,)01B)83,3 )3('H 303(*6'0)1(1 W32,&0'C U8*'51 9 N'7,C 4 XVIII–XIX 7)'-,)-)%2: X'-;)6* , O3*0, — 4 L*30B,C, ?-69= — 4 A,=6//10,, "6*H38,0,$3)GF('8, G019 O4F(,0 — 4 N'7,C (&' 7-'83, 8 H3*),8-18'=4 8,*F,«V'6 E386K3016 &*4E;%=» (1815) O4F(,0 5*%=' 03E838 78'C= 4/1-)6-6= 73=6 I03(*6'0)3).

1=>):'>?:*) %=H<?**J

C<)+('*H: C<)(8.«0':@ *$O=»

%Q;L<C9K, F?4B@<C 9=?=:’>* G’L<C F;9DKQA : P8@7A:«];?@E, O;?@E, O;?@E >>, —ID=: Q=?=7;9<C D6 G@76.

-A D6 7A:A9C, Z= G@76 <4Q,3A M4G@<<K, BA M8474:$69D4 ;76 D4M@9<8;B :4Q,$69D4 : 96E B49 :4Q 8474…»

(«A3 R*')3») S4=0' H1)1 06 ('238F1,S4=0' H1)1 9 5'('238F1,A3974=0,F6 H 8,& 47;'.'PF4(3)17% 8 ('2300,.X76 R*') 5,& 0'.1 )'5/6 –MG&7;(4 =4&*,7); , E81/3C,>,-;(1 7*,:-' 87, F304G);.

Y39 )'=4 &':*3 06 :4&6, Y)' 03956*F19 5*3.048 7*,:-3!T6*6E )6 :*3),8 06 7)3-',T6*6E )6 9 *,&0% 06 *,&03,T6*6E )6 4:187)83, 8,901,>3 039:,-;F6 037, ('230B,8,T6*6E )6 47G&1 .106.

</7/*#$1 M. 2&9"7$

102

S$:$%' <=:@+'

X1K6 9F-'7% 5*' 7'-;04 (='0'&1/03) -,*1(4. O3*3-6-;0' E 06G,70483-3 9 2 ' * ' 8 3 -,*1(3. X'03 :4-3 =60F 5*'&4()180'G, 0,H='0'&1/03, 3-6 75*381-3 8,&/4)019 85-18 03 78,)'819 -,)6*3)4*0195*'B67. $6E5'76*6&0;' 5'8’%E303 E ':*%&3=1 (035*1(-3&, 47-38--600% :'H67)83), 8'03 :4-3 ('076*83)180,F'G, 0,H 7'-;03. ]C E3/1-03)6-6= 883H3J);7% .*6B;(19 5'6) I-(=30.

(J6F(<

(+;D*$ (VII 2&. >1 $.".) 03*'&187% 8 V3-,9 IE,C ,, =3:4);, E81( &'3E,97;(12 *'E('F,8, 3-6 &*4.3 :3);(,8K103 — 748'*3 S53*)3 — 5'-=,0%-3 75'7,: H1))% 5'6)3. Q,(38' 5*'7)6H1)1 BG E=,04 4 75'7':,H1))% 5'6)3 03 5*1(-3&, 9'.' 8,*F,8 4 06 E'87,= )*3&1B,9019 75'7,::75'7)6*,.3G/1 ':*3E CH,. Z(K' 3E,97;(19 7)1-; H1))% 56*6&:3/38&-% 47-38-60'.' 8H6 5'6)3 51F04 )*356E4, )' 5*' 78'C 0'8, 85'&'-:300% 8,0 51F6 )3(: «#3(-01:4&; &3= % )*60'.19 .'*F'( )6:6, — /X 06= 7':1*39 )` *3E-1/04G 51K4. / A6) 6K6 H3*3 5'& 01=, 0' 03-5'-01)7% / S('*' '0 (3F69, (')'*4G 8 7)4H4 / MG:1) 876%&0`9I-(=30 5'&'.*6)4G. / P0 *3E0'7'-'8 *3E-1/0`2 06 )6*51) / cK6)'0 51K1 5'5*'K6, (')'*4G / R7) 1 03*'&…»

I-(=30 038,(1 47-3818 78'J ,=’% '&01=-J&101= *%&('=: «S5-%);47, 86*2'8101 .,*7;(, 9 7)*,=/37), 7(6-,…» < 038,); %(:1 8,0 0,/'.',(*,= B;'.' *%&(3, 06 0351738, )' 876 '&0' 7)38 :1 8,&'=1= -,*1('=.P7; B69 E03=601)19 8,*F ,E /1 06 56*F1= 4 78,)'8,9 -,)6*3)4*, 571-2'-'.,/01= 569E3H6=:

S5-%); 47, 86*2'8101 .,*7;(, 9 7)*,=/37), 7(6-,,X7, :39*3(1, 87, 5*'83--%,A'*1, &6 5-3E401, K' C2 /'*03 E6=-% E*'7)1-3,N':4/6 5-6=’% :&H,-, 21H19 E8,* 4 54K,,S)*32'81K 4 .-1:1032 ='*% 7'0 5'90%8,#*1-3 5'7(-3&38F1, 8 8,)(32 5'704-' 5)37)8'…

I '7; 8,&'=19 56*675,8 B;'.' *%&(3 \'.300'= X'-;+.30.'= ?6)64 8,*F, «A,/03 5,70% 5'&'*'H0;'.'» («Über allen Gipfeln / IstRuh’…») 4 /4&'8'=4 56*6(-3&, V. $3H303: «A3 87, 86*F101 / M,.745'(,9. / X,)*6B; 06 -106 / X ,=-, 0,/0,9. / W3='8( 5)3F1019 .*39. /A6 /4)1 F4=4 :'*4. / >1 )6H 75'/106F 7('*' — / M1F E3/6(39».

103

O6*675,8 ?6)6, 4 78'G /6*.4, :48 56*675,83019 *'7,%010'= M6*-='0)'81=: «?'*0`6 86*F10` / S5%) 8' );=6 0'/0'9; / >1216 &'-10`/ O'-0` 786H69 =.-'9; / A6 5`-1) &'*'.3, / A6 &*'H3) -17)`… /O'&'H&1 06=0'.', / P)&'206F; 1 )`».

O,7-% I-(=303 2'*'83 -,*1(3 06 &3-3 86-1(12 ,=60. "67; 035*1-(,0B, VI 7). &' 0.6. 8'03 7)3-3 7(-3&'8'G )63)*3-;0'.' =17)6B)83, &65,70% 2'*4 75'/3)(4 ),70' =6H483-3 8-3706 E )6(7)3=1 &*3=1, ='0'-, &,3-'.3=1 3()'*,8.

Z( , 876 &380;'.*6B;(6 =17)6B)8', -,*1(3, 87)453G/1 4 6--,0,7-)1/04 &':4, 56*6H183-3 56*,'& E30653&4, , =6-,(3 (304-3 8 M6)4 56*-F'G. I ') 6-6.,% )3 65,.*3=3, E3&'8'-;018F1 0'8, 24&'H0, 7=3(1,«56*69F-1 ,E E&*,:0,-'C R--3&1 &' 0'8'03*'&H60'.' B60)*4 (4-;-)4*1 — N1=4, &6 , =6-,(3 06E3:3*'= '&6*H3-3 /4&'819, 2'/3 , 8)'-*10019 *'E81)'(» (S. @6*8,07;(19).

2<<=*(8+' H:'A'

! 56*6(-3&, E .*6B;('C 7-'8' «drama» 'E03/3J ‘&,%’. I*,7)')6-; 4«O'6)1B,» 51738, K' E38&300%= )*3.6&,C J «8,&)8'*600% 81)'0/60'G='8'G… 76*9'E0'C , E3(,0/60'C &,C…, 8,&)8'*600% 06 *'E5'8,&&G, 3 &, J G». "*3=3)1/06 &,97)8' 281-G83-' 6--,0,8 :,-;F6, 0,H 65'7 3:'-,*1(3, '7':-18', %(K' 8*32483)1 8-37)1819 )'.'/3701= *6B15,J0-)3= )8'*,8 =17)6B)83 «03C8019 *63-,E=», )':)' 8,&74)0,7); 8,&/4))%4='80'7), =17)6B)83. W3 56*6(3E3=1, /'-'8,(1 2353-17% E3 =6/,,('-1 03 '*267)*, (010,F0% 7B603) E’%8-%-17% 3()'*1, %(, 81('04-83-1 *'-; 56*7,8 ()*3.6&,% R72,-3 «O6*71»), 3 4 H,0'( 5*%=' 8 )63)*,037)453-1 56*6&/370, 5'-'.1, ('-1 8'01 :3/1-1 3()'*,8, 56*6'&%.-06012 4 «:'.10; 5'=7)1» — R*,00,9, 4 %(12 E35-6)606 8'-'77% 03.3-&483-' (4:-' .3&G(, 4 *4(32 53-3-1 7='-'7(151, 3 03 ':-1//, :4-1H32-18, =37(1 ()*1-'.,% )'.' H R72,-3 «P*67)69%»).

P)'H, E03G/1 )3(4 71-4 85-184 )63)*3-;012 817)38 03 .-%&3/,8,5*381)6-, R--3&1 81('*17)'8483-1 &*3=3)4*.,906 =17)6B)8' 067),-;(1 %( *'E83.4, 7(,-;(1 %( 03&E81/390' 83H-1819 E37,: 812'8300%039F1*F12 =37 03*'&4 (&6!='74). >'=4 &6*H383 '5,(483-17% )63)*'=,038,); 81&,-%-3 .*'F, =3-',=4K1= .*'=3&%03= &-% 75-3)1 56*6.-%&4817)38 (). E8. «)6'*1('0»– «.*'F, 03 81&'81K6»), 3 &*3=3)4*.1 ('-*17)483-17% 8 R-3&&, 03&E81/390'G 5'F30'G. #'-1 E.3&4G); 30-)1/04 &*3=4, )' =3G); 03 483E, 56*6&'87,= )*3.6&,G , ('=6&,G.

104

S-'8' «)*3.6&,%» (8,& «tragos» — «B35», «od6» —«5,70%») :4(83-;0' 'E03/3J «B35’%/3 5,70%». U &6-(,-;(3 86*7,9 )-4=3/600% 5'2'&H600% B;'.' 06-E81/0'.' &-% 74/370'.' /1)3/3 )6*=,03.

O6*F3 86*7,%: 75'/3)(4 7-'8' «)*3.6&,%» 'E03/3-' 5,70,, %(, 81-('0483-17% 2'*'= 5,& /37 (4-;)'8'.' ':*%&4, 5*178%/60'.' :'.'8,*'&G/'7), ",'0,7'8,. Q69 2'* 7(-3&387% ,E 5'/)4 ",'0,73 — 73)1*,8,'&%.06012 4 B35’%/, F(4*1, E 5*18’%E301=1 B35’%/1=1 ('51)3=1 ,:'*'&3=1. >'=4 73)1*,8 ,0'&, 03E183-1 5*'7)' B353=1, 3 8,&)3( C20%5,70% ')*1=3-3 03E84 «)*3.6&,%» («5,70% B35,8»).

"*4.3 86*7,%: 5,& /37 78%)(48300% 78%)3 ",'0,73 87, 4/3701(1 *1-)43-4 5*10'71-1 8 H6*)84 B353, 75,83G/1 5,760;, %(, 9 03E183-17%)*3.6&,% =1 («5,70%, %(4 75,83G); :,-% H6*)'80'.' B353»).

>*6)% 86*7,%: 5,& /37 56*F'C, 5'2=4*'C, /37)101 *1)43-4, 5*178%-/60'.' ",'0,74, B35 71=8'-,E4838 («E3=,K38») 73='.' 6--,07;('.':'.3 *'&G/'7),, %(19 5'=1*38, 3:1 E.'&'= 8'7(*6704)1. O,& /37H6*)8'5*10'F600% :,&03 )83*103 (*1/3-3 8,& H32-18'.' :'-G, , 'B,CC '7)300, (*1(1 (5*'K3-;0, E84(1, 5*'K3-;03 «5,70%» B353) , 03E1-83-17% )*3.6&,JG.

P)H6, 8101(0600% )*3.6&,C 5'8’%E306 56*6&'87,= ,E (4-;)'= ",'-0,73. S6*6& &H6*6- 03E183G); )3('H 5'2'83-;0, 5,70, («)*60,/0,5,70,» 3:' «)*6!0'71») )3 R-6871!07;(, =,7)6*,C, 5*178%/60, :'.10, *'-&G/'7), "6=6)*,). O'),= 03E83 56*6067-37% 03 &*3=3)1/019 )8,*, &6E':*3H60, 8(*39 .'7)*, ('0+-,()1 , %(19 039/37),F6 E3(,0/4J);7%E3.1:6--G .6*'C8 (3 73=6 )3(, )8'*1 7)381-17% 5,& /37 78%)(48300%03 /67); ",'0,73). X 78'G /6*.4, .'7)*')3 ()*3.,/0,7);) B12 ('0+-,(-),8 ':4='81-3 5'%84 74/370'.' E03/600% 7-'83 «)*3.6&,%» — ‘86-1(606K37)%, 83H-183 5'&,% E 86-1(1 =1 8)*3)3=1’.

S5'/3)(4 81('0300% )*3.6&,C =3-' 03.3&483-' 74/370, )63)*3-;0,817)381, 3 7(1&3-'7% *3&F6 03 (30)3)4, ('-6()1804 5,70G 2'*4. O*'-8,&04 *'-; 4 0,9 8,&,.*383-1 06 3()'*1 (%( 010,), 3 2'*, K' 7(-3&387%,E 2 ' * 6! 8 ) , 8, (')*1=1 (6*4838 ( ' * 1 + 6 9. I()'* 75'/3)(4 :48-1F6 '&10 , 03E18387% 5 * ' ) 3 . ' 0 í 7 ) ' =. R72,- 48,8 &*4.'.' 3(-)'*3 — & 6 8 ) 6 * 3 . ' 0 í 7 ) 3, 3 S'+'(- E3-4/18 K6 9 )*6);'.' —) * 1 ) 3 . ' 0 í 7 ) 3.

X17)383 E3E81/39 5'/103-37% E 812'&4 2'*4 (). E8. 5 3 * ' & ' 7)03 7B60,/019 =39&30/1( — ' * 2 6! 7 ) * 4 (E8,&71 E.'&'= — «'*-(67)*»). ! B60)*3-;0'=4 8 R--3&, 3+,07;('=4 )63)*, ",'0,73 8 B60)*,'*267)*1 7)'%8 :G7) B;'.' :'.3. <0'&, 53*'&'8, 56*6&4838 3:' 87)45-

G$N$HT)**J>:'9)H=K.

2<<=*(8+@Q>)'>:

105

019 ='0'-'., 3:' 038,); 7B603, &6 5'%70G8387% 7GH6) 3:' &383-37%9'.' E38’%E(3. Q% 87)4503 /37)103 )*3.6&,C 03E183-37% 5 * ' - ' . ' =(«56*6&0,= 7-'8'=»). "3-, 75,8 2'*4 /6*.48387% E *423=1, ='0'- , &,3--'.3=1 3()'*3(,8), %(, 03E183-17% 6 5 6 9 7 ' & , '! 0 3 = 1 (E8,&71 E.'-&'= — «65,E'&»). O*'.'-'718F1 /6*.'84 *65-,(4, 3()'* ,F'8 .6);, ,2'*, E3-1F18F17; 73=, 81('04838 7 ) 3 7 1 = («7)'%/4 5,70G»). W3-E81/39 5*')%.'= )*3.6&,C 2'* 81('04838 )*1 7)371=1, ('H60 E-5'=,H%(12 71=6)*1/0' &,-187% 03 7 ) * ' + 1 , 3 0 ) 1 7 ) * ' + 1, 3&H6 3(-)'*1 03 '*267)*, 5'7),90' *423-17% (/1 ,=,)483-1 *42 0321-'= ),-3))' 8 '&10 :,(, )' 8 &*4.19. O,70%, %(3 81('0483-37% 2'*'= 5,& /37*424 038('-' 7)3)4C ",'0,73 E 5*38'.' :'(4 '*267)*1 &' -,8'.', 03-E183-37% 7)*'+'!G (8,& &380;'.*. «strophe» — «('-'8'*')», «(*4H--%00%»); 3 5,& /37 E8'*')0;'.' *424 2'*4 — 30)17)*'+'G. S)*'+1 ,30)17)*'+1 E3E81/39 7(-3&3-17% E '&03('8'C (,-;('7), 8,*F,8 '&-0'.' *'E=,*4, )':)' :4-1 71=6)*1/01=1, , E386*F483-17% 5,76001=+,03-'= — 6 5 ' & ' =. #(*,= )'.', C= ='.-3 56*6&483)1 -3('0,/035*'='83 (6*,801(3 2'*4 — ('*1+6!%. #*,= ='8012 , 5,760012 53*),94 )*3.6&,C :4838 , ( ' = = '! 7 — 75,-;03 5,70% 3()'*3 , 2'*4. A35*1-(,0B, 817)381 ,0'&, &'&383-37% +,03-;03 5,70% 2'*4, ).E8. 6 ( 7 '! &.

V,H 812'&3=1 03 '*267)*4 3()'*1 56*6'&%.3-17% 3:' =,0%-1=37(1 4 756B,3-;0' 8,&86&60'=4 5*1=,K600, 5'*4/ ,E '*267)*'G —7 ( 6 0 6! (E8,&71 5,E0,F6 — «7B603»). W:1)3 E &'K'( (,0'&, 4 81.-%&,)60)4), 7(606 E.'&'= 5'/3-3 81('0483)1 K6 9 *'-; )63)*3-;0'C &6-('*3B,C — 03 0,9 =3-G83-17%, 035*1(-3&, ('-'01 2*3=4, &6*683, ='*6)'K' ()':)' )6, K' 8,&5'8,&3-' E=,7)4 )*3.6&,C).

106

X17)381 8,&:483-17% 5*'7)' 06:3, 039/37),F6 )3=, &6 4)8'*G-8387% 5*1*'&019 3=+,)63)*, 3&H6 )3= 039(*3K3 3(47)1(3, 3 ')H6&':*6 /4)1 75,8 2'*4 , *65-,(1 3()'*,8. R--,01 :4-1 85*3801=1=397)*3=1, )'H &E8,0 &*,:0'C ='06)(1, 854K60'C 03 (3=,0; '*267)*1,,0'&, /4)0' 8 *3&,47, (,-;('2 7') =6)*,8! X I+,032 )63)* ",'0,73 :48*'E)3F'83019 03 5,8&600'-72,&0'=4 721-, I(*'5'-% , =,. 8=,7)1)1'&0'/370' &' 17 )17%/ /'-'8,(, %(, 71&,-1 03 756B,3-;012 .-%&3B;(12=,7B%2 — ) 6 3 ) * '! 0 ' 7 3 2 (E8,&71 «)63)*»).

T6*6E 86-6)607;(12 *'E=,* )63)*4, %(19 =37F)3:'= , :4&'8'G 03-.3&4838 74/37019 7)3&,'0, 3()'*1 E=4F60, :4-1 E:,-;F483)1 78'G7)3)4*4, 3:1 C2 ='.-1 5':3/1)1 9 5'/4)1 .-%&3/, 038,); E '7)300,2*%&,8: 0'71-1 &'8H6-6E019 '&%., %(1= =37(483-1 065*'5'*B,90,7);78'JC «8&'7('03-60'C» +,.4*1, '7(,-;(1 *':1-1 &4H6 817'(, E3/,7(1,8E483-1 03 0'.1 (')4*01 (730&3-,C /1 ,0F, 5*17)*'C E )'87)'G —30–40 , :,-;F6 730)1=6)*,8 — 5,&'F8'G, /6*6E K' ,0'&, 3()'*'8, &'-8'&1-'7% 751*3)17% 03 5'7'2), 03&%.3-1 86-1/6E0, =37(1, 8 %(12 :4-83-1 8='0)'830, 5*17)*'C &-% 5'71-600% .'-'74, 78'.' *'&4 «=6.3-+'01». P)H6, '7(,-;(1 ':-1//% 3()'*,8 :4-1 E3(*1)1=1, 3)*1:4)'=C20;'C =397)6*0'7), =,=,(3 06 :4-3. "' 7-'83, 3()'*3=1 :4-1 81-(-G/0' /'-'8,(1, %(, 81('0483-1 9 H,0'/, *'-,1.

<0'&, .-%&3/3= :4-' 83H(' *'E,:*3)17% 4 2'&, &,C, 5')*,:0, :4-1%(,7; ('=60)3*,, , )'&, 03 '*267)*4 E3 &'5'='.'G 756B,3-;0'C =3F101(«6'*6=6») 4 5*%='=4 7607, 7-'83 7547(387% 876E03G/19 :'., %(195'%70G838 54:-,B, )'0('K, 7GH6)4 (E8,&71 (*1-3)19 81*3E «Deusex machina» — «:'. ,E =3F101»).

< 8E3.3-,, %( &-% ),JC &3-6('C &':1, 6--,01 =3-1 817'('*'E810604)63)*3-;04 )620,(4. >3(, ('-1 5,& /37 817)381 «W687 .0,8387% , H:4*--%8 :-17(38(1», =,. «-403)1 .*,=» — B6 8 756B,3-;0' ':-3&03012 5,&'*267)*'G -;'232 5*3B,801(1 )63)*4 :1-1 8 =6)3-68, )3*,-(1 3:' :3-*3:301. V,. )3('H E’%8-%)17% «&1= B3*7)83 =6*)812» — )3= 73=',5,& '*267)*'G, .'*,-1 8'.01K3 , 8 5')*,:019 /37 (*,E; *'E/1060,-G(1 81*183-17% (-4:1 C&('.' &1=4. ?6*'C 03 '/32 4 .-%&3/,8 ='.-1«5*'83-G83)17% &' IC&4» — 8 '*267)*, :4-1 5')3J=0, -G(1, /6*6E%(, 8'01 =1))G 5')*35-%-1 &' 5,&E6=012 2'&,8, 3:1 5'),= F'(483)103C8012 .-%&3/,8 78'C= .3&301= «8'7(*67,00%=» , 5'8)'*0'G 5'%8'G

107

1 Q% )*3&1B,% 5'&6(4&1 E:6*6.-37% , 8 5'&3-;F, 65'21. >3(, 4 )63)*, @6(75,*3, ('-1E %(12'7; 5*1/10 5'/3)'( 817)381 E3)*1=48387%, .-%&3/, H3*)483-1: ='8-%8, B6 «('-*'-683 06 87)1.-3 5'.'-1)17%», 3&H6 *'-; ('*'-681 81('0483-1 3()'*1-/'-'8,(1

03 '*267)*,. I 3()'*, 81('04G/1 *'-;, 7(3H,=', S'(*3)3, =,. .'9&3-)17% 03 (,-;(3=6)*'8,9 817'), 4 86-1('=4 ('8F,, 5*1/65-60'=4 &'(307'-,, 03& =3(6)'= :4&10(4 E 03517'= «V,*(483-;0%»: 817'/103*'E)3F48300% ('8F3 71=8'-,E483-3 817'(,7); 5'=17-,8 +,-'7'+3,9'.' 8,&,*830,7); 8,& «5*1E6=-6012» 5*':-6= (+*3.=60) ('=6&,CI*,7)'+303 «Y=3*1», 423 *. &' 0.6.).

SGH6)1 )*3.6&,9 (03 8,&=,04 8,& ('=6&,9, &6 &*3=3)4*.1 E38H&15'/483-17% 8,-;0,F6) :4-1 =39H6 874B,-; =,+'-'.,/0,, &' B;'.' 75'-04(3-' 78%)' ",'0,73. A686-1(19 ':7%. 81=3.38 5*'E'*'7), 9 -3('-0,/0'7), (%( 4 R72,-'8'=4 «O*'=6)6C E3(4)'=4»). P7(,-;(1 75'/3)(4&6('*3B,9 4E3.3-, 06 :4-', 3 E.'&'= C2 =3-G83-1 03 7(606 E3E&3-6.,&;)3, E3E81/39, '&0'*3E'8' 03 4867; &60; )63)*3-;0'.' &,97)83, )' &,G 56-*6=,0'G &6('*3B,9 06 ='H03 :4-' 56*6067)1 03 ,0F4 &':4 3:' 03 ,0F6=,7B6 (E 53-3B4 03 5'-6 :'G 3:' &' =,7;(12 8'*,)). >3( 5'7)45'8' 97(-3&3-37% )*3&1B,% &')*1=300% «)*;'2 (-371/012 J&0'7)69»: J&0'7),/374, J&0'7), =,7B% )3 J&0'7), &,C, %(4 4 XVIII 7)'-,)), 8,&*'&1-1 )3 +6-)1F1E483-1 (-371B17)1, 56*6&'87,= +*30B4E A,('-3 $43-'.

P&03( 876 B6 :4-', 7(3E3)1 :, E'80,F0;'G 3)*1:4)1('G 6--,0-7;(12 817)38. Z(K' H 867)1 ='84 5*' C20G 5'6)1(4, )' 56*6&'87,=7-,& E3E03/1)1, K' )*3.6&,% (%( *,E0'81& &*3=1) :4-3, %( E3E03/60'81K6, «037-,&48300%= 83H-18'C &,C F-%2'= &,C, 3 06 *'E5'8,&,» (I*,7-)')6-;). ! 9'.' «O'6)1B,» =1 )3('H E47)*,/3J='7% E &4H6 83H-181=06 -1F6 -,)6*3)4*'E038/1=, 3 9 6)1/01=, +,-'7'+7;(1=, *6-,.,90'-(4-;)'81= 5'0%))%= — 5'0%))%= ( 3! ) 3 * 7 1 7 4 (8 '*1.,03-, I*,7)'-)6-% — «katharsis» [(3!)3*717], '/1K600%) — '/1K600% -G&7;('C &4F,/6*6E «75,8/4))% )3 H32». ! 74/370,9 +,-'-'.,C (3)3*717 )-4=3/1);7%%( '7':-183, /37)' 03981K3 +'*=3 )*3.,E=4, ('-1 8),-600% )*3.,/-0'.' ('0+-,()4 , 745*'8'&H4G/6 9'.' 5')*%7,00% 06 5*1.0,/4G);78'JG :6E03&,JG, 3 &,G); 03 .-%&3/3 %( «5*'78,)-600%», '/1K600%.

X6-1('G E37-4.'G I*,7)')6-% 7)3-' )3('H 486&600% &' 034('-8'.' ':,.4 K6 '&0'.' 5'0%))% — «= , = 6 E 1 7», K' 8 :4(83-;0'=4 56-*6(-3&, 'E03/3J «037-,&48300%» (5*1*'&,). P&03( 037-,&48300% E'8-7,= 06 'E03/3J ('5,G8300% 5*1*'&1, )4) 4H6 =,7)%);7% E3*'&(18/600% 5*' )15'86 )3 *63-,7)1/06 8 =17)6B)8,.

"'-, &,9'812 '7,: 4 )*3.6&,%2 ='.-1 03:483)1 0675'&,830'.' 5'-8'*')4, %(19 03E18387% 5 6 * 1 5 6 ) í J G. >3(, 56*156),JG :4-' 06-75'&,8306 E8,-;0600% W687'= O*'=6)6%, %(19 &' )'.' )17%/, *'(,8(3*387% 5*1(4)1= &' 7(6-,. !/60, &' B;'.' /374 06 ='H4); &,9)1 '&-0'7)390'C &4=(1 K'&' B,JC 56*156),C )*3.6&,C R72,-3. I 56*156),%,

108

%(3 5*1E8'&1-3 &' (*1E'8'.' 7)304 &,C /1 &'-, 56*7'03H3, ,=60483--37% ( 3 ) 3 7 ) * '!+ ' G. A35*1(-3&, (3)37)*'+'G J )'9 ='=60) )*3-.6&,C S'+'(-3, ('-1 R&,5 &,E0387%, K', 73= )'.' 06 8,&3G/1, 8:1878'.' :3);(3 M3% , '&*4H187% E, 78'JG =3),*’G <'(37)'G, 3 )'=4 E3-7-4H18 (3*4 :'.,8.

X17)381 4-3F)'8483-17% %( E=3.300% )*;'2 &*3=3)4*.,8 5*')%-.'= )*;'2 &0,8 5'75,-;, 5' 8–9 .'&10 K'&0% (')H6, 6--,01 9F-1 &')63)*4 03 B,-19 &60;, 5'56*6&0;' E3537F17; 23*/3=1 3:' .*'F1=3).L'*=3-;0' 56*6='H6012 06 :4-', 3-6 +3()1/0' 56*F, &83 =,7B%883H3-17% 5*67)1H01=1, 3 )*6)J — 5'*3E('G. #'H60 ,E &*3=3)4*.,8817)38-%8 ) 6 ) * 3 - ' . , G, %(3 7(-3&3-37% E )*1-'.,C ()*;'2 )*3.6-&,9) , '&0,JC 73)1*,87;('C &*3=1 (3:' ('=6&,C). >3(3 F81&(3 ,, E&383--'7% :, 53*3&'(73-;03 E=,03 «H4*:1 03 *3&,7);» ()':)' )*3.6&,C 03('=6&,G» 4E.'&H483-37% E, 78%)'= ",'0,73, %(19 75'/3)(4 E01(38,5*1=4F4G/1 -G&69 74=483)1 ()*3.6&,%), 3 5'),= 5'86*)387%, /'=4-G&1 &4H6 *3&,-1 (('=6&,%).

A39:,-;F'.' E-6)4 )*3.6&,% &'7%.-3 5,& /37 *'E(8,)4 *3:'8-37-01B;('C &6='(*3),C 8 I+,032 (I))1/019 56*,'&, V 7). &' 0.6.), ('-18'03 883H3-37% 03981K1= , 03940,86*73-;0,F1= 5'=,H -,)6*3)4*-012 H30*,8. I ('-1 8H183J);7% 7-'8'75'-4/600% «30)1/03 )*3.6-&,%», 8 4%8, 5'7)3J «E'-')3 )*,9B%» &380;'.*6B;(12 )*3.,(,8: R72,-,S'+'(- , R8*,5,&.

.:'9)H=J

HKRIJ

W3 30)1/01= 56*6(3E'=, ('-1 5,7-% :-17(4/'C 56*6='.1 03& 56*-73=1 5*1 S3-3=,0, 3+,07;(6 8,97;(' 82'&1-' &' *,&0'.' =,7)3, 5'=,H('-'0 7)'=-6012 6--,0,8 ,F'8 8'C0 03 9=600% R72,-. "180', 3-6 73=&*3=3)4*., %('.' E.'&'= :4&6 03E830' «:3);('= )*3.6&,C», &' '7)30-0,2 &0,8 H1))% 7)3818 7':, 8 E37-4.4 -1F6 E3217) :3);(,8K101, 3 067)8'*600% .60,3-;012 )*3.6&,9. A38,); 03 9'.' 03&.*':0,9 5-1),,8 65,.*3=,, 7(-3&60,9 01= 73=1=, 0351730': «>4) R72,-3 I+,07;('.',R8+'*,'0'83 7103, / ?6-1 5-'&G/3 E6=-% ),-' 9'.' 5*190%-3, / W.3-&4G); .39 V3*3+'07;(19 8,&83.4 9'.', )' H , 5-6=’% / "'8.'8'-'-712 =,&%0 — 8 :1)8, 5,E03-1 CC» (56*. A. O3K60('). I '7; 5*' -,)6*3-)4*04 &,%-;0,7);, %(3 47-381-3 9'.' ,=’% 4 8,(32 — H'&0'C E.3&(1. Y)'H )3(19 B69 E3.3&('819 R72,-?

109

H2C,+ (3+. 525 — 3+. 456 --. >1 $.".) 03*'&187% 8 7,=’C 3*17)'(*3 -)3-E6=-68-3701(3 (). E8. 6853)*1&3) R8+'*,'03 8 3))1/0'=4 76-1K,R-68710, (E3 ,0F'G 86*7,JG — 8 73=12 I+,032). A3 9'.' 8,(4 8,&:4--'7% :3.3)' :4*2-1812 7475,-;0'-5'-,)1/012 5'&,9. P7':-1 8' 83H--181= J )6, K' 8,0 :*38 4/37); 4 87,2 03983H-18,F12 :1)832 .*6('-56*7;(12 8'J0: 5*1 V3*3+'0, (490 *. &' 0.6.), 5*1 O-3)6%2 (479 *. &'0.6.), 3 )3('H 4 8,&'=,9 ='*7;(,9 :1)8, 5*1 S3-3=,0, (480 *. &' 0.6.),%(4 '51738 4 )*3.6&,C «O6*71».

!56*F6 R72,--&*3=3)4*. 817)4518 4 500 *. &' 0.6., )3 -1F6 /6*6E16 *'(,8 L'*)403 87=,204-37% 9'=4 — 8,0 56*6=,. 4 )*3&1B,9012E=3.300%2 &*3=3)4*.,8 03 ). E8. X6-1(12 ",'0,7,%2 (4*'/17)'7)%2 03/67); ",'0,73). < F,7)03&B%)1*,/03 *':')3 03& 7':'G 06 =104-3 &3-*6=0': 5'),= R72,- K6 12 *3E,8 (!) E39=38 56*F6 =,7B6 4 B12 E=3.30-0%2 (&-% 5'*,80%00%: 86-1('=4 R8*,5,&'8, 5')3-301-' -1F6 5 *3E,8,5*1/'=4 '&10 ,E 012 — 5'7=6*)0').

O*')%.'= H1))% R72,- (,-;(3 *3E,8 81CE&18 E I+,0 &' )'.'/370'C.*6B;('C ('-'0,C S1B1-,C, 5*381)6-, %('C E3-G:(1 5*19=3-1 8 76:65'6),8, 24 &'H01(,8 , +,-'7'+,8. #*,= «:3);(3 )*3.6&,C», )3= :483-147-38-60, -,*1(1 — S1='0,&, O,0&3*, X3(2,-,&. PB6 9 87% :,-;F-=60F 8,*'.,&03 :,'.*3+,% R72,-3.

$*3( +3()1/0'.' =3)6*,3-4 8 )3(12 8153&(32 E3E81/39 ('=560-74J);7% 03&=,*'= 81.3&(1. >3(, 56*6(3E4G);, K' %('7; =3-60;(19R72,- 7)6*,. 810'.*3&01(. !)'=-6019, 2-'5/1( E37048, , 48, 70, 5'-:3/18 *4=’%06, 8676-6 , 8'&0'/37 7)*3F06 ':-1//% :'.3 ",'0,73, %(1903(3E38 9'=4, ('-1 81*'7)6, 5*178%)1)1 76:6 &*3=3)1/0'=4 =17-)6B)84. >'H 5,7-% 56*6='.1 6--,0,8 03& 56*73=1 8,0 E=,018 =6/3 037)1-'7, )1= 73=1= 81('038F1 8'-G ",'0,73.

O*')6 H1))J819 , )8'*/19 F-%2 R72,-3 06 :48 *,801= , 47)6-6-01= =’%(1=1 (1-1=3=1. Z('7; 9'.' E810483)1-1 8 :-GE0,*7)8, 9 56-*6&3-1 &' 3+,07;('.' 74&4. < -1F6 E38&%(1 :*3)'8,, )6H 86)6*30'8,.*6('-56*7;('C 8,901, %(19 *'E,*838 03 R72,-'8, )40,(4 , 5'(3E38 74&-&%= 5'(3-,/604 03 8,90, *4(4 &*3=3)4*.3, ':810483/600% E0%-1. W.3-&39=' 9 )6, K' 5,& /37 817)381 9'.' )*3.6&,C «R*100,C» H,0(1 *'E-*'&H483-17% E H324 5*%=' 8 )63)*,. W3 56*6(3E3=1, 5,& /37 ,0F'C817)381 &6*68’%0, -381 3=+,)63)*4, 03 %(12 7(45/187% 03)'85, *35-)'= E383-1-17%, , 5'7)*3H&3-1 -G&1. >'=4, :4B,=)', I+,03=1 5'-5'8E-1 /4)(1, K' R72,- *'E.0,838 :'.,8, , B, /4)(1 75'04(3-1 9'.'56*6C23)1 &' S1B1-,C. W3 ,0F'G 86*7,JG, R72,- 5'&387% )4&1, '7-

110

(,-;(1 ':*3E187% 03 3+,0%0, %(, 56*F6 =,7B6 4 E=3.300, )*3.,(,8 8,&-&3-1 9'.' ='-'&'=4 ('-6E, — S'+'(-4.

W:6*6.-37% )3('H 30)1/03 -6.60&3 5*' 7=6*); R72,-3. A,:1)''*3(4- 5*'8,7)18 9'=4 7=6*); 8,& 06:670'.' 4&3*4, )'=4 8,0 7)38%('='.3 :,-;F6 /374 5*'8'&1)1 5*'7)' 06:3, &3-6(' E3 5'-,7'=, &60,/'.' 06 ='.-' 9'.' «8&3*1)1 E 06:3». >3 '7; 817'(' 8 06:,E’%8187% 0681&1=19 -G&7;('=4 '(4 '*6-. X,0 )*1=38 86-1(4 /6-*65324 , 2'),8 CC E’C7)1, 3-6 &-% B;'.' 5'56*6&0;' =38 *'E:1)1 CC530B1* ': K'7; )86*&6. O)32 &'8.' 06 =,. E039)1 8 5'-, H'&0'.'(3=60%, 3H *35)'= 03.-6&,8 -1719 R72,-,8 /6*65, 5*190%8 9'.' E3(3=,0;, — , )*3.,/06 8,K48300% '*3(4-3 75*38&1-'7% (,70483-' E':-*3H600% R72,-3, '*-3 , /6*65321). W3 ,0F'G 86*7,JG, R72,-,8:3);(' R+8'*,'0 :48 5'7-,&'801('= O,+3.'*3, E370'801(3 +,-'-7'+7;('C F('-1, K' 03.3 &483-3 E3(*1)19 /6*06/19 '*&60 /1 )3-J=04 =37'07;(4 -'H4. >'H 8,0 56*6&38 710'8, 5680, )3J=0, E0300%E E3.3&('8'.' (4-;)4 :'.10, "6=6)*1, %(4 8F30'8483-1 03 5')39-012 R-687107;(12 =,7)6*,%2. I «8)3J=01/6019» ()':)' )'9, ('=456*6&3-1 76(*6)0, E0300%), 5,& 7)*32'= 7=6*), &3838 (-%)84 E3H'&012 ':7)3810 0,('-1 9 0,('=4 B, E0300% 06 56*6&383)1 06 56-*6&383)1. O*')6, :4B,=)', R72,- 5'*4F18 (-%)84 , 81('*17)38 B,E0300% 8 78'C2 )*3.6&,%2, K', 0,:1)', 9 7)3-' '&0,JG E 5*1/10 9'.'069='8,*0'.' &*3=3)4*.,90'.' 475,24. I-6 )1= 73=1=, ='8-%8, 8,05'*4F18 7=6*)6-;04 (-%)84, E3 K' :48 7)*3/6019 =í7)3=1 (7-4-H1)6-%=1) :'.10, "6=6)*11. A375*38&, H 483H3J);7%, K' 86-1(19)*3.,( 5'=6* 456 *. &' 0.6. 03 '7)*'8, S1B1-,%, 5*1 &8'*, 7,*3(4E;-('.' )1*303 ?,J*'032.

111

1 !7,-%('.' *'&4 «=,7)1/0, &6)3-,» 8 :,'.*3+,%2 517;=6001(,8 (%8-600% ",'0,73=3-60;('=4 R72,-'8,, E3.1:6-; &*3=3)4*.3 8,& /6*65321 /6*6E 5'*4F600% 7=6*)6-;-0'C (-%)81 )'K') 8 78,)'8,9 -,)6*3)4*, J )*3&1B,901=1. A35*1(-3&, ,704J 72'H3 «=,7-)1/03» ,7)'*,% 5*' 7-386)0'.' 76*6&0;'8,/0'.' 56*7;('-)3&H1B;('.' 5'6)3 ?3+,E3,%('=4, 03/6:)', 40'/, 03 .*':01B, E03=601)'.' 5'6)3-=,7)1(3 $3:3 #421 @1*3E, =4-74-;=307;(19 78%)19 I-, &38 7(4F)483)1 /3*,80'.' =6&4. O'&,:0, -6.60&1 78,&/3);5*' 0 6 5 6 * 6 7 , / 0 , 7 ) ; ) 3 - 3 0 ) 4 517;=6001(,8, %(19 03*'& 8'-,J «': .*40)-483)1» )3(1= «(3E('81=» /10'=. I 03&E81/390' 817'(19 38)'*1)6) R72,-3 E378,&/4J)3('H )6, K', %( 810%)'(, 9'.' )8'*1 7)381-17% 4 3+,07;('=4 )63)*, , 5,7-% 9'.'7=6*),.

2 W3 ,0F'G 86*7,JG, 9'.' H1))% ':,*83-'7% 8 71B1-,97;('=4 =,7), R)0,, *'E)3-F'830'=4 :,-% 5,&0,HH% '&0'9 =600'.' 84-(304.

R72,- 0351738 5*1:-1E0' 80–90 )*3.6&,9, 3-6 &' 037 &,9F-' -1F67,=:

1) «O6*71» (472 *. &' 0.6.) — 5*' 5'*3E(4 56*7;('.' B3*% #76*(735,& S3-3=,0'=. Q,(38', K' B6 J&103 E-5'=,H 8,&'=12 03= 6--,07;(12)*3.6&,9, 8 '70'84 7GH6)4 %('C -,. 06 =,+, 3 :-1E;(3 &' 38)'*3 74-/370,7);.

2) «S6=6*' 5*')1 L,8» (467 *. &' 0.6.), 5*' &'-G R&,5'812 710,8R)6'(-3 9 O'-,0,(3, %(, 756*6/3G);7% E3 :3);('84 753&K104.

3) «$-3.3-;01B,» (:-. 463 *. &' 0.6.), *300% 5’J73 &*3=3)4*.3 5*'&'-G &303C&, (')*, F4(3-1 E3217)4 8 I*.'7,. Q% )*3.6&,% K6 &4H672'H3 03 -,*1/04 ('=5'E1B,G.

4–6) >*1-'.,% «P*67)69%» (458 *. &' 0.6.), %(3 7(-3&3J);7% E 4E3J-='5'8’%E3012 )*3.6&,9 «I.3=6=0'0», «Y'6+'*1» , «R8=60,&1». ! B,9)*1-'.,C 9F-'7% 5*' 8:187)8' &*4H10'G #-,)6=067)*'G 78'.' /'--'8,(3, ('-1F0;'.' 83)3H(3 .*6(,8 5,& >*'JG I.3=6=0'03. O'),= —5*' 8:187)8' 73='C #-,)6=067)*1 P*67)'=, CC 710'= 4 F-G:, E I.3-=6=0'0'=, 3 )3('H 5*' 75'(4)48300% P*67)'= B;'.' E-'/104.

7) «O*'=6)69 E3(4)19» (470 *. &' 0.6.). O*' H'*7)'(6 5'(3*300%W687'= O*'=6)6% E3 9'.' 73='5'H6*)84 E3&-% -G&7)83 (/37)103 )*1--'.,C 5*' O*'=6)6%).

"*3=3)4*.,% R72,-3 K6 =,B0' 5'8’%E303 E )*3&1B,%=1 .6*'C/0'.'65'74 , 2'*'8'C -,*1(1. \'.' )*3.6&,C :4-1, 8-3706, K6 06 &*3=3=1, 3:,-;F-=60F B,-,701=1 +*3.=60)3=1 .6*'C/012 -6.60&. ?'-'806=,7B6 8 012 8,&86&606 -,*1/01= )3 65,/01= 5,70%= 2'*4, 06 :4-' *'E-81)(4 23*3()6*,8, 3 -,0,% &*3=1 E-3=483-37% -1F6 '&10 *3E (=3-3'&04 56*156),G).

O6*69 0%8F1 4 78'.' 7)3*F'.' 74/3701(3 L*,0,23 &'71); 5*1=,-)1804 +'*=4 =17)6B)83, R72,- +3()1/0' E35'/3)(4838 (-371/04.*6B;(4 )*3.6&,G, E3 B6 9 ')*1=38F1 5'/6706 5*,E817;(' «:3);(3 )*3-.6&,C». >3(, %( 86-1/6E04 E37-4.4 R72,-3 I*,7)')6-; 8,&E03/3J )6, K')'9 456*F6 48,8 &' 817)381 &*4.'.' 3()'*3 (&68)6*3.'0í7)3). ",970',%(K' 8E%)1 &' 483.1 74/3706 4%8-600% 5*' &*3=4 %( -,)6*3)4*019)8,*, &6 56*683H3G); ='8-600J8, 53*),C 56*7'03H,8, )' 486&600% &*4-.'.' 3()'*3 5'7)3J %( 86-1/6E019 (*'( 4 5*'&4()180'=4 035*%=(4,:' E:,-;F1-37% 51)'=3 83.3 73=6 *65-,( 3()'*,8, %(, 5'7)45'8' 81-),70%-1 5,70, 2'*4 ((,-;(,7); 2'*68),8 4 R72,-3 7%.3-3 12-)1 '7,:,3 8 S'+'(-3 — 3H 15-)1).

R72,-'8, «03-6H38 , *%& 5*19'=,8, K' E:,-;F483-1 CC ()*3.6&,C. —D.#.) &*3=3)1/019 6+6(). W'(*6=3, 8,0 48,8… +'*=4-4 )*3.,/0'.'

112

='8/300%, K' 7)8'*G83-' 035*4H600% ,, '7':-18', )*18'.4 .-%&3-/,8, '/,(48300% 01=1 /'.'7; 7)*3F0'.' 9 068,&8'*')0'.' 81(-1(3-37)8'*G8303 38)'*'= 3)='7+6*3 H324 03 7B60,» (X. O3K60(', A. O3-K60('). U &4=(3, K', 03 5*686-1(19 H3-;, 3()43-;0, 8 74/370'=478,), 5'0%))% «)6*'*» , 5'2,&0, «)6*'*1E=», «)6*'*17)» (-3)10. «ter-ror» — «H32») .606)1/0' 5'8’%E30, E )1= H32'=, %(19 8,&/483-1 .-%-&3/, 6--,07;(12 )*3.6&,9 (S. #3*3-V4*E3). X,&'=' )3('H, K' 73=6R72,- 4&'7('03-18 )63)*3-;06 &,97)8' K6 9 74)' )620,/0', 5'/38F1,0)607180' E37)'7'8483)1 *,E0'=30,)0, 7B60,/0, 5*17)*'C )3 =3F101.

NB 6=H:$HT)**J '*>@O*$K >:'9)H=K J+ *':$HT)**J (?O'(*$K $P):@)4 Q6_; XVI–XVII 9<. Y4D@:4?CDAHA 1D<ABD=9<;, 5?=86D<;E9CH; P@Q4D;9<A(F=Q;_ KHAR G@: ; G4<CH= 24?;?6= 24?;?6K), 9F8=G@:4?A :;78=7A<A <84P67;L @ >>F68:;9D=Q@, 6??;D9CH=Q@ :AP?K7;, <=G<= M F86:4?L:4DDKQ F;96DC D47 86F?;-H4QA 4H<=8;:. %F8=G4 F8=:4?A?49K, <=G<= «D6=-<84P67;>» D6 :AEY?=, F8=<6<=E <:;8 QA9<6O<:4, KHAE :AEY=:, MP=7=Q =<8AQ4: D4M:@ «=F684».

<70483-' (,-;(3 83*,30),8 =,+4 5*' O*'=6)6%, , 06 847,2 B12 83*,30)32 ':*3E 067('*60'.' )1)303 :48)3(1= 5*183:-181=, %( 4 E03=601),9 )*3.6&,C R72,-3

«O*'=6)69 E3(4)19». A35*1(-3&, 4 5'6=, ?67,'&3 «N':')1 , &0,» J )3(, E3.3&('8, *%&(1:

«>,-;(1 H #*'0,'0 2'83J 5'H180,7); 8,& -G&4, / ?0,8019 E3 )6, K'9 ' . ' ' & 4 * 1 8 O * ' = 6 ) 6 9 2 1 ) * ' & 4 = 0 1 9». T'=4 H O*'-=6)6% 03E830' 'F4(30B6= W6873? N,/ 4 ),=, K', E3 '&01= ,E 83*,30),8=,+4, 73=6 O*'=6)69 038/18 -G&69, %( 5,& /37 '+,*48300% 8,&&383)1W6874 =60F4 /37)104 H6*)'80'C )83*101, )3 K6 9 %( E*':1)1 )3(, 3:1BG .,*F4 /37)104 W687 ':*38 7':, 73= , 5'),= 06 =7)187% : E3 B6981:,* -G&%=. I&H6 ('-1 )83*104 5*10'71-1 8 H6*)84, 03 8,8)3*, 753--G83-1 (*3K4 /37)104 CC )4F,, %(3 E &1='= E&,9=3-37% &' P-,=54.>'=4 -G&%= =39H6 0,/'.' 06 E3-1F3-'7% 03 5*'H1)'(. >'&, O*'=6-)69, -G:-%/1 -G&69 (78'C2 «&,)69», %(,, E3 =,+'=, 7)8'*60, 73=6 01=),5,&(3E38 C=, %( ':&4*1)1 W6873. W3 9'.' 5'*3&'G, )4F4 5'&,-1-1 03&8, (451 , 21)*' 751)3-1 8 W6873, %(4 E 012 )'9 ':6*6 7':, 73=. O6*F3(453 :4-3 2'/ , =39H6 06 C7),80'G, 5*')6 86-1('G 9 :-17(4/'G: 8 0,9:4-1 )6-;:421, (,7)(1 9 H1-1, 3 E86*24 8'03 :4-3 8(*1)3 E=3K60'G-'J= F(4*'G. "*4.3 H (453 :4-3 =3-60;('G )3 065'(3E0'G, '7-(,-;(1 )3= :4-3 81*,E(3, 3 51)'=3 /37)(3 B,00'.' =’%73, 5'*,80%0'

Y%$:$>*=Q &=+«P:$A)>)KIA?»

113

E *'E=,*'= 47,JC )4F,, E38H&1 J 06E03/0'G, )3 K6 9 =’%7' :4-' ':8,)-*601= , )'=4 «06(*37181=». W8,70', 73='856806019 W687 ':*38 7':,«06 E'-')', 3 )6, K' :-1K1);». I O*'=6)6J84 '=304 81(*18, ('-1:4-' 8H6 5,E0'. $3H3G/1 5'=7)1)17%, 8,0 03(3E38 '-,=5,9B%= E*'-:1)1 (*3740G O30&'*4, &3)1 C9 7(*10;(4 E 47,=3 -123=1 -G&7)83(«7(*10;(4 O30&'*1») )3 8,&5*381)1 CC &' 06*'E4=0'.' O*'=6)6J-8'.' :*3)3 R5,=6)6% (2'/ O*'=6)69 , 5'56*6&H38, 3:1 )'9 06 5*1-9=38 8,& W6873 H'&012 &3*40(,8). S)38F1 &*4H10'G R5,=6)6%, O30-&'*3 )3(1 5'*4F1-3 E3:'*'04 , 8,&/101-3 7(*10;(4, )1= 73=1=81547)18F1 E8,&)1 87, 06K37)% -G&7)83. A3 &0, 7(*10;(1 E3-1F1--37% -1F6 A3&,%, :' 8,& 03*'&H600% :4-3 06E*%/'G — 8,&)'&, 9 (3-H4);, K' «7-,53 A3&,% E38H&1 E3-1F3J);7% E -G&10'G». P)H6, E3 ?6-7,'&'=, 47, 06K37)% -G&7)83 — B6 *6E4-;)3) ':=304 O*'=6)6J=W6873. ! )3(,= *3E,, /1 ='H03, E3 )*3&1B,JG, 03E83)1 O*'=6)6% «:-3-.'&,901('= -G&7)83»?

"' )'.' H, 010, 817-,8 «O*'=6)6C8 8'.'0;» 75*19=3J);7% 8 5'E1-)180'=4 7607, 9 038,); 53+'70', '7(,-;(1 71=8'-,E4J 5'0%))% «78,)-'E030;, B18,-,E3B,C, (4-;)4*1»1. I-6 9 )4) K'&' 8/10(4 O*'=6)6% J 56-*67)'*'.3. W '&0'.' :'(4, 8,0 &38 -G&%= *'E4=, ,0)6-6(), )':)' 5*'-78,)18 -G&7)8' (O*'=6)69: «>' % H C=, &,)%= 06)%=4K1=, * ' E 4 =& 3 8»). W &*4.'.' :'(4, «,7(*'G O*'=6)6%» 75*'8'('8303 56803 E3*'-E4=,-,7); -G&7)83, 81('*17)300% 01= *'E4=4 06 &-% &':*12, 3 &-%E-12 75*38. >3(, -G&103 73=3 76:6 5*'.'-'71-3 «B3*6= 5*1*'&1»,«039&'86*F60,F1=1 81)8'*'= !7678,)4», — 7-'8'=, 03 ('=5-,=60)173=,9 7':, 8'03 06 5'7(451-37%. O*')6 CC 06'&0'*3E'8' 8'E86-1/6019*'E4= («homo sapiens» — «-G&103 * ' E 4 = 0 3») =3J 9 06.3)180, *171.>3(, 3)'=06 :'=:3*&48300% Y,*'7,=1 )3 A3.373(, 3:' T'*0':1-;7;(3)*3.6&,% 7)3-1 ='H-181= 73=6 E38&%(1 «,7(*, O*'=6)6%» — 817'('=4,0)6-6()4 +,E1(,8-%&6*01(,8. A10, 03 /6*E, — (-'048300% -G&101….! B;'=4 78'J=4 83*,30), =,+ 5*' 8'.'0; O*'=6)6% J 56*67)'*'.'G-G&7)84, 74.'-'70'G =,+4 5*' 7(*10;(4 O30&'*1. ]2 J&03J 75,-;03&4=(3 — 038,); &-% 0397=,-18,F'.' ,0)6-6()4 5'8100, ,70483)1 5680,':=6H600%, %(,7; «)3:4», ':*3E0' (3H4/1, «06 7-,& 8,&/10%)17(*10;(1 O30&'*1». !76 B6, 7(3E3)1 :, «E8'*')0,9 :,( 5*'=6)6CE=4».

114

1 ^'5*38&3, 817-,8 «O*'=6)6C8 8'.'0;» ='H03 *'E4=,)1 , 8 5*%='=4 7607, 7-'83«8'.'0;», 3&H6 73=6 81('*17)300% 8'.0G :3.3)' 8 /,= 8,&*,E0%J 06B18,-,E'8304 -G-&104 8,& B18,-,E'830'C: B6 E37,: )6*=,/0'C ':*':(1 CH, )3 *,E0'=30,)012 =3)6*,3-,8(*4&1, .-101), ':,.*,84 H1)-3 )'K'.

O*')6 R72,- 4 )*3.6&,C «O*'=6)69 E3(4)19» 7)8'*GJ 035*'/4&5*183:-1819 ':*3E 067('*60'.' )1)303, E321701(3 -G&7)83 9 )1*3-0':'*B%.

>*3.6&,% «O*'=6)69 E3(4)19» 48,9F-3 &' E'-')'.'+'0&4 78,)'8'C -,)6*3)4*1, 3 E3 ':*3E'= )1*30':'*B%O*'=6)6% 03E38H&1 E3(*,5187% 5'/67019 65,)6)

«8,/019», , 56*6&'87,= 73=6 /6*6E ,0)6*5*6)3B,G R72,-3. SGH6)0'G '70'8'G )*3.6&,C J =,+ 5*' O*'=6)6%, &')1/019 &'

>*'%07;('.' =,+,/0'.' (,(-4 (&18. 5,&*'E&,- «V,+'-'.,/03 '70'83«<-,3&1»»). ",9'81=1 '7':3=1 )*3.6&,C «O*'=6)69 E3(4)19», '(*,=73='.' .'-'80'.' .6*'%, J 5*17-4H01(1 W6873: ?6+67) (:'. ('83-;-7;('.' =17)6B)83, %(19 5*1('84J O*'=6)6% &' 7(6-,), #*3)'7(X-3&3), S1-3 (7)3)17), )':)' 3()'*, %(19 06 5*'.'-'F4J H'&0'.'7-'83, 3-6 7)'C); 03 '*267)*,) , ?6*=67, 8,701( :'.,8, 5,&,7-3019 W68-7'= &' O*'=6)6% 818,&3)1 )3J=01BG )1)303 5*' )6, 4 /'=4 5'-%.3JE3.*'E3 53048300G W68731.

! 2'&, 817)381 )3('H 65,E'&1/0' E’%8-%G);7% P(630 — )1)30,%(19, 03 8,&=,04 8,& )1)303 O*'=6)6%, )3(1 7('*187% W687'8,, )30,=+3 <', ('230(3 W6873, ':6*0603 *68018'G ?6*'G 03 )6-1BG, %(4 481.-%&, [6&E% 56*67-,&4J )17%/''(19 I*.47. Y'* 4 )*3.6&,C 7(-3&3-J);7% E 0,=+-'(630,&. R--,07;(3 54:-,(3 /4&'8' E03-3 B69 =,+, )'H.'-'801= &-% R72,-3 :4-3 06 0'81E03 7GH6)4, 3 8=,00% 9'.' 5*',0-)6*5*6)483)1 )3 *65*6E60)483)1 8 )63)*,.

L3()1/0', %( )3('C & , C ()':)' 8-3706 «&*3=1», E3 I*17)')6-6=)4 )8'*, ':=3-;. A3 7(606 E':*3H60, &1(, 9 :6E5-,&0, 7(6-, #38(3E4."-% 6--,0,8 B6 :48 039&3-;F19 (*39 B18,-,E'830'C E6=-, ('9(4-=601), 0,:1 756B,3-;0' 5*1-3F)'83019 &-% )'*)4*48300% E-'/10-B,8. S3=6 )4&1 9 E,7-38 W687 065'(,*0'.' O*'=6)6%. A3 '*267)*, E’%8--%G);7% #*3)'7, X-3&3 , S1-3, %(, 5*1('84G); O*'=6)6% (&6*68’%04-%-;(4) &' «7(6-,», 03=3-;'830'C 03 7(606.

X,&:483J);7% ('*')(19 &,3-'., ,E %('.' 7)3J E*'E4=,-1=, K' 03-8,); &6%(, :'.1 (?6+67)), W687'8, 5,&-6.-,, 75,8/483G); 067('*60'=4)1)30'8,, %(19 7)*3H&3J /6*6E 78'G -G:'8 &' -G&69, 5*' K' 8,0 73=(3H6:

«G:$A)>)QI'+?>@Q»

115

1 I 73=6: K' 8,& W6873 4 L6),&1 ='H6 03*'&1)17% 710, %(19 :4&6 71-;0,F1=E3 :3);(3, 3 ')H6 ='H6 7(104)1 W6873 E )*'04 (&6)3-;0,F6 &18. 81K6 5,&*'E&,-«V,+'-'.,/03 '70'83 “<-,3&1”»).

…"38-:' 7=6*)01= %O'/67019 &3* — E3 B6 =606 9 E374&H60':X 742,= 7)6:-, 72'838F1, &H6*6-' 8'.0GZ 56*60,7 )3J=0', 9 -G&%= 7)3-'7%X'0' 03 87, =17)6B)83 C2 038/1)6-6=.PB69-:' E-'/10 % )656* 5'(4)4G,X (39&3032 -G)12 5*'7)' 06:3 817%/1.>4) , &3-, 56*6(-3& $'*173 >603

NB .:@<$9=J 2(N=<' P:$ G:$A)>)J%?;7 <4H=_ M4@:4_A<A, Z= :;7D=9D= D6:6?AH4 M4 =G9KP=Q <84P67;K «J8=Q6<6EM4H@<AE», 8=M84R=:4D4 F6869;BD= D4 F;:<=8A-7:; P=7ADA :AH=D4DDK, G@?4F68Y=L B49<AD=L <8A?=P;>: «J8=Q6<6E M4H@<AE» — «I:;?CD6DAE J8=Q6<6E»; «J8=Q6<6E-:=PD6D=96OC» (F8= <6, KH D4 B69<C F8AQA86DDK J8=Q6<6KM =?;QF;EOKQA G@?= M4F=B4<H=:4D= 9:K<= G;P@ M; 9Q=?=9HAF4QA — Z=9C 9R=_6D4 9@B49D6 F6869@:4DDK =?;QF;E9CH=P= :=PDL). S= D4YAR 7D;: 7;EY?4 94Q6F68Y4 B49<AD4 <8A?=P;>.

"3-, 03 '*267)*4 812'&1); 2'* '(630,&, E %(1= 5*')%.'= 817)381039:,-;F6 *'E='8-%J O*'=6)69. S3=6 '(630,&1 75,8/483G); O*'-=6)6G, , 73=6 C= 8,0 *'E5'8,&3J 5*' 78'C :-3.'&,%00% -G&%=. #*,=2'*4, 03 ('04 03 ('*')(19 /37 E’%8-%G);7% &83 56*7'03H,. O'-56*F6,B6 <', %(,9 %70'81&6B; O*'=6)69 5*'8,K3J =39:4)0J , 56*6&:3/3J,K' '&10 ,E CC 03K3&(,8 (?6*3(-) ('-17; E8,-;01); 73='.' O*'=6)6%.O'-&*4.6, B6 W687,8 5'7-306B; , 5*175,F01( ?6*=67, ,E %(1= O*'=6-)69 86&6 /1 06 039B,(38,F19 4 )8'*, &,3-'.. O,7-% )'.', %( O*'=6)69,E 5,&(*67-601= 5'/4))%= 8-370'C .,&0'7), 5'8,&'=18 ?6*=67'8,, K'06 E:1*3J);7% 5*101H483)17% 56*6& W687'= , 81&383)1 H'&012 )3-J=01B;, 7(6-% *3E'= ,E 5*1(4)1= &' 06C )1)30'= 5,& .*'=1 )3 :-17-(38(1 5*'83-GJ);7% &' :6E'&0,. P7;, 8-3706, 9 47% «&,%».

P&0,JG E 5*'8,&012 5*':-6= )8'*4 J E 3 7 4 & H 6 0 0 %) 1 * 3 0 , C, 0 6 7 5 * 3 8 6 & - 1 8 ' C 8 - 3 & 1. O*'=6-

)69 5*%=' E3%8-%J ?6*=67'8,: «S(3H4 '&86*)' — 87,2 :'.,8 060381&H4,/ V60, 8'01 E3 &':*6 E-1= 8,&&%/1-1». < 8,0 =38 5'806 5*38' )3( (3-E3)1, '7(,-;(1 :48 J&101= E-5'=,H )1)30,8, %(19 &'5'=3.38 78'J=4&8'G*,&0'=4 :*3)'8, W687'8, 4 )1)30'=3!2,C — 8,90, 0'812 :'.,8 ,E )1-)303=1 E3 8-3&4 03 P-,=5,. S3=6 )'=4 O*'=6)69 , 03E183J 76:6 «W68-7'81= &*4.'=»: «A3 W687'8'.' &*4.3, K' 5'=,. 9'=4 / W&':4)1 )*'0, 8-3&4, 5'&1817; )656*, — (3H6 8,0 P(630'8,, — Z('C =4(1 E3E03G! 8,&

G:$&<)A'>@+'

116

0;'.' %». P)H6, K'90' E&':48F1 8-3&4, 0'819 8'-'&3* P-,=54 03(3-E38 78'.' ('-1F0;'.' :-3.'&,901(3 5*1(4)1 &' #38(3E;('C 7(6-,.S-,& E3483H1)1, K' B6 06 23*3()6*019 &-% R72,-3 5'8'*'), :' 8 ,0F129'.' )8'*32 ':*3E #*'0,'03 8186&60' E F30':-18'G 5'83.'G. O*')673=6 )3(6 E=3-G8300% 0675*386&-18'.' 9 068&%/0'.' 8-3&3*% 5'71--GJ 30)1&675')1/019 53+'7 )*3.6&,C.

?6*=67 2'),8 5*1=471)1 O*'=6)6% 81&3)1 W687'8, 83H-184 &-%0;'.' )3J=01BG 5'.*'E3=1 )3 -39('G: «"' )6:6, =4&*,% .'7)*'%E1-('.', / $'.,8 E*3&-18B%, 3 -G&69 F30'801(3, / "' )6:6, 8'.06(*3&B%,5*'='8-%G %!..». O*')6 O*'=6)69 06 E-%(387% , &38 5*175,F01('8, )1-*303 .,&04 8,&7,/. I&H6, %(K' 5*17-4H01(3= )1*30,C (?6+67)'8,, #*3-)'74, ?6*=674, P(630'8,) W687'83 8-3&3 E&3J);7% 067(,0/600'G, )' O*'-=6)69 7)381);7% &' B;'.' +,-'7'+,/0', %( &' %81K3, %(6 8 5*10B15,='H6 7('*' =104)1. X,0 03.3&4J 5123)'=4 ?6*=67'8,, K' W687 ='H68)*3)1)1 P-,=5,97;(19 )*'0 )3( 73=' -6.(', %( B6 8H6 )*351-'7% E«&8'=3 )1*303=1» — W687'81= :3);('= #*'0'7'= , &,&'= — !*30'=:

Z(3 E3*'E4=,-3 9 .'*&'81)3 87%N'E='83 B% 5*17-4H01(3 :'.,87;('.'!A6&380' 81 5*1 8-3&, 7)3-1 9 =17-1)6! E3!=(32 :6E56/3-;012 &'=483); 5'8,(?O3&,00% &8'2 )1*30,8 /1 06 :3/18 %?O':3/4, %( , )*6),9, K' 5*1 8-3&, J,X53&6 .306:0' 9 7('*'. S5'&,8387% )1,^' B12 :'.,8 0'8,)0,2 % E-%(3G7%?"3-6(' K6 &' B;'.'…

A37)450'G 5*':-6='G )*3.6&,C J E 3 7 4 & H 6 0 0 % * 3 : 7 ) 8 3.O*'=6)69 .'*&' 8,&5'8,&3J 03 E3(1&1 ?6*=673 K'&' )'.', &' %('.' .3-06:0'.' 7)304 )'9 73= 76:6 &'8,8, 06 7('*18F17; W687'8,: «S8'.' 06-K37)% 03 0 6 . , & 0 6 * 3 : 7 ) 8 ' % / A6 5*'=,0%G, — B6 E353=’%)397':,». Q,(38', K' B% 5*':-6=3 5'7)38-603 06 &6-06:4&;, 3 8 *3:'8--3701B;(12 I+,032. Q69 53*3&'(7 81*,F4J);7%, %(K' 8E%)1 &'483.1, K' 73=6 E3 /37,8 R72,-3 8 I+,032 03*'&H48387% &6*H3801947)*,9, %(19 , 010, J &'=,04G/1= 4 *'E8106012 (*3C032 — & 6 = '-( * 3 ) , % (.*. «03*'&'8-3&&%»). O*')6 7-,& 4*32483)1 9 )6, K' 3+,0-7;(19 &6='7 — B6 06 876 0376-600% I+,0, 3 -1F6 8,-;0, .*'=3&%011,

117

1 #*,= 012, 4 I+,032 =6F(3-1 =6)(1 (.*. «747,&1») — 8,-;0, -G&1, 3-6 :6E 5*383.*'=3&%07)83 9 .'-'74, 3 )3('H 03945'7-,&H60,F3 86*7)83 0376-600% — *3:1.

(')*, =3-1 87, 5*383, 9 56*6&'87,= 5*38' .'-'74 03 81:'*32 ()12, 2)'B6 5*38' =38, 5*')6 4/37), 4 81:'*32 06 :*38, 3+,0%01 5*6E1*-18'03E183-1 «,&,'!)'73=1»). >'H )3(3 «30)1*3:'8-3701B;(3» &4=(38 )*3.6&,C, 0351730,9 8 V 7). &' 0. 6. 3*17)'(*3)'= R72,-'=, J 86-;=17=,-18'G.

S4.'-'70'G E.3&301= J )3('H 5*':-6=3 E 3 7 4 & H 6 0 0 % E * 3 & 1(Y'* '(630,&: «"' E*3&01(,8 8/1-17; 0603817), =1, / < E 5'*'(,8 47,2&-% 037 039'.1&0,F3 E*3&3»).

NB G:$A)>)Q = S:@(>$( — A?O)*@+@ >' I'(>?P*@+@ <ZH(>%'3AQ=9C 7=?K +9R;?=:=P= J8=Q6<6K D4P47@N 7=?L *9@94 U8A9<4. J=-F68Y6, =GA7:4 :=DA F=9<84_74?A D6 =9=GA9<= M4 96G6, M4 :?49D; ;D-<6869A, 4 M4 ?L76E, M4 ;D<6869A ?L79<:4: <A<4D D4 0?;QF; :AH84: G=_69<-:6DDAE :=P=DC 7?K ?L76E, 4 %AD /=_AE 9:=NL 9Q68<L 9F=H@<@:4: P8;RA ?L7-9<:4, M=H86Q4 E F68:=8;7DAE P8;R. J=-78@P6, H484LBA =G=R, :?474 (I6:9 ; J=D<;E J;?4<) F8=76Q=D9<8@:4?49:=L D69F84:67?A:;9<C. J8=Q6<6E G@: :AQ@Y6DAE :AH849<A D4 0?;QF; :=-P=DC, @9<@F4LBA9C M4 «9:=>R 7;<6E», 9Q68<DAR ?L76E, D69F84:67?A:= =G;E-76DAR =?;QF;EOKQA F8= 8=MF=7;?; «748;: S=?;», F8= Z= I6:9 7=G86 MD4:.J8=H@84<=8 [76> J=D<;E J;?4< <4H=_ 7=G86 MD4:, Z= U8A9<=9 D6 4P;<@:4:F8=<A ,AQ9CH=> 768_4:A, F8=<6 :AD;9 E=Q@ :A8=H ; «:QA: 8@HA».J=-<86<N, =G=N G@?A F=H484D; :H84E _=89<=H= E P4D6GD= — 8=M;F’K<;: J8=-Q6<6E — D4 !4:H4MCH;E 9H6?;, *9@9 — D4 R869<; 2=?P=5A.*, D486Y<;, F=-B6<:68<6, =GA7:4 :AK:A?A9K F686Q=_OKQA. J8=Q6<6K M:;?CDA:2684H?, 4 U8A9<=9 — :=9H869. .=_?A:=, 94Q6 <=Q@ !48? .48H9, KHAE Z=8;BD= F686BA<@:4: +9R;?4 : =8A-P;D4?;, D4M:4: J8=Q6<6K «D4EG?4P=8=7D;YAQ 9:K<AQ ; Q@B6DAH=Q @ 5;?=9=5-9CH=Q@ H4?6D748;».

S-,& )3('H 5,&(*67-1)1, K' 867; )6(7) )8'*4 5*'01E3019 53+'-7'= - G : ' 8 , & ' - G & 6 9 (+,-30)*'5,C). W.'&'=, 4 &':4 N60673074,B6 5'0%))% ')*1=3J 0'84 03E84 — «.4=30,E=» (8,& -3)10. «huma-nis» — -G&103). "' 7-'83, 73=6 B69 53+'7 5'6)1E3B,C, '75,848300%-G&101 (&18. &3-, 5,&*'E&,- 5*' S'+'(-3 )3 87)45 &' 9'.' )*3.6&,C«I0),.'03») J /1 06 039:,-;F'G E-5'=,H E37-4. 30)1/0'C -,)6*3)4*1)3 (4-;)4*1. W3 =,+'=, 5,& /37 *'E5'&,-4 =,H H181=1 ,7)')3=1«&3*,8 5'/67012», 3:' &3*,8 "'-,, 06&'-4.19 R5,=6)69 E3:48 5*'-G&69. >3(, -68 ')*1=38 7=6*)'0'70, 53E4*,, 86&=,&; — )65-4 F(4*4,8,- — 86-1/6E04 )%.-'84 71-4. >'H 47,= B1= )83*103= «.'-3 :6E-E:*'903» -G&103 5*'.*383-3. >'=4 O*'=6)69 , «('=56074838» B6-G&%= '-,=5,97;(1= 8'.06= *'E4=4 («-G&%= *%)40'( &38»). ! R7-

118

2,-3 B69 =,+ 81(-3&60' 8 &6K' ,0F'=4 83*,30), (&3*1 "'-, &,-1806 R5,=6)69, 3 73= W687), 3-6 9'.' 7607 )'9 73=19:

>*'0 :3);(,87;(19 5'7,8F1, =,H :'.3=1 8,0 (W687. — D. #.) "3*1 5'/670, 5'&,-18 , ('H0'=4 "38 8-3&4. >,-;(1 &-% -G&69 E06&'-6012A6 E3-1F18 0,/'.', 867;-:' 7=6*)019 *,&Y'),8 8,0 8101K1)1 9 0373&1); 0'819.A,2)', (*,= =606, '5,* 06 /1018 9'=4,I % — 0383H187;. MG&%= % *%)40'( &38…

P)H6, 73=6 O*'=6)69 J *%),801('= -G&7)83. Z(, H*171 5*1)3=300, ':*3E4 O*'=6)6% 8 )*3.6&,C R72,-3?Q6 56*6&47,= 9'.' H6*)'80,7);, 3-;)*4CE=, E&3)0,7);

:6E('*17-18' &:3)1 06 5*' 76:6, 3 5*' ,0F12, &' )'.' H 7-3:F12 E30;'.' (2)' )3(, 5*'7), 7=6*)0, 4 5'*,80%00, E 01= — :6E7=6*)01=:'.'=, )1)30'=1)?

#*,= )'.', O*'=6)69 8,&E03/387% 06E-3=0,7)G, 81)*1=('G, .'-)'80,7)G =4H0;' )6*5,)1 :4&;-%(,, 038,); 0397)*3F0,F,, =4(1 E3-*3&1 ,&6C, 8 5*381-;0'7), %('C 8,0 56*6('03019. \'=4 5*1)3=300,)3('H 8,*0,7); ':*301= ,&63-3=, 5'7),90,7);, 06E*3&-18,7);, )86*-&,7); , 03&,90,7); 4 :'*');:, E3 75*386&-18,7);. I&H6 8,0, 5*'81&6B;(‘5*'=6)69’), 0356*6& E038 5*' =4(1, %(, 9'=4 &'86&6);7% 56*6)6*-5,)1 («…O*19&6F0J 876 81*3E0' % / 56*6&:3/3G E38H&1, 9 0675'&,-83012 / A6K37); 06=3 &-% =606…»). O*')6 B6 06 5*1=471-' 9'.' 8,&-='8187% 8,& 75*')184 0675*386&-18'7), 73='.' 876='.4)0;'.' W6873.

S-,& 8,&E03/1)1 74)' «R72,-,87;(4» *174 )8'*600% ':*3E4 — B68,&74)0,7); 804)*,F0,2 5*')1*,/, 7456*6/0'7)69, K' *'E&1*3G); '7'-:17),7);, 035*1(-3&, .6*'C8 R8*15,&3. QG *174 03E183G); K6 B,-;-0,7)G, 3:' ='0'-,)0,7)G ':*3E4.

Q,(381= J )6, K' O*'=6)69 =17-1); , &,J 06 8 =37F)3:32, 7(3H,=',78'.' *'&'8'.' 3:' .*'=3&%07;('.' ':'8’%E(4 (%(, 035*1(-3&, I0),-.'03 E '&0'9=600'C )*3.6&,C S'+'(-3), 3 8 .-':3-;012 =37F)3:3247;'.' -G&7)83, 3 )' , X7678,)4 (3&H6 W687 — 0675*386&-1819 , H'*-7)'(19 8'-'&3* X7678,)4). V3:4);, 73=6 )'=4 /37)' 51F4); 5*' ='-

C&:'IG:$A)>)J

119

1 "' *6/,, )4*:')3 5*' 7-3:F12 — 3)*1:4) 2*17)1%07;(12 .6*'C8 )154 ?6'*.,%-E=,J-:'*B% , /1 06 0395*183:-18,F19 540() -1B3*7;('.' ('&6(74 /67),. S3=6 &-% 5'E03-/600% B,JC 83H-18'C *171 O*'=6)6% — 9'.' -G:'8, &' -G&69 — R72,- 81039F'8 0'867-'8' — «+,-30)*'5» («)'9, 2)' -G:1); -G&69»), %(6 E3*3E J E3.3-;0'8H18301=.

04=60)3-;0,7); ':*3E4 O*'=6)6%. S3!=6 )3(6 *'E4=,00% ':*3E4 O*'-=6)6% 7)3-' 81E03/3-;01= 4 78,)'8,9 -,)6*3)4*, 9 (4-;)4*,.

O*'=6)69 06 7('*187%, =4H0;' E0'7%/1 )'*)4*1, 8,0 06 :-3.38W6873 5*' 5'=1-48300%, 3 -1F6 5,&(*67-G838 9'.' 0675*386&-18,7);, 5'%70G838 78'G 5'86&,0(4 2'*'8, '(630,&, 06 5*12'84G/1 )'.', K'478,&'=-GJ .306:0,7); 78'.' 7)30'81K3: «A6 &4=39)6, K' )' E 783-8'-, 9 .'*&'K,8 / V'8/4 %, — 8 .*4&%2 76*B6 *'E*183J);7%, / #'-15'.-%04 03 'BG .30;:4 78'G!..». X'&0'/37 8,0 478,&'=-GJ , .306:-0,7); W687'8'.' 8/10(4 («A6=1-'76*&019 :48 &' =606 W687, / I-6 99'.' 067-381); B6 7)30'81K6»).

S3=6 '(630,&3= 8,0 *'E5'8,8 5*' 876, K' E*':18 &-% -G&69, 5*1-/'=4, «06 &-% &'('*4 -G&%=», 3 -1F6 E3*3&1 5*38&1: «P7; 5*' 06-&'-G 7=6*)012 81 5'7-4239)6: / >' % H C=, &,)%= 06)%=4K1=, *'E4=&38, / Z 03&,-18 C2 =4&*'G *'E83H0,7)G. / A6 &-% &'('*4 -G&%= B6*'E(3E4G, — / M1F6 K': 71-4 5'(3E3); &3*,8 ='C2».

^' H ('0(*6)0' E*':18 &-% -G&7)83 O*'=6)69? O6*6&'87,=, 03-8/18 :4&483)1 H1)-', 3 06 H1)1 8 0'*32 , 56/6*32: «…X'01 *30,F6 9&18-%/17; 06 :3/1-1 / < 7-4238F1 06 /4-1, 8 7'00,= =3*600, / Q,-6H1))% :6E 5*'78,)(4 :-4(3G/1. / A6 E03-1 0, )67-%*7)83, 0, 5,&7'-0%/012 / "'=,8 ,E B6.-1, 3 8 E6=-, 76-1-17%, / V'8 ('=3F0% =')'*03,&67; 4 )6=*%8, / O6/6* .-1:'(12, 7'0B6= 06 '7%%012…». O'%7018/6*.48300% 5,* *'(4 , E3('01 37)*'0'=,C: «< 5680'C K6 06 :4-' 5*1-(=6)1 8 012 / "-% E1= 2'-'&012, , 86701 (8,)4/'C, / < E'-')'.' -,)35-'&'0'70'.'. / X67; )*4& C2 :48 :6E )%=1. >3J=01/19 72,& / < E32,&E,* 06:67012 5'%7018 % C=…». A38/18 =3)6=3)1(1 )3 517;=3: «W 47,2034( 03981&3)0,F4 81039F'8 / A34(4 /176-, K6 9 517;=60 75'-4-/600%…». "38 C= )8'*/4 53=’%);, %(3 J '70'8'G, 06':2,&0'G 4='8'G(«5*3=3),*’G») =17)6B;('C &,%-;0'7),, )8'*/'7),: «< )8'*/4 &38 C=53=’%); — BG 5*3=3),* =4E…». A38/18 *'E4=0' 81('*17)'8483)171-4 )83*10 , 8,)*4: «< 8 %*=3 56*F19 4%*=18 )83*101 %, / ^':4 83H(,9 *':'),, 5*1068'-60,, / MG&69 78'C=1 E37)451-1 75103=1. /Z 8,H('-G:012 ('069 8 ('-,701B, 85*,. — / W3:3.3),-12 *'E('F,8'E&':-600%. / Y)', %( 06 %, &-% ='*65-38B,8 81.3&38 / V,H 281-; -6-)G/, -;0%0'(*1-, 5'8'E1 (8,)*1-;01(1. — D.#.). / "-% 7=6*)012 87,E03*%&&% B, % 81039F'8…». O'(3E38 ='H-18'7), =6&1B101: «Z C2 03-8/18 81.'90, -,(1 E=,F483);, / ^': B1= 56*6=3.3)1 87%(, 28'-*'7),…». A38/18 56*6&:3/3)1 =39:4)0J, )-4=3/1)1 70'81&,00% , *,E-0'=30,)0, 5*1(=6)1 (6--,01 8,*1-1 4 56*6&:3/600% =39:4)0;'.' E35'-;')'= 5)32,8, E.'&'= B6 E30%))% 56*69F-' &' 039&380,F'C ('-6-

120

.,C H6*B,8 "380;'.' N1=4 — 38.4*,8): «"-% 012 % *,E0, 8,K48300%75'7':1 / !7)30'818, , 56*F19 701 % 81E03/18, / ^' 75*38&H4G);7%;*'E’%7018 % E03/600%: / O*1(=6) &'*'H0,2, , )3J=012 817-'8,8, /< -;')4 21H12, (*18'53E4*17)12 5)1B; — / Z(3 03 &':*6 /1 03 E-65*'8,701B%; / !7, 5)3F10, E’%74838 % E81/3C — / < %( H186 E 012 ('H039 /1= .'&4J);7%, / Z(3 8 012 8'*'H06/3 , -G:'8 %(3…». A38/18 06-1F6 5*381- H6*)8'5*10'F600% ()*307+'*=3B,% 0386&60'.' 81K6=,+4 5*' ':=30 O*'=6)6J= W6873?), 3 9 56*6&:3/3)1 =39:4)0J E3)6-;:423=1 H6*)'8012 )83*10 , 53-300%= H6*)'80'.' 8'.0G:«! H6*)81 :4)1, K': :'.3= 5'&':3)17; / Z(1=1 — H'8/, , 56/,0'(('-;'*1. / >'87)600, 7)6.03 5'53-18F1 9 )6-;:421 / >83*10 H6*-)'8012, 81(*18 56*6& 7=6*)01=1 / Z 5')3J=04 8=,-,7); 56*6&:3-/600% / X '.017)12 E03(32, K6 0,(1= 06 :3/6012. / Q6 876 — 8,&=606…». O'(3E38 , 038/18 81('*17)'8483)1 «03 81.'&4 -G&%=» 5,&-E6=0, 5*1*'&0, 7(3*:1: :-3.'*'&0, =6)3-1, E3-,E04 *4&4 )'K': «Y)'5'7=,J ='81)1, / ^' .-1:'(' 5'5,& E6=-6G 72'830, / S(3*:1 — E3--,E', =,&;, 7*,:-' , E'-')' — / X,0 03 81.'&4 -G&%=, 3 06 %, E039F'8?/ A,2)', (*,= )12, 2)' :6E7'*'=0' 2837)3J…». >'=4 9 06 75*19=3J);7%%( 56*6:,-;F600% )3(19 -3('0,/019 8170'8'( 73='.' O*'=6)6% 5*'86-1/6E04 83.4 , E03/4K,7); 9'.' :-3.'&,%0; -G&%=: «I ('*')(' 7(3-E3)1, )' &'8,&39)67;: / X,& O*'=6)6% — 87, 8 -G&69 4=,-'7),».

P)H6, O*'=6)69 4 )*3.6&,C R72,-3 817)453J %( :-3.'&,901( 47;'.'-G&7)83, %( 5'7)3); ='04=60)3-;03, +,.4*3 876-607;('.' =37F)3:4,K' 8 0,9 5'J&030, *171 , (4-;)4*0'.' .6*'% 7)3*'&380,2 =,+,8, , 86--1('.' 5*'78,)1)6-% 5,E0,F'C &':1.

! 0'8,9 J8*'5697;(,9 -,)6*3)4*, ,0)6*67 &' R72,-3(, ':*3E4 O*'=6)6%) '7':-18' 5'H838187% 4 XVIII 7).,8 &':4 O*'78,)01B)83, E'(*6=3 8 0,=6B;(12 «:4*6=-

012 .60,C8» — F)G*=6*,8 (56*6&'87,= \. ?6)6), %(1= :48 :-1E;(1= %(:40)3*7;(19 &42 067('*60'.' O*'=6)6%, )3( , 9'.' )4*:')3 5*' 5*'-.*67 -G&7)83. P7':-18' /37)' &' ':*3E4 73=')0;'.', 7)*3H&600'.',3-6 067('*60'.' )1)303 E86*)3-17% *'=30)1(1 ("H'*&H ?'*&'0 $39-*'0, O6*7, $,F, @6--, )3 ,0.).

X 4(*3C07;(,9 -,)6*3)4*, Y<Y 7). O*'=6)6% E.3&4G); >3*37 @68-/60(', <830 L*30(', M67% !(*3C0(3. >3(, 81&3)04 4(*3C07;(4 5'6)674M67G !(*3C0(4 ('=5-,=60)3*0' 03E183-1 «&'0;('G O*'=6)6%». "-%*'E4=,00% E3&4=4 R72,-3 86-;=1 5*'&4()1801= J 478,&'=-600%804)*,F0;'C +'*=1 , 75'*,&060'7), 7-,8 «5*'78,)1)6-;» , «78,)-'»,

6=H<?**J>:'9)H=K 2(N=<'

121

%(6 E’%8-%J);7% 8,& 8'.0G, 7='-'7(153, K' &'-3J )6=*%84. S3=6 )'=4M67G !(*3C0(4, %(3 5*'78,/483-3 78,9 03*'&, , 03E183-1 «&'0;('GO*'=6)6%». P7':-18' 74.'-'701=1 R72,-'8'=4 )-4=3/600G ':*3E4O*'=6)6% J *%&(1 4(*3C07;('C 5'6)671: «A6 :,97% &'78,)0;'C =-1, —/ "'78,)0,9 '.'0; E353-1, / #'-1 K6 E'*% 06 E3.*3-3» («"'78,)0,'.0,», 1892).

V')18 :'H67)8600'.' 8'.0G, %(19 '78,)18 F-%2 -G&7)84, :48:-1E;(1= )3('H 81&3)0'=4 4(*3C07;('=4 5'6)'8, YY 7). V3(71=4N1-;7;('=4:

?-1:'(' 71=8'-,/0', K' O*'=6)6C8 ':*3E , &,%00% 5*'&'8H4G);03&123)1 =1)B,8 , 010,. P7; 5'(3E'819 8,*F 03F'C 74/3701B,, )3-3-0'81)'C 4(*3C07;('C 5'6)671 M,01 #'7)60(':

X,)*1 .4-1 8,'-'0/6--G, 5173-1 53-;=1 3(83*6-;.Z 8/'*3 :3/1-3 )4 7(6-G, &6 :48 5*1(4)19 O*'=6)69.

X (*3C0, &*680;'C #'-2,&1, &6 5’J);7% *3&,706 810'.I % H 883H3-3, K' B6 — =,+1. I % H 883H3-3, B6 — &380'!

X (*3C0, .'*&,9 , .'*17),9 B% 7(6-% 7183, %( S'+'(-.]C 5'(3E4G); )4*17)3=, )4*17)1 &18-%);7% 8 :,0'(-;.

>4) :6*6.,8 3=+,)63)*1, , ='*6 =,01);7% '& :3*8.P O*'=6)6G! X3*)'?! — X3*)'! — )3( 8,0 7(3E38 =60, E-E3 2=3*.

O*'=6)6G, O*'=6)6G!P&-6),8 )8,9 ('!*F3( 21H19,A6 &'518 H18'C (*'8,,O-'); H184 06 &'(-G838

!8,*8387% *H3819 *6!)%E;,S(6-% 5'*'2'= *'E53-37;,! )1)303 5,& 0'.'GO6*6='H6019 #38(3E.

Y'&1); 8,)6*, 78,)1); 7'0B6,_4*38-, -6)%); 03 5,80,/,A3/6 (*1(1 H4*38-10,,?'-'71 &E860%); -G&7;(,.

O*'=6)6G, O*'=6)6G!T'*019 ('*F3( 06 5*1-106:P&,.038 9'.' 038,(1>8,9 06E.3F6019 '.'0;.

122

KEUE6J

W3 30)1/0'G -6.60&'G, ('-1 5,7-% :-17(4/'C S3-3=,07;('C 56*6-='.1 03& 56*73=1 7)'=-606 3+,07;(6 8,97;(' 82'&1-' &' *,&0'.'=,7)3, 4 ('-'0, 6--,0,8 ,F'8 8'C0, %('.' E83-1 R72,-'=. I 5*1 82'&, &'I+,0, ':3:,/ &'*'.1, 7)'%8 2'* 4*'/17)' 8&%.04)12 6+6!:,81, %(, 8,-)3-1 56*6='HB,8 86-1/3-;01= .,=0'= )3 '-18'81=1 .,-(3=1.

#6*4838 B1= 2'*'=, 745*'8'&H4G/1 81('0300% .,=0,8 .*'G 03-,*,, 8*'&-1819 16-*,/019 G03(, (')*'=4 74&1-'7% /6*6E (,-;(3*'(,8 456*F6 81.*3)1 &*3=3)4*.,90, E=3.300% 8 R72,-3. Q1= G03('=:48 =39:4)0,9 039)1)4-'830,F19 6--,07;(19 &*3=3)4*., %(19 &'8,8(-371/04 6--,07;(4 )*3.6&,G &' 35'.6G CC *'E81)(4. W83-1 9'.' S'-+'(-'=…

K1A1;+ (496–406 --. >1 $. ".) 03*'&187% 4 E3='H0,9 *'&10, )'*-.'8B% E:*'JG 4 #'-'0,, 56*6&=,7), I+,0. X,0 '&6*H38 &':*4 .,=037-)1/04 5,&.')'8(4 )3 =4E1/04 '78,)4, 81*,E0%87% 8,&=,001= E&'*'8’%=,, 73=, 6--,01 (3E3-1, K' 8 0;'=4 8),-187% ,&63- .3*='0,90' *'E8106-0'C '7':17)'7),.

P)H6, &1)107)8' 9 G0,7); S'+'(-3 5*153-1 03 /371, ('-1 876:4-' 75'80606 8*3H60; 8,& :-17(4/'C 56*6='.1 6--,0,8 03& O6*-7;('G &675'),JG. I *'(1 E*,-'7), 5*153-1 03 56*,'& 03981K'.' *'E(-8,)4 3+,07;('C &6='(*3),C (). E8. «&':4 O6*,(-3»), %(,9 8,0 7-4H18 , %(&*3=3)4*., , %( 5'-,)1/019 &,%/: 4 443 *. &' 0.6. — :48 7(3*:01('=='.4)0;'.' )'&, V'*7;('.' 7'GE4, 3 E.'&'= 5*')%.'= B,-'.' &67%)1--,))% (441–431 **. &' 0.6.) — /-60'= ('-6.,C 7)*3)6.,8. X),=, 9'=4 &'-86-'7% 75,E03)1 9 E30653&4 3+,07;('C &6='(*3),C. Q6 :4-1 :4*6=0,/371, , S'+'(- E0'84 75'(47187% 5'-,)1/0'G &,%-;0,7)G.

! 411 *. &' 0.6. (9'=4 :4-' 85!) 8E%8 4/37); 4 E3('-'),, 75*':,E&,9701)1 8 I+,032 56*68'*'), %(3 :4-3 5*1&4F603. < ),-;(1 718103)3 ), 24 -38*'812 8,0(1 &*3=3)4*.3, %(1=1 8'03 :4-3 5*1(*3F603,8*%)483-1 9'.' 8,& 5'(3*300%. $,-;F6 E3 S'+'(-3 4 X6-1(12 ",'0,-7,%2 06 81.*3838 0,2)': 24 56*F12 =,7B% , H'&0'.' )*6);'.' E3 876H1))%! I-6 L'*)403 56*6=,0-183: 27-*,/01= S'+'(- 456*F6 56*6-=,. R72,-3, 5,7-% /'.' )'9 E3-1F18 I+,01 , 8,&:48 &' S1B1-,C, 3 8441 *. &' 0.6. 73= :48 56*6='H6019 R8*15,&'=.

O,7-% 7=6*), 9'.' ,=’% 8F30'8483-1 5'*4/ E ,=603=1 ?'=6*3, I*-2,-'23, R72,-3, 3 03 ='.1-, K'*'(4 5*10'71-1 H6*)81.

123

1 R+6: — 6--,07;(19 G03(, %(19 5*'2'&18 5'/3)('84 :'9'84 5,&.')'8(4.

W3 60 *'(,8 -,)6*3)4*0'C &,%-;0'7), S'+'(- 0351738 123 5’J71,%(, ('*17)483-17% 03&E81/3901= 475,2'=, 06&3*6=0' H, %( E3E03/3--'7%, 8,0 24 *3E1 :48 56*6='HB6= 03 E=3.300%2 )*3.,(,8. "' 03F'.'/374 E:6*6.-'7% -1F6 7 5'8012 )*3.6&,9:

1) «I%(7» (:-. 442 *. &' 0.6.) — 5*' )*3.,/06 :'H68,--% )3 73='-.4:7)8' '&0'.' E 4/3701(,8 >*'%07;('C 8,901 R30)3 (E3 -3)10. )*307-(*15B,JG — I%(73), 8(-1(306 9'.' 7456*6/('G E P&,776J= E3 5*38'8'-'&,00% E:*'JG E3.1:-'.' I2,--3;

2) «I0),.'03» (:-. 441 *. &' 0.6., 5'7)38-603 442 * &' 0. 6.); 3) «R-6()*3» (429 — 413 **. &' 0. 6.) — 5*' 4/37); R-6()*1, &'0;(1

I.3=6=0'03 9 #-,)6=067)*1, 4 8:187), #-,)6=067)*1 P*67)'=, %(195'=7)187% E3 8:187)8' #-,)6=067)*'G )3 CC ('230B6= R.,7)'= I.3-=6=0'03 (7GH6) &*4.'C /37)101 )*1-'.,C R72,-3 «P*67)69%»);

4) «R&,*-B3*», )'/0,F6 — «R&,5-)1*30» 8 '*.1.,03-, «Oidipous ti-rannos» (409 *. &' 0. 6.) — 5*' )*3.,/04 &'-G )1*303 (8'-'&3*%) L,8R&,53, 7103 M3% 9 #-,)6=067)*1, %(19 7)38 H6*)8'G L3)4=4, 4:18F178'.' :3);(3 9 '&*4H18F17; 03 =3)6*, , E3(,0/18F1 78'C &0, 7-,51=H6:*3('= , 81.030B6=.

5) «>*32,0%0(1» (5,7-% 424 * &' 0. 6.) — 5*' )*3.,/04 &'-G ?6-*3(-3;

6) «L,-'()6)» (409 *. &' 0.6.) — 5*' 06K3704 &'-G 81.030B% L,--'()6)3, 753&('J=B% ?6*3(-'8'C E:*'C, %(4 8 0;'.' 5*3.04); 8,&,:*3)1P&,7769 , I2,--,8 710 A6'5)'-6=, '7(,-;(1 B% E:*'% 5')*,:03 3269-B%= &-% E&':4))% >*'C.

7) «R&,5 4 #'-'0,» (401 *. &' 0.6.) — )*3.6&,%, 5'7)38-603 5,7-%7=6*), S'+'(-3, 5*' E3.3&('84 7=6*); 7-,5'.' R&,53 8 3+,07;('=456*6&=,7), #'-'0,, &6 +,8307;(19 81.0306B; E039F'8 5*1217)'( 43+,07;('.' B3*% >6E6%. >*3.6&,% 56*690%)3 .-1:'('G -G:'8’G 38)'*3&' *,&012 I+,0 , 8'*'H,7)G &' L,8 (K' 8,&5'8,&3-' 5'-,)1/0,9 71-)43B,C '7)300,2 *'(,8 H1))% &*3=3)4*.3).

S'+'(- &'86*F18 *'E5'/3)6 R72,-'= 56*6)8'*600% )*3.6&,C E -,-*1/0'C (30)3)1 03 8-3706 &*3=4. ?6*'C 9'.' )*3.6&,9 &,G); E&6:,-;-F'.' 73='7),90' , 73=, 81E03/3G); 78'G 5'86&,0(4 K'&' ,0F12 56*-7'03H,8. X,0 *,&(' E':*3H4838 03 7B60, :'.,8. X/10(1 .6*'C8=')184G);7% C20,= 23*3()6*'=. S'+'(- 48,8 &*4.'*%&0, &,9'8, '7':1E38&%(1 5'%8, )*6);'.' 3()'*3 ()*1)3.'0í7)3). Q6 :4-3 *68'-GB,% 4&*3=, )'.' /374. ! 5'&3-;F'=4 (,-;(,7); 3()'*,8 4 &380;'.*6B;(,9&*3=, 06 E*'7)3-3, ')H6 73=6 S'+'(- 03&38 +'*=, )*3.6&,C '7)3)'/-0'.' 81.-%&4.

124

A3 8,&=,04 8,& R72,-3, %(19 51738 )*1-'.,C, K' /37)' E3(,0/483--17% 5*1=1*-18'G *'E8’%E('G (035*1(-3&, W687 81:3/18 065'(,*-0'.' O*'=6)6%), 4 S'+'(-3 ('H03 E )*3.6&,9 %8-%J 7':'G E386*F6-019 &*3=3)1/019 )8,*, %(19 E3(,0 /4J);7% E3.1:6--G .6*'%. I-6 E)8'*/1=1 5*10B153=1 R72,-3 5'80,7)G 8,0 06 5'*183J. >3(, 75,-;-0'G &-% ':'2 86-1(12 &*3=3)4*.,8 J 8,&74)0,7); 3:' 06E03/03 *'-;4 )8'*32 -G:'8012 =')18,8, 3 )3('H 8178,)-600% *6-,.,9012 , ='-*3-;012 5*':-6=. X'&0'/37 4 S'+'(-3 03=,/3G);7% 9 *171, E.'&'=*'E81060, R8*15,&'=: 5'.-1:-6019 5712'-'.,E=, 03=3.30 0% E*':1)156*7'03H,8 )*3.6&,9 06 -1F6 56801=1 )153 =1, 3 , %7(*38' 81*3H6-01=1 ,0&18,&43-;0'7)%=1. O*' )6 S'+'(- 56*683H3J R8*15,&3 81-)*1=30'G %(,7)G ('=5'E1B,C )3 .3*='0,JG =,H -,*1/01=1, 2'*'81=1)3 8-3706 &*3=3)1/01=1 (&,3-'.,/01=1) /37)103=1 )*3.6&,C.

1=>):'>?:*) %=H<?**J

,**' ,NA'>$%'FA):>8 F$L$+<'

-=7; MG4PD@: O48, Z= F=Q68 %=5=H?.

V6P6D74

$D=B; D4 7;Q %=5=H?4 M RQ48 =86? M?6<;:,* F=H=<A:9K R=8 OAH47 ; 9@QD=, E @8=BA9<=.-4 :_6 <=7; : G6M9Q68<K P6D;E G8;:,.AD@:YA :=8=P;:, Z= G84?A 8;7D6 Q;9<=.-4H =9C H=?A D49DA:9K 9=D 9<84YDAE:%4Q S;=D;9 E=Q@ :6?;: =G?=P@ MDK<A,`=G D6 M4YH=7A: P4Q F8=D696DDL <8@DA* Y4D@ Z=G :;774<C M@Q;?A 45;DKDA1.

I*,7)')6-; 03E838 )8'*1 S'+'(-3 «039&'7('03-,F1= )15'= 30-)1/0'C )*3.6&,C», 3 ?6)6 8,&,E8387% 5*' 012 )3(: «A,2)' )3( &'7('03-'06 E038 7B601 , 78'.' =17)6B)83, %( S'+'(-». R--,01 03E183-1 S'-+'(-3 «L,&,J= -,)6*3)4*1»2, 3 81K'C 'B,0(1 =1)B% )'&, 06 :4-'.

125

1 O,80,/06 7%98': Y*67)'=3),% E *'7,97;('C 5'6E,C Y<Y-YY 7)'-,); / O6*6(-3&3/, 45'*%&01( I. ?*1E40. — S4=1: S4="O!, 2001. — S. 45.

2 L,&,9 (:-. 490 — :- 430 **. &' 0. 6.) — E03=601)19 6--,07;(19 3*2,)6()'* ,7(4-;5)'*, '&10 ,E '70'8'5'-'H01(,8 J8*'5697;('.' =17)6B)83, &*4. O6*1(-3, 38)'*7)3)4C W6873 8 P-,=5,C ('&06 ,E T4&67 78,)4), 3 )3('H (6*,801(3 *':,) 4 7-386)0'=4O3*+60'0,.

P&0,JG E 0398,&'=,F12 )*3.6&,9 S'+'(-3 J «I0-),.'03» (441 *. &' 0.6.), 7GH6) %('C &*3=3)4*. 4E%8E +,8307;('.' B1(-4 =,+,8, 4 %('=4 9&6);7% 5*'&'-G B3*% R&,53 )3 9'.' 03K3&(,8. L,0,(,97;(19

B3*681/ #3&=, *'EF4(4G/1 78'G 767)*4 U8*'541, '510187% 8 $6'-),C, &6 E3704838 7-386)06 =,7)' L,81. S56*F4 E86-1 3(*'5'-;(.*. «86*20J =,7)'»), 03E83019 8,& ,=60, #3&=3 — «#3&=6%», E.'&'=038('-' 3(*'5'-% 81*'7-' 86-1(6 =,7)', ':86&606 817'(1= =4*'=,E 7,='=3 :*3=3=1 (E8,&71 03E83 — «76=1:*3=0, L,81»).

W.'&'= 4 L,832 7)38 5*381)1 710 M3:&3(3 , #3&=,8 5*3804( M39,%(19 =38 &*4H104 <'(37)4. X'01 06 =3-1 &,)69 — 753&('J=B,8 )*'04,, M39 5'&387% &' "6-;+, &6 8 E03=601)'=4 78%)1-1K, I5'--'03 :48'*3(4- (')8,* 4 7),0,), /6*6E %(19 H*1B% O,+,% 56*6(3E483-3 -G&%=5*'*'B)83 :'.3. S51)38F1, /1 =3)1=6 8,0 7103, M39 5'/48 7)*3F048,&5'8,&;: «>1 =3)1=6F 7103, )3 06 *3&,9 E38/370': 8,0 )6:6 8:’J, ,867; )8,9 *,& E3.106. >3( E86-,8 W687, 3:1 75*38&1-'7% 5*'(-%))% O6--'573».

W3='-'&4 M39 7('C8 E-'/10: 5'.'7)G838F1 4 B3*% O6-'573, 8,081(*38 9'.' G0'.' 7103. ! *'E53/, O6-'57 5*'(-%8 M3%, 5':3H38F19'=4 E3.104)1 8,& *4(1 8-370'.' 71032. M39 &380' 5*' B6 E3:48, 3-6*35)'= 476 E.3&38 , H320487%. >'H ('-1 8 <'(37)1 E039F'87% 710,M39 5*':18 9'=4 0'.1 E3-,E01=1 8,7)*%=1, 3:1 )'9 06 8,&5'8E , 0672'8387% 8,& &1(12 E8,*,8, 3 )'&, E86-,8 78'J=4 *3:'8,, (')*19 537'86B; 03 .'*, #,+6*'0, 8,&067)1 =3-% )4&1 9 (104)1 8 5*,*84 — 239)3= 5'=*6 E .'-'&4 /1 7)306 5'H18'G 21H3(,8. I %( /37'= 2-'56B; ,81H186, )' 9'.' ='H03 :4&6 85,E03)1 5' 7(3-,/6012 0'.32. X,& *300'.1 8 =3-G(3 03542-1, K' E.'&'= , &3-' 9'=4 ,=’% R&,5 (.*. «oidi-podas» — «542-'0'.19»). I-6 *3: 5'H3-,8 &1)1043 , 56*6&38 CC ('-*10+7;('=4 537)42'8,, %(19 8,&&38 06='8-% 78'C= :6E&,)01= B3*68,O'-,:4 , B3*1B, V6*'5,. S3=6 O'-,: , 03E838 :6E,=6006 06='8-% R&,-5'=. < 2-'56B; 81*,7 4 #'*10+,, 856806019, K' H186 8 78'C2 *,&012:3);(3 9 =3)6*,.

R=L$<$9=O*'$(*$%' >:'9)H=K

«,*>=9$*'»

126

1 >4 73=4 U8*'54, %(4 81(*38 ':6*06019 03 :1(3 W687 (&18. *'E&,- 5*' «$3)*3-2'=,'=32,G») , 8,& ,=60, %('C 5'2'&1); 03E83 03F'.' =3)6*1(3

2 W3 ,0F1= 83*,30)'=, 06K37)% *'&4 M3% ':4='8-600, 5'=7)'G ?6*1. ]C /'-'8,(W687 5'('238 #3&='84 &'0;(4 S6=6-4, %(3 03*'&1-3 ",'0,73-X3(23. >'=4 *680183?6*3 9 037-3-3 03 #3&=,8 *,& 06K37)%, 3:1 8101K1)1 9'.'.

3 Q6 =30&*,8019 7GH6), %(19 E.'&'= E032'&1=', 035*1(-3&, 4 «$,-'70,HB,».

R&,5 7)38 G03('= , 06 E038 5*' 87, B, 5'&,C, )3 %('7; 2)'7; 03E8389'.' :6E:3)/60('=, E039&'G. R&,5 5'/38 *'E51)483)1 O'-,:3, /175*38&, 8,0 E039&3. O'-,: E35680%8, K' )' 876 81.3&(1, 3-6 )3( *'E-.4:187%, K' R&,5 E374=0,8387% , 5,F'8 &' "6-;+, 3:1 &,E03)17%5*38&4. P&0'E03/0'C 8,&5'8,&, 5*' *,&012 :3);(3 9 =3),* 8,0 06 ')-*1=38, 3-6 &,E0387% )6 73=6 7)*3F06 8,K48300%, %(6 78'.' /374 5'/489'.' 75*38H0,9 :3);(' M39, — 9'=4 7-,& 401(3)1 *,&0'C &'=,8(1, '7-(,-;(1 *'('830' 8:1)1 8-370'.' :3);(3 )3 '&*4H1)17% 03 *,&0,9 =3-)6*,. A3H323019, R&,5 5'&387% 5'&3-, 8,& O'-,:3 , V6*'51, %(12K1*' =38 E3 78'C2 :3);(,8, 3:1 %('7; 8153&('8', 06 :3H3G/1 )'.', 068:1)1 C2. < R&,5, 4),(F1 E #'*10+4, 5,F'8 5*%=,7,0;(' &' =,7B% 78'.'03*'&H600% — =,7)3 L,8. P)H6, 4),(3G/1 8,& 78'JC "'-,, 8,0 73= 81-*4F18 C9 03E47)*,/.

A3 F-%24, K' 8,8 &' L,8, 9'=4 03E47)*,/ 0675'&,830' 817('/1-3('-,701B%, &6 71&,8 :3.3)' 8&%.06019 7)3*1.30. A6 87)1. R&,5 8,&-7('/1)1, %( 8,E01( K'71-1 '56*,K18 9'.' :3)'.'=. N'E-G/6019G03( 72'518 (3=60G(4 9 K'71-1 H:4*048 47-,& ('-,701B,, 5*')65'B,-18 06 4 8,E01(3, 3 8 7)3*'.', K' =6*)81= 4538 03 E6=-G. >3(75*38&1-'7% 86-,00% "'-,: R&,5 4:18 78'.' *,&0'.' :3);(3, :' )'97)3*19 81%8187% B3*6= L,8 M3J=. S5*38&1-'7% 9 5*'(-%))% O6--'573: M39 )3(1 E3.1048 8,& *4(1 8-370'.' 7103. >1= /37'= R&,5E375'('G838 78'J 74=-,00%: 06 8,0 56*F19 03538, 9'.' E=471-1 :'-*'01);7%!

X,0 &,9F'8 &' L,8, =6F(30B, %(12 &,E03-17% -1F6 5*' )6, K' C2-0;'.' B3*% K'90' 8:18 %(197; /4H106B;. I M39 73=6 C238 &' "6-;+&,E03)17;, %( E8,-;01)1 L,81 8,& S+,0(73 — &'7, 06 :3/60'C 5')8'*1,5'*'&H60'C 8'.06&1F01= >,+'0'= , (*'8'H6*0'G U21&0'G.S+,0(7 =38 H,0'/4 .'-'84 9 .*4&1, )4-4: 86-1/6E0'.' -683 , &*3('-0%/19 28,7). X,0 /3)4838 :,-% L,8 , 87,2 5'&'*'H0,2 5*1=4F4838 8,&-.3&483)1 E3.3&(4. P7(,-;(1 0,2)' 06 =,.B;'.' E*':1)1, )' 8,0 *838 -G&69 03F=3)(1 9 5'H1*38. $3.3)' +,830B,8 4H6E3.104-', 3 S+,0(7 03283-%87% 5'H6*)187,2.

$*3) '8&'8,-'C <'(37)1 #*6'0), &'%('.' )1=/37'8' 56*69F-3 8-3&3, 5'':,-B%8 CC *4(4 )'=4, 2)' 8*%)4J L,81 8,&S+,0(73, :' ('-1 8 53E4*32 7)*32'817;(3E3.1048 710 73='.' #*6'0)3, 0,2)'

127

:,-;F6 06 *1E1(4838 E=3.3)17% E S+,0(7'=. >'&, R&,5 5,F'8 &' 7(6-,, .4(048 S+,0(7'8,: «#3H1 78'G E3.3&(4, % 2'/4 CC *'E.3&3)1!».S+,0(7 -12'8,70' E3*6.')38 , 5*'='818: «Y)' 2'&1); 4*30B, 03 /'-)1*;'2, 4&60; — 03 &8'2, 3 886/6*, 03 )*;'2?». R&,5 75'(,90' 7(3E38:«Q6 -G&103. A3 78,)30(4 78'.' H1))% 8'03 5'8E3J 03 /')1*;'2, )':)'03 0'.32 , *4(32, 4 5'-4&60; 8,(4 2'&1); 03 &8'2 0'.32, 3 035*1(,0B,H1))% C9 5')*,:019 K6 9 ('7)4*». O'/48F1 5*381-;04 8,&5'8,&;,S+,0(7 (10487% E .'*1 9 *'E:187%. !&%/0, +,830B, ':*3-1 R&,53B3*6=, #*6'0) 8,&&38 E3 0;'.' <'(37)4. I-6 R&,5 06 8,&38, K' )' 9'.'*,&03 =3)1. >3( 75*38&1-'7% K6 9 B6 86-,00% "'-,: 8,0 06 -1F6 4:18*,&0'.' :3);(3, 3 9 '&*4H187% 03 8-370,9 =3)6*,, &'&38F1 &' )%H-('.' .*,23 :3);('8:187)83 K6 9 ,0B67).

<'(37)3 03*'&1-3 710,8 O'-,0,(3 9 R)6'(-3 )3 &'/'( I0),.'04 9<7=604. "':*19 , 75*386&-1819 R&,5 81(-1(38 5'83.4 +,830B,8, (')*,5'/3-1 E3:483)1 5*' 8:187)8' M3%. >3 9 73= 8,0 5'/38 E3:483)1 H32--186 &6-;+,97;(6 5*'*'B)8', /1= E0'84 5*'.0,818 :'.,8. O'/3-37%7)*3F03 ='*'81B% , E37423, .1048 03*'&, 3 H'&0, ='-1)81 , H6*)-8'5*10'F600% 06 &'5'=3.3-1. >'&, R&,5 5'7-38 #*6'0)3 &' "6-;+&'8,&3)17;, %( ='H03 E3*3&1)1 -124. O'86*048F17;, )'9 56*6(3E388,K48300% &6-;+,97;('.' '*3(4-3: «L,830B, =47%); E039)1 8:18BGM3%, (')*19 H186 5'=,H 012, , 03E38H&1 81.03)1 E =,7)3». A3*'& E3-.'='0,8: 2)' H )'9 4:18B%? I R&,5 5'':,B%8 :3.3)19 &3* )'=4, 2)'03E86 4:18BG M3%. O*')6 87, ='8/3-1, )'H R&,5'8, 5'*3&1-1 E86*-04)17% &' 7-386)0'.' 8,K403 >,*67,%. #'-1 )'9 5*19F'8, R&,5 5'-8)'*18 51)300%, 5*')6 8,K40 06 E32'),8 8,&5'8,&3)1. >'&, *'E.0,83-019 R&,5 E810483)18 >,*67,% 4 5'(*18300, 8:18B,. N'E76*&H60198,K40 5*1.'-'=F18 B3*% L,8 7)*3F0'G E8,7)('G: B6 8,0, R&,5, 4:1878'.' :3);(3 M3%. ?0,8, 74=0,81 9 *'E53/ '2'51-1 R&,53. IH *35)'=8,0 E.3&38: J H 78,&'(, 8,E01(, K' :3/18 4:18BG M3%. «"6 )'9 8,E-01(?» — (10487% R&,5 &' <'(37)1. >3 8,&5'8,-3, K' 8,&)'&,, %( R&,53':*3-1 B3*6= L,8, 8,E01( 5'5*'7187% 537)42'= 03 &3-6(, .,*7;(, 53-7'817;(3. \'.' E039F-1, , 8,0 5,&)86*&18, K' M39 E3.1048 8,& (3-=60%, (104)'.' *4('G R&,53. «P .'*6!» — 5*'7)'.038 R&,5, 3H )4)5*1:,.-3 7-4H01B% , 5'8,&'=1-3, K' 8,& 7'*'=4 )3 .30;:1 <'(37)35'8,71-37;. R&,5 (10487% &' 06C , 56*6*,E38 E3F='*., )3 :4-' 5,E0'.>'&, 8,0 E,*838 E CC '&%E, E37),:(4 , 81('-'8 06G 7':, '/,: «Q, '/,, K'06 85,E03-1 *,&0'C =3)6*,, 06 ='H4); &181)17% 03 :,-19 78,). X1 :3-/1-1, '/,, %(, E-'/101 % 7('C8, , 06 '7-,5-1 73=,! P W6876, (3*39 =606,06K3&0' (3*39!»

128

W:,.7% 03*'&, , #*6'0) 8-3&0' E86-,8 R&,5'8, 5'(104)1 L,81. R&,5.'*&' 8,&5'8,8, K' 06 :-3.3)1=6 E3-1F1)1 9'.' 8 =,7),, 3 5,&6 73=.O6*6'&%.F17; 4 H6:*3B;(6 -32=,))%, 8,0 038,(1 5'(1048 *,&0, L,81.S3=6 B1= ='=60)'= E3(,0/4J);7% 8,&'=3 )*3.6&,% S'+'(-3 «R&,5-B3*». Q69 )8,* 03E183G); «)*3.6&,JG "'-,» («)*3.6&,JG L3)4=4»).! 0,9 817'('24&'H0;' 8),-603 5*'8,&03 )6E3 +,-'7'+,8-+3)3-,7),8:«Y)' L3)4=4 7('*1);7%, 5'(,*0' 9&6 E3 01=, 3 2)' 06 7('*1);7%, )'.'L3)4= )%.06 E3 7':'G 71-'=,B;» («8,& "'-, 06 8)6/6F»). S4.'-'7-0'G B,9 )6E, J 5*1(,0B683 5,70% 2'*4 8 )*3.6&,C «R&,5-B3*», &6 E3E03-/60', K' H'&04 -G&104 06 ='H03 03E83)1 K37-18'G, 3H 5'(1 8'0306 5*'H186 &' 78'.' '7)300;'.' &0%: '0, ='8-%8, R&,5 4/'*3 :48 :3-.3)'G -G&10'G, B3*6= , 4-G:-60B6= 03*'&4, 3 7;'.'&0, 8,0 7-,519H6:*3( , 81.0306B;.

I0),.'03 7)3-3 5'8'&1*6= 78'.' 06E*%/'.' :3);(3. O,7-% &'8.12=30&*,8 8'01 &,7)3-17% =,7)6/(3 #'-'0 065'&3-,( I+,0. ",E038F17;5*' 5*1:4-;B,8, &' 012 5*19F'8 73= 3+,07;(19 B3* >6E69, 710 R.6%,/1C= ,=’%= 03E8306 R.697;(6 ='*6. R&,5 4H6 5'=1*38, 3 06:' *'E(-*3%-1 :-17(38(1, E3.4*('),8 .*,=. «>' W687 5*'8,K3J =60, '7)300,281-101! — ='818 R&,5. — P 7-38019 >6E6G! >1, =3:4);, /48 5*' ='C7)*3F0, E-'/101, )3 E039: % 8 012 06 81060. W*%/19, % 9F'8 4 )6=-*%8, 9 E-'= 5-3)18 E3 E-'. >656*, 7-,519, % :3/4: )3( H1)1 06 ='H03,)3 8H6 5,E0', % 5'=1*3G. W86-1 5'2'83)1 =606 8 .3G :,-% I+,0, , ='%='.1-3 E38H&1 :'*'01)1=6 )8'J :,-'(3=’%06 =,7)' , =4&*19 03*'&».

I0),.'03 5'86*04-37% &' L,8, &6 =,H R&,5'81=1 7103=1 R)6'(--'= , O'-,0,('= 73=6 5'/3-37% :'*');:3 E3 :3);(,8 )*'0 , 753&K104(E3 «R&,5'8, 8,8B,», E3 ?67,'&'=). O'-,0,( '510187% 03 /4H10, , 5,&-:4*18 03 5'2,& 5*')1 L,81 7,='2 (E3 (,-;(,7)G =,7;(12 :*3=) ,0'-E6=012 5'-('8'&B,8. >3( L,81 '5101-17% 8 ':-'E,, 5*')6 30, 0353&-01(1, 30, ':'*'0B, 06 ='.-1 56*683H1)1. W3 8,K48300%= >,*67,%,+,830B, ='.-1 56*6='.)1 -1F6 E3 4='81, K' #*6'0) 5*106768 H6*)84 78'.' 7103. #*6'0),8 710 V606(69 &':*'8,-;0' 5'H6*)84-838 78'C= H1))%= , )1= 73=1= E3&':*18 :'.,8.

$,-% L,8 8,&:487% 81*,F3-;019 &8':,9 =,H &8'=3 7103=1 R&,53)3 <'(37)1: R)6'(-'= (%(19 :187% E3 +,830B,8) , O'-,0,('= ((')*192'),8 E32'51)1 8-3&4, 239 038,); B,0'G 53&,00% *,&0'.' =,7)3).R)6'(- 7=6*)6-;0' 8*3E18 O'-,0,(3 7517'= ,, .3&3G/1, K' 9'.' :*3)=6*)819, 5'/38 E&1*3)1 E 0;'.' ':-3&40(1. O*')6 5'*306019 O'-,-0,(, E,:*38F1 *6F)(1 71-, 5*'2*'=18 :*3)'8, .*4&1. O'=6*-1 8'01'&0'/370'. A353&01(1 E0%-1 ':-'.4 , 5,F-1 8,& L,8.

129

S3=6 03 B;'=4 65,E'&, +,8307;('.' (,(-4 5'/103-J);7% &,% 8,&'='C )*3.6&,C S'+'(-3 «I0),.'03». ?'-

-'801=1 &,9'81=1 '7':3=1 )8'*4 J &'0;(1 R&,53 I0),.'03 9 <7=603,5*381)6-; L,8 #*6'0), 9'.' &*4H103 R8*1&,(3, 710 #*6'0)3 )3 R8-*1&,(1 ?6='0 (03*6/6019 I0),.'01). ^'90' E-5,& =,7;('.' =4*4 8,&-7)451-1 8,97;(3 /4H10B,8, %( 8'-'&3* L,8 #*6'0) 03(3E38 5'2'83)1R)6'(-3 E 5'/67)%=1: «Z R)6'(-3, K' 8 :'G E3 =,7)' 8538, / V,B;8*3H4 7517'= 5'&'-38F1 &':-670', / W ':*%&'= 4*'/17)1= 5'2'-83); E86-,8, / Z( -1/1); )' .6*'J8, 7-386)0'=4…» ()4) , &3-, 56*6(-3&$'*173 >603).

I '7; K'&' ),-3 E3.1:-'.' O'-,0,(3, (')*19 5*18,8 5,& L,81/4-H107;(, 8,97;(3, 03(3E #*6'0)3 :48 &,3=6)*3-;0' 5*')1-6H01=:«I O'-,0,(3, 9'.' :*3)3 *,&0'.', / ^' 2),8 78'G 8,)/1E04 , :'.,8 CC, /!=(048F1 ,E 81.0300% 87G &' )-3 753-1); / < (*'8’G 5*3.048 :*3)-0;'G 451)17%, / I 2)' -1F187;, — 4 *3:7)8' 5'81.'01)1 — / W86-,8'.'-'71)1 87;'=4 =,7)4 % — / A6 8,-;0' 0, 2'83)1, 0, '5-3(483);, /M1F6 :6E 5'2'*'04, 03 5'H184 573=, / < 21H1= 5)323= 03 5')3-4(104)1. / >3( 4283-18 %…»

>*3.,E= 71)43B,C &-% )'&,F0;'.' .-%&3/3 5'71-G8387% )1=, K',E3 6--,07;(1=1 8,*48300%=1 )3 E81/3%=1, 06 5'2'83)1 9 06 '5-3(3)15'=6*-4 -G&104 &-% CC *'&1/,8 :4-' 039)%H/'G (3*'G, '7(,-;(1 :6EB12 ':*%&,8 &4F3 5'(,90'.' 06 ='.-3 56*69)1 &' IC&4 , 5*1*,(3-37%03 8,/0, :-4(300% 5' B;'=4 78,)4 )3 7)*3F04 5'=7)4 47,= 78'C=H181= *'&1/3=. S3=6 )'=4 81('0300% 5'2'83-;0'.' ':*%&4 J 039-83H-18,F1= *6-,.,901= , *'&1001= ':'8’%E('= *'&1/,8 5'=6*-'.'.W.3&39=', %(1= )*3.,E='= 5*'01E3019 65,E'& «<-,3&1», ('-1 7)3*19O*,3= :-3.3J I2,--3 8,&&3)1 9'=4 ),-' ?6()'*3 &-% 5'2'8300%, 03-8,); B,-4G/1 *4(1 8:18B, 78'.' 7103.

P)H6, 8 )*3.6&,C S'+'(-3 03%8019 &4H6 .'7)*19 ( ' 0 + - , ( ) :E '&0'.' :'(4, R&,5'8, &'0;(1 I0),.'03 9 <7=603, %( *,&0, 767)*1R)6'(-3 9 O'-,0,(3, 5'2'83)1 )3 '5-3(3)1 ),-3 E3.1:-12 :*3),8 06-1F6 5*3.04);, 3 9 038,); E':'8’%E30, E3('0'= :'.,8 , )*3&1B,%=15*6&(,8. W &*4.'.' H :'(4, %( .*'=3&%0(1 L,8, 5,& 7)*32'= 7=6*),8'01 06 =3G); 5*383 81('03)1 5'2'83-;019 ':*%&, :' 2)' 5'*4F1);06=1-'76*&019 03(3E #*6'0)3, )'9 E3.106 .306:0'G 7=6*)G: «#3-=,00%= :4&6 :6E H3-G! 5':1)19 8,0».

I0),.'03 E35*'5'0483-3 <7=60,, 5'5*1 #*6'0),8 03(3E, )3(1 5'-2'83)1 ),-' O'-,0,(3, 3-6 )3 06 0383H1-37%: «…X-3&B%= =4F4 5,&-('*1)17; — =3*03 *,/ / <E )1=, K' 81K6 71- )8'C2, :'*')17%». !),=,

«,*>=9$*'»

130

B6 06 E4510%J I0),.'04: «>3 .'&,, 06 815*38&497;. Z 73=3 5,&4 / A3-&.*':'( :*3)4 -G:'=4 037153)1…Y'/ 453&4 9 :6E 71-1 — 06 7510G7%%». P)H6, 4 &1-6=, «:4)1 /1 06 :4)1» 8'03 ':1*3J F-%2 8,*0'C E3.1-:6-,, 5*')6 06 7('*%J);7% 06-G&7;('=4 03(3E4 &675')3.

#'-1 #*6'0) &,E0387%, K' 9'.' 03(3E 2)'7; 5'*4F18 , ),-' O'-,-0,(3 )3(1 5'2'8306, 8,0 5'7)3818 81='.4: 3:' 83*)'8, E039&4); 8104-83)B%, 3:' :4&4); 7)*3/60, 73=,. O*')6, 5'2'838F1 :*3)3, I0),.'03038,); 06 &4=3-3 2'83)17% 8,& 5'(3*300%. ]C 5*18'&%); &' )1*303L,8, , )'9 &'51)4J CC '7':17)'. S3=6 8 B;'=4 &,3-'E, &':*6 81%8-%-J);7% %( =397)6*0,7); &*3=3)4*.3 (:6E&'.3003 -'.,(3 3*.4=60)3B,C,:-17( 5'-6=,/012 5*19'=,8), )3( , 74); ('0B65B,C )8'*4:

27/&0D >1 E03-3, K' *':1); B6 E3:'*'060'? A0D,?&0$ W81/390'… Z( 06 E03)1? S(*,E; B6 '.'-'F60'.

27/&0D < 876 H 03(3E 56*67)451); 5'7=,-3 )1?A0D,?&0$ \'.' H 06 W687 E P-,=54 75'8,7)18 =60,

< 06 :'.,8 5,&E6=012 5*38&3 8,/03%,^' 87, E3('01 -G&%= 47)30'8-GJ.A6 E03-3 %, K' 7=6*)012 *'E5'*%&H600%>3(, ='.4)0,, K': 56*67)453); ='.-1$'.,8 E3('0 '&8,/019, 2'/ 065173019…

! 7-'832 I0),.'01 /,)(' 5'E03/603 30)1)6E3: E '&0'.' :'(4, 783-8,-;06 *'E5'*%&H600% #*6'0)3, E &*4.'.' :'(4 — «:'.,8 5,&E6=0125*38&3 8,/03%», «:'.,8 E3('0 '&8,/019». O,&(*67-1=', K', E )'/(1E'*4 6--,0,8, H'*7)'(6 *'E5'*%&H600% #*6'0)3 06 =3-' 71-1 E3-('04 (068153&('8' +,830B, 804)*,F0;' 06 81E03-1 9'.'), 3 :4-'5*1=2'G 7838,-;01(3 9 &675')3, (')*19 4518387% 78'C= J&10'8--3&&%=, ,.0'*4G/1 &4=(4 5,&&30B,8. Y'/3 8,0 «(*3718'» 8=')184-838 78,9 03(3E 03/6:)' ,0)6*673=1 &6*H381: ='8-%8, R)6'(-3 5'-2'830', :' 8,0 ':'*'0%8 L,81, 3 ),-' O'-,0,(3 E3-1F60' 03*'E)6*E300% 573= , 7)6*8’%)01(3=, '7(,-;(1 8,0 :187% 5*')1 *,&-0'.' =,7)3.

O*')6 /'=4 *'E5'*%&H600% #*6'0)3 &-% I0),.'01 06 =3-' 71-1E3('04, 2'/3 9'.' 9 8,&&38 «-6.,)1=019» 8'-'&3* L,8? O'-56*F6,E3 8,*48300%=1 6--,0,8, 06 5'2'83)1 5'=6*-'.' 'E03/3-' 8,&0%)18 Q3*7)83 >,069 )6, «K' E3('00' 03-6H1); IC&4». <03(F6 (3H4/1, B6:48 ('0+-,() 7838,--% &675')3 («7=6*)0'C -G&101 *'E5'*%&H600%»),E E3.3-;0'5*190%)1= 75'('08,/01= 5'*%&('= *6/69 («:'.,8 E3('-0'= '&8,/01=, 2'/ 06517301=»).

131

O'-&*4.6, *'E(1&30, 5' L,832 7)6*8’%)01(3=1 )3 573=1 F=3)(1*'E)6*E30'C 5-'), O'-,0,(3 '7(86*0%-1 =,7)', E3 ,0)6*671 %('.', 0,-:1)', )3( K1*' 8:'-,838 #*6'0). Q6 ='.-' 03(-1(3)1 03 +,830B,80'84 281-G .0,84 :'.,8 (3 8'01 &':*6 53=’%)3-1, K' B6 )3(6, K6 8,&/37,8 S+,0(73 9 R&,53). >'=4, 03 C20G &4=(4, H'*7)'(6 *'E5'*%&-H600% #*6'0)3 06 =3-' 0,/'.' 75,-;0'.' 30, ,E E3('00,7)G, 30, ,E &6*-H380'G =4&*,7)G, 30, ,E ,0)6*673=1 .*'=3&%0 L,8.

O'-)*6)J, 8 ,7)'*,C R--3&1, E8,70', :483-1 8153&(1 4:187)83 E*3&-01(,8 , 8'*'.,8, (')*, =3-1 H1812 *'&1/,8, E':'8’%E3012 5'2'83)1),-3 E3.1:-12. X101(3-1 9 71)43B,C, ('-1 8-3&3 E3:'*'0%-3 *':1)1B6 8 ('*&'032 ('0(*6)012 5'-,7,81. I-6 9 4 )3(12 8153&(32 06:,H/1-(,8, 239 , 5'E3 =6H3=1 E3:'*'060'C )6*1)'*,C, 3-6 ':'8’%E('8' 5'.*,-:3-1, 4 H'&0,= *3E, 06 E3-1F3G/1 03 *'E)6*E300% 21H3(3= ,7)6*8’%)01(3=, %( B;'.' 81=3.38 #*6'0) K'&' ),-3 O'-,0,(3.

#*,= )'.' 7-,& 4E%)1 &' 483.1, K' I0),.'03 J G0('G, %(3 0687)1.-3 81('03)1 78'.' :'H67)8600'.' 5*1E03/600% — 7)3)1 &*4-H10'G )3 =3),*’G. V'H03 7':, 4%81)1 6='B,C 6--,07;(12 .-%&3/,8(3 &' )63)*4 2'&1-1 B,-1=1 7,=’%=12), ('-1 8'01 /4-1, %( 4 8,&5'8,&;03 E351)300% <7=601: «A68H6 )1 7)*3)1F 03*6/604 710'84?», —#*6'0) B10,/0' 8,&5'8,&38: «U K6 9 :3.3)' ,0F12 018 &-% '*30(1».I&H6 B6 8(')*6 E378,&/483-' 7838,--% &675')1/0'.' ='H0'8-3&B%.

!76 B6 &'E8'-%J E*':1)1 8170'8'(, K' 8 )*3.6&,C «I0),.'03»('0+-,()4G); 06 ),-;(1 , 06 7),-;(1, E '&0'.' :'(4, & 6 * H 3 8 0 1 B; ( 3 5'E1B,% #*6'0)3 ,, E &*4.'.' :'(4, * ' & 1 0 0 , ,0)6*671 I0),-.'01. I 73=6 )3('G :4-3 38)'*1)6)03 )'/(3 E'*4 ?6.6-%, %(4 E3 01=5'03& 5,8)'*3 7)'-,))% 5'8)'*G83-' :6E-,/ ,0)6*5*6)3)'*,8. >'H='H03 5'.'&1)17% E &4=('G *'7,97;('.' &'7-,&01(3 X. Z*2', K'«':’J()1806 &'7-,&H600% )6(7)4 S'+'(-3 *3E'= ,E 4*3248300%=('0(*6)0'-,7)'*1/012 ':7)3810 9'.' 65'21 06 &'E8'-%G); 5*1-90%)1 B,JC .6.6-,87;('C )6E1»3.

132

1 S2'H3 )*3&1B,% ,704J 8 2*17)1%0, %(, &'E8'-%G); 2'83)1 ),-3 062*6K6012 , 73-='.4:B,8 (2'/ , 5'E3 =6H3=1 B810)3*%).

2 ! R--3&, *,& , &6*H383 (56*6&'87,= &6='(*3)1/03), :4-1 =,B0' 8E3J='E8’%E30,.>3(, 5'-,7 (=,7)'-&6*H383) '5,(48387% 06 -1F6 71*')3=1, 3 9 038,); &,8/3)3=1 :6E5'73.4. I 03 83H-18, &6*H380, 5'73&1 ':1*3-17% -1F6 E3='H0, /'-'8,(1, (')*, =3-1&,)69 8,& E3('0012 &*4H10, '7(,-;(1 883H3-'7%, K' -3& 4 &6*H38, E='H6 E3:6E56-/1)1 -1F6 )'9, 2)' E4=,8 E3:6E56/1)1 -3& 4 8-370,9 7,=’C.

3 Z*2' X. S'+'(- 1 6.' )*3.6&11 // S'+'(-. >*3.6&11. — V.: Y4&'H67)86003%-1)6*3)4*3, 1988 // http://lib.ru/POEEAST/SOFOKL/sofokl0_6.txt

O*')6, E &*4.'.' :'(4, 06 ='H03 5*190%)1 , )'.' )-4=3/600%('0+-,()4 «I0),.'01», K' 9'.' E35*'5'04838 73= X. Z*2', 7)86*&-H4G/1, K', ='8-%8, 5'E1B,C (3)3-#*6'0)3 , H6*)81-I0),.'01 J«&8'=3 :'(3=1 '&0,JC =6&3-,», 3 73=6 — 5-'&3=1 3+,07;('C &6='-(*3),C: «! /'=4 H 5*1/103 E3.1:6-, I0),.'01, %(K' 03 CC :'B, , :'-H67)86003, , -G&7;(3 5*38&3?.. "-% )'.', K': 5*')17)'%)1 73='-8-3&&G #*6'0)3, 5')*,:03 .6*'C/03 ,0&18,&43-;0,7); (I0),.'03. —D. #.), , CC 812'8300% — )3(3 H 86-1(3 E37-4.3 3+,07;('C &6='(*3-),C, %( ,0F19 CC 06=104/19 037-,&'( — , 0 & 1 8 , & 4 3 - , E =, (')*195*18-370GJ 7':, 5*38' 5*'='8-%)1 8,& ,=60, &6*H381. A6 7,=690603/3-' E,)(04-'7% 8 «I0),.'0,» E &6*H3801=, 3 &83 )151 7)38-600%,0&18,&3 &' B,-'.' (&' 3+,07;('C &6='(*3),C. — D. #.), %(6 5'*'&1-'9'.': 5*3.0600% 5,&5'*%&(483)1 9'.' 7':, )3 5*3.0600% 7-4H1)19'=4 &' (,0B%».

O'-56*F6, 81(-1(3J E356*6/600% :6E5,&7)3806 ')')'H0600%= ' 0 3 * 2 , / 0 1 2 L,8, &6 8,&:483J);7% &,% «I0),.'01», ,E & 6 = ' -( * 3 ) 1 / 0 1 = 1 I+,03=11. Q6 065*1547)1=3 06)'/0,7); E (,-;('25*1/10. O6*6&'87,=, #*6'0)3 03 8-3&3*G8300% 0,2)' 06 ':1*38, 3 8,04E4*54838 (4753&(4838?) 8-3&4 %( *'&1/ <'(37)1, )'H , E3%8-%J +,-830B%=: «"6*H3804 8-3&4 56*690%8 5' 5*384 %, / W3.1:-1= (R)6'(-4, O'-,0,('8,, 7103= R&,53 9 <'(37)1, 804(3= M3%, 5*3K4*3= E370'8-01(3 L,8 #3&=3. — D.#.) :48F1 %(039:-1H/1= *'&1/6=». P)H6,30, 8-3&3, 30, )1= :,-;F6 7838,--% #*6'0)3 3H 0,%( 06 J 5'*'&H60-0%= 3+,07;('C &6='(*3),C, )3 9 &6='(*3),C %( )3('C, '7(,-;(1 E3 &6='-(*3)1/0'G 5*'B6&4*'G 8-3&4 73=6 ':1*3G);, 3 06 56*6&3G); /1 ')-*1=4G); 4 753&'( (%( E3 4='8 ='03*2,C).

O'-&*4.6, 73='5'H6*)83 «.6*'C/0'C ,0&18,&43-;0'7),» %( E37,: E4-5101)1 7838'-G 8-3&1 5')*,:03 56*6&'87,= 4 (*3C032 E 06':=6H6-0'G ='03*2,JG. A3)'=,7); &6='(*3),% E3E81/39 401(3J &675')1/-0'.' 8-3&3*% E3 &'5'='.'G 81:'*,8 — 3:' 06 ':1*3G/1 &675')3, 3:'56*6':1*3G/1 9'.'. A3)'=,7); +,830B,, 75,8/483G/1 I0),.'0, )3 E3-74&H4G/1 #*6'0)3, 5'-*3:7;(1 ='8/3); («47)3 8 012 E3=(04),»), 3 06.3-374G);/.'-'74G); 03 E:'*32, %( B6 *':1-1 3+,0%01 E3 /37,8 S'-+'(-3.

133

1 S'+'(-, %( 710 3+,07;('.' )'*.'8B% E:*'JG, &':*6 E038, K' )3(6 &6='(*3),%,%(3 5*186-3 &' 8-3&1 -G&69 9'.' 7)304, , /1= 8'03 8,&*,E0%J);7% 8,& ='03*2,C, E3 %('C5*1 8-3&, :4-1 3*17)'(*3)1. #*,= )'.', 8,0, %( , :3.3)' 3+,0%0, 4E3.3-, 06&'-G:-G-838 L,81, ='H-18', /6*6E C20,9 ('0+-,() E 9'.' *,&01=1 &6='(*3)1/01=1 I+,03=1.

O'-)*6)J, K'&' &':1 I0)1/0'7), :3H30' 06 5-4)3)1 5'0%);«)1*30» , «&675')», %(, 76=30)1/0' E:-1E1-17% E03/0' 5,E0,F61.! 6-,00,8 7-'8' «)1*30» 'E03/3-' 81(-G/0' 5'73&4 («)'9, 2)' 06 47-53&(4838 8-3&4 8,& :3);(3, 3 ')*1=38 CC 856*F6»), , 3H 0,%( 06 *17123*3()6*4 («H'*7)'(19 73='&4*»). >3(, #*6'0) :48 8'&0'/37 )1*3-0'= ()':)' +3()1/0' 06 4753&(4838, 5*')6 E390%8 +,8307;(19 )*'0), 73='&4*'=. I-6 H , R&,5 :48 )1*30'=2, 5*')6 75*386&-18,F'.' E30;'.' 5*381)6-% +,830B, 06 E03-1. >'H #*6'0) :48 E3 5'73&'G — 6---,07;(1= )1*30'=, 3-6 E3 78'JG 74))G — &675')'= 3E,97;('.' F)1:4.P)H6, )86*&H600% X. Z*2' 5*' )6, K' «8 5'86&,0B, #*6'0)3 /1=&3-,:,-;F6 5*'E1*3G); *171 ) 1 * 3 0 3, (')*19 ,.0'*4J &4=(4 03*'&4»,73=6 7)'7'80' «I0),.'01» 06 J 3()43-;01=. >3(1= /10'=, 03E183)1#*6'0)3 , I0),.'04 5'*'&H600%= 3+,07;('C &6='(*3),C 06=3J H'&-012 5,&7)38.

X'&0'/37 I0),.'03 — B6 &,970' «.6*'C/03 ,0&18,&43-;0,7);» ,«'7':17),7);, 75*'='H03 03 .6*'C/04 73='5'H6*)84 E3*3&1 5'*%-)40(4 )12 ='*3-;012 E373&, 03 (')*12 E370'8306 CC H1))% )3 H1))%('H0'C 3+,07;('C 7,=’C» (X. Z*2'). >'H ='H6 8101(04)1 51)300%: %(7)3-'7%, K' ), 73=, ='03*2,/0, L,81 5'*'&1-1 8'&0'/37 %( 7838,-;-01(3 #*6'0)3, )3( , :'*B% E &675'),JG I0),.'04. X,&5'8,&3G/1 030;'.', ='H03 :4-' : 5'7-3)17% 03 )6, K' 73= S'+'(- :48 3+,0%01-0'=, ')H6 4),-18 4 )8'*, )6, K' (*3K6 E038. V'H03 :4-' : E.3&3)1 9)6, K' I+,01 883H3-17% «F('-'G 47,JC R--3&1», 3 ')H6 038,); +,-830(3 I0),.'03 ='.-3 '5101)17% 5,& 45-18'= ,&6'-'.,C &6='(*3)1/-012 I+,0. W*6F)'G, K' ,704J 4='80,7); -,)6*3)4*0'.' )6(7)4 («24-&'H0% *63-;0,7);»). O*')6 876 B6 :4-' : 56801= 75*'K600%=&*3=3)1/0'.' ('0+-,()4 )*3.6&,C S'+'(-3 «I0),.'03». >'&, 8 /'=4H, 4 *6F), *6F), B69 ('0+-,() 5'-%.3J?

W8,70', 5,&8'&03 /37)103 «397:6*.3 ('0+-,()4» )*3.6&,C S'+'(-3J E03/0' .-1:F'G , .-':3-;0,F'G, 0,H 5*67-'84)19 «('0+-,() &6*-H38012 , *'&10012 ,0)6*67,8». ! )*3.6&,C 03%806 065*1=1*6006 E,)(-0600% &8'2 5'.-%&,8 03 78,), &8'2 B18,-,E3B,9012 5'E1B,9: &675'),C)3 +,-30)*'5,C (.4=30,E=4). W.3&39=', E '&0'.' :'(4, 03%8019

134

1 «"675') — 4 *3:'8-3701B;(12 ='03*2,%2 "380;'.' S2'&4: 86*2'8019 5*381-)6-; E 06':=6H60'G 8-3&'G».

2 P*1.,03-;03 03E83 )*3.6&,C S'+'(-3 — «Oidipous t i r a n n o s» — («R&,5-) 1 * 3 0»).O*' 06:6E56(1 ,0)6*5*6)3B,C 06)'/0'.' 56*6(-3&4 B;'.' )8'*4 («R&,5-B 3 *») &18.:#'8:3760(' D. X,&*'&H600%. V'81, -,)6*3)4*1, ,7)'*,% 03*'&,8 !(*3C01 4 03B,'-03-;012 F('-32. — #., 1995. — f 1. — S. 44–54.

& 6 7 5 ' ) 1 / 0 1 9 03(3E #*6'0)3 («7=6*)0'.' *'E5'*%&H600%»),239 038,); B69 03(3E , 8=')18'83019 )1=, K' O'-,0,( — 8'*'. L,8.W &*4.'.' H :'(4, 0,2)' 06 8,&=,0%8 , «: ' . , 8 E 3 ( ' 0 4 '&8,/0'.'».I0),.'03 06 ='H6 06 81('03)1 B;'.' :'H67)8600'.' E3('04, 5*6&('-8,/012 6--,07;(12 *'&10012 )*3&1B,9, )3 9, E*6F)'G, 86-,00% 0'*-=3-;012 -G&7;(12 5'/4)),8 (06 E3:4839=', K' O'-,0,( J CC *,&01=:*3)'=). W.'&'= <=404C- #30) 03E86 B6 «804)*,F0,= ='*3-;01= E3-('0'=» 4 -G&10,.

I0),.'03 E03J, K' +,830B, 7283-GG); CC 8/10'(, '7(,-;(1 03(3E#*6'0)3 5'*4F4838 E3('01 C20,2 :'.,8, 3 )3('H &380, 03*'&0, 9 *'-&100, E81/3C ('51018F17; 03 CC =,7B,, )3( 73=' 8/101-1 : ,0F, 6---,01). I-6 73='856806019 #*6'0) /1 )' 8E3.3-, 06 B,(381);7% &4=-('G 03*'&4, /1 )' 883H3J, K' 5,&&30B, 7283-GG); 9'.' «=4&*,»03(3E1 5*' E3:'*'04 5'2'8300% O'-,0,(3 )3 7)*3)4 I0),.'01, '7-(,-;(1 0,2)' E +,830B,8 5*')1 B;'.' 8.'-'7 06 5*')67)4J. >'=4 73=3«56*67)4501B%» (1&3J 5*38&4 &675')'8, 8 '/,: «T1 H )' =60, K6)*6:3 7-381 81K'C, / A,H 78'.' :*3)3 5'2'83)1 *,&0'.'? / < 87, : =6067283-1-1, E03G &':*6 %, / Z(:1 C= '7)*32 %E1(3 06 7('84838». W3-7-,5-6019 8,&/4))%= 78'JC 06':=6H60'C 8-3&1, #*6'0) E356*6/4J C9:«W 47,2 (3&=69B,8 (+,830B,8. — D. #.) ),-;(1 )1 )3( &4=3JF». «!7,)3( =17-%);, -1F 47)3 8 012 E3=(04),», — 8,&5'8,&3J 9'=4 I0),.'03.O*38&18,7); CC 7-,8 5,&)86*&H4J CC 03*6/6019 — ?6='0, 5*%=' E3-%818F1 78'J=4 :3);('8, #*6'0)4, K', 03 &4=(4 +,830B,8, 5'2'8300%),-3 O'-,0,(3 J 06 E-'/10'=, 3 «7-386)01= 5'&81.'=» I0),.'01: «>1H 5'.-%&'= J&101= 03.30%JF 7)*32 / A3 )12, 2)' =,. :1 8 /'=47; &'-('*1); )':,. / V60, /483)1 01F('= 8H6 &'8'&1-'7;, / Z( 87, 4 =,7),BG H3-,G); &,8/104, / W H,0'B)83 039.,&0,F4, K' .306:0' )3( / W3-.104); =3J E3 7 - 3 8 6 ) 0 1 9 5 ' & 8 1 . 78,9».

I0),.'03 &'('*%J #*6'0)'8, E3 06:3H300% 8*32'8483)1 &4=(15,&&30B,8 , 5*3.0600% .'8'*1)1 )3 *':1)1 -1F6 )6, /'.' :3H3J , K'883H3J 5*381-;01= -1F6 '7':17)' 8,0: «T1 06 039(*3K6 E :3.3);'2B3*6812 5*38 — / M1F )6, K' 2'/6F, .'8'*1); , &,%)1». I B% *173 5*1-)3=3003 06 &6='(*3)1/01= I+,03=1, , 06 6--,07;(1= 5'-,73= 4E3.3-,,3 06':=6H60,9 ='03*2,C, 72,&0,9 &675'),C.

I0)1&675')1/019 53+'7 «I0),.'01» 81%7(*381);7% K6 :,-;F6,%(K' 8E%)1 &' 483.1 )'.'/3704 &42'804 71)43B,G 8 R--3&,, K'90'

135

1 W3*'E4=,-12 &6*H38B,8 6--,01 5,&&383-1 '7)*3(,E=4 — )':)' 81.30%-1 E =,7)3.6);.

5,7-% CC :-17(4/12 56*6='. 4 O6*7;(,9 8,90, (V3*3+'0, S3-3=,0,O-3)6C). >'H ('0+-,() )8'*4 S'+'(-3, %( , 8 9'.' 5'56*6&01(3 R7-2,-3 (035*1(-3&, )*3.6&,C «O6*71»), ('*6-GJ E .-':3-;01= ('0+-,(-)'= &8'2 B18,-,E3B,9: E '&0'.' :'(4, 8,-;0'-G:0'C J8*'5697;('C, 4),--600%= %('C :4-1 & 6 = ' ( * 3 ) 1 / 0 , I+,01 (4 )*3.6&,C — B6 5'E1B,%I0),.'01 9 ?6='03), ,, E &*4.'.' :'(4, *3:7;('C 3E,97;('C, 4'7':-600%=%('C &-% 6--,0,8 :4-3 & 6 7 5 ' ) 1 / 0 3 O6*7,% (4 )*3.6&,C — 5'E1B,%#*6'0)3).

>'H, %(K' I0),.'03, 87')38F1 &42 8,-;0'C R--3&11 (56*6='H01B,*3:7;('C O6*7,C), *65*6E60)4J 53*3&1.=4 J8*'5697;(12 B,00'7)69, )'CC E6=-%( #*6'0) 03.3&4J &675'),8 72,&0'.', 3E,97;('.' F)1:4, %(,=3G); 0,(1= , 0,/1= 06 ':=6H604 '&0''7,:04 8-3&4. P)H6 «I0),-.'03» — B6 K6 9 .,=0 56*683E, E3('00'7), 03& 7838,--%=, 03*'&'8--3&&% 03& )1*30,JG, J8*'5697;('.' 8,-;0'-G:7)83 03& 72,&01= *3-:'-,57)8'=.

W8,70', )3(19 78,)'.-%&019 ('0+-,() E3(,0/4J);7% )*3.,/0'. #'-1?6='0 7)381); #*6'0)'8, 03 (3*: ,.0'*48300% &4=(1 5,&&30B,8 , 5*3.-0600% &' 06':=6H60'C '&0''7,:0'C 8-3&1 («Y,:3 )' =,7)', K' ' & 1 05*384J 8 0,=?»), )' #*6'0) K1*' 5'&18'83019: «#'=4 H 03-6H1);=,7)', 06 & 6 * H 3 8 B 6 8 ,?». >'&, G03( ,E .,*(1= 73*(3E='= &'('*%J«J8*'5697;('=4 &675')'8,»: «P) .3*0' (6*4838 :1 )1 547)6-6G…», ,&'&3J: «#'=4 E&3J);7%, K' -1F 8 0;'.' *'E4= J, / \ &4F3, 9 &3*7-'83, 8 )'.', %( *'E&181F7% / A375*38&,, )' 06=3J 0,/'.,7,0;('. / $'&-% -G&101, 2'/ :1 9 039=4&*,F'C, / A6 7'*'= 8/1)17; , 5'*3&1 7-4-23)1…». X,0 5*'71); #*6'0)3 8,&=,01)1 H'*7)'(19 , 0675*386&-1-819 81*'( I0),.'0,: «>'9, 2)' 8,)*1-3 03&)' 8H6 03)%.4J / < 8 :4*G06 '7-3:1);, 56*686*06);7%, / \ &0'= &'.'*1 78'J E3(,0/1); 5-3-8300%. / W3:4&; H6 .0,8, , 8,&=,01 B69 81*'( 78,9…»

>3 #*6'0) E3-1F3J);7% 068:-3.3001= , 038,); 5'.*'H4J 710'8,,K' 06 5*'7)' 7)*3)1); 9'.' 03*6/604, 3 9 E*':1); B6 5*%=' 03 '/32 4G03(3. "'86&6019 &' 8,&/3G, ?6='0 (1&3J 8 ':-1//% &675')'8,: «A,,)3( 06 :4&6, , 06 75'&,8397; B;'.'; / A6 ),-;(1 03 '/32 ='C2 06 8=*68'03, / I-6 9 )':, 8H6 :,-;F =606 06 :3/1)1…». Y'* 5*'8,K3J :,&4:«"6*H38/6, 8 .0,8, F81&(' 8,0 5,F'8 (4&17; — / X )3('=4 8,B, 06-:6E56/019 .'*% F3-». O*')6 #*6'0) 876 K6 068:-3.30019.

136

1 O'*.: .6*'9 )*3.6&,C R8*15,&3 «V6&6%» Z7'0 (3H6 V6&6C, K' 8,0 E3:*38 CC «E &1-(407;(12 )12 (*3C8» (E #'-2,&1), 3 «)656* 8 R--3&, )1 5,& E3217)'= H186F E3('0,88 , - ; 0 1 2, 8 , - ; 0 3 % E38H&1 73=3».

X3H-18'G 7(-3&'8'G ('0+-,()4 )8'*4 J )3('H )6, K' 8 «I0),-.'0,» (%( , 8 «R&,5,»), &':*6 8,&/4)019 5,&)6(7) +,8307;('.' =,+,/-0'.' (,(-4, 3&H6 I0),.'03 J '&0,JG E H6*)8 068,-;012 E-'/10,8 R&,53.#'-1 2'* 5'8,&'=-%J I0),.'0,, K' 8'03 «E3 :3);(3 E3E03J 5'(4)4»,&,8/103 5'.'&H4J);7%: «>'*(0487; )1 ='JC 039.-1:F'C 7('*:')1 — /P)/'C &'-, -12'C, / S5,-;0'.' -123, / ^' 56*67-,&4J *,&…». >*3.,/-019 53+'7 )8'*4 &'7%.3J 03981K12 0'): -G&103 71-;0'C 8'-, )3 *6--,.,90'.' ':'8’%E(4, I0),.'03 7)*1=30' &'*,(3J :'.3= E3 E-4 &'-G,*'('8304 C9:

< ') =606 72'51-1, , 03 7=6*); % 9&4$6E 75,8,8 F-G:012, :6E 867,-;012 *3&'K,8,A, &,)'/'( 5*1 -'0, 06 .'-4:18F1,P&03, 06K3703, &*4E%=1 5'(104)3,_183 8 '76-G =6*)812 % 7547(3G7%.Z(19 E3('0 :'.,8 56*67)451-3 %?< %( )656*, :6E&'-;0,9, &' :'.,8 =60,W86*)3)17;? Z( F4(3)1 8 012 E37)4501(,8,#'-1 E3 /10 5':'H019 E847; :6E:'H0'G?^' H, ='H4 %, ('-1 :'.3= 4.'&0' B6,S8'G, , 5')6*5,8F1, 81E03); 5'=1-(4.X'01 H %( 5'=1-1-17;, )' 06 :,-;F6 C=$3H3G E-3, 30,H 8,& 012 E3E03-3 %.

O*')6 #*6'0) 876 K6 068:-3.30019. I0),.'04 H18B6= E3=4*4-83-1 8 56/6*,. >*3.6&,% &':,.3J (,0B%, 3-6 (*35(1 K6 06 5'7)38-60' —03 '*267)*, E’%8-%J);7% 8,K40 >,*67,9 , 5*'*'(4J #*6'0)'8, 06K37)%,%(K' )'9 06 8,&=,01); H'*7)'('.' 03(3E4 5*' 7)*3)4 I0),.'01 9 E3-:'*'0, 2'83)1 O'-,0,(3. O*' )6 73=6 5*'71); 8'-'&3*% L,8 , 2'*. A3-*6F), #*6'0) 5'.'&187% 8,&=,01)1 78'C 06.4=300, 81*'(1, )':)' E.'-&60 5'2'83)1 O'-,0,(3 )3 E8,-;01)1 I0),.'04. I-6 :4-' 8H6 5,E0':I0),.'03 8('*')1-3 7':, 8,(4, 4 8,&/3C 5*'01E38 76:6 0'H6= , CC 03*6-/6019, ?6='0. Q6 :48 039='-'&F19 , J&1019 E-5'=,H )*;'2 710,8#*6'0)3, 3&H6, %( ='81-'7%, 9'.' 7)3*F'.' 7103 4:18 S+,0(7, 3 76-*6&0,9 E3.1048 4 :1)8, E 8'*'.3=1 L,8. "'8,&38F17; 5*' 7=6*); 7103,E3('-'-37% K6 9 #*6'0)'83 &*4H103 R8*1&,(3. P)H6, +,8307;(19)*'0 8,& #*6'0)3 037-,&483)1 :4-' 0,('=4. !037-,&'( 47,2 B12 5'&,906K'&380' ='.4)0,9 )1*30 =1))J8' ='*3-;0' E-3=387%, 81E038 78'J:6E71--% 56*6& 8'-6G :'.,8 , "'-6G )3 E3%818, K' 8,0 — «0,2)'». >3((*1838', %( , 5*190%)' 8 H30*, )*3.6&,C, E3(,0/4J);7% «I0),.'03» S'-+'(-3.

137

U 8 )*3.6&,C «I0),.'03» +*3.=60), %(19 E37-4.'84J'(*6='.' *'E.-%&4 , 5*' %(19 0351730', =3:4);, 06

=60F6, 0,H 5*' 87G ,0F4 )8'*/4 753&K104 S'+'(-3. Q6 5,70% 2'*4«"18012 :3.3)' 8 78,), &18…» (7)371= <, 8,*F, 332–383), K' 9'.' 06-&3*6=0' 53+'70' 03E183G); «?,=0 -G&10,»:

JD7&P$ 8

"18012 :3.3)' 8 78,), &18, A39&180,F6 ,E 012 — -G&103. X,)6* -;'&'= 7,/6, 8'03 H "3-;F4 8 ='*, 86*7)3J 54); — Y39 7183 281-% :4F4J, I /'860 5-186 8&3-;, !7-38-604 8 :'.10%2 W6=-G, X,/0' 9 068)'=0' *'&G/4, 81703H4JO-4.'= K'*'(4 8 0,9 :'*'E01 '*G/1<E ('06= 78'C=, -G&103.

A0D6(D7&P$ 8

O)1B; :6E)4*:')0, E.*3C 9 *1:, ^' H184); 4 ='*7;(12 .-1:1032, W8,*,8 &1(12 E .4K10 -,7012 X 537)(4 9 '5-6)604 85*380' 7,); N'E4=03 -'81); -G&103 \ 7':, 7('*% C2. X 5'-%2 , 8 .'*32 E8,*,8 -'81);, Y1)*1= E03*%&&%= C2 56*6=3.3G/1, < E35*%.3J ('0% &'8.'.*18'.',< :1(3 8 %*=' E38'&1);

JD7&P$ II< =17-69, %( 8,)6* F81&(12,< ='81 038/187; /'-'8,(,W81/3C8 .*'=3&7;(12 51-;04J E&3803;X,& -G)12 7)4H, :49012 E-18W039F'8 =,B019 E3217) 8,0,$-3.'&'-;019.$6E&'=01= 06 :4&6 )'9, 2)' 73=V39:4)0G 54); %70' E*1);, –A6E&'-3003 7=6*); '&03,I :,-; 28'*':, )%.3* E06.'& — 06 7)*3F0, 03=

«D=A* <ZH@*=»

138

F$L$+< — 9':*@Q H:'A'>?:9 = P$9'*@Q (>:'>)91D<ABD; 7_686?4 Q;9<K<C O;H4:AE 54H<: «1D<;P=D4» <4H 9F=7=G4?49C 45;DKD4Q,Z= :=DA =G84?A E=P= 9<84<6P=Q (O6 G@: 8=MH:;< 45;D9CH=> 76Q=H84<;>, 4<8A-G@<A KH=> — :AG;8D;9<C, M:;<D;9<C, MQ;D4 :?47A — D4K:D; E 9C=P=7D; : _A<<; 8=M-:AD6DAR H84>D). %4Q6 <=7; F8=<A 15;D F=:9<4: =. %4Q=9, ; 45;DKDA D6 :AP4-74?A D;B=P= H84Z=P=, D;_ F8AMD4BA<A H=Q4D7@:4B6Q :;E9CH=:=P= 5?=<@, KHAE:A8@YA: F8AG=8H@:4<A %4Q=9, 9:=P= @?LG?6DOK %=5=H?4. S84Q4<@8P=:;7@_6 F=<4?4DA?=, Z= 9?;7=Q M4 DAQ F?A: M4P;D E=P= 78@P4, 7;E9D= P48D=P=9<84<6P4 J68;H?4 (<= G@?4 «7=G4 J68;H?4»). I4P;D %=5=H?4 F8=P84: GA<:@,4?6 J68AH? D6:7=:M; :MK: 86:4DY, _48<=Q4 9H4M4:YA 4:<=8=:; «1D<;P=DA»,Z= <=E G@: P48DAQ 784Q4<@8P=Q, 4?6 F=P4DAQ 9<84<6P=Q.

R--,07;(4 -,)6*3)4*4 , (4-;)4*4 06&3*6=0' 03E183G); «&1)10-7)8'= -G&7)83, )3=, &6 8'0' *'E8104-'7; 039.3*0,F6». >3('.' 5'-&1-)%/'=4 K1*'.' E3=1-48300% -G&10'G, %( B6 :4-' 4 )8'*32 &380,2.*6(,8, 06 E039&6=' 8 H'&04 ,0F4 65'24 , 8 H'&0,9 ,0F,9 -,)6*3)4*,1.O*1/'=4, B69 E32'5-6019, 78,H'-&1)10019 5'.-%& 03 -G&104 5*1-)3=30019 06 -1F6 S'+'(-'8,. ! )*3.6&,C 9'.' )8'*/'.' 7456*01(3R72,-3 «O*'=6)69 E3(4)19» E032'&1=' 06 -1F6 )6=3)1/0, 9 03-7)*'J8,, 3 9 =39H6 )6(7)43-;0, E:,.1:

H2C,+. «S-1D"&"9 %*;.&'9» K1A1;+. «($&,B1$* < 8 %*=3 56*F19 4%*=18 )83*101 %, < E35*%.3J ('0% &'8.'.*18'.',^': 4 83H(,9 *':'),, 5*1068'-60,, < :1(3 8 %*=' E38'&1);… MG&69 78'C=1 E37)451-1 75103=1.Z 8,H('-G:012 ('069 8 ('-,701B, 85*,.…

I-6 &3-, B6 K1*6 E3=1-48300% S'+'(-3 86-1//G -G&101 («?,=0-G&10,») *35)'8' 56*62'&%); 4 06 =60F 53+'70, &'('*1 CC 83&3=, 56-*6)8'*GG/17; 03 =39H6 *6-,.,904 ='*3-;04 5*'5'8,&;:

A0D6(D7&P$ 88 U 81)8'*1 =4&*, 8 -G&69 —Z70,F, 8,& 78,)-12 03&,9,>3 /37)' :,&1 8,& 012 :,-;F, %( :-3.3; Y)' 8 F30, =38 ( - % ) 8 1 = , B ;, $ 3 ) ; ( , 8 E 3 ( ' 0, . 0 , 8 : ' . , 8,

139

1 >3(, 83*)' -1F6 «56*6(-37)1» 38)60)1/019 )6(7) S'+'(-3 (7(3H,=', «< E35*%-.3J ('0% &'8.'.*18'.', / < :1(3 8 %*=' E38'&1);…») 03 «='84» 74/37012 03= 5'0%);(«N'E8183-'7% 7(')3*7)8'»), %( 06.390' E01(3J 76*530'( 30)1/0'.' E3=1-48300%-G&10'G , 78,)'=.

>'9 — 5*67-38019.$6E7-3801= 239 :4&6, 2)' 5'7=,8A3 ( * 1 8 & 0 4 5 4 ) ; 76*B6= 7)3); –^37)% 06 E039)1 9'=4, \ 0, 8 &'=, .,7);, 0, &*4. =60, 8,0 06 :4&6.

A3 56*F19 5'.-%& ='H6 E&3)17%, K' B% 5,70% 2'*4 J 78'J*,&01=«5'E37GH6)01= 8,&7)45'=», H'&01= /10'= 06 5'8’%E301= ,E 5'&,%=1«I0),.'01». O*')6 &' 7GH6)4 9 &*3=3)1/0'.' ('0+-,()4 )*3.6&,C B694*18'( &'E8'-%J E37)'7483)1 9'.' 5'8/3-;019 53+'7. Z(K' ('*')(',8170'8'( ='H03 E*':1)1 5*1:-1E0' )3(19: ='H0'8-3&B, 5'8100,«8 F30, =3); (-%)81 =,B;, :3);(,8 E3('0, .0,8 :'.,8» , 8 H'&0'=4 *3E,06 5'8100, «03 (*18&04 54); 76*B6= 7)3);». I 73=6 B6 9 E*':18 &67-5') #*6'0) , 73=6 E3 B6 9'.' 5'(3*30' 7=6*)G 7103 ?6='03 9 &*4-H101 R8*1&,(1.

Q,(38', K' 8 B;'=4 5'8/3-;0'=4 8170'8(4 S'+'(- E0'84 74.'--'7019 E, 78'C= )8'*/1= 7456*01('= R72,-'=: 8-3&3 (%( 06:6703, )3(, E6=03) 5'81003 :4)1 75*386&-18'G , .4=300'G, :' ,03(F6 *30' /15,E0', 3-6 8'03 5*1*6/603 03 53&,00%. Q6 7)'74J);7% %( W6873, %(19*1E1(4838 5'E:4)17% )*'04 03 P-,=5,, )3( , #*6'0)3, %(19 +3()1/0'5'E:487% )*'04 4 L,832. PB6 , J 5*1(-3& &1&3()1/0'.', 812'80'.'5')60B,3-4 6--,07;('.' )63)*4.

4 +$*>)+(>=

-6H9< F=P4DAD4 %=5=H?4 D6 ?AY6 MQ;9<=:=, 4 E D4:;<C F=76H@7A 7=9?;:D= MG;P4N<C9KM F68YAQ ;M «J94?Q;: S4:A7=:AR» /;G?;EDAE S4:A7 _A: @ U*–U 9<. 7= D.6., <=_ Q=_D4F8AF@9<A<A, Z= %=5=H? @ V 9<. 7= D.6. Q;P MD4<A KHZ= D6 <6H9<A, <= G=74E 7@QHA M E=P=

1 /?4_6D Q@_, Z= M4 847=L D69F84:67?A:AR D6 R=7A<C, ; D6 9<=><C D4 7=8=M; P8;YDAR, ; D6 9A7A<C D4 9A7;DD; M?=8;H;:,

2 <4 : I4H=D; 2=9F=7D;Q E=P= D49=?=74,; F8= I4H=D '=P= :76DC <4 :D=B; :;D 8=M7@Q@N!

3 * :;D G@76, KH 7686:=, D47:=7DAQ F=<=H=Q F=947_6D6, Z= 8=7A<C 9:;E F?;7 9:=NB49D=, ; Z= ?A9<K D6 :’KD6 E=P=, —; :96, Z= :;D BADA<C, — Z49<A<C9K E=Q@!

4 )6 <4H <; G6MG=_D;, —:=DA KH F=?=:4, Z= :;<68 >> 8=M:;:4N!

5 09C <=Q@ <= D6 :9<=K<CG6MG=_D; D4 9@7;, 4D; P8;YDAHA @ MG=8; F84:67DAR, —

6 7=8=P@ G= F84:67DAR MD4N2=9F=7C, 4 7=8=P4 G6MG=_DAR M4PAD6!

140

<:=8;:. +??;DA _47;GD= :9=<@:4?A : 96G6 9R;7D; H@?C<A, 5;?=9=5;L, QA9<6O<:=. \ <4H=_:689;K, Z= O6E F94?=Q 9<:=86D= «M4 B49;: HDA_DAH4 +M8A, @ V 9<. 7= D. 6.»1. 0<_6, R8=-D=?=P;BD4 7A9<4DO;K Q;_ «1D<;P=D=L» ; «J94?Q4QA S4:A7=:AQA» Q;D;Q;M@N<C9K. -4 :4_-?A:;YAQ N <6, Z= KH @H?474B;: G;G?;EDAR <6H9<;:, <4H ; 6??;D9CH=P= 784Q4<@8P4 R:A?L-:4?A <; 94Q F8=G?6QA: Z= <4H6 ?L7AD4? KHZ= :=D4 «D4E7A:D;Y6 7A:= 9:;<@», <= M:;7HA<=7; M847A, Q=84?CDAE M4D6F47, D6R<@:4DDK M4H=D4QA <=Z=? * 76 Y?KR ;M OC=P= P?@R=P=H@<4? * %=5=H?, : @D;9=D M /;G?;NL, F8A9<849D= M4H?AH4N 7= :AR=:4DDK : ?L7AD; Q=-84?CDAR B69D=<.

!E3.3-;0GG/1 H, ='H03 ('07)3)483)1, K' 817-,8 S'+'(-3 «"18-012 :3.3)' 8 78,), &18, / A39&180,F6 ,E 012 — -G&103…» («?,=0 -G-&10,») =,. :1 7)3)1 65,.*3+'= &' 47,JC &380;'.*6B;('C -,)6*3)4*1 )3(4-;)4*1, .4=30,E= %(12 E*':18 C2 :6E7=6*)01=1 , &38 E='.4 7)3)1+40&3=60)'= J8*'5697;('C (4-;)4*1 A'8'.' /374.

HO!NSI5

W3 30)1/0'G -6.60&'G, 8 )'9 &60;, ('-1 5,7-% :-17(4/'C S3-3-=,07;('C 56*6='.1 03& 56*73=1 480 *. &' 0. 6. 7)'=-606 3+,07;(6 8,9-7;(' 5'86*)3-'7% &' *,&0'.' =,7)3, 3 5,& =,7;(1=1 =4*3=1 8'C0 R72,-456*F6 E47)*,87% ,E 6+6:'= S'+'(-'=, 065'&3-,( I+,0 73=6 03*'-&187% C20,9 =39:4)0,9 )8'*/19 7456*01( — R8*15,&. V104); *'(1,, 73=6 8,0 7)306 56*F1= 4 )*3&1B,9012 E=3.300%2 6--,07;(12 )*3.,-(,8 03 X6-1(12 ",'0,7,%2, 3 8'9'801/, , E'87,= 06 760)1=60)3-;0,753*)30B, :6E 81(454 8,&547(3)1=4); 5'-'06012 3+,0%0, %(K' 2)'7;,E 012 E='H6 56*6(3E3)1 :'&39 '&10 *%&'( ,E 0'8'C )*3.6&,C R8*1-5,&3…

H/-'0,> (3+. 480–406 --. >1 $.".) — '7)300,9 E-5'=,H «E'-')'C)*,9B,» 6--,07;(12 )*3.,(,8 3))1/0'.' 56*,'&4. \'.' :,'.*3+,% ':-*'7-3 )3('G (,-;(,7)G 83*,30),8 , 76073B,9012 86*7,9, K' ,0'&, 83H('8,&*,E01)1 81.3&(4 8,& 5*38&1. I )3( :483J -1F6 E =1)B6=, %('.' 3:'71-;0' -G:-%);, 3:' 71-;0' 06 -G:-%);, 3-6 8 H'&0,= *3E, -G&1 06:39&4H, &' 9'.' '7':17)'7), )3 )8'*/'.' &'*':(4.

<0)*1.'G J 8H6 73= /37 , =,7B6 03*'&H600% 81&3)0'.' )*3.,(3. W3K'90' 0386&60'G 86*7,JG, R72,- 03*'&187% 480 *. &' 0.6. 065'&3-,(

141

1 I86*10B68 S.S. "*680668*697(3% -1)6*3)4*3 // c7)'*1% 876=1*0'9 -1)6*3-)4*`. — X 9-)1 )). — >.1. — V.: A34(3, 1983. — S.288.

I+,0, 4 3))1/0'=4 76-1K, L-,C1. O*')6, E3 ,0F'G 86*7,JG (30)1/0,«_1))J5171), R8*15,& 03*'&187% 03 73='=4 S3-3=,0,, , E0'84-)3(1 — )'/0' 4 &60; E03=601)'C 56*6='.1 .*6(,8 4 ='*7;(,9 :1)8, 03&56*73=1. V'8-%8, 5,& /37 0383-1 56*7;(12 '*& 03 R--3&4 03 '7)*,8S3-3=,0 81C23-' :3.3)' 3+,0%0, , 5'=,H 012 =39:4)0% =3)1 R8*1-5,&3. W.'&'= BG 86*7,G, %( , :3.3)' ,0F12, :4-' 8E%)' 5,& 74=0,8. >3(,4 «O3*'7;(,9 2*'0,B,» &3)'G 9'.' 03*'&H600% 03E830' 484 *. &' 0. 6.O*')6 :6E74=0,801= J '&06 — B6 5*3.0600% 30)1/012 :,'.*3+,85'8’%E3)1 03*'&H600% 0656*67,/0'.' &*3=3)4*.3 E 0656*67,/0'G 56-*6='.'G R--3&1 03& O6*7,JG 5*1 S3-3=,0,.

A6 ,704J 47)3-60'C )'/(1 E'*4 J 9 )6, 8 %(,9 *'&10, 8,0 812'84-8387%. I*,7)'+30 4 ('=6&,C «_,0(1 03 78%), L67='+'*,9» 817483J86*7,G, :4B,=)' =3)1 R8*15,&3 )'*.483-3 E6-600G. I-6 :,'.*3+ L,--'2'* 75*'7)'84J BG &4=(4, 3 5,E0,F, &H6*6-3 78,&/3);, K' 8,0 5'-2'&18 ,E E03)0'C *'&101 , 038,); 7-4H18 5*1 2*3=, I5'--'03 W'7)6-*,%. P&06 06 81(-1(3J 74=0,8,8 — 9'.' :-17(4/3 '78,)3 )3 .'7)*19*'E4=, 8,&)'/6019 E30%))%=1 +,-'7'+,JG.

<704G); 78,&/600% 9'.' 038/300% 4 8,&'=12 +,-'7'+,8 O*')3.'*39 I03(73.'*3, &*4H:1 E +,-'7'+3=1 I*2,-3J= , O*'&,('=. #*,= )'.',R8*15,& 0,:1)' =38 /1=3-4 :,:-,')6(4, K' E378,&/4J %( 9'.' 817'(19,0)6-6()43-;019 *,860;, )3( , *,860; 9'.' 7)3)(,8.

A3 8,&=,04 8,& R72,-3 9 S'+'(-3 R8*15,& :6E5'76*6&0;'C 4/37),8 .*'=3&7;('=4 H1)), I+,0 06 :*38, 3 :48 )8'*/1= 73=,)01('=.W &*4.'.' :'(4, 9'.' )8'*1 75'8060, 03)%(,8 03 )'.'/370, 5'-,)1/0,5'&,C, 5*1 B;'=4 8,0 /37)' 9&6 0356*6(,* 47)3-60,9 &4=B, %( 4 5'-,-)1B,, )3( , 8 67)6)1B,.

Y'/3 S'+'(- , R8*15,& 5'=6*-1 8 '&10 *,(, 78'JG 5'6)1('G 8'010,:1 03-6H3); &' *,E012 65'2. O6*6&47,=, K' I*,7)')6-; 5,&(*67-G-838, K' S'+'(- E':*3H4838 -G&104 )3('G, «%('G 8'03 5'81003:4)1», 03)'=,7); R8*15,& 5'/38 E':*3H483)1 -G&104 )3('G, «%('G8'03 J». ",970', R72,- , S'+'(- E321K3-1 ,&690, E373&1 6--,07;('.'5'-,74 )3 J8*'5697;('C &6='(*3),C, 065'21)0,7); *'&'812 , 7475,-;-012 0'*= , )*3&1B,9, E3(-1(3-1 «8 F30, =3)1 (-%)81 =,B;, :3);(,8

142

1 W3 '&0,JG E 86*7,9 (30)1/0, «_1))J5171) R8*15,& 03*'&187% 03 73='=4 '. S3--3=,0, 4 &60; E03=601)'C ='*7;('C 56*6='.1 .*6(,8 03& 56*73=1. V'8-%8, 03 B69 '7)-*,8 5,& /37 03F67)% 56*7,8 8176-1-'7% :3.3)' 3+,0%0, , 5'=,H 012 :4-3 =39:4)0% =3)1R8*15,&3. W.'&'= BG 86*7,G (%( , :3.3)' ,0F12) :4-' 8E%)' 5,& 74=0,8, )3 :6E74=0,8-01= J '&06 — 5*3.0600% 30)1/012 :,'.*3+,8 5'8’%E3)1 03*'&H600% 0656*67,/0'.'&*3=3)4*.3 E 0656*67,/0'G 56*6='.'G R--3&1 03& O6*7,JG.

E3('0, .0,8 :'.,8» (S'+'(-. «I0),.'03»). Q60)*3-;0, 5'E1)180, 56*-7'03H, C20,2 )8'*,8 4=,-1 5,&5'*%&(483)1 '7':17), ,0)6*671 .*'=3&-7;(1=, H6*)8483)1 7':'G E3&-% &')*1=300% 5*1517,8 *6-,.,C )3 ='-*3-,. < 8 B;'=4 7607, 6--,07;(19 )63)* ()*3.6&,C R72,-3 9 S'+'(-3)&,970' :4-1 F('-'G 812'8300% 6--,0,8, (-371/01= 8E,*B6= «817'('C)*3.6&,C».

A3)'=,7); R8*15,& 8,&,9F'8 8,& 7)8'*600% 5'E1)18012 ':*3E,8.\'.' 56*7='03H, E06*8'830'-,=54-;7180,, *'E&6*), 804)*,F0,=1 74-56*6/0'7)%=1. X,0 818'&1); :3.3)' H,0'/12 ':*3E,8 (V6&6%, L6&*3),/37)' 03&,-%G/1 C2 &6='0,/01=1 *173=1.

A6&3*6=0' +6=,0,7)(1 (5*1:,/01B, ). E8. «gender study») 483H3-G); R8*15,&3 «78'C=» 38)'*'=. XE%)1 2'/3 : )3(19 5*17)*37019 ='-0'-'. V6&6C:

V,9 /'-'8,(, — K' 039&'*'H/'.' 8 =606$4-', — 7)38 E*3&01( 8,0 .1&(19 , 038,7019.W 47,2 ,7)'), K' *'E4= =3G); , /4))%,A,&6 06K3&0,F12 E3 037, H,0'(, 06=3.A373=56*6&, — E3 5'73. F-G:019 /1=3-19V1 ('0/6 =471=' (451);… )3 06 *3:3, -I 8-3&3*% 78'.' , ),-3, , H1))%…

</7/*#$1 I. J$4&0/0*$

\'.' 06 B,(381-1 9 =,+1, %(, 7-4.483-1 7GH6)0'G '70'8'G 9'.')8'*,8: 8,0 ,0)6*5*6)4838 C2 &' 0685,E0300'7), 8,-;0'. \'.' B,(381806 *'E81)'( =,+,/0'.' 7GH6)4, 3 8-3706 5712'-'.,% .6*'C8 «%(8'01 J».

W'(*6=3, 73=6 )'=4 8 9'.' )8'*32 E*'7)3J 51)'=3 83.3 8,&)8'-*600% -G&7;(12 5'/4)),8 , 5*17)*37)69: ('2300%, *680'K,8, E3-E&*'7), )'K'. A35*1(-3&, 4 )8'*32 S'+'(-3 E':*3H600% ('2300%E39=3J 7(*'=06 =,7B6. >3(, ('2300% I0),.'01 , ?6='03 J 56*1+6*,9-0'G )6='G )8'*4, %(3 03 38)'*7;(4 ('0B65B,G 5*10B15'8' 06 85-1-83J. A3)'=,7); ('2300% V6&6C — B6 7607 H1))% , &H6*6-' CC :,&1, *4-F,903 71-3 7GH6)4 )*3.6&,C R8*15,&3.

<0'&, 7(-3&3J);7% 8*3H600%, K' R8*15,& 4E3.3-, E3-G:(1 8,&='-8187% : 8,& =,+4, %(19 9'=4 5*'7)' E383H38, 5*')6 B6 :4-' : E303&)'7=,-18' — 3+,0%01 , :6E )'.' &'*,(3-1 &*3=3)4*.'8, )1=, K' 8,0 E*'-:18 ,E *1)43-;0'.' &,97)83 5*' :'.,8 )63)*3-;04 817)384 5*' -G&69,0603/6 E3:48F1 81)'(1 X6-1(12 ",'0,7,C8 — 876-)3(1, 8'01 56*8,70'5*178%/483-17% :'.4 ",'0,74.

143

O,7-% ('H0'C 0'8'C )*3.6&,C R8*15,&3 3+,07;(3 54:-,(3 06='8 &,--1-37% 03 &83 5*')1-6H0, )3:'*1: 7)3*, 3+,0%01 ':4*G83-17%, E3)6='-'&; :4-3 8 E3283),. W*6F)'G, 3)='7+6*3 7)3-3 )3('G, K6 R8*1-5,& E=4F6019 :48 56*6C23)1 &' V3(6&'0,C, &6 E.'&'= , 5'=6*.

R8*15,&'8, 5*15174G); 8,& 75 &' 98 &*3=3)1/012 )8'*,8, 3-6 ':1-*3-1 9'.' 03 56*F6 =,7B6 -1F6 5 *3E,8, )3 9 )' '&10 ,E 012 5'7=6*)0'.

>*3.6&,% R8*15,&3 «V6&6%» 7GH6)0' &')1/03 &' 8,-&'='.' (,(-4 =,+,8 5*' 3*.'038),8. RE'0, B3* +67-73-,97;('.' =,7)3 <'-(3, =38 5,&7)450'.' :*3)3

O6-,%, (')*19 7(1048 9'.' E )*'04. S3=6 )'&, 8 RE'03 03*'&187%710 ZE'0. I:1 56*6&3)1 B3*7;(4 8-3&4 8-370'=4 710'8,, O6-69 81-*,F18 4:1)1 06:'H3. "'8,&38F17; 5*' B6, 7)3*19 7-4.3 E37)6*,.RE'03, , =3)1 80'/, 8,&067-3 06='8-% &' (60)38*3 Y,*'03, 8 %('.'ZE'0 812'848387% &' &83&B%)1 '&0'.' *'(4, 0,/'.' 06 E03G/1 5*'78'J 5'2'&H600%. S)38F1 &'*'7-1=, 8,0 5'&%(4838 Y,*'0'8, 9 5,F'8F4(3)1 &'-, )3 7-381. P51018F17; :,-% *,/(1, G03( E47)*,8 7)3*6E04:3:47G, %(3 5'5*'71-3 9'.' 56*6067)1 CC 03 ,0F19 :6*6.. ZE'0 '2'/6&'5'=,. C9, 06 8,&3G/1, K' )' :4-3 73=3 ?6*3, (')*3 815*':483-3 9'.'&':*')4. O,7-% )3('.' F-%26)0'.' 8/10(4 W687'83 &*4H103 7)3-39'.' '5,(40('G. ! *,/('8'=4 =4-, ZE'0 E3.4:18 730&3-,G , E39F'8&' <'-(3 035,84E4)1=. >3= 9'.' 5':3/18 O6-,9, %(19 K'90' ')*1=385'.*'E-186 5'56*6&H600% &6-;+,97;('.' '*3(4-3: «$,97% )'.', 2)':4&6 8'&0'/37 E6=-%('= , /4H10B6=, :'71= , 4E4)1=». P)'H 56*6--%(3019 O6-,9 5'=,)18 ZE'03 , E86-,8 7-4.3= E35*'71)1 &' 9'.' 53--3B4. >3= ZE'0 03E838 78'J ,=’%. >'&, B3* E351)38: «^' : )1 E*':18,ZE'06, %(:1 :48 B3*6= , E038, K' =3JF E3.104)1 8,& *4(1 '&0'.'E )8'C2 .'7)69?» «O'7-38 :1 )'.' .'7)% 03 5'F4(1 E'-')'.' *403».«>' E039 H6, K' B6 73=6 )1 , J. P)'H ,&1 9 5*10671 =60, E'-')6 *40'».ZE'0 '0,=,8, 3 &' 0;'.' 5,&,9F'8 )'9 73=19 7-4.3, K' ('-17; 5'56-*6&18 RE'03 5*' 7)*3F019 03=,* O6-,%, , *'E5'8,8 9'=4 ,7)'*,G 9'.'*'&4 , 5*'8,8 9'.' &' RE'03. O':3/18F1 &'*'7-'.' 7103, RE'0 E3-5-3(38. ?-1:'(' 8*3H6019 :3);('8'G 7)3*,7)G )3 :,&0,7)G, ZE'05':,. &' 53-3B4, 4 8,/, 817-'818 O6-,J8, ':4*600% 9'.' 06.,&0'G 5'-86&,0(4 , E3H3&38, 3:1 )'9 5'86*048 :3.3)7)8' , 8-3&4. >'9 21)*' 8,&-5'8,8, K' 8,&&37); 8-3&4, ('-1 ZE'0 5*186E6 9'=4 *40'. X,& Y,*'03ZE'0 E038 , 7 ) ' * , G E ' - ' ) ' . ' * 4 0 3. Q3* :6'),97;('.' =,7)3P*2'=601 I)3=37 , 9'.' &*4H103 A6+6-3 =3-1 &8'2 &,)69: 7103L*,(73 , &'/(4 ?6--4. P8&'8,8F1, I)3=37 '&*4H187% E <0', &'/('G

R=L$<$9=O*'$(*$%'

144

+,8307;('.' B3*% #3&=3 (*'&1/('G M3%, R&,53 , I0),.'01). W-3 =3-/423 03='81-3 H,0'( E P*2'=601 'F53*1)1 5'7,806 E6*0' '(*'5'=, )1= 81(-1(3)1 8 (*3C0, 068*'H39. #'-1 2-,:3 06 E,9F-1, I)3=378,&*%&18 .,0B,8 &' '*3(4-3 E351)3)1, %( 8,&86*04)1 :'H19 .0,8. <0'5,&(451-3 .,0B,8, , 8'01 5*1067-1 B3*68, 8,&5'8,&;, %(4 8'03 5,&.'-)483-3 73=3: :'.1 81=3.3G);, 3:1 C= 5*1067-1 8 H6*)84 B3*7;(12&,)69. I-6 9 A6+6-3 51-;0483-3 &,)69. V3)6*103 &4F3 E’%81-37;L*,(7'8, 4 70, 9 86-,-3 9'=4 ),(3)1 *3E'= ,E 767)*'G. !0'/, E3 =,7)'=03 012 /6(3)1=6 /3*,8019 E'-')19 :3*30/1(, %(19 8,&0676 C2, (4&18'01 E32'/4);. ",)1 7,-1 9'=4 03 75104 , )*1=3-17% E3 E'-')6 *40',3 8,0 5*'-,)38 03& .'*3=1, '7)*'83=1 9 ='*6=, ='8 -37),8(3. ! 5*'-)'B,, K' 8,&'(*6=-GJ U8*'54 8,& IE,C, E0%-37% :4*%. W-%(38F17;,=3-3 ?6--3 853-3 8 ='*6, %(6 8,&)'&, 03E183J);7% ?6--675'0)'=(.*. «='*6= ?6--1»), 3 CC :*3) '510187% 8 #'-2,&,, &6 =4/187% 5*1-(4)19 O*'=6)69. L*,(7 &'.-%&38 :3*30/1(3, 5'(1 )'9 5'7)3*,8 , 73=5'5*'718, K': 9'.' 5*1067-1 8 H6*)84 W687'8,. I E'-')6 *40' B3*#'-2,&1 R6) 5'8,718 03 &4:, 4 78%K600'=4 .3G I*673.

ZE'0 *'E,7-38 .,0B,8 5' 87,9 R--3&,, 7(-1(3G/1 '2'/12 4 E3='*-7;(19 5'2,&. A3 E3(-1( E’%81-17% ?6*3(-, >6E69 ((')*19 56*6=,. V,-0')38*3 , E3 &'5'='.'G «01)(1 I*,3&01» 819F'8 ,E -3:,*10)4),O6-69 (:3);(' I2,--3), 03)2060019 75,86B; P*+69 (8,0 E3/3*'84838.*'G 03 -,*, 038,); &1(12 E8,*,8 , 0383H187% 5,)1 &' IC&4 E3 R8*,&,-('G), 710 I5'--'03, :'. -,(3*,8 I7(-65,9 (9'.' K6 03E183-1 R7(4--35'=, )'H , &'7, =6&1(,8 ,*'0,/0' 03E183G); «67(4-353=1») )3 ,0F,7=,-18B,. W:4&483-1 ('*3:6-; «I*.'» (.*. «F81&(19»), 3 /-60,8 9'.'6(,53H4 7)3-1 E83)1 3*.'038)3=1. P:*38F1 83)3H('= ZE'03, 3*.'-038)1 81*4F1-1 8 &3-6(4 06:6E56/04 =30&*,8(4. $,-% 82'&4 8 T'*06='*6, &6 )656* 8,&(*183J);7% 5*')'(3 $'7+'*, 5*'2,& E3(*183-1 &8,7(6-, S,=5-6.3&1. X'01 )' E .4*(')'= 72'&1-17;, )' *'E2'&1-17;, 03=1); 8,&(*183G/1 5*'2,&. V,H S,=5-6.3&3=1 06 =,. 5*'9)1 H'&60('*3:6-;. I*.'038)1 75101-17% 5*%=' :,-% 012 , 81547)1-1 .'-4:3.O)32 5*'=39048 :-17(381/0', , 7(6-,, E’J&038F17;, 81*83-1 8 0;'.'-1F6 (,-;(3 5,*’C0'( E 28'7)3. S('*17)38F17; =1))G, ('-1 7(6-, *'-E,9F-17%, 3*.'038)1 03-%.-1 03 867-3, , «I*.'» 5*'-6),8 )3( F81&(',K' 7(6-, 87)1.-1 *'E)*'K1)1 -1F6 F=3)'( &6*683 03 9'.' ('*=,.S,=5-6.3&1 E38=6*-1 9 8,&)'&, :,-;F6 06 8'*4204-17;.

I*.'038)1 5*1:4-1 &' #'-2,&1. #'-1 .6*'C 5'%701-1 =6)4 78'.'5*1CE&4, B3* R6) 5,&7)450' 7(3E38, K' 8,&&37); E'-')6 *40' ZE'0'8,-1F6 5,7-% )'.', %( )'9 E35*%H6 53*4 :*'0E'812 8'.06&1F012 :1(,8,

145

81'*6 I*67'86 5'-6, 5'7,J &*3('0'8, E4:1 , 56*6='H6 8'C0,8, K' 03-*'&%);7% E B;'.' 5'7,84 )3 K6 9 5'&'-3J 0687154K'.' &*3('03, (')-*19 7)6*6H6 E'-')6 *40'.

A3 5*686-1(19 5'&18 5*174)0,2, ZE'0 E&,97018 47, B, 5'&81.1,E38'-'&,8 E'-')1= *40'= , 8(*18 76:6 06=6*(04/'G 7-38'G. < 0,2)'06 E038, K' 9'=4 &'5'='.-3 &'0;(3 R6)3 /3*,801B% V6&6%, %(3 E3-('23-37% 8 .*6B;('.' .6*'% , 8)6(-3 E 01= 03 «I*.'». #'-1 H R6) 5'-7-38 +-') 038E&'.,0 «I*.'», 8'03 8:1-3 78'.' =3-60;('.' :*3)3,%('.' 81(*3-3 E &'=4, 5'*,E3-3 9'.' ),-' 03 F=3)(1 9 *'E(1&3-3 5'='*G. O':3/18F1 03 281-%2 F=3)(1 710'8'.' ),-3, R6) E451018 ('-*3:-,, K': E,:*3)1 C2. >1= /37'= «I*.'» 7)38 06&'7%H01= &-% 5'-.'0,. _32 '2'518 3*.'038),8: (3*3G/1 E3 E-'/10, W687 8,&86*0487%8,& 012, 5'/3-17% &0, E-1.'&0,8 , 5'068,*%0;. A3*6F), 3*.'038)1 5'-86*04-17% &' <'-(3. I-6 RE'0 4H6 :48 5*1 7=6*),. >'&, V6&6% /4-&670' '='-'&1-3 9'.' , 4-3F)483-3, K': &'0;(1 O6-,%, E32'),8F1'='-'&1)1 , 78'.' :3);(3, 8-370'*4/ 9'.' 4:1-1. O6*6&/483G/1 06-=104/4 5'=7)4 H1)6-,8 <'-(3, ZE'0 ,E V6&6JG , &,);=1 8)6(-1E =,7)3.

A68&'8E, 8'01 '5101-17% 4 #*6'03, B3*% #'*10+3, 8 &'0;(4%('.', #*6474, E3('2387% ZE'0. V6&6% :4-3 5*1.'-'=F603 E*3&'G/'-'8,(3, E3&-% %('.' 7),-;(1 E*':1-3. I-6 8'03 7)*1=3-3 78,9 .0,8, 038,); E*':1-3 &-% 03*6/60'C F-G:019 &3*40'( — 035*'/4& .3*0474(0G. #*6473 03&,-3 &3*40'( V6&6C, 74(0% ':-%.-3 CC, =,B0' 5*1--,51-37% &' ),-3 9 56(-3, %( 8'.'0;. W'-')19 8,06B; 03 7(*'0%2 )-,8,, 5'-4=’% 5'5'8E-' 5' CC :-,&12 K'(32. O*':483-1 .371)1 8'.'0;,3-6 8'&3 56*6)8'*G83-37; 03 53*4 9 '(4)483-3 B3*,804 ='-'/0'G2=3*'G. X:*300%, 03='/606 8 ')*49012 7'(32 *,E0'.' E,--%,45’%-'7% 8 ),-', , :,&03 &,8/103 .'*,-3 H18B6=. O'/48F1 56*6&-7=6*)0, E'9(1 #*6471, V6&6% 5'8:183-3 78'C2 &,)69 , 03 ('-,701B,,E35*%H60,9 (*1-3)1=1 &*3('03=1, 8)6(-3 &' I+,0. >,-3 CC 710,8 ('-*10+%01 5'2'83-1 8 2*3=, ?6*1, , 03 C2 ='.1-, K'*'(4 8,&:483-'7%:'.'7-4H,00%.

>3(1= /10'=, 73=6 )*3.6&,% 883H3J);7% 03981K1= E-6)'= 06-1F6 6--,07;('C -,)6*3)4*1, 3 9 -G&7;('.' &424 %( )3('.'. O*')6H30*'86 :3.3)7)8' , *'E=3C))% &380;'.*6B;('C &*3=1 )*3.6&,JG06 81/6*5483-'7%. ^6 '&01= %7(*381= , CC 5-,&01= H30*'= :4-3( ' = 6 & , %.

146

#$A)H=J

Y'/ %(1= 53*3&'(73-;01= B6 ='H6 81&3)17% 03 56*-F19 5'.-%&, 3-6 )3(12 &83 &,3=6)*3-;0' 5*')1-6H-012 %81K3, %(, E '&0'.' :'(4, )*3.6&,% ()63)*3-;03

817)383 8(*39 5 ' 2 = 4 * ' C )'03-;0'7),) ,, E &*4.'.' :'(4, ('=6&,%(8676-3, 7 = , F 0 3 )63)*3-;03 817)383) &'7-,&01(1 5'8%E4G);,E J&101= &H6*6-'= — ",'0,7,97;(1=1 78%)3=1. Z( H6 )*351-'7;,K' 03 )'=4 73='=4 78%), ",'0,7,C8 «E H4*:'G *3&,7); ':0%-37;»?

N6-,.,JE038B, B69 .3&3019 53*3&'(7 ='H4); -6.(' 5'%701)1. X,&-5'8,&; 03 51)300% E032'&1);7% 8 73='=4 23*3()6*, ",'0,7,C8 (78%)3:'.3, (')*19 E01(3J )3 5'86*)3J);7%). W3 8,*48300%=1 6--,0,8, ('-1",'0,7 5'(1&38 R--3&4, 037)453-3 E1=3, E6=-% 06 5-'&'0'71-3, 5'-/10387% .'-'&. P)H6, E3('&'8301= 7607'= 56*F'C /37)101 ",'0,7,C8:4-' 8,&)8'*600% 5 6 / 3 - , 6--,0,8 E 5*18'&4 8,&74)0'7), ",'0,73.Q;'=4 037)*'J8' 8,&5'8,&3-3 )'03-;0,7); ) * 3 . 6 & , C. O*')6 )1=:,-;F'G :4-3 *3&,7); 6--,0,8, ('-1 :'. *'&G/'7), 03*6F), 5'86*)387%&' R--3&1 ()':)' 037)453-3 86703 , 5*1*'&3 'H183-3). QG *3&,7); 06-':2,&0' :4-' 06 5*'7)' 817-'81)1, 3 9 3(B60)'830' 5,&(*67-1)1 —3 B;'=4 8,&5'8,&3-3 )'03-;0,7); 8676-'C 817)381 — ( ' = 6 & , C.

S-'8' «('=6&,%» 5'2'&1); 8,& &8'2 ('*60,8: «kommos» — «*%-H60,, 03)'85 -G&69 035,)51)(4» )3 «od6» — «5,70%». < &,970', 6--,01,%(, )3( 74=483-1 8 56*F,9 /37)10, 78%) 03 /67); ",'0,73, 03 &*4.,9(8676-,9) /37)10, B;'.' 78%)3 :4*2&18' *3&,-1, 75,83-1, H3*)483-1,5*1/3K3-17% 810'= — &3*40('= ",'0,73, (')*19 :48 K6 9 :'.'= 81-0'*':7)83. W8,70', 8 )3('=4 E:4&H60'=4 7)30, 8'01 &'E8'-%-1 7':,*,E0, H3*)1, E'(*6=3 9 06 E'87,= 5*17)'90,. S3=6 )4) 81)'(1 =39-:4)0;'.' 7)38-600% &' )*3.6&,C %( &' «817'('.'» H30*4, 3 &' ('=6-&,C — %( &' H30*4 «01E;('.'».

^6 '&01= &H6*6-'= ('=6&,C 03E183G); ). E8. + 3 - , / 0 , 5 , 7 0 ,.X'01 )3('H 81('0483-17% 5,& /37 8670%012 7,-;7;(12 78%) *'&G-/'7),, , )'03-;0,7)G 03.3&483-1 8H6 E.3&304 5,70G ('='74. "' 7-'83,)6*=,0 «('=6&,%»,0'&, )-4=3/3); K6 9 %( «7,-;7;(3 5,70%».

^6 '&01= &H6*6-'= ('=6&,C 883H3G);7% 81(*183-;0, (45-6)1,%(, 81('0483-1 E3E81/39 :,&0, =6F(30B, 7,- , 5'-,7,8 40'/,, E=,06-01=1 .'-'73=1 (3:1 401(04)1 5'=7)1) 03 8,&7)30, /4)0'7), :,-% 5'-=6F(30; )12, 2)' C2 /1='7; ':*3E18. <0'&, B, 81('038B, :4-1 )3-3-0'81)1=1 5*'='8B%=1, 3 C20, 5,70, &'7%.3-1 =6)1 — «812'8483-1»-G&69. >'H E.'&'= 4*%&'8B, R--3&1 5'/3-1 E3'2'/483)1 )3(12 73-

G$N$HT)**J+$A)H=K

147

='*'&(,8 &' 7)8'*600% ('=6&,9, 3&H6, %( 4H6 E3E03/3-'7%, &*3=3 8R--3&, 883H3-37% 83H-181= E37':'= 812'8300% &6='74.

I*,7)')6-; 81E03/18 ('=6&,G %( «037-,&48300% 5'.301= -G&%=,5*')6 06 8 47,2 C20,2 83&32, 3 8 7=,F0'=4 81.-%&,» («O'6)1(3», *. V).A39:,-;F'.' *'E(8,)4 6--,07;(3 ('=6&,% &'7%.-3 8 I+3032 (4 I)-)1B,), )'=4 CC 03E183G); 3))1/0'G. !/60, 5'&,-%G); CC 03 *300G(I*,7)'+30), 76*6&0G (8'03 =39H6 06 E:6*6.-37%) )3 0'84 (V6-030&*). "380G 3))1/04 ('=6&,G (V 7). &' 0. 6.) E3 23*3()6*'= CC )6-=3)1(1 )3 5*':-6=3)1(1 03E183G); K6 5 ' - , ) 1 / 0 ' G.

A3981&3)0,F1= 5*6&7)3801('= & 3 8 0 ; ' C 3))1/0'C ('=6&,C, %(4H6 7(3E30', :48 3+,07;(19 &*3=3)4*. I*,7)'+30, %('.' F30':-18'03E183G); «:3);('= ('=6&,C»

(!IK=EU(<

«$3);(' ('=6&,C» (-,2&1A*$ (3+. 446- 3+. 385 --. >1 $. ".) 8,& 03-*'&H600% :48 3+,07;(1= .*'=3&%010'=, '7(,-;(1 5':3/18 78,)4 I+,07;('=4 &6=, #,&3+,0,, K' 03 5,8&60; 8,& I(*'5'-%. I*,7)'+3-0,8 :3);(' =38 0686-1(4 E6=6-;04 &,-%0(4 03 747,&0;'=4 E I))1('G'7)*'8, R.,0,. O*')6 I*,7)'+30, 74&%/1 E )6(7),8 9'.' ('=6&,9, E03/04/37)104 /374 5*'8'&18 73=6 8 I+,032: 8,0 /4&'8' E038 , )3=)6F0G=,0-184 5'-,)1/04 71)43B,G, , 87, 3+,07;(, /4)(1 5*' 8,&'=12 .*'-=3&7;(12 &,%/,8, , 5*381-3 74&'8'C 5*'B6&4*1, , 5':4) 3+,0%0.

!56*F6 8 3+,07;('=4 )63)*, I*,7)'+30 817)4518 4 427 *. &' 0. 6.(8)*3/603 ('=6&,% «$60(6)4G/,»); 3 9'.' '7)300,9 )8,* &3)4G); &'388 *. &' 0. 6. !7;'.' 8,0 0351738 06 =60F 40 ('=6&,9, &' 03 &,9F-1 5'-80,7)G -1F6 '&103&B%); (3 8,& ,0F12 E:6*6.-'7% :-. 900 +*3.=60),8):

1.«I23*0%01» (425 *. &' 0. 6.), 5*178%/604 (*1)1B, :*3)'8:18/'C8,901 =,H I+,03=1 )3 S53*)'G (). E8. O6-65'067;('C 8,901).

2.«X6*F01(1» (424 *. &' 0. 6.), 75*%='830'C 5*')1 876='.4)0;'.')'&, 8 I+,032 &6=3.'.3 #-6'03, %(19 5*3.048 «8,901 &' 56*6='H0'.'(,0B%» (5,7-% 5*6=’J*1 73=6 B,JC ('=6&,C .-%&3/, 5':1-1 I*,7)'+303«E3 ':*3E4 8'H&%»).

3.«Y=3*1» (423 *. &' 0. 6.).4.«P71» (422 *. &' 0. 6.), 75*%='8304 5*')1 3+,07;('C 86*2,8(1,

(')*3 5*178'G83-3 7':, -68'84 /37)(4 03*'&012 .*'F69, 3 7)3*12-G&69 5*1=4F483-3 E3*':-%)1 03 H1))% 71&,00%= 03 74&'812 E37,-

148

1 "6= — *39'0 5'-,73, 6--,07;('.' =,7)3-&6*H381.

&300%2, 8,& /'.' ), 45'&,:0G83-17% '73=, 5*3.04/1 5'71-;0,F6 «8H3--1)1» 5,&74&012 (E8,&71 03E83 )8'*4).

5.«V1*» (421 *. &' 0. 6.), 5*' 3+,07;('.' E6=-6*':3 >*,.6% («X1-0'.*3&3*%»), (')*19 86*2'= 03 86-1/6E0'=4 H4(4-.0'9'81(4 -6)1);03 P-,=5, 3:1 E8,-;01)1 E 48'%E0600% :'.10G =1*4 (5'-.*6B;(1«=1*» - H,0'/'.' *'&4), K' CC 72'838 4 5,&E6=6--, 7)*3F019 :'.8,901 – O'-6='7. A3 E3(-1( >*,.6% 2-,:'*':1 87,JC ?*6B,C E:1*3G);7%E (1*(3=1, -'53)3=1 )3 =')4E(3=1 03 P-,=5, 9 78'C=1 ='E'-%7)1=1*4(3=1 81)%.4G); 03 78,) &'8.''/,(48304 :'.10G =1*4.

6.«O)321» (414 *. &' 0. 6.), 4)'5,/0'-73)1*1/019 )8,*, K' 8,&(*1-83J 5*12'830, 5*4H101 3+,07;('C 5'-,)1(1.

7.«_,0(1 03 78%), L67='+'*,9» (411 *. &' 0. 6.), &6 817=,%0' &*3-=3)4*.,G R8*15,&3, %('.' H,0(1 (3*3G); E3 )6, K' 8 9'.' )*3.6&,%2H,0'/, ':*3E1 J 06.3)1801=1.

8. «M,7,7)*3)3» (411 *. &' 0. 6.).9. «_3:1» (405 *. &' 0. 6.).10. «_,0(1 8 03*'&012 E:'*32» (392 *. &' 0. 6.), 5*' +30)37)1/04

71)43B,G, ('-1 56*6'&%.060, /'-'8,(3=1 H,0(1 E32'5-GG); 8-3&4 803*'&012 E:'*32 , 56*6,03(F4G); E3('01 5,& 78'C ,0)6*671, 87)30'8--GG/1 78'J*,&04 «('=404» - 75,-;0,7); =3903, &,)69 , /'-'8,(,8, 3-6E3E03G); 5'*3E(1.

11. «O-4)'7» (388 *. &' 0. 6.), +30)37)1/03 71)43B,%, ('-1 :3.3)-7)8' (.*6B;('G «O-4)'7» 'E03/3J «:3.3)7)8'») /67012 E6=-6*':,8E3:6E56/4J);7% '&4H300%= :'.3 O-4)'73; 5,&0%)' )3('H .'7)*6 51-)300% 5*' *'-; *3:7)83 4 E3:6E56/600, :6E:,&0'.' H1))% 3+,0%0.

#'=6&,C I*,7)'+303, %(, &,9F-1 &' 037 5'80,7)G, '2'5-GG);=39H6 7'*'(3*,/019 56*,'& ,7)'*,C I+,0, 0371/6019 5'&,%=1 810%)-('8'C 83H-18'7),. W'(*6=3, 8'01 5*178%/60, :'*');:, 5*')1 O 6 - '-5 ' 0 0 6 7 ; ( ' C 8 , 9 0 1 =,H I+,03=1 9 S53*)'G (431–404 **. &' 0.6.), %(3 *,E(' E3.'7)*1-3 7'B,3-;0, 7456*6/0'7), 5'=,H 3+,07;(12 .*'-=3&%0. I))1/0, 2-,:'*':1, %(, 5*')%.'= =104-12 &67%)1-,); 7(-3-&3-1 '&04 E 03983H-18,F12 '5'* &6='(*3),C )3 ('*17)483-17% 87,=3CC E38'G8300%=1, )656* 5,& E3.*'E'G 753*)307;('.' 0383-1 E=4F60,:4-1 =3-' 06 K'86701 5'(1&3)1 78'C &,-%0(1 )3 56*676-%)17% &'I+,0 5,& E3217) =,7;(12 4(*,5-60;. >4) 8'01 7)383-1 78,&(3=1 8,9-7;('8'.' 3H,')3H4, :4*2-1812 &6:3),8 4 03*'&0'=4 E:'*32, 5'-,)1/-012 ,0)*1., %(, 06 ':,B%-1 C= 0,%(12 81.'& , -1F6 E3.*'H483-1 5*'-&'8H600%= 8,901. P&03( 8,&74)0,7); 06':2,&0'.' 5'-,)1/0'.'&'78,&4 , 0603817); &' 753*)30B,8, (')*, 7547)'F483-1 C20, 5'-% )3

149

.'*'&1, 75'04(3-1 :3.3);'2 76-%0 &' 5,&)*1=(1 8'J00'C 5'-,)1(1 )38'H&,8 )'*.'8'-*6=,701/'C 86*2,8(1, 039E3B,(38-60,F'C 4 8,90, «&'56*6='H0'.' (,0B%». ! B12 4='832 I*,7)'+30 5*'&6='07)*4838 06-3:1%(4 7=,-18,7);, E*':18F1 ':’J()'= 817=,G8300% 8 '&0,9 ,E 039-(*3K12 78'C2 ('=6&,9 «X6*F01(1» (424 *. &' 0. 6.) 476='.4)0;'.' )'&,3+,07;('.' 5'-,)1/0'.' -,&6*3 — #-6'03. "' 7-'83, E3 )3(4 7=,-18,7);(*1)1(1 I*,7)'+303 ('-17; :1-1 .-%&3/, «E3 ':*3E4 8'H&%».

!:3/3G/1 4 8,90, 5*1/104 7),-;('2 -12 &-% 78'C275,88,)/1E01(,8, I*,7)'+30 E3(-1(38 4 78'C2 ('=6-

&,%2 &' =1*4. > 6 = 3 = 1 * 4 8 0675'&,830'=4 24&'H0;'=4 81*,-F600, 5'7)3J 8 E03=601),9 ('=6&,C «M,7,7)*3)3» (411 *. &' 0. 6.), &6,0,B,3)'*(3=1 5*1510600% 8,901 J H,0(1, '/'-G830, 3+,0%0('G M,-7,7)*3)'G. XH6 73=6 ,=’% .'-'80'C .6*'C0, 8(3E4J 03 )6=4 )3*'E8’%E(4 )8'*4: 8'0' 'E03/3J 5*1:-1E0' «56*6='H01B% 8,97;('-81(,8», «)3, K' 5*1510%J 5'2'&1» /1 «)3, K' *'E547(3J 8,97;(3».O*1 B;'=4 .'-'8019 E37,: &'7%.0600% =6)1 8 ('=6&,C J 5'-3*,7)'-+30'87(, 7=,-181=: H,0(1 87,JC R--3&1 8,&='8-%G); 78'C= /'-'8,-(3= 4 -G:'8012 -37(32 , )3(1= /10'= E*6F)'G )3(1 &'8'&%); C2 &'5'80'C (35,)4-%B,C )3 87)30'8-GG); =1*. Q69 7GH6), K' 8,&(*183856*6& I*,7)'+30'= 86-1/6E019 5*'7),* &-% 0395,(30)0,F12 , «039-('=6&,90,F12» 71)43B,9, J 5*%=1= 753&('J=B6= +3-,/012 ':*%&,8,(')*,, %( 4H6 E3E03/3-'7%, :4-1 '&01= ,E &H6*6- ('=6&,C %( H30*4.

#'=6&,% «M,7,7)*3)3» 7)3-3 '&0,JG E 039B,(38,F12 53=’%)'( 78,-)'8'C -,)6*3)4*1 K6 9 )'=4, K' 5*'8,&0'G 8 0,9 J , & 6 % 3 ( ) 1 8 0 ' C5 * ' ) 1 & , C 8 , 9 0 ,, 5*383 03*'&4 73='7),90' 81*,F483)1 78'G&'-G, K1*6 75,8/4))% H,0(3= — &*4H103= , =3)6*%= /'-'8,(,8-8'C-0,8. >3(, 8,&5'8,&3G/1 03 E3(1&1 (5*6&7)3801(3 3+,07;('C 8-3&1),K', ='8-%8, 8'03 8)*4)1-37% 06 8 78'G 75*384, '7(,-;(1 H,0(1 4 8,90,4/37), 06 :6*4); («Q$106*: A4, /'.' : )' =,F3)17% 83= &' 8,901?»),M,7,7)*3)3 8’C&-18', 3-6 B,-('= *6E'00' 8,&5'8,&3J:

I )1 73=, 5*'(-%)4K19, 06 E03JF? >3 8'03 8 56/,0(32 03= 5'&8,90' 71&1);! V1 4 =4(32 710,8 5'*'&1-1, I K6 )%H/6 4 8,97;(' 03= C2 81*%&H3);!

@"D , 1$#, :/7/*#$1 !&76($ @/0$

X*6F), *6F) 8'GG/, 7)'*'01 721-%G);7% 56*6& H,0'/1= 4-;)1-=3)4='=, , 5' 87,9 R--3&, E3530483-1 =1* , &*4H:3.

«1=(=(>:'>'»

150

O*')6 I*,7)'+30 06 ':=6H48387% 74)' 7+6*'G 747-5,-;0'-5'-,)1/012 8,&0'710. \'.' B,(381-1 )3('H

0'8, ,&690, )6/,C 4 + , - ' 7 ' + , C )3 67)6)1B,, 5'*'&H60, (*1E'G 5'--,70'C ,&6'-'.,C , )'=4 ':’J()180' 75*%='830, 5*')1 ='*3-;012 5,&-83-10 3+,07;('C &6='(*3),C. W (*1)1('G 74/370'C 9'=4 +,-'7'+,CI*,7)'+30 817)4518 4 ('=6&,C «Y=3*1» (423 *. &' 0. 6.) %(4 73= 8,0483H38 '&01= E (*3K12 78'C2 )8'*,8. P&03( 03 5*6=’J*, «Y=3*1»:4-1 4&'7)'J0, -1F6 )*6);'C 5*6=,C (K' 'E03/3-' 5'*3E(4). I*,7)'-+30 06 7(-38 *4(, , E*3E4 *'E5'/38 56*6*':(4 ('=6&,C. O*')6 0'83 CC*6&3(B,%, =3:4);, )3( , 06 5':3/1-3 '*267)*1, 3 )'9 83*,30) ('=6&,C,(')*19 &,9F'8 &' 037, %80' =,7)1); 7-,&1 06E386*F60'C 56*6*':(1.

! B60)*, ('=6&,C — &83 56*7'03H,: 5'7),9019 .6*'9 I*,7)'+303,3))1/019 2-,:'*': 03 ,=’% S)*657,3& , E03=601)19 +,-'7'+ S'(*3),4 ':*3E, %('.' 4E3.3-;060' 8),-60' 87, .3-4E, , 035*%=1 )'.'/370'C034(1. S8'.' /374 76-%010 S)*657,3& =38 06':6*6H0,7); '&*4H1-)17% E .'0'*'81)'G 3*17)'(*3)('G, )'H C20,9 710, E '&0'.' :'(4, 06=38 86-1(12 7)3)(,8, 3-6, E &*4.'.' :'(4, 5'-G:-%8 3*17)'(*3)1/0,E3:38(1, E'(*6=3 9 5*17)*37); &' &'*'.'.' (,00'.' 75'*)4, /1= &'-F(4-%8 :3);('8, 9 *':18 :'*.1 (S)*657,3&: «#,07;(4 8 &,= 5*10,7=60, 5*'53701BG»). I:1 2'/ %('7; 8,&(*4)1)17% 8,& 815-3)1 86-1-/6E012 :'*.,8, K' C2 03*':18 710-F3-354), 7)3*19 :3);(' 81*,F4J);5,)1 4 038/300% &' S'(*3)3 )3 9'.' 4/0,8, %(,, «%( &3); C= .*'F69, )'038/3); '&03('8' / W&'-3)1 7-'8'= 5*38'.' 9 065*38'.'».

?-%&3/, :3/1-1 03 '*267)*, )3(4 =3-;'801/4 (3*)104: :,-% 7(606E 5*'='817)1= 03517'= «&4=3-;0%» (:' %( ,K6 ='H6 03E183)17% 5'-=6F(300% 8/60'.', (')*19 4867; /37 &4=3J?), 03 817'), 2–3 =6)*,803& '*267)*'G (:' %( ,K6 ='H03 8),-1)1 «817')4» 5'=17-,8 +,-'-7'+3, %(19 «8 5'8,)*% -106 , 5*' 7'0B6 &4=3J»?), 03 86-1/6E0,9 ('0-7'-,, K' 03.3&483-3 (*101BG-«H4*386-;», 817,-3 ('*E103, 3 8 0,9 —3()'* ,E )3:-1/('G «S'(*3)». ! «=,*(483-;0,» S'(*3),8 4/60; *'E-5'8,&3J S)*657,3&'8, 5*' «'7)300, &'7%.0600%» 6--,07;('C 034(1.A35*1(-3&, 034('84 «)620'-'.,G» S'(*3)3 K'&' 81=,*4 &'8H1017)*1:(,8 :-'21 F-%2'= E0,=300% E CC 0,. 8'7('812 E-,5(,8. I:' 5*'86*7,G 75'7':4 &E1H/300% ('=3*3:

R9/0): …N3E Y6*6+'0), 7+6)),JB;, E351)38 9'.' (S'(*3)3. — D.#.),Z('C &4=(1 8,0 5*' ('=3*1019 75,8:#'=3* .4&6 .'*)300G /1 .4E01!B6G?

JD7/:(,$1: < K' H 7(3E38 5*' 75,81 ('=3*10, 8,0?

«SA':@»

151

R9/0): X,0 5'%7018, K' ('=3*106 /6*68'X4E60;(6, 9 /6*6E B6 5'8,)*% E 71-'G#*,E; 0;'.' )1706 &' 5*'2'&4 E3&0;'.'.X4E;(1= 5*'9F'8F1 2'&'= &' *'EF1*600%,X'0' ,E .4E03 .4/0' 81*183J);7%.

JD7/:(,$1: >' ('=3*106 .4E0' — B6 74*=3 %(37;?O')*,90' 81 K37-18,, .4E0 &'7-,&01(1!..

Z( :3/1=', E3 .'7)*1= 7-'8'= I*,7)'+30 &' (1F60, 06 -,E. V'H034%81)1 7':, *6.,) 3+,07;(12 .-%&3/,8, (')*, /4-1 03 817)3832 ('=6&,9)3(, «81F4(30, ('=5-,=60)1» 03 3&*674 7'+,7),8, 5*1*'&'E038B,8 )3,0F12 4/6012, %(, )'&, E35'-'01-1 I+,01.

! «&4=3-;0,» S)*657,3& 7)1(3J);7% E )3(1=1 /4&673=1, 5*' %(,*30,F6 9 06 5,&'E*G838: )4) E39=3G);7% , =6)6'*'-'.,JG, , .6'=6)-*,JG, , 3(47)1('G, , .6'.*3+,JG, , =4E1('G, , .*3=3)1('G. A68E='E,E&'-3)1 87G BG 5*6=4&*,7);, S)*657,3& E3=,7); 76:6 5'71-3J 4 03-8/300% 7103, %('=4 S'(*3) 5*'5'04J E*':1)1 81:,* =,H 5'E1B,%=1O*38'.' (8&%.060'.' 8 5*'7)19 '&%.), , A65*38'.' (8,0 4 ='&0'=45-3)), +,-'7'+3). O6*F19 4'7':-GJ 53)*,3*23-;06 812'8300% &,-&,87;(12 /37,8, 3 &*4.19 — 0'8'='&04 6)1(4. M6.(' E378'C8F1 034(4A65*38'.', L,&,55,& &'5'=3.3J S)*657,3&'8, F-%2'= 7'+,7)1/01221)*'75-6),0; 5'E:4)17% (*6&1)'*,8, 3-6 06E3:3*'=, 5'756*6/38-F17; ,E 01= 03 .4-%0B,, 06 -1F6 :’J 78'.' :3);(3, 3 K6 9 03=3.3J);7%&'867)1, K' =3J 03 B6 5*38'. O*'E*,-19 S)*657,3&, E*'E4=,8F1,&' /'.' 86&6 «0'83 034(3», 5,&53-GJ «&4=3-;0G» S'(*3)3.

"'7-,&01(1 &' B;'.' /374 756*6/3G);7% 5*' )6, 037(,-;(1 5*3-8'=,*0' I*,7)'+30 E':*3E18 S'(*3)3 0'7,J= 7'+,7)1/0'C «=4&-*'7),», 3&H6 ,7)'*1/019 S'(*3) *'E2'&187% E 7'+,7)3=1 E B,-'C01E(1 51)30; , 06*,&(' C2 (*1)1(4838. S-,&, '&03(, 53=’%)3)1, K'4 24&'H0;'=4 )8'*, ,7)'*,% 06 «+')'.*3+4J);7%», 3 ('0(*6)03 ,7-)'*1/03 '7':17),7); /37)' 7-4.4J 7)8'*600G E:,*0'.' )154, %( E3-483H4J ?. M677,0., 8,&:483J);7% «4E3.3-;0600% '(*6='C '7':17)'7),,E86&600% '(*6='.' %81K3 8 *30. E3.3-;0'.' )154». >'H , S'(*3)4 I*,7)'+303 J 06 7),-;(1 «,7)'*1/0' ('0(*6)01= S'(*3)'=»,7(,-;(1 4E3.3-;0601=, E:,*01= ':*3E'= «4/60'.' 8E3.3-,». "' )'.'H, , S'(*3), , 7'+,7)1 817483-1 ,&6C, %80' 0674=,70, E &42'= ('-6(-)180'C 5'-,70'C 7'-,&3*0'7),, %(, 7456*6/1-1 53)*,3*23-;01= ='-*3-;01= 0'*=3= 3))1/0'.' 76-%07)83. S3=6 )'=4 S)*657,3&, (')-*19 03=3.387% 8E%)1 03 'E:*'J00% 0'84 ='*3-;, 8*6F), *6F) E3E03J5'*3E(1.

152

O'E3 483.'G I*,7)'+303 06 E3-1F1-17% )3('H - ,-) 6 * 3 ) 4 * 0 , 51)300%. P70'801= ':’J()'= 9'.' (*1-

)1(1 :4-3 &*3=3)4*.,% R8*,5,&3. X'03 :4-3 817=,%03 8H6 8 «I23*0%-032»; 53*'&,JG 03 R8*,5,&3 J &':*3 5'-'8103 ('=6&,C «_,0(1 03 78%),L67='+'*,9» (411 *. &' 0. 6.). O*')6 0395'80,F6 67)6)1/06 (*6&'I*,7)'+303 8),-606 8 ('=6&,C «_3:1» (405 *. &' 0. 6.).

P7(,-;(1 5,7-% 7=6*), S'+'(-3 9 R8*,5,&3 3+,07;(3 7B603 '71-*'),-3, :'. ",'0,7 8,&5*38-%J);7% &' IC&4, 3:1 5'86*04)1 03 E6=-G78'.' 4-G:-60B% R8*,5,&3. O' &'*'E, E 01= )*35-%J);7% 01E(3 (4-=6&012 5*1.'&; E'(*6=3, 5,& /37 56*65*381 /6*6E 5,&E6=06 'E6*' 9'.'745*'8'&H4J 78'C= (83(300%= 2'* H3:, E3 %(1= , 03E8303 ('=6&,%.O*1:48F1 &' IC&, ",'0,7 E37)3J )3= 47,2 4 03&E81/390'=4 281-G-8300,: 5*')%.'= :3.3);'2 &67%)1-,); 06E356*6/04 56*F,7); 4 )*3.,/-0'=4 =17)6B)8, 03-6H3-' &380' 5'=6*-'=4 R72,-4; )656* H6E’%8187% 7G&1 5,7-% 78'JC 7=6*), R8*,5,& , 5'/38 5*6)60&483)1 03 5'-6)1/019 5*67)'-. V,H &8'=3 &*3=3)4*.3=1 =3J 8,&:4)17% E=3.300%,03 %(6 )*6)697;(1= 74&&6G E35*'F4G); ",'0,73. I.'0 4 B,9 ('=6&,C, 56*6)8'*GJ);7% 03 E356(-4 -,)6*3)4*04 7456*6/(4.

"17(47,% )'*(3J);7% (,0B68'C =6)1 =17)6)B)83. R8*,5,& 883H3J78'JG E37-4.'G 5*':4&H600% 8 .-%&3/32 (*1)1/0'.' 7)38-600% &'&,970'7),, E':*3H600% CC )6=012 7)'*,0, 5'(3E -G&101 8 CC 5*17)*37-)%2, 5*1/'=4 06 E38H&1 :-3.'*'&012. R72,- *,E(' 5'-6=,E4J E B,JG)'/('G E'*4; 8,0 812'&1); ,E 06':2,&0'7), 812'8483)1 .-%&3/,8 4 &47,.*'=3&%07;('C &':-67), , 53)*,')1E=4.

NB G):=$H@I';=J >%$:O$(>= ,:=(>$L'*'(O;?;?; H=Q67;> 18;9<=54D4 ?6PH= =G’N7D@L<C9K : <8A P8@FA, Z= :;7F=:;74L<C<8C=Q 6<4F4Q E=P= <:=8B=P= Y?KR@; H=_D=Q@ M DAR F8A<4Q4DD; 9F6OA5;BD;;76ED; <4 R@7=_D; =9=G?A:=9<;.!=Q67;> F 6 8 Y = P = F68;=7@ (425–421 88. 7= D. 6.) :;78;MDKL<C9K D4E-K9H84:;Y=L F=?;<ABD=L 9F8KQ=:4D;9<L, =G’NH< H8A<AHA : DAR M4:_7A :A-MD4B6DAE M Q4H9AQ4?CD=L <=BD;9<L. )=9;NQ F@G?;OA9<ABD=-:AH8A:4?CD=P=D4B4?4 N R=8, Z= 4H<A:D= :A9<@F4N : F48=7;, F484G49; E 4P=D;; F689=D4_,Z= :<;?LN 9=O;4?CD6 M?=, B49<= M4F=MAB@N H=DH86<D; 8A9A : 864?CD= ;9-D@LB=P= =9=GA, 4?6 D47;?KN<C9K @M4P4?CD6DAQA =MD4H4QA F6:D=P= <AF@ —«76Q4P=P4» (3ADG48), «5;?=9=54» (%=H84<), «F=9?4», «9@77;» ; <. F. U484H-<68A9<AH4 <4H=P= P68=K 9<:=8LN<C9K F686:4_D= M=:D;YD;QA 4G= Q4H9A-Q4?CD= H=DH86<DAQA =MD4H4QA: :;7 F8=Q=: ; F;7D=Y6DC J45?4P=DO4 F4RD6YH;8=L; «:=MD696DAE» : 7@QH4R %=H84< F=Q;Z4N<C9K : H=YAH@, Z= :A9A<CQ;_ D6G=Q ; M6Q?6L; «=9AD4 ?L<C» 9<48AH;:-9@77;: F68674N<C9K M:A94LBAQM >RD;R F=K9;: P=9<8AQ _4?=Q. ^A8=H= M49<=9=:@N<C9K 5=?CH?=8D4 M4 9:=>QF=R=7_6DDKQ P;F68G=?4, Z= :;7H8A:4N Y?KR :;7:68<=P= P8=<69H@ ; Y48_@.

«['&@»

153

!=Q67;> 7 8 @ P = P = F68;=7@ (414–405 88. 7= D. 6.) :;78;MDKL<C9K F=9<4D=:-H=L G;?CY M4P4?CDAR FA<4DC ; =9?4G?6DDKQ F689=D4?CD=> ;D:6H<A:A. ,=GA<C9K9F8=G4 :H?LBA<A R=8=:@ F484G49@ : 8=M:A<=H 9L_6<@ ; F;7F=8K7H@:4<A O;E _6Q6<; 6F;M=7ABD; MB;FHA : 78@P;E F=?=:AD; H=Q67;> — D4E@9F;YD;Y6 O6 :<;?6D= :«V;9;9<84<;», 76 8=M:’KMH4 D49<4N ?AY6 : H;DO; F’N9A, ; P=9<84 9L_6<D4 9A<@4O;K<8AQ4N P?K74B4 : D4F8@M; 7= =9<4DDC=> QA<;. )4Q;B4L<C9K 6?6Q6D<A ;D7A:;7@4?;-M4O;> : 9F=7:A_DAOC V;9;9<84<A, 4 : =G84M; !94D54 («a4GA») F8=9<@F4L<C 8A9A84G4 D6 ?AY6 KH F6:D=P= 9=O;4?CD=P= <AF@, 4 E H=DH86<D=> ?L7ADA.-6D76DO;K 7= ;D7A:;7@4?CD=> R484H<68D=9<; ; F=G@<=:=> H=DH86<D=9<; F689=-D4_4 =<8AQ@N F=74?CYAE 8=M:A<=H : H=Q67;KR =9<4DDC=P=, < 8 6 < C = P =F68;=7@ (392–388 88. 7= D. 6.): D4ED4=BD;YAQ E=P= 9:;7B6DDKQ N =G84M F8=-D=M?A:=P= ; D4R4GD@:4<=P= 84G4 !48;=D4 : «J?@<=9;» — G6M9@QD;:D=Q@ F867-<6B; 84G;: D=:= 4<<ABD=> (.6D4D78) ; 8AQ9CH=> H=Q67;> (J?4:<), 4 B686M DAR —; N:8=F6E9CH=> H=Q67;> D=:=P= B49@ (/=Q48Y6, !48F6DH=-!48AE <4 ;D.)..4E_6 D;:6?LN<C9K F48<;K R=8@: E=P= 5@DHO;> M:=7K<C9K 7= <4DOL : F6868:4RQ;_ =H86QAQA 6F;M=74QA, D49<;?CHA Q4?= F=:’KM4D; M; MQ;9<=Q H=Q67;>, Z= 7?KDAR D4:;<C D6 M4:_7A FAY6<C9K 9F6O;4?CDAE <6H9<, 4 <;?CHA :;7MD4B4N<C9K Q=-Q6D< :9<@F@ R=8@ M; :9<4:DAQ D=Q68=Q.

O'2,&01= 8,& '70'8012 )8'*/12 47)30'8'( ':'2 &*3=3)4*.,8 J= ' 8 3 C20,2 )*3.6&,9: 86-1/03 9 5,&067603 8 R72,-3, 5*')6 :-1E;(3 &'5'87%(&600'.' H1))% , &6:3),8 4 03*'&012 E:'*32 4 R8*,5,&3. A3&4=(4 I*,7)'+303 (8(-3&604 &' 847) R72,-3 9 2'*68),8 ('=6&,C«_3:1»), R8*,5,&, %( «=397)6* :3E,(3)1», (*370'='80' &'8'&1)1:4&;-K': , 5*38&4 , (*18&4 (%( S'+'(- 4 «&4=3-;0,») , 75*1%8 812'-8300G 8 I+,032 :6E-,/, 5'-,)1/012 3830)G*17),8, :*6240,8 , -1B6-=,*,8, 037),-;(1 06:6E56/012 &-% &6='(*3),C. d*40)'80,7);, =,B0,7);76-%07;('C &6='(*3),C =3*3+'07;(12 /37,8, 4'7':-G830'C R72,-'=,I*,7)'+30 5*')17)38-%J 067),9('7),, 0676*9'E0'7),, F(,&-18,7);0'8'C «=4&*'7),», /1C= 0'7,J= 817)453J )4) R8*,5,& (5'&,:0' &' S'(-*3)3 8 «Y=3*32»):

Q, %('7), &8'2 5'6)1/012 717)6= 4),-60' 4 +'*=, 7456*6/(1 &*3-=3)4*.,8, &-% 'B,0(1 %('.' 81('*17)'84J);7% E83H48300% =6)3+'*,5'*,80%0;, 65,)6),8 03 75*38H0,7,0;(19 83.32, , K'*3E4 86-1/0198,*F R72,-3 03:3.3)' 56*683H4J -6.('83H04 :3-3(30104 R8*,5,&3.

"':*6, 2)' :,-% S'(*3)3A6 71&1); 4 )6*6860%2,A6 E3:48 =17)6B)83 V4E< )*3.6&,C 817'(4N'E4=,J B,-; , E=,7)!

?390483)1 /37 &3*6=0'X :3-3/(32 817'('&4=012>3 547)'=4 =3*0'7-,8’C –$'H68,--% %8019 E03(.

</7/*#$1 !&76($ @/0$

154

W*'E4=,-', K' 71=53),C I*,7)'+303 03 :'B, R72,-3, , :'. ",'0,7, E=,-018F1 78'C 5'/3)('8, 03=,*1, :6*6 9'.' E 7':'G 03 E6=-G, K': 8,&-*'&1)1 )3= .6*'C/06 , 53)*,')1/06 =17)6B)8' 56*F12 &67%)1-,);V 7). — ,&63- &' )3('C H =,*1 06E&,97060019, %( , :,-;F,7); =*,9I*,7)'+303. I-6, 5'5*1 B6, 73=3 .')'80,7); &' :'*');:1 E3 78'C 56-*6('0300%, 7=,-18,7); 4 C20;'=4 8,&7)'G8300,, K1*3 -G:'83 &'78'JC :3);(,8K101 )3 03*'&'8-3&&%, 3 03956*F6 — .60,9 &*3=3-)4*.3, 476 B6 *3E'= , E3:6E56/1-' )8'*/,9 753&K10, I*,7)'+303 :6E-7=6*)% 4 8,(32.

FH<(<5!

#'=6&,% 8 IV 7). &' 0. 6. 56*6H183J 0395'=,)0,F4 , 23*3()6*04 &-%B,JC &':1 68'-GB,G. W 47,2 H30*,8 8'03 :4-3 039),70,F6 5'8’%E303E 5*':-6=3)1('G 5'-,70'.' H1))%, )'H ,E 47,2 H30*,8 8'03 03971-;-0,F6 E=,01-37% E, E=,0'G B,JC 5*':-6=3)1(1. A3 5'/3)(4 B,JC 68'--GB,C 7)'%8 I*,7)'+30 (7 ) 3 * 3 3))1/03 ('=6&,%), 8 (,0B, — V6-030&* (0 ' 8 3 3))1/03 ('=6&,%). V,H 01=1 -6H1); 7)'*,//%5-380'.' )3 5'7)45'8'.' 56*62'&4. A3 E=,04 5'-,)1/0,9 3.,)3B,C 5*1-2'&1); ='*3-;06 5'8/300%, 03 E=,04 +30)37)1/01= 7GH6)3= , =37-(3= — 726=3)1E'830, 23*3()6*1 , 71)43B,C *63-;0'.' H1))%, 03 E=,04:490,9 .*, ='81 — 81)'0/60,7); 5*'&4=30'.' H3*)4, 03 E=,04 5'-,-)1/01= )6=3= 5*12'&1); 5 ' : 4 ) ' 8 3 )6=3)1(3 (06&3*6=0' 0'843))1/04 ('=6&,G 03E183G); )3('H 7,=690'-5':4)'8'G).

F"$*$>- (3+. 342 — 3+. 292 --. >1 $. ".) — &380;'.*6B;(19 ('-=6&,'.*3+, 039%7(*38,F19 5*6&7)3801( ). E8. «0'8'C 3))1!/0'C ('=6-&,C». A3*'&187% , H18 4 =. I+,01, 03 )6*1)'*,C, %(3 03E183-37% I!))1-('G (E8,&71 — 3))1/03 ('=6&,%). $48 817'(' '78,/60'G -G&10'G,:3.3)' /1)38, 76*9'E0' E39=387% +,-'7'+,JG. \'.' 8/1)6-6= :484/60; , 5'7-,&'801( I*,7)')6-% +,-'7'+ L6'+*37), 38)'* B,(38'C *'-:')1 «Y3*3()6*1». V6030&* 81*,E0%87% 06E3-6H01= 23*3()6*'= ,817'(' B,04838 %( '7':17)4 78':'&4, )3( , 78':'&4 )8'*/'7),. >3(, 8,006'&0'*3E'8' 8,&21-%8 75'(47-18, E35*'F600% '&0'.' E 039='.4)-0,F12 ='03*2,8 )'.' /374, B3*% O)'-'=6%, 56*6C23)1 &' I-6(730&*,CU.156)7;('C , 7)3)1 5*1&8'*01= ('=6&,'.*3+'= (&-% 5'*,80%00%:)3(4 H 5*'5'E1B,G 74/3701( , E6=-%( V6030&*3, ('=6&,'.3+ L,-6-='0, 5*190%8 ,E E3&'8'-600%=). $,-;F4 /37)104 H1))% V6030&*5*'8,8 4 78'J=4 =3J)(4 :,-% I+,0, 03 :6*6E, ='*%, &6 H18 E, 78'JG('230'G — .6)6*'G ?-,(6*'G. ! "380,9 ?*6B,C .6)6*1 /37)' =3-1 06-

155

5'.304 '78,)4 , *'E8106019 67)6)1/019 7=3(. >'H, 8,*'.,&0', 06:6E-5,&7)3801=1 J 8,&'='7), 5*' )6, K' ?-,(6*3 &'5'=3.3-3 V6030&*48 -,)6*3)4*0,9 5*3B,, , B,-('= ='H-18', K' &6%(, *171 B,JC H,0(1 8),--60, 8 )6(7)32 9'.' ('=6&,9 (5*1039=0,, V6030&* &'71); /37)' &3J.6*'C0%= 78'C= 73=6 B6 ,=’%). >*3.,/019 8153&'( ':,*838 H1))% V6-030&*3 8 *'E(8,), )8'*/12 71- — 5’%)&67%)1*,/019 &*3=3)4*. 5')'-048, (453G/17; 4 O,*697;(,9 :42),, 065'&3-,( I+,0.

"'-% )8'*/'.' &'*':(4 V6030&*3 (3 8,0 J 38)'*'= :-. 100 ('=6-&,9) J 756B1+,/0'G: 45*'&'8H :3.3);'2 7)'-,); 9'.' )8'*1 :4-1 8,-&'=, -1F6 E3 '(*6=1=1 B1)3)3=1 3:' /1C=17; ('=60)3*%=1. I-6«scripta manent» («03517306 E3-1F3J);7%») — 03 5'/. YY 7). 4 7)3-*'810012 535,*4732 :4-1 E039&60, '*1.,03-;0, )6(7)1 V6030&*3: 86--1(, +*3.=60)1 ('=6&,9 «>*6)697;(19 74&», «P:7)*1H603» («X,&*,-E303 ('73») , «S3=,%0(3». I 8 1950-2 *'(32 B, 76073B,90, (,0'&, )6(7)1V6030&*3 81%8-%-1 038,); 03 :10)32, 4 %(, :4-1 75'81), J.156)7;(,=4=,C!) E032,&(1 5'5'801-17%, , 010, 8,&'=19 K6 9 5'8019 )6(7) ('-=6&,C «X,&-G&01(», =39H6 5'80,7)G — «S3=,%0(3», 56*F3 /37)103('=6&,C «^1)», 86-1(, +*3.=60)1 «S,(,'0B%» , «A6038170'.'». A3-&E81/390' 83H-18', K' )8'*1 V6030&*3, 239 , 8 4*18(32, 3-6 &,9F-1&' 037 «(*,E; )'8K4 -,)» 06 8 B60E4*'83012 56*6(3E32 3:' «38)'*1-E'83012» ('5,%2 76*6&0;'8,/012 ='032,8-7(*15)'*,8 (%( :3.3)',0F12 )8'*,8 30)1/0'C -,)6*3)4*1), 3 8 '*1.,03-,, :6E H'&012 ('*1-.4830; , 56*6(*4/60;.

>8'*/,7); V6030&*3 06 -1F6 ':4='8-603, 3 9 E03/0'G =,*'G':4='81-3 ,&690'-67)6)1/04 53*3&1.=4 8H6 E.3&30'C «0'8'C3))1!/0'C ('=6&,C» — 03981K'.' E-6)4 6--,0,7)1/0'C -,)6*3)4*1. A38,&=,04 8,& «7)3*'C 3))1/0'C ('=6&,C» (039%7(*38,F19 5*6&7)38-01( — I*,7)'+3!0), 8 %(,9 7)381-17% 56*6&'87,= 5'-,)1/0, 9 +,-'-7'+7;(, 5*':-6=1, 0'83 3))1/03 ('=6&,% *'E*':-%-3 56*683H0' 7,-=690'-5':4)'84, -G:'804 3:' ='*3-,7)1/04 5*':-6=3)1(4. Q6 906&180', 3&H6 E3 7')0G *'(,8, K' *'E&,-%-3 )8'*/,7); 5*6&7)3801-(,8 7)3*'C , 0'8'C 3))1/0'C ('=6&,, &'('*,00' E=,0187% 7475,-;01947)*,9 I+,0: 03 E=,04 &6='(*3),C 5*19F-3 ='03*2,%. X,&)3(, 7(3-H,=', 7=,-18' 817=,G83)1 03981K12 &6*H38012 5'73&'8B,8, %( B6*':18 I*,7)'+30, V6030&* 4H6 06 E=,. :1, 038,); %(:1 9 72'),8.#*,= )'.', 74))J8' 5'=,0%-17% 7=3(1 .-%&3/3. «S)3*3 ('=6&,% 2'-),-3, K': .-%&3/ 5'7=,%87% , E3&4=387% — 5*' 8,904 , =1*, 5*'8/600% S'(*3)3, 5*' 5'6E,G R72,-3 , R8*15,&3... A'83 2'),-3, K':.-%&3/ 5'7=,%87% , *'E/4-187% — E 5*18'&4 ('2300% .3*012 G03(3

156

, &,8/101 3:' &'-, &,)69, *'E-4/6012 ,E :3);(3=1. "')656* 5'/4)-)%=1 .-%&3/,8 56*69=3-37% )*3.6&,%; 8,&010, ('=6&,% 8/1);7% B;'.'8 )*3.6&,C , 7)3J 06='8 )*3.6&,JG E, K37-181= +,03-'=. I+,07;(19.-%&3/ 4)'=187% &4=3)1, 8)'=187% )*1=3)1 8 *4(32 F)4*83- &6*-H380'.' ('*3:-%... < 8,0 ,F'8 &' )63)*4, 3:1 *'E83H1)17%» (V.?37-53*'8).

>'=4 )15'8, 7GH6)0, 726=1 )8'*,8 V6030&*3 (, 0'8'C 3))1/0'C ('-=6&,C 8E3.3-,) )3(,: 5,&(104), , E.'&'= 0675'&,830' 85,E030, (/37)' —E3 %(1=17; 5*6&=6)3=1, /1 )' 5'(-3&601=1 5'*4/ E, E039&'G, /1 E3-.4:-601=1 (1='7; ,E .6*'C8) &,)1; 75*':1 G03(3 E8,-;01)1 ('2304E *4( E8,&01(3; E:6E/6K603 78'C= H6 =39:4)0,= /'-'8,('= &,8/103;7456*01B)8' =,H :3);('= , 710'=, E3('2301= 4 &,8/104 )'K'.

W8,&71 — 47)3-6019 03:,* )15'812 .6*'C8, 78'J*,&012 *'-69-=37'(: 7)3*19 :3);(', -6.('83H019 710, 75*1)019 *3:, E-19 *3:'8--3701(, 8'C0-283-;(', 73='E3('23019 (423*, (=,)-183 .6)6*3. I K':B, 726=1 06 :4-1 '&0'=30,)01=1, «=37(1» ='.-1 «*'EB8,/483)17%»8,&),0(3=1 23*3()6*,8 56*7'03H,8. S5*1)019 *3: :4838 )' A323:'G,)' O*'9&'G, )' #-'5')40'=. S)3*19 :3);(': )' X,&-G&01('=, )'S(03*'G, )' A6&'8,*-181=.

A3971-;0,F'G *17'G )8'*/'7), V6030&*3 J =397)6*0,7); 4 8,&-)8'*600, -G&7;(12 23*3()6*,8. X,&/4)019 85-18 03 +'*=48300%9'.' )8'*/'C =306*1 75*3818 L6'+*37), %(19 4 8H6 E.3&30,9 *':'),«Y3*3()6*1» 818,8 30 =,0,3)G*012 5'*)*6),8 -G&69: O*1)8'*K1(,O,&-6701(, O47)'7-'8, A68,.-37, O,&-3:4E01(, X,&/39&42, O-,)(3*,W3:':'0019 )'K'. >3(3 483.3 73=6 &' 23*3()6*,8 -G&69 4 L6'+*37)3E3('0'=,*03, 3&H6 8,0 5*'&'8H4838 )*3&1B,C '517'8'C 6)1(1, *'E-*':-60'C I*,7)')6-6=. I 8 ('=6&,%2 V6030&*3 E032'&1=' 0603/6 24-&'H0J 8),-600% 8/600% I*,7)')6-% 5*' 06':2,&0,7); &')*1=300%-G&;=1 4 C20,9 5'86&,0B, «E'-')'C 76*6&101» («aurea mediocritas»):06 7-,& :4)1 30, E303&)' 8,&-G&;(483)1=, 30, E303&)' *680181=, 30,E303&)' 067)*1=301= )'K'. <03(F6 — -G&1 E37=,G);, , 819&6 75*38-H0,7,0;(3 ('=6&,%.

V6030&* :48 81E0301= =397)*'= ,0&18,&43-;0'C 23*3()6*17)1(156*7'03H,8. >3(, 4 «>*6)697;('=4 74&,» &,G); &83 *3:1: "38 , P01-71=. P7(,-;(1 8'01 03-6H3); &' '&0'.' 7475,-;0'.' 7)304, )3 K6 981('04G); 4 7GH6), 72'H, *'-,, E&383-'7% :, 38)'* =,. :1 75'(471-)17% -6.F1= , E81/0,F1= &-% )'.'/370'C &*3=3)4*.,C F-%2'= — 7)8'-*1)1 ':*3E1-)151. I-6 V6030&* ,0&18,&43-,E4J C2: E3 47,JC C20;'C 72'-H'7), "38 7(45483)19 , )45483)19, 3 P0171= — /1 06 +,-'7'+. I:'

157

&8, H,0(1 E '&03('81=1 ,=603=1 — V,**,03, .6*'C0, ('=6&,9 «W6=--6*':» , «?6*'9». O6*F3 74=-,00' 5*3BGJ , 812'84J 78'C2 06E3('0-012 :-1E0G(,8, &*4.3 — 81.,&0' '&*4H4J);7% , &' /374 75'(,90' &1-81);7%, %( CC *,&03 &'0;(3 5*3BGJ 8 06C H 039=1/('G, 3 *,&019 7105376 24&':4.

I-6 03& 476 .-%&3/3= 5'&':3-'7%, ('-1 *'-, 9 23*3()6*1 5'J&04-83-17% 0675'&,830' — «%( 4 H1)),». A6&3*6=0' H 8'01 81.4(483-1:«V6030&*6 , H1))G! Y)' E 837 ('.' 037-,&4838?», 3 ,=603 V6030&*'-812 .6*'C8 7)383-1 5*'E1801=1.

Z7(*381= 8),-600%= =397)6*0'7), V6030&*3 8 E':*3H600, 23-*3()6*,8 J 8H6 9'.' *300% ('=6&,% «X,&-G&01(». O'/103J);7% 8'03='0'-'.'= :'.3 O303, K' 81('04J *'-; 6(75'E1B,C: 8 76-1K, L,-1H186 E &'/('G 76-%010 #06='0, )3(19 7':, 8,&-G&01(-:4*(')40,%('.' E3 067)6*5019 23*3()6* 038,); 5'(104-3 H,0(3, 5'86*048F17;4 &,=, &6 ('-17; '8&'8,-3 , &6 H18 CC 710 8,& 56*F'.' F-G:4 ?'*.,9."' L,- 06K'&380' 5*1C238 710 E3='H0'.' :3);(3 S'7)*3). PB6 9 476,K' 5'8,&'=-%J O30. A3 8,&=,04 8,& 5*190%)'.' )'&, 5*19'=4 5'56-*6&0;'.' E039'=7)83 .-%&3/,8 ,E 037)4501=1 5'&,%=1 )8'*4, &6)3-;-0'.' «30'074» )4) 06=3J. >'=4 .-%&3, :4-1 8 5'7),90,9 035*4E,:3 (4&1 H 5'86*06 ,0)*1.3?

",% 5'/103J);7% ,E 5,&)86*&H600% #06='0'= 78'.' 5*,E817;(3«8,&-G&01(», :' 8,0 5':18 S'7)*3)'8'.' *3:3 O,**,%, %('.' 23E%C05'7-38 &' 7)3*'.' :4*(')403. "-% 5,&(*67-600% 5*'8,&0'C *171 23-*3()6*4 #06='03 V6030&* 06 F('&4J 24&'H0,2 E37':,8, 81('*17)'-84G/1 E'(*6=3 9 6--,07;(19 =,+ 5*' 5'.-%& V6&4E1 ?'*.'01, %(1956*6)8'*G838 -G&69 03 (3=60,. ! 0353&, =,E30)*'5,C X,&-G&01( E3-%8-%J: «#'-1 : B69 &18019 &3* (5'.-%& ?'*.'01. — D.#.) 2)'7; &38)656* =60, — // X1&0,-17% :1 7(*,E; -1F 7)3)4C '&0,» (O6*. I. S'-&'='*1, 158–159).

?'*.,C8 *3: "38, 5':3/18F1, K' S'7)*3) *'E='8-%8 ,E #06='0'-8'G &'0;('G, *'E5'8,8 5*' B6 78'J=4 23E%C0'8,. ?'*.,9 81*,F18 7)3)103 E3217) /67), 767)*1 8,&, %( 8,0 21:0' 883H3J, «-6.('83H0'.' E3-1-B%-;01(3», )'=4 E*':18 S'7)*3)'8, E3483H600% 5*' 06.,&0,7); )3('C5'86&,0(1. I-6 )'9 E,E0387%, K' 5'('238 &,8/104 E 56*F'.' 5'.-%&4, 2'/6 E 06G '&*4H1)17%. \'.' K1*,7); 5,&(451-3 ?'*.,% ,, 81*,-F18F1 &'5'='.)1 S'7)*3)'8,, 8,0 5'56*6&H3J 5*1CH&H'.', K' #06-='0 2'/6 8,&&3)1 &'0;(4 E3 %('.'7; 5*3B6-G:0'.' 76-%0103. P(*1--6019 ('2300%=, S'7)*3) B,-19 &60; 5*'5*3BG838 ,E -'53)'G ,7)*3F600' 8)'=187%. ^6 &60; )3('C 5*3B, 8,0 038*%& /1 9 81)*1=38

158

:1. "' 7-'83, 8 B,9 &6)3-, 8,&/483J);7% 75,8/4))% V6030&*3 &' 83H-('C 5*3B, 3))1/012 76-%0, E'(*6=3 9 73='.' #06='03, %(19, E3 7-'-83=1 *3:3 ?6)1, «5'!)'= ':-183J 7(3-1 =6*)8, ),, // I 8 ':=,0 &,7)3JF38-,G , /6:*6B;» (605–606). < )4), %( B6 /37)' :483J 8 ('=6&,%2 V6-030&*3, 03 &'5'='.4 S'7)*3)'8, 5*12'&1); 8153&'(: #06='0, 7-4H-01B% %('.' 8547)1-3 8 (*101BG 8,&*', 5'-,E E3 01= , 8538 4 8'&4.P)H6, 8,&-G&01( 5')*3518 4 71)43B,G, ('-1 06 E=,. ':,9)17% :6E &'-5'='.1 )12 73=12 -G&69, %(12 401(38. I 03 &'5'='.4 7)3*'=4 :4*-(')40'8, 5*1:,.3G);, E8,70', 73=6 ?'*.,9 , S'7)*3). O,7-% B,JC 5'&,C#06='0 06='8 56*6*'&187%: 8,0 478,&'=18 78'G 5'=1-(4, 81E038?'*.,% 78'C= 710'= , E*':18 8170'8'(, K' 73=')'G 03 78,), 06 5*'-H186F. #'*17)4G/17; 03.'&'G, ?'*.,9 5,&8,8 &' #06='03 78'.' )'-83*1F3 S'7)*3)3, %(19 5'783)38 #06='0'84 &'0;(4. < 7)3*19, 2'/E03J, K' =39:4)0,9 E%); E'87,= 06 )*4&,801(-76-%010, 876-)3(1 81-7'(' 5'B,04838 9'.' 8/10'(:

XE%87% )1 E3 &,-', E038, :6E -4(387)83, 8,& &4F,.X76 *':1)1 5'.'&187% *3&1 F-G:4, 2'/ )3(19A,H019 )1, )3 8E%8 -'53)4 , ('538, , )*4& 83H(19S)6*5,8. X&3/4 *'E(*183J, %( 0,('-1, /'-'8,(,#'-1 81*,F18 E*,80%)17; E :,&0%('=, 2'/ 73= — :3.3/.O*1=21 &'-, 067),9('C 8,0 5':'*6, B69 G03(... (764–769)

Q69 ='0'-'. #06='03 78,&/1); 5*' 9'.' :6E4='804 H1))J84 =4&-*,7); , 5*'01(-18,7);. "' )'.' H, 8,0 «8,&/483J :,-;... &18-%/17; 03H1))% ('*17)'-G:06, K' 5*'8'&%); -G&1 87, // W *'E*3240(3=1 74-21=1...» (718–720). Z( H6 7)3-'7%, K' #06='0 — E3 86-1(1= *3240-('= .3*03 (5*3B6-G:03, *'E4=03, /6703, 75,8/4)-183) -G&103 — 7)38.,&01= 817=,G8300%? >4) J .-1:'(19 +,-'7'+7;(19 5,&)6(7) («=,*35'03& 476») 4 ('=6&,90,9 «':.'*)B,»: )3(, &,970', B69 78,) , -G&1 80;'=4 06&'7('03-,, 3-6 H 06 ='H03 876 75*19=3)1 -1F6 8 /'*012)'032, ,.0'*4G/1 5'E1)180, *171 -G&101 , -G&7)83. ! +,03-, #06-='0 E,E03J);7%, K' 9'=4 03F('&1-' 73!=6 '&0':'(6, 874B,-; 06.3-)1806 75*190%))% -G&7;('C 5*1*'&1: «..."4=38 %, K' ),-;(1 E-3 //P&10 '&0'=4 :3H3G); 87, 8'01. P7; B6 =60, // >3( 03F('&1-', K'?'*.,9 -1F '&10 0371-4 E=,. // X/10('= 75*38&, :-3.'*'&01= *'E4==,9 5*')86*6E1);» (720–723).

>656* 75*383 E3 :3);('= S'7)*3)3 — :3.3),J= #3--,5,&'=, 4 %('.'J K6 9 &'0;(3 03 81&300,. S'7)*3) 5*'71); :3);(3 81&3)1 767)*4 E3

159

:,&0%(3 ?'*.,%. W81/390', :3.3)19 #3--,5,& 8,& )3('C 56*756()181 068 E3283),, 3&H6 =*,%8 5'*'&1/3)17% ,E E3='H0,F1=1 *'&103=1, 3 )4)«068,7)(3, E 06G E%);, — ':'J :6E .*'F3» (795). I-6 ('=6&,% &':,.3J(,0B%, %(19 =3J :4)1 06'&=,00' K37-181=. #3--,5,&, 2'/ , 06 E*3E4,3-6 5'.'&H4J);7%-)3(1 E 3*.4=60)3=1 7103, &3G/1 E.'&4 03 ':1&83F-G:1. Q, 5'&8,90, E3*4/101 4/3701(1 ('=6&,C 78%)(4G); 4 56/6*,)'.' 73='.' O303, ='0'-'.'= %('.' 5'/3-37% ('=6&,%, K' J CC 78'J-*,&01= ':*3=-600%= , K6 '&01= 78,&/600%= =397)6*0'7), V6-030&*3-&*3=3)4*.3.

^'90' 0386&6019 5*1(-3& E3(*4/48300% ('=6&,90'C ,0)*1.1 03-8('-' '&0,JC-J&10'C, 3-6 .,56*)*'+'830'C *171 .'-'80'.' .6*'%()3(19 8,&-G&;(483)19, K' 3H 7=,F0'; )3(19 7(4519, K' 3H 7=,F0', ).5.), )3 K6 9 03E18300% )8'*4 B,JG 5*'8,&0'G *17'G («X,&-G&-01(» — «S(4519» — «V,E30)*'5»...) :4-3 5,&2'5-603 75'/3)(4 *1=-7;('G ('=6&,JG (O-38), >6*60B,9), 3 E.'&'= , 0'8'/370'G J8*'569-7;('G &*3='G, 56*6&'87,= (-371B17)3=1 , '7':-18' V'-;J*'=. A6J 810%)('= , 4(*3C07;(3 &*3=3)4*.,% («?-1)39, 3:' H O384(» <. #3*-560(3-#3*'.').

#'07)3)4G/1 :6E4='804 24&'H0G &'86*F60,7); «X,&-G&01(3»,7-,& 8'&0'/37 E3E03/1)1, K' 8 ('0)6(7), 0'8'C 3))1/0'C ('=6&,C 8,07)'C); &6K' '7,:0'. A39%7(*38,F6 H CC *65*6E60)4G);, %( ='81-'7%,,0F, 7GH6)0, 2'&1: 5'(104), 06='8-%)3, *'E5,E0383-;0, 5*6&=6)1, E3%(1=1 C2 0675'&,830' 8,&032'&%); K37-18, 9 *'E(3%0, :3);(1, E:6E-/6K603 78'C= =39:4)0,= /'-'8,('= &,8/103 )'K'. !7, B, 5*19'=1*'E*':-60, 8H6 (-371/0'G 3))1/0'G )*3.6&,JG (8-3706, S'+'(-,8R&,5 — )6H 81(104)3, 3 5'),= 45,E0303 &1)103), 0395'80,F6 H — 5,E-0,= R8*15,&'=. \'.' 6--,0,7)1/019 :,'.*3+ S3)1* 7-4F0' E3483H18:«T83*1 =,H /'-'8,('= , &*4H10'G, :3);('= , 710'=, *3:'= , 23E%C-0'=, :6E/67)% &,8/3), 5,&(1&48300% &,)69, 56*156),C E 45,E038300%=E3 56*7)606= 3:' 03=17)'= — 476 B6 &'8,8 &' &'7('03-'7), 8H6 R8-*15,&, 3 8 0;'.' E35'E1/1-1 ('=6&,'.*3+1».

SGH6)0, 2'&1, E.3&30, S3)1*'=, :3/1=' 4 8,&'=,9 ('=6&,C V6-030&*3 «>*6)697;(19 74&», &,% %('C 8,&:483J);7% 8 76-,, 065'&3-,(4-G:-6012 01= I+,0. W38’%E(3 7GH6)4 — 783*(3 &8'2 *3:,8, "383 ,S,*,7(3. A6K'&380' "38 E039F'8 4 (4K32 5'(104)6 06='8-%, 3 89'.' 56-GF(32 — ('F)'80, 5*6&=6)1. I S,*,7('83 &*4H103 %( 03 )606K'&380' 7)3-3 =3),*’G, 3-6 C20% &1)103 5'=6*-3. >'=4 8,0 815*'-718 4 "383 =3-G(3, 3-6 *'E5,E0383-;012 *6/69 E*3E4 06 E3:*38. N35-)'= 9'=4 753-' 03 &4=(4, K' B, *6/, 876-)3(1 5'8100, :4)1 5*1

160

E039&,. I-6 7(4519 "38 8,&&3)1 C2 S,*,7('8, 06 E32'),8. >'=4 8'015*'7%); 8153&('8'.' 5'&'*'H0;'.' *'E74&1)1 C2. Q69 )*6)697;(1974& (E8,&71 03E83 ('=6&,C) E&,97018 %(197; 06 E039'=19 C= ':'=S=,(*,0. X,0 «810'71); 81*'(» :6E H'&0'.' 83.300%: 4 ('.' =3-% —4 )'.' 9 ('F)'80'7),, :' %(K' :3);(1 E32'/4); E039)1 78'J &1)%, B,*6/, C= E03&':-%);7%. P)*1=38F1 *'E5,E0383-;0, *6/,, S,*,7( 5'/1-03J C2 *'E.-%&3)1, 3H )4) E’%8-%J);7% *3: P0171= , 0675'&,830' 85,E-03J E01(-19 56*7)60;-56/3)(4 78'.' 23E%C03, :3.3)'.' G03(3 Y3*,-7,%. O,7-% 606*.,90'C 7456*6/(1 (('=6&,% 5'81003 )*1=3)1 .-%&3/38 5'7),90,9 035*4E,) P0171= E3:*38 56*7)60;, 3-6 E374=0,8387%: 3 /1E*3&,J B;'=4 Y3*,7,9, %('=4 +3()1/0' &'86&6);7% 81E03)1 76:6 :3);-('= E039&1. "' )'.' H G03( 06K'&380' '&*4H187% E .3*0'G , &':*'G&,8/10'G O3=+,-'G. X,0 , )3( 86&6 F3-354)06 H1))%, ')'H 5'%8356*7)60%, 3 ')H6 +3() ,7048300% 5'E3F-G:0'C &1)101, ='H6 47(--3&01)1 9 :6E )'.' 065*'7)4 71)43B,G 8 7,=’C Y3*,7,%. O3=+,-3 .'-)'83 81:3/1)1 78'.' /'-'8,(3, 3-6 )'9 *'E76*&18 038,); CC 786('*3,%(19 5*3.06 75'(,90'C 7)3*'7), 9 '04(,8, 3 06 74=0,8012 5'2'&60;'('&*4H60'.' 7103. I :3);('= Y3*,7,%, %( 81%81-'7%, :48 )'9 73=19«)*6)697;(19 74&&%» S=,(*,0, %(19 5*174&18 56*7)60% S,*,7('8,."3-, 7)3J 8,&'=', K' =39H6 *,( )'=4, K6 &' '&*4H600% E O3=+,-'G,Y3*,7,9, 03518F17;, E:6E/67)18 03 78%), >38*'5'-,9 06E039'=4 &,8-/104, %(4 038,); 06 *'E.-6&,8 4 )6=0'),, , )3= E3-1F18 78,9 56*7)60;.

< )4) E’%8-%J);7% K6 '&10 56*7'03H — *3:10%-3*+,7)(3 ?3:*')'0.V6030&* E':*3H4J CC E, K1*'G 71=53),JG, , 73=6 8'03, *3:10%, )*1-=3J 8 78'C2 *4(32 87, 01)(1 ,0)*1.1 (':*3E *3:3 /1 7-4.1-75*1)01(3,%(19 +3()1/0' (6*4J ='H0'8-3&B%=1, 7)38 )*3&1B,901= 4 78,)'8,9&*3=3)4*.,C: 8,& *1=7;(12 ('=6&,9 O-38)3 , >6*60B,% /6*6E :-17(4-/'.' $'=3*F6 E 9'.' L,.3*' &' 5,E0,F'C ('=6&,C, E'(*6=3 4(*3C0-7;('C — «@6-;=60('-&60K1(»).

",E038F17; 5*' 56*7)60; , =1))J8' 'B,018F1 71)43B,G, ?3:*')'081*,F1-3 81&3)1 76:6 E3 =3),* 5'(104)'.' =3-G(3, H6*)84 *'E:6-K60'7), Y3*,7,%. X'03 5*381-;0' *'E*32483-3, K' /6*6E 71-;0675’%0,00% 5,& /37 78%)3 >38*'5'-,9 )'9 0,/'.' 06 53=’%)3J &'7)6-=600'. >3( 8'03 75'&,83J);7% ')*1=3)1 8,&547(04, 3 E.'&'= E:1*3-J);7% E039)1 75*38H0G =3),* 06='8-%)1.

Y'/3 )6(7) ('=6&,C 5'80,7)G 06 8,&'=19, ='H03 *6('07)*4G83)1)3(19 2,& 5'&,9: ?3:*')'0 45,E03-3 O3=+,-4, %(4 :3/1-3 03 )'=4 78%),>38*'5'-,9. I O3=+,-3 85,E03-3 56*7)60; , 03*6F), E*'E4=,-3, K' E3-83.,)0,-3 8,& 78'.' H =39:4)0;'.' /'-'8,(3. Y3*,7,9 H6, E '&0'.' :'(4,

161

7(3H60,J (9'.' &*4H103 K6 &' F-G:4 8,& ('.'7; E383.,)0,-3 , 5'E:4--37% &1)101!), E &*4.'.' H :'(4, *'E4=,J, K' 9 73= 06 :6E .*,23, 3 )'=406 =3J ='*3-;0'.' 5*383 :6E356-%B,90' E374&H483)1 O3=+,-4. < -1F6&':*3 ?3:*')'0 5*15101-3 9'.' &4F680, )6*E300%, *'E5'8,8F1 9'=4876, K' E03-3 5*' BG E35-4)304 71)43B,G. A654)%K19 .4-;)%9 K37--1819: E03/1);, 8'01 E &*4H10'G =3G); E3('00'.' 7103, )3 9 O3-=+,-3 5'-6.F60' E,)23J. I-6 039K37-18,F19 S=,(*,0, 3&H6 8,0 03-*6F), 7)38 &,&'=, )3 K6 9 E*3E4 5’%)1=,7%/0'.' '04(3. >3(, %( ,.'&1);7%, K37-18' E3(,0/4J);7% B% ('=6&,% V6030&*3.

$-17(4/6 8'-'&,G/1, 8 /'=4 =1 K'90' 56*6('03-17%, )'.'/37-01=1 )63)*3-;01=1 726=3=1 )3 F)3=53=1, V6030&* 8'&0'/37 06-G:18 )'*'83012 7)6H'(, 5*3.04/1 E039)1 K'7; 0'86 038,); 4 &':*6E039'='=4, K' 9 :3/1=' 8 ('=6&,C «P:7)*1H603» («X,&*,E303 ('73»).]C &,% *'E.'*)3J);7% 8 )*;'2 747,&0,2 :4&10(32: 8 '&0'=4 H186 :3.3)1973=')0,9 (456B; O3)6(, 8 &*4.'=4 — :3.3)3 8&'83 E 5*19'=01= 710'=V'72,'0'=, 4 )*6);'=4 — 8'C0 E, 78'JG ('230('G, 8,-;0'G &,8/10'G?-,(6*'G (%( ='81-'7%, V6030&* 5'-G:-%8 B6 ,=’%). IH *35)'= 8'C05':3/18, %( 747,& V'72,'0 ':0%8 9'.' ('2304 ?-,(6*4! P7(3H60,8F18,& *680'K,8, 8,0 5':18 , ':7)*1. 8,-;04 &,8/104, %( *3:10G (E8,&7103E83 )8'*4). I B;'.' 8H6 06 7)6*5,-3 ('230(3 8'C03, ,, 5*19F'8F1&' 747,&(1-8&'81, 8,&(*1-3 C9 )3J=01BG: 8'03, ?-,(6*3, &'8'&1);7%V'72,'04 *,&0'G 767)*'G, 8,& 012 ('-17; 8,&='81-17; :3);(1,3 E039F-3 C2 ':'2 %(37; 7)3*3. V'72,'03 E*3E4 8710'81-1 :3.3), -G&1,3 .'*&3 , 06E3-6H03 ?-,(6*3 06 E32'),-3 30, 9)1 03 /4H, 2-,:1, 30, E,E-03)17% V'72,'0'8, 5*' C20, *'&100, E8’%E(1, K': 7('*17)3)17% 9'.'010,F0,= E3='H01= 7)30'81K6=. W3 5*381-3=1 H30*4, &':*3 8&'83E *3&,7)G 5*190%-3 ':*3H604 &,8/104 8 78,9 &,=. V'72,'0 75'/3)(4E*3&,8 (?-,(6*3, %(3 9'=4 5'&':3J);7%, 73=3 9&6 &' 9'.' *4(), )3 &,E-038F17;, K' B6 9'.' *,&03 767)*3, E37=4)187%. >1= /37'= 8'C0 7(3-H60,J: %( 8,0 , 5,&'E*G838, 9'.' *680'K, :4-1 «06:6E5,&7)3801=1» —?-,(6*3 5,9F-3 73!=6 &' 75'(4701(3-V'72,'03. I %(K' )3(, 81*,F18 CC('2306B;, )' )*6:3 F)4*=483)1 &,= V'72,'03, , )' E3 47,=3 5*381-3=18,97;('8'.' =17)6B)83. >3 E3 =1); 73= H6 8,&='8187% 8,& B;'.' 03-=,*4, 3&H6 8E%)1 ('2304 71-'G — B6 E03/1); K6 :,-;F6 ':*3E1)1 CC, 38,&)3( — K6 :,-;F6 F307,8 8)*3)1)1 03E38H&1. Z( :3/1=', V6030&**,F4/6 8,&7)4518 8,& 47)3-6012 )'&, 726=, 3&H6 B69 9'.' 56*7'03HE'87,= 0672'H19 03 ':*3E-F)3=5 283-;(483)'.' 8'%(3, %(1= 56*6-5'80603 30)1/03 ('=6&,%. V6030&*,8 8'C0 -G:1); ?-,(6*4 K1*', ,*6804J CC 8,0 )6H K1*', .-1:'(' 56*6H183G/1 *'E-4(4 E ('230'G.

162

W*6F)'G 8,0 5'5*'718 47)451)17% E3 0;'.' 56*6& ?-,(6*'G :3.3),%-(45B% O3)6(3. >3 .'*&3 &,8/103 876 K6 76*&1);7%: 8'03 8,-;03 -G&103,3 06 *3:10%, , %( &'(3E 78'.' 5'2'&H600% E:6*6.-3 -30BGH(1 , 5'-(*183-;B%, E %(1=1 CC ('-17; 5,&(104-1 :3);(1. >4) 4H6 5*19F-3/6*.3 2353)17% E3 76*B6 73='=4 O3)6('8,: 8,0 45,E038 *6/,, E %(1=1('-17; &380', E:,&0,8F1 9 '8&'8,8F1, 5'(1048 78'C2 =3-G(,8, 2-'5-/1(3 9 &,8/10(4, 03 8'-G W6873. P)H6, %( , 8 «>*6)697;('=4 74&,», 87,')*1=3-1 ('H60 78,9 «F=3)'/'( K37)%»: E039F-1 '&10 '&0'.' :*3), 767)*3, :3);(' 9 &,)1. P)*1=38 5*'K600% , E3('23019 8'%(, %(19 5'-(-%87%, K' :,-;F6 06 :4&6 867)1 76:6 )3( 067)*1=30' , '&*4H1);7% E?-,(6*'G. W86*)300% K37-18'.' O3)6(3 &' K'90' 85,E030'C ?-,(6*1(«5*'K3)1, %( E0'8 K37)% 47=,204-'7%, — // Q6, &'0G, &,970' 5*1)3-=3006 6--,03=») ='H03 75*19=3)1 06 -1F6 %( +,03- ('0(*6)0'.')8'*4, 3 9 ='*3-;04 760)60B,G, 5'8/300% 4E3.3-,.

"' *6/,, &1&3()1E=, 03%80,7); 5'8/30; (5*' 5*1*'&4 -G&101, 06-':2,&0,7); &')*1=300% =,*1, 87671--% X153&(4, 5'86&,0(4 8 ('0(-*6)0,9 H1))J8,9 71)43B,C )'K'), /37)' 8),-6012 4 3+'*17)1/0,9+'*=,, J K6 '&0,JG 23*3()6*0'G *17'G %( )8'*/'7), V6030&*3, )3(, 87,JC 0'8'C 3))1/0'C ('=6&,C. V'H03 038,); 7(3E3)1, K' B% ('=6&,%06 7),-;(1 7=,F03 (C9 &6K' :*3(4J «vis comica» — «71-1 7=,24»),7(,-;(1 5'8/3-;03. X,&)3( 5,E0,F3 ='*3-,7)1/03 -,)6*3)4*3 *%70,JB1)3)3=1 E V6030&*3.

"'7-,&01(1 )8'*/'7), V6030&*3 /37)' 3(B60)4G); 483.4 03 9'.'75,8/4)), &' E06&'-6012 , 7-3:(12, 56*6&'87,= — ,E 01H0,2 7475,-;-012 5*'F3*(,8 (*3:,8, E039&, 76-%0, .6)6*). $6E4='80', B6 )3(. O*')6B6 7)38-600% &*3=3)4*.3 *'E5'87G&H4J);7% 9 03 5*6&7)3801(,881K12 5*'F3*(,8 )'.'/370'.' .*6B;('.' 7475,-;7)83. X'&0'/37 J 80;'.' , &'71); (*1)1/06 7)38-600% &' )12 73=12 E039& (':*3E ='-'-&'.' 06*':1 V'72,'03 ,E «X,&*,E30'C ('71») 3:' *3:,8 (H3&,:019 "38,E «>*6)697;('.' 74&4»). X,&)3( 4 )8'*32 &*3=3)4*.3 &'B,-;0,F6 F4-(3)1 06 7),-;(1 (-37'84 5*':-6=3)1(4, 7(,-;(1 )6, K' .*6(1 03E83-15*'7)1=, 3-6 035*'/4& E=,7)'801= 7-'8'= — «philantr"pia», )':)' -G-&10'-G:7)8'. Q6 )'0(' 8,&/48 , 5,&2'518 9'.' 5'7-,&'801( («035,8-V6030&*»), 4H6 E.3&3019 >6*60B,9, %('=4 03-6H1); 3+'*1E=, K'=,. :1 7)3)1 65,.*3+'= &' 87,JC )8'*/'7), V6030&*: «Z -G&103, , 0,K'-G&7;(6 =60, 06 /4H6» («homo sum, humani nigil a me alienum puto»).

A386&60, 81K6 )15'8, &-% 0'8'C 3))1/0'C ('=6&,C 7GH6)0, 2'&1,%(1=1 +,-,.*300' 8'-'&,8 V6030&*, &3-1 :3.3)19 4H10'( 4 78,)'8,9&*3=3)4*.,C. W-5'=,H 039%7(*38,F12 5*1(-3&,8 — 8,&86*)' 037-,&4-

163

83-;03 ('=6&,% «S86(*423» '&0'.' E (*3K12 *1=7;(12 &*3=3)4*.,8>6*60B,%. >3 9 8E3.3-, )8'*/,7); V6030&*3 :4-3 &-% *1=7;('C ('=6-&,C 0681/6*501= &H6*6-'= 037-,&48300%, E %('.' O-38) , >6*60B,9K6&*1=1 5*1.'*F0%=1 /6*53-1 7GH6)0, 2'&1, ':*3E1, )6=1 9 5*'-:-6=1. ^'5*38&3, &'86*F60'7), V6030&*3 *1=-%01 )3( , 06 &'7%-.3-1, )'=4 D-,9 Q6E3* 8H6 E.3&30'.' >6*60B,% 03E838 -1F6 «035,8-V6030&*'=» («dimidi#tus-Menander»). W032,&(1 0'8'C 3))1/0'C('=6&,C, E'(*6=3 V6030&*, 81('*17)30, 8 ,0F12 -,)6*3)4*012 H30-*32 , 8 5,E0,F, 65'21 (035*1(-3&, 8 «<7)'*,C >'=3 "H'073, E039&1»?. L,-&,0.3 3:' «A39=1/B,» >.@68/60(3). I 74/3703 =37'83 (4-;-)4*3 ,0'&, 038,); E-'8H183J 01=1: &'71); 5':,H0'.' 5'.-%&4 03 /17--600, F)3=51 (5,&(104), &,)1, 85,E038300% .6*'C8 )'K') 5'54-%*-012 010, )6-676*,3-,8 ()6-60'86-).

^6 '&0,JG 5*1/10'G H184/'7), )8'*,8 V6030&*3 J )6, K' 8,05,F'8 06 F-%2'= E3.-1:-600% 8 5*':-6=3)1(4 F81&('5-100'C 5'--,)1(1, %( B6 *':1-1 5*6&7)3801(1 7)3*'C (=60F'G =,*'G — 76*6&-0;'C) 3))1/0'C ('=6&,C. I&H6 3()43-;0,7); :-17(4/12 ('=6&,9 )'.'H I*,7)'+303 ='.-3 E01(3)1 *3E'= E, 7=6*)G ('0(*6)0'.' 5'-,)1(3,%('.' 817=,G838 &*3=3)4*. — «=103G); +*'0&1 , H,*'0&1, =103J7-3806 , .4/06» (M. #'7)60('). ?6*'C H , 5*':-6=1 ('=6&,9 V6-030&*3 — 8E3J=101 :3);(,8 , &,)69, /'-'8,(3 9 H,0(1, E%)% 9 )6K,, 06-8,7)(1 9 786(*421, 23E%C03 , *3:3 (='H0'8-3&B% , 5,&-6.-'.') — 3(-)43-;0, 8 :4&;-%(4 65'24, 8 )./. 9 7;'.'&0,, )3 9 H1)1=4); &')1, &'(1H186 -G&7)8'.

!(*3C07;('G ='8'G )8'*1 V6030&*3 56*6(-3&38 <. L*30(', 8,-&'=1=1 J 56*6(-3&1 I. S'&'='*1.

2<<=*(8+' *'?+$%' P:$I'. ,:=(>$>)<8

Z('7; 8,&'=19 6--,07;(19 '*3)'* <7'(*3) (436–338 **. &' 0.6.)8-4/0' 8,&E03/18, K' I+,01 E*':1-1 876, 3:1 7-'8' «.*6(» 8 47;'=478,), 37'B,G83-'7% 06 E 03B,'03-;0,7)G, 3 E *'E4='=. I+,0%010, 8,0 06=,. 06 5'283-1)1 78'J =,7)', =1 H E 8,&7)30, &8'2 E 5'-'810'G )17%/'--,); =3J=' 87, 5,&7)381 8,&067)1 B69 ('=5-,=60) <7'(*3)3 06 -1F6 &'I+,0, 3 9 &' 47,JC R--3&1.

I 9 &,970', 817-,8 «-G:'8 &' *'E4=4, =4&*'7),» 8 56*6(-3&, 03.*6B;(4 E84/1); %( «+,-'7'+,%» (8,& «phile"» — «-G:-G»; «sophia» —«=4&*,7);»). W3*3E E03/600% 7-'83 «+,-'7'+,%» &6K' E84E1-'7% , E3-

164

(*,51-'7% E3 '&0,JG E 034('812 &17B15-,0, 3-6 8 30)1/0'=4 78,),75'/3)(4 8'0' 'E03/3-' -G:'8 &' :4&;-%('C 034(1, &' 5,E0300%, &'038/300% 8E3.3-,. < E'87,= 06 8153&('8' B6 7-'8' 5*19F-' &' 03773=6 E R--3&1, ('-17(1 J8*'5697;(12 =17)6B)8 , 034(.

! &380,2 B18,-,E3B,%2 ,704838 E81/39 81*,E0%)1 E-5'=,H =4&*12&6(,-;('2 /'-'8,( (E3E81/39 «(3E('86» /17-': «3», «5», «7») , 8,&&3-83)1 C= 03981K4 F304. >3(, 4 #1)3C ,704838 .4*)'( 8/6012 , 517;-=6001(,8 5,& 03E8'G «76=6*' =4H,8 ,E :3=:4('8'.' .3G». O':4)4-83-3 )3(3 )*3&1B,% , 8 R--3&,.

! V<<–V< 7). &' 0.6. '7':-18'G 5'54-%*0,7)G ('*17)3-17% 7,==4&*6B,8 (*,E0, &H6*6-3 =,7)%); *,E0, 5*,E81K3, 01H/6 5'&3G 0398,-&'=,F,). Q, =4&*6B, 78'C &4=(1 81(-3&3-1 %( ('*')(, 3+'*1E=1, K'56*6&383-17% 470', 3-6 039(*3K, E 012 :4-1 817,/60, 03 2*3=, I5'---'03 8 "6-;+32. P7; &6%(, E 012, 5*1/'=4 ('H60 E 76=1 817-'8,8 03--6H1); '(*6='=4 =4&*6BG: «V,*3 5'03& 476», «O,E039 73='.' 76:6»,«S)*1=49 .0,8», «A,/'.' E303&)'», «?'-'806 8 H1)), — (,06B;»,«! :3.3)'-G&0'7), 06=3J &':*3», «N4/397% -1F6 E3 76:6». O'6)1/-019 03*'&, 6--,01 5'&3-1 B, 3+'*1E=1 4 +'*=, 65,.*3=1:

S6=; =4&*6B'8 03E`83G: 12 *'&104, 1=%, *6/60;6.«V6*3 83H066 876.'!» — #-6':4- .'83*183- M10&7(19;X S53*)6 — «O'E039 76:% 73='.'!» — 5*'5'86&'83- Y1-'0;«S&6*H1839 .068»,– 486K3- O6*130&*, 4*'H606B #'*10+3;«M1F(4 01 8 /b=»,– 5'.'8'*(3 :`-3 =1)1-60B3 O1))3(3;«_1E01 ('06B 03:-G&39»,– 5'8)'*%-'7; S'-'0'= I+107(1=;«Y4&F12 86E&6 :'-;F107)8'», — .'8'*1-'7; $130)'= O*1607(1=;«A1 E3 ('.' 06 *4/397%», — L3-673 V1-6)7('.' 7-'8'.

<E B,JC 65,.*3=1 5'7)383-1 7-386)0, ,=603 76=1 &380;'.*6B;(12=4&*6B,8: 1) #-6':4- M,0&7;(19; 2) Y,-'0 S53*)307;(19; 3) O6*,-30&* #'*,0+7;(19; 4) O,))3( V,),-607;(19; 5) S'-'0 I+,07;(19;6) $,30) O*,J07;(19; 7) L3-67 V,-6)7;(19.

XE3.3-, 034(3 8 "380,9 ?*6B,C B,0483-37% &4H6 817'(', 3 :3.3)'034('812 )8'*,8 :4-' 0351730' 06 8,*F3=1, 3 5*'E'G.

Z(K' 5'6E,% 8,& 78'.' E3*'&H600% :4-3 5'8’%E303 E =,+'-'.,JG(&18. 81K6), )' 5*'E3 — B6 &1)103 (*1)1/0'C &4=(1, %(3 -3=3-3 =,-+,/019 78,)'.-%& 6--,0,8, , 8,& 78'.' E3*'&H600% 8'03 75*19=3-37%%( 78'J*,&03 6=:-6=3 034(1.

A3981&3)0,F19 30)1/019 +,-'7'+ , 8/6019-60B1(-'56&17)(-,2&1&"+: (384–322 --. >1 $. ".) 03*'&187% 8 =. S)3.,*,, K' 8 V3-

165

(6&'0,C, 4 E3='H0,9 7,=’C 5*1&8'*0'.'-,(3*% )'&,F0;'.' 8'-'&3*% V3(6&'-0,C I=,0)1, :3);(3 L,-,553 , &,&3P-6(730&*3 V3(6&'07;('.' (=39-:4)0;'.' ,=56*3)'*3 , 8'-'&3*% 86-6-)607;('C &6*H381).

W3='-'&4 I*,7)')6-; 5*3()1(4-838 %( -,(3*, 0,:1 5,F'8F1 :3);('-81= F-%2'=, 3 E.'&'= 5*')%.'==39H6 &8'2 &67%)(,8 *'(,8 038/387%8 I+,032 4 81&3)0'.' 6--,07;('.' +,--'7'+3 O-3)'03.

X,0 :48 9'.' 039)3-30'81),F1=4/06=, 3 5,7-% 7=6*), 78'.' 8/1)6-%812'84838 G0'.' (&67; 8,& 13-)1 &'

16-*,/0'.' 8,(4) P-6(730&*3 (:-. 343–340). W.'&'=, ')*1=38F18-3&4 , 5'/38F1 E38'G8300%, 8&%/019 V3(6&'06B; 5'80,7)G E8,-;-018 8,& 5'&3)(,8 B,-6 =,7)' S)3.,* — -1F6 E3 )6, K' )3= 03*'&187%I*,7)')6-;, 9'.' X/1)6-;.

O'86*048F17; &' I+,0, I*,7)')6-; 8,&(*18 )3= 4H6 8-3704 +,--'7'+7;(4 F('-4 (335 *. &' 0.6.), %(4 03E83-1 M,(6J= (E8,&71 E.'-&'= «-,B69»). A34('8, 5*3B, I*,7)')6-% '2'5-GG); 5*3()1/0' 87,.3-4E, )'&,F0;'.' E0300%: +,-'7'+,G, 67)6)1(4, -'.,(4, +,-'-'.,G,6)1(4 )3 ,0.

I*,7)')6-; :48 &4H6 .3*0'G -G&10'G, 8,*01= /'-'8,('= , 03&,9-01= &*4.'=, %(19 4 H1)), &')*1=48387% )'.' 5*10B154 6)1(1, %(1973= H6 ':[*40)4838 034('8' — 5*10B154 5'=,*0'7),, «=6)*1'53),C».I-6 /'=47; 56*67,/04 -G&104 B6 =3-' B,(381);, 7+6*3 CC ,0)6*67,8 —56*6&'87,= H32-18, E-'&,%00% , 53)'-'.,/0, E-'/10B,. A35*1(-3&,5*' )6, K' A6*'0 3:' #3-,.4-3 :4-1 E-'/10B%=1, E03J E03/0' :,-;F6-G&69, 0,H 5*' .,&0, -G&7;(, %('7), I*,7)')6-%.

O6*6*,7F1 78'.' 8/1)6-% 78,)'.-%&0' , 034('8', 8,0 +3()1/0'7)38 56*F1= 034('81= (*1)1('= 5-3)'0,E=4. X6-;=1 B,(38'G :4-3:-17(4/3 &')6503 5,(,*'8(3 E B;'.' 5*18'&4 &8'2 )1)30,8 30)1/0'C&4=(1. O-3)'0 H3*),8-18' 5'%7018 BG 71)43B,G: 8,& :*1(300% -'-F3)1 56*6&'87,= 56*653&3J =3)6*,-(':1-, — 3&H6 8'03 E032'&1);7%039:-1H/6. I*,7)')6-; H6 8,&5'8,8 3+'*17)1/0': «O-3)'0 =60, &*4.,)3 ,7)103 &'*'H/3».

166

P&01= ,E 03981&3)0,F12 )8'*,8 I*,7)')6-% J «O'-6)1(3», &6 856*F6 4 78,)'8,9 ,7)'*,C 4E3.3-;060' =3-

)6*,3- E )6'*,C (3 /37)('8' 9 ,7)'*,C) -,)6*3)4*1. M,)6*3)4*03 5*3(-)1(3 6--,0,8 :4-3 5*10B15'8' :3.3)F'G, 0,H )6'*,% -,)6*3)4*1, )'=4*'-; «O'6)1(1» 8 30)1/0'=4 78,), (, 8 5'&3-;F, /371) 83H(' 56*6-'B,01)1.

«O'6)1(3» 7(-3&3J);7% E 26 0686-1/(12 *'E&,-,8, 5*178%/60123()43-;01= 51)300%= -,)6*3)4*0'C )8'*/'7),, :3.3)' E %(12 06 8)*3-)1-1 3()43-;0'7), 9 E3*3E: 5*' 7607 , 74)0,7); =17)6B)83; 5*' 756B1-+,(4 24&'H0;'C -,)6*3)4*1, 5*' E03/4K,7); )*3.6&,C , CC .'-'80'.'.6*'%, 5*' E3-6H0,7); 517;=6001(3 8,& 7=3(,8 , E351),8 /1)3/3 )'K'.

>3(, E3 I*,7)')6-6=, 7607 =17)6B)83 — 037-,&48300% («=í=6E17»)5*1*'&1, 3 '70'803 =6)3 )*3.6&,C — «'/1K600%» &424 («(3!)3*717»)/6*6E H32 , 75,8/4))%. P7; B6 E03=601)6 =,7B6 «O'6)1(1», %(6 81-(-1(3-' :6E-,/ )-4=3/60; , 7456*6/'(: «…>*3.6&,% — B6 8,&)8'*600%81)'0/60'G ='8'G … 76*9'E0'C , E3(,0/60'C &,C, K' =3J 568019 ':7%.;8,&)8'*600% 06 *'E5'8,&&G, 3 &,JG, %(3, 81(-1(3G/1 H3-; , 7)*32,75*1/10GJ ('/1K600%; /8 '*1.,03-, — «katharsis». — D.#./) 5'&,:-012 3+6(),8» ((0.VI);

"' I*,7)')6-% 0,2)' 038,); 51)300% 06 7)3818 5*' )6, %(, )8'*1,E351730, E3 &'5'='.'G -,)6* ()':)' «-,)6*3-)4*4» 8 56*8,70,= 7607,B;'.' 7-'83), ='H03 03E83)1 -,)6*3)4*'G 24&'H0;'G. >3 9 73='.'5'0%))% «24&'H0% -,)6*3)4*3» 6--,01 06 E03-1, )'=4 9 &'8'&1-'7%8/60'=4 ('*17)483)17% -'(3-;01=1 )3 ,J*3*2,/0' 064E.'&H601=1)6*=,03=1 «5'6E,%», «)*3.6&,%» )'K'.

N30,F6 /37)' :483-', K' 034('8, )*3()3)1 (E =3)6=3)1(1, =6&1-B101 )'K') 5173-17% 8 5'6)1/0,9, 8,*F'8,9 +'*=,. I*,7)')6-;856*F6 5'7)3818 51)300% *4:3: 3 /1 ='H6 :4&;-%(19 )8,*, 035173-

«G$)>@+'»

167

019 4 +'*=, 5'6E,C, 03E183)17% 5'6E,JG, , '&0'E03/0' 8,&5'8,&3J —0,, 06 ='H6, 3&H6, 2'/ «&' 5'6),8 … E3*32'84G); 038,); )12, %(, 8,*-F6= 51F4); 03 =6&1/0, 3:' 5*1*'&01/, )6=1, … 4 ?'=6*3 , R=56-&'(-3 06=3J 0,/'.' 75,-;0'.', (*,= 8,*F'8'C +'*=1. I-6 56*F'.'75*386&-18' ='H03 883H3)1 5'6)'=, 3 &*4.'.' — F81&F6 5*1*'&'E-038B6=, 0,H 5'6)'=» ((0. <).

>3(1= /10'=, «O'6)1(3» I*,7)')6-% 5'(-3-3 5'/3)'( )6'*6)1/ -0'=4 '7=17-600G -,)6*3)4*1. ]C 81('*17)3-1 ?'*3B,9 4 5'7-300, «"'O,E'0,8», +*30B4E;(, (-371B17)1 (E'(*6=3 A.$43-'), 2'/3 &6K'8'01 E=,01-1; 3 M677,0. 4 «?3=:4*E;(,9 &*3=3)4*.,C» 8,&F)'8248387%8,& I*,7)')6-%, (*1)1(4G/1 (-371B17),8.

SJ4=(!R

S+.&*-C (3+. 45 — 3+. 127 --.) :48'&01= ,E 0398,&'=,F12 30)1/012 517;-=6001(,8, )8'*B6= H30*4 :,'.*3+,C. X,003*'&187% 8 =3-60;('=4 =,7), Y6*'06C,K' 8 5*'8,0B,C $6'),%, , E&':48 :-17(4/4'78,)4 8 I+,032, P-6(730&*,C )3 N1=,. MG-&103 E3='H03, 8,0 /37)' 038,&48387% &'N1=4, &6 =38 :3.3);'2 85-18'812 &*4E,8,56*6&'87,= — ,=56*3)'*3 >*3%03. _18O-4)3*2 4 ), /371, ('-1 R--3&3 7)3-3 5*'-

8,0B,JG N1=4 , 03E183-37% I239JG, , %(197; /37 ':,9=38 817'(4 5'-73&4 CC 5*'(4*3)'*3.

X,0 0351738 :-1E;(' 200 )8'*,8 *,E0'C )6=3)1(1, 0398,&'=,F19 E%(12 — «O'*,80%-;0, H1))J5171». X 012 8,0 &38 50 :,'.*3+,9 (E 01246 53*012). <0'&, «O'*,80%-;0, H1))J5171» 03E183G); )3('H «O3-*3-6-;01=1 H1))J5173=1» '7(,-;(1 5'*)*6)1 .*6(,8 , *1=-%0 5'-&30, 53*3=1, 03/6 «53*3-6-;0'», E3 72'H,7)G ,/3:' ('0)*37)'=. O'-&6(4&1 )3(6 5'*,80%00% E3(,0/4J);7% «W,7)38-600%=», &65,&8'&1);7% 568019 5,&74='(, 5,&(*67-GJ);7% 72'H6 , *,E06 4 81-&3)012 5*6&7)3801(,8 ':'2 03*'&,8.

>3(, B,(381= J 5'*,80%00% 5'-('8'&B,8: .*6(3 P-6(730&*3 V3(6-&'07;('.' , *1=-%0103 D-,% Q6E3*%, 3:' 039-,5F12 '*3)'*,8 R---3&1 9 N1=4 — 8,&5'8,&0' "6='7+603 , Q1B6*'03 )3 ,0.

Y'/ 9'.' )8'*1 9 03E830, ,7)'*,'.*3+,/01=1, O-4)3*2 56*6-&'87,= ='*3-,7), 3 06 ,7)'*1(, )'=4 034('84 )'/0,7); 8,0 038,); 06

168

=38 03 =6),, 9'.' :,-;F6 B,(381-1 '7':17),70, %('7), 81&3)012-G&69 (E =6)'G &3)1 5'E1)18019 5*1(-3& &-% 037-,&48300%, ,0'&,8,0 038,); 5*1(*3F3J 5'*)*6)1 78'C2 .6*'C8). X B,-'=4 H «O'*,8-0%-;0, H1))J5171» J 817'('24&'H0,= )8'*'= 78'JC &':1, , 56*6&/1)3/6= 8,&(*183J);7% 06 =4E69019 E3-, 3 H18, ':-1//% 81&3)012.*6(,8 , *1=-%0.

#*,= 74)' 24&'H0,2 E38&30;, O-4)3*2 )3-30'81)' 81*,F18 , E38-&300% 53)*,')1/0,. Z( E3E03/3-'7% 81K6, 8,0, .*6(, :48 817'(1= 5'-73&'8B6= N1=7;('C ,=56*,C , 06 5,&0,=38 5*')1 06C H'&012 5'87)30;,3-6 5*17-4H187% R--3&, ,0F1= /10'=: 7)8'*18F1 %7(*38, 53*3--6-;0, ':*3E1 6--,0,8 , *1=-%0 , ':’J()180' E=3-G838F1 47,2, 8,08'E86-1/18 R--3&4, 06 5*101E18F1 N1=4 (, 03853(1).

X 0'8, /371 O-4)3*2 7)38 '&01= ,E 0394-G:-60,F12 30)1/012517;=6001(,8. \'.' 7GH6)1 81('*17)'8483-1 8 24&'H0,9 5*3()1B,X.@6(75,* («D-,9 Q6E3*», «I0)'0,9 , #-6'53)*3»), +*30B4E;(, (-3-71B17)1 O.#'*06-; , _.N37,0. V.V'0)60; 03E1838 «O'*,80%-;0,H1))J5171» 78'C= )*6:01('=, 3 A35'-6'0 5'7),90' 0'718 C2 ,E 7':'G(%( P-6(730&* V3(6&'07;(19 — «<-,3&4» ?'=6*3).

I :,'.*3+,/03 -,)6*3)4*3 7)3-3 /1 06 0395'54-%*0,F1= /1)30-0%= 74/37012 ,0)6-6()43-,8.

2<<=*(8+@Q :$A'*. 1$*9

J1$B (2–3 2&. $. ".) — 6--,07;(19 517;=6001(, '&03 E 039E3.3&-('8,F12 5'7)3)69 78,)'8'C -,)6*3)4*1. A38,); 73=6 9'.' ,=’% 06 J &'-7)6=600' 8,&'=1=, 3 818'&%); 9'.' E 56*6,03(F60'.' .*6B;('.'7-'83 «(&)$» — «5'8,7);» ()':)' :4(8. «O'8,7)%*»). I&H6 73=6 «5'-8,7)%=1» )'&, 03E183-17% )8'*1, %(, =1 010, (83-,+,(4J=' %( 30)1/0,* ' = 3 0 1 (5'=,H 012 — , «"3+0,7 , Y-'%» M'0.3). O*1:-1E019 /37H1))% M'0.3 4='80' 81E03/60' F-%2'= &'7-,&H600% 7)1-,7)1/012'7':-18'7)69 )6(7)4 9'.' *'=304.

O'=,H 5'54-%*012 )'&, 6--,07;(12 *'=30,8 039:,-;F4 7-384 48,(32 E&':48 73=6 -G:'80'-:4('-,7)1/019 *'=30 M'0.3 «"3+0,7 ,Y-'%». ?'-'80, .6*'C — 06 *'&'81), ='-'&, -G&1, %( 4 :,-;F'7), )'-.'/37012 *'=30,8, 3 &8, 537)421-E039&1, 2-'5/1( , &,8/10(3, )'=4*'E5'8,&; 5*' C20G &'-G =3J 81*3E06 7'B,3-;0'-760)1=60)3-;06 E3-:3*8-600%. Q,(38' )3('H, K' &-% )'.' /374 5'-0'8'=4 5*6&7)38-6-019 '70'8019 =')18 *'=300'C 726=1 — *'E’J&0300% .6*'% , .6*'C0,.

169

! )*3&1B,90'=4 )'.'/370'=4 *'=30, C2 -G:'80'=4 E’J&0300G 56*6-F('&H3-1 E'80,F0, 5*1/101, 03)'=,7); 4 M'0.3 — 5*1/101 804)-*,F0,: &1)%/3 5*'7)')3, 03C80,7);, /17)')3 .6*'C8. >1= 73=1= )15'819)'&, 3830)G*019 *'=30 56*6)8'*GJ);7% 03 5'&':4 *'=304 5 7 1 2 '- ' . , / 0 ' . ', 3 483.3 /1)3/3 E'76*6&H4J);7% 03 81)'0/60' 815173-012 8,&),0(32 -G:'80'.' )'=-,00% 06&'78,&/6012 537)4F(,8 03 )-,(8,)4/'.' ,&1-,/0'.' 569E3H4. A353& 5,*3),8, 81(*3&600% 9 5'-'04E':*3H60, 8 *'=30, -1F6 %( 5':,H0, +*3.=60)1, &30103 ='&,. O71-2'-'.,E= , 6*')1(3 — '7; '70'80, *171 *'=304 «"3+0,7 , Y-'%», E38-&%(1 C9 8,0 E3B,(3818 -,)6*3)4*1 A'8'.' /374. O*')6 :4-' : 065*3-81-;01= E8'&1)1 5*':-6=3)1(4 )8'*4 81(-G/0' &' 56*6H1830;E3('23012 "3+0,73 , Y-'C 03 )-, ,&1-,/0' E':*3H60'C 5*1*'&1. U )4), ='*3-;0, )6=1, 035*1(-3&, ('0)*37) =,H, E '&0'.' :'(4, 06.3)1801=85-18'= 03 +'*=48300% '7':17)'7), =,7)3 (':*3E *'E:6K60'.' "3+-0,7'8'.' :*3)3 I7),--3, (')*19 812'848387% 8 =,7),), )3, E &*4.'.':'(4, K1*,7)G , 5*'*%&0,7)G, K' C2 812'84J 76-' (73= "3+0,7).

O*' 063:1%(19 ,0)6-6() M'0.3 78,&/1); 2'/3 : )6, K' 8,0 8,-;0''*,J0)4J);7% , 81('*17)'84J E&':4)(1 %( 6--,0,7)1/0'C :4('-,(1 (E3-=1-48300% 5*1*'&'G M67:'74), )3( , 0'8'3))1/0'C ('=6&,C (5,&(1-04), )3 45,E030, &,)1, *'E5,E0383-;0, 5*6&=6)1 )'K').

M'0. 5'(3E38 76:6 )3('H )3-30'81)1= 7)1-,7)'=. >3(, 065'8)'*-0'.' /3*4 9'.' )8'*4 &'&3J 5,(30)019 ('0)*37) =,H, E '&0'.' :'(4,03C80,7)G 5'/4)),8 .6*'C8, ,, E &*4.'.' :'(4, =30,*0,7)G '5174 B12 5'-/4)),8.

",% *'=304 M'0.3 «"3+0,7 , Y-'%» 8,&:483J);7% 86--,07;('=4 76-,, 03 4E:6*6HH, '7)*'83 M67:'7, K'8 R.697;('=4 ='*,. >3= =6F(3-1 &83 537)421: ('E'-

537 (*3:) , 8,8/3* (8,-;019). Z('7; ('E'537 5':3/18, K' 9'.' ('E3.'&4J 5'(104)6 06='8-% — 2-'5/1(3, 3 5*1 0;'=4 54*54*'83 56--GF(3, E'-')3 E37),:(3 , 0'H1( ,E *4/('G E, 7-'0'8'C (,7)(1. X,04710'818 =3-% , 03E838 "3+0,7'=. T6*6E ('*')(19 /37 8,8/3* )6H5':3/18, K' 9'.' 8,8B% .'&4J 5'(104)6 06='8-% — &,8/10(4, 3 5*10,9 F1)3 E'-')'= 5'8’%E(3, E'-'/60, )4+6-;(1 9 E'-'), :*37-6)1.X,0 4E%8 CC E3 &'0;(4 , 03E838 Y-'JG. ",)1 81*'7-1, 8,0 — (*37606=,8'03 — (*37406G, 9'=4 — 5’%)03&B%);, C9 — )*103&B%);, 8,0 537 (,E,3 8'03 — '86B;, *3E'= .*3-17%, &*4H1-1, «, ='H03 : 7('*,F6 5':3-/1)1, K' 8,8B, , ('E1 03*,E0' 5374);7%, 0,H E47)*,)1 5'*,E0' "3+-0,73 E Y-'JG».

#$AP$I@;=J>' IA=(>

170

Z('7; -,)'= "3+0,7 '7)45187%, 5')*3518&' 8'8/'C %=1 , =3-' 06 E3.1048. Y-'% 5'(-1-(3-3 747,&3, ='-'&'.' 537)423-8'-'5373, ,8&8'2 8'01 81)%.-1 "3+0,73 E %=1. >'9 06*'E:187%, 3-6 :48 867; 8 E6=-, 9 :*4&,. Y-'%5'86-3 9'.' &' 7)*4=(3 ,, &'(1 8,0 (45387%,5'=,)1-3, %(19 8,0 .3*019, , 8,&/4-3 8 7':,K'7; &1806: «Y8'*3 %, 3 /1= — 06 E03G; 06 5'-*30603, 3 76*B6 :'-1);; 71&H4 8 ),0,, 3 87%53-3G». S-'83 «('2300%» 8'03 06 E03-3, 3-6,('-1 747,&-8'-'537 5'756*6/387% E "3+0,7'=,2)' (*3718,F19, , 8'01 81*,F1-1, K': Y-'%5'B,-483-3 )'.', 2)' C9 :,-;F6 5'&':3J);7%, )' Y-'% 8,&*3E4 5'B,-4-83-3 "3+0,73. O,7-% CC 5'B,-40(4 "3+0,7 )6H 8,&/48 4 7':, K'7;&1806: «"42 4 =606 E32'51-', 76*B6 817('/1)1 2'/6, )306 &4F3, , 876H E0'84 2'/4 % CC 5'B,-40(4: /1 06 E,--% %(6 :4-' 03 Y-'C012 .4:32»?S-'83 «('2300%» 8,0 )6H 06 E038.

O*19F-3 '7,0;, 037)3-1 810'.*3&0, 78%)3, "3+0,7 , Y-'% 8676-1--17% *3E'= E 47,=3, , )4) 5,&,9F'8 &' 012 7)3*19 537)42. «$4-' =60,81&,00%, — 7(3E38 8,0, — %8187% =60, =3-G(-R*') ,E ('-/30'= ,-4('= , ='818: «T1 53=’%)3JF, %( % 537 )6:6 E )8'JG 03*6/60'G?I )656* 5374 % "3+0,73 , Y-'G». «I 2)' )3(19 R*')?» — E351)3-15,&-,)(1. «R*') — :'. ('2300%, 71-;0,F19 E3 73='.' W6873; 5304J 8,003& 78,)'=, 03& :'.3=1, -G&;=1 , 7(')10'G; 06=3J 8,& R*')3 -,(,8 30,8 51)8,, 30, 8 CH,, 30, 8 E3='8-%00%2, '&10 -1F6 E37,: — B,-483)17%,':0,=3)17% , 03.1=1, 5*1)4-18F17;, 03 E6=-, -6H3)1». W3&4=3-17%"3+0,7 , Y-'% , E*'E4=,-1, K' &1806 C20J )'=-,00% — 8,& R*')3. O'-&'-'8F1 7)*32, 5'/3-1 8'01 '&10 ,E '&01= B,-483)17;, 3 5'),= , ':-0,=3)17%, 3 5'),= , 06'&%.0601=1 03 E6=-, -6H3)1, 3-6 )'=-,00% 06=103-', 3 K' *':1)1 &3-,, 8'01 06 E03-1.

IH )4) )*351-37% :,&3 E Y-'JG: ='-'&, :3.3), 06*':1 E 747,&0;'.'=,7)3, 5'783*18F17; ,E 76-%03=1, 0353-1 03 012, 81(*3-1 /6*6&4, 3 E06G 9 (*3740G-537)4F(4. "3+0,7 4 *'E53/, 5'/38 :-3.3)1 7,-;7;(12:'.,8 — 0,=+ , O303. < O30 03547)18 03 81(*3&3/,8 78,9 «530,/019H32»: ':5-,8F1 03.*3:'8306 5-GK6=, E86-,8 ('E3= 81)1 5'-8'8/'=4,547)18 5' E6=-, 8'.'0;, 3 5' ='*G F4=. O6*6-%(30, -12'&,C 06.390'5'86*04-1 4(*3&606, 3 8'EE’J&030, E3('230, 5*17%.04-17% '&10 '&-0'=4 4 8,*0'7),: «Q1= 7)3&'= (-%047; , ('E'G, %(3 81.'&483-3 =606:0,('-1 06 5'(104 % Y-'G!».

171

O*19-' 037)4506 -,)', , Y-'G 5'/3-1 783)3)1 H60121. "3+0,75'/'*0,8: 3&H6 8,0 *3:, 3 8'01 — 8,-;0, )3 E3='H0,. I-6 03 &'5'='.49'=4 5*19F-1 &':*, 7,-;7;(, 0,=+1: 48, 70, 8(3E3-1 G03('8,, &6E039)1 86-1(19 7(3*:, , 2-'56B; *'E:3.3),8. P:*3&,830, "3+0,7'8, 9Y-'C0, 5*19'=0, :3);(1 E*3&,-1 )3 81*,F1-1: ('-1 8'7601 5'=,K1(:4&6 ':’CH&H3)1 78,9 =3J)'(, 5*'71)1 9'.' 5'.'&1)17% 03 867,--%.

O*19F-3 '7,0;, E’%8187% 5'=,K1(. O*19'=019 :3);(' "3+0,73(10487% .'75'&3*68, 8 0'.1 , *'E5'8,8, %( E039F'8 ('-17; 06='8-% 8:3.3)'=4 4:'*,. O'=,K1( &181);7%: «P :'.1, /1 06 ), B6 *6/,, K' ('--17; =1 E &*4H10'G E3-1F1-1 :,-% 7103, %('.' 5,&(104-1, K': 06&*':1)1 753&K101? I )656* 03F, &,)1 5'=6*-1, =1 .,*(' (3J='7%,5*'71=' 4 )6:6 81:3/600%, "3+0,7, , (-1/6=' E0'84 8 :3);(,87;(19&,=». < 8,0 E3:*38 G03(3 E 7':'G. Y-'G 5'86-1 &' 5307;('.' :4&10(4,)3= — :60(6)4G); =,7B68, :3.3),C. P&10 ,E 012 5':3/18 4 Y-'C012*4(32 CC &1)%/4 5'8’%E(4 , 85,E038 4 0,9 78'G &'/(4: ('-17; 8,0 *'E'-*187% , 8,& :,&0'7), (1048 CC, 3 )656* *'E:3.3),8 , E0'84 E039F'8 78'J&1)%. S5*38-%G); 867,--% "3+0,73 9 Y-'C, , H184); 8'01 &'8.' , K37--18', &,)69 C2 81.'&'84G); ('E1 , 8,8B,, 3 0,=+1, R*') , O30 *3&,G);,=1-4G/17; 03 C2 -G:'8 , E-3.'&4. >3( K37-18' E3(,0/4J);7% B% «7'--'&(3 30)1/03 (3E(3»…

<E 5-10'= /374 *'=30 «"3+0,7 , Y-'%» ')*1=4838 &4H6 7456*6/--18, 'B,0(1: 8,& &'('*,8 4 03&=,*0,9 «7'-'&('7),» 7)1-G &' E32'5--6012 8,&.4(,8. O'(3E'8'G )4) J )'/(3 E'*4 \. ?6)6: «>8,* M'0.3 78,&-/1); 5*' 817'(19 7)45,0; (4-;)4*1 )3 =17)6B)83… < 7(,-;(1 7=3(4,%(3 &'7('03-,7); , )'0(,7); 8*3H60;».

172

G<'*@ ()A=*':(8+@N I'*J>8 (A$H?<8 \ 1)1

="D* 1: H++,$2:;* D,A1+1B,8 , B1D"-,/2:;'9 "012. «M1D"-,/2:;" 0'&*$$8»

S+*$

1. ?'-'80, B1(-1 ((,(-1) &380;'.*6B;(12 =,+,8 , 530)6'0 :'.,8.2. R--,07;(3 =,+'-'.,% )3 .'=6*,87;(19 65'7. 3. V,+'-'.,/03 '70'83, 5*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3E,8 , 24&'H0,

'7':-18'7), «<-,3&1».4. O*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3E,8 , 24&'H0, '7':-18'7), «P&,776C».5. ?'=6*,87;(6 51)300% 8 74/370'=4 -,)6*3)4*'E0387)8,.

S-*;&')$" %*/>*$$81.O*'303-,E483)1 4*18'( «<-,3&1» («^1) I2,--3» — 5,70% 18,

8,*F, 478–617), &'867)1, K' 5'6=3 ?'=6*3 — «60B1(-'56&,% H1))%R--3&1».

2.W039)1 8 )6(7), «P&,776C» («P&,7769 4 (,(-'53 O'-,+6=3» —5,70% 9, 8,*F, 181–566) 8),-600% ,&6C E374&H600% 23'74 , 7838,--%;'75,848300% -G&7;('.' *'E4=4 , 81032,&-18'7),

6+G)1/, 01$8&&8: .6(E3=6)*, .'=6*,87;(6 51)300%, .'=6*,87;(,(*'E.'*04),) 5'*,80%00%, .'=6*,87;(, 65,)6)1, E3('0 2*'0'-'.,/0'C0674=,70'7),, (3)3-'.,E3B,%, =,+'-'.,/019 (,(-, *6)3*&3B,%, +'*-=4-;019 7)1-;,

="D* 2: H++,$2:;* +,-';*, @@ 0-1/,>$, V*$-' &* $*9/'>*&$,W,0-">2&*/$';'

S+*$

1. O*'8,&0, *,E0'81&1 (5,76003-&6(-3=3B,903; ='0'&1/03-2'*'83;6-6.,%-%=:1) 6--,07;('C -,*1(1.

2. X,&'='7), 5*' H1))% , '7':-18'7), )8'*/'7), > , * ) 6 % (03 =--,('0(*6)012 Y>).

3. X,&'='7), 5*' H1))% , '7':-18'7), )8'*/'7), I * 2 , - ' 2 3 (03 =--, ('0(*6)012 Y>).

4. X,&'='7), 5*' H1))% , '7':-18'7), )8'*/'7), I - ( = 3 0 3 (03 =--, ('0(*6)012 Y>).

173

1 M,)6*3)4*4 &' 76=,03*7;(12 E30%); &18. 4 5*1(,0B68'=4 *'E&,-, «$,:-,'.*3+,%».

5. X,&'='7), 5*' H1))% , '7':-18'7), )8'*/'7), I - ( 6 % (03 =--,('0(*6)012 Y>).

6. X,&'='7), 5*' H1))% , '7':-18'7), )8'*/'7), S 3 5 + ' (03 =--,('0(*6)012 Y>).

7. X,&'='7), 5*' H1))% , '7':-18'7), )8'*/'7), I 0 3 ( * 6 ' 0 ) 3(03 =--, ('0(*6)012 Y>).

8. M,)6*3)4*06 ((4-;)4*06) 8,&-400% 6--,07;('C -,*1(1 (303(*6'0-)1(3, %=:,/03 5'6E,%, 6-6.,% )'K'; 56*6.4( 7GH6),8 , =')18,8:«S5-%); 47, 86*2'8101 .,*7;(,» (I-(=30) — „A3 87, 86*F101 -,.745'(,9…» (\.X.?6)6) — «?'*0`6 86*F10` 75%) 8' );=6 0'/0'9»(V.D.M6*='0)'8) , ).&.).

S-*;&')$" %*/>*$$8

O*'303-,E483)1 )6(7)43-;0' '&10 ,E 8,*F,8 6--,07;(12 -,*1(,8,81E03/1)1 9'.' 5*'8,&04 &4=(4 , 756B1+,(4 81('*17)300% ('0(*6)-012 24&'H0,2 E37':,8.

F1$,&1-'$B: /1)300% 7)4&60)'= ':*30'.' 6--,07;('.' 8,*F3 03-53=’%);.

S&1$D&*

(+;D*$ (VII 2&. >1 $.".)

S5-%); 47, 86*2'8101 .,*7;(, 9 7)*,=/37), 7(6-,,X7, :39*3(1, 87, 5*'83--%,A'*1, &6 5-3E401, K' C2 /'*03 E6=-% E*'7)1-3,N':4/6 5-6=’% :&H,-, 21H19 E8,* 4 54K,,S)*32'81K 4 .-1:1032 ='*% 7'0 5'90%8,#*1-3 5'7(-3&38F1, 8 8,)32 5'704-' 5)37)8'…

</7/*#$1 M. 2&9"7$

T.O. M"&" (1749–1832)

A3 87, 86*F101 -,. 745'(,9.X,)*6B; 06 -106X ,=-, 0,/0,9.W3='8( 5)3F1019 .*39.A6 /4)1 F4=4 :'*4.>1 )6H 75'/106F 7('*' –M1F E3/6(39.

</7/*#$1 F.!$G$0$

174

F.X. J"-D1$&1/ (1814–1841)

«cE ?6)6»

?'*0`6 86*F10`S5%) 8' );=6 0'/0'9;>1216 &'-10`O'-0` 786H69 =.-'9;A6 5`-1) &'*'.3,A6 &*'H3) -17)`…O'&'H&1 06=0'.',P)&'206F; 1 )`.

18406+G)1/, 01$8&&8: 303(*6'0)1(3, &1+,*3=:, 6-6.,%, 6=:3)6*,%,

=6-'7, 5630, 7'-;03 (='0'&1/03) -,*1(3, )*60'7, 2'*'83 -,*1(3, %=:1

="D* 3: H++,$2:;'9 &"*&-. S1C1>V"$$8 &* 1213+'/12&, >-*D'. H++,$2:;* &-*B">,8. =/1-),2&: H2C,+*

S+*$

1. >63)*, 9'.' :4&'83 )3 *'-; 4 H1)), 6--,0,8. "*3=3 %( «8,&)8'*600%&,C 06 *'E5'8,&&G, 3 &,JG» (I*,7)')6-;).

2. P7':-18'7), )3 &H6*6-3 6--,07;('C )*3.6&,C (&,'0,7,97;(, 78%)3,R-687107;(, =,7)6*,C, )*60'71).

3. S6=30)1(3 9 6)1='-'.,% )6*=,04 «)*3.6&,%»: 83*,30)1 )-4=3/600%. 4. «O'6)1(3» I*,7)')6-% , )6'*,% &*3=1 (E'(*6=3 — 5'0%))% «(3!)3*-

717», «=í=6E17»).5. «$3);(' )*3.6&,C» R 7 2 , -. _1))J819 F-%2 , '7':-18'7), )8'*-

/'7),. >*1-'.,% 5*' O*'=6)6% )3 CC =,+'-'.,/0, &H6*6-3 (5'-,83-*,3)180,7); =,+4 )3 9'.' ,0)6*5*6)3B,% R72,-'=).

6. O*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3E,8, -,)6*3)4*06 8,&-400% )*3.6&,C«O*'=6)69 5*1(4)19».

7. O*'=6)69 — )*3&1B,9019 ':*3E 78,)'8'C -,)6*3)4*1 ($39*'0,@68/60(', M67% !(*3C0(3 («&'0;(3 O*'=6)6%») )3 ,0.).

S-*;&')$" %*/>*$$8

1.W039)1 4 )6(7), )*3.6&,C «O*'=6)69 5*1(4)19» 8,&'='7), 5*'('0(*6)0, &,%00% O*'=6)6% %( (4-;)4*0'.' .6*'%, 5'*,80%)1 C2 E *,E-01=1 83*,30)3=1 =,+4 5*' O*'=6)6%.

2.X1E03/1)1 9 E3/1)3)1 03 76=,03*, (-G/'8, +*3.=60)1 «O'-6)1(1» I*,7)')6-%, &6 9&6);7% 5*' 30)1/04 )*3.6&,G.

175

F1$,&1-'$B: /1)300% 0353=’%); , )-4=3/600% 81E03/600% )*3.6-&,C I*,7)')6-6= (8,& 7-,8 «…)*3.6&,% — B6 8,&)8'*600% 81)'0/60'G='8'G…» &' 7-,8 «…'/1K600% 5'&,:012 3+6(),8»; «O'6)1(3», *'E-&,- VI).

6+G)1/, 01$8&&8: «:'. ,E =3F101» («Deux ex machine»), 3=+,)6-3)*, &*3=3, (3)3*717, =,=6E17, '*267)*3, 7(606, 7)*'+3 (30)17)*'+3),)63)*'0'7, )*3.6&,%

="D* 4: E213+'/12&, &/1-)12&, &* $1/*&1-2&/1 K1A1;+*, H/-'0,>*

K1A1;+

1. S'+'(- — 039)1)4-'830,F19 6--,07;(19 )*3.,(, 9'.' 0'83)'*7)8'8 5'7)30'8B, )*3.6&,9.

2. O*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3E,8, -,)6*3)4*06 8,&-400% )*3.6&,C«R&,5-B3*/)1*30».

3. «R&,5-B3*» %( )*3.6&,% &'-, (+3)4=4). P:*3E R&,53 — «6&,5,8('=5-6(7» — +*69&1E= — -,)6*3)4*'E0387)8'.

4. O*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3E,8, -,)6*3)4*06 8,&-400% )*3.6&,C«I0),.'03».

5. P7':-18'7), ('0+-,()4 8 )*3.6&,C «I0),.'03»: *,E0, )'/(1 E'*4.W8’%E'( )8'*4 E +,8307;(1= (,(-'= =,+,8.

6. S)371= «"18012 :3.3)' 03 78,), &18…» (65,7'&,9 <) ,E )*3.6&,C «I0-),.'03» %( ('0B60)*'8306 8),-600% .4=30,7)1/0'.' 53+'74 &38-0;'.*6B;('C (4-;)4*1.

H/-'0,>

7. R8*15,& — .60,9, (')*'.' 06 &' (,0B% E*'E4=,-1 74/3701(1, 5*'-8,701( &*3=3)4*.,C A'8'.' /374. O712'-'.,E= 9'.' )8'*,8.

8. O*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3E,8, -,)6*3)4*06 8,&-400% )*3.6&,C«V6&6%» (3:' «<5'-1)» — E3 81:'*'= 7)4&60)3). S(-3&019 571-2'-'.,/019 ('0+-,() )*3.6&,C R8*,5,&3 «V6&6%».

9. M,)6*3)4*06 8,&-400% )8'*,8 R8*15,&3 («<5'-1)» R8*15,&3 ,«L6&*3» N37,03 )3 ,0.).

F1$,&1-'$B: /1)300% 0353=’%); 7)371=4 «"18012 :3.3)' 03 78,),&18…» (65,7'&,9 <) ,E )*3.6&,C «I0),.'03».

6+G)1/, 01$8&&8: 5712'-'.,E=, +3)4=, )*3.6&,% &'-, (+3)4=4).

176

="D* 5: H++,$2:;* ;1D">,8

S+*$

1. "H6*6-3 6--,07;('C ('=6&,C (&,'0,7,97;(, 78%)3, =,+'-'.,%, E81/3C,+3-,/0, 5,70,, 81(*183-;0, (45-6)1). S6=30)1(3 , 6)1='-'.,% )6*-=,03 «('=6&,%»: 83*,30)1 )-4=3/600%.

I. 5 * / $ 8 *&&')$* ;1D">,8. (-,2&1A*$

2. "380% 3))1/03 (5'-,)1/03) ('=6&,%, CC 23*3()6*0, 'E03(1. 3. _1))J819 F-%2 , '7':-18'7), )8'*/'7), I*,7)'+303. S=,-18,7);

(*1)1(1 8 9'.' ('=6&,%2 (03 5*1(-3&, '&0,JC E ('=6&,9).4. O*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3E,8 ('=6&,C «M,7,7)*3)3» (3:'

«Y=3*1», «_3:1», «X6*F01(1» — '&0,JC, E3 81:'*'= 7)4&60)3).

II. < 1 / * *&&')$* ;1D">,8. F"$*$>-

5. A'83 («7,=690'-5':4)'83») 3))1/03 ('=6&,%. V6030&* %( CC 039-%7(*38,F19 5*6&7)3801( (76073B,90,7); 74/37012 E032,&'( )8'*,8V6030&*3).

6. X)*3)3 0'8'G 3))1/0'G ('=6&,JG 5'-,)1/0'C .'7)*')1, CC 7,=690'-5':4)'8, ('0+-,()1 (03 5*1(-3&, '&0,JC E ('=6&,9).

7. #4-;)4*06 8,&-400% )8'*,8 V6030&*3 (5,E0,F, E35'E1/600% 9'.'7GH6),8 , ':*3E,8 517;=6001(3=1, H1))% V6030&*'812 726= 4 74-/370,9 =37'8,9 (4-;)4*,).

8. W3.3-;03 23*3()6*17)1(3 ('=6&,C V6030&*3 «>*6)697;(19 74&»(3:' «X,&-G&01(» — E3 81:'*'= 7)4&60)3).

S-*;&')$" %*/>*$$8

1.A3867)1 ('0(*6)0, 5*1(-3&1 H1))% E032,&'( V6030&*3 4 74-/370,9 =37'8,9 (4-;)4*, (+3(4-;)3)180').

6+G)1/, 01$8&&8: «71-3 7=,24» («Vis comica»), &380% 3))1/03 ('-=6&,%, ('=6&,%, ('='7, 0'83 3))1/03 ('=6&,%, +3-,/0, 5,70,

="D*: H++,$2:;'9 -1D*$ (J1$B. «5*A$,2 , R+18»)1

177

1 "18. 4 «O-3032 76=,03*7;(12 E30%); (='&4-; f 2)», )6=3 — «O,E0,9 30)1/019*'=30».

G@>'**J H$ A$H?<8*$9$ +$*>:$<Z (A$H?<8 \ 1)

1. W3.3-;03 23*3()6*17)1(3 )3 56*,'&1E3B,% &380;'.*6B;('C (6--,0-7;('C) -,)6*3)4*1.

2. R--,07;(19 +'-;(-'* , =,+')8'*/,7);. P70'80, B1(-1 ((,(-1) 6---,07;(12 =,+,8 )3 C20,9 E8’%E'( ,E 24&'H0;'G -,)6*3)4*'G.

3. W3.3-;03 23*3()6*17)1(3 3*23C/0'.' 56*,'&4 6--,07;('C -,)6*3-)4*1. «?'=6*,87;(6 51)300%».

4. ?'=6*. «<-,3&3»: ,7)'*1/03 )3 =,+'-'.,/03 '70'81, 5*':-6=3)1(3,717)6=3 ':*3E,8, 24&'H0, '7':-18'7),.

5. ?'=6*. «P&,776%»: 5*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3E,8, 24&'H0, '7':--18'7),.

6. ?67,'&. «N':')1 , &0,»: 5*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3E,8, 24&'H0,'7':-18'7),.

7. RE'5 — -6.60&3*019 30)1/019 :39(3*. \'.' *'-; 4 *'E81)(4H30*4 :39(1 4 78,)'8,9 -,)6*3)4*,.

8. «$3)*32'=,'=32,%» %( 53*'&,903 53*3-6-; &' «<-,3&1» 9 «P&,7-76C». O1)300% 5*' 38)'*7)8' )3 /37 7)8'*600% «$3)*32'=,'=32,C».

9. R--,07;(3 -,*1(3, CC 5*'8,&0, H30*1 )3 039.'-'80,F, 5*6&7)38-01(1.

10. P7':-18'7), )8'*/'7), >,*)6%.11. P7':-18'7), )8'*/'7), I*2,-'23.12. P7':-18'7), )8'*/'7), S35+'.13. P7':-18'7), )8'*/'7), I-(6%.14. P7':-18'7), )8'*/'7), I03(*6'0)3.15. P7':-18'7), )8'*/'7), I-(=303.16. O'2'&H600% )3 '7':-18'7), 6--,07;('C &*3=1.17. «O'6)1(3» I*,7)')6-% )3 )6'*,% &*3=1 (E'(*6=3 — 5'0%))%

«(3!)3*717», «=í=6E17»).18. «$3);(' )*3.6&,C» R72,-. O*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3E,8, -,)6*3-

)4*06 8,&-400% )*3.6&,C «O*'=6)69 5*1(4)19» («O6*71», 3:' )*1--'.,C «P*67)6%» — '&0'.' )8'*4 E3 81:'*'= 7)4&60)3).

19. S'+'(-. O*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3E,8, -,)6*3)4*06 8,&-400%)*3.6&,C «I0),.'03» (3:' «R&,5-B3*/)1*30» — E3 81:'*'= 7)4-&60)3).

20. R8*15,&. O*':-6=3)1(3, ('=5'E1B,%, 717)6=3 ':*3E,8, -,)6*3-)4*06 8,&-400% )*3.6&,C «V6&6%» (3:' «<55'-,)» — E3 81:'*'=7)4&60)3).

178

21. N300% 3))1/03 («5'-,)1/03») ('=6&,%, CC '7':-18'7),. I*,7)'+30.O*':-6=3)1(3 )3 717)6=3 ':*3E,8 ('=6&,C «M,7,7)*3)3» (3:'«Y=3*1», «_3:1», «X6*F01(1» — '&0,JC, E3 81:'*'= 7)4&60)3).

22. O,E0% 3))1/03 («7,=690'-5':4)'83») ('=6&,%. V6030&*. W3.3-;0323*3()6*17)1(3 ('=6&,C «>*6)697;(19 74&» (3:' «X,&-G&01(» —E3 81:'*'= 7)4&60)3).

23. O-4)3*2. A3*17 H1))% )3 '7':-18'7), )8'*/'7),. W3.3-;03 23*3(-)6*17)1(3 «O'*,80%-;012 H1))J517,8».

24. M'0.. O712'-'.,/019 537)'*3-;019 (:4('-,7)1/019) *'=30«"3+0,7 , Y-'%»: 7)1-,7)1/0, '7':-18'7),, 5*':-6=3)1(3, 717)6=3':*3E,8.

179

3$IH=< ""

7,6-BC3/RFB#, 1".23,.43,

G):=$H@I';=J 7'%*8$:@A(8+$K <=>):'>?:@

1. "'-,)6*3)4*019 56*,'& (V–<V 7). &' 0.6.)2. O6*,'& *'E(8,)4 9 (*1E1 N6754:-,(1

(<<<–<< 7). &' 0.6.)3. O6*,'& 53&,00% N6754:-,(1 (1-F3 5'-.

< 7). &' 0.6.)4. O6*,'& O*10B153)4 (7)30'8-600% <=56-

*,C), 3:' &':3 P()38,303 I8.47)3 (2-.35'-. < 7). &' 0.6. — 5'/. < 7). 0.6.) — («E'--')3 &':3» &380;'*1=7;('C -,)6*3)4*11)

5. O6*,'& *'E(8,)4 9 (*1E1 <=56*,C(<–<<< 7). 0.6.)

6. O6*,'& 56*62'&4 &' S6*6&0;'8,//%(<V–V 7). 0.6.)

6I'UA$I%’JI+@ )<<=*(8+$K = :@A(8+$K <=>):'>?:

«Roma — caput mundi» («,AQ — P=?=:4 9:;<@»)

O*')%.'= )*183-'.' /374 883H3-'7%, K' *1=7;(3 -,)6*3)4*3 5'8,&0'F600G &' 6--,07;('C J '&0'E03/0' 8)'*100'G, 037-,&483-;0'G,)'H , 7)38-600% &' CC )8'*,8 :4-' 5*1:-1E0' )3(1=, %( 4 7(4-;5 )4*,7)38-600% &' *1=7;(12 ('5,9 4 5'*,80%00, E &380;'.*6B;(1=1 '*1.,-03-3=1.

W8,70', 5,&7)381 &-% )3('C )'/(1 E'*4 :4-1, :' '/681&0', K' *1=-7;(3 (4-;)4*3 )3 -,)6*3)4*3 ('7':-18' *300,) 5'7)453G);7% 6--,0-7;(,9 %( E3 '*1.,03-;0,7)G )3 *'E=3C))%=, )3( , E3 *,806= 24&'H0;'C&'86*F60'7),. W.3&39=' 2'/3 : )'9 5*'='817)19 +3(), K' 8-37)1-)6-; N1=4 D-,9 Q6E3* 5'*,80%8 '&0'.' E 039:,-;F12 *1=7;(12 &*3-=3)4*.,8 >6*60B,% ,E 6--,07;(1= ('=6&,'.*3+'= V6030&*'=, 5*1-

180

/'=4 %80' 03 ('*17); 78'.' 75,88,)/1E01(3, 03E838F1 >6*60B,%… «03 5 , 8-V6030&*'=». PB6 «035,8-» ()':)' «=39H6 )3(6, 3-6 .,*F6 E36--,07;(6») 5*')%.'= )*183-'.' /374 "3='(-'81= =6/6= 817,-' 03&*1=7;('G (4-;)4*'G, -,)6*3)4*'G, *6-,.,JG, 034('G.

A37-,&483-;019 23*3()6* *1=7;('C -,)6*3)4*1 81E0383-1 )3('H73=, *1=7;(, 517;=6001(1: «?*6B,%, 7('*603 8'C0'= &1(1=, 9'.' H5,&('*1-3, // M3B,9 748'*19 E*,&01-3 E =17)6B)8'=»… (?'*3B,9). X1-70'8'( E '7)300;'C B1)3)1 ='H03 E*':1)1 5*1:-1E0' )3(19: *1=--%01 5,&('*1-1 .*6(,8 71-'G E:*'C, 3 .*6(1 *1=-%0 — 71-'G =17-)6B)83.

O*')6 876 7(3E306 E'87,= 06 'E03/3J, K' &380;'*1=7;(3 -,)6*3-)4*3 %( )3(3, %( B,-,70,7); 5'E:38-603 '*1.,03-;0'7), )3 73='7),90'C24&'H0;'C 83*),70'7),. A3853(1, 8'03 J '&0,J E 039:3.3)F12 -,)6*3-)4* 78,)4. >3(, 06='H-18' 038,); 4%81)1 78,)'8'C -,)6*3)4*1 :6E, 7(3-H,=', &'86*F60'C -,*1(1 «75,8B% 5*17)*37), 0,H0'C» *1=-%0103P8,&,%, %('.' 883H3-1 78'C= &42'801= :3);('= 76*6&0;'8,/0, 5*'-83073-;7;(, )*4:3&4*1, 3:' :6E (-371/0' &'86*F6012 5'6E,9 ?'*3B,%,(')*19 78'C= )8'*/1= &'*':('= &,970' E8,8 7':, 53=’%)01( 4 )17%-/'-,))%2 (5'*. 037-,&48300% P. O4F(,03 «Z 53=%)01( 8'E&81. 76:606*4(')8'*0`9…» 3:' 53*3&'(73-;019 8,*F V. N1-;7;('.' «Z53=’%)01( 7':, 5'7)3818 06)*183-19…»). ?'&, 4%81)1 78,)'86 (*3706517;=607)8', , 56*6&'87,= 0'84 4(*3C07;(4 -,)6*3)4*4, )3('H :6E 56-*675,8,8 3:' )*3867),9 «R06C&1» X6*.,-,%, /19 7GH6) E35'E1/18 <.#')-%*687;(19. >3 9 4 &*3=3)4*.,C, 5'5*1 E03/04 56*683.4 6--,0,8(56*6&'87,= 4 H30*, )*3.6&,C), *1=-%01 )3('H 7(3E3-1 78'J 83.'=67-'8'. Z( 5*1(-3& ='H03 03867)1 ('=6&,G O-38)3 «S(3*:», &6 E3-5'/3)('830' )*3&1B,G *'E*':(1 «':*3E4 7(45'.'» — 03%8019 =')18E039&60'.' 7(3*:4, (')*19 *':1); 0'8':3.3);(3 7=,F01=. X,&O-38)3 B69 =')18 , ':*3E 56*69F-1 &' 037)45012 5'('-,0; 517;-=6001(,8, E'(*6=3 9 &' V'-;J*3. I «7(4519» 7)38 )*3&1B,901= ':-*3E'= 78,)'8'C -,)6*3)4*1 (R8(-,'0 — ?3*53.'0 — @69-'( — ?':-76( — O-GF(,0 — O4E1*…).

>' E /'.' H 5'/103-37% , %(12 '70'8012 E-6),8 E3E03-3 &380;'-*1=7;(3 -,)6*3)4*3? O6*F12 78'C2 475,2,8 8'03 &'7%.-3 4 B3*10,&*3=3)4*.,C, )'/0,F6 — ('=6&,C.

181

1 W'-')3 &':3 *1=7;('C -,)6*3)4*1 — &':3 P()38,303 I8.47)3. ! ,7)'*,C -,)6*3-)4*1 )3( 03E183G); 06 /37 9'.' 5*38-,00% (31*. &' 0. 6. — 14 *. 0. 6.), 3 56*,'& 8,&7=6*), Q1B6*'03 (43 *. &' 0. 6.) &' 7=6*), P8,&,% (18 *. 0. 6.).

3@A(8+' +$A)H=J

S-,& E*3E4 E3483H1)1, K' 7)38-600% &' )63)*4 8 N1=, :4-' 74)-)J8' ,0F1=, 30,H 4 R--3&,. >3(, 5*1039=0, 8,& 5 7). &' 0. 6. 5' 87,9"380,9 ?*6B,C :4&483-17% (35,)3-;0, 75'*4&1 3=+,)63)*,8, , &6%(, E012 E:6*6.-17% &' 03F12 &0,8 (E'(*6=3 9 03 )6*6032 !(*3C01). A3-)'=,7); 4 N1=, 3H &' 76*6&101 1 7). &' 0. 6. (3=’%0'.' )63)*4 06 :4-'8E3.3-,.

I+,07;(3 8-3&3 883H3-3 &*3=3)4*.,90, 817)381 83H-181= E37'-:'= 812'8300% 03*'&4, )3= 4-3F)48300%= 817)38 E39=3-17% 0381-&3)0,F, .*'=3&7;(, &,%/,, 3 .*'=3&%03= 81&38387% ). E8. «)6'*,('0»4.A3 8,&=,04 8,& R--3&1, N1=7;(19 7603) 756B,3-;01= *,F600%= (154*. &' 0. 6.) 5'7)30'818 E*490483)1 K'90' E:4&'830, =,7B% &-% .-%-&3/,8 «%( 75'*4&4, K' 06 5*10'71); ('*17), 9 *'E:6K4J 7475,-;7)8'»(sic!). N1=-%03= E3:'*'0%-'7% 5*10'71)1 E 7':'G -381 /1 7),-;B,,3:1 8'01 06 71&,-1 5,& /37 817)38, E3:'*'0%-'7% )3('H 4-3F)'84-83)1 817)381 :-1H/6, 0,H E3 1000 (*'(,8 8,& -,0,C =,7)3 )'K'. < %(K'038,); *1=7;(3 8-3&3 03 5'*4F600% B12 78'C2 5'7)30'8 &181-37%(*,E; 53-;B,, )' 876 '&0' 8 7475,-;7)8, &' )63)*4 )3 3()'*,8 +'*=483--'7% 456*6&H60'-06.3)1806 7)38-600%. A6 8153&('8' 8 I+,032 &*3-=3)4*.3=1 :483-1 -G&1 817'('.' 7475,-;0'.' 5'-'H600% ()3(, R72,-:48 3*17)'(*3)'=-6853)*1&'=, S'+'(- 7)38 7)*3)6.'=), 3 8 N1=, &8303981&3)0,F12 ('=6&,'.*3+1 :4-1 -G&;=1 06817'('.' 7475,-;0'.'7)304: O-38) — 3()'*'= , 039=1)'=, 3 >6*60B,9 — *3:'=-8,-;0'8,&-54K601('=.

I+,07;(3 54:-,(3 9F-3 &' )63)*4 ='8 03 78%)' ()3, 8-3706, 6--,0-7;(, )*3.6&,% 9 ('=6&,% , 81*'7-1 ,E *6-,.,9012 78%), 5*178%/6012",'0,7'8,, "6=6)*, )3 ,0.). A3 817)38, 6--,01 -'81-1 ('H06 7-'83 2'-*68),8 , 3()'*,8, 801(3-1 8 56*15,),C 7GH6)4, 75,856*6H183-1 4-G:--601= 56*7'03H3=…

A3)'=,7); *1=7;(, .-%&3/, /37)' ='.-1 06 7'*'=-%/17; 5,)1 .6);5*%=' 5'76*6& 817)381, %(K' &67; 5'*4/ '.'-'F483-1 5'/3)'( «B,-

182

1 >6'*,('0 (.*6B. «teorikon» — «81&'81K0, .*'F,») — .*'F,, K' 81&383-17% 3+,-0%03= ,E &6*H380'C (3E01 756B,3-;0' 03 8,&8,&48300% )63)*4 (8,& &':1 O6*,(-3) , *6--,.,9012 78%)(4830; (8,& 395 &' 0. 6.). #'H0'=4 3+,07;('=4 .*'=3&%0104 03 75-3)4E3 82,& &' )63)*4 81&383-'7% 5' 2 ':'-1 (='06)1 5*1:-. 5' 1 .*. E'-')3). N3E'= H65*')%.'= *'(4 03 )6'*,('0 &6*H383 81)*3/3-3 :-. 30 )3-30),8 — 5*1:-1E0' 800 (.E'-')3.

(38,F12» E )'/(1 E'*4 5-6:6C8 .-3&,3)'*7;(12 /1 86&=6H3/12 :'C8…< 7;'.'&0, 03 &6%(12 *4('51732 *1=7;(12 ('=6&,9 ='H03 5*'/1)3)15*'='817), *6=3*(1 &-% 3()'*,8, (')*, 5'8100, :4-1 81.'-'71)1 03-5,8'78,/60'=4 03)'854: «I E3*3E ='H6)6 5'35-'&483)1»…

I-6 5'5*1 876 B6 &*3=3)1/06 =17)6B)8' 8 N1=, 06 E30653-', 39'.' 0395*'&4()18,F1= H30*'= J ( ' = 6 & , %, 5*6&7)38-603 56*6-&'87,= )8'*/,7)G 8H6 E.3&30'.' O-38)3.

=N= F(6QIT SJ(O=

='& F*;#,9 S+*/& (3+. 255 — 3+. 184 --. >1 $. ".) — 81&3)019*1=7;(19 ('=6&,'.*3+. \'.' :,'.*3+,% =39H6 068,&'=3. ! «Y*'0,B,»2*17)1%07;('.' 517;=6001(3 <J*'0,=3 E3E03/60': «O-38), *'&'= ,ES3*7101 8 !=:*,C (5,80,/ <)3-,C. — D. #.), 5'=6* 4 N1=,. T6*6E :*3(23*/,8 0390%87% &' =,*'F01(3 03 *4/019 =-10 , )3= 4 8,-;019 8,&*':')1 /37 51738 ('=6&,C )3 5*'&3838 C2» ($XM. I0)1/03% &*3=3, 7.759–760).

W3 &6%(1=1 &H6*6-3=1, E3='-'&4 O-38) 5*3BG838 4 )63)*,, 3-6 5'-(1048 9'.' E3&-% )'*.,8-,. O*')6, 5*'.'*,8F1, 0390%87% 03 8H6 E.3&3-019 =-10, &6 9 E.3&38 5*' 78'G ('-1F0G )63)*3-;04 &,%-;0,7);. O*'«)63)*3-;04 G0,7);» O-38)3 78,&/1); )3('H .3*06 E0300% 01= )63)-*3-;0'C 75*381, 3 )3('H 9'.' )*307+'*='8306 ,=’% «V3(B,9», '7(,-;(1«Maccus» :48 .6*'J= «3)6--301»1, *1=7;('C ('=6&,C =37'(, &6, 8,*'-.,&0', 5*3BG838 , O-38). W.'&'= 8,0 '510187% 8 N1=,, , 9'.' 5’J71 5'-/3-1 ('*17)483)17% 86-1(1= 475,2'= 4 *1=-%0, 56*6&47,= 4 5-6:74.W3 5*':-6=3)1('G , E=,7)'= )8'*,8 O-38)3 ='H03 E*':1)1 8170'8'(,K' 8,0 &':*6 E038 H1))%, 5':4), ='84 )3 E81/(1 5*'7)12 *1=-%0.

S5'/3)(4 O-38)'8, 5*1517483-1 5'03& 120 ('=6&,9, 5*')6 8 1 7).&' 0. 6. *1=7;(19 -,)6*3)4*019 (*1)1( , 8/6019 X3**'0 81E038 03-75*38&, O-38)'81=1 -1F6 21 ('=6&,G, E-5'=,H %(12 &' 037 &,9F-'20 =39H6 5'80,7)G, 3 '&03 — 8 4*18(32. A398,&'=,F1=1 J )3(, 9'.'('=6&,C:

1) «I=+,)*,'0», E =,+'-'.,/01= 7GH6)'= (4 17 7). CC 7GH6) 56*6-*':18 , 81('*17)38 V'-;J*).

183

1 AD/##$0$ (8,& «Atella» — 03E83 7)3*'&380;'.' =,7)3 5':-1E4 A635'-%), 81& 03-*'&012 ,=5*'8,E'83012 7B60'( 8 "380;'=4 N1=, 8 <<< 7). &' 0. 6. ",9'8, '7':1 I. — 5'-7),90, )151-=37(1: $4(('0, "'7760, O355, V3(( (E8,&71 '&06 E ,=60 O-38)3) )3 ,0. W3)6--30'G 75'*,&0603 ,)3-,97;(3 «('=6&,% &6-; 3*)6».

2) «S(3*:», ('=6&,% 5*' 7(03*4, %(19 E039F'8 7(3*:, , &' )3('C=,*1 :'C);7% 9'.' 8)*3)1)1, K' 7)3J E3.3-;01= 5'7=,2'817;('=. Q%('=6&,% 85-104-3 03 )8'*600% ':*3E4 7(45'.' 8 @6(75,*3, V'-;J*3,$3-;E3(3, O4F(,03, ?'.'-%, #3*560(3-#3*'.' )3 :3.3);'2 ,0. 517;-=6001(,8.

3) «#4*(4-,'0», ('=6&,% 5*' 75*1)0'.' *3:3 #4*(4-,'03, %(19E8,-;018 &-% 78'.' 23E%C03 &,8/104 E *4( 7)3*'.' E8'&01(3 (&6%(,2'&1 7GH6)0, E.'&'= 81('*17)3J $'=3*F6 8 )*1-'.,C 5*' L,.3*').

4) «V6062=1» («$-1E0%)3»), ('=6&,% 5*' 5'=1-(1 )3 065'*'E4-=,00%, 75*1/1060, E'80,F0;'G 72'H,7)G :-1E0%), 5*')')15 @6(-75,*'8'C «#'=6&,C 5'=1-'(».

5) «Y83-;('81)19 8'C0», B60)*3-;019 56*7'03H %('C E032'&1);7':, 303-'.,C 8 01EB, 5’J7 0'8'C J8*'5697;('C &*3=3)4*.,C, 8,& @6(-75,*3 &' @'4.

6) «O768&'-» («Pseudolus», 191 *. &' 0. 6.), ('=6&,% ,0)*1.1, 01)(1%('C )*1=3J 8 78'C2 *4(32 21)*19 75*1)019 *3:, 4 73='=4 ,=60, %('.'E3F1+*'8303 5*'8,&03 9'.' *173 (3&H6 7-'8' «pseudolus» J ('0)3-=,03B,JG &8'2 ('*60,8 — -3)107;('.' )3 .*6B;('.', %(, =3G); 76-=30)1(4 «':=30K1(, F32*39, 5*'9&3», )'H «5768&'-» — 'E03/3J5*1:-1E0' «':=30K1( :*6240,8» 3:' 9 «:*6240'':=30K1(»). P:*3E*3:3 /1 7-4.1-75*1)01(3, %(19 +3()1/0' (6*4J ='H0'8-3&B%=1,

184

NB «G'<<='>@» = «>$9'>@» *' :@A(8+=Q (;)*=J?4:< F?;7D= F84OL:4: @ _4D8; «F4??;4<A» 4G= «H=Q67;> F?4Z4» («f4bula pal-liata», :;7 «pallium» — F?4Z»), 76 4H<=8A :A9<@F4?A @ P86OCHAR F?4Z4R (H=9-<LQ4R).-@< 8AQ9CH; H=Q67;=P845A Z678= M4F=MAB@:4?A 9L_6<A, F8AE=QA, F689=-D4_;: @ 6??;D9CH=> H=Q67;> (F686:4_D= D=:= 4<<ABD=>). -847AO;EDAQA <AF4QAF4??;4<A N 9F8A<D; 84GA, 9H@F; 9<48AP4DA G4<CHA, 8=MF@9D; <4 Q48D=<84<D;9ADA, _47;GD; M:=7DAHA, R:4?CH=:A<; :=>DA, P6<68A, F=R?;GO; (F4849;<A) <4 ;D.$AH=8A9<4DDK «6??;D9CH=P= 4D<@84_@» G@?= =G@Q=:?6D= D6 ?AY6 54H<=Q M4-F=MAB6DDK : P86H;:, 4 E <AQ, Z= 9=O;4?CD4 E F=?;<ABD4 H8A<AH4 (KH4 :96-<4HAH=?A9C F8=8A:4?49K : <6H9<4R) ?6PH= :;7D=9A?49K 7= «F=P4D=>, 8=MG6Z6D=>+??47A», 4 D6 7= «G6M7=P4DD=P=, :M;8O6:=P= ,AQ4».!8;Q <=P=, @ 8AQ9CH;E ?;<684<@8; 8=M8=G?K?49K <=P4<4 («fabula togata», :;7«toga» — 8AQ9CHAE :68RD;E =7KP). ]6E <AF H=Q67;> 9<4: F=F@?K8DAQ @ 9686-7AD; 2 9<. 7= D. 6. ; G@: G?A_BAQ 7= ,AQ@, 4D;_ F4?;4<4, KH4 D4G?A_4?49K 7=P86OCHAR F68Y=7_686?. ( <=P4<4R =G’NH<=Q M=G84_6DDK G@?= _A<<K ;<4?;E-9CHAR Q;9<6B=H, 4 F8=:;7D; P68=> — F8679<4:DAHA 864?CDAR <=7;YD;R F8=-569;E: F6H48;, <H4B;, Y:4BHA ; <. F. -=P4<A MG686P?A9K ?AY6 : D6BA9?6DDAR@8A:H4R.

7)38 )*3&1B,901= 4 78,)'8,9 &*3=3)4*.,C: 8,& I*,7)'+303 , V6030&*3,/6*6E O-38)3 , >6*60B,% — &' :-17(4/'.' $'=3*F6 E 9'.' L,.3*' )35,E0,F'C ('=6&,C, E'(*6=3 9 4(*3C07;('C («@6-;=60('-&60K1(»?. #8,)(1-P70'8’%060(3 )3 ,0.).

SGH6)1 , '70'8012 56*7'03H,8 &-% 78'JC 53--,3)1 O-38) E35'E1-/4838 4 6--,0,7)1/012 517;=6001(,8, 4 ). E8. «76*6&0,9» , «0'8,9» 3)-)1/0,9 ('=6&,C. X'01 :4-1 &'71); '&0'=30,)01=1: 5,&(104), )3 E.'-&'= E039&60, &,)1; E3('23019 4 .6)6*4 G03(; .6)6*3, (')*3 81%8-%-37%5*'&30'G 8 *3:7)8' 8,-;0'G &,8/10'G , 8*6F),-*6F) )3(1 E032'&1-378'C2 :3);(,8. >3(, 7GH6)04 726=4 E8,-;0600% &,8/101 O-38) 81('-*17)38 4 «#4*(4-,'0,», «O768&'-,», «Y83-;('81)'=4 8'C0,»; 7456*-01B)8' :3);(3 9 7103 4 ('2300, — 4 «X,7-G(32» , «#45B68,»; 5'F4(1E3.4:-60'.' :*3)3 — 4 «$-1E0G(32».

S-,& E3483H1)1, K' O-38) , 06 5*6)60&4838 03 '*1.,03-;0,7);, /4-&'8' *'E4=,G/1 65,.'07;(4, 037-,&483-;04 74)0,7); 78'JC )8'*/'7),.X,0 8,&86*)' 9 06 :6E .4='*4 51738 5*' B6: «>3( 87, 5'6)1 *':-%); 4('=6&,%2: / W38H&1 8 I+,032 *'E.'*)3G); &,G 87G, / ^': 876 E&383--'7; 3:7'-G)0' 6--,07;(1=…»

W35'E1/4G/1 8 6--,0,8 7GH6)04 (3084 , .'-'8012 &,9'812 '7,:,O-38) 8'&0'/37 7)8'*GJ 5’J71 E03/0'G =,*'G '*1.,03-;0,, 8,&=,00,8,& .*6B;(12. \'.' ('=6&,C *'E*32'830, 03 F1*'(, ('-3 *1=7;('.'5-6:74, %(19 =3-' B,04838 )'0('7), 7)1-G /1 +,-'7'+7;('-5712'-'-.,/0, 5*':-6=3=1. I 5'-:-%8 B69 .-%&3/ %7(*386 81&'81K6, .'7)*67-,8B6 )3 .'-'704 :,9(4. >'H O-38) /37)' 75'-4/3J (('0)3=,04J),E '&0'.' :'(4, F-,+'830, 7GH6)1 0'8'C 3))1/0'C ('=6&,C (V6030&*),,, E &*4.'.' :'(4, .*4:4 ,)3-,97;(4 3)6--304, +3*7, 817)451 H'0.-6*,8,)30BG*17),8 )3 =,=,8.

>8'*1 O-38)3 74.'-'70, 3*,7)'+30,87;('=4 &424 :49012 5'80'(-*'8012 8676-'K,8, 4753&('83012 *1=-%010'= 8,& 03*'&0'.' ,)3-,9-7;('.' )63)*4. >3(1= /10'=, :3E'83 &-% 53--,3)1 0'83 3))1/03 ('=6-&,% E CC ,&63-'= «037-,&48300% H1))%» 8 )8'*32 O-38)3 56*6)8'*1-37;03 8676-4 : 4 + ' 0 3 & 4 E &')6501=1 .'7)*1=1 H3*)3=1 )3 5,70%=1,3 CC &,% *'E.'*)3J);7% 8 035,8+30)37)1/0'=4 78,), .*')67(4 )3 .,56*-:'-1.

W3 *3240'( 7 5 * ' K 6 0 0 % 7GH6)4 &,% 03:483J 06:483-'C *3-0,F6 &103=,(1. S5*'K4G);7% )3('H 23*3()6*1 56*7'03H,8, 3-6 B%75*'K60,7); 56*6)8'*GJ);7% 03 &H6*6-' 7=,24 8H6 73=3 5' 7':,.>3(, 9'.' .6*'9 06 5*'7)' 283-;('81)19, 3 283-;('81)19 &' 7=,F-0'.'. A35*1(-3&, .6*'9 '&0'9=600'C ('=6&,C #4*(4-,'0 (3H6, K'

185

283-;('81)19 8'%( 7)381); 53=’%)01( 78'C= 5'&81.3= — %( 8,0*'E.*'=18 «O6*7,G 9 S1*,G, P:H'*,G, P51830,G 9 X10'(4*,G:5,878,)4 E3 )*1 )1H0,». I ,0F19 O-38),8 56*7'03H, R8(-,'0, 06 5*'-7)' 7(4519, 3 7(4519 &' 7=,F0'.': 8,0 2'/6 5'&3)1 5'E'8 03 ('*-F403, %(19 4(*38 4 0;'.' (3F4. "' 7-'83, B6 &H6*6-' ('=,E=4 (03-&=,*06 815’%/48300% '&0,JC 06.3)180'C *171 .6*'%) 8 O-38)3E35'E1/18 V'-;J*, )3( , 03E838F1 78'G ('=6&,G — 5*'7)' «S(4-519» (, V'-;J*,8 7(4519 — ?3*53.'0 — 5'&3J 5'E'8 03 747,&7;('.'(')3, %(19 &'C8 E3-1F(1 9'.' :3*30101). I 03& 47,=3 B1=1 (3*1-(3)4*01=1 +,.4*3=1 8 ('=6&,%2 O-38)3 5'7)3J ':*3E 9'.' 4-G:-6-0'.' 56*7'03H3( — 75*1)0'.' *3:3-5*'9&1, (')*19 )*1=3J 8 78'C2*4(32 47, 01)(1 ,0)*1.1.

O*1/10'G )63)*3-;0'.' 475,24 O-38)3 :4-3 )3('H = ' 8 3 9'.')8'*,8. O-38) 5'-G:-%8 .'7)*6 .*4:6 7-,8B6, 3 )6(7)1 9'.' 5’J7 56*6-71530, &')653=1, (3-3=:4*3=1, 3+'*1E=3=1: «! 5*'9&1 '/, 9 03 5'-)1-1B,»; «MG&103 -G&10, — 8'8(» )'K'.

#'=,/0'C 71-1 )8'*3= O-38)3 &'&3G); )3('H , = 6 0 3 56*7'03-H,8. X1K6 4H6 9F-'7% 5*' O768&'-3 («:*6240'-':=30K1(3»). O6-*6-,( 5*'E18012 , 8'&0'/37 7=,F012 ,=60 O-38)'812 .6*'C8 ='H035*'&'8H1)1: )3(, 283-;('81)'.' 8'%(3 .'-'70' ,=604G); «O,*.'5'--,0,('=», :4(83-;0' «56*6='HB6= :3.3);'2 +'*)6B;», 3 5'2-,:B% —«#4*(4-,'0'=» (:4(8. «2,:01= /6*8’%('=»). W8,70', *1=7;(3 54:-,(3:4*2-18' *63.483-3 8H6 03 73= +3() 4H18300% 5,& /37 817)381 038,);73=12 5'&,:012 ,=60 56*7'03H,8. #*,= )'.', B, ,=603 K6 9 ':,.*30, E32'&'= &,C: 035*1(-3&, 4 «#4*(4-,'0,» 03 E351)300%, &6 E039)1 #4*-(4-,'03 (56*7'03H3 )8'*4), -403J 5*'5'E1B,% F4(3)1 «4 5F601B,.>3= ='H0' E039)1 06 '&0'.', 3 7')0, 2-,:0`2 /6*8’%(,8» (Cur.586–587).

<E &,3-'.4 E01(3G); 4-G:-60, V6030&*'= +,-'7'+7;(, 760)60B,C,03)'=,7); )3= 06 :*3(4J :-17(4/12 &')65,8, (3-3=:4*,8, 53*'&,G-8300%, 3-'.,E=,8, 065'*'E4=,0;, 0675'&,830'.' 5'*4F600% 7B60,/0'C,-GE,C (K' 9'.' 5'-G:-%8 K6 I*,7)'+30), — 7-'8'= 47;'.' )'.', K'5'*'&H4J 7=,2. S-'8'=, 4 O-38)'8,9 56*6*':B, 0'83 3))1/03 ('=6-&,% 8)*3/3J 81)'0/60,7); , .-1:104, 03)'=,7); 03:483G/1 :4*2-18'CH1))J*3&,70'7), )3 '5)1=,E=4, «71-1 7=,24». «Q% 7)12,903 71-3 7=,24(«vic comica») 4 5'J&0300, E 03*'&0'G 78,H,7)G )3 %7(*38,7)G , :4-3E35'*4('G 7-381 O-38)3 , 8 74/3701(,8, , 8 03K3&(,8» (<XM, ). 1,425–426).

186

S47JIT =H!H<QIT (U!

A39':&3*'830,F19 5,7-% O-38)3 5*6&7)3801( &380;'C *1=7;('C('=6&,C S.3+,9 ="-"$#,9 (A- (3+. 190–159 --. >1 $. ".) 03*'&187%8 #3*+3.60, (010, =. >40,7), ,, 06 81(-G/60', K' 73=6 8 *,( 7=6*),O-38)3. W8,&71 , 9'.' 5*,E817;(' — «I+*» («I+*1(306B;»). X,0 :48*3:'= *1=7;('.' 7603)'*3 >6*60B,% M4(303, (')*19 5'=,)18 )3-30)G03(3 , 06 -1F6 &38 9'=4 '78,)4, 3 9 8,&547)18 03 8'-G. <704J 86*7,%,K' 73=6 8&%/0,7); &' :-3.'&,901(3 , 75'04(3-3 =39:4)0;'.' &*3=3-)4*.3 8E%)1 9'.' ,=’% — «>6*60B,9»1.

A351738F1 166 *. &' 0. 6. ('=6&,G «",8/103 E I0&*'73», >6*60B,92'),8 5'7)381)1 CC 03 *1=7;(,9 7B60,, 3-6 56*6& )1=, %( E35-3)1)1 38-)'*'8, .'0'*3* , &3)1 &'E8,- 03 5*6=’J*4, 6&1-2 5'7-38 9'.' 5' *6-B60E,G &' 8,&'='.' )'&, ('=6&,'.*3+3 Q6B1-,% S)3B,%. #'-1 5'.30''&%.06019 G03( 067=,-18' E39F'8 &' *'E(,F0'.' :4&10(4 *1=-7;('.' 53)*1B,%, 9'.' F3071 03 475,2 :4-1 06817'(1=1. $,'.*3+156*65'8,&3G);, K' E03019 &*3=3)4*. )'&, 73=6 ':,&38, )'H 5'7)3-8187% &' 06':2,&0'7), 817-42'8483)1 «51730104» /6*.'8'.' 3=3)'*38(*39 06.3)180'. O*')6 8H6 5'/3)'( ('=6&,C 0,('=4 )'&, K6 06 8,&'-='.' >6*60B,% )3( 75'&':387% S)3B,J8,, K' 8,0 038,); E35*'718 06-E039'=B% 5'':,&3)1 *3E'=. I 068&'8E, O4:-,9 >6*60B,9 I+*, B6983*83* ,E &3-6('C I+*1(1 9 4/'*3F0,9 *3:, 81(-G/0' E38&%(178'J=4 )3-30)4 (!) E&,97018 (3*('-'=04 -,)6*3)4*04 (3*’J*4, 48,9-F'8F1 &' .*6('+,-;7;('.' .4*)(3 039*3+,0'830,F12 3*17)'(*3),8N1=4.

Q69 .4*)'( '/'-G838 81&3)019 *1=7;(19 5'-('8'&6B; , '*3)'*,=39:4)0,9 *4903)'* #3*+3.604 (146 *. &' 0. 6.) — SB,5,'0 R=,-,30(V'-'&F19). "' 7-'83, E*4904838F1 #3*+3.60, SB,5,'0, %( , >6-*60B,9, )6H ')*1=38 5*,E817;(' «I+*1(306B;» ('7(,-;(1 #3*+3.60E032'&187% 73=6 8 I+*1B,). V3:4);, J&101= 4 78,), =,7B6=, &6 )'&,='.-1 E,9)17% B, &83 «I+*1» (*3:-8,-;0'8,&54K601( >6*60B,9 , 76-03)'* SB,5,'0), :48 73=6 -,)6*3)4*019 .4*)'( — )3('G J 06E:3.0600371-3 V17)6B)83.

>'H 06&180', K' 4 )8'*/'7), >6*60B,% 8,&/4)0, 81)'0/60, 85'&'-:300% /-60,8 .4*)(3 SB,5,'03, %(, &':*6 E03-1 :3.3)4 .*6B;(4 -,)6-

187

1 W3 ,0F'G 86*7,JG, )3( /101)1 86-,8 )'.'/37019 E81/39.2 R&1- (-3)10. aedilis) — 4 "380;'=4 N1=, 5'73&'83 '7':3, (')*3 '5,(483-37% .*'-

=3&7;(1=1 81&'81K3=1, 03.-%&'= E3 :4&,801B)8'= 2*3=,8, 8'&'.'0,8, *'E5'&,-'=2-,:3 =,H .*'=3&%03=1 )'K'.

*3)4*4 )3 (4-;)4*4 )3 5*3.04-1, '*,J0)4G/17; 03 6--,07;(, 56*F'&-H6*6-3, ':-3.'*'&1)1 -3)107;(4 ='84 )3 -,)6*3)4*4.

X17'(, 5'(*'81)6-, 5'*3&1-1 >6*60B,J8, 5*178%)1)1 76:6 ('=6-&,C, K' 8,0 , E*':18. Z( 78'.' /374 O-38), 8,0 )6H 06 5*3.048 &' '*1-.,03-;0'7),, 3 /6*538 7GH6)1 8 6--,07;(,9 ('=6&,C, 56*6&'87,= 4 V6-030&*3, =60F'G =,*'G — 8 I5'--'&'*3. >6*60B,9 :48 =397)*'= ( '0 ) 3 = , 0 3 B , C, )':)' =17)6B)83 ':’J&0483)1 8 '&0,9 ('=6&,C &6(,-;(3)8'*,8 '&0'.' /1 (,-;('2 38)'*,8. ^'5*38&3, 8,0 :48 E03/0' :-1H-/1= E3 O-38)3 &' .*6B;('.' '*1.,03-4, 03=3.3G/17; E:6*6.)1 81F4-(30,7); 7)1-G , 81)'0/60,7); 7GH6)4 6--,07;('.' 56*F'&H6*6-3.T6*6E B6 8 N1=, 038,); 8101(-3 &4=(3, K' 38)'*'= )3(12 81)'0/6012)6(7),8 ('-1F0,9 *3: :4)1 06 ='H6, , K', ='8-%8, C2 51F6 73= SB,-5,'0 /1 2)'7; ,E 3*17)'(*3)1/012 /-60,8 9'.' .4*)(3, 3 5'),= 5*151-74G); C2 >6*60B,G. W3 BG H 81F4(30,7); 7)1-G ('=6&,C >6*60B,% 06-&'-G:-G838 06'78,/6019 5-6:7, )'H 8'01 0,('-1 06 =3-1 )3('.'475,24 8 035,8'78,/60'C *1=7;('C 54:-,(1, %( .*4:483), ('=6&,C >1)3V3(B,% O-38)3.

"' 037 &,9F-' 6 ('=6&,9 >6*60B,%. SGH6)1 56*F12 /')1*;'2 E-5'=,H 03E83012 8,0 E35'E1/18 4 V6030&*3, 3 '7)300,2 &8'2 — 4 I5'---'&'*3:

1) «",8/103 E I0&*'73» (166 *. &' 0. 6.), 4 B,9 56*F,9 ('=6&,C >6-*60B,% 8H6 03=,)1-17% 23*3()6*0, *171 9'.' )8'*/'7),. !H6 8 5*'--'E, 38)'* 5'8,&'=-%J, K' 5'J&038 (('0)3=,04838) 4 78'J=4 )8'*,&8, ('=6&,C V6030&*3. ",% «",8/101 E I0&*'73» 8,&:483J);7% 8 I+,-032, 03 84-1B, =,H :4&10(3=1 7)3*'.' S1='03 , 9'.' 747,&(1 ?-,-(6*,C, 8 %(4 E3('23019 S1='0,8 710 O3=+,-. S)3*19 5*'E038, :4-B,=)', ?-,(6*,% J 767)*'G *'E54)01B, Y*,7,&1, (')*3 56*6C23-3 &'I+,0 E '7)*'83 I0&*'73. O':3/18F1, K' O3=+,- ('23J ?-,(6*,G,S1='0 5'E,*0' 5*17)3J 03 5*'5'E1B,G E3='H0'.' 747,&3 Y*6=6)3'&*4H1)1 7103 E &'0;('G Y*6=6)3, 3 73= )3(1= /10'= 2'/6 818,-&3)1 710'8, 03=,*1. O3=+,-, E3 5'*3&'G 75*1)0'.' *3:3 "383, 0,-:1)' 5'.'&H4J);7% 03 B69 F-G:. I-6 Y*6=6)'84 &'0;(4 ('23J,0F19 G03( — Y3*,0. O*')6, &'8,&38F17; 5*' E8’%E'( ?-,(6*,C 9 O3-=+,-3, Y*6=6) 8,&='8-%J);7% 8,&&3)1 E3 0;'.' &'0;(4. "3-, >6*60-B,9 5'8)'*GJ )*3&1B,9019 =6030&*,87;(19 2,&: 8,&:483J);7% 85,E-038300% ?-,(6*,C, %(3 81%81-37; &'0;('G 73='.' Y*6=6)3. >'HY*6=6) 8,&&3J CC E3 O3=+,-3, 3 ,0F4 78'G &'0;(4 — E3 Y3*,03. >3(19K37-1819 +,03- =3J ('=6&,%, %(3 E3(,0/4J);7% E86*0600%= "383 &'.-%&3/,8: «I5-'&49)6!».

188

2) «S86(*423» (5*1:-. 163 *. &' 0. 6.; CC 5*6=’*3 5*'83-1-37%, :'.-%&3/, 5,F-1 5'76*6& 817)381 03 =6&86H3/, :'C) — ('=6&,%, K' &4H603.3&4J «>*6)697;(19 74&» >6*60B,%. D03( O3=+,- 2'&1); &' .6)6*1X3(2,&1, )3 5,& )17('= :3);(,8 '&*4H187% 03 747,&B, — &':*'5'*%&-0,9 L,-4=60,, %(3 9'.' ('23J. O3=+,- C&6 E &'=4, 3 L,-4=603 0675'-&,830' 5'86*)3J);7% &' 78'C2 :3);(,8. ]C 786(*423 S'7)*3)3, %(387)1.-3 5'-G:1)1 068,7)(4, 06 *'E4=,J 5*1/10 CC 8/10(4. O3=+,- 5'-86*)3J);7%, , 81%8-%J);7%, K' L,-4=603 03*'&1-3 2-'5/1(3, E3/3-)'.' E3 &83 =,7%B, &' '&*4H600%, )':)' 06 9'.' &1)104. ! B;'=4 9 5'--%.3-3 5*1/103 )6*=,0'8'C 8)6/, L,-4=601 &' :3);(,8. X'03E,E03J);7%, K' 03 %('=47; 78%), CC E[83-)4838 5’%019 G03(. A10, L,--4=603 -G:1); O3=+,-3, 3-6 )'9 06 2'/6 81E0383)1 /4H4 &1)104.N'E8’%E4J);7% 71)43B,% )1=, K' E3 56*7)60B6=, E,*8301= E, E[83-)'-830'C L,-4=601 9 5'&3*'8301= )'&, H X3(2,&,, 81%81-'7;, K' )1=5’%01= [83-),801('= :48 73= O3=+,-, )'=4 03*'&H6019 2-'5/1( —B6 9'.' *,&019 710. P7)300% *65-,(3 O3=+,-3: «X3(2,&'! P, X3(2,&'!>1 8*%)483-3 =606!». W386*F4J);7% ('=6&,% 7B60'G E3.3-;0'C *3-&'7),.

3) «S3='=4/1)6-;» (162 *. &' 0. 6.), 5*' )6, %( 748'*19 :3);(' V6-06&6= E3:'*'018 710'8, #-,0,C '&*4H483)17% ,E :,&0'G 747,&('G I0-),+,-'G, 3 )'9 9'.' '7-42387%. W3 B6 :3);(' 5'E:3818 9'.' 753&K101, 5*'.038 ,E &'=4 (710 5,F'8 &' 8,97;(3), 3 5'),= 8,& *'E(3%00% V6-06&6= 8,&='8187% 8,& 78'C2 7)3)(,8 , 7)38 H1)1 8 E-1&0%2, 73= 76:6E3=4/18F1 83H('G *':')'G. S47,& Y*6=6) 5*'5'04J 5'=1*1)1 9'.'E 710'=, 3 ('-1 V606&6= 51)3J, /'=4 )'9 )3( 56*69=3J);7% /4H1=15*':-6=3=1, Y*6=6) 8,&5'8,&3J E03=601)'G *65-,('G, %(3 5,& /375*6=’J*1 :4-3 E47)*,04)3 '&0'7)3901=1 '5-67(3=1, 3 E.'&'= 7)3-33+'*1E='= , 48,9F-3 &' E:,*'( (*1-3)12 -3)107;(12 817-'8,8:«Homo sum, humani nihil 3 me alienum puto» («Z J -G&10'G, )'=40,K' -G&7;(6 =60, 06 /4H6»). ! 75*384, E3 )*3&1B,JG, 8)*4/3J);7%75*1)019 Y*6=6),8 *3: — S1*, %(19 86&6 ,0)*1.4 &' K37-18'C*'E8’%E(1. I0),+,-3 81%81-37% &'0;('G Y*6=6)3, ('-17; 5'(104)'G01= , 9'.' &*4H10'G S'7)*3)'G 4 83H(12 H1))J812 ':7)381032.W*6F)'G 47, E3('230, 5':*3-17%. < Y*6=6) 81.'-'F4J +,03-;0,7-'83, %(1=1 &3J E.'&4 03 K37-184 *'E8’%E(4: «Z E.'&60! O*'K3-839)6! I5-'&49)6!»

4) «U8042» (161 *. &' 0. 6.), B% ('=6&,%, 856*F6 5'7)3-603 03 V6-.3-67,97;(12 ,.*32 5*'9F-3 E 86-1/6E01= 475,2'=: E3 06C >6*60B,9')*1=38 86-1/6E019 .'0'*3* — 8000 767)6*B,C8 (5*1:-. 40 (.

189

7*,:-3!). !75,2 «U80423» 4 *1=7;('C 54:-,(1 5'%70G8387% 5,(30)-01=1 71)43B,%=1 B,JC 5’J71, .6*'9 %('C 56*6'&%.387% J8042'=, , )'=4:6E56*6F('&0' =,. :4)1 5*174)0,= 5,& /37 (45300% 78'JC ('230'C, 3)3('H 4 CC 753-;0,, &6 06G 9 '8'-'&,8. P)'H, O3=+,-4 (%(3 E.'&'=81%81-37% .*'=3&%0('G I+,0), 03E8304 767)*4 .6)6*1 L3C&1, 73=5*' B6 06 8,&3G/1, L3C&, H 5'&3*4838 8'%( L*37'0. I L3C&10 ('23-06B; L6&*,% 5'7-38 &' 06C (45-60'.' 01= J80423. Y6*6% (='-'&F19:*3) L6&*,C) E3('2387% 8 O3=+,-4. W3 5'*3&'G 75*1)0'.' *3:3 O3*-=60'03, 56*6'&%.F17; 8 '&%. (45-60'.' L6&*,JG J80423, Y6*6% 5*'-(*387% &' &'=4 L3C01, &6, %( 4H6 E3E03/3-'7%, 8,0 E:6E/67)18 O3-=+,-4. >4) E039F'87% CC O3=+,-,0 :*3), )6H .*'=3&%010 I+,0, ,'&*4H18 Y6*6G E &,8/10'G.

5) «L'*=,'0» (161 *. &' 0. 6.), 5*' )6, %( 75*1)019 , 21)*19 53-*371) (5'2-,:6B;) L'*=,'0 &'=3.3J);7% 8 E3='H0'.' *3:'8-3701(3"6=,+'0)3 E.'&1 03 '&*4H600% 9'.' 7103 I0),+'0)3 E 0,:1)' :6E-*,&0'G 71*')'G L30,JG, %(3 0375*38&, J 5'E3F-G:0'G &'0;('G "6-=,+'0)'8'.' :*3)3 — :3.3),% Y*6=6)3. Q6 E’%7'84J);7% E81/0' &-%6--,07;('C ('=6&,C ()3 ('0)3=,03B,9 >6*60B,%) — F-%2'= «45,E03-8300%», 5,7-% /'.' 75*384 E3-3.'&H60' K37-18'. S3=6 «L'*=,'0»:48 '&01= ,E 56*F'&H6*6- &-% $'=3*F6 4 5*'B67, 03517300% 9'.'E03=601)12 ('=6&,9 5*' L,.3*'.

6) «$*3)1» (160 *. &' 0. 6.), 4 %(,9 '5'8,&3J);7% 5*' )6, K' 7)3*19V,(,'0 06 =38 *,&012 &,)69, 3 8 9'.' :*3)3 "6=6C :4-' &83 7101. >'HV,(,'0 4710'818 '&0'.' E 012 — R72,03 , 812'84838 G03(3 8 *3=(32*'E74&-18'C &'8,*1. S48'*19 "6=6% /37)' &'('*%8 9'=4 E3 B6.<0F19 "6=6C0 710, #)671+'0, E3('2387% 8 3*+,7)(4 X3(2,&4, %(3 03--6H1); E8'&01(4 S300,'0'8,. R72,0 -G:18 78'.' :*3)3 #)671+'03,)'H :6*6 /37)104 9'.' «.*,F(,8» 03 76:6. V,(,'0,8 *3: S,* 812'84838':'2 :*3),8 , 010, C2 5,&)*1=4J.

#'-17; R72,0 E:6E/67)18 O3=+,-4, 8 %('C 03:-1H3G);7% 5'-'.1.X,0 .')'819 4E%)1 03 76:6 87, (-'5')1 , 8,& &1)101 06 8,&='8-%J);7%.I-6 #)67,+'0'8, .*,21, (')*, R72,0 4E%8 03 76:6, E3F('&1-1 9'.'8-3701= 7)'740(3= ,E 03*6/60'G. >1= /37'= "6=6% /1=&3-, :,-;F656*6('04J);7%, K' 9'.' :*3) V,(,'0 -37('G )3 &':*'= &':183J);7%:,-;F'.', 0,H 8,0 73= — 748'*1=1 ':=6H600%=1 )3 5*1/,5(3=1.#)671+'0 8676-' 5*'8'&1); /37 ,E X3(2,&'G, 8'01 K1*' ('23G);'&06 '&0'.'. S5-3)18F1 &83&B%); =i0 E8,&01(4 E3 3*+,7)(4, V,(,'081*,F18 E3-1F1)1 CC 8 78'J=4 &'=,. I "6=6C 8,0 (3H6: ('H60 =3J5*38' H1)1 )3(, %( E81(, %(K' B1= 06 E383H3J ')'/4G/1=. < "6=6%

190

03 '/32 E=,0GJ);7%: 06K'&380' 748'*19 , .'*&'81)19, 8,0 7)3J 5*1-8,)01= 038,); &' *3:,8. ! 5'*18, 5'/4)),8 03(3E4J 7-4.3= E067)153*(30 =,H :4&10(3=1: 06239 &8,* :4&6 E3.3-;01=, 3 867,--% —75,-;01=, , )'&, 03*6/60,9 06 &'86&6);7% 9)1 8 :4&10'( 03*6/60'.',K' 8 CC 010,F0;'=4 7)30, 8H6 06-6.('. I "6=6% E35*'5'04838 V,-(,'0'8, 8,&547)1)1 03 78':'&4 8,*0'.' *3:3 S,*3, 3 E3*3E'= — , 9'.'&*4H104.

O,7-% 5'7)30'8(1 «$*3),8» 4 160-=4 *. &' 0. 6. >6*60B,9 5'C238 &'?*6B,C, E8,&(1 8H6 06 5'86*0487%, 3 5'=6* 4 159 *. &' 0. 6., 25 /135-*,/01=.

A3)%(,8 03 *1=7;(, *63-,C 8 >6*60B,% =39H6 06=3J, , B% *173 9'.'('=6&,9 03971-;0,F6 75*1%-3 H184/'7), 9'.' )8'*,8 =39H6 &' XIX7)'-,))%. O’J71 >6*60B,% 5'&':3-17% .'-'801= /10'= 6-,),, 3 06 5-6-:697;(,9 =37,. O'283-1 C= ='H03 E039)1 4 )3(12 30)1/0'=4 38)'*,8,%( Q6E3* , Q1B6*'0; :-1E;(6 E039'=7)8' E >6*60B,J= 81%8-%G); ?'-*3B,9, O6*7,9 , >3B1).

^6 8 &380104 ('=6&,C >6*60B,% 5')*351-1 8 F('-1 , 7)3-1 03-&:300%= 8/6012 .*3==3)1(,8, %(, 5173-1 &' 012 *,E0'.' *'&4 )-4=3-/600% (3 B6 :48 /1 06 03903&,90,F19 75'7,: E:6*6.)1 )6(7)1 4 81*,/374). A39B,00,F1=1 J ('=60)3*, 8/60'.' "'03)3 (IV 7). 0. 6.), 8 5*3-B%2 %('.' =,7)%);7% , 86-;=1 B,(38, 037)30'81 3()'*3=.

<0)6*67 &' >6*60B,% 06 E01(38 , 8 S6*6&0, 8,(1: 4 IX 7). 9'.' ('-=6&,C /1)3-17% I-;(4C0'= 03 5*1&8'*012 :60(6)32 #3*-3 X6-1('.';4 X 7). 5*')1 5’J7 >6*60B,% %( &H6*6-3 75'(471 817)453-3 /6*01B%?*'78,)3. ! &':4 N6+'*=3B,C R*3E= N'))6*&3=7;(19 8,&E03/38 :3-.3)7)8' ='81 ('=6&,9 >6*60B,%. ! L*30B,C >6*60B,9 45-1048 03 V'--;J*3, '7':-18' 03 9'.' 5’J71 «@('-3 /'-'8,(,8» , «X1),8(1 S(3-5603».

X1E03/019 4(*3C07;(19 &,%/ 65'21 :3*'(', ('-1F0,9 *6()'*#1J8'-V'.1-%07;('C 3(3&6=,C L6'+30 O*'('5'81/ (5'/. 18 7).), /1-)3G/1 (4*7 5,C)1(1 8 #1C87;(,9 3(3&6=,C, E3%8-%8: «Y)' 2'/6 5173)1('=6&,G, )'9 06239 037-,&4J >6*60B,%».

A ' 8 3 ) ' * 7 ) 8 ' >6*60B,% 5'-%.3J 8 )'=4, K', 03 8,&=,04 8,&O-38)3, 8,0 8,&='8187% 8,& E=,F48300% 6--,07;(12 , *1=7;(12 *63--,9, 8,& .*4:'.' ('=,E=4, :4+'03&11, *'E*':18F1 :-3.'*'&019 83-*,30) ('=6&,C =37'(. S3=6 8 >6*60B,% E’%8187% 0'819 &-% 30)1/0'C

191

8 !"P&0$1$ (,)3-. Buffonata — :4(8. «H3*), :-3E0G8300%») — =306*3 .*1 3()'*3,%(19 ('*17)4J);7% E37':3=1 03&=,*0'.' ('=,E=4.

&*3=1 (E.'&'= 5,&2'5-6019 0'8'G J8*'5697;('G ('=6&,JG) ,0-)6*67 &' *'E.'*)300% 8-3706 7GH6)4. O'=,H 0'83)'*7;(12 *17 ('-=6&,C >6*60B,% ='H03 )3('H 8,&E03/1)1 E=60F600% 51)'='C 83.1=4E1/0'.' ('=5'060)4 ,E '&0'/3701= E*'7)300%= 74)' &*3=3)1/-0'C /37)101.

"-% >6*60B,% 83H-18, 06 H3*)1, 3 23*3()6*1, 06 ,0)*1.3, 3 5712'--'.,/03 71)43B,%. Z( , &-% 3))1/012 ('=6&,'.*3+,8, &-% 0;'.' ('=6-&,% J E37':'= 06 *'E83.1, 3 5,E0300% H1))%. O*')6 %(K' V6030&* &1-81);7% 03 5'86&,0(4 78'C2 56*7'03H,8 2'/ , 75,8/4)-18', 3-6 E86*24801E, E -6.('G ,*'0,JG &42'80'.' 56*683.1, )' >6*60B,9 &181);7% 03012 E01E4 8.'*4, %( 03 0'7,C8 ),JC (4-;)4*1, &' %('C 8,0 73= K6 ),-;(15*3.06 &'-4/1)17%. >'=4 &,9'8, '7':1 6--,07;('C ('=6&,C 5'7)3G); 40;'.' ':-3.'*'&H601=, 5,&067601=1, *171 ('=,E=4 8 012 E.-3&H4-G);7%, 3 =6030&*,87;(3 =,7B683 )3 5':4)'83 ('0(*6)1(3 *6&4(4J);7%,5'7)453G/17; *173= E*3E('8,9, E3.3-;0'-G&7;(,9 «humanitas»;='803 ,0&18,&43-,E3B,%, )3(3 &'86*F603 8 3))1/0,9 ('=6&,C, 8 >6*60-B,% 8,&74)0% 3:7'-G)0': 87, 56*7'03H, 817-'8-GG);7% '&03('8' 81-)'0/60'G *'E='80'G ='8'G '78,/60'.' *1=7;('.' 7475,-;7)83, %(3856*F6 ')*1=4J )4) -,)6*3)4*06 '+'*=-600%.

192

NB T9H84:AQ K:AZ6Q, KH6 F;7P=<@:4?= D49<4DDK «M=?=<=> 7=GA» 8AQ9CH=> ?;<6-84<@8A, G@?4 7;K?CD;9<C @ 6F=R@ H;DOK ,69F@G?;HA P@8<H4 Q=?=7AR F=6<;:-D6=-<68AH;: (P86O. neoteroi - «D=:;<D; F=6<A»), KH; 9F=:;7@:4?A 5;?=9=5;L +F;H@84.)4E:A74<D;YAQ M-F=Q;_ D6=<68AH;: G@: !4<@??.D'Q 6'<):=Q #'>?<< (&<. 87 :. – P=(<J 54 :. H$ *. ).) - 8AQ9CHAE F=6<, D48=-7A:9K @ $68=D; : M4Q=_D;E 8=7AD;, G;?CY@ B49<AD@ _A<<K F8=:;: @ ,AQ;, : G=-P6QDAR QA9<6OCHAR H=?4R. !4<@?? F686_A: 784Q4<ABD@ ?LG=: 7= R=?=7D=> E8=MG6Z6D=> H849@D;-48A9<=H84<HA !?=7;> (@ :;8Y4R :;D ;Q6D@N >> V69G;NL),M7;E9DA: F=>M7H@ 7= 1M;> ; F=Q68, Q4G@<C, Z6 Q=?=7AQ D4 G4<CH;:ZAD;, @ $6-8=D;, M4?AYA:YA MG;8H@ M; 116 :;8Y;:.!4<@?? ; D6=<68AHA F;7H869?L:4?A 9:=N F86MA89<:= 7= 9@9F;?CD=P= _A<<K(D6P=<;@Q@) ; F=:D@ 94Q=:;774B@ _A<<L =9=GA9<=Q@ (=<;@Q@). %@9F;?CD;E F8=-G?6Q4<AO; !4<@?? 47869@N ?AY6 :AY@H4D=-G8@<4?CD@ ?4EH@ (M4M:AB4E D4 47-869@ ]6M48K, J=QF6K ; >RD;R F8ARA?CDAH;:, KH; P4DCG?K<C ; M4D4F4Z4L<C ,69-F@G?;H@). -4H, ]6M48L :;D F8A9:K<A: ?AY6 7:4 8K7HA, : KHAR M4K:A:, Z= MD4<AD6 R=B6 D4:;<C <=P=, KH=P= H=?C=8@ : <=P= YH;84. )4<=Q;9<C @ =9=GA9<=Q@_A<<; D6=<68AHA 9Q4H@:4?A H=_D@ 78;GDAOL: M@9<8;B;, G6DH6<A, ?LG=:D; F6-86Q=PA <4 F=84MHA. -4H, 9Q68<C P=8=GBAH4 V69G;> :;D =9F;:4: @ :6?AH=Q@ F4-<6<ABD=Q@ :;8Y;.

* * *>3(1=1 :4-1 .'-'80, E=,01, K' C2 E3E03-3 6--,07;(3 &*3=3 03

*1=7;(,9 7B60, , %(, 56*6)8'*1-1 0'84 3))1/04 ('=6&,G (56*6&'87,=V6030&*'84) 03 5'&':4 +3*74 8 O-38)3 )3 03 -G:'804 &*3=4 8 >6-*60B,%. "-% J8*'5697;('C -,)6*3)4*1 B, E=,01 :4-1 &4H6 83H-181=1.S3=6 *1=7;(3 ('=6&,% O-38)3 , >6*60B,% 7)3-3 E*3E('= &-% 0'8'J8-*'5697;(12 ('=6&,'.*3+,8: %( 037-,&48300% C= E XVI 7). 51F4);7%('=6&,C -3)107;('G, 3 E.'&'= ,)3-,97;('G ='8'G, 3 5'),= E38&%(1V'-;J*'8, B69 )15 ('=6&,C 7)3J 530,801= &-% 87,JC 65'21 (-371-B1E=4 )3 O*'78,)01B)83.

W 5-10'= /374 53-;=3 56*F'7), 8 *1=7;(,9 -,)6*3)4*, 8,& ('=6&,C56*69F-3 &' -,*1(1 (#3),--, X6*.,-,9, ?'*3B,9, P8,&,9) , 65'74 (X6*-.,-,9).

N1=7;(3 -,)6*3)4*3 5'7)45'8' 5'E:483-37% 5'-17(4 8)'*100'7),,037-,&483-;0'7), 5' 8,&0'F600G &' 6--,07;('C, 87)453G/1 8 78'G«E'-')4 &':4». < «56*F1= 56*'=» N1=4 5'E3 74=0,8'= :48 7-386)-019 X6*.,-,9.

S47JIT OH!MIJIT F(!E<

A3981&3)0,F19 *1=7;(19 5'6) O4:-,9 X6*.,-,9V3*'0 (70–19 **. &' 0. 6.) 03*'&187% 8 76-, I0&32,065'&3-,( 8,& =,7)3 V30)4C, K' 4 O,80,/0,9 <)3-,C,

4 *'&10, &*,:0'.' E6=-68-3701(3 , E &1)107)83 75,E038 83H('C 76--%07;('C 5*3B,. \'.' :3);(' E='-'&4 :48, E3 '&01=1 8,&'='7)%=1 —.'0/3 *6=, E3 ,0F1=1 — 5'&6001('=, )'H *'E('F,8 G019 X6*.,-,9 06E038. MG:'8 &' *,&0'C E6=-,, 5'83.3 &' 76-%07;('C 5*3B, 5,E0,F6 &'-5'='.-1 9'=4 035173)1 )8'*1, %(,, *3E'= E «R06C&'G», ':6E7=6*)1-19'.' ,=’% — «$4 ('-,(1» )3 «?6'*.,(1».

W&':48F1 5'/3)('84 '78,)4 4 747,&0,9 #*6='0, , &'7%.F1 5'80'--,))%, 8,0 81C238 75'/3)(4 &' V6&,'-304 (010, V,-30), 3 5'),= , &'N1=3, K': 5*'&'8H1)1 038/300%. W386*F18F1 9'.', .')48387% 7)3)13&8'(3)'=, 5*')6 7-3:(6 E&'*'8’% , :*3( '*3)'*7;('.' 217)4 E=,01-1B69 03=,*. W G012 -,) X6*.,-,9 5'/38 5173)1 -,*1/0, 8,*F,. W.'&'=5')*3518 5,& 85-18 ='&012 )'&, F0,2 06')6*1(,8, 56*6&47,= — #3-)4--3. X6*.,-,% B,(381 -3 )3('H +,-'7'+,%, 7=3( &' %('C 9'=4 5*1K6-518 4/1)6-;-65,(4*6JB; S,*'0, 3-6 56*6='.-3 -G:'8 &' 5'6E,C, 2'/3721-;0,7); &' +,-'7'+,C 5'E03/1-37% 03 )8'*/'7), 81&3)0'.' 5'6)3.

[@>>U%@Q W<JN

193

NB «)6F=DK<D4K : 9:=6Q F8=8=B69H=Q 9<A?6 bH?=P4 IV «/@H=?AH», F=78=GD=AM?=_6DD4K : bH?=P6 VII O686Q=DAK :=?Y6G9<:4, D6=7D=H84<D=6 @F=QAD4-DA6 !@Q9H=E %A:A??c A 9R=_76DA6 : M4P8=GDcE QA8, =FA94DDcE 9 <4H=E=Z@<AQ=E H=DH86<D=9<CL,– :96 b<= =:6K?= =G84M $68PA?AK <4AD9<:6D-D=9<CL, F6867 H=<=8=E =F49?A:= <86F6<4?A A G?4P=P=:6ED= AM@Q?K?A9C.(_6 D4BAD4K 9= :86Q6DA 94Q=P= 1:P@9<4, G=?66 B6Q D4 <8A7O4<C ?6< F686-_A:Y6P= 9:=6P= F=b<4, $68PA?AE 9<4? F8A=G86<4<C ?6P6D748Dc6 B68<c,:96 G=?66 =<74?K:YA6 F=7?ADDcE 6P= =G?AH. %@6:68D=Q@ F8=9<=?L7AD@=D 9<4? F8679<4:?K<C9K B48=766Q, =FA94DDc6 AQ M4H?AD4DAK A?A F=96Z6-DAK =GA<6?A @Q68YAR F8ADAQ4?A9C M4 ?ABDcE =Fc<. $96P74 =<?AB4:YAE9KF8AQA<A:DcQ 9@6:68A6Q )64F=?C =9=G6DD= @96879<:=:4? : D4P8=Q=_-76DAA D4 F4QK<C $68PA?AK @Q9<:6DD=P= R?4Q4. $ 9867D6:6H=:=E «J48<6-D=F6E9H=E R8=DAH6» BA<46Q, B<= $68PA?AE, H4H 7=G8cE :=?Y6GDAH, =H4-M4? D64F=?A<4DO4Q 8K7 G?4P=76KDAE @DAB<=_A? Q@R, 84MD=9A:YAR G=?6MDA,AMPD4? OAH47, Q6Y4:YAR ?L7KQ 9F4<C 9:=AQ «P8@GcQ F6DA6Q», @9<8=A? H@-F4DCK : /4EKR, @:6?ABA? BA9?= 8cGc : Q6?H=Q )64F=?A<4D9H=Q M4?A:6 A<.7. 1:<=8 R8=DAHA @G6_76D, B<= $68PA?AE — B68D=HDA_DAH, D4@BA:YAE9K:9KHAQ 94<4DAD9HAQ 76?4Q @ UA8=D4,– <@< D64F=?A<4DOc F@<4?A 2684H?=:4D49<4:DAH4, H6D<4:84 UA8=D4, 9 864?CDcQ F86F=74:4<6?6Q «bFAH@8=:49474», %A8=D=Q. $6H M4 :6H=Q $68PA?AE, M4Gc<cE <=?F=L H4H F=b<, F8=-7=?_4? 9BA<4<C9K «M?=766Q, F=H?=DDA H=Q 76Q=D=:», DAB6P= D6 @Q6:YAQ76?4<C G6M F=Q=ZA D6BA9<=E 9A?c. -4H=6 Q84H=G69A6 F= =<D=Y6DAL H$68PA?AL Gc?= @9<=EBA:=,– : XIV 9<=?6<AA /=H4BB= 6Z6 :68A? D6H=<=8cQD64F=?A<4D9HAQ D6?6F=9<KQ»

(^68:AD9HAE %. /$V. — %. 25).

! N1=, X6*.,-,9 4/187% *3E'= ,E 8*'&-181=, E&,:01= &' 034( G03-('=, -1F6 03 7,= *'(,8 ='-'&F1= E3 0;'.'. W83-1 )'.' G03(3 5'54--%*01= )'&, ,=606= — P()38,30. >'&, 8,0 :48 -1F6 '&01= E :3.3);'2G012 *1=7;(12 3*17)'(*3),8, E.'&'= H6 7)38 '&01= E 03985-18'8,-F12 -G&69 78,)4, 8'-'&3*6= ='.4)0;'C N1=7;('C &6*H381, %('.' 87,E03G); %( P()38,303 I8.47)31. P)H6, =39:4)0, 56*F19 '/,-;01( ,56*F19 5'6) N1=4 8/1-37% *3E'=. >3=-)', 06E83H3G/1 03 *,E01BG 48,B,, =,H 01=1 :4-1 5*1%)6-;7;(, 7)'740(1, 06 E03G/1 5*' %(,,='H03 E*':1)1 )4 H 5'=1-(4, K' 9 &6%(, -,)6*3)4*'E038B, &':1 30-)1/0'7), )3 5,E0,F12 /37,8, E810483/4G/1 X6*.,-,% 4 5,&-3:4E01B)8,K'&' I8 .47)3.

194

1 «I8.47)» (-3)10. «augustus» :4(8. «E86-1/6019 :'.3=1») — B69 )1)4- 27 *. &'0. 6. :4-' 5*178'J0' P()38,304, 3 E.'&'= H6 B6 7-'8' 7)3-' 'E03/3)1 ='03*23 8E3.3-,(«38.47),9F3 '7':3»).

I-6 B6 :4-' 06 )3(, , 73= P()38,30 7(3*H187% V6B603 )'8,, K'X6*.,-,9 *,&(' 8 0;'.' :483J , =39H6 0, 5*' K' 06 5*'71);. #*,=)'.', X6*.,-,9, %( , :,-;F,7); 9'.' 74/3701(,8, K1*' 8,*18 4 )6, K'P()38,30 — %(K' 06 03K3&'(, )', 5*1039=0,, 5'7-306B; :'.,8.I&H6 8,0 E4=,8 5*15101)1 :6E('06/04 (*'8'5*'-1)04 .*'=3&%0-7;(4 8,904, 8,&0'81 )1 =1* 4 86-1/6E0,9 (*3C0,, )3()'80,7)G )3 *'-E4='= E&':4)1 5'83.4 86*2,8(1 7475,-;7)83. I 5'83.4 76-%0 P()3-8,30 E38'G838 4H6 )1=, K' &38 E='.4 75'(,90' '*3)1, 7,%)1 )3 H3)103 «S3)4*03 E6=-,, 86-1(,9 =3)6*, 8*'H3C8…» (X6*.,-,9). W*6F)'G,73=6 8,0 E3(-38 '70'81 N1=7;('C ,=56*,C, %(3 5*'7)'%-3 5,8)'*1)17%/, *'(,8 (53&,00% N1=4 — 476 *., 53&,00% #'07)30)10'5'-% —1453 *.).

! 45 p. &' 0. 6. X6*.,-,9 5'86*0487% E N1=4 &' *,&0'.' 76-3 , 03-'0, 5*1*'&1 5'/38 5173)1 8,*F,. >3 B6 )*183-' 06&'8.', '7(,-;(1)'.' H *'(4 Q6E3* ('0+,7(4838 E6=-, 038('-' V30)4C )3 #*6='01 4C20,2 .'75'&3*,8 , *'E&38 78'C= 86)6*3 03=. >'H X6*.,-,9, %(19 H1873=6 :,-% V3)4C, 5'E:487% =3J)0'7)69 , +3()1/0' 7)38 :,&0%('=.O*')6 E38&%(1 E37)4501B)84 P()38,303, %('.' Q6E3* 4 E35'8,), 03-E838 78'C= 710'=, X6*.,-,J8, 5'86*04-1 8,&,:*306. V3:4);, 06 -1F6E3 B6, 3-6 5'6) E86-1/18 78'.' E321701(3 4 56*F,9 6(-'E, «$4('-,(».A68&'8E, (44 p. &' 0. 6.) Q6E3* E3.1048, , .*'=3&%07;(3 8,903 753-32-04-3 E0'84. X*6F),-*6F) 3*=,G E3('-')01(,8 5,& 5*'8'&'= $*4)3 ,#377,% :4-' 8K60) *'E:1)' ':’J&0301=1 8,97;(3=1 )*,4=8,*3)4 P(-)38,303, I0)'0,% )3 M65,&3. $*4) 8('*')18 7':, 8,(4, -1F6 03 &83 *'(156*6H18F1 E*3&H60'.' 01= Q6E3*% (03E83019 710 Q6E3*% — P()3-8,30 — 5'=7)187% E3 :3);(3). I-6 5'/3-'7% 065*1=1*6006 5*')17)'-%00% ('-1F0,2 7'GE01(,8: P( )38,303 , V3*(3 I0)'0,% (&' %('.' 5*1-J&03-37% 9'.' ('230(3 — B3*1B% U.15)4 #-6'53)*3). 41 p. &' 0. 6.N1=7;(19 7603) '.'-'718 8,904 U.15)'8,. M6.,'01 I0)'0,% :4-' *'E-:1)', +-') — 5')'5-6019 , 753-6019 (*'E.*'= 5*1 I(B,4=,), , 8 31 p.&' 0.6. 8,0 03(-38 03 76:6 *4(1. A3*6F), P()38,30 7)38 J&10''7,:01=8'-'&3*6= N1=4.

< E0'84 8,&:4-37% ('0+,7(3B,% E6=6-; 03 ('*17); 86)6*30,8 ()656*P()38,30'812), , X6*.,-,9 8&*4.6 5'E:487% E6=-, )3 =3J)(4, )3 K6 9 5'9'.' 8-370'=4 .'*'&'8, E3 01= .30%87% B60)4*,'0 E '.'-601= =6/6=…< E0'84 X6*.,-,9 E3-1F187% :,&0%('=, , E0'84 P()38,30 9'.' 81*4-/18. >' /1 =,. 8,0 :4)1 06 8&%/01= I8.47)'8,?

195

«746EJI6N»

! 39 p. &' 0. 6. 5':3/18 78,) 56*F19 86-1(19 )8,* X6*.,-,% — «$4-('-,(1» (8,& .*. «bukolika», 8,& «bukolikos» — «537)4F3/19»), &6 5'6)'75,84838 (*374 *,&0'C 5*1*'&1. X,0 &38 0'819 5'F)'82 :4('-,7)1/-0,9 )*3&1B,C 4 -,)6*3)4*,: ,&63-,E'8301= '5173= 5*1*'&1, 537)42,8,537)4F'( , ). 5. «$3);('=» :4('-,(1 8 87,)'8,9 -,)0)3*4), 883H3J);7%&380;'.*6B;(19 5'6) L6'(*,) ,E S,*3(4E 03 S1B1-,C (III 7). &' 0. 6.),3 X6*.,-,9 456*F6 88,8 :4('-,(4 &' -,)6*3)4*1 *1=7;('C.

! :4('-,B, 81&,-%G); &83 H30*1: 6(-'!.4 (:4(8. «81:,*(3») )3 ,&1!-,G(:4(8. «(3*)10(3»). X6*.,-,J8, «$4('-,(1» 7(-3&3G);7% E &67%)1 6(-'.,)'=4 C2 ,0'&, )3( , 03E183G); — «R(-'.3=1». Y'/3 8 012 ,F-'7% 5*' 53-7)42,8 , 537)4F'(, 5*')6 5'&6(4&1 E.3&4G);7% 9 7475,-;0'-5'-,)1/0,5'&,C. X6*.,-,9, %(19 5,& /37 03517300% «$4('-,(» &8,/, 8)*3/38 E6=-G, =3J)'(, 8,&)8'*18 B69 ='=60) 78'JC :,'.*3+,C 4 1 , 9 6(-'.32.

>3 0398,&'=,F'G J IV 6(-'.3, &6 9&6);7% 5*' 03 *'&H600% %('.'7;/4&670'.' 2-'5/1(3, %(19 0,:1)' 8,&*'&1); 03 E6=-, «E'-')4 &':4»:«>1 -1F6, /17)3 ",30', E-6-,9 03= &1)104 )4 &1804: / W 06G E3-,E03&':3 56*62'&1);, 753&3J 8 0653=’%);. / X,( 037)3J E'-')19! A65'-*'/03, )8,9 L6: 4H6 E 03=1!..» W'(*6=3, 4)'5,/0' E':*3H603 )3= «E'--')3 &':3» &4H6 03.3&4J )6(7) $,:-,C, , 0373=56*6& /6*6E B6 X6*.,-,%E.'&'= 03E83-1 «2*17)1%010'= &' Y*17)3». O'*,80%9=':

IV ";+1B* «7.;1+,;» 7,3+,8. 6$'B* 0-1-1;* I2*,@. 11.6–9

Y-'5/1(4 -G:19! A3&,9&4); /371, , 5':3/1F)1 06:'…W*3E4 H *'&G/3 E6=-% 5*10676 )':, 56*F,&3*40(1:M3&30 5'E6=019 )3 (*4/6019 5-GF, E*'7)1);:6E 037,00%,M')'7'= 876 5'B8,)6, E37=,J);7% 8676-1=3('0)'=#'E1 73=, 5'0674); ='-'(' E 5'-'0101 &'&'=4,S=1*03 24&':3 :6E 7)*324 03 -683 .-%&,)1=6 85'-,.#8,)1 -37(38,, *%70, 5'*'7)4); (*39 )8'JC('-17(1.W.106 , 8'*'. )8,9 — E=,9, , 876 E,--% ')*4)06E3.106…

…< E3=6F(3J 8'8(,E 8,8B6G,< :4&6 -6H3)1 530)6*3E ('E-%=,< :4&4); *3E'= )6-%)('9 -68/4(…< :4&6 :381)17%06='8-%)(' 03& &,*('G.3&3,< 8,&0%)6 8,& 56*7 &1)10/3O*'7)%.06 78'G *4(4 03&0'*4 .3&G(1, —A6 8/10%); -123 )3F('&1 06 E*':-%);…

196

P7':-18'.' 5'F1*600% )3(6 5*'/1)300% X6*.,-,% 03:4-' 8 &':4S6*6&0;'8,//%, ('-1 B6*(83 :6E*'E&,-;0' 530483-3 03& 47,=3 7+6-*3=1 H1))%. I-6 )'&, H 8101(-' 9 5*')1-6H06 75*190%))% X6*.,-,%:%( /3(-403, =3.3, /'*0'(01H01(3 (03 (F)3-) L347)3 E 0,=6B;(12«03*'&012 (01.» 3:' )*3.6&,C \. ?6)6). A38,); ,=’% 9'.' &,&3 —V3.,9 — )-4=3/1-'7% 8,&5'8,&0'. A6 8 '7)300G /6*.4 )'=4, K' X6*-.,-,9 &4H6 8&3-' '51738 IC&, &6 «5':4838» 9'.' R0691.

!75,2 «$4('-,(» 56*686*F18 0397=,-18,F, 75'&,8300%, C20,938)'* 7)38 E03=601),7)G, , 03 0;'.' E86*048 483.4 73= V6B603).

M*9 Q'+:$,9 F"#"$*& (3+. 74 -. >1 $.". — 3+. 8 -. $.".):48 &*4.'= , 75'&81H01('= P()38,303 I8.47)3.! 40–30-2 *'(32 &' 0.6. 8,0 '*.30,E4838 .4*)'( -,)6*3-

)'*,8, 4 %('=4 5*'8,&01=1 +,.4*3=1 7)3-1 X6*.,-,9, -,*1( ?'*3B,9 ,&*3=3)4*. X3*,9. A'83 5'6)1/03 F('-3 F81&(' &'7%.-3 :-17(4/12475,2,8: ?'*3B,9 E386*F18 «S3)1*1» (30 *. &' 0. 6.) )3 «R5'&1», /6*6E*,( X6*.,-,9 5*'/1)38 56*6='HB68, P()38,304 78'C «?6'*.,(1», 3 X3*,903 )*,4=+3-;012 ,.*32 5'7)3818 5'54-%*04 )'&, )*3.6&,G «L,J7)»()6(7) 4)*3/60'). ?'*3B,9 81&38 )*1 (01.1 «P&» (23 *. &' 0. 6.) , «O'-7-300%» (20 *. &' 0. 6.). ! 19 *. &' 0. 6. 5'=6* X6*.,-,9, )3( , 06 &'51-738F1 )3 E35'8,8F1 753-1)1 «R06C&4», 3-6 X3*,9, E3 03(3E'= I8.47)3,'54:-,(4838 CC &''5*3B;'83019 )6(7). A3*6F), 03 )'*H67)832 03 /67);0'8'.' 8,(4 (17 *. &' 0. 6.) 5*'E84/38 «D8,-69019 .,=0» ?'*3B,%.

! 87,2 )8'*32 5*%=, 5'283-1 73='=4 I8.47)'8, E47)*,/3-17%*,&(', 3-6 8,&/483-37% 5,&)*1=(3 9'.' 5'-,)1(1. >3(, 8 «P&32» ?'*3-B,% :4-' '5-3(306 53&,00% N6754:-,(1 , 47-38-6019 CC 8,&*'&H483/ —I8.47). W8,70', B6 -1B6=,*7)8', 3&H6 0375*38&, P()38,30 4 N1=,%(*3E &'01K18 N6754:-,(4 )3 E3704838 <=56*,G. I-6 8,0 5,&(*67-60'E:6*,.38 *6754:-,(307;(4 )6*=,0'-'.,G )3 3)*1:4)1(4 (7603), ('0-74-;7)8'), 038,); 76:6 8,0 ,=604838 06 ,=56*3)'*'=, 3 5*10B657'=,«56*F1= 5'=,H *,8012» («primus inter pares»), 2'/3 +3()1/0' 8-3&38 0;'.' :4-3 ,=56*3)'*7;('G: '&0''7,:0'G , 06':=6H60'G.

«?6'*.,(1» X6*.,-,%, 5*'&'8H4G/1 )*3&1B,G ?67,'&'8'.' &1&3(-)1/0'.' 65'74 («N':')1 , &0,»), 5*186*)3G); 483.4 &' 5*3&380,2*1=7;(12 /670'): :-3.'/67)18'7),, )86*&'7),, 03&,90'7),, 7)*1=3-0'7),, 5*3B;'81)'7),, 5*'7)')1, -G:'8, &' E6=-, )'K'. Q60)*3-;01=

R);)*'> =«A);)*'>(>%$»

197

1 A6&3*6=0' 78'C= 5*'8'H3)1= 5' O6(-4 8 «$'H67)8600,9 ('=6&,C» "30)6 ':*3873=6 X6*.,-,%.

)8'*'= B;'.' 035*%=(4 :4-3 X6*.,-,J83 «R06C&3»: 8'03 06='8 710-)6E483-3 5'&,C =104-'.' , 7;'.'&600%, 5*'7-38-%G/1 D-,C8, 47-38--%-3 87G N1=7;(4 &6*H384.

A'819 E=,7) 81=3.38 0'812 +'*=. T-601 .4*)(3 V6B603)3 7)3-103 5-6/, 78'C2 -,)6*3)4*012 5'56*6&01(,8 — 06')6*1(,8, E35'E1-/18F1 8 012 817'(4 5'6)1/04 )620,(4. I-6 %(K' 06')6*1(1 K6 -1F6F4(3-1, )' =6B603),8B, 8H6 E378'G83-1 E039&606; %(K' 8 56*F127)1-; :48 )6=01=, )' 8 &*4.12 — 4H6 5*'E'*1=; %(K' 06')6*1(,8 B,-(381-' 56*6&'87,= 5*183)06, ,0)1=06 H1))% («otium»), )' =6B603-),8B,8 — 0373=56*6& H1))% 7475,-;06, &6*H3806 («negotium»).

#*,= )'.', V6B603) E3:6E56/4838 /-603= .4*)(3 E8’%E'( E I8.47-)'=, 5,&)*1=4G/1 /-60,8 .4*)(3 =3)6*,3-;0' ()3(, 8,0 5'&3*4838 ?'-*3B,J8, =3J)'( 5':-1E4 N1=4). A6&3*6=0' ,=’% V6B603)3 E.'&'=7)3-' 'E03/3)1 K'7; 03 (F)3-) 74/370'.' 75'07'*3 (8 !(*3C0, 010,+40(B,'04J «M,.3 4(*3C07;(12 =6B603),8»).

«MHE!MI6N»

!83H019 , &3-6('.-%&019 5'-,)1(, P()38,30 4*324838 475,2 «$4-('-,(», 3&H6 56*6& N1='= 5'7)3-1 0'8, 7(-3&0, 5*':-6=1. W03/03/37)103 *1=7;('.' 03*'&4 E3 /37 )*183-'C .*'=3&%07;('C 8,901 '&-81(-3 8,& *':')1, , &-% 5*186*0600% 483.1 *1=7;('.' 7475,-;7)83 &'7,-;7;('.' .'75'&3*7)83 5')*,:60 :48 817'('24&'H0,9 812'8019(&1&3()1/019) )8,*. P()38,30 E*'E4=,8, K' (*3K6 E3 X6*.,-,% B69)8,* 06 0351F6 0,2)', )'=4 /6*6E V6B603)3 E3='818 9'=4 B69 )8,*X6*.,-,G — )3( E’%81-17; «?6'*.,(1» (8,& «geo» — «E6=-%»).

A3& «?6'*.,(3=1» X6*.,-,9 5*3BG838 B,-12 7,= *'(,8 (36–29 **.&' 0.6.), 5*'&'8H4G/1 )*3&1B,G &1&3()1/0'.' (5'8/3-;0'.') 65'74,%(4 E35'/3)(4838 6--,0 ?67,'& (VII 7). &' 0.6.). X6*.,-,9 5*%=' 51F65*' )6, K', '75,84G/1 *,&04 <)3-,G, CC *'&G/4 E6=-G, 8,0 81('*17)'-84J &'78,& 78'.' 86-1('.' 6--,07;('.' 5'56*6&01(3:

V3)1 2-,:,8 E'-')12, 8,)39 H6, S3)4*0'83 E6=-6,V3)1 86-1(12 -G&69!.. "-% )8'.' &':*3 % 5,&0'F4"380, :3.3)7)83 )8'C, &H6*6-3 81(*183G E3:4),,< 5' =,7)32 ,)3-,97;(12 &E8'0G ?67,'&'81= 8,*F6=.

</7/*#$1 F. K/7&'$

O'6=3 «?6'*.,(1» 7(-3&3J);7% E /')1*;'2 (01H'( 5*' '(*6=, .3--4E, 7,-;7;('.' .'75'&3*7)83: E6=-6*':7)8', 73&,801B)8', )83*10-

198

01B)8' )3 :&H,-;01B)8' (&' *6/,, X6*.,-,9 :48 065'.301= :&H,-;01-('=). ]C &'=,04 G/3, 037(*,E03 )6=3 — «Laboir omnia vincit» — «O*3B%&'-3J 876». Q6 75*38H0,9 .,=0 -G&7;(,9 5*3B,. I8)'* 5'8/38, %( .'-)483)1 037,00% &' 7,8:1, 03 %('=4 [*40), 8'0' (*3K6 E,9&6, %( *':1)1K65-600% +*4()'812 &6*68, %( *'E8'&1)1 ('069 , :&H,- )'K'. >4)E03&':1-37% :-17(4/3 '78,/60,7); X6*.,-,% )3 9'.' 721-;0,7); &' +,--'7'+7;(12 *'E&4=,8: 5'6=3 035'80603 *6=,0,7B60B,%=1 )3 3-G-E,%=1, 4 0,9 '75,8303 (*373 ,)3-,97;('C 5*1*'&1. O*'/1)38F1 «?6'*-.,(1», ='H03 &,9)1 8170'8(4, K' 76-%010 E 5*'7)1= 5':4)'=, %(19068)'=0' 5*3BGJ 03 E6=-,, 03:-1H3J);7% &' 65,(4*697;('.' ,&63-4.3*='0,C E 5*1*'&'G. >'H 06&3*6=0' «?6'*.,(1», %( , «$4('-,(1»,)6H =3-1 86-1/6E019 475,2.

«H<HY5(»

P(*1-6019 0'8'G 56*6='.'G, X6*.,-,9 81*,F187)3)1… *1=7;(1= ?'=6*'=. S(,-;(1 517;=6001(,8 &', 5,7-% 0;'.' =*,%-1 5*' B6! I-6 /37 :6EH3-;0' 7)1-

*38 C20, ,=603, ='8 281-% 7-,&1 03 5,7(4. < -1F6 X6*.,-,J8, 5')3-3-01-'. X,0 E3&4=38 .*30&,'E06 65,/06 03B,'03-;06 5'-')0' , .60,3-;0'E&,97018 78,9 E3&4= — 78,) 5':3/18 «R06C&4» (29–19 **. &' 0. 6.).

^6 4 56*6&='8, &' )*6);'C (01.1 «?6'*.,(» (47–46 pp. &' 0. 6.)5'6) ':,B%8 035173)1 .6*'C/04 5'6=4, &6 :4&4); 5*'7-38-60, «Q6E3*%:1)81». I-6 56*8,7019 E3&4= E=,0187%. S5*383 8 )'=4, K' E&3803 ,7-04838 56*6(3E 5*' )6, K' 5,7-% 53&,00% >*'C 2)'7; ,E CC E321701(,84B,-,8 , E3704838 0'84 ='.4)0G &6*H384. W.'&'= K6 .*6B;(, ,7)'*1(1)3 -,)6*3)'*1 (S)67,2'*, >6--30,(, ",'0,-7,9 ?3-,(3*037;(19) 81E03/1-1 BG -G-&104 — B6 :48 '&10 ,E &*4.'*%&012 .6*'C8«<-,3&1» — R069, %(19 +30)37)1/01=/10'= 4*%)48387%.

N1=-%03= &4H6 5'&':387% B69 7GH6):>*'% E3.104-3 8,& .*6(,8, 3-6 8*%)48387%R069 , E3704838 N1= (A'84 >*'G), (')*195,&('*18 R--3&4, )':)' 8E%8 *6830F E3 5'-*3E(4 )*'%0B,8. P)H6, 03K3&(1 )*'%0B,8(72,&0'.' 03*'&4) 7)3-1 *1=-%03=1 (E3-2,&01= 03*'&'=), )1= 73=1= 5'E03/18F1=3.,7)*3-;019 035*%= *1=7;('C 5'-,-

.%$:O' =(>$:=J

199

)1(1 — 8'-'&3*G83)1 %( 03 W32'&,, )3( , 03 S2'&,, )':)' 7(*,E;, 847;'=4 78,), (E.3&39=' 8H6 0386&604 +'*=4-4: «Roma — caputmundi» — «N1= — .'-'83 78,)4»)1.

M6.60&3 5*' R06% :4-3 5'54-%*0'G 4 81K12 *1=7;(12 ('-32,3 53)*1B,C 5'-G:-%-1 21E483)17% 78'C=1 =,+,/01=1 *'&1001=1E8’%E(3=1 E )*'%0B%=1, %(, 5*1:4-1 &' <)3-,C E R06J=. W*'E4=,-', K'8,0B6= C20,2 5*3.060; :4-' 81867)1 78,9 *,& 8,& 73='.' R06%. A3 )3(4.6063-'.,G 5*6)60&483-' :3.3)' 53)*1B,307;(12 *'&,8, 5'=,H 012 ,D-,C, &' %(12 03-6H3-1 ?39 D-,9 Q6E3* , 4710'8-6019 01= ?39D-,9 Q6E3* P()38,30. <0)6*67 *1=7;(12 8-3&1( &' 78'C2 «)*'%0-7;(12 ('*60,8» :48 &' )3('C =,*1 86-1(1=, K' Q6E3* 038,); 2'),8 8,&-:4&483)1 >*'G , 56*6067)1 )4&1 7)'-1BG N1=7;('C ,=56*,C. I P()3-8,30 8,&&38 03(3E 5'=,H 7)3)49 :'.,8 4 N1=7;('=4 +'*4=, +,.4*4R06% 5'7)381)1 56*F'G.

W*'E4=,-', K' &-% P()38,303 -6.60&3 5*' R06% :4-3 75*38H0,-7,0;('G E032,&('G, '7(,-;(1 8,0 ')*1=38 06/48304 &')1 8 N1=, '&-0''7,:04 8-3&42. >'=4 5*10B657 F4(38 78'J=4 «5*384 03 8-3&4» 039-*,E0'=30,)0,F'.' ':.*40)48300%: , 5'-,)1/0'.', , +,-'7'+7;('.', ,038,); .6063-'.,/0'-=,+,/0'.'. "' )'.' H, 9'=4 0683H(' :4-' &'-867)1 78'J «5'2'&H600%» 8,& R06%, 7(3E3)1 :, «+,-'-'.,/0'», E38-&%(1 )3( E830,9 «03*'&0,9 6)1='-'.,C»: %(K' R06J8'.' 7103 E83-1D-'= (<4-'=), E03/1); 73=6 8,& 0;'.' 5'2'&%); , D-,C. >'H 4 0351-7300, «R06C&1» P()38,30 :48 E3B,(38-6 019 '7':17)'.

! 5'%8, *1=7;('.' 03B,'03-;0'.' 65'74 9 «*1=7;('.' ?'=6*3»:4-' E3B,(38-606 )3('H *1=7;(6 7475,-;7)8', '7':-18' -3)10'+,-;-7;(3 9'.' /37)103. >'=4 X6*.,-,9 E=,018 78,9 56*8,7019 E3&4= , 7)385173)1 .6*'C/04 5'6=4 06 5*' Q6E3*% /1 P()38,303, 3 5*' C20;'.' =,-+,/0'.' 5*6&(3 — R06%.

N':')3 03& «R06C&'G» E390%-3 B,-6 &67%)1*,//% (29–19 **. &'0.6.), 3H &' 7=6*), 5'6)3. O*3BG838 X6*.,-,9 &4H6 *6)6-;0': 75'/3)(47(-38 5-30, 5'),= 0351738 65'56G 5*'E'G, , 3H 5'),= 7)38 03&383)18,*F'830'C +'*=1 039(*3K1= CC 65,E'&3=. V'H-18', 73=6 /6*6E BG*6)6-;0,7); E386*F1)1 «R06C&4» 8,0 )3( , 06 87)1..

200

1 O*3.0600% *1=-%0 &' 78,)'8'.' 53048300% 8),-606, E'(*6=3, 8 C20;'=4 &6*-H380'=4 71=8'-, — &8'2.'-'8'=4 '*-,, '&03 .'-'83 %('.' E3.*'H4J W32'&4, 3 &*4.3 —S2'&4. Q69 71=8'- %( &6*H38019 .6*: E3*3E +40(B,'04J 8 NL, &' %('C 8,0 065*'7)1=F-%2'= 5')*3518 ,E X,E30),C — S2,&0'C N1=7;('C ,=56*,C.

2 >3(4 8-3&4 =38 78'.' /374 -1F6 D-,9 Q6E3*, )'=4-)' 8,0 )3( *30' , 5'.30' E3-(,0/18, )'H 9'.' 74=0'C &'-, P()38,30 5'8)'*G83)1 06 2'),8.

A6 E3&'8'-;018F17; 5'/4)1= , 5':3/601= 5*' >*'%07;(4 8,904,8,0 5'C238 &' I+,0, 3:1 E8,&)1 5'8)'*1)1 F-%2 326C8 &' >*'C (V3-3IE,%) )3 5':3/1)1 ), (*3C 03 8-370, '/,. I-6 .*6B;(3 756(3 81(-1(3-3+3)3-;019 753-32 )4:6*(4-;'E4 8 '7-3:-60'=4 ='*7;('G 28'*':'G'*.30,E='8,. I8.47), %(19 '&0'/370' E X6*.,-,J= 5*1:48 &' I+,0, 5'-*3&18 9'=4 5'86*04)17% &'&'=4 , 038,); 4E%8 9'.' 03 78,9 ('*3:6-;.I-6 0,K' 8H6 06 ='.-' 8,&86*04)1 74=0'C *'E8’%E(1: 5,7-% 8173&(18 5'*)4 $*40&,E,9 21 86*670% 19 *. &' 0.6. X6*.,-,9 5'=6*. O'),= 9'.'5*32 :4-' 56*606760' &' A635'-%, &6 :,-% O4)6'-307;('.' F-%24 95'2'830'. A3 ='.1-;0,9 5-1), 81(3*:4830' &8'8,*F: «X V30)4C 03-*'&187%, 4=6* 4 (3-3:*,8, A635'-; / O*32 :6*6H6. P75,838 /6*6&1,0181, 8'H&,8».

W3&4=303 %( *1=7;(3 53*3-6-; &' «<-,3&1» 9 «P&,7-76C», 65,/03 5'6=3 «R06C&3» 7(-3&3J);7% E 12 (01., %(,03-,/4G); 9996 8,*F,8. X'03 /,)(' 5'&,-%J);7% 03 &8,

/37)101, ('H03 E %(12 4=,K4J 5' F,7); (01.: 1–6 (01.1 — B6 *'E-5'8,&; 5*' = 3 0 & * 1 R06% (72'H, 03 =30&*1 P&,776%); 7–12 (01.1 —'517 : 1 ) 8 4 <)3-,C (B6 03/6 *1=7;(3 «<-,3&3»).

Z( , 8 ?'=6*'812 5'6=32, 5*'8,&03 )6=3 «R06C&1» E3(-3&603 :4(-83-;0' 8 56*F12 *%&(32 E375,84: «N3)0, :'*,00% 9 .6*'% 87-38-%G,K' 56*F19 ,E >*'C, / "'-6G .03019, 5*1:48 &' <)3-,C, 8 E6=-, -38,0-7;(,…»

! 56*F,9 (01E, 9&6);7% 5*' )6, K' R06J8, 4 =30&*32 E383H3-3D0'03 (%( P&,776J8, O'769&'0), %(3 &4H6 06 -G:1-3 )*'%0B,8, :',5'-56*F6, 53=’%)3-3 5*101E-1819 &-% 06C 5*174& )*'%0B% O3*,73,5'-&*4.6 — &4H6 -G:1-3 #3*+3.60 , E03-3, K' 9'.' E*4904G); 03-K3&(1 )*'%0B,8 (*1=-%01): «… W3 876 B6 .'*,-3 / ?0,8'= 83H(1= &')*'%0B,8, K' 7(*,E; C2 ='*%=1 0'71-', / >12, K' &3039B, ,K6 06 &'-:1-1 9 I2,-- 068:-3.30019 / A6 &'(,0/18. A6 8547(3-3 C2 &'8.' 4M3B,9, , &'8., / N'(1 K6, &'-6G .030,, 8'01 &67; ='*%=1 :-4(3-1. /S),-;(1 E471-; :4-' )*6:3, K': *1=7;(19 03*'& 4)8'*1)1…»

$4*% 5*1:1-3 )*'%07;(, ('*3:-, &' :6*6.,8 #3*+3.603, &6 5*381-38&'81B% ",&'03, %(,9 R069 *'E5'8,8 5*' E3.1:6-; >*'C ((0. II) )3 78'C=30&*1 ((0. III). X'03 53-(' E3('23-37% 8 R06%, 3 -G:'8 4 CC 76*B, E3-53-18 R06C8 :*3), :'. ('2300% I=4* (8'01 :4-1 7103=1 X606*1,5*38&3, 8,& *,E012 :3);(,8). A3 5*'2300% =3)6*, I=4* 56*68),-187% 84H6 E.3&4830'.' R06J8'.' 7103 D-3 (I7(30,%). < ('-1 *'E/4-603 ",-&'03 5*1.'*04-3 9'.' &' 78'C2 .*4&69, 8-18 &' CC 76*B% 8'.'0; ('-

#$AP$I@;=J>' IA=(>

201

2300%. P)H6, ",&'03 H'*7)'('G X606*'G :4-3 5*1*6/603, E3)6 CC 710R069 — 4:6E56/6019 (3&H6 2)' E038, %(6 5'/4))% &' )*'%0B,8 ='.-3 :1E3(-37)1 8 &4F4 8'-'&3*(1 #3*+3.603 E-3 D0'03, %(:1 B% &4F3 8H606 :4-3 '2'5-603 5'-4=’%= ('2300%). < 2'/3 R069 )3('H ('238 ",-&'04, 9'.' &'-6G :4-' 9'=4 5'(104)1 06K3704, K': 81('03)1 78'G,7)'*1/04 =,7,G — &'7%.)1 :6*6.,8 <)3-,C, E370483)1 N1=7;(4 &6*H384,%(3 ('-17; «8,&&%/1);» (3*+3.60%03= E3 .'7)100,7);, E*':18F1 E#3*+3.60'= )6 73=6, K' .*6(1 E*':1-1 ,E >*'JG. A68),F03, 5'(104)3('2301= ",&'03 (104-37% 8 5'-4=’% ((0. IV). A3 S1B1-,C R069 8F3-04838 53=’%); 78'.' :3);(3 I02,E3 5'=103-;01=1 ,.*3=1 ((0. V). O'-)*3518F1 03*6F), &' <)3-,C, 8,0 E3 &'5'='.'G S18,--1 7547)187% &'IC&4, &6 E47)*,87% E ),00G 78'.' :3);(3 I02,E31.

>,0; I02,E3 8,K4J R06J8, 7-3804 &'-G 9'.' 03K3&(,8 ((0. VI), ,73=6 8 B12 *%&(32 8),-603 38)'*7;(3 ( ' 0 B 6 5 B , %. I02,E «56*6&-:3/18», K' *1=-%01 06 &'7%.04); 817') 6--,0,8 )3 ,0F12 03*'&,8 47(4-;5)4*,, '*3)'*7;('=4 =17)6B)8, /1 37)*'0'=,C: «…<0F, =397)6*-0,F, 0,H )1, 8,&-183)1=4); 7)3)4C E =,&,, / W =3*=4*4 )6H, % .3&3G,*,E;:1)1=4); -1B% H18,C, / #*3K6 8 74&32 5*'='8-%)1=4);, (*3K6&3-6(' 8,& )6:6 / X1(*67-%); 7+6*4 06:6704 , E,* (*4.'86 ':6*-)300%…» I-6 06239 R069 , 9'.' 03K3&(1 B1= 06 56*69=3G);7%, '7-(,-;(1 .'-'806 «*1=7;(6 =17)6B)8'» 5'-%.3)1=6 8 )'=4, K': «5*3-81)1 78,)'=…, 4 =1*, )*1=3)1 03*'&1…, =1-483); K1*12 5,&&30B,8 ,8(*39 &'8'9'8483); .'*&12».

! M3B,C B3* M3)10 .'7)100' E47)*,8 R06% 9 5'':,B%8 8,&&3)1 E30;'.' 78'G &'0;(4 M38,0,G. O*')6 8 06C 8H6 :48 H6012 — >4*0, .'--'8019 .6*'9 *4)4-,8, %(19 5,F'8 03 R06% 8,90'G ((0. VII). O' &'-5'='.4 R069 5'C238 &' 747,&0;'.' 8'-'&3*% R830&*3 ()4&1, &6 E.'-&'= 5'7)38 N1=). >3= 8,0 ')*1=38 &3*40'( X606*1 9 X4-(303 —:'9'819 ':-3&40'(, E'(*6=3 E03=601)19 K1), 03 %('=4 :4-' E':*3-H60' =39:4)0G ,7)'*,G N1=4 ((0. VIII).

!H6 E3 56*F1=1 *%&(3=1 '5174 K1)3 R06% ='H03 5*'7)6H1)1«J&0,7); , :'*');:4 5*')1-6H0'7)69»: E '&0'.' :'(4, )4) 8,&/483-J);7% 065*12'83019 85-18 ?'=6*3 (&18. 81K6 «^1) I2,--3»), E &*4-.'.' — &,3=)*3-;0' 5*')1-6H019 5,&2,& &' E':*3H600%. Z(K' 03

202

1 SB603 E47)*,/, '517303 E8'*4F-18', )4) X6*.,-,J8, 7)38 4 5*1.'&, &'78,& «$4-('-,(» ,E '5173=1 5'/4)),8 537)42,8 , 537)4F'(. O*')6 )60&60B,90,7); 5'6=1 8,&/4-83J);7% 038,); 4 )'=4, K' ('-1 :3);(' 9 710 E47)*,-17% 8 IC&, 5,7-% )*183-'C *'E--4(1, I02,E 03E183J R06% 06 «710'=» /1 «&1)10'G», 3 «.*'=3&%010'= *1=7;(1=».

K1), I2,--3 E':*3H60' X7678,), )' 03K1), R06% — N1= %( B60)* B;'.'X7678,)4: «>3=-:', 03 )'=4 K1),, 5*'-E1*3G/1 *'(1 =39:4)0,, / X1*,E;:188-3&3* '.0G ,)3-,9B,8 =39:4)0, 5*1-.'&1, / N1=7;('.' *'&4 )*,4=+1, I7-(30,C8 *,& E03=601)19 / < 06E/17--600, 47,, 5'7-,&'80' 5*'83&H60,8,901…» X6*.,-,9 8,&)8'*GJ =,+,/04 9 *63-;04 ,7)'*,G N1=4: )3= J, 8'8/1B%, (')*3 81.'&483-3 78'C= ='-'('= N'=4-3 , N6=3, 81(*3-&600% 73:,0%0'(, 56*6='.3 03& .3-3=1, E-'/106B; #3),-,03 , .6*'9#3)'0, 56*6='.3 P()38,303 03& #-6'53)*'G , I0)'0,J=. P7)300%5'&,% :4-3 74/370'G 56*F1= /1)3/3= R06C&1, 3-6 X6*.,-,9 E':*3E18CC %( «56*6&:3/604» I02,E'=.

! 8,&74)0,7); 83)3H(3 >4*0 5'/38 56*6=3.3)1 )*'%0B,8 ((0. IX).< 2'/3 R069, 5'86*048F17;, 8,&:18 *4)4-,8, >4*0 4:18 9'.' &*4.3O3--30)3, 7103 )'.' 73='.' R830&*3, &' %('.' .6*'9 E86*)387% 5' &'-5'='.4 ((0. X). A37)451-' 56*6=1*’%, '51730, 5'&81.1 3=3E'0(1 #3-=,--1 ((0. XI). <, 03*6F),, 8 (,0B, 5'6=1 8,&:487% &8':,9 83)3H(,8, &6R069 5'=7)187% E3 O3--30)3 , 8:18 >4*03 ((0. XII).

X6*.,-,9 5*'&'8H4J )*3&1B,G ?'=6*3, '7(,-;(1«R06C&3» 5,&(*67-60' E'*,J0)'8303 03 «P&,776G» 9«<-,3&4». X,&5'8,&0'7), =,H B1=1 )*;'=3 5'6=3=1

5*'01E4G); 47, *,80, )6(7)4. Z( ?'=6* &'(-3&0' '5174J =30&*1 P&,7-76% 8,& >*'C &' <)3(1, )3( , X6*.,-,9 &3J '517 F-%24 R06% 8,& )'.' H<-,'04 (>*'C) &' <)3-,C. Z( P&,7769 03 :30(6), 4 :3E1-6873 +63(,8 I--(,0'% &'(-3&0' *'E5'8,&3J 5*' 78'C 5*1.'&1, )3( 73=' R069 03 :30-(6), 4 ",&'01 '5174J E3.1:6-; >*'C 9 )*183-, =30&*1. Z( P&,776% 062'/6 8,&547(3)1 E3('2303 8 0;'.' 0,=+3 #3-,57', )3( , R06% E3)*1-=4J E3('2303 8 0;'.' ",&'03. < P&,7769, , R069 8,&8,&4G); B3*7)8'=6*)812 , 5'86*)3G);7% E8,&)1 H181=1. A38,); :4*, 9 F(83-1 03='*, 5,& /37 5-38300% P&,776% 9 R06% 72'H,.

T1=3-' 8,&5'8,&0'7)69 ='H03 )3('H E039)1, E,7)38-%G/1«R06C&4» E «<-,3&'G». < )3= , )3= 8,903 5'/103J);7% /6*6E H,0'( —8,&5'8,&0' U-604 9 M38,0,G. R069 4 5'6=, X6*.,-,% 81('04J )4 H+40(B,G, K' I2,-- 8 «<-,3&,»: 8'01 03971-;0,F, 9 0392'*':*,F, E-5'=,H .6*'C8, , 038,); E3-1F600% 01=1 5'-% :'G (2'/ , E *,E012 5*1-/10) 81(-1(3G); 72'H, 037-,&(1: 8,97;(3 3269B,8 , )*'%0B,8 '510%-

.:'H@;=K >'*$%'>$:(>%$

203

G);7% 8 (*1)1/0' =4 7)30,. W03=601)19 «(3)3-'. ('*3:-,8» 4«<-,3&,» 56*6.4(4J);7% E 56*6-,('= 5-6=60, %(, 817)451-1 5*')1R06%. Z( 0,/04 81-3E(4 *':1-1 2'*':*, P&,7769 , ",'=6&, )3( 73='80'/, 5*'(*3-17% &' )3:'*4 8'*'.,8 &*4E,-)*'%0B, A17 , R8*,3-. Z(?6+67), 03 5*'2300% L6),&1, E*':18 I2,--'8, K1)3, )3( K1)3 R06J8,E*':18 X4-(30 03 5*'2300% X606*1. X ':'2 5'6=32 8,901, 74)1/(15*1E8'&%); &' &8':'C8 83)3H(,8, , 8 ':'2 8153&(32 56*6=3.3G); .'--'80, .6*'C 5'6=, 75'/3)(4 83.3G/17;: 8:183)1 /1 5'=1-483)1 8'-*'.3 (?6()'*3 9 >4*03), 3-6 8 ':'2 5'6=32 .'-'80, .6*'C 5*1.3&4G);,K' C20, 745*')1801(1 8:1-1 C20,2 039(*3K12 &*4E,8 (O3)*'(-3 9O3--30)3) , 5'=7)1-17% E3 E3.1:-12, )3(1 8:183G/1 )'.' H ?6()'*3)3 >4*03. ! )8'*32 ?'=6*3 9 X6*.,-,% 86-1('G J *'-; «:'H67)860-0'C 8'-,», 8)*4/300% 06:'H1)6-,8 4 75*381 7=6*)012. Z( 8 «P&,7-76C» O'769&'0, )3( 8 «R06C&,» D0'03 J E356(-1=1 8'*'.3=1 8,&5'-8,&0' P&,776% )3 R06%, 3 C20J 8)*4/300% 8 *'E81)'( &,C 03&3J '5'8,&,.'7)*'7GH6)0'.' E3:3*8-600%. S517'( 8,&5'8,&0' 7)69 ='H03 5*'-&'8H1)1.

( H=_D=P= P6D;K N 9:;E H8A<AH. S?K 2=Q684 DAQ G@: I=>?, 7?K $68P;?;K — F6-867=:9;Q )@Q;<=8;E, KHAE M:AD@:4<A: E=P= @ M4F=MAB6DD; : 2=Q684 D6 ?AY6M47@Q@ ; 5=8QA, 4 E O;?AR 8K7H;: «*?;47A» E «07;996>» (; O; 8K7HA D4MA:4?A9K).)4 O; M:AD@:4B6DDK $68P;?;E :;7F=:;: Q@78=, M4F8=F=D@:4:YA H8A<AH4Q94QAQ Z=-D6G@7C M4F=MABA<A @ 2=Q684: Q=:?K:, O6 D6 ?6PY6, D;_ F;7DK<A F4-?AOL 268H@?694 4G= :;7;G84<A G?A9H4:H@ @ [F;<684.

! /'=4 H 5'-%.3-' 0 ' 8 3 ) ' * 7 ) 8 ' X6*.,-,%, '*1.,03-;0,7);9'.' 5'6=1?

O6*6&'87,= =,H «<-,3&'G» )3 «R06C&'G» ,704J 74))J83 *,E01B%:&*4.3 %80' 5'-,)1E'8303, 8 0,9 E86-1/4J);7% ('-1F0% *1=7;(3 &': --67);, 7(*'=0,7);, /67);, &380;'*1=7;(19 75'7,: H1) )% — '70'83 ='-.4)0'7), =39:4)0;'C 78,)'8'C &6*H381. >6 73=6, K' P()38,30 E&,97-0G838 5'-,)1/0', X6*.,-,9 *':18 E3 &'5'='.'G 5'6E,C, — ':1&83 8'0103=3.3-17% 8,&*'&1)1 7)3*,, ,0'&, E3:4), )*3&1B,C1, %(, 78'.' /374 &'-5'='.-1 N1=7;(,9 &6*H38, 8181K1)17%.

204

1 >3(, 56*6=,.F1 I0)'0,%, 3 ')H6 5'(-38F1 (*39 E3)%H0,9 76*,C .*'=3&%07;(128'J0, P()38,30 '7':17)' 54:-,/0' E3/1018 E3,*H38,-, &86*, 2*3=4 :'.3 Z0473, K' ('--17; (:3.3)' 2)' E *1=-%0 5'/3-1 )'&, E3:483)1 5*' B6) 8,&/10%-17% -1F6 03 5'-/3)(4 9 E3/10%-17% 5,7-% E3(,0/600% 8,901.

U 74))J83 8,&=,00,7); , 4 23*3()6 *17)1B, &8'2 .'-'8012 .6*'C8.P:1&83 8'01 2'*':*,, =4H0,, 3-6 068153&('8' 5'7),9019 65,)6)I2,--3 — «5*4&('0'.19» (8 B60)*, 483.1 +,E1/0,, :'9'8, %('7),), 3R06% — «:-3.'/67)1819» — «pius» (3(B60) 03 ='*3-;012 %('7)%2).^'5*38&3, 5,& :-3.'/67)%= X6*.,-,9 *'E4=,J 5'0%))% E03/0' F1*F6,0,H 5':'H0,7);, &')*1=300% 5*1517,8 *6-,.,C, 8,&0'7%/1 )4&1 K6 923*3()6*17)1(4 , E*3E('8' .' *1=7;('.' .*'=3&%0103 E *'E8104)1=5' /4))%= ':'8’%E(4 2'*'F'.' 7,=’%0103 (7103 — /' -'8,(3 — :3);(3),, 75*386&-184, H3-,7-184 &' ,0F12 -G&104.

<0'&, 03 3&*674 X6*.,-,% -403-1 E810483/600% 8 )'=4, K' 8,0, 038,&=,04 8,& ?'=6*3, 818,8 :3.3)' :-,&12 ':*3E,8, , 038,); .'-'8019.6*'9 R069, ,=’%= %('.' 03E83019 )8,*, E3 47,JC 78'JC 8'C07;('C &'-:-67),, :48 -1F6 ,.*3F('G +3)4=4. P&03 E &'7-,&01B; )8'*/'7), X6*-.,-,% 038,); (51-3 E R06%, K' )'9, «%( &-% .6*'%, E303&)' :3.3)'5-3/6» (3 5-3/6 8,0 E *,E012 5*18'&,8 +3()1/0', 8 ('H0,9 (01E,). I-67-,& 4*32483)1 )6, K' . ' - ' 8 0 1 = . 6 * ' J = «R06C&1» J E'87,= 06R069, 3 N1=7;(3 "6*H383. A6 8*32'84G/1 B;'.', 06 ='H03 E*'E4=,)1«R06C&4». Z(K' &-% ?'=6*3 ,&6C &6*H380'7), 06 ,70483-' %( )3('C, )'&-% X6*.,-,% 8'03 06 5*'7)' ,704J, 3 9 J &'=,04G/'G.

W&383 -'7% :, 4 ':'2 5'6=32 '51730, :1)81, *3)0, 5'&81.1. I-6%(K' 8 ?'=6*3 7-383 8,901 9 .6*'C8, '517 C20,2 5'&81.,8 (.0,84I2,--,) J .'-'80'G =6)'G 5'6=1, )' &-% X6*.,-,% B6 -1F6 E'80,F0%3)*1:4)1(3, 87, H 5'=17-1 .6*'C8 75*%='830, 03 )6, K': E*'E4=,)15*1E03/600% &'-,. P7; /'=4 *1=7;(19 «:-3.'/67)1819 R069» 4 5'-*,80%00, E .*6B;(1= «5*4&('0'.1= I2,--67'=» E&3J);7% -6&; 06 53-71801=. I-6 B6 537180,7); E'80,F0%. W3 06G (*1J);7% 86-1/6E03 &4-2'803 *':')3, 5*' E':*3H600% %('C 8 ?'=6*3 06 ='.-' :4)1 9 ='81.X,&:1)'( B;'.' =1 E032'&1=' 9 4 +'*=, 5'6=. >3(, %(K' ?'=6*, '51-74G/1 039=60F, 5'&*':1B, H1))% )3 5':4)4 3269B,8, =1-4G/17;01=1, , 06 5*3.048 ,)1 &3-,, )' &-% X6*.,-,% )3(3 &6)3-,E3B,% :4-3 :E398'G, 3&H6 B,(381-1 9'.' 06 E'80,F0, 'E03(1, 3 804)*,F0, 5*1-/101, 5')3J=0, 5*4H101, %(, 5*18'&%); 4 *42 -G&104 9 -G&7)8'.

S3=6 )'=4 =1 E3*3E, :,-;F6 0,H /6*6E &83 )17%/'-,))% 5,7-% 7)8'-*600% «R06C&1», 56*69=3J='7% &4=(3=1 )3 56*6H18300%=1 -G&101,%(3 8)*3)1-3 8,)/1E04, :3);(3, &*4H104, ('2300% )3 )'*4J 78,9 H1)-)J819 F-%2, 06 E03G/1 9'.' (,0B68'C =6)1 (5*' 78'J 817'(6 5*1E03-/600% R069 &'8,&387% -1F6 03 76*6&10, F-%24 &' <)3-,C). < %(K' P&,7-769 ')*1=38 4 IC&, 8,&'='7), -1F6 5*' 78'G 039:-1H/4 &'-G, )' R06%5'78%/60' 8 &'-G 9'.' =39:4)0,2 03K3&(,8, %(12 8,0 E03)1 06 ='H6.

205

W3(,0/4G/1 *'E='84 5*' )*3&1B,C 9 0'83)'*7)8' 8 «R06C&,», 7-,& E3-E03/1)1, K' B6 )'9 *,&(,7019 8153&'(, ('-1 )*3&1B,90,7); :4-3 75*19-0%)3 74/3701 (3=1 X6*.,-,% %( 0'83)'*7)8'. I&H6 03 /37 7)8'*600%«R06C&1» E81/01=1, )*3&1B,901=1 8 *1=7;(,9 -,)6*3)4*, :4-1 =3-,H30*1 — 8,&.'=,0 65'21 '-6(730&*,97;(12 5'6),8. $,-;F6 )'.', 5173)186-1(, 65,/0, 5'-')03 :4-' )'&, 06='&01=. I-6 8 ),=-)' 9 5'-%.3J E3-7-4.3 X6*.,-,%, K' 8,0 :48 &' )3('C =,*1 85680601= 4 78'C9 5'6)1/0,9=397)6*0'7), 9 8,*0'7), ':*30'.' F-%24, K' E039F'8 4 7':, 71-1 E062-)483)1 ='&01=1 )6'*,%=1, 5,&0%)17% 03& 01=1 , 7)3)1 8*,860; E ?'=6-*'=. X6*.,-,9 5,F'8 5*')1 )*3&1B,C, *1E1(4G/1 E3E03)1 )8'*/'C 5'-*3E(1. A6&3*6=0' '&03 +*30B4E;(3 &'7-,&01B% 9'.' )8'*/'7), %('7;E3483H1-3: «X6*.,-,9 06 56*67)3838 .*6:)1 5*')1 )6/,C, 06 E8'&%/1 '/69E ?'=6*3…» I 73=6 -G&1, %(, 8=,G); 475,F0' .*6:)1 5*')1 )6/,C, 3 )' 9E=,0G83)1 CC 5-10, J .60,%=1. < X6*.,-,9 — '&10 E 012.

W4510G7% 03 &4H6 B,(38'=4 /1001(4 5'54-%*-0'7), )8'*,8 X6* .,-,% 4 78,)'8'=4 -,)6*3)4*0'=45*'B67,. X,0 =38 78,9 %7(*38' 81*3H6019 ,0&18,&4-

3-;019 7)1-;. "' )'.' H 9'.' )8'*1 E03-1 F1*'(, 86*7)81 '78,/6-0'.' 0376-600% 87,JC U8*'51 (E'(*6=3, !(*3C01). X6*.,-,9 /1 06 J&1-019 E 30)1/012 38)'*,8 06 E3:'*'0%87% 2*17)1%07;('G B6*(8'G,03853(1, E3 9'.' )8'*3=1 818/3-1 -3)104 038,); (-,*1(1. P)H6, 4)-8'*187% :3.3)19 =3)6*,3- &-% 53*'&,G8300%.

O6*F3 53*'&,% «R06C&1» — «O6*6-1B;'8303 «R06C&3» (1633) "H.M3--, 5':3/1-3 78,) 8 .6'.*3+,/0,9 753&('J=1B, N1=4 — <)3-,C. !L*30 B,C &4H6 5'54-%*0'G :4-3 5'6=3 O. S(3**'03 «O6*6 --1B;'83019 X6*.,-,9» (1648–1653). Q% )*3867),% 8,&*,E0%J);7% 8,&'*1.,03-4 038=1701= E01H600%= )'04, 53*'&,G8300%= 86-1/0125'&,9 '*1.,03-4, «56*6)8' *600%=» :'.,8 , .6*'C8 03 53*1E;(12 =,K30.L*30B,% :4-3 K6&*'G 03 )*3867),C «R06C&1»: «MG:'8 R06% , ",&'01»I. LG*6);J*3, «$4*-67(06 56(-'» )3 «$4*-6 7(03 R06C&3» "G+*6-*43; «X,903 R06% 8 <)3-,C» $3*7,%; «S=,F03 R06C&3» _. $*6:6+3 )3 ,0.

O3*'&,G83-1 «R06C&4» 9 5,E0,F6, , 8 ,0F12 (*3C032 U8*'51. I-60656*686*F601= 8E,*B6= )*3867),C, %(1= ='H6 51F3)17% 4(*3C07;(3-,)6*3)4*3, J «X6*.1-1683 «a061&3», 03 =3-'*'77197(19 %E`( 56*6--'H6003%» (1798) <. O. #')-%*687;('.'.

X101(3J E351)300%: /'=4 :3);(' 0'8'C 4(*3C07;('C -,)6*3)4*18E%87% E3 7)3*19, )3 K6 9 06 4(*3C07;(19, 3 ,0'E6=019 7GH6)? A6 876)4) -6H1); 03 5'86*20,.

6):9=<=Q =#$><J:)%(8+@Q

206

NB ( 4DP?;E9CH=P= 5;?=?=P4 .=8;94 /4@684 N O;H4:6 9F=9<686_6DDK. J8=4D4?;-M@:4:YA :6?AB6MD@ H;?CH;9<C 8;MDAR D4O;=D4?CDAR 6F=9;:, :;D 7;EY=: :A9D=:H@,Z= F8ABADA >RDC=P= :ADAHD6DDK Q=_D4 M:69<A 7= <8C=R =9D=:DAR:

1) D48=7A M4MD4L<C D4F47;: M G=H@ ;D=M6QO;:, G@:4L<C F;7H=86DAQA, F=D6-:=?6DAQA, 4 <=Q@ MD4R=7K<C 9=G; 8=M847@, :<;R@ : 9F=P474R F8= 9?4:D6 QA-D@?6, ;764?;M@L<C, F8AH84Y4L<C E=P= 9:=NL 54D<4M;NL. -4HAE, D4F8AH?47,6F=9, KHAE 9H?4:9K @ 968G;: (LD4OCH; F;9D;) F;9?K 54<4?CD=> 7?K DAR F=84MHAD4 !=9=:=Q@ F=?; (1389) E M4:=L:4DDK %68G;> <@8H4QA.

2) D48=7A MQ@Y6D; F68696?K<A9K M F68:;9D=> G4<CH;:ZA DA D4 B@_AD@. $M;8-OKQA <4HAR 6F;BDAR <:=8;: Q=_@<C 9?@P@:4<A 6F=9A 9H4D7AD4:;:, KH; M )=8:6-P;> F68696?K ?A9K 7= *9?4D7;>, 286D?4D7;> ; D4:;<C J;:D;BD=> 1Q68AHA.

3) H=?A9C Q=P@<DK 768_4:4 4G= M4D6F474N 4G= 7;?A<C9K D4 78;GD; 9?4GH;768_4:HA. -AF=:AE F8AH?47 — 96867DC=:;BD; «J;9DK F8= ,=?4D74» (9:=N-8;7D4 D= 9<4?CP;K M4 Q=P@<DC=L ;QF68;NL !48?4 $6?AH=P= (742–814) <4«%?=:= = F=?H@ *P=86:;Q» (<4 _ D=9<4?C P;K M4 <;NL _ Q=P@<D;9<L !A>:9CH=>,@9;, F6867B@<<K M4P8=MA ;D=M6QD=> D4:4?A). 1?6 ; F68Y@, ; 78@P@, ; <86<L F8ABADA, : F8ADOAF;, Q=_D4 F=MD4BA<A :?@B-D=L @H84>D9CH=L 5=8Q@?=L — «G@?= H=?A9C…» 4G= 49= O;4<A:D= G?AMCH=L —«Z6 KH G@?A QA H=M4H4QA».

W35'*'E;(3 S,/ :4-3 E*490'8303 1775 *'(4, 3 «R06C&4» #')-%-*687;(19 0351738 4 1798 *'B,, )':)' -1F6 /6*6E %(12'7; &83 &67%)(1*'(,8 5,7-% B,JC 5'&,C. I 73= +3() -,(8,&3B,C S,/, :48 06 7),-;(1 8,9-7;('-5'-,)1/01=, 7(,-;(1 71=8'-,/01=, :' 853-3 +'*)6B% 03B,'-03-;0'.' 8,-;0'-G:0'.' &424.

X B;'=4 E8’%E(4 ,704J 3*.4=60)'8303 86*7,%, K' #')-%*687;(19E3=37(4838 E3 7=,F0'G +'*='G )3 ,0'E6=01= 7GH6)'= =*,G 4(*3-C0B,8 5*' 06E3-6H0,7); 78'JC &6*H381, 5':4&4838F1 ,=5-,B1)0'(5*12'830', 06%80') 53*3-6-;019 «4(*3C07;(19» 7GH6): 1) 6(75-,-('830' (6) — .*6(1 E*490483-1 >*'G; ,=5-,B1)0' (,) — V'7('8,% 5'-*490483-3 W35'*'E;(4 S,/ (4(*3C07;(4 >*'G). 2) 6 — 3-6 8B,-,8 )*'%-06B; R069; , — )3( 73=' 8B,-,J 4(*3C07;(19 R069. 3) 6 — R069E3704838 N1=, 3:' A'84 >*'G; , — 4(*3C07;(19 R069 E3704J 4(*3C0-7;(4 A'84 >*'G. 4) 6 — N1= (A'83 >*'%) 8E%8 *6830F 03& .*6(3=1 E3E3.1:6-; 7)3*'C >*'C; , — 4(*3C07;(19 N1= 8,E;=6 *6830F E3 *4903B,G«4(*3C07;('C >*'C». O'*. 74.'-'7019 *%&'( 56*F'.' 5'6)3 4(*3C0-7;('C &,375'*1 YY 7). U.V3-30G(3: «…^': 8-37019 N1= ('*&'0'=856*6E38 / < 5'*4/ M38*1 7)3048 #35,)'-,9».

"' *6/,, )60&60B,% &' )*3867)48300% «R06C&1» %( E37':4 8,&5'8,&,03 5680, :'-G/, 03B,'03-;0, 51)300% 8,&E03/3J);7% , 8 O'-;K,:

207

«…W86*0600% <.#')-%*687;('.' &' )8'*4 X6*.,-,% :4-' E4='8-606)1=, K' 5'6) 2'),8 8,&.4(04)17; 03 8)*3)4 !(*3C0'G 78'JC 03B,'-03-;0'C 06E3-6H0'7),. X ,7)'*,C 78,)'8'.' 517;=607)83 8H6 :4-1 )3(,75'*,&060, %81K3: X6*.,-,9 7)38 &-% #')-%*687;('.' )1= 73=1=, (1=7)38 … &-% 5'-%(,8 5,7-% 8)*3)1 O'-;K6G 06E3-6H0'7),, )*6);'.' CC5'&,-4; 06 E032'&%/1 E37':,8 &-% 8,&&E6*(3 -600% 78'.' :'-G, 5'--;7;(, 5'6)1 E86*)3-17% &' X6*.,-,%»1.

W81/390' H, B6 06 J&103 5*1/103 )*3867)48300% #')-%*687;(1=)8'*4 X6*.,-,%: 5'-,)1(3 4 75*38H0,9 -,)6*3)4*, 0,('-1 06 5,&=,0%J7':'G 67)6)1(1. "3-17% 8E03(1 9 817'(3 6*4&1B,% ('*1+6% 4(*3C0-7;('C -,)6*3 )4*1, ,, 7(3E3)1 :, -,)6*3)4*03 ='&3, 3&H6 «E0300% X6*.,--,% — E03( *1=7;('C '78,/60'7),, *1=7;('C B18,-,E3B,C, %( &-% 0'8'.'/374 B6 E03( B18,-,E3B,C J8*'5697;('C» (A. S)3*'7),03).

A3 ='.1-;0,9 5-1), X6*.,-,%, %( E3E03/60' 81K6, 81(3*:4830'&8'8,*F: «X V30)4C 03*'&187%, 4=6* 4 (3-3:*,8. A635'-; / O*32 :6-*6H6. P75,838 /6*6&1, 0181, 8'H&,8». Z( 7(*'=0' — /6*6&1, 0181,8'H&,. «$4('-,(1», «?6'*.,(1», «R06C&3» — %( 86-1/0'!

1=>):'>?:*) %=H<?**J

R@+$<' Y):$%. «6):9=<=Q»

.@_AH ;M .4!D<@>, F=:;?CDAE ; 9Q4P?K:AE,I 7A<AD9<:4 D;_D=P= H=?A94DAE 96?=Q,I:6?ABA: HAE, ; F?@P, ; Q;7KDA!E Y=?=Q=!Q,* MDK:9K 7= :68YAD D6B@:4D=> 9?4:A.

/= H8;MC =P=DC ; 7AQ @9=GAO; ;8_4:AEJ=G4BA: H84ZAE :;H ; F8=9F;:4: F94?=Q,TH 9F=BA:4N 9:;< F;7 O6M489CHAQ =8?=Q( ?4P;7D;Q K8Q; G6M9Q68<D=> 768_4:A.

-=E B49 QAD@: — ; ,AQ, ; O6M48;: 7;?4,@H4 ;9<=8;> 7= <8@D F=:=?=H?4,S6 9F?K<C @9;R B49;: ;?LM;> E H=8=DA.

-4 :;D _A:6, ; 7M:;D P@BDAR E=P= F=6QS=DAD; 9DA<C9K D4Q 8A74DDKQA S;7=DA, /8K_B4DDKQ F4DOA8;: ; 9F?69H4QA <8A86!Q

208

1 #'E3( S)6+30. O*':-6=3 03B,'03-; 012 )*3&1B,9 *'=30)1E=4 8 «R06C&,» #')--%*687;('.' // S-38,3 '*,J0)3-,7, 1970.– f 2; B1). E3 (0.: >(3/4( V. Y4&'H0,9 78,)«R06C&1» #')-%*687;(' .'. — >6*0'5,-;, 1994.

3@A(8+' <=:@+'

S47JIT EOI5IT <(ZE<

S.3+,9 E/,>,9 <*%1$ (43 -. >1 $. ". — 3+. 18 -. $. ".) 03*'&187%8 S4-;='0,, 8 E3)1F0,9 &'-10, :,-% 5,&0,HH% I5560,0, (,-'=6)*,8 E37)' 8,& N1=3, 8 E3='H0,9 7,=’C 86*F01(3 (F-%2)1/3). ! N1=, 818/385*38' , :48 )3-30'81)1= '*3)'*'= , &6(-3=3)'*'=. I-6 G03(3 5*1-83:-G83-3 5'6E,%, 5*' K' E.'&'= 8,0 0351738 )3(: «Y'/ :1 K' % 065'/1038 5173)1 5*'E'G, 812'&1-3 5'6E,%».

$3);(' 75'&,8387% 4)*1=3)1 7103 8,& E30%); 5'6E,JG: ='8-%8,5'.-%0; 03 86-1('.' ?'=6*3. A4 9 K' E )'.', K' 8,0 .60,9? I-6 H5'=6* 8,0 7-,51= , :,&01=… O*')6 P8,&,9 5*178%)18 H1))% 73=65'6E,C.

P8,&,9 5':4838 4 I+,032, 03 $-1E;('=4 S2'&,, 03 '7)*'8, S1B1--,%, 3, 5'86*048F17;, 48,9F'8 &' (,- 7)'-1/0'C «E'-')'C ='-'&,». X,0H18 -6.(' , 5'7=,G8387% 03& «R06C&'G», *':-%/1 ,*'0,/019 8170'-8'(: %(K' E370'801('= N1=4 :48 R069, 710 :'.10, ('2300% X606*1,)' /6*6E '&06 -1F6 :-3.'/67)% ((5101 E 5'7),90'.' 65,)6)3 «:-3.'-/67)1819», %(1= X6*.,-,9 03&,-18 .'-'80'.' .6*'% «R06C&1») 83*)'56*6)8'*1)1 9'.' 03 =,7)' ('2300%.

P8,&,9, %( 78'.' /374 I03(*6'0) , 9'.' 5'7-,&'801(1, 815*38&'-84J);7% E3 )6, K' 06 '75,84J 8,901: E’%8187% #45,&'0 , 8(*38 ,E 9'.'8,*F3 7)'54, E3-1F18F1 *%&'( (4-;.3)1. !E3.3-,, 5 6 * F 1 9 56*,'&)8'*/'7), P8,&,% (&' 1–2 *'(,8 0.6.) =39H6 5'80,7)G 5*178%/6019)6=, ('2300%. A398,&'=,F, )8'*1 B;'.' 56*,'&4 — «MG:'80, 6-6.,C»,5'6=1 «A34(3 ('2300%», «M,(1 8,& ('2300%».

" * 4 . 1 9 56*,'& (2–8 *'(1 0.6.) 'E03=604838 56*62,& P8,&,% &'86-1(12 )8'*,8 8 &47, 6--,0,7)1/0'C 8/60'C 5'6E,C. Q60)*3-;019)8,* — 5'6=3 «V6)3='*+'E1», E3&4=303 %( 65'7, 8(-G/3J :-1E;('250 =,+'-'.,/012 , +'-;(-'*012 7(3E30; 5*' 56*6)8'*600% -G&694 )83*10, *'7-10, 74E,*’% , 038,); (3=60,.

SGH6)'= «V6)3='*+'E» J +3()1/0' 87% 30)1/03 =,+'-'.,%, 2'/, 81(-3&603 06 E3 %(1='7; J&101= 5*10B15'= (&' )'.' H 5'6=3 06-E3(,0/603, &' )'.' H CC +*3.=60)1 753-18 73= 38)'*, &,E038F17; 5*'78'J 0675'&,8306 81.0300% E N1=4).

Q,(38'G J ':*':(3 P8,&,J= =,+,8 5*' *,E0, 56*,'&1 H1))% -G&-7)83 — «T')1*1 5'('-,00% -G&7;(12». Z( 8,&'=', 56*F4 «(-371-+,(3B,G» &,: H1))% -G&69 («E'-')3», «7*,:03» , ).&.) &38 ?67,'&

209

(VII 7). &' 0.6.) 4 &1&3()1/0'=4 65'7, «N':')1 , &0,». P)H6, P8,&,95*'&'8H4J )*3&1B,G, 3-6 8H6 03 *1=7;('=4 -,)6*3)4*0'=4 [*40),.

P)H6, 56*F6 5'('-,00% -G&69, E3 P8,&,J=, :4-' E'-')1=, 3&H6«…:6E :1/3 , 75'04(1, / W 8-370'C 8'-, 8'0' O*38')4 F30483-' , T67-0,7);. / #3*1 , 7)*324 06 E03-'. O'.*'E-186 7-'8' E3('04 / ̂ 6 06 /1-)3-'7; 03 =,&0,9 )3:-1B,, , -G& 06 7)*3F187% / X1*'( 5'/4)1 74&&,,:6E 74&3 , '5,(1 :6E56/019…» 3:': «$6E E:*'C, :6E 8,97;(3, / V1*0,03*'&1 H1-1 8 065'*4F0,= , -G:,= &'E8,--,…» Z( :3/1=', 56*F'G4='8'G K37-18'.' H1))% 5'6) 03E183J 06 =3)6*,3-;0, 4='81 H1))%-G&69, 3 C20G ='*3-;0,7);. I 8H6 5'),= ,&6 56*6-,( =3)6*,3-;012:-3.: E6=-% 73=3 *'&1-3, «8,/03 7)'%-3 86703», «*,(1 )6(-1 ='-'('=,7)*4=60,-1 7(*,E; *,(1 06()3*'=, / < )6=0'-17), &4:1 E'-')1=1 )'-/1-17; =6&3=1».

I-6 8,& 5*12'&4 &' 8-3&1 D5,)6*3 «7*,:03 5'*3 )3 037)3-3, /?,*F3 8,& E'-')3, 3-6 B,00,F3 8,& )6=0'C =,&,»: *,( 5'/38 &,-1)17% 03/')1*1 5'*1, -G&1 E=4F60, :4-1 2'83)17% 8 '76-%2 , 4%*=1-1 24-&':4. I 5,7-% 7*,:0'C «>*6)% &':3 — =,&%03 — … 24)(' 037)3-3; / MG&8'9'801/19, 748'*'C 8&3/,, &' E:*'C '2'/19, / I-6 H ,K6 06 E-'/10-019…»

T6)86*)6, 039.,*F6, 5'('-,00% -G&69 H186 E3 E3-,E0'C &':1, ('-1«E’%81-37% #*18&3, =104-17% T670,7); , O*38&3; / Y1)*,7);, $*620%, O,&7)457)8' 5'7,-1 C2 =,7B6 7547),-6, / W*3&3 5*19F-3 , A371-;-7)8', _3&':3 03 .*'F, , 7)3)(1».

.4E9<68 ;8=D;> E 948H4MQ@, 0:;7;E M47?K 7=9KPD6DDK G;?CY=P= :F?A:@ D4 BA-<4B4, Q=_6 F686=9QA9?L:4<A MP474D@ «H?49A5;H4O;L» 7;G ;9<=8;> ?L79<:4,9H4M4<A G, «<=BD;9<L 7= D4:F4HA». 09C F8AH?47, H=?A F=DK<<K «M=?=<4! 7=G4»,Z= <?@Q4BA<C9K KH «7=G4 M=!?=<4» (‘7=G4 :?47A M=!?=<4’) D49F84:7; =MD4B4N«M4?;MD@ 7=G@»: «)AD; D49F84:7; : D49 :;H M=?=<AE: 7= F=947 Z=D4E:AZAR /I=?=<= Y?KR F8=H?476, M=?=<=Q H@FAY ?LG=:…» («.A9<6O<:= H=R4DDK», **).

X1E03/600% H3&':1 &' E:3.3/600% %( E.4:0'C &-% -G&69 5*1-7)*37), *'E*':-%-37% 8 78,)'8,9 -,)6*3)4*, 8,& 73=12 CC 81)'(,8,E039F-3 78'J =,7B6 , 8 «V6)3='*+'E32»:

…MG& H18'),J E .*3:40(4, 03 E%)% 06 E8,*1);7% )67); 8H6, ?,7); 03 .'75'&3*% )3('H, — , :*3)0% -G:'8 5');=3*1-37;; _,0(3 .*'E1); /'-'8,('8,, )'9 8'*'.4J 03 H,0(4;V3/421 E8'&%); &,)69 7=6*)6-;0'-:-,&1= 3('0,)'=;S10 06)6*5-%/19 5*' :3);('84 7=6*); &,E03J);7% 8 8'*'H(1.

210

Q,(38', K' P8,&,9 8 65,E'&, «O')'5» («X7678,)0,9 5')'5»), &6='0-7)*4G/1 0656*67,/019 5'6)1/019 )3-30), &3J B;'=4 =')18'8, )6 73=6='*3-;0'-6)1/06 )-4=3/600%: D5,)6* &,E0387%, K' -G&1 7)3-1 H1)106.,&0', , 81*,F18 73= 56*678,&/1)17% 4 B;'=4, 03:*38 -G&7;('C 5'-&':1 , 5,F'8 5'&'*'H483)1 5' E6=-,. X170'8'( :48 068),F01=: H32--18, /4)(1 5*' ='*3-;04 &6.*3&3B,G -G&7)83 «:4-1 (*3K, E3 &,97-0,7);», &' )'.' H 8'-'&3* I*(3&,C M,(3'0, &' %('.' E38,)38 D5,)6*,03(3E38 03.'&483)1 :'.3 -G&7;(1= =’%7'=. Q6 :4-3 '7)300% (*35-%,K' 56*65'801-3 /3F4 )6*5,00% :'.,8, , 03 -G&7)8' D5,)6* 037-385')'5, 4 %('=4 5')'04-' 876 H186. "6%(, E :'.,8 06 2'),-1, K': E3.1-04-1 .6); 47, -G&1, :' :3.3)' 2)' E-5'=,H 012 5*10'718 '-,=5,9B%=H6*)81. O*')6 D5,)6* E375'('C8 C2: «A'86 5'('-,00% / V3J 5'7)3); 03E6=-,, 06 5'&,:06 03 &380,2 E-'/10B,8» («V6)3='*+'E1», «M,(3'0»).

J4D=84QD6 G4B6DDK 9:;<=:=> Q;5=?=P;> D47M:AB4ED= O;H4:6 E F;MD4:4?CD6. -4H,Q;5 F8= :969:;<D;E F=<=F M48=7A:9K, D4E;Q=:;8D;Y6, @ .6_A8;BB;, F=Q;_ 8;-H4QA -AP8=Q ; \:584<=Q, 9A?CDAE 8=M?A: KHAR D4 76H;?CH4 7D;:, H=?A D6 :A7D=G@?= H84L :=74Q, Q;P 7;E9D= 9F8AEQ4<A9K F68:;9DAQA ?L7CQA KH :969:;<D;EF=<=F. 1?6 F=<;Q 54H< 9<AR;ED=P= ?AR4 F=9<@F=:= F686<:=8A:9K D4 4?6P=8;LF=H484DDK ?L79<:4 M4 KH;9C F8=:ADA, G= ;D4HY6 76 _ 96D9 :96?6D9CH=> M4PAG6?;@9C=P= _A:=P=? I; %R=7@ O6E Q=<A: F=<84FA: 7= /;G?;>, 4 M /;G?;> — 7= !=84D@.

X 65,E'&, 5*' L,-6='03 , $38(,&4 E0'84 9&6);7% 5*' 8,&8,&101 :'-.3=1 E6=-,. Z( 4 :3.3);'2 (3E(32, 03.'*'&H60'G 81%8-%J);7% .'7)10-0,7); , 7(*'=0,7);. W687 ,E ?6*=67'= ':2'&1-1 76-3, , E8,&47,-; C2 .03-1.*4:, 9 H3&,:0, -G&1. M1F6 8 E-1&600,9 21H, 5'&*4HH% 7)3*60;(12,L,-6='0 , $38(,&3, .'7)100' C2 E47)*,-1, 5'5*1 87G 7(*'=0,7); H1)-3, 5*1.'K300%. W3 B6 4 87,2 03 '/32 23-453 56*6)8'*1-37% 03 *'E(,F01953-3B, 3 W687 7(3E38, K': 7)3*60;(, 5*'71-1 87;'.', /'.' 2'/4);. < 8'015'5*'71-1 '&0'/370'C 7=6*),: «…Z( 4 E.'&, &,9F-1 &' (,0B% 78'.' 8,(4E6=0'.', / "39)6 , 8=6*)1 8,&*3E4 ':'=, K': =60, 06 5*19F-'7% / $3-/1); &*4H101 8 '.0,, )3 , C9 K': =606 06 2'83)1».

>3( , )*351-'7%: 8'01 &'8.' H1-1 *3E'= 4 E-3.'&, 9 5'*'E4=,00,,3 ('-1 5*19F'8 C20,9 /37, 56*6)8'*1-17% 03 &4:3 9 -154, '&0'/370'5'5*'K38F17; '&06 E '&01=.

W&383-'7% :, 0,K' 06 8,K483-' :,&1 P8,&,J8,, 3-6 06 87)1. 8,0 &'-5173)1 8 (,0B, «V6)3='*+'E» 8,&'='C 010, +*3E1 «Per saecula omniavivam» («Z H1)1=4 4 8,(32»), %( ')*1=38 8,& I8.47)3 03(3E 5*' 81-7-300% 4 2'-'&0, 83*83*7;(, >'=1. "' )3('.' 4&3*4 51--,)0,9 5'6)

211

:48 3:7'-G)0' 06 .')'819, 3&H6 8,0 K'90' 0351738 4 (,0B, «V6)3-='*+'E» 81F4(304 5'283-4 I8.47)'8,. O*' 78,9 &4F68019 7)30 8,0E.'&'= 0351738 4 «S4=012 6-6.,%2» («S('*:')012 6-6.,%2») )3(: «Z'7)'85,8 06 ,03(F6, %( )'9, 2)', 8*3H6019 .*'='=, / Y'/ , H186, )3H1))% 73= 0678,&'=19 78'.'…» 3:': «X19F'8 % ((*3K6 7(3E3); —=606 81067-1 :6E 5'2'*'04!), / X67; 06'239019, -1B6 8(*1)6 8'-'7-7%= (*4.'=. / _,0(3 E 067)%=0'.' :'-G — *'E(3E4G); — )4) H6 E'=--,-3; / A3/6 :6E&4F03, ')3( &'8.' -6H3-3 8'03…» («O*'K300%» 3:'«P7)300% 0,/ 4 N1=,»).

T'=4 8,0 :48 817-3019, &'7)6=600' 068,&'=' 9 7;'.'&0,. Z(K' E3«8,-;0,7);» *300,2 8,*F,8, )' /'=4 I8.47) /6(38 )3( &'8.'? "6%(, &'-7-,&01(1 883H3G);, K' E37-300% P8,&,% %('7; 5'8’%E306 E &*4.1=,K6 0675'&,830,F1=, E37-300%= — '04/(1 I8.47)3 D-,C, E %('G %(1-='7; /10'= P8,&,9 :48 5'8’%E3019 — /1 )' %( 78,&'(, /1 )' %( 75,-;-01(, /1 )' %( ('2306B;. >8'*1 P8,&,% 5'/3-1 81-4/3)1 E :,:-,')6(.

>3( 5'/387% ) * 6 ) , 9 — '7)300,9 — 56*,'& 9'.' )8'*/'7), (8 -17*'(1 0.6.). O*'8,&03 )6=3 B;'.' 56*,'&4 — 7(3*.1 03 81.0300% , 5po-xa00% 5'86*04)1 9'.' &' N1=4. Q60)*3-;0, )8'*1 — «S4=0, 6-6.,C»)3 «O'0),97;(, 5'7-300%». P8,&,9 4 E37-300, E35'/3)(4838 0'819 *,E-0'81& *1=7;('C 5'6E,C — 74:’J()1804 6-6.,G, 06 5'8’%E304 E -G:'8-0'G )6=3)1('G. P7; )15'819 4*18'( E «S4=012 6-6.,9» (III, 10):

V'H6, , &'7, K6 2)' 53=’%)3J 81.030B% A3E'03,X V,7), E'7)3-'7; ,K6, ='H6, ,=’% 5' =60,,–W039)6 H — 5,& E'*%=1, K' 06 7547(3G);7% 8 ='*6 0,('-1,X &3-;0,9 (*3C0, )656* % =,H /4H10B,8 H184:S(*,E; &1(40,8 — 738*'=3),8, :677,8 , .6),8 5-6=603 –A38,); 06.,&0, =606 C20, 73=, ,=603! <…>?'*6 ='J! A6 E32'&; H'&60 K37-1819 7G&1.I&H6 )3( F1*'(' 78,) *'E,7-387% :6E=6H0'-86-1(19,A3K' H 03 =4(1 =60, (*39 B69 8,&(*1)' 74=019?

T37 815*38&38 5*'*'B)8' P8,&,% 5*' &'8.4 7-384. ! &':4 S6*6&-0;'8,//% E3 38 )'*1)6)'= 8,0 E*,80%87% E X6*.,-,J=. «V6)3='*+'E1», «?6*'C&1» 7)3-1 :3.3)1= &H6*6-'= &-% 76*6&0;'8,/0'.' *'=304.«V6)3='*+'E1» 5,&&383-17% 4-G:-60' =4 E30%))G 7*6&0;'8,/0128/6012 — 3-6.'*1/0'=4 )-4=3/600G. >*4:3&4*1 883 H3-1 P8,&,%78'C= 037)3801('= 4 «034B, 5*17)*37), 0,H0'C». A6 E3:4-1 P8,&,% ,5,E0,F6. $'((3//' , >377', T'76* , S56076* ('*17)483-17% 9'.' )8'-*3=1. "4H6 -G:18 P8,&,% O4F(,0, %(19 51738 5*' 74=0, 6-6.,C, 03-

212

E183G/1 C2 5'0),97;(1=1: «S('-;(' %*('7)1 8 '5173011 /4H&'.'(-1=3)3 9 /4H&'9 E6=-1! S('-;(' H18'7)1 8 5'&*':0'7)%2! c (3(3%.*47); ' N1=6! #3(16 )*'.3)6-;0`6 H3-':`!»

! =,7), #'07)30B, (N4=40,%) 7)'C); 53=’%)01( P8,&,G E 9'.' 65,-)3+,JG 73='=4 7':,: «Z E&67; -6H3K19, % )'), ()' F3-1-, -G:'8; 8'7-5683%, / "3*'= 5'.4:-60 78'1=. c=% 5'e)3 A3E'0, / >` H6, =1='1&4K19, ('-; 73= -G:1- )`, 5*'='-81: / «P, &3 :4&6) -6.(3 5*324A3E'03 E6=-%».

A6&3*6=0' 4(*3C07;(19-5'6) 5'/. YY 7). V1('-3 W6*'8 &38 81-7'(4 'B,0(4 .60,G P8,&,%:

X,06B; P8,&,G &'8,(4 06 E,8%06$6E7=6*)019 «O-3/» 9'.', .,*(19 , 06E*,80%0019,R-6.,C &4F0,, %( B8,) 8670%012 -'E,< /3*1 7'0%/0, 9'.' «V6)3='*+'E»,< =4&*, )'0('K, 4/60'.' ('2300%…Y39 Q6E3* E-'7)1);7%, , 239 -,)3 81.0300%W,.04); 817'(19 7)30 , 718104 85-6)4);,< 239 .4&6 73*=3) , .6)1 7=6*); 0674);,I .0,8019 O'-0) *686, , .'*1 03:,.3G);, -A3*'&1 , 8,(1 06 *3E ,K6 E.3&3G);"E8,0(12 9'.' 5,760; -6.(19 7838'-;019 -3&S)'.0300%= 0,H012 3-;: , &E8'0'= 76*603&.

I >3*37 @68/60(' E3%818: «P8,&,9 A3E'0 — 039&'7('03-,F19)8,* X76='.4)0;'.' >8'*B% 87678,)4».

"(>$:=J P$%>$:ZU>8(J…-4849 ^6:B6DH=, M49?4DAE 8=9;E9CHAQ ;QF684<=8=Q .AH=?=L * D4 74?6HAE184?, F=8;:DL:4: 9:=L 7=?L M 7=?6L 0:;7;K, M49?4D=P= ;QF684<=8=Q 0H-<4:4;4D=Q 1:P@9<=Q 7= 74?6HAR -=Q, D4MA:4LBA =G=R Q=_D=:?47O;: H4<4QA.( =7D=Q@ M ?A9<;: !=GM48 FA94:: «1:P@9<, KMcBDAH, 99c?4K )4M=D4, H 7AHAQP6<4Q, D6 M4F86<A? 6Q@ FA94<C A 8A9=:4<C. 1 R8A9<A4DAD N. I4F86<A? QD6<= A 78@P=6. 0G4 F4?4BA!» (^6:B6DH= -. -:=8A. — -.6. — !A>:, 1939. — %. 15)

6OI<= ME!(QIT UJ(66

6/,$& M1-*#,9 U+*;; (65–8 --. >1 $.".) 03*'&187% 8 5,8&600,9/37)10, <)3-,C (I54-,C), 4 X604E,C, 4 7,=’C 8,-;0'8,&54K601(3 76*6&-0;'.' 7)3)(4: E3 '&01=1 8,&'='7)%=1, 8,0 :48 E:,*01('= 5'&3)(,8, E3,0F'G — )'*.4838 *1:'G. O'5*1 B6 :3);(' &38 9'=4 .3*04 '78,)4 8,&-

213

*3E4 8 &8'2 )'&,F0,2 7)'-1B%2: 75'/3)(4 8 7)'-1B, 3&=,0,7)*3)18-0,9 — N1=, ()3= 8,0 818/38 6--,07;(4 -,)6*3)4*4), E.'&'= — 4 7)'--1B, (4-;)4*0,9 — I+,032, &6 &' E30%); -,)6*3)4*'G &'&3-17% +,-'-7'+7;(, 7)4&,C.

O'8'*')01= 4 H1)), &83&B%)1*,/0'.' G03(3 7)38 +3() 5*1:4))%&' I+,0 *6754:-,(30B% $*4)3, 4:18B, Q6E3*%, ('-1 ?'*3B,9, 75'(4-718F17; 8,97;('8'G (3*’J*'G, E390%8 /1=3-4 5'73&4 — )*1:403 (('-=30&1*3) '&0'.' E 9'.' -6.,'0,8. A68,&'=', /1 78,)'83 -,)6*3)4*3E03-3 : ,=’% ?'*3B,%, %(:1 06 01K,803 5'*3E(3 8,97;( *6754:-,(30-B,8, %('C C= E38&38 P()38,30 4 42 *. &' 0.6. 5*1 L,-,5532. #'074- ?'-*3B,9 K37-18' 8),( , 5*' 8,97;('84 &'-G E3:48 03E38H&1: «P) , L,--,551… O'(-3&60' (*39 ='C9 7-4H:, 8,97;('8,9. / Z('7; 5'01( %*35)'8', 06='8:1 2)' (*1-3 5,&*,E38…»

>4) 78'J*,&0' «8,&.4(04-37%» -G:'8, ?'*3B,% &' 6--,07;(12 5'-6),8: E '&0'.' :'(4, 3:7'-G)0' 8 7)1-, >,*)6%, 8,0 E3%818: «Dulce etdecorum pro patria mori» — «O'/670' 9 -G:' 8=6*)1 E3 *,&019 (*39!/ >3 2)' ),(3J — )'9 06 8*%)4J);7%, / A6 =1-4J 4 :'%E('.' / S=6*);30, 75101, 0, 0,. )*6=)%/12…» , E &*4.'.' — 8 7)1-, I*2,-'23 (104878,9 K1) , 8),( E 5'-% :1)81, 5*' K' 5*%=' 0351738 8 '&, «"' O'-=56% X3*3»: «W.3&39 L,-,551, E8,&(1 ),(3-1 =1, / "6 K1) % (1048…»

O6*62'838F17; %(197; /37 &' 3=0,7),C (3 P()38,30 C2 '.'-'718/1=3-'), ?'*3B,9 5'86*0487% &' N1=4, 06 =3G/1 )3= 0,('.' 9 0,/'.'::3);(' 5'=6*, =3J)'( ('0+,7(483-1 03 ('*17); 86)6*30,8 8,97;( P(-)38,303, *':')1 06 :4-', )'H :,-;F 0,H 7(*'=03 5'73&3 56*6517483/387,-%(12 '+,B,9012 5356*,8 E&383-37% :,&0'=4 G03('8, «E 5,&*,E3-01=1 (*1-3=1» -6&; 06 =300'G 06:670'G. S3=6 03 B69 /37 5*153&3J5'/3)'( E30%); -,)6*3)4*0'G )8'*/,7)G «…8:'.,7); E4283-3 / >4) ,F)'8204-3 &' 8,*F,8 =606…»

O6*F, 78'C )8'*1 8,0 03E838 65'!&3=1 («5*175,83=1»), B6 &8'-8,*F,, &6 &*4.19 *%&'( J ('*')F1= E3 56*F19, 06='8 :1 «5*175,8'=»&' 0;'.'. A351730, 8'01 5,& %801= 85-18'= 6--,03 I*2,-'23 (&18.81K6), %=:3=1. ^'5*38&3, ?'*3B,9 8,&*3E4 E3%818, K' 9'.' 8,*F,72'H, 03 I*2,-'2'8, -1F6 +'*='G, 3 06 E=,7)'= (E.3&39=', K', E3 -6-.60&'G, I*2,-'2 78'C=1 %=:3=1 &'8,8 &' 73='.4:7)83 78'.' E6=-%(3M,(3=:3, %(19 5'*4F18 78'G ':,B%0(4 8,&&3)1 78'G &'0;(4 A,':4E3 5'6)3): «…W35'E1/18 % &42 I*2,-'23, / N1)=1 9'.', 3 06 E=,7), 067-'83, K' M,(3=:3 (3*3-1».

! 40-=4 *'B, ?'*3B,9 5'E039'=187% E X6*.,-,J=, %(19 E86*048483.4 03 )3-30'81), 8,*F, 0,('=4 06 8,&'='.' 06817'('.' 03 E*,7) 51-

214

73*/4(3, K', E '&0'.' :'(4, E 5*6E1*7)8'= 7)38187% &' 5-6:6C8, E &*4-.'.' — 06 =38 .*'F69, 3:1 48,9)1 &' 81K'.' ('-3 75,-(48300%. I X6*-.,-,9 5'E039'=18 ?'*3B,% E V6B603)'=, , 8,&)'&, 5'/387% E-6) '&0'.'E 0398,&'=,F12 5'6),8 78,)4.

I8.47) 8(')*6 5*'&6='07)*4838 78,9 *'E4= , 5,&(4518 .*'=3&7;(4&4=(4 N1=4, 5*'7)18F1 ?'*3B,%, 2'/3 )'9 8'G838 03 :'B, $*4)3,8:18B, D-,% Q6E3*% — 03E830'.' :3);(3 I8.47)3. ^': (*3K6 4%81)17':, 83.4 B;'.' 8/10(4 P()38,303, 03.3&3G, K' E*3&01(1 $*4) , #37,9/6*6E :3.3)' 7)'-,); :4-1 «5'=,K60,» "30)6 4 «$'H67)8600,9 ('=6-&,C» &' 0397)*3F0,F'.' ('-3 56(-3, 4 &8, E )*;'2 53K6( MGB1+6*3;)*6)% 53K3 :4-3 E390%)3 2*17)'5*'&38B6= — <4&'G <7(3*,')'=. Q6.-1:'(' 71=8'-,/0': <4&3 5*'&38 Y*17)3, 3 $*4) — 03*'& N1=4 , '7'-:17)' Q6E3*%, %(19 9'=4 &'8,*%8 (E3 '&0,JG E 86*7,9, $*4) :48 710'=Q6E3*%, , E03=601)3 010, +*3E3 «< )1, $*4)?» E84/3-3 &6K' ,03(F6:«< )1, 710(4?»).

O*'K600% I8.47)'= ?'*3B,% — 3() 86-1/6E0'C 06 -1F6 '7':17-),70'C, 3 9 5'-,)1/0'C 83.1. < 5*10B657 06 5'=1-187%: ?'*3B,% 06='85,&=,01-1. I-6, 2'/3 E.'&'= O4F(,0 03E1838 ?'*3B,% «75,8B6= I8-.47)3», 5*%=12 5306.,*1(,8 P()38,304 8 9'.' )8'*32 =39H6 06=3, =3-:4);, 8,0 &')*1=48387% 5*10B154 «E'-')'C 76*6&101» («aurea medi-ocritas»). Z('7; 8 -17), P()38,30 038,); ':*3H60' 0351738 ?'*3B,G:«A68H6 )1 :'CF7%, K' &*4H:3 E' =0'G E.30;:1); )6:6 5'=,H 03-K3&(,8»…

?'*3B,% ,0'&, 03E183G); 4-G:-60B6= &'-,, ,, E*6F)'G, B6, =3:4);)3( , J. W3 /37,8 53048300% I8.47)3 9'.' H1))% 9F-' *,80', )1=:,-;F6, K' 73= 8,0 :48 -G&10'G =4&*'G. W3 (,-;(3 *'(,8 &' 7=6*),?'*3B,9 %('7; 0675'&,830' E3%818 V6B603)'8,, K' 03&'8.' 9'.' 0656*6H186. >'&, 8'01 8&8'2 5'7=,%-17% 03& 06&'*6/01= H3*)'= 81-&3)0'.' 5'6)3 N1=4. I-6 )3( , 7)3-'7%, %( (3E3-'7%: 4 8 *. &' 0.6. 5'=6*V6B603), 3 /6*6E &6(,-;(3 =,7%B,8 7-,&'= E3 01= 5,F'8 ,E B;'.' 78,)49 ?'*3B,9, E35'8,8F1 78,9 =3J)'( P()38,30'8,. < 5'2'830, &83 )'83-*1F,, V6B603) , ?'*3B,9, 5'*4/ — 03 R7(8,-,07;('=4 53.'*:,.

?'*3B,9 0351738 )3(, )8'*1: «S3)1*1» (&8, (01.1, 35–30 pp. &'0.6.); «R5'&1» (30 *,( &' 0.6.); «P&1» ()*1 (01.1 8 23 *'B, &' 0.6., /6)-86*)3 — 8 13 *'B, &' 0.6.); «D8,-69019 .,=0» (17 *,( &' 0.6.); «O'-7-300%» (&8, (01.1, 8 20 , 5,7-% 13 *'(4 &' 0.6.). X7, 9'.' )8'*1, (*,=/6)86*)'C (01.1 '& , &*4.'C (01.1 5'7-30;, 5*178%/60, V6B603)'8,.«S3)1*1» , «O'7-300%» 0351730, .6(E3=6)*'=, , ?'*3B,9 03E838 C2«:67,&3=1»; ,0F, )8'*1 0351730, 7(-3&01=1 -,*1/01=1 *'E=,*3=1.

215

?'*3B,J8, «P&1» 81*,E0%G);7% 24&'H0;'G &'86*F60,7)G )3 )6-=3)1/01= *'E=3C))%=. P&0,JG E 56*-10 *1=7;('C 5'6E,C J '&3 «"'V30-,% >'*(83)3», 5*178%/603 *1=7;('=4 '*3)'*'8,, )'83*1F68,5'6)3. < 2)' : 9'.' E038 E3*3E, %(:1 06 *%&(1 ?'*3B,%. S8'JG +,-'7'-+,/0,7)G, %(1='7; 6-6.,901= 7=4)('= B% 5'6E,% 812'&1); E3 =6H,&*4H0;'.' 5'7-300% , E-183J);7% E )*3&1B,JG 6-6.,C 4 78,)'8,9 -,)6-*3)4*,. W'(*6=3, )4) )3-30'81)' *63-,E'830' 03%8019 4 :3.3);'2 03-7)45012 )8'*32 78,)'8'C -,)6*3)4*1 53*3-6-,E= 4 E':*3H600, B1(-,85*1*'&1 , -G&7;('.' H1))%:

$,-, 8H6 E:,.-1 70,.1. A3 -4.1 5'86*)3J);7% E6-60;,W0'8 (4/6*%81);7% .39. X (*370,9 ':0'8, E6=-%, , E0'84, 753&3G/1, 8'&1X’G);7% 8 78'C2 :6*6.32…

…W1=4 E=3.3J 86703, CC H 56*6:'*GJ -,)'\ .106 73=', %( -1F6P7,0; *'E715-6 5-'&1, E3 06G — 03 7'0 -1F :3.3)3 –XH6 5,&:,.3J E1=3.

>'0F3J =,7%B% 76*5 , E0'8 %70,J 45'80,.V1 H, ('-1 (306= )4&1,W8,&(1 R069 06 86*0487;, &6 I0(, &6 >4-- ='H0'8-3&019, –O'*'2'=, ),00G 7)3J=…

O*1*'&3 '0'8-GJ);7%, E1='84 «7=6*);» E=,0GJ 8670%06 «8'7(-*67,00%», 3-6 -G&1, 5'=6*F1, 4H6 06 8,&*'&H4G);7%, 7)3G); «5'*'-2'=, ),00G».

A35*'/4& 75,8E84/0' E B1=1 *%&(3=1 &380;'*1=7;('.' 5'6)3, %(,&3)4G);7% < 7). &' 0.6., E84/3);, 035*1(-3&, )3(,: «…"' )6:6, -G:3 *,-/6/(', / ^6 86*03);7% 86703, / I ='-'&,7); 06 86*06);7%, / A6 86*-06);7% 8'03…» (M. ?-,:'8. «_4*:3». Y<Y 7).).

"3-, 5'6) 817-'8-GJ &4=(4, :-1E;(4 &' (*6&' 65,(4*69B,8 (6---,07;(4 +,-'7'+,G 8,0 E038 &4H6 &':*6 K6 8,& /37,8 CC 818/600%8 I+,032) — «-'81 &0104», «E*1839 &60;», «cárpe diém»: «N,(, , .'-&103, )3 9 =1);, '7)30'( =1-'C &0101, / N3&%);: :6E7=6*)% 06 H&1. /Y)'E03, /1 E8'-%); :'.1 &' .'&10, K' =104-1, &'&3)1 / T37)(4 9 03-7)450'.' &0%?..»

! 56*F,9 (01E, «P&» ?'*3B,9 8H6 8H1838 B69 817-,8: « árpe diém,guám minimúm crédula póstero» («('*17)497% &06=, , 039=60F6 8,* 4=39:4)0J»). I&H6 «…#'-1 8=*6F , ('-1 03& )':'G 8 47,= 78'C=:-17(4 / V,0'7 86*F1)1=6 74& — / A, (*370'='87)8', 0, *,&, 0, 5'-

216

:'H0,7); 86-1(3, >'*(83)6, / S'0B% 06 86*06 )':,…» Q6 +,-'7'+,/-019 8,*F, 4 %('=4 E039F-3 8,&':*3H600% 06 -1F6 24&'H0% =397-)6*0,7);, 3 9 817'(19 ,0)6-6() ?'*3B,%.

?'*3B,9 5,F'8 78'C= F-%2'= 4 -,)6*3)4*,, 8,&&38F1 56*683.4 /,)-('=4 )3 81F4(30'=4 (-371/0'=4 7)1-G, 751*3G/17; — /6*6E .'-'8178'C2 74/3701(,8 — 03 )8'*/,7); &380;'.*6B;(12 5'6),8: I*2,-'23,I-(6%, S35+' )3 ,0. O'(3E'8', K', 5,&:183G/1 5,&74='( 78'.' H1))%,?'*3B,9 '7':-18' 5,&(*67-G838 %( 78'G E37-4.4 73=6 )6, K' &38&*4.6 H1))% 6--,07;(,9 -,*1B, -3)107;('G ='8'G ('&3 «"' V6-;5'-=601»): «…>3=, &6 I8+,& :4*-1);, &6 *,-;01(3= ('-17; / "380 E3 8-3-&3*% :48 76*6& 5'-,8 74212, — / $4&4); E03)1, K' % — 7-38019 E 4:'-.'.' — / X56*F6 7(-37)1 E4=,8 5'-,)3-,97;('=4 / R'-,97;(, 5,70,…»W81/390', B6 :4-' 86-1/01= )8'*/1= E86*F600%=, %(K' 8*32483)124&'H0G &'86*F60,7); 7)3*,F'C , &'7('03-,F'C E3 *1=7;(4 6--,0-7;('C -,)6*3)4*1.

Y'/ 8,&'=', K' 53*3-6-; «)8'*/19 &'*':'( 5'6)3-53=’%)01(» 81-039F'8 06 ?'*3B,9 (8,&'=', K' 8,0 /37)('8' E35'E1/18 CC 8 6--,03O,0&3*3), )3 73=6 8,0 48,8 CC &' «87678,)0;'.' ':,.4»: «W8,8 % 53=’%)-01( 78,9. "'8F6, 0,H =,&; &E8,0(3, /X1K19 '& 5,*3=,& B3*7;(12, 5*'-7)'C); 8,0…»

",970', %( -G&103 ='H6 76:6 48,/01)1? >,-;(1 4 53=’%), 03K3&-(,8: &-% )'.' 9 53=’%)01(, K': 53=’%)3-1. I-6 E /'.' : 8,0 06 :48E*':-6019, 038,); E =,&,, %(3 06 ,*H38,J, %(1= :1 8,0 817'(1= 06 :48,239 038,); 81K1= E3 03981K4 03 )'9 /37 75'*4&4 — J.156)7;(, 5,-*3=,&1, 9'.' *'E’C&3)1=4); &'K,, *490483)1=4); 8,)*1, , E*6F)'G«01E(3 *'(,8 7)*,=(12 — / T374 :,. ('-'819» E*4904G); B69 53=’%)-01(, :' 06=3 0,/'.' 8,/0'.' 03 E6=-,. A,/'.', K' E*':-606 *4(3=1.I-6 %(K' B69 53=’%)01( 06 *4(')8'*019 (5'*. 4 O4F(,03: «Z 53-=%)01( 76:6 8'E&81. 06*4(')8'*0`9…»), 3 &42'8019, 06 =3)6*,3-;-019 — 8,*F,, %(, H184); 5'=,H 03K3&(,8, 4 C20,9 53=’%),, )'&, /37 «85*32 06 E,)*6 9'.'». >3(, 5'6) 7=6*)019, %( , ('H03 -G&103, , 9'.'),-' 8=*6. I-6 ),-' — B6 06 867; 5'6), :' «/37)(3 (*3K3» =1)B%()':)' 9'.' )8'*1, K' H1)1=4); 8 53=’%), 5*19&6F0,2 5'('-,0;)«06 E353&6 8 ,=-4».

W3(,0/4J);7% '&3 E86*)300%= &' V6-;5'=601, =4E1 )*3.6&,C()'&, — =4E1 (*370'.' 517;=607)83): «?'*&3 5' 5*384 :4&;, V6-;5'-=60', 9 E8,0/39, =1-' 87=,23G/17;, / M38*'= 7'0%/012 "6-;+ 010,9 ='J /'-'». Q69 8,*F 5'*'&18 =37'86 8,&-400% 8 78,)'8,9 -,)6*3-)4*,.

217

NB 3@A(8+@Q :$A'*09<4DD;Q K9H84:AQ K:AZ6Q 8AQ9CH=> ?;<684<@8A 9<4: 8=Q4D. J=Q;_ D4E:A-74<D;YAR E=P= 4:<=8;: — 1F@?6E.1?;=Q ,P?<)Q (&<. 124 — &<. 180 ::. *. ).) — 8AQ9CHAE FA9CQ6DDAH, 5;?=-9=5-F?4<=D;H, 8A<=8, FA94: P86OCH=L ; ?4<AD=L. 0<8AQ4: =9:;<@ : !4854P6D;<4 :;7Y?;5@:4: >> : F=7=8=_4R F= %R=7@, +??47;, *<4?;>. 078@_A:YA9C D4 G4P4-<;E ; MD4BD= 9<48Y;E M4 DC=P= :7=:;, G@: M:AD@:4B6DAE >> 9F47H=NQOKQA : <=Q@,Z= «F8AB48@:4:» 7= 96G6 OL _;DH@. /@: :AF84:74DAE, 4?6 86F@<4O;K Q4P4-;D-<6?6H<@4?4 M4?AY4?49K M DAQ F8=<KP=Q @9C=P= E=P= _A<<K (D4:;<C H=?A :;D =G;E-DK: @ !4854P6D; :A74<D@ E F=B69D@ <=7; F=947@ P=?=:D=P= _68OK F8=:;DO;>).)4E:;7=Q;YAQ <:=8=Q 1F@?6K N E=P= 8=Q4D «.6<4Q=85=MA» («I=?=<AE=96?») : 11-A HDAP4R. +F;<6< «M=?=<AE» D6 9<=9@N<C9K MQ;9<@ HDAPA, 4 7=74-DAE F;MD;Y6 KH H=QF?;Q6D< Q4E9<68D=9<; FA9CQ6DDAH4. ( 8=Q4D; E76<C9K F8=F686<:=86DDK (Q6<4Q=85=MA) LD4H4 V@O;K D4 =9?4 <4 D4:F4HA, 4 <4H=_ F8=E=P= D4E8;MD=Q4D;<D;Y; F8AP=7A : O;E F=7=G;. ( 5;D4?; G=PADK *9;74 M:;?CDKNV@O;K :;7 M:;8KB=> F=7=GA, ; :;D 9<4N 86:DAQ 9?@_A<6?6Q >> H@?C<@. S= F686-<:=86DDK V@O;E _A: @ 8=MF@9<;, D6D4B6 <:48AD4, ; ?AY6 F=G@:4:YA «: YH@8;»=9?4 (<=G<= <:48AD=L), :;D F686<:=8A:9K D4 9F84:_DL ?L7AD@. ( <:=8; D4-K:D; 6?6Q6D<A 68=<AHA, 54D<49<AHA, 4:4D<L8A, 4 9<8=H4<;9<C E=P= MQ;9<@ F=-9A?LN<C9K Z6 E 12-Q4 :9<4:DAQA D=:6?4QA (76KH; M DAR B49<= F6869F;:@:4-?A9K, M=H86Q4 S_. /=HH4BB= : MD4Q6DA<=Q@ «S6H4Q68=D;»).

G<'*@ ()A=*':(8+@N I'*J>8 (A$H?<8 \ 2)1

="D* 6: 5*/$:1-'D2:;'9 &"*&-. S+*/&. ="-"$#,9

S+*$

1. P7':-18'7), )3 56*,'&1E3B,% &380;'*1=7;('C -,)6*3)4*1, 85-18 0306C 6--,07;('C (4-;)4*1.

2. V60)3-,)6) *1=-%0 , 756B1+,(3 *1=7;('.' )63)*4. O*,'*1)6) ('-=6&,C 03 *1=7;(,9 7B60,. >'.3!)1 , 53-,3!)1, 8,&(*1))% , «5-3.,3)1» 8*1=7;(,9 &*3=3)4*.,C.

='& F*;#,9 S+*/&

3. O-38). _1))J819 F-%2 , '7':-18'7), )8'*/'7),.4. O*':-6=3)1(3 )3 717)6=3 ':*3E,8 ('=6&,C «S(3*:» (3:' «O768-

&'-» — E3 81:'*'= 7)4&60)3).5. M,)6*3)4*06 8,&-400% («S(3*:» O-38)3 — «S(4519» V'-;J*3

)3 ,0.).

218

1 M,)6*3)4*4 &' 76=,03*7;(12 E30%); &18. 4 5*1(,0B68'=4 *'E&,-, «$,:-,'.*3+,%».

S.3+,9 ="-"$#,9 (A-

6. «A35,8-V6030&*» >6*60B,9. _1))J819 F-%2 , '7':-18'7), )8'*-/'7),.

7. N6B65B,% >6*60),J= 7GH6),8 6--,07;('C ('=6&,C.8. O*':-6=3)1(3 )3 717)6=3 ':*3E,8 ('=6&,C «S86(*423» (3:'

«$*3)1» — E3 81:'*'= 7)4&60)3).

S-*;&')$" %*/>*$$8

W039)1 4 )6(7)32 ('=6&,9 O-38)3 3:' >6*60B,% 6-6=60)1, E35'E1-/60, 8 6--,07;('C ('=6&,C.

6+G)1/, 01$8&&8: «vis comica», 65,.'07)8', ('.0'0,=, ('0)3=,03-B,%, 53-,3)3, 5-3.,3), *6B65B,%, )'.3)3

="D* 7: !'D2:;* +,-';*. 6*&.++. !*$$,9 O"-B,+,9.

S+*$

1. W3.3-;03 23*3()6*17)1(3 *1=7;('C -,)6*3)4*1 (,0B% N6754:-,(1.",%-;0,7); .4*)(3 06')6*1(,8.

M*9 O*+"-,9 6*&.++ O"-1$2:;'9

2. _1))J819 F-%2 , '7':-18'7), )8'*/'7), #3)4--3. 3. #3)4-- , 06')6*1(1. «A6.'),4=» , «'),4=» 06')6*1(,8 %( ='&6-;

=39:4)0;'C 87678,)0;'C =17)6B;('C &12')'=,C: 3) -,)6*3)4*3 E330-[3H'8303 — :) -,)6*3)4*3 %( «/17)6 =17)6B)8'» («=17)6B)8' &-%=17)6B)83»).

S.3+,9 O"-B,+,9 F*-1$ (-*$$8 &/1-),2&:)

4. X6*.,-,9. «?6'*.,(1» %( &1&3()1/019 65'7. ?67,'& , X6*.,-,9:75,-;06 )3 *,E06 8 &1&3()1E=, )8'*,8.

5. X6*.,-,9 — «2*17)1%010 &' Y*17)3»? «$4('-,(1» )3 =,7)1('-5*'-*'/3 71=8'-,(3 C20;'C IV 6(-'.1. $4('-,7)1/019 7)*4=,0; 4 8767-8,)0,9 -,)6*3)4*,.

S-*;&')$" %*/>*$$8

1.W039)1 4 8,*F32 #3)4--3 X6*'07;('.' ('0(*6)0, 5*1(-3&1 8),--600% ('0B65B,C «'),4=4».

2.W039)1 )3 5*'('=60)483)1 E:,.1 4 )6(7)32 $,:-,C )3 IV 6(-'.1X6*.,-,J812 «$4('-,(».

219

3.O'%701)1, /'=4 5 ' . 3 0 1 0 X6*.,-,9 7)38 5*'8,&01('= "30)68 =30&*,8B, 5' 2 * 1 7 ) 1 % 0 7 ; ( ' = 4 O6(-4 8 «$'H67)8600,9 ('-=6&,C».

F1$,&1-'$B: /1)300% 7)4&60)'= ':*30'.' *1=7;('.' 8,*F3 03-53=’%);.

6+G)1/, 01$8&&8: «=17)6B)8' &-% =17)6B)83» («/17)6 =17-)6B)8'», «art for art»), :4('-,(3, &1&3()1/019 65'7, 6(-'.3, =6B603)-7)8', =,7)1(3, 06.'),4=, 06')6*1(1, '),4=

="D* 8: ['&&?/'9 , &/1-)'9 W+8C M1-*#,8 , E/,>,8.

S+*$

6/,$& M1-*#,9 U+*;;

1. _1))J819 F-%2 , '7':-18'7), )8'*/'7), ?'*3B,%. 2. «O'7-300% &' O,E'0,8» %( 5'/3)'( )*3&1B,C 5'8/300% 5'6)1/0'.'

=17)6B)83, «ars poetica» (A,('-% $43-'. «V17)6B)8' 5'6)1/06»,O'-; X6*-60. «V17)6B)8' 5'6)1/06», V3(71= N1-;7;(19. «V17-)6B)8' 5'6)1/06» , ).&.).

3. P&3 «"' V6-;5'=601» %( 5'/3)'( 47678,)0;'C )*3&1B,C 5,&86&600%5'6)'= 5,&74=(4 78'.' H1))J8'.' , )8'*/'.' F-%24.

S.3+,9 E/,>,9 <*%1$

4. _1))J819 F-%2 , '7':-18'7), )8'*/'7), P8,&,%.5. P8,&,9 — 75,86B; ('2300%. O'6=1 «A34(3 ('2300%» , «M,(1 8,& ('-

2300%».6. P8,&,9 %( *6B15,J0) , )*307+'*=3)'* 30)1/0'C =,+'-'.,C. «V6)3-

='*+'E1». 7. W3.3&(3 817-300% P8,&,%. X1.0306B; P8,&,9 )3 9'.' «S4=0, 6-6.,C»8. M,)6*3)4*06 ((4-;)4*06) 8,&-400% )8'*/'7), P8,&,%.

S-*;&')$" %*/>*$$8

1. O'*,80%)1 '&4 ?'*3B,% «"' V6-;5'=601» E 8,*F3=1:• "H. V,-;)'03. «O3=’%), @6(75,*3. 1630 *,(» («O'K' )':,, @6(-

75,*6, )6 (3=,00%…»);• P. O4F(,03. «Z 53=%)01( 76:6 8'E&81. 06*4(')8'*0`9…»;• V. N1-;7;('.' «P.O4F(,04» («>1 53=’%)01( 7':, 8'E&81. 06-

*4(')8'*019»;

220

• V. N1-;7;('.'. «Z 53=’%)01( 7':, 5'7)3818 06)*183-19…».2. W039)1 , E3/1)3)1 (:3H30' 0353=’%);) 03 76=,03*, )6(7)'8, E:,.1

E 012.3. O,&.')483)1 =4-;)1=6&,904 5*6E60)3B,G «P8,&,9 — 75,86B; ('-

2300%», &6 5*'7)6H1)1 8,&-400% 9'.' )8'*,8 4 )8'*/'7), 76*6&0;'-8,/012 «75,8B,8 5*17)*37), 0,H0'C»: 5*'83073-;7;(12 )*4:3&4*,8, 3E.'&'= — )*486*,8 , =,06E10.6*,8.

F1$,&1-'$B: /1)300% 7)4&60)'= ':*30'.' &380;'*1=7;('.'8,*F3 0353=’%);.

S&1$D&*6/,$& M1-*#,9 U+*;; (65–8 --. >1 $.".).«51 F"+:01D"$'» (III, 30)

W8,8 % 53=’%)01( 78,9. "'8F6, 0,H =,&; &E8,0(3,X1K19 '& 5,*3=,& B3*7;(12, 5*'7)'C); 8,0."'K 9'.' 06 *'E’C7);, 06 7('-1206 8E1=,,X538F1 8 -G);, I(8,-'0; 01E(3 *'(,8 7)*,=(12–T374 :,. ('-'819 — 8 5*32 06 E,)*6 9'.'.S=6*), 867; 06 7('*G7;; 06 E353&6 8 ,=-4T37)(3 (*3K3 ='%. O'=,H 5')'=(3=1$4&4 8 7-38, B8,7)1, 5'(1 E X67)3-('G\)1=6 O'0)1+,(-H*6B; &' #35,)'-,G.>3=, &6 I8+,&1 :4*-1);, &6 *,-;01(3= ('-17;"3802 E3 8-3&3*% :48 76*6& 5'-,8 74212, –$4&4); E03)1, K' % — 7-38019 E 4:'.'.' –X56*F6 7(-37)1 E4=,8 5'-,)3-,97;('=4R'-,97;(, 5,70,3. ?'*&3 5' 5*384 :4&;,V6-;5'=60', 9 E8,0/39, =1-' 87=,23G/17;,M38*'= 7'0%/012 "6-;+4 010, 9 ='J /'-'.

</7/*#$1 A. J&1&4&76

221

1 A'P,1 — *,(3 8 I54-,C, 5':-1E4 %('C 03*'&187% ?'*3B,9.1 S$'0 — =,+,/019 B3* I54-,C.1 V'83 9&6 5*' 6'-,97;(12 5'6),8 I-(6% , S35+', 8,*F'8, *'E=,*1 %(12 ?'*3B,9

75*38&, *'E*':18 4 *1=7;(,9 -,)6*3)4*, 56*F1=.1 O6*6='HB,8 03 "6-;+,97;(12 (O,+,97;(12) ,.*32 03.'*'&H483-1 -38*'81= 8,0-

('=.

5V1$ F,+:&1$ (1608–1674).«S*D’8&, \";20,-*. 1630 -,;»

O'K' )':,, @6(75,*6, )6 (3=,00%,Z(6 )3( )%H(' B,-, 5'('-,00%W:1*3G); , .*'=3&%); 81K6 .,*A3 5,*3=,&4, K' 7%.3J E,*?

P -G:19 7104 X,/0'7), , S-381!>*18(,F19 E3 ('*'01 , &6*H381>1 53=’%)01( 8'E&81. 8 -G&7;(12 76*B%2."'7)'90' 8,0 78%)19 8(*183J 5*32.

$' 7)'*,0(1 )8'C2 :6EB,0012 (01.W*4F3G); 037. S21-%G/17; &' 012>3J=019 E=,7) =1 /4J=' 4 7-'8,,W38=6*-,, ='8 +,.4*1 =3*=4*'8,.

O1F0,F'C .*':01B, 03 E6=-,A6 =3)1=4); 0,('-1 ('*'-,.

</7/*#$1 F6*&#6 <6#60()*&?&

F*;2'D !'+:2:;'9 (1895–1964). «S*D’8&$';»

Z 53=’%)01( 7':, 5'7)3818 06)*183-19 — A6 E =,&, .'*&'C, 06 E =3*=4*'812 :*1-.S(45, 7-'83 ='C, K' 03 5356*, 7)3-1,!(*1J E38)*3 51-.A, 71-1 81K'C 06 &3*483-3 &'-%,A, 7-381 7-380'C =60, 06 5*1*6(-3,< /37 =606 E=6)6, %( 7'2-6 -17)% E 5'-%.V'8 (*12)1 E' 7)'-3.< % E3:4&47%, ,, ='H6, -1F 5*153&('=Y)'7;, *'E.-%&3G/1 7)3*12 (01H'( 7=,))%,A6E3B,(38-601= 035'=’%06 03K3&(3=V3-6 ='J H1))%.< 7(3H6: H18, 51738; 5*19=38 283-1 9 ':*3E1;I 8),=, 0,('-1 03= 06 :*3(06 &183(,8……>3 K', ('-1 &'&37);: E3)6 8 H1)), 0, *3E4A65*38&, 06 7-4H18!

6+G)1/, 01$8&&8: «ars poetica», 6-6.,%, =6)3='*+'E1, V6-;5'-=603

222

="D* 8: O"-B,+,9. «H$"@>*»

S+*$

1. X6*.,-,J83 «R06C&3»: «'&,776%» =30&*,8 R06% )3 «,-,3&3» 9'.' :1)8.2. ?6*'C/0, 5'6=1 ?'=6*3 , X6*.,-,%: ('=53*3)18019 303-,E3. #'0B65B,% X6*.,-,% )3 CC 8),-600% 4 «R06C&,» ((01.3 6, 4*18'( 8,&

7-,8 «<0F, E4=,G);…» &' 7-,8 «…=6/6= 5,&('*%); .'*&'81)12»).4. O1)300% 5*' .'-'80'.' .6*'% «R06C&1».5. «R06C&3» X6*.,-,% , «X6*.1-1683 «a061&3», 03 =3-'*'77197(19

%E`( 56*6-1B'83003%» <8303 #')-%*687;('.': ('=53*3)18019303-,E.

6. O*1/101 )*3867)48300% <830'= #')-%*687;(1= X6*.,-,J8'C«R06C&1».

S-*;&')$" %*/>*$$8

1. O'*,80%)1 '5171 K1),8 I2,--3 (?'=6*. «<-,3&3», 5,70% 18) ,R06% (X6*.,-,9. «R06C&3», (01.3 8) , E*':1)1 8170'8(1 K'&' *'E:,H-0'7), ('0B65B,9 517;=6001(,8, 3*.4=60)4G/1 78'C 74&H600% B1)3-)3=1 E ':'2 .6*'C/012 65'7,8.

2. O,&.')483)1 =4-;)1=6&,904 5*6E60)3B,G ««R06C&3» , 4(*3C0-7;(3 (4-;)4*3».

6+G)1/, 01$8&&8: :4*-67(, E35'E1/600% -,)6*3)4*06, ,0)6*)6(7)— ('0)6(7) — 5,&)6(7), ('&48300% )3 &6('&48300% 24&'H0;'.' )6(-7)4, =37'07)8', 53*'&,%, )*3867),%

="D* 9: S,%$,9 *$&')$'9 -1D*$

S+*$

5*/$:1B-"#:;'9 -1D*$

1. M ' 0 .. O712'-'.,/019 537)'*3-;019 *'=30 «"3+0,7 , Y-'%»: 7)1--,7)1/0, '7':-18'7),, 5*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3E,8.

2. «"3+0,7 , Y-'%» M'0.3 %( %7(*3819 8E,*6B; :4('-,7)1/0'C -,)6*3-)4*1. $4('-,(3 , 537)'*3-;.

3. O*1/101 7456*6/-18'C 'B,0(1 «"3+0,73 , Y-'C» (-371(3=1 78,)'-8'C -,)6*3)4*1, 9'.' 8,&-400% 8 5,E0,F,9 (4-;)4*,.

223

5*/$:1-'D2:;'9 -1D*$

4. O 6 ) * ' 0 , 9 I * : , ) *. I830)G*019 *'=30 «S3)1*1» («S3)1*1-('0») O6)*'0,% %( &H6*6-' 7GH6),8, ':*3E,8 , )6= 87678,)0;'C -,-)6*3)4*1 ("H $'((3//', _. &6 M3+'0)60, X'-;)6* )3 ,0.).

5. X,&74)0,7); 5'E1)180'.' .6*'% , 876'7%H019 7(65717 %( 23*3(-)6*03 '7':-18,7); «S3)1*1('03» , 5*'8,7)% 73)1*1/0'.' 7)*4=60%8 -,)6*3)4*, A'8'.' /374.

6. M 4 B , 9 I 5 4 - 6 9. «V6)3='*+'E1, 3:' W'-')19 8,7-G(» I54--6% %( 30)1/019 3830)G*0'-+30)37)1/019 *'=30, '7':-18'7),9'.' 7)1-G.

7. L40(B,% /3*,8012 56*68),-60; (=6)3='*+'E) 4 )8'*, )3 7607 9'.'E3.'-'8(4.

8. M,)6*3)4*06 8,&-400% *'=304 I54-6% «V6)3='*+'E1, 3:' W'-'-)19 8,7-G(».

S-*;&')$" %*/>*$$8

1. W039)1 8 30)1/0'=4 *'=30, «"3+0,7 , Y-'%» )*3&1B,90, 7G-H6)0, 726=1 78,)'8'C -,)6*3)4*1 (5,&(104)6 &1)%, *'E5,E0383-;0,E03(1, 815*':48300% , 8103.'*'&3 E3 012 )'K') , 5'*,80%)1 C2 E, 726-=3=1 30)1/0'C &*3=1. O,&)86*&1)1 75'7)6*6H600% B1)3)3=1 E ('0(-*6)012 24&'H0,2 )6(7),8.

2. W039)1 )3 5*'303-,E483)1 ('0(*6)0, 5*1(-3&1 85-184 )8'*,8O6)*'0,% 9 I54-6% 03 78,)'84 -,)6*3)4*4:

• O6)*'0,9. «S3)1*1('0» — "H. $'((3//'. «"6(3=6*'0» (0'86-35*' 6+67;(4 8&'84);

• I54-69. «V6)3='*+'E1, 3:' W'-')19 8,7-G(» — "H. $'((3//'.«"6(3=6*'0» (2-.3 0'86-3 5-.' &0%; 9-)3 0'86-3 5-.' &0%).

3. O,&.')483)1 =4-;)1=6&,904 5*6E60)3B,G «X,&-400% 5,E0;'.'30)1/0'.' *'=304 8 74/370,9 (=37'8,9) (4-;)4*,».

224

.)A@ H<J ('A$(>=Q*$9$ $P:';Z%'**J (>?H)*>'A@

="D* 1: S*-1>,9$'9 "012 («7*&-*C1D,1D*C,8»). 5'>*;&')$'9 "012 (M"2,1>. «!131&' , >$,». 7*9;' H%10*)

1. «$ 3 ) * 3 2 ' = , ' = 3 2 , %» %( 53*'&,903 53*3-6-; &' «<-,3&1» ,«P&,776C».

2. O1)300% 5*' 5*1/101 , E37':1 &6.6*'CE3B,C .'=6*,87;(12 5'6=.3. O1)300% 5*' 38)'*7)8' )3 /37 7)8'*600% «$3)*32'=,'=32,C».4. ? 6 7 , ' & %( )8'*/19 «7456*01(» ?'=6*3.5. O'6=3 «N':')1 , &0,»: 5*':-6=3)1(3 )3 24&'H0, '7':-18'7),.6. X7)3803 5*1)/3 5*' Z7)*4:3 , S'-'8’% %( 5*'':*3E :39(1 , E3*'-

&'( 7)*1H068'.' =')184 87678,)0;'C -,)6*3)4*1 «03 78,), E&3803)3( 86&6);7%, K' 81K19 56*6& 01H/1= .06);7%» («4 71-;0'.'876.&3 :6771-;0`9 810'83)»).

7. ?67,'&'83 56*,'&1E3B,% ,7)'*,C -G&7)83 («E'-')3 &':3», «7*,:03&':3» , ).&.), CC ='*3-;0'-&1&3()1/019 7607 )3 (4-;)4*06 8,&-400%.

8. $39(3 %( &1&3()1/019 H30* 30)1/0'C -,)6*3)4*1.9. R E ' 5 — -6.60&3*019 30)1/019 :39(3*. \'.' *'-; 4 *'E81)(4

H30*4 :39(1 4 78,)'8,9 -,)6*3)4*,.10. L'*=3-;0, '7':-18'7),, 5*'8,&0, =')181, .'-'80, .6*'C )3 -,)6-

*3)4*06 8,&-400% 6E'5'812 :39'(. «RE'5'83 ='83» 4 78,)'8,9 -,-)6*3)4*0,9 )*3&1B,C.

="D* 2: 5*/$:1B-"#:;* $*.;1/* 0-1%*

I. I2&1-,1B-*A,8

1. ? 6 * ' & ' ) — «:3);(' ,7)'*,C». P7':-18'7), )8'*/'C =306*1, +3(), 81.3&(3 8 9'.' )8'*32. ?6*'&') 5*' S(,+,G.

2. O - 4 ) 3 * 2 , 9'.' &':3: 8,97;('83 56*6='.3 *1=-%0 , (4-;)4*0356*6='.3 6--,0,8. «O'*,80%-;0, H1))J5171» %( 53=’%)(3 ,7)'*,'.-*3+,C , -,)6*3)4*1.

II. U,+121A,8 (+,&"-*&.-1%$*/2&/1)

3. O - 3 ) ' 0, 9'.' +,-'7'+7;(3 , -,)6*3)4*03 &,%-;0,7);. «",3-'.1»%( C20,9 710)6E.

4. I * , 7 ) ' ) 6 - ; %( 81&3)019 6--,07;(19 =17-1)6-;, 517;=6001(, 56&3.'., 9'.' H1))J819 F-%2. «O'6)1(3» (5'0%))% «&*3=3»,«=í=6717», «(3!)3*717», C20J )-4=3/600%).

225

G@>'**J H$ A$H?<8*$9$ +$*>:$<Z (A$H?<8 \ 2)

1. P7':-18'7), )3 56*,'&1E3B,% &380;'*1=7;('C -,)6*3)4*1. X5-1803 06C 6--,07;('C (4-;)4*1.

2. O-38). #'=5'E1B,%, 5*':-6=3)1(3 )3 717)6=3 ':*3E,8 ('=6&,C«S(3*:» (3:' «O768&'-» — E3 81:'*'= 7)4&60)3).

3. >6*60B,9. #'=5'E1B,%, 5*':-6=3)1(3 )3 717)6=3 ':*3E,8 ('=6&,C«S86(*423» (3:' «$*3)1» — E3 81:'*'= 7)4&60)3).

4. W3.3-;03 23*3()6*17)1(3 *1=7;('C -,)6*3)4*1 (,0B% N6754:-,(1.",%-;0,7); .4*)(3 06')6*1(,8. P7':-18'7), )8'*/'7), #3)4--3.

5. O6*,'& 7)30'8-600% <=56*,C 3:' «&':3 I8.47)3» — «E'-')3 &':3»&380;'*1=7;('C -,)6*3)4*1. ",%-;0,7); .4*)(3 V6B603)3.

6. X6*.,-,9. A3*17 H1))% )3 '7':-18'7), )8'*/'7),. «$4('-,(1»,«?6'*.,(1»: E3.3-;03 23*3()6*1 7)1(3.

7. X6*.,-,9. «R06C&3»: )8'*/3 ,7)'*,%, 5*':-6=3)1(3, 717)6=3 ':*3-E,8, -,)6*3)4*06 8,&-400%. X6*.,-,9 , ?'=6*.

8. P8,&,9. A3*17 H1))% )3 '7':-18'7), )8'*/'7),. M,*1(3. O'6=1.Y4&'H0, '7':-18'7), «V6)3='*+'E».

9. ?'*3B,9. A3*17 H1))% )3 '7':-18'7), )8'*/'7),. «O'7-300% &'O,E'0,8» )3 '&3 «"' V6-;5'=601» («O3=’%)01(»), C20J 8,&-400%8 78,)'8,9 -,)6*3)4*,.

10. I54-69. N'=30 «W'-')19 8,7-G(»: E3.3-;03 23*3()6*17)1(3.11. I0)1/03 -,)6*3)4*3 , 78,)'819 -,)6*3)4*019 5*'B67. A3981&3)-

0,F, 4(*3C07;(, 56*6(-3&3/, 30)1/012 38)'*,8.

I4Q;9<C F;9?KQ=:A,*>@O*' <=>):'>?:' = (%=>$%@Q <=>):'>?:*@Q P:$;)(

I0)1/03 -,)6*3)4*3 — B6 06 5*1)*4F60, =4E6901= 51-'= +'-,-30)1, %(, -G&7)8' E:6*,.3J E3&-% &6='07)*3B,C 78'JC 5'F301 &' 7)3-*'H1)0'7)69. X'03 H183 9 010,, , B6 E'87,= 06 (*37183 +*3E3. S3=6K'&' 30)1/0'C 753&K101 0395'80,F'G =,*'G 75*38&H4G);7% 7-'83V. ?'.'-% 5*' )6, K' «8 -,)6*3)4*0,= 78,), 7=6*), 06=3J, , 06:,H/1(1)3( 73=', %( , H18,, 8)*4/3G);7% 4 75*381 H1812».

W&383-'7% :, :6E5'76*6&0% 753&('J=1B% 65'21 I0)1/0'7), — &':3J8*'5697;('.' S6*6&0;'8,//% — ,E 530,80'G &'()*10'G )6'B60)-*1E=4 , 37(6E1, ('-1 B6*(83 E3:'*'0%-3 038,); *'E='81 5*' H1))J8,

226

8),21 9 E6=0, *3&'K,, 3 5'7),901= 65,)6)'= -G&101 7)3-' 7-'8'75'--4/600% «*3: $'H19», 5'81003 :4-3 E01K1)1 038,); 7-,&1 .6&'0,7-)1/0'C .*6('-*1=7;('C (4-;)4*1. < 0,:1 &' )'.' 9F-'7%: 01K1-17% 30-)1/0, =,7)3 )3 2*3=1, 53-3-1 535,*471 E -,)6*3)4*01=1 F6&68*3=1…

O'5*1 B6 (4-;)4*03 01)(3 /37,8 06 56*6*183-37%. ! ='037)1*-7;(12 F('-32 -403-1 &'86*F60, *%&(1 «2*17)1%0103 &' Y*17)3»X6*.,-,%, E'(*6=3 818/3-37% =,7)1('-5*'*'/3 /6)86*)3 6(-'.3 E 9'.'«$4('-,(». I 86-1(19 ,)3-,JB; "30)6 I-,.’J*,, )8'*/,7); %('.' 48,0-/4J S6*6&0;'8,//%, E*':18 X6*.,-,% '&01= ,E .'-'8012 .6*'C8 «$'-H67)8600'C ('=6&,C» ()3 9 "30)'86 O6(-' .47)' «E376-606» .6*'%=130)1/0'C =,+'-'.,C )3 -,)6*3)4*1).

#3*- X6-1(19 #3*'-,0. ()'9 73=19, K' 7)38 5*'':*3E'= #3*-3 ,E«O,70, 5*' N'-30&3) '*.30,E4838 4 I260, ). E8. I(3&6=,G, &6 818/3-17%30)1/0, -,)6*3)4*0, )8'*1, 3 &6%(, /-601 B,JC «I(3&6=,C» ':*3-1 7':, E35768&'0,=1 ,=603 30)1/012 517;=6001(,8. >3(, I-(4C0 7)38 «L-3(-('=» ()':)' ?'*3B,J=, 8,& 5'80'.' ,=60, *1=7;('.' 5'6)3 — «#8,0) ?'-*3B,9 L - 3 ( (»), I0.,-;:6*) — «?'=6*'=». W.'&'= B69 56*,'& E32,&-0'J8*'5697;('C ,7)'*,C ')*1=38 03E84 «(3*'-,0.7;('.' 8,&*'&H600%».

"'86*F603 -,*1(3 «75,8B,8 ('2300%», 5*'83073-;7;(12 )*4:3&4-*,8 ("H34+*6 NG&6-% )3 ,0.) 7+'*=483-37% 5,& 71-;01= 85-18'=)8'*/'7), *1=-%0103 P8,&,%, %('.' 8'01 883H3-1 78'C= (4=1*'=.

Z( 06 ='H03 4%81)1 S6*6&0;'8,//% :6E -1B3*7;('.' *'=304, )3( ,-1B3*7;('.' *'=304 06 ='H03 4%81)1 :6E *6=,0,7B60B,9 , 3-GE,9 E I0-)1/0'7), (035*1(-3&, P-6(730&* V3(6&'07;(19 J .'-'801= .6*'J=, 3('2300% R06% , ",&'01 7)3-' 7GH6)'= :3.3);'2 )8'*,8 B;'.' H30*4).

! «01E'8,9» 76*6&0;'8,/0,9 -,)6*3)4*, (+3:-;', F830(1, F5*421,)83*10019 65'7) 8,&/483J);7% H1819 5'&12 30)1/012 '5'8,&'( ,:39'(, 56*6&'87,= RE'5'812 (&6)3-;0,F6 &18.: M,)6*3)4*3 S6*6&-0;'8,//% // >6=3. A3 &'5'='.4 8/1)6-G E3*4:,H0'C -,)6*3)4*1,2000. — f 3).

Z(K' 038,); 748'*'-37(6)1/06 S6*6&0;'8,//% 06 ':,9F-'7% :6EI0)1/0'7),, )' K' 8H6 (3E3)1 5*' X , & * ' & H 6 0 0 %, ('-1 )6'B60)-*1E= (4 B60)*, 87;'.' — $'., «)6'7») 5'7)45'8' 7)38 5'7)453)17% 30)-*'5'B60)*1E='8, (4 B60)*, 87;'.' — -G&103, «30)*'5'7»). I&H6 73=B69 )6*=,0 'E03/38 56*6&'87,= 8,&*'&H600% 30)1/0'.' &424, 30)1/0'C(4-;)4*1, 30)1/0'C 483.1 )3 5'83.1 &' -G&101. O6)*3*(3 , $'((3//',R*3E= ,E N'))6*&3=3 , N3:-6, @6(75,* , O,(' V,*30&'--3, — 87, 8'01K6&*1=1 5*1.'*K3=1 E3/6*5483-1 8 '(630, 30)1/0'C (4-;)4*1 7G-H6)1 , )6=1, ':*3E1 , 5*':-6=1, +'*=4 , E=,7) 78'C2 )8'*,8.

227

A3 «N1)'*1(4» , «M'.,(4» I*,7)')6-% '*,J0)483-37% 21=6*0'-81F4(303 , 5,&(*67-60' ('0)*37)1803 5'6)1(3 : 3 * ' ( '. I ( - 3 71 B 1 7 ) 1 (*1)1(483-1 &*3=3)4*.,8 N60673074 , :3*'(' E3 06&')*1-=300% 5*381-3 )*;'2 J&0'7)69. >3(, $43-' 8 «V17)6B)8, 5'6)1/-0'=4», 0351730'=4 5,& K'03971-;0,F1= 85-18'= «O'7-300% &' O,-E'0,8» *1=-%0103 ?'*3B,%, 5*178%)18 (*1)1B, ,)3-,9B,8 B,-, 5373H,.I E.'&'= X'-;)6* E3 06&')*1=300% 5*381- (-371B1E=4 %('7; 03E838«5’%01= &1(40'=» 73='.' @6(75,*3 (%(19, %( 4H6 E3E03/3-'7%, )6H*'E*':-%8 30)1/0, 7GH6)1: «D-,9 Q6E3*», «X606*3 , I&'0,7» )3 ,0.).

I:7'-G)17)7;(3 L*30B,% 8E3.3-, :4-3 721-;0'G &' (-371B1E=4,3 8,&)3( — &' I0)1/0'7),. O’J* #'*06-; E3-G:(1 51738 )*3.6&,C 0330)1/04 )6=3)1(4: «?'*3B,9», «Q,003», «O'-,68()», «S=6*); O'-=56%», )6 73=6 ='H03 7(3E3)1 , 5*' 9'.' 037)4501(3 _303 N37,03:«L6&*3», «I0&*'=323», «<+,.60,% 8 I8-,&,», — '7; &3-6(' 06 5'801956*6-,( )3(12 )8'*,8.

$6E K'03971-;0,F'.' 85-184 30)1/0'7), 06 ='H03 4%81)1 7':, 9-,)6*3)4*1 O * ' 7 8 , ) 0 1 B ) 8 3. >3(, X'-;)6* «R&,53», «$*4)3»,«S=6*); Q6E3*%», «V6*'54», «P*67)3», «#3),-,04», «?60*,3&4» )3 ,0.)8'*1 0351738 03 30)1/0, 7GH6)1. I0)1/01=1 E&':4)(3=1 ('*17)4-8387% )3('H 30.-,JB; "H'03)30 S8,+). >3(, 4 53=+-6), «$1)83 (01.»8,0 5'-.'=6*,87;('=4 E8,8 03 5'-, :'G 30)1/012 38)'*,8 (O,0&3*3 9?'=6*3) , :'.,8 03 /'-, E 5'/83*0'G 74/370'G 9'=4 «:'.106G» #*1-)1('G. \'.' ='-'&F19 74/3701( ?60*, L,-&,0. 4 78'J=4 E03=601-)'=4 *'=30, «<7)'*,% >'=3 "H'073, E039&1» +,-,.*300' 53*'&,G838B,-, 7B601 E ?'=6*3. ! )8'*/'7), 0,=B,8 L*,&*,23 @,--6*3 , \'.3003X'-;+.30.3 ?6)6 B,-19 56*,'& )3( , 03E18387% — 869=3*7;(19 (-371-B1E= ((*370'='803 03E83 )'.'/370'C E:,*(1 ?6)6 — «N1=7;(, 6-6.,C»).I 8 E03=601)'=4 «L347),» .'-'8019 .6*'9 :6*6 F-G: ,E 73='G U-6-0'G >*'%07;('G.

@,--6*, %('.' 8E3.3-, E3/3*483-3 R--3&3 , '7':-18' 6--,07;(19)63)*, 51F6 01E(4 )8'*,8 03 30)1/0, 7GH6)1: «$'.1 ?*6B,C», «$*4) ,Q6E3*», «<8,('8, H4*38-,», «O'-,(*3),8 56*7)60;» )3 ,0. ?6)6 9&6 )1=73=1= F-%2'=: «<+,.60,% 8 >38*1&,», «O*'=6)69» )3 ,0. (&6)3-;0,F6&18.: M,)6*3)4*3 O*'78,)01B)83 // >6=3. A3 &'5'='.4 8/1)6-G E3-*4:,H0'C -,)6*3)4*1, 2001. — f 3).

O17;=6001(1-*'=30)1(1 '7':-18' F30483-1 ':*3E O*'=6)6%("H'*&H ?'*&'0 $39*'0, O6*7, $,F, @6--, )3 ,0.). @304 &30101 ':-*3E4 067('*60'.' )1)303 8,&&3-1 , 4(*3C07;(, 5'6)1, E'(*6=3 >.@68-/60(', M67% !(*3C0(3 )3 <830 L*30('.

228

! YY 7)'-,)), ,0)6*67 &' 30)1/0'7), 06 -1F6 06 '7-3:, 3 9, =3:4);,E*,7: '&10 ,E :3);(,8 ='&6*0,E=4, ,*-30&6B; "H."H'97 03 5'/3)(4 7)'--,))% 653)4838 7475,-;7)8' 78'C= «!-,77'=» («P&,776J=»); 0,=6B;?.?345)=30 0351738 «<+,.60,G 8 "6-;+32», «<+,.60,G 8 I8-,&,», «W3-.1:6-; I.3=6=0'03», «R-6()*4»; F869B3*6B; "G***60=3)) — «N'-=4-3 X6-1('.'», «?6*3(-3 , I8.,J8, ('0GF0,»; ,75306B; V.!03-=40' — «S+,0(73», «V6&6G»; 3=6*1(306B; ,*-30&7;('.'5'2'&H600% D.P’A,- (03/6 &-% E=3.30; 03 X6-1(12 ",'0,7,%2 4 R---3&,) 7)8'*18 B,-4 )*1-'.,G «>*34* — &'-% R-6()*1»…

"30104 30)1/0,9 -,)6*3)4*, , (4-;)4*, 8 YY 7)'-,)), 8,&&3-1 )3('H+*30B4E1: _30 #'()' *'E*':18 &6(,-;(3 30)1/012 7GH6),8 5'75,-;:«I0),.'03», «Q3* R&,5», «P*+69», «X3(2»; _30 _,*'&4 — «>*'%0-7;('C 8,901 06 :4&6», «R-6()*3»; I0&*6 _1& — «R&,5», «>6769»; I-;-:6* #3=G — «#3-,.4-3», «S,E,+»; _30 I049 — «R8*,&,(3», «I0),-.'03», «V6&6%»; _30-O'-; S3*)* — «V421» («O'=7)3 P*67)3») , ).&.

A6 E3:483G); 5*' 30)1/0,7); , 5 ' 7 ) = ' & 6 * 0 , 7 ) 1, , 038,);'7':-18' 8'01, '7(,-;(1 '&0,JG E 83H-1812 'E03( 5'7)='&6*0'812-,)6*3)4*012 )8'*,8 J C20,9 8,*)43-;019 ,7)'*1E=, 483.3 &' E&':4)-(,8 (4-;)4*1 V104-'.', E'(*6=3 — &':1 I0)1/0'7),.

X3*)' 5*'/1)3)1 (,-;(3 5'7)='&6*0,7)7;(12 )8'*,8, K': 5'=,-)1)1 721-;0,7); 517;=6001(,8-5'7)='&6*0,7),8 &' *'E.'*)300% C2-0;'C &,C 8 =104-'=4, 3-6 =104-'=4 4='80'=4 (8,*)43-;0'=4), &6 03-8,); ('0(*6)0, &3)1 9 ,7)'*1/0, & :1 7)3-1 «71=4-3(*3=1», «E03(3=1E03(,8». >3(, 4 8,&'='=4 *'=30, !=:6*)' R(' «<=’% >*'%0&1» &,% *'E-.'*)3J);7% 8 76*6&0;'8,/0'=4 ='037)1*,, 3-6 ='83 9&6 5*' 5'F4( 4)-*3/60'.' +*3.=60)3 «O'6)1(1» I*,7)')6-% — «O*' ('=6&,G». N'=30V1-'*3&3 O381/3 «?6*' 9 M630&*» 5*%=' E'*,J0)'83019 03 30)1/04-6.60&4 5*' )*3.6&,G B12 E3('23012, 3, 7(3H,=', *'=30 #*,7)'+6*3N307=39*3 «P7)300,9 78,)» '5'8,&3J 5*' 8,*)43-;04 &'-G P8,&,%…

(<=N]<IK=P I 46!(Y<(

A6 E3-1F3-37% '7)'*'0; 30)1/0'C 753&K101 , !(*3C03. L3(-)1/0', E8’%E'( ,E 30)1/0,7)G )4) 06 56*6*18387% 0,('-1. S5'/3)(485-18 .*6('-*1=7;('C (4-;)4*1 8,&:48387% /6*6E 56*6(-3&04 8,E30-),97;(4 )3 :'-.3*7;(4 -,)6*3)4*1. >3(, 4 #1C87;(,9 N47, :4-1 &':*68,&'=, 30)1/0, 7GH6)1, ':*3E1, )6=1, ,70483-1, 035*1(-3&, B,-,E:,*(1 3+'*1E=,8, 5*1517483012 V6030&*'8,. W0300%= )8'*,8 ?'-=6*3, ,&69 O-3)'03 9 I*,7)')6-% 5'E03/603 )8'*/,7); =6)*'5'-1)3

229

#1C87;('.' )3 87,JC N471 #-1=60)3 S='-%)1/3 (Y<< 7).). I 5'6) , =17--1)6-; &':1 X , & * ' & H 6 0 0 % (15-16 7).) O38-' N4710 (&' 7-'83,4/1)6-; E03=601)'.' A,('-3% #'56*0,(3) 81&3838 , ('=60)4838)8'*1 P8,&,%, S606(1, O6*7,%, 3 9'.' 8-370, 8,*F, 56*671530, *6=,-0,7B60B,%=1 )3 3-GE,%=1 E 30)1/0'C =,+'-'.,C )3 -,)6*3)4*1.

W3B,(38-60,7); 4(*3C0B,8 30)1/0,7)G E*'7-3 8 16 7). ?6*371=S=')*1B;(19, W323*,% #'517)607;(19, \'71+ #'0'0'81/-?'*:3B;-(19 ':7)'G83-1 ('0B65B,G 5*%='C 037)450'7), 5'=,H, E '&0'.' :'(4,R--3&'G )3, E &*4.'.' :'(4, #1C87;('G N477G , CC 753&('J=01B6G —!(*3C0'G. d*40)'806 818/600% 30)1/0'C 753&K101 :4-' '&01= ,E&H6*6- )'.'/370'C 4(*3C07;('C '78,)1 (E.3&39=' 03)%( >3*373 $4-;:103 E0300% :4*73(3=1 ?'*3B,%). >3(, )8'*/,7); ?'=6*3 818/3-37% 8 *,E-012 038/3-;012 E3(-3&32, E'(*6=3 8 #1C87;(,9 3(3&6=,C )3 M;8,87;(,9:*3)7;(,9 F('-,. !(*3C07;(, 5'6)1(1 , *1)'*1(1 751*3-17% 03 )*3-&1B,C I*,7)')6-%, ?'*3B,%, Q,B6*'03, P8,&,%, #8,0),-,303.

! &':4 : 3 * ' ( ' (17-18 7).) &-% 4(*3C07;(12 517;=6001(,8 67)6-)1/01=1 E*3E(3=1 7-4.483-1 )8'*1 I*,7)')6-%, "6='7+603, ?67,'&3,O-3)'03, RE'53, O,0&3*3, R8*15,&3, O-4)3*23, M4(,303, S606(1, P8,-&,%, Q,B6*'03, ?'*3B,%, X6*.,-,%. P:*3E1 30)1/0'C =,+'-'.,C, -,)6*3-)4*1 )3 ,7)'*,C F1*'(' 81('*17)'8483-17% 8 5'6E,C #37,%03 S3('81/3,S'+*'0,% O'/37;('.', P-6(730&*3 $4/107;('.'-Z7('-;&3, S)6+303Z8'*7;('.', L6'+303 O*'('5'81/3. W'(*6=3, L6'+30 O*'('5'81/E&,97018 56*F, 56*6(-3&1 4(*3C07;('G ='8'G &'*':(4 *1=-%0103P8,&,% (+*3.=60)1 «S('*:')012 6-6.,9»). !5-18'= 30)1/0'C -,)6*3-)4*1 5'E03/603 )3('H )8'*/,7); ?*1.'*,% S('8'*'&1, %(19 F1*'('81('*17)'84838 7'(*3)1/019 &,3-'., =60,56G, &,3)*1:4.

O6*F19 )8,* 0 ' 8 ' C 4 ( * 3 C 0 7 ; ( ' C - , ) 6 * 3 ) 4 * 1 («R06C&3»<8303 #')-%*687;('.') 8101( %( 710)6E 4(*3C07;('C , 30)1/0'C -,)6-*3)4*012 )*3&1B,9. X,&E03/1=', K' :4*-67(0'-)*3867),90, 56*6-*':(1 (-371/012 )6(7),8 ((*,= K'90' E.3&30'C «R06C&1», B6, 03-5*1(-3&, «_3:'=1F'&*3(,8(3» (8,& «$3)*32'=,'=32,C» — :4(8.«X,903 H3: , =1F69») #'7)%0)103 "4=1)*3F(3 — B6 23*3()6*03 'E-03(3 -,)6*3)4*0'.' 5*'B674 5'/3)(4 19 7).

!(*3C07;(, * ' = 3 0 ) 1 ( 1 E32'5-G83-17% .'=6*,87;(1= 65'7'=, 5*3.04-1 7)8'*1)1 03B,'03-;04 .6*'C/04 65'56G 03 (F)3-)«<-,3&1» /1 «P&,776C». >3( 8101(-3, 035*1(-3&, ,&1-,% «P*17%» O30-)6-69='03 #4-,F3 (56*6*':(3 6-C 5,70, «P&,776C»). I0)1/0,7); 8,&,.-*3-3 ,7)')04 *'-; 4 )8'*/'7), >3*373 @68/60(3 («Y4&'H01(», «#38-(3E», «A6'+,)1»).

230

M68(' $'*'81('87;(19, U8.60 ?*6:,0(3, M6'0,& ?-,:'8, P-603O/,-(3 )3 ,0. 5*'&'8H1-1 )*3&1B,G :39'( RE'53 , L6&*3. O*3.060-0%= *'EF1*1)1 ':*,C 4(*3C07;('C -,)6*3)4*1, 03:-1E1)1 CC &' J8*'-5697;(12 )*3&1B,9 E4='8-606 F1*'(6 81('*17)300% ':*3E,8, 7GH6-),8 , +'*= 30)1/0'C -,)6*3)4*1 M676G !(*3C0('G («X (3)3('=:32»,«#37730&*3», «N4+,0 , O*,7B,--3», «<+,.60,% 8 >38*1&,»). I =')185*'=6)6CE=4 7)38 4 CC )8'*/'7), '&01= ,E 5*'8,&012 (06&3*6=0' CC73=4 03E183-1 «&'0;('G O*'=6)6%»).

O17;=6001(1 5'*4:,HH% Y<Y–YY 7)'-,); (<830 L*30(', M67%!(*3C0(3, S)6530 N4&307;(19, O30)6-69='0 #4-,F, O6)*' A,K10-7;(19, P-6(730&* A38*'B;(19, X'-'&1=1* S3=,9-60(', X371-;^4*3) )3 ,0.) E:3.3)1-1 4(*3C07;(4 -,)6*3)4*4 5 6 * 6 ( - 3 & 3 = 1)8'*,8 30)1/0'C -,)6*3)4*1. >3(, «<-,3&4» )3 «P&,776G» 56*6(-3&3-1S. N4&307;(19, P. A38*'B;(19, O. A,K107;(19, P. O')6:0%, X. S3-=,9-60('. O6*6(-3&1 ':'2 5'6= E&,97018 4 YY 7). $'*17 >60. <830L*30(' 56*6(-38 4*18'( «^1) I2,--3» ,E «<-,3&1», )*3.6&,G «R&,5-B3*» S'+'(-3, 4*18(1 E )8'*,8 V6030&*3. >*3.6&,G S'+'(-3 «I0),-.'03» 56*6(-38 O.A,K107;(19, 97 :39'( RE'53 — >. W,0;(,87;(19.

"8,/, (1938 , 1968) 81&30' 4(*3C0'='804 2*67)'=3),G «I0)1/03-,)6*3)4*3» E3 *6&. 3(3&6=,(3 P. $,-6B;('.'.

"4H6 :3.3)' 483.1 30)1/0'=4 03&:300G 4 1920-2 *'(32 5*1&,-%-14(*3C07;(, 06'(-371(1 V1('-3 W6*'8, V1239-' "*39-Y=3*3, V3(-71= N1-;7;(19, O38-' L1-15'81/, D*,9 #-60 (P783-;& $4*.3*&)).

@1*'(' 81('*17)'84838 &'*':'( 30)1/012 38)'*,8 V3(71=N1-;7;(19 (9'.' 8,*F, &18. E'(*6=3 8 *4:*1B, «M,)6*3)4*06 8,&--400%»). S3=6 30)1/0,7); 8,&,.*3-3 5'=,)04 *'-; 4 +'*=48300, '&-0,JC E 5*'8,&012 ,&69 )8'*/'7), 5'6)3 — ,&6C (4-;)4*1 %( 03981K'C.4=30,7)1/0'C B,00'7),. "'86*F60,7); )8'*,8 V3(71=3 N1-;7;('.'5'E03/603 5-37)1/0,7)G 30)1/0'C 5'6E,C.

I0)1/01=1 8,*F'81=1 +'*=3=1 ('*17)48387% O38-' >1/103(8 0;'.' E032'&1=' 5630, .6(E3=6)*). I0)1/01=1 H ':*3E3=1 («!(-*3C03 — 7)65'83 R--3&3», «5'*4/ M38*1 — 4(*3C07;(19 #35,)'-,9»)3 ,0.) 5*'7%(04)3 )8'*/,7); U8.603 V3-30G(3

SGH6)1 RE'5'812 :39'( *'E*':-%-1 X371-; R--30-$-3(1)019,S6*.,9 O1-1560(', V1(1)3 ?'&'8306B;. P:*3E 30)1/0'C =,+'-'.,C81('*17)'84838 I0&*,9 V3-1F(' (5'6=3 «O*'=6)69»). "' 30)1/-0'C (4-;)4*1 E86*)3-17% 4 78'C9 )8'*/'7), V1('-3 $3H30 (E:,*(3«!=307;(, 75'.3&1»), P-67; ?'0/3* (*'=30 «$6*6. -G:'8,»), D*,9V4F(6)1( (5'8,7); «S4& 03& S606('G»), "=1)*' O38-1/(' (7'06)

231

«"6&3- )3 <(3*»), M,03 #'7)60(' (5'6=3-:3-3&3 «S(,+7;(3 P&,776%»,«X,)*1 .4-1 8,'-'0/6--G», ':*3E 4(*3C07;('C 76-%0(1-«"6=6)*1» )'K'), X3-6*,9 @68/4( (*'=30 «A38/1)6-; ,7)101»).

A3983H-18,F, -,)6*3)4*0, 53=’%)(1 R--3&1 , N1=4, 56*6(-3&60,V1('-'G W6*'81=, $'*17'= >60'=, I0&*,J= $,-6B;(1=, V1239-'=$,-1('=, X,)3-,J= V37-G('=, X'-'&1=1*'= S8,&E107;(1=, I0&-*,J= S'&'='*'G, \'715'= #':'81=, ?*1.'*,J= #'/4*'=, X'-'&1-=1*'= M1)810'81=, V1*'0'= $'*6B;(1= )3 ,0., 5'5'801-1 7(3*:-01BG 4(*3C07;('C -,)6*3)4*1.

A3 78,)30(4 7)'-,))% (1920-), *'(1) S'+'(-'8'.' «R&,53» 56*6-'7=17-GG); , 7)38-%); 53*3-6-;0' 8,&*3E4 &83 ('*1+6% 4(*3C07;('C&*3=3)4*.,C: (-371( ?03) D*3 , 3830.3*&17) M67; #4*:37.

I )3-30'81)3 3()*173 #1C87;('.' )63)*4 *'7,97;('C &*3=1 I&3N'.'8B683 8H6 8 1970-), /4&'8' .*3-3 I*17)'+30'84 M,7,7)*3)4…

X3H-18'G 5'&,JG 8 '53048300, 30)1/0'C -,)6*3)4*0'C 753&K1017)3-' E35*'83&H600% 8 76*6&0,2 038/3-;012 E3(-3&32 038/3-;0'C&17B15-,01 «W3*4:,H03/78,)'83 -,)6*3)4*3», &6 5*6&7)38-60, 86*-F100, )8'*1 30)1/0'C -,)6*3)4*4 (5'&30, 8 %(,7012 5'7,:01(32 &-%4/0,8 8 039(*3K12 4(*3C0'='8012 56*6(-3&32).

***Z('7; 8,&'=19 *'7,97;(19 5'6) X'-'&1=1* V3%('87;(19 5*'-

*'/6 0351738: «V'9 7)12 )*4&'= .*'=3&4 -6) 5*'*86), / c %81)7% 86-7'=', .*4:', E*1=', / #3( 8 03F1 &01 8'F6- 8'&'5*'8'&, / S*3:'-)300`9 6K6 *3:3=1 N1=3». O'&,:0' 9 30)1/03 -,)6*3)4*3 )3('H,0'&, «06 /6(3J 03 =1-,7);» 517;=6001(,8, *6H176*,8, -,)6*3)4*'E-038B,8, 3*2,83*,47,8, 3 73=3 5*12'&1); &' 0'812 5'('-,0; — «83.'=',.*4:', E*1='». >3(, 4 YY 7). 4867; 78,) ':-6),-3 06/48303 E8,7)(3: 03:3E3*, 8 P-6(730&,C U.156)7;(,9 2)'7; (4518... 535,*471 ,E 4*18(3=16--,07;('C ('=6&,C, &3)'830'C V< 7). &' 0.6. (!) I /6*6E (,-;(3 *'(,8038,); B% 0'8103 5':-%(-3 56*6& 037)450'G 76073B,JG: 4 '&0,9 ,EJ.156)7;(12 5,*3=,& E039F-1 =4=,G, E3.'*04)4 8 :10)1, 03 %(12 E:6-*6.-17% )6(7)1 ('=6&,9 6--,03 V6030&*3 (!!!).

N1=-%01 : 7(3E3-1: «Scripta manent», )':)' «03517306 E3-1F3-J);7%», 3 (1%010 V1239-' $4-.3('8 4 *'=30, «V397)6* , V3*.3*1)3»56*6+*3E4838 B69 30)1/019 817-,8 )3( — «*4('5171 06 .'*%);».

< /1= .-1:F6 -G&103 E304*GJ);7% 4 78,) 30)1/0'C -,)6*3)4*1 ,(4-;)4*1, )1= :,-;F6 56*6('04J);7% 4 )'=4, K' B6 06 (*3706 7-,8B6,3 E3('0 <7)'*,C…

232

X=&<=$9:'L=J

I-6(730&*197(3% 5'eE1%. S'7). V.R. ?*3:3*;-O3776(. — V., 1972.I0&'(1&. N6/1, 1-1 c7)'*1% 78%)')3)B68. O6*. a.". L*'-'83. — SO:,

1996.I0)1/03 -,)6*3)4*3. — #.: X1K3 F(., 1976. — S. 439.I0)1/03 -,)6*3)4*3: "'8,&01( / P.O. $4*(3), N.S. $6-%J8, A.P. X1-

F0687;(3 )3 ,0; W3 *6&. S.X. S6=/107;('.'; O6*6&=. P.". O'0'=3*,83. — #.:M1:,&;. 1993. — 320 7.

I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% / !5'*. P. <. $,-6B;(19. — 2-.6 81&.,&'5'80. — #.: N3&.F(., 1968. — 6117.

I0)1/03% &*3=3/ O6*. 7 &*6806.*. 1 -3).: X7)45. S)., 7'7). c 5*1=6/.S. I5)3. — V.: Y4&'H. -1)., 1970. — 767 7.

I0)1/03% ('=6&1% / S'7). >.I. V1*'F01/60('. — N'7)'8 0/": L601(7,1997. — 608 7. (X76=1*. :-(3 5'eE11).

I0)1/03% (4-;)4*3. M1)6*3)4*3, )63)*, 17(477)8', +1-'7'+1%, 034(3 /O'& *6&. X.A. Z*2'. — V.: X`7F. F(., 1995. — 383 7.

I0)1/03% -1*1(3 / O6*. 7 &*6806.*. 1 -3).: X7)45. 7). S. @6*8107('.';S'7). 1 5*1=6/. S. I5)3 1 D. @4-;B3. — V.: Y4&'H. -1)., 1968. — 623 7.

I0)1/03% -1)6*3)4*3. ?*6B1%: I0)'-'.1%: T. 2 / S'7).: A.I. L6&'*'8,X.c. V1*'F60('83. — V.: X`7F. F(., 1989. — 383 7.

I0)1/03% -1)6*3)4*3. N1=: I0)'-'.1% / S'7).: A.I. L6&'*'8, X.c. V1-*'F60('83. — 3-6 1E&. — V.: X`7F. F(., 1999. — 720 7.

I0)1/03% -1)6*3)4*3: !/6:01( &-% 56&3.'.1/67(12 107)1)4)'8 / O'&*6&. I.I.>32'-?'&1. — V.: O*'786K6016, 1986.

I0)1/03% 5'eE1% / S'7). >.I. V1*'F01/60('. — N'7)'8 0/": L601(7,1997. — 576 7. — (X76=1*. $-(3 5'eE11).

I0)1/0`6 .1=0`. S'7). I.I. >32'-?'&1. V.,1988.I0)1/0`6 *1)'*1(1. O'& *6&. I.I. >32'-?'&1. — V.,1988.I5'--'&'*. V1+'-'.1/67(3% :1:-1')6(3. cE&. O'&.'). X.?. $'*42'81/.

M., 1972 (*65*10), 56*68.: V.,1993).I*17)'+30. #'=6&11. O'& *6&. L.I. O6)*'87('.' 1 X.A. Z*2'. — >. 1–2.

V.,1954.I21-- >3)19. M68(1533 1 #-1)'+'0). M'0.. "3+017 1 Y-'%. O6)*'019.

S3)1*1('0. I54-69. V6)3='*+'E` 1-1 W'-')'9 '76-. — V., 1969 ($XM).$3701 aE'53. O6*. V.M. ?3753*'83. — V.,1958 (*65*10). 56*68.: V.,1993).$676&` a51()6)3. O6*. ?.I. >3*'0%03. — V., 1997.$1:-1')6(3 876=1*0'9 -1)6*3)4*` ($XM). — V.: Y4&. -1)-*3: 8,&5'8,&0,

)'=1 76*,C f 1 (M1)6*3)4*3 I0)1/0'7)1).$,:-,')6(3 78,)'8'C -,)6*3)4*1 ($SM). — Y3*(,8: L'-,' (8,&5'8,&0,

)'=1; 76*,% E3 *6&. ".S.A3-1839(3).$-4= ?. W32,&019 (30'0. #01., 03 )-, 65'2 / O6*. E 30.-. 5,& E3.3-;0'G

*6&3(B,JG N. S6=(,83. — #.: L3(), 2007. — 720 7.

233

$'003* I. ?*6/67(3% B181-1E3B1%. –V.: c7(477)8', 1995 (56*. 7 +*.)X,& 30)1/0'7), &' (-371B1E=4: Y*67)'=3),%. — #.: !IXWM, 2003. — 693 7.?3753*'8 V.M. W301=3)6-;03% ?*6B1%: N377(3E` ' &*6806.*6/67('9

(4-;)4*6. — V.: A'8'6 -1). ':'E*6016, 2000. — 382 7.?6*'&'). c7)'*1% 8 &68%)1 (01.32. O6*. ?.I. S)*3.30'87('.'. — M., 1972

(*65*10) 56*68.: V..1993).?671'&. O'-0'6 7':*3016 7'/106019. O6*. X.X.X6*673683, P.O. Q`:60('. —

V., 2001.?155'(*3). cE:*300`6 (01.1. — V.,1994.?'-'80% X.X. c7)'*1% 30)1/0'.' )63)*3. — V.-M., 1972.?'=6*. X'903 =`F69 1 -%.4F6(. S'7). X. >3)3*10'83. — V., 2000.?'=6*. P&1776%.O6*. X.I. _4('87('.'. — V., 1986.?'=6*. c-13&3. O6*. A.c. ?06&1/3.M., 1990?'=6*'87(16 .1=0`. O6*. R.?. N3:10'81/. — V., 1995.?*6/67(3% )*3.6&1% / S'7). >.I. V1*'F01/60('. — N'7)'8 0/": L601(7,

1997. –576 7. (X76=1*03% :-(3 5'eE11).?*6/67(3% e51.*3==3. cE&. 5'&.'). A.I. T17)%('83. — SO:., 1993.?*6/67(19 *'=30. S'7). V. >'=3F687(3%. — V., 1988.?47=30'8 c.?. ?*6/67(3% =1+'-'.1%. $'.1: !/6:. 5'7':16. — V.: L-10)3;

A34(3,1998. — 328 7."3='(-,8 =6/. I0)1/03 0'86-3; !5'*., E &380;'.*. , -3). O6*6(-. \. #':,8

)3 D. Q1=:3-G(; O6*6&=. \. #':'83; O*1=. \. #':'83 )3 D. Q1=:3-G(3. —#.: "0,5*', 1984. — 285 7. (X6*F101 78,). 517;=607)83. >.49).

"3+0,7 , Y-'% // O,E0,9 6--,07;(19 *'=30. — "*'.':1/: #'-', 2004(76*,% «$,:-,')6(3 30)1/0'C -,)6*3)4*1» ($IM). W3 *6&. V.<.$'*6B;('.').

"6='7+60. N6/1. P)8. *6& R.S. ?'-4:B'83, M.O. V3*10'81/, a.". L*'--'8. — >. 1–3. — V.,1994.

"1'.60 M3e*)7(19. P H1E01, 4/601%2 1 1E*6/601%2 E03=601)`2 +1-'-7'+'8. O6*. V.M. ?3753*'83. — cE&. 2-6, 175*. — V., 1986.

"*6806.*6/67(3% =6-1(3. — V.,1988."*6806.*6/67(3% e-6.1%. O'& *6&. A.I. T17)%('8'9. — SO:., 1996."4*'8 X.S. c7)'*1% *1=7('9 -1)6*3)4*`. — SO:., 2000. — 613 7."G*30) X. Q6E3*; 1 Y*17)'7. — V.: #NPA-ONRSS, 1995 (56*. 7 30.-.).R8*151&. >*3.6&11. O6*. c.L. I00607('.'. — >. 1–2. V., 1969.W3*4:,H03 -,)6*3)4*3 *300,2 65'2. I0)1/0,7);. S6*6&0, 8,(1. X,&*'&-

H600%. A38/. 5'7,:01( / L.<. O*'(3J8, $.X. #4/107;(19, D.M. $4-32'87;(3,<.X. "'-.30'8. — #.: X1K3 F(., 1994. — S. 3–115.

W6*'8 V.#. >8'*1: X 2 ). — >. 1.: O'6E,C. O6*6(-3&1. / !5'*.: ?.O. #'/4*,".X. O38-1/('. — #.: "0,5*', 1990. — S. 128–383.

c7'(*3). N6/1. O17;=3. O'& *6&. #.V. #'-':'8'9 // X'5*'7` &*6806917)'*11, 1965. — f 3–4, 1966–1969. — f 1–4, 1969. — f 1–2.

c7)'*1(1 30)1/0'7)1: X 2 ). — >'= 56*8`9. "*680%% ?*6B1% / O6*. 7 &*68-06.*.: S'7)., 87)45. 7)., 5*1=6/. V. >'=3F687(19. — V.: O*38&3, 1998. — 624 7.

234

c7)'*1% 876=1*0'9 -1)6*3)4*`. — >. 1. — V.: A34(3, 1983.#3--17)'8 ".O. I0)1/0`9 )63)*. — M., 1970.#-3771/67(3% :370% / S'7)., 5'&.')'8(3 )6(7)3, 5*1=6/. V.M. ?3753*'83

1 c.D. O'&.36B('9. — V.: V'7(. *3:'/19, 1981. — I0)1/0'7); («$3701aE'53»; L6&*). — S. 4–65.

#'8:3760(' D.<. I0)1/03 -,)6*3)4*3: A38/3-;019 5'7,:01(. — #.: X1&.«!0,86*71)6)» #VO!, 2009. — 128 7.

#'*H A.?., M4B;(3 L.\. <E 7(3*:01B, 30)1/0'C =4&*'7),: S-'801(. — 2-681&., &'5'80. , 56*6*':. — #.: X1F3 F(., 1994. — 351 7.

#760'+'0). I03:3717. O6*. V.c.V3(71='8'9. — V.-M., 1951 (*65*10)56*68.: V., 1994).

#760'+'0). ?*6/67(3% 17)'*1%. O6*. S.Z. M4*;6. — SO:., 1993.#760'+'0). #1*'56&1%. cE&. 5'&.. X.?. $'*42'81/ 1 a.". L*'-'8. — V.,

1976 (*65*10).56*68.: V., 1993)#760'+'0). S'(*3)1/67(16 7'/10601%. O6*. S.c. S':'-687('.'. — SO:.,

1993.#40 V.I. V,+1 "380;'C ?*6B,C / O6*. E *'7. P.V. <830/60('; O6*6&=.

A.L. V,K60('. — #.: #')1.'*'F(', 1993. — 267 7.#40 A.I., A6923*&) I.I. M6.60&` 1 =1+` "*68069 ?*6B11 1 "*6806.'

N1=3. — V.: M1)6*3, 1998. — 608 7.#4*B19 N4+ #810). c7)'*1% I-6(730&*3 V3(6&'07('.'. O'& *6&.

X.S. S'('-'83. — V., 1993.M1719. N6/1. O6*. S.c.S':'-687('.'. — V., 1994.M,7'819 <.I. I0)1/019 78,) 4 )6*=,032, ,=6032 , 03E832: "'8,&01( E ,7)'-

*,C )3 (4-;)4*1 S)3*'&380;'C ?*6B,C , N1=4. — M;8,8: X1&-8' 5*1 M"!, 81&.':’J&0300% «X1K3 F(.», 1988. — 199 7.

M,)6*3)4*'E038/19 7-'801(-&'8,&01( / N.>. ?*'=’%(, D.<. #'83-,8)3 ,0. — #.: XQ «I(3&6=,%»,1997.

M'0.. "3+0,7 , Y-'% // O,E0,9 6--,07;(19 *'=30. W3 *6&. V.<. $'*6B;-('.'. — "*'.':1/: #'-', 2004 (76*,% «$,:-,')6(3 30)1/0'C -,)6*3)4*1»)

M'0.. "3+017 1 Y-'%. O6*. S.O. #'0&*3);683. — V., 1964.M'768 I.L. I0)1/03% -1)6*3)4*3.!/6:./ I.L. M'768, ?.I. S'0(103,

I.I. >12'-?'&1 1 &*.; O'& *6&. I.I.>12'-?'&1. — 5-6 1E&. &'*3:. — V., 1997. —543 7.

M'768 I.L. V1+'-'.1% .*6('8 1 *1=-%0 / S'7). I.I. >32'-?'&1; ':K.*6&. I.I. >32'-?'&1 1 c.c. V3230;('83. — V.: V`7-;, 1996. — 975 7.

M'768 I.L. P/6*(1 30)1/0'.' 71=8'-1E=3 1 =1+'-'.11. — V.: V`7-;,1993

M4(130 S3='71)7(19. S'/10601%. O'& *6&. I.c. W39B683. — >. 1–2. —SO:., 2001.

M4(130. S':*3016 7'/106019. O6*. 5'& *6&. $.M. $'.3687('.'. — >. 1–2.V.-M., 1935.

V6030&*. #'=6&11.L*3.=60)`. cE&. 5'&.. X.A. Z*2'. — V., 1982.

235

V1+` 03*'&'8 =1*3. a0B1(-'56&1%: X 2 ). / ?-. *6&. S.I. >'(3*68. —2-6 1E&. — V.: S'8. e0B1(-'56&1%, 1994. — >. 1–2.

P*3)'*` ?*6B11. S'7). V.M. ?3753*'8. — V., 1985.O3873019. P5173016 a--3&`. O6*. S.O. #'0&*3);68. P)8. *6& a.".L*'-

-'8. — >. 1–2. — SO:, 1996.O3=%)01(1 5'E&06.' 30)1/0'.' '*3)'*7('.' 1 e517)'-%*0'.' 17(477)83

<<–V 88. O'& *6&. V.R. ?*3:3*;-O3776(. — V., 1964.O3=%)01(1 5'E&069 30)1/0'9 5'eE11 1 5*'E` <<–V 88. O'& *6&.

V.R. ?*3:3*;-O3776(. — V., 1964.O30/60(' X.<. #4-;)4*3 S)3*'&380;'.' N1=4: N. VI // <7)'*,% 78,)'8'C

(4-;)4*1: A38/. 5'7,:01( / #6*. 38). ('-. M.>.M68/4(. — 2-6 81&., 56*6*': ,&'5. — #.: M1:,&;, 1999. — S. 139–185.

O3*30&'87;(19 Z0. V,+'-'.,%, 8,*48300% )3 -6.60&1 7)3*'&380,2 .*6(,8, *1=-%0 / O6*. E 5'-. P-;.1 MJ0,(. — #.: V'-'&;, 1977. — 232 7.

O3*037. I0)'-'.1% 30)1/0'9 -1*1(1. S'7). S.I.PF6*'8. — V., 1980.O3K60(' X.<, O3K60(' A.<. I0)1/03 -,)6*3)4*3. — #.: M1:,&;, 2001.O10&3*. X3(21-1&. P&`. L*3.=60)`. cE&. 5'&.') V.M. ?3753*'8. — V.,

1980.O,&-,703 ?.A. I0)1/03 -,)6*3)4*3. A38/. 5'7,:01(. — #.: X1K3 F(.,

1992. — 255 7.O-3)'0. S':*3016 7'/. P:K. *6&. I.L.M'7683, X.L. I7=473, I.I.>32'-

?'&1. — >. 1–4. — V., 1990–1994.O-4)3*2. S'/10601%. S'7). S.S. I86*10B68. — V., 1983.O-4)3*2. S*3801)6-;0`6 H1E06'517301%. O6*. S.c. S':'-687('.'. —

>. 1–3. — V., 1961–1964 (cE&. 2. — >. 1–2. V., 1994)O-4)3*2. W37)'-;0`6 :676&`. cE&. 5'&.'). Z.V. $'*'87(19 1 &*. — M., 1990.O'E&0%% .*6/67(3% 5*'E3. O6*. 5'& *6& V.R. ?*3:3*;-O3776(. — V., 1960.O*'(-. O6*8''70'8` )6'.'011. ?1=0`. S'7) I.I. >32'-?'&1. — V.,1993.N3('8 D.I. S'(*'81K3 30)1/0'9 1 :1:-697('9 =4&*'7)1: O*'172'H-

&6016 3+'*1E='8 1 ':*3E0`2 8`*3H6019. — V.: «PMVI-ONRSS»: SO:.:c" «A683», «O3*1)6)», 1999. — 352 7.

N1=7(3% 73)1*3 / O6*. 7 -3). S'7). 1 034/. 5'&.. )6(7)3 V. ?3753*'83;O*6&17-. X. "4*'83; ('==60). I. ?38*1-'83, V. ?3753*'83, c. #'83-68'9 1&*.; Y4&'H. A. R.'*'8. — V.: Y4&'H. -1)., 1989. — 547 7. — ($-(3 30)1/. -1).).

S.c. N3&B1.. c7)'*1% &*6806.*6/67('9 -1)6*3)4*`. — 4-6 1E&. V.:X`7F3% F(., 1977. — 551 7.

S3+'. M1*3, -1*3 78%K6003%. O6*. X.X. X6*673683. — V., 2000.S-'801( 30)1/0'C =,+'-'.,C / !(-. <.Z. #'E'81(, P.". O'0'=3*,8; X7)45.

7) I.P. $,-6B;('.'; X,&5. *6&. I.P. $,-6B;(19. — 2-6 81&. — #.: A34('83&4=(3, 1989. — 240 7.

S'&'='*3 I.P. _183 30)1/0,7);. — #.: V'-'&;, 1983. — 232 7.S'(*3). O-3)'0. I*17)')6-;. S606(3. $1'.*.'/6*(1. — V.: N6754:-1(3,

1995. — 267 7.

236

S'+'(-. >*3.6&11. O6*. S.X. @6*8107('.'. — V., 1988.S)*3:'0. ?6'.*3+1% 8 17 (01.32. O6*. ?.I. S)*3)30'87('.'. — M., 1964

(*65*10). 56*61E&.: V., 1993).>32'-?'&1 I.I. ?*6/67(3% =1+'-'.1%. — V.: c7(477)8', 1989. — 304 7.>*'07(19 c.V. c7)'*1% 30)1/0'9 -1)6*3)4*`: !/6:0. — 5-6 1E&., 175*.-

V.: X`7F3% F(., 1988. — 464 7.!(*3C07;(3 -,)6*3)4*03 60B1(-'56&,%: X 5 ). / N6&('-.: <.P. "E686*,0

(8,&5. *6&.) )3 ,0. — #.: ?'-'8. *6& !NR ,=. V.O. $3H303,1988. — >. 1–3.L6'.01& 1 +6'.01&'87(19 7:'*01(. O6*. D. ?'-4:B3. "*6806.*6/67(3%

6--6.1%. — SO:., 1996.L6'(*1). V'72. $1'0. c&1--11 1 e51.*3==`. O6*. V.R. ?*3:3*;-O3-

776(. — V., 1958.L6'+*37). Y3*3()6*`. O6*. ?.I. S)*3)30'87('.'. — M., 1993.L1-'7)*3) L-3819. _1E0; I5'--'01% >1307('.'. cE&. 5'&.'). A.?. N3-

:10'81/. — V., 1985.L1-'7)*3). #3*)10`. #3--17)*3). S)3)41. O6*. S.O. #'0&*3);683. —

V.-M., 1936.L*69&60:6*. P.V. V1+ 1 -1)6*3)4*3 &*680'7)1. — V.: X'7)'/03% -1-

)6*3)4*3, 1998.L4(1&1&. c7)'*1%. O6*. L.?. V1K60('. — >. 1–2. — SO:., 1994.Y3*1)'0. O'867); ' -G:81 Y6*6% 1 #3--1*'1. O6*. c.c.>'-7)'.'. —

V.-M., 1954 (1E&. 2 V.-M.1959).T17)%('83 A.I., X4-12 A.X. c7)'*1% 30)1/0'9 -1)6*3)4*`. — V.:

X`7F. F(., 1972. — 454 7.@10(3*60(' P.X. I0)1/03 (4-;)4*3. #4-;)4*3 S)3*'&380;'C ?*6B,C: N.!.

// <7)'*,% 78,)'8'C (4-;)4*1: A38/. 5'7,:01( / #6*. 38). ('-. M.>. M68/4(. —2-6 81&., 56*6*':. , &'5. — #.: M1:,&;, 1999. — S. 100–138.

a-130. O67)*`6 *377(3E`. O6*. S.X. O'-%('8'9. — V.-M., 1963 (*65*10).O6*68.: V.,1995).

a--107(16 5'e)` V<<–<<< 88. &' 0.e. a5'7. a-6.1%. Z=:`. V6-1(3. P)8.*6& V.M. ?3753*'8. — V., 1999.

a--107(16 5'e)`. X 56*68'&32 X.X.X6*673683. — V., 1963.a721-. >*3.6&11. O6*. S.R. I5)3. — V., 1981.a721-. >*3.6&11.O6*. X. c830'83. — V., 1989.Z=8-12. P 6.156)7(12 =17)6*1%2. O6*. M.D. M4('=7('.'. — V., 1995.

237

!"P_A< >XPNc IA>cTAP] M<>RNI>!Nc, NR#PVRA"PXIA< "MZ ONPTc>IAAZ S>!"RA>IVc

I. HJJI<KP6( JI=H!(=4!(

I-(69. M,*1(3.I-(=30. M,*1(3.I03(*6'0). M,*1(3.I55'-'0,9 N'&'7;(19. «I*.'038)1(3»I*,7)')6-;. «O'6)1(3»I*,7)'+30. «X6*F01(1», «_3:1», «Y=3*1», «V1*», «M,7,7)*3)3».I*,7)'+30. «Y=3*1». «M,7,7)*3)3».I*2,-'2. M,*1(3.«$3)*32'=,'=32,%».?6-,'&'* — «R+,'5,(3»?6*'&'). «<7)'*,%».?67,'&. «N':')1 , &0,».?'=6* — «<-,3&3», «P&,776%»R8*,5,&. «V6&6%», «<55'-,)», «I-(67)3», «X3(230%0(1».RE'5. $39(1.R72,-. «O6*71», «O*'=6)69 E3(4)19», «P*67)6%».M'0.. «"3+0,7 , Y-'%»V6030&*. «>*6)697;(19 74&», «X,&-G&01(», «X,&*,E303 ('73».O-4)3*2. «O'*,80%-;0, H1))J5171», «W37)'-;0, :67,&1»(V6='*3:,-,C)S35+'. M,*1(3.S'+'(-. «R&,5-B3*», «I0),.'03», «R&,0 4 #'-'0,», «R-6()*3», «L,0,(,-

%0(1».>,*)69. M,*1(3.Y3*1)'0. «Y6*69 , #3--,*'%».

II. 5*/$:1-'D2:;* +,&"-*&.-*I54-69. «V6)3='*+'E1» («W'-')19 8,7-G(»).X6*.,-,9. «$4('-,(1», «?6'*.,(1», «R06C&3»?'*3B,9. «P&1», «R5'&1», S3)1*1», «O'7-300%»#3)4--. M,*1(3.M4(*6B,9. «O*' 5*1*'&4 *6/69»V3*B,3-. O'6E,CP8,&,9. «V6)3='*+'E1», «V17)6B)8' ('2300%», «S('*:')0, 6-6.,C»O6)*'0,9. «S3)1*1» («S3)1*1('0»).O-38). «O768&'-», «X'C0-283-;('», «S(3*:»>6*60B,9. «$*3)1», «S86(*423»Q,B6*'0. «O*' &6*H384», «>47(4-,307;(, :67,&1», «>*3()3)1 5*' '*3-

)'*7;(6 =17)6B)8'».Q,B6*'0 «W3517(1 5*' ?3-;7;(4 8,904»D8603-. O'6E,C

238

Y!"P_A< >XPNc IA>cTAP] M<>RNI>!Nc X !#NI]ASg#cY < NPS<\Sg#cY ORNR#MI"IY

(+;"9I-(69. O'6E,C // I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% / !5'*. P.<. $,-6B;-

(19. — 2-6 81&. — #.: N3&. F(., 1968. — S. 134–162.I-(69. O'6E,C / O6*. I. S'&'='*1 // I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),%.

"380;'.*6B;(3 5'6E,% 8 4(*3C07;(12 56*6(-3&32 , 56*675,832. / !5'*.X.O. V37-G( — #., 1994. — S. 128–134.

I-(69. V6-1(3. // I0)1/03% -1*1(3. O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45.7)3);% S. @6*8107('.'. — V.: Y4&. -1)-*3, 1968. — S. 36–54 ($1:-1')6(3876=1*0'9 -1)6*3)4*`. — >. 4).

?*6/67(3% -1*1(3 // I0)1/03% 5'eE1% / S'7). >.I.V1*'F01/60('. —N'7)'8 0/": L601(7, 1997. — S. 11–250 (X76=1*. :-(3 5'eE11).

(+;D*$I-(=30. S)12')8'*601% // I0)1/03% -1*1(3. O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10.

X7)45. 7)3);% S. @6*8107('.'. — V.: Y4&. -1)-*3, 1968. — S. 80–85 ($1:--1')6(3 876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 4).

I0)1/03% -1*1(3. ?*6/67(16 5'e)`. — V.: N15'- #-3771(, 1999. — 959 7.

($*;-"1$&I03(*6'0). X,*F,. I03(*6'0)1(3. // X,& 30)1/0'7), &' (-371B1E=4:

Y*67)'=3),%. / !5'*. D.<. #'8:3760(', M.X. #'8:3760(', M.<. #4-,('83. — #.:!IXWM, 2003. — S. 96–98.

I03(*6'0). S)12')8'*601% // I0)1/03% -1*1(3. O6*. 7 &*6806.*. 1-3)10. X7)45. 7)3);% S. @6*8107('.'. — V.: Y4&. -1)-*3, 1968. — S. 71–79($1:-1')6(3 876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 4).

(001+1$,9 !1>12:;'9I*.'038)1(3 (+*3.=60)1) / O6*. I. S=')*1/ // I0)1/03 -,)6*3)4*3:

Y*67)'=3),% / !5'*. P. $,-6B;(19. — #., 1968.– S. 335–337.

(0.+"9I54-69. V6)3='*+'E1, 3:' W'-')19 '76-: N'=30 / O6*. E -3). \. #':'83

, D. Q1=:3-G(3. — #.: "0,5*', 1982. — 239 7. (X6*F101 78,). 517;=607)83.>. 42).

I54-69. V6)3='*+'E1, 3:' W'-')19 '76- / O6*. \. #':'83,D. Q1=:3-G (3 // "3='(-,8 =6/: I0)1/03 0'86-3 / !5'*. \. #':'83 )3D. Q1=:3-G(3. — #., 1984. — S. 182–256.

I54-69. I=4* , O7,26% / O6*. <. L*30(3 // I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'-=3),% / !5'*. P. $,-6B;(19. — #., 1963. — S. 561–576.

I54-69. V6)3='*+'E`, 1-1 W'-')'9 '76- / O6*. 7 -3)10. V. #4E=103 //I21-- >3)19. M68(1553 1 #-1)'+'0). M'0.. "3+017 1 Y-'%. O6)*'019. S3-)1*1('0. I54-69. V6)3='*+'E`, 1-1 W'-')'9 '76- / O6*. 7 &*6806.*. 1

239

-3)10. X7)45. 7)3);% S. O'-%('8'9. — V.: Y4&. -1)-*3, 1969. — S. 349–545($1:-1')6(3 876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 7).

(-,2&1&"+:I*,7)')6-;. O'6)1(3 / O6*. D. V4F3(3 )3 \. #':'83 // I0)1/03 -,)6-

*3)4*3: Y*67)'=3),% / !5'*. P.<. $,-6B;(19. — 2-6 81&., &'5'80. — #.: N3&.F(., 1968. — S. 303–313.

I*,7)')6-;. O'6)1(3 / O6*. D. V4F3(3 )3 \. #':,83 // I0)1/0, 5'-6)1(1. I*,7)')6-;. O'6)1(3. O768&'-M'0.,0. O*' 817'(6. ?'*3B,9. O*' 5'-6)1/06 =17)6B)8' / !5'*. V.<. $'*6B;(19, X.W. W83*1/. — #.: ?*3=')3,2007. — S. 27–63.

I*17)')6-;. N1)'*1(3 / O6*. A. O-3)'0'8'9 // O'& *6&. I.I. >32'-?'&1. — V.: cE&-8' V?!, 1978. — S. 13–164.

I*17)')6-; N1)'*1(3 (+*3.=60)1) // S3.3/ ?.V. W'-')'7-,8: Y*67)'=3-),% E *1)'*1(1. — 2-6 81&. &'5'80. , 56*6*':. — #.: @('-%*, 1998. — C. 88–93.

(-,2&1A*$I*,7)'+30. #'=6&,C / O6*. E .*. $'*173 >603; X7)45. 7). P.<. $,-6B;('.'. —

#.: Y4&. -,)., 1980. — 277 7.I*17)'+30. P:-3(3. M%.4F(1 // I0)1/03% -1)6*3)4*3. ?*6B1%. I0)'-

-'.1%: T. 2. / S'7).: c.I. L6&'*'8, X.c. V1*'F60('83. — V.: X`7F. F(.,1989. — S. 3–82, 147–210.

I*17)'+30. P:-3(3. V1* / O6*. 7 &*6806.*. I. O1')*'87('.' // I0)1/-03% &*3=3 / O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45. 7)3);% S. O'-%('8'9. — V.: Y4&.-1)-*3, 1970. — S. 347–498 ($1:-1')6(3 876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 5).

(-C,+1CI*2,-'2. X,*F, // X,& 30)1/0'7), &' (-371B1E=4: Y*67)'=3),%. / !5'*.

D.<. #'8:3760(', M.X.#'8:3760(', M.<.#4-,('83. — #.: !IXWM, 2003. —S. 93–94.

I*2,-'2. X,*F, / O6*. X. V37-G(3 // I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),%.T. 1. "380;'.*6B;(3 5'6E,% 8 4(*3C07;(12 56*6(-3&32 , 56*675,832 / !5'*.X.O. V37-G( — #., 1994. — S. 103–104.

I*21-'2. Z=:` // I0)1/03% -1*1(3. O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45.7)3);% S.@6*8107('.'. — V.: Y4&. -1)-*3, 1968. — S. 114–120 ($1:-1')6(3876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 4).

«7*&-*C1D,1D*C,8»«$3)*32,'=32,%» / O6*. O. S)*,-;B,83 // <0'E6=03 +, -'-'.,%. — 1967. —

X15. 13.

O"-B,+,9X6*.,-,9 O4:-,9 V3*'0. R06C&3 / W -3)10. 56*. V1239-' $,-1(; O6*. E8,-

*18 , E*6&3.4838 $'*17 >60; O6*6&=. 0351738, ('=60)3*, 8-37012 ,=60 7(-38\'715 #':,8. — #.: "0,5*', 1972. — 355 7.

240

X6*.,-,9 O4:-,9 V3*'0. $4('-,(1. R06C&3. / O6*. E -3)10. V. W6*'8. //X,& 30)1/0'7), &' (-371B1E=4: Y*67)'=3),%. / !5'*. D.<. #'8:3760(',M.X. #'8:3760(', M.<. #4-,('83. — #.: !IXWM, 2003. — S. 115–127.

X6*.,-,9 O4:-,9 V3*'0. $4('-,(1. ?6'*.,(1. R06C&3 // W6*'8 V.#. >8'*1:X 2 ). — >. 1.: O'6E,C. O6*6(-3&1 / !5'*.: ?.O. #'/4*, ".X. O38-1/('. — #.:"0,5*', 1990. — S. 197–282.

X6*.1-19. $4('-1(1. ?6'*.1(1. a061&3 / O6*68'& 7 -3)10. X7)45. 7)3);%S.@6*8107('.'. — V.: Y4&. -1)-*3, 1971. — 446 7. ($1:-1')6(3 876=1*0'9-1)6*3)4*`. >. 6).

M"-1>1&?6*'&') // I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% / !5'*. P.<. $,-6B;(19. —

2-6 81&., &'5'80. — #.: N3&. F(., 1968. — S. 277–283.?6*'&') ,E ?3-,(3*0374. S(,+,%. A39&380,F19 '517 !(*3C01 E V 7). 56*6&

Y*17)'=. — #.: «"'8,*3», 1992. — 72 7.?6*'&'). <7)'*,% (L*3.=60)1) / O6*. \. #':'83, D. Q1=:3-G(3 // "3-

='(-,8 =6/: I0)1/03 0'86-3 / !5'*. \. #':,8, D. Q1=:3-G(. — #., 1984. —S. 22–49.

?6*'&'). c7)'*1%: cE:*300`6 7)*301B` / O*6&17-. Y.M.$'*2673. —SO:: I=+'*3,1999. — 412 7. (M1/03% :-(3 $'*2673).

M"2,1>?67,'&. N':')1 , &0, / O6*. X. S8,&E,07;('.' //I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67-

)'=3),% / !5'*. P.<. $,-6B;(19. — #.: N3&. F(., 1968. — S. 117–126.R'39. >6'.'0,% (O'2'&H600% :'.,8). ^1) ?6*3(-3 / O6*. <. L*30(3 //

L*30(' <.Z. W,:*. )8'*,8: ! 50 ). — #., 1977. — >. 8. — S. 313–356.?671'&.N3:')` 1 &01. >6'.'01% // I0)1/03% -1)6*3)4*3. ?*6B1%. I0)'-

-'.1%: T. 1 / S'7).: A.I. L6&'*'8, X.c. V1*'F60('83. — V.: X`7F. F(.,1989. — S. 58–72.

M1D"-?'=6*. <-,3&3. P&,776% // I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% / !5'*.

P.<. $,-6B;(19. — #.: N3&. F(., 1968. — C. 51–116.?'=6*. <-,3&3. P&,776%. / O6*. $'*173 >603 // X,& 30)1/0'7), &' (-371-

B1E=4: Y*67)'=3),%. / !5'*. D.<. #'8:3760(', M.X. #'8:3760(', M.<. #4-,-('83. — #.: !IXWM, 2003. — S. 56–92.

?'=6*. c-13&3. P&1776% / O6*. 7 &*6806.*. A. ?06&1/3 1 X. _4('87('.'.X7)45. 7)3);% S. V3*(1F3. — V.: Y4&. -1)-*3, 1967. — 766 7. ($1:-1')6(3876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 3).

M1-*#,9?'*3B,9 #8,0) L-3((. P&1. R5'&1. // W6*'8 V.#. >8'*1: X 2 ). — >. 1.:

O'6E,C. O6*6(-3&1 / !5'*.: ?.O. #'/4*, ".X. O38-1/('. — #.: "0,5*', 1990. —S. 282–306.

241

?'*3B,9 #8,0) L-3((. >8'*1 // X,& 30)1/0'7), &' (-371B1E=4: Y*67)'-=3),%. / !5'*. D.<. #'8:3760(', M.X. #'8:3760(', M.<. #4-,('83. — #.:!IXWM, 2003. — S. 127–134.

W *1=7;('C 5'6E,C: O'6)1/0, 56*6(-3&1 V1('-1 W6*'83 // W6*'8 V.#.>8'*1: X 2 ). — >.1.: O'6E,C. O6*6(-3&1 / !5'*.: ?.O.#'/4*, ".X.O38-1/('. —#.: "0,5*', 1990. — S.128–383.

?'*3B19 #810) L-3((. P&`. a5'&`. // I0)1/03% -1*1(3. O6*. 7 &*68-06.*. 1 -3)10. X7)45. 7)3);% S. @6*8107('.'. — V.: Y4&. -1)-*3, 1968. —S. 370–426 ($1:-1')6(3 876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 4).

5"D12A"$"6='7+60 // I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% / !5'*. P.<. $,-6B;(19.-

2-6 81&. — #.: N3&. F(., 1968. — C. 295–298.

H%10RE'5'8, :39(1 // I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% / !5'*. P.<. $,-6B;-

(19. — #.: N3&. F(., 1968. — S. 131–134.RE'5. $39(1 / O6*. \. #':'83, D. Q1=:3-G(3 // "3='(-,8 =6/: I0)1/03

0'86-3 / !5'*. \. #':'83, D. Q1=:3-G(3. — #., 1984. — S. 130–132.aE'5. $3701 / O6*. 1 ('==60)3*11 V. M. ?3753*'83. — V.: C#-SOP-

O*677, 1999. — 448 7.

H/-'0,>R8*15,&. >*3.6&,C / O6*. E &380;'.*. I. S'&'='*1 )3 $'*173 >603. — #.:

P70'81, 1993. — S. 21–152.R8*15,&. <55'-,) / O6*. L. S3='060(3. V6&6% / O6*. L. S3='060(3 //

I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*6 7)'=3),% / !5'*. P.<. $,-6B;(19. — #., 1968. —S. 234–246, 224–234.

R8*15,&. V6&6% / O6*. $'*173 >603, P. N'E&'-;7;('.' // "380;'.*6B;(3)*3.6&,%. — #., 1981. — S. 167–215.

R8*151&. V6&6%. c55'-1) / O6*. 7 &*6806.*. c. I00607('.' // I0)1/-03% &*3=3 / O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45. 7)3);% S. O'-%('8'9. — V.: Y4&.-1)-*3, 1970. — S. 231–346 ($1:-1')6(3 876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 5).

H2C,+R72,-. >*3.6&,C / O6*. E &380;'.*. I.S'&'='*1 )3 $'*173 >603. O6*6&=.

I.S'&'='*1. — #.: "0,5*', 1990. — 318 7.R72,-. O*'=6)69 E3(4)19. / O6*. E &380;'.*. $'*173 >603. // X,& 30)1/-

0'7), &' (-371B1E=4: Y*67)'=3),%. / !5'*. D.<. #'8:3760(', M.X. #'8:3-760(', M.<. #4-,('83. — #.: !IXWM, 2003. — S. 98–100.

a721-. O6*7`. O*'=6)69 O*1('8300`9 / O6*. 7 &*6806.*. S. I5)3 //I0)1/03% &*3=3 / O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45. 7)3);% S. O'-%('8'9. —V.: Y4&. -1)-*3, 1970. — S. 37–119 ($1:-1')6(3 876=1*0'9 -1)6*3)4*`.>. 5).

242

6*&.++#3)4-- ?39 X3-6*,9. M,*1/0, 5'6E,C // W6*'8 V.#. >8'*1: X 2 ). — >.1.:

O'6E,C. O6*6(-3&1 / !5'*. ?.O. #'/4*, ".X. O38-1/('. — #.: "0,5*', 1992. —S. 191–196.

#3)4-- ?39 X3-6*,9. R-6.,C: 2, 3 / O6*. V.<. $'*6B;('. // <0'E6=03 +,-'--'.,%. — 1974. — X15. 36. — S. 114.

#3)4-- ?39 X3-6*19. S)12')8'*601% // I0)1/03% -1*1(3. O6*. 7 &*68-06.*. 1 -3)10. X7)45. 7)3);% S.@6*8107('.'. — V.: Y4&. -1)-*3, 1968. —S. 357–369 ($1:-1')6(3 876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 4).

J1$BM'0.. O37)4F3 5'8,7); 5*' "3+0,73 , Y-'G / O6*. X. "6*H38103 // I0-

)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% / !5'*. P.<. $,-6B;(19. — #.: N3&. F(., 1968. —S. 375–380.

M'0.. "3+0,7 , Y-'% // O6*. X. V37-G(3 // "380;'.*6B;(19 *'=30. Y3-*1)'0. Y6*69 , #3--,*'%. #760'+'0) R+67;(19. R+67;(, ,7)'*,C, 3:' N'=305*' ?3:*'('=3 9 I0+,G. M'0.. "3+0,7 , Y-'%. — #., 2008. — S. 206–266.

M'0.. "3+017 1 Y-'% / O6*. 7 &*6806.*. S. #'0&*3);683 // I21-- >3)19.M68(1553 1 #-1)'+'0). M'0.. "3+017 1 Y-'%. O6)*'019. S3)1*1('0. I54--69. V6)3='*+'E`, 1-1 W'-')'9 '76- / O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45. 7)3-);% S. O'-%('8'9. — V.: Y4&. -1)-*3, 1969. — S. 167–235 ($1:-1')6(3 876-=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 7).

J.;-"#,9M4(*6B,9 >,) #3*. O*' 5*1*'&4 *6/69 // W6*'8 V.#. >8'*1: X 2 ). >.1.:

O'6E,C. O6*6(-3&1. — #.: "0,5*', 1990. — S. 128–190.M4(*6B,9 >,) #3*. O*' 5*1*'&4 *6/69 / O6*. V. W6*'83 // W6 *'8 V. X1-

:*306. — #., 1966. — S. 123–200; M4(*6B,9 >,) #3*. O*' 5*1*'&4 *6/69 // W6*'8 V. >8'*1: X 2-2 ). —

> 1. — #., 1992. — S. 128–190;M4(*6B,9 >,) #3*. I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% // !5'*. P. <. $,-

-6B;(19. — #., 1968. — S. 407—416; M4(*6B,9 >,) #3*. O*' 5*1*'&4 *6/69 // W'-')6 *40'. — #., 1985. —

S. 75–77.

F"$*$>-V6030&*. X,&-G&01(. O'-G:'8019 74& // I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'-

=3),%/ !5'*. P.<. $,-6B;(19. — #.: N3&. F(.,1968. — C. 314–333.V6030&*. $*GE.3 / O6*. 7 &*6806.*. S. I5)3 // I0)1/03% &*3=3 / O6*.

7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45. 7)3);% S. O'-%('8'9. — V.: Y4&. -1)-*3, 1970. —S. 499–556 ($1:-1')6(3 876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 5).

243

E/,>,9P8,&,9 O4:-,9 A3E'0. MG:'80, 6-6.,CC; V17)6B)8' ('2300%. S('*:')0,

6-6.,C / O6*. E -3). I. S'&'='*1: O6*6&=. )3 ('=60). I. S'&'='*1. — #.: P7-0'81, 1999. — 299 7.

P8,&,9 O4:-,9 A3E'0. V6)3='*+'E1 / O6*. E -3)., 56*6&=. )3 5*1=. I. S'-&'='*1. — #.: "0,5*', 1983. — 301 7.

P8,&,9 O4:-,9 A3E'0. V6)3='*+'E1. S4=0, 6-6.,C // X,& 30)1/0'7), &'(-371B1E=4: Y*67)'=3),% / !5'*. D.<. #'8:3760(', M.X. #'8:3760(', M.<. #4--,('83. — #.: !IXWM, 2003. — S. 134–146.

P81&19 O4:-19 A3E'0. MG:'80`6 e-6.11. >*17)11. O'0)197(16 e-6-.11 // I0)1/03% -1*1(3. O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45. 7)3);% S.@6*-8107('.'. — V.: Y4&. -1)-*3, 1968. — S. 436–457 ($1:-1')6(3 876=1*0'9-1)6*3)4*`. >. 4).

S"&-1$,9O6)*'0,9. S3)1*1('0. !*18'( «$60(6) 4 >*,=3-;2,'03» / O6*. D. V4-

F3(3 , ". V3-%(681/3. !*18'( «V3)*'03 E R+673» / O6*. $. W&30681/3 //I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% / !5'*. P.<. $,-6B;(19. — #.: N3&. F(.,1968. — S. 551–560.

O6)*'0,9. S3)1*1('0. !*18(1: «S'-&3)-8'8(4-3(3», «W-'&,97;(, 81-),8(1 8,&;'=», «R+67;(3 =3)*'03» / O6*. \.#':'83, D. Q1=:3-G (3 // "3-='(-,8 =6/: I0)1/03 0'86-3 / !5'*. \. #':'83 )3 D. Q1=:3-G(3. — #.,1984. — S. 170–172.

O6)*'019. S3)1*1('0 / O6*. 7 -3)10. $. Z*2' // I21-- >3)19. M68(15531 #-1)'+'0). M'0.. "3+017 1 Y-'%. O6)*'019. S3)1*1('0. I54-69. V6)3-='*+'E`, 1-1 W'-')'9 '76- / O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45. 7)3);% S. O'--%('8'9. — V.: Y4&. -1)-*3, 1969. — S. 235–348 ($1:-1')6(3 876=1*0'9 -1-)6*3)4*`. >. 7).

S+*/&O-38) >1) V3(B,9. $-1E0%)3. Y83-;('81)19 8'C0. S(3*: / O6*. L. S3-

='060(3 // I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% / !5'*. P. <. $,-6B;(19. — #.:N3&. F(., 1968. — S.383–397.

O-38) >1) V3(B,9. $-1E0G(1 / O6*. D. V4F3(3 // N1=7;(3 &*3=3.O-38). >6*60B,9. S606(3. L6&*3. — #.: ?*3=')3, 2008.

O-38) >1) V3(B19. "83 V6062=3 / O6*. 7 -3)10. S. N3&-'83 // I0)1/-03% &*3=3 / O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45. 7)3);% S. O'-%('8'9. — V.: Y4&.-1)-*3, 1970. — S. 557–628 ($1:-1')6(3 876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 5).

S+*&1$O-3)'0. "6*H383 / O6*. "E8,0(1 #'83-;. — #.: P70'81, 2000.O-3)'0. ",3-'.1 / O6*. E &380;'.*. — #.: P70'81,1995. — 394 7.O-3)'0. $60(6). "6*H383. <'0 // I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% /

!5'*. P.<. $,-6B;(19. — #.: N3&. F(., 1968. — S. 299–303.

244

S+.&*-CO-4)3*2. O'*,80%-;0, H1))J5171 / O6*. E &380;'.*. \. #':'83 )3

D. Q1=:3-G(3; O6*6&=. \. #':'83. — #.: "0,5*', 1991. — 440 7. (_1))J-5171).

O-4)3*2. O*' "6='7+603 , Q,B6*'03 // S3.3/ ?.V. W'-')'7-,8: Y*67)'-=3),% E *1)'*1(1. — #.: @('-%*,1998. — S. 102–106.

O-4)3*2. O'*,80%-;0, H1))J5171 // X,& 30)1/0'7), &' (-371B1E=4:Y*67)'=3),%. / !5'*. D.<. #'8:3760(', M.X. #'8:3760(', M.<. #4-,('83. — #.:!IXWM, 2003. — S. 109–115.

O-4)3*2. S*3801)6-;0`6 H1E06'517301%. >*3()3)` 1 &13-'.1 / O6*.7 &*6806.*.; S'7). S. I86*10B683, 87)45. 7). I. M'7683, ('==60). I. S)'-%-*'83. — V.: «N15'- #-3771(», 1998. — 672 7.

K*0A1S35+'. X,*F, // X,& 30)1/0'7), &' (-371B1E=4: Y*67)'=3),%. / !5'*.

D.<. #'8:3760(', M.X. #'8:3760(', M.<. #4-,('83. — #.: !IXWM, 2003. —S. 95–96.

S35+'. O'6E,C / O6*. ?. #'/4*3, I. S'&'='*1 // I0)1/03 -,)6*3)4 *3:Y*67)'=3),% / !5'*. P.<. $,-6B;(19. — #., 1968, — S. 146–150.

S35+'. V6-1(3 // I0)1/03% -1*1(3. O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45.7)3);% S. @6*8107('.'. — V.: Y4&. -1)-*3, 1968. — S. 55–70 ($1:-1')6(3876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 4).

K/"&1$,9S86)'019 ?39 >*30(81--. _1E0; &8603&B3)1 B6E3*69 / O6*. 7 -3), 5*6-

&17- 1 5*1=6/. V.M. ?3753*'83. S). V.M. ?3753*'83 1 R.V. @)36*=303; X-37-)6-10` N1=3. $1'.*3+11 *1=7(12 1=56*3)'*'8 ') I&*1303 &' "1'(-6-)1303 / O6*. S.A. #'0&*3);683. O'7-67-. V.M. ?3753*'83; O*1=.I.c. MG:H1F3 1 P.". A1(1)7('.'. — V.: M3&'=1*: PPP «L1*=3 «cE&-8'IS>», 1999. — 944 7. (#-3771(3 17). =`7-1).

K,D1$,> % 6"12.A3517 03 ='.1-, 300 753*)30B,8, K' 5'-%.-1 8 L6*='5,-32; M68 03 .*':,

M6'0,&3 8 L6*='5,-32; !*%)'83019 H*6B; #,:6-1; ?*,: :,&0'.'; X76 9&6, 876=103J / O6*. <. L*30(3 // L*30(' <.Z. W,:*. )8'*,8: ! 50 ). — >. 9. — #.,1977. — S. 141–144.

K1A1;+S'+'(-. >*3.6&,C / O6*. E &380;'.*. I. S'&'='*1 )3 $'*173 >603; O6-

*6&=. I.$,-6B;('.'. — #.: "0,5*', 1989. — S. 69–170, 225–290.S'+'(-. I0),.'03. // X,& 30)1/0'7), &' (-371B1E=4: Y*67)'=3),%. /

!5'*. D.<. #'8:3760(', M.X. #'8:3760(', M.<. #4-,('83. — #.: !IXWM,2003. — S. 100–102.

245

S'+'(-. a&15-B3*; / O6*. 7 &*6806.*. S. @6*8107('.'; I0)1.'03 /O6*. 7 &*6806.*. S. @6*8107('.' 1 A. O'E0%('83 // I0)1/03% &*3=3 /O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45. 7)3);% S. O'-%('8'9. — V.: Y4&. -1)-*3,1970. — S. 119–230 ($1:-1')6(3 876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 5).

="-"$#,9>6*60B,9 O4:-,9 I+*. L'*=,'0 / O6*. D. V4F3(3 // N1=7;(3 &*3=3.

O-38). >6*60B,9. S606(3. L6&*3. — #.: ?*3=')3, 2008.>6*60B19 O4:-19 I+*. "684F(3 7 I0&*'73 / O6*. 7 -3)10. I. I*)GF-

('83 // I0)1/03% &*3=3 / O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45. 7)3);% S. O'-%-('8'9. — V.: Y4&. -1)-*3, 1970. — S. 557–628 ($1:-1')6(3 876=1*0'9 -1)6-*3)4*`. >. 5).

>6*60B19 O4:-19 I+*. #'=6&11 / O6*. 7 -3). I.I*)GF('83; X7)45. 7).1 ('==60). X.A. Z*2'. — V.: Y4&'H. -1)., 1985. — S. 367–502.

=,-&"9>,*)69. X,*F,. // X,& 30)1/0'7), &' (-371B1E=4: Y*67)'=3),%. / !5'*.

D.<. #'8:3760(', M.X. #'8:3760(', M.<. #4-,('83. — #.: !IXWM, 2003. —S. 94–95.

>,*)69. I&H6 06 :4&6 0,2)' &':-6701= =4H6= 8 8,90, / O6*. A. O3-K60(' // O3K60(' X.<., O3K60(' A.<. I0)1/03 -,)6*3)4*3: O,&*4/01(. — #.,2001. — S.131.

>1*)69. a--6.11 // I0)1/03% -1*1(3. O6*. 7 &*6806.*. 1 -3)10. X7)45.7)3);% S.@6*8107('.'. — V.: Y4&. -1)-*3, 1968. — S. 128–131 ($1:-1')6(3876=1*0'9 -1)6*3)4*`. >. 4).

U.;,>,>L4(,&,& // I0)1/03 -,)6*3)4*3: Y*67)'=3),% / !5'*. P.<. $,-6B;(19. —

#.: N3&. F(., 1968. — S.283–288.L4(1&1&. c7)'*1% // I0)1/03% -1)6*3)4*3. ?*6B1%. I0)'-'.1%: T. 1 /

S'7).: A.I.L6&'*'8, X.c.V1*'F60('83. — V.: X`7F.F(.,1989.- S. 503–510.L4(1&1&. c7)'*1% / O6*. ?. I. S)*3.30'87('.'. — V.: M3&'=1*; PPP

«L1*=3 «cE&-8' IS>+», 1999. — 736 7. (#-3771(3 17). =`7-1).

Q"%*-Q6E3* ?39 D-,9. ?3-;7;(3 8,903 (X75'=101 5' 8,90, E ?3--3=1) / O6*. <.

L*30/4(3. — $,:-,')6(3 (-371(,8 .*6B;(12 , *1=7;(12. — #'-'=1%, 1902.Q6E3*; ?39 D-19. ?3-;7(3% 8'903. ?*3H&307(3% 8'903 // W3517(1 D-1%

Q6E3*% / O6*. 1 ('==60). V.V. O'(*'87('.'; ?39 S3--G7)19 #*175. S'/1-0601% / O6*. 7). 1 ('==60) X.P. #'*60F)6903. — V.: M3&'=1*; PPP«L1*=3 «cE&-8' IS>+», 1999. — S. 7–326 (#-3771(3 17). =`7-1).

246

Q'#"-1$Q1B6*'0 V3*( >4-,9. >*1 )*3()3)1 5*' '*3)'*7;(6 =17)6B)8' (+'*3.-

=60)1) // S3.3/ ?.V. W'-')'7-,8: Y*67)'=3),% E *1)'*1(1. — #.: @('-%*,1998. — S. 94–101.

Q,B6*'0. V3*( >4-,9 O*' &6*H384. O*' E3('01. O*' 5*1*'&4 $'.,8 /O6*. E -3)10. X. M1)810'83. — #.: P70'81, 1998. — 477 7.

Q1B6*'0 V3*( >4-19. >*1 )*3()3)3 ': '*3)'*7('= 17(477)86 / O6*. 7-3)10. L.I. O6)*'87('.', c.O. S)*6-;01('8'9, V.M. ?3753*'83; 5'& *6&.V.M. ?3753*'83. — V.: A34(3, 1972. — 471 7.

247

=$'9$#)0/ '61$00-

D*,9 <830'81/ #PX$ISRA#P

,-./0-, 1".23,.43,

=$'9$#)06E :&(,;06*

W3 E=,7) , %(,7); 5'&3012 =3)6*,3-,8 8,&5'8,&3J 38)'*.

O'-,.*3+,/03 .*453: A.A. !&?$1/#)0$, S.N. N7&H/0*&, T.F. S3/0),M.T. !&9$706*, 5.5. 5$(6#/0*&

O,&51730' &' &*4(4 09.10.2012 *. L'*=3) 60*84/8.!=. &*4(. 3*(. 14,42. P:-.-81&. 3*(. 13,4. A3(-3& 300 5*. W3=. f 2–153.

#1C87;(19 40,86*71)6) ,=60, $'*173 ?*,0/60(3.04053, =. #1C8, 84-. X'*'87;('.', 18/2.

S8,&'B)8' 74:’J()3 81&3801/'C 75*381 S6*,% "# f 4013 8,& 17.03.2011 *.

!"#$%$&'$(()! W.,&0' ,E W3('0'= !(*3C01 «O*' 38)'*7;(6 5*38' , 74=,H0, 5*383» H'&03/37)103 B;'.' 81&300% 06 ='H6 :4)1 81('*17)303 /1 8,&)8'*603 03 :4&;-%(12 0'7,%2, *'E-=,K603 8 =6*6H, <0)6*06) :6E 517;='8'.' &'E8'-4 #1C87;('.' 40,86*71)6)4 ,=60, $'*173?*,0/60(3 9 38)'*3. O'*4F600% E3('04 5*1E8'&1); &' 3&=,0,7)*3)180'C, (*1=,03-;0'C 8,&-5'8,&3-;0'7),.

antic liter:layout 1elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/5849/1/y_kovbasenko_al_21_gi.pdf ·...

Documents