ansluta a ut ansl ansluta · ansluta english important! ansluta shall only be used with luminaires...
TRANSCRIPT
ANSLUTA ENGLISH
Important!ANSLUTA shall only be used with luminaires sold by IKEA.
Follow the assembly instructions for the respective luminaire.
DEUTSCH
Wichtig!ANSLUTA darf nur für Leuchten benutzt werden, die bei IKEA erhältlich ist.
Bitte die Montageanleitung der entsprechenden Leuchte beachten.
FRANÇAIS
Attention !ANSLUTA s’utilise uniquement avec les luminaires vendus chez IKEA.
Suivez les instructions de montage pour le luminaire correspondant.
NEDERLANDS
Belangrijk!ANSLUTA mag alleen worden gebruikt voor verlichtingsarmaturen die bij IKEA worden verkocht.
Volg de montageaanwijzing voor de betreffende verlichtingsarmatuur.
ITALIANO
Importante!ANSLUTA deve essere usato solo con le lampade vendute all’IKEA.
Segui le istruzioni di montaggio della rispettiva lampada.
ESPAÑOL
ImportanteANSLUTA se debe utilizar sólo con sistemas de iluminación que se vendan en IKEA.
Sigue las correspondientes instrucciones de montaje de cada sistema.
PORTUGUES
Importante!ANSLUTA só deve ser usado com candeeiros vendidos na IKEA.
Siga as instruções de montagem do respectivo candeeiro.
SVENSKA
Viktigt!ANSLUTA får endast användas till belysningsarmaturer som säljs av IKEA.
Följ monteringsanvisning för respektive belysningsarmatur.
DANSK
Vigtigt!ANSLUTA må kun bruges med belysnings-armaturer, som sælges af IKEA.
Følg samlevejledningen for det enkelte armatur.
NORSK
Viktig!ANSLUTA skal kun brukes med armaturer fra IKEA.
Følg monteringsanvisningen for armaturen.
SUOMI
Tärkeää!ANSLUTA-liitosjohtoa saa käyttää ainoastaan IKEA-tavarataloissa myytävissä valaisinlaitteissa.
Noudata kunkin valaisinlaitteen asennusohjetta.
POLSKI
Ważne!ANSLUTA należy stosować jedynie z urządzeniami oświetleniowymi oferowanymi w IKEA.
Stosuj się do instrukcji montażu konkretnego urządzenia oświetleniowego.
ČESKY
Důležité!Výrobek ANSLUTA používejte pouze se svítidly ze sortimentu IKEA.
Dodržujte návod k montáži přibalený k danému svítidlu.
SLOVENSKY
Dôležité!Kábel ANSULTA používajte len so svietidlami z IKEA.
Postupjte podľa montážnych pokynov ku konkrétnej lampe.
MAGYAR
Fontos!Az ANSLUTA csak az IKEA áruházakban kapható lámpákkal használható.
Figyelmesen kövesd a lámpához tartozó használati utasítást!
РУССКИЙ
Внимание!Шнур питания АНСЛУТА необходимо использовать только со светильниками, продающимися в магазине ИКЕА.
Следуйте инструкции, прилагаемой к соответствующему светильнику.
中文
重要事项!“安斯鲁达”只可与宜家所售照明产品并用。
遵照各照明产品的组装说明。
日本語
重要!ANSLUTA/アンスルータは、イケアの照明器具にのみお使いいただけます。
接続する照明器具の組立説明書に従ってください。
© Inter IKEA Systems B.V. 2007
ANSLUTA ENGLISH
Important!ANSLUTA shall only be used with luminaires sold by IKEA.
Follow the assembly instructions for the respective luminaire.
DEUTSCH
Wichtig!ANSLUTA darf nur für Leuchten benutzt werden, die bei IKEA erhältlich ist.
Bitte die Montageanleitung der entsprechenden Leuchte beachten.
FRANÇAIS
Attention !ANSLUTA s’utilise uniquement avec les luminaires vendus chez IKEA.
Suivez les instructions de montage pour le luminaire correspondant.
NEDERLANDS
Belangrijk!ANSLUTA mag alleen worden gebruikt voor verlichtingsarmaturen die bij IKEA worden verkocht.
Volg de montageaanwijzing voor de betreffende verlichtingsarmatuur.
ITALIANO
Importante!ANSLUTA deve essere usato solo con le lampade vendute all’IKEA.
Segui le istruzioni di montaggio della rispettiva lampada.
ESPAÑOL
ImportanteANSLUTA se debe utilizar sólo con sistemas de iluminación que se vendan en IKEA.
Sigue las correspondientes instrucciones de montaje de cada sistema.
PORTUGUES
Importante!ANSLUTA só deve ser usado com candeeiros vendidos na IKEA.
Siga as instruções de montagem do respectivo candeeiro.
SVENSKA
Viktigt!ANSLUTA får endast användas till belysningsarmaturer som säljs av IKEA.
Följ monteringsanvisning för respektive belysningsarmatur.
DANSK
Vigtigt!ANSLUTA må kun bruges med belysnings-armaturer, som sælges af IKEA.
Følg samlevejledningen for det enkelte armatur.
NORSK
Viktig!ANSLUTA skal kun brukes med armaturer fra IKEA.
Følg monteringsanvisningen for armaturen.
SUOMI
Tärkeää!ANSLUTA-liitosjohtoa saa käyttää ainoastaan IKEA-tavarataloissa myytävissä valaisinlaitteissa.
Noudata kunkin valaisinlaitteen asennusohjetta.
POLSKI
Ważne!ANSLUTA należy stosować jedynie z urządzeniami oświetleniowymi oferowanymi w IKEA.
Stosuj się do instrukcji montażu konkretnego urządzenia oświetleniowego.
ČESKY
Důležité!Výrobek ANSLUTA používejte pouze se svítidly ze sortimentu IKEA.
Dodržujte návod k montáži přibalený k danému svítidlu.
SLOVENSKY
Dôležité!Kábel ANSULTA používajte len so svietidlami z IKEA.
Postupjte podľa montážnych pokynov ku konkrétnej lampe.
MAGYAR
Fontos!Az ANSLUTA csak az IKEA áruházakban kapható lámpákkal használható.
Figyelmesen kövesd a lámpához tartozó használati utasítást!
РУССКИЙ
Внимание!Шнур питания АНСЛУТА необходимо использовать только со светильниками, продающимися в магазине ИКЕА.
Следуйте инструкции, прилагаемой к соответствующему светильнику.
中文
重要事项!“安斯鲁达”只可与宜家所售照明产品并用。
遵照各照明产品的组装说明。
日本語
重要!ANSLUTA/アンスルータは、イケアの照明器具にのみお使いいただけます。
接続する照明器具の組立説明書に従ってください。
© Inter IKEA Systems B.V. 2007
ANSLUTA ENGLISH
Important!ANSLUTA shall only be used with luminaires sold by IKEA.
Follow the assembly instructions for the respective luminaire.
DEUTSCH
Wichtig!ANSLUTA darf nur für Leuchten benutzt werden, die bei IKEA erhältlich ist.
Bitte die Montageanleitung der entsprechenden Leuchte beachten.
FRANÇAIS
Attention !ANSLUTA s’utilise uniquement avec les luminaires vendus chez IKEA.
Suivez les instructions de montage pour le luminaire correspondant.
NEDERLANDS
Belangrijk!ANSLUTA mag alleen worden gebruikt voor verlichtingsarmaturen die bij IKEA worden verkocht.
Volg de montageaanwijzing voor de betreffende verlichtingsarmatuur.
ITALIANO
Importante!ANSLUTA deve essere usato solo con le lampade vendute all’IKEA.
Segui le istruzioni di montaggio della rispettiva lampada.
ESPAÑOL
ImportanteANSLUTA se debe utilizar sólo con sistemas de iluminación que se vendan en IKEA.
Sigue las correspondientes instrucciones de montaje de cada sistema.
PORTUGUES
Importante!ANSLUTA só deve ser usado com candeeiros vendidos na IKEA.
Siga as instruções de montagem do respectivo candeeiro.
SVENSKA
Viktigt!ANSLUTA får endast användas till belysningsarmaturer som säljs av IKEA.
Följ monteringsanvisning för respektive belysningsarmatur.
DANSK
Vigtigt!ANSLUTA må kun bruges med belysnings-armaturer, som sælges af IKEA.
Følg samlevejledningen for det enkelte armatur.
NORSK
Viktig!ANSLUTA skal kun brukes med armaturer fra IKEA.
Følg monteringsanvisningen for armaturen.
SUOMI
Tärkeää!ANSLUTA-liitosjohtoa saa käyttää ainoastaan IKEA-tavarataloissa myytävissä valaisinlaitteissa.
Noudata kunkin valaisinlaitteen asennusohjetta.
POLSKI
Ważne!ANSLUTA należy stosować jedynie z urządzeniami oświetleniowymi oferowanymi w IKEA.
Stosuj się do instrukcji montażu konkretnego urządzenia oświetleniowego.
ČESKY
Důležité!Výrobek ANSLUTA používejte pouze se svítidly ze sortimentu IKEA.
Dodržujte návod k montáži přibalený k danému svítidlu.
SLOVENSKY
Dôležité!Kábel ANSULTA používajte len so svietidlami z IKEA.
Postupjte podľa montážnych pokynov ku konkrétnej lampe.
MAGYAR
Fontos!Az ANSLUTA csak az IKEA áruházakban kapható lámpákkal használható.
Figyelmesen kövesd a lámpához tartozó használati utasítást!
РУССКИЙ
Внимание!Шнур питания АНСЛУТА необходимо использовать только со светильниками, продающимися в магазине ИКЕА.
Следуйте инструкции, прилагаемой к соответствующему светильнику.
中文
重要事项!“安斯鲁达”只可与宜家所售照明产品并用。
遵照各照明产品的组装说明。
日本語
重要!ANSLUTA/アンスルータは、イケアの照明器具にのみお使いいただけます。
接続する照明器具の組立説明書に従ってください。
© Inter IKEA Systems B.V. 2007
ANSLUTA ENGLISH
Important!ANSLUTA shall only be used with luminaires sold by IKEA.
Follow the assembly instructions for the respective luminaire.
DEUTSCH
Wichtig!ANSLUTA darf nur für Leuchten benutzt werden, die bei IKEA erhältlich ist.
Bitte die Montageanleitung der entsprechenden Leuchte beachten.
FRANÇAIS
Attention !ANSLUTA s’utilise uniquement avec les luminaires vendus chez IKEA.
Suivez les instructions de montage pour le luminaire correspondant.
NEDERLANDS
Belangrijk!ANSLUTA mag alleen worden gebruikt voor verlichtingsarmaturen die bij IKEA worden verkocht.
Volg de montageaanwijzing voor de betreffende verlichtingsarmatuur.
ITALIANO
Importante!ANSLUTA deve essere usato solo con le lampade vendute all’IKEA.
Segui le istruzioni di montaggio della rispettiva lampada.
ESPAÑOL
ImportanteANSLUTA se debe utilizar sólo con sistemas de iluminación que se vendan en IKEA.
Sigue las correspondientes instrucciones de montaje de cada sistema.
PORTUGUES
Importante!ANSLUTA só deve ser usado com candeeiros vendidos na IKEA.
Siga as instruções de montagem do respectivo candeeiro.
SVENSKA
Viktigt!ANSLUTA får endast användas till belysningsarmaturer som säljs av IKEA.
Följ monteringsanvisning för respektive belysningsarmatur.
DANSK
Vigtigt!ANSLUTA må kun bruges med belysnings-armaturer, som sælges af IKEA.
Følg samlevejledningen for det enkelte armatur.
NORSK
Viktig!ANSLUTA skal kun brukes med armaturer fra IKEA.
Følg monteringsanvisningen for armaturen.
SUOMI
Tärkeää!ANSLUTA-liitosjohtoa saa käyttää ainoastaan IKEA-tavarataloissa myytävissä valaisinlaitteissa.
Noudata kunkin valaisinlaitteen asennusohjetta.
POLSKI
Ważne!ANSLUTA należy stosować jedynie z urządzeniami oświetleniowymi oferowanymi w IKEA.
Stosuj się do instrukcji montażu konkretnego urządzenia oświetleniowego.
ČESKY
Důležité!Výrobek ANSLUTA používejte pouze se svítidly ze sortimentu IKEA.
Dodržujte návod k montáži přibalený k danému svítidlu.
SLOVENSKY
Dôležité!Kábel ANSULTA používajte len so svietidlami z IKEA.
Postupjte podľa montážnych pokynov ku konkrétnej lampe.
MAGYAR
Fontos!Az ANSLUTA csak az IKEA áruházakban kapható lámpákkal használható.
Figyelmesen kövesd a lámpához tartozó használati utasítást!
РУССКИЙ
Внимание!Шнур питания АНСЛУТА необходимо использовать только со светильниками, продающимися в магазине ИКЕА.
Следуйте инструкции, прилагаемой к соответствующему светильнику.
中文
重要事项!“安斯鲁达”只可与宜家所售照明产品并用。
遵照各照明产品的组装说明。
日本語
重要!ANSLUTA/アンスルータは、イケアの照明器具にのみお使いいただけます。
接続する照明器具の組立説明書に従ってください。
© Inter IKEA Systems B.V. 2007
ANSLUTA ENGLISH
Important!ANSLUTA shall only be used with luminaires sold by IKEA.
Follow the assembly instructions for the respective luminaire.
DEUTSCH
Wichtig!ANSLUTA darf nur für Leuchten benutzt werden, die bei IKEA erhältlich ist.
Bitte die Montageanleitung der entsprechenden Leuchte beachten.
FRANÇAIS
Attention !ANSLUTA s’utilise uniquement avec les luminaires vendus chez IKEA.
Suivez les instructions de montage pour le luminaire correspondant.
NEDERLANDS
Belangrijk!ANSLUTA mag alleen worden gebruikt voor verlichtingsarmaturen die bij IKEA worden verkocht.
Volg de montageaanwijzing voor de betreffende verlichtingsarmatuur.
ITALIANO
Importante!ANSLUTA deve essere usato solo con le lampade vendute all’IKEA.
Segui le istruzioni di montaggio della rispettiva lampada.
ESPAÑOL
ImportanteANSLUTA se debe utilizar sólo con sistemas de iluminación que se vendan en IKEA.
Sigue las correspondientes instrucciones de montaje de cada sistema.
PORTUGUES
Importante!ANSLUTA só deve ser usado com candeeiros vendidos na IKEA.
Siga as instruções de montagem do respectivo candeeiro.
SVENSKA
Viktigt!ANSLUTA får endast användas till belysningsarmaturer som säljs av IKEA.
Följ monteringsanvisning för respektive belysningsarmatur.
DANSK
Vigtigt!ANSLUTA må kun bruges med belysnings-armaturer, som sælges af IKEA.
Følg samlevejledningen for det enkelte armatur.
NORSK
Viktig!ANSLUTA skal kun brukes med armaturer fra IKEA.
Følg monteringsanvisningen for armaturen.
SUOMI
Tärkeää!ANSLUTA-liitosjohtoa saa käyttää ainoastaan IKEA-tavarataloissa myytävissä valaisinlaitteissa.
Noudata kunkin valaisinlaitteen asennusohjetta.
POLSKI
Ważne!ANSLUTA należy stosować jedynie z urządzeniami oświetleniowymi oferowanymi w IKEA.
Stosuj się do instrukcji montażu konkretnego urządzenia oświetleniowego.
ČESKY
Důležité!Výrobek ANSLUTA používejte pouze se svítidly ze sortimentu IKEA.
Dodržujte návod k montáži přibalený k danému svítidlu.
SLOVENSKY
Dôležité!Kábel ANSULTA používajte len so svietidlami z IKEA.
Postupjte podľa montážnych pokynov ku konkrétnej lampe.
MAGYAR
Fontos!Az ANSLUTA csak az IKEA áruházakban kapható lámpákkal használható.
Figyelmesen kövesd a lámpához tartozó használati utasítást!
РУССКИЙ
Внимание!Шнур питания АНСЛУТА необходимо использовать только со светильниками, продающимися в магазине ИКЕА.
Следуйте инструкции, прилагаемой к соответствующему светильнику.
中文
重要事项!“安斯鲁达”只可与宜家所售照明产品并用。
遵照各照明产品的组装说明。
日本語
重要!ANSLUTA/アンスルータは、イケアの照明器具にのみお使いいただけます。
接続する照明器具の組立説明書に従ってください。
© Inter IKEA Systems B.V. 2007
ANSLUTA ENGLISH
Important!ANSLUTA shall only be used with luminaires sold by IKEA.
Follow the assembly instructions for the respective luminaire.
DEUTSCH
Wichtig!ANSLUTA darf nur für Leuchten benutzt werden, die bei IKEA erhältlich ist.
Bitte die Montageanleitung der entsprechenden Leuchte beachten.
FRANÇAIS
Attention !ANSLUTA s’utilise uniquement avec les luminaires vendus chez IKEA.
Suivez les instructions de montage pour le luminaire correspondant.
NEDERLANDS
Belangrijk!ANSLUTA mag alleen worden gebruikt voor verlichtingsarmaturen die bij IKEA worden verkocht.
Volg de montageaanwijzing voor de betreffende verlichtingsarmatuur.
ITALIANO
Importante!ANSLUTA deve essere usato solo con le lampade vendute all’IKEA.
Segui le istruzioni di montaggio della rispettiva lampada.
ESPAÑOL
ImportanteANSLUTA se debe utilizar sólo con sistemas de iluminación que se vendan en IKEA.
Sigue las correspondientes instrucciones de montaje de cada sistema.
PORTUGUES
Importante!ANSLUTA só deve ser usado com candeeiros vendidos na IKEA.
Siga as instruções de montagem do respectivo candeeiro.
SVENSKA
Viktigt!ANSLUTA får endast användas till belysningsarmaturer som säljs av IKEA.
Följ monteringsanvisning för respektive belysningsarmatur.
DANSK
Vigtigt!ANSLUTA må kun bruges med belysnings-armaturer, som sælges af IKEA.
Følg samlevejledningen for det enkelte armatur.
NORSK
Viktig!ANSLUTA skal kun brukes med armaturer fra IKEA.
Følg monteringsanvisningen for armaturen.
SUOMI
Tärkeää!ANSLUTA-liitosjohtoa saa käyttää ainoastaan IKEA-tavarataloissa myytävissä valaisinlaitteissa.
Noudata kunkin valaisinlaitteen asennusohjetta.
POLSKI
Ważne!ANSLUTA należy stosować jedynie z urządzeniami oświetleniowymi oferowanymi w IKEA.
Stosuj się do instrukcji montażu konkretnego urządzenia oświetleniowego.
ČESKY
Důležité!Výrobek ANSLUTA používejte pouze se svítidly ze sortimentu IKEA.
Dodržujte návod k montáži přibalený k danému svítidlu.
SLOVENSKY
Dôležité!Kábel ANSULTA používajte len so svietidlami z IKEA.
Postupjte podľa montážnych pokynov ku konkrétnej lampe.
MAGYAR
Fontos!Az ANSLUTA csak az IKEA áruházakban kapható lámpákkal használható.
Figyelmesen kövesd a lámpához tartozó használati utasítást!
РУССКИЙ
Внимание!Шнур питания АНСЛУТА необходимо использовать только со светильниками, продающимися в магазине ИКЕА.
Следуйте инструкции, прилагаемой к соответствующему светильнику.
中文
重要事项!“安斯鲁达”只可与宜家所售照明产品并用。
遵照各照明产品的组装说明。
日本語
重要!ANSLUTA/アンスルータは、イケアの照明器具にのみお使いいただけます。
接続する照明器具の組立説明書に従ってください。
© Inter IKEA Systems B.V. 2007
ANSLUTA ENGLISH
Important!ANSLUTA shall only be used with luminaires sold by IKEA.
Follow the assembly instructions for the respective luminaire.
DEUTSCH
Wichtig!ANSLUTA darf nur für Leuchten benutzt werden, die bei IKEA erhältlich ist.
Bitte die Montageanleitung der entsprechenden Leuchte beachten.
FRANÇAIS
Attention !ANSLUTA s’utilise uniquement avec les luminaires vendus chez IKEA.
Suivez les instructions de montage pour le luminaire correspondant.
NEDERLANDS
Belangrijk!ANSLUTA mag alleen worden gebruikt voor verlichtingsarmaturen die bij IKEA worden verkocht.
Volg de montageaanwijzing voor de betreffende verlichtingsarmatuur.
ITALIANO
Importante!ANSLUTA deve essere usato solo con le lampade vendute all’IKEA.
Segui le istruzioni di montaggio della rispettiva lampada.
ESPAÑOL
ImportanteANSLUTA se debe utilizar sólo con sistemas de iluminación que se vendan en IKEA.
Sigue las correspondientes instrucciones de montaje de cada sistema.
PORTUGUES
Importante!ANSLUTA só deve ser usado com candeeiros vendidos na IKEA.
Siga as instruções de montagem do respectivo candeeiro.
SVENSKA
Viktigt!ANSLUTA får endast användas till belysningsarmaturer som säljs av IKEA.
Följ monteringsanvisning för respektive belysningsarmatur.
DANSK
Vigtigt!ANSLUTA må kun bruges med belysnings-armaturer, som sælges af IKEA.
Følg samlevejledningen for det enkelte armatur.
NORSK
Viktig!ANSLUTA skal kun brukes med armaturer fra IKEA.
Følg monteringsanvisningen for armaturen.
SUOMI
Tärkeää!ANSLUTA-liitosjohtoa saa käyttää ainoastaan IKEA-tavarataloissa myytävissä valaisinlaitteissa.
Noudata kunkin valaisinlaitteen asennusohjetta.
POLSKI
Ważne!ANSLUTA należy stosować jedynie z urządzeniami oświetleniowymi oferowanymi w IKEA.
Stosuj się do instrukcji montażu konkretnego urządzenia oświetleniowego.
ČESKY
Důležité!Výrobek ANSLUTA používejte pouze se svítidly ze sortimentu IKEA.
Dodržujte návod k montáži přibalený k danému svítidlu.
SLOVENSKY
Dôležité!Kábel ANSULTA používajte len so svietidlami z IKEA.
Postupjte podľa montážnych pokynov ku konkrétnej lampe.
MAGYAR
Fontos!Az ANSLUTA csak az IKEA áruházakban kapható lámpákkal használható.
Figyelmesen kövesd a lámpához tartozó használati utasítást!
РУССКИЙ
Внимание!Шнур питания АНСЛУТА необходимо использовать только со светильниками, продающимися в магазине ИКЕА.
Следуйте инструкции, прилагаемой к соответствующему светильнику.
中文
重要事项!“安斯鲁达”只可与宜家所售照明产品并用。
遵照各照明产品的组装说明。
日本語
重要!ANSLUTA/アンスルータは、イケアの照明器具にのみお使いいただけます。
接続する照明器具の組立説明書に従ってください。
© Inter IKEA Systems B.V. 2007
ANSLUTA ENGLISH
Important!ANSLUTA shall only be used with luminaires sold by IKEA.
Follow the assembly instructions for the respective luminaire.
DEUTSCH
Wichtig!ANSLUTA darf nur für Leuchten benutzt werden, die bei IKEA erhältlich ist.
Bitte die Montageanleitung der entsprechenden Leuchte beachten.
FRANÇAIS
Attention !ANSLUTA s’utilise uniquement avec les luminaires vendus chez IKEA.
Suivez les instructions de montage pour le luminaire correspondant.
NEDERLANDS
Belangrijk!ANSLUTA mag alleen worden gebruikt voor verlichtingsarmaturen die bij IKEA worden verkocht.
Volg de montageaanwijzing voor de betreffende verlichtingsarmatuur.
ITALIANO
Importante!ANSLUTA deve essere usato solo con le lampade vendute all’IKEA.
Segui le istruzioni di montaggio della rispettiva lampada.
ESPAÑOL
ImportanteANSLUTA se debe utilizar sólo con sistemas de iluminación que se vendan en IKEA.
Sigue las correspondientes instrucciones de montaje de cada sistema.
PORTUGUES
Importante!ANSLUTA só deve ser usado com candeeiros vendidos na IKEA.
Siga as instruções de montagem do respectivo candeeiro.
SVENSKA
Viktigt!ANSLUTA får endast användas till belysningsarmaturer som säljs av IKEA.
Följ monteringsanvisning för respektive belysningsarmatur.
DANSK
Vigtigt!ANSLUTA må kun bruges med belysnings-armaturer, som sælges af IKEA.
Følg samlevejledningen for det enkelte armatur.
NORSK
Viktig!ANSLUTA skal kun brukes med armaturer fra IKEA.
Følg monteringsanvisningen for armaturen.
SUOMI
Tärkeää!ANSLUTA-liitosjohtoa saa käyttää ainoastaan IKEA-tavarataloissa myytävissä valaisinlaitteissa.
Noudata kunkin valaisinlaitteen asennusohjetta.
POLSKI
Ważne!ANSLUTA należy stosować jedynie z urządzeniami oświetleniowymi oferowanymi w IKEA.
Stosuj się do instrukcji montażu konkretnego urządzenia oświetleniowego.
ČESKY
Důležité!Výrobek ANSLUTA používejte pouze se svítidly ze sortimentu IKEA.
Dodržujte návod k montáži přibalený k danému svítidlu.
SLOVENSKY
Dôležité!Kábel ANSULTA používajte len so svietidlami z IKEA.
Postupjte podľa montážnych pokynov ku konkrétnej lampe.
MAGYAR
Fontos!Az ANSLUTA csak az IKEA áruházakban kapható lámpákkal használható.
Figyelmesen kövesd a lámpához tartozó használati utasítást!
РУССКИЙ
Внимание!Шнур питания АНСЛУТА необходимо использовать только со светильниками, продающимися в магазине ИКЕА.
Следуйте инструкции, прилагаемой к соответствующему светильнику.
中文
重要事项!“安斯鲁达”只可与宜家所售照明产品并用。
遵照各照明产品的组装说明。
日本語
重要!ANSLUTA/アンスルータは、イケアの照明器具にのみお使いいただけます。
接続する照明器具の組立説明書に従ってください。
© Inter IKEA Systems B.V. 2007
AN
SLUT
AEN
GLI
SH
Impo
rtant
!AN
SLUT
A sh
all o
nly
be u
sed
with
lum
inai
res
sold
by
IKEA
.
Follo
w th
e as
sem
bly
instr
uctio
ns fo
r the
re
spec
tive
lum
inai
re.
DEUT
SCH
Wic
htig
!AN
SLUT
A da
rf nu
r für
Leu
chte
n be
nutz
t w
erde
n, d
ie b
ei IK
EA e
rhäl
tlich
ist.
Bitte
die
Mon
tage
anle
itung
der
en
tspre
chen
den
Leuc
hte
beac
hten
.
FRA
NÇA
IS
Atte
ntio
n !
ANSL
UTA
s’util
ise u
niqu
emen
t ave
c les
lu
min
aire
s ven
dus c
hez
IKEA
.
Suive
z le
s ins
truct
ions
de
mon
tage
pou
r le
lum
inai
re co
rresp
onda
nt.
NED
ERLA
NDS
Bela
ngrij
k!AN
SLUT
A m
ag a
lleen
wor
den
gebr
uikt
voo
r ve
rlich
tings
arm
atur
en d
ie b
ij IK
EA w
orde
n ve
rkoc
ht.
Volg
de
mon
tage
aanw
ijzin
g vo
or d
e be
treffe
nde
verli
chtin
gsar
mat
uur.
ITA
LIA
NO
Impo
rtant
e!AN
SLUT
A de
ve e
sser
e us
ato
solo
con
le
lam
pade
ven
dute
all’I
KEA.
Segu
i le
istru
zioni
di m
onta
ggio
del
la
rispe
ttiva
lam
pada
.
ESPA
ÑO
L
Impo
rtant
eAN
SLUT
A se
deb
e ut
ilizar
sólo
con
siste
mas
de
ilum
inac
ión
que
se v
enda
n en
IKEA
.
Sigu
e la
s cor
resp
ondi
ente
s ins
trucc
ione
s de
mon
taje
de
cada
siste
ma.
PORT
UGUE
S
Impo
rtant
e!AN
SLUT
A só
dev
e se
r usa
do co
m
cand
eeiro
s ven
dido
s na
IKEA
.
Siga
as i
nstru
ções
de
mon
tage
m d
o re
spec
tivo
cand
eeiro
.
SVEN
SKA
Vikt
igt!
ANSL
UTA
får e
ndas
t anv
ända
s till
bely
snin
gsar
mat
urer
som
säljs
av
IKEA
.
Följ
mon
terin
gsan
visn
ing
för r
espe
ktive
be
lysn
ings
arm
atur
.
DAN
SK
Vigt
igt!
ANSL
UTA
må
kun
brug
es m
ed b
elys
ning
s-ar
mat
urer
, som
sælg
es a
f IKE
A.
Følg
sam
leve
jledn
inge
n fo
r det
enk
elte
ar
mat
ur.
NO
RSK
Vikt
ig!
ANSL
UTA
skal
kun
bruk
es m
ed a
rmat
urer
fra
IKEA
.
Følg
mon
terin
gsan
visn
inge
n fo
r arm
atur
en.
SUO
MI
Tärk
eää!
ANSL
UTA-
liitos
joht
oa sa
a kä
yttä
ä ai
noas
taan
IKEA
-tava
rata
loiss
a m
yytä
viss
ä va
laisi
nlai
tteiss
a.
Nou
data
kunk
in v
alai
sinla
ittee
n as
ennu
sohj
etta
.
POLS
KI
Waż
ne!
ANSL
UTA
nale
ży st
osow
ać je
dyni
e z
urzą
dzen
iam
i ośw
ietle
niow
ymi o
fero
wan
ymi
w IK
EA.
Stos
uj si
ę do
instr
ukcji
mon
tażu
konk
retn
ego
urzą
dzen
ia o
świe
tleni
oweg
o.
ČESK
Y
Důle
žité
!Vý
robe
k AN
SLUT
A po
užíve
jte p
ouze
se
svíti
dly
ze so
rtim
entu
IKEA
.
Dodr
žujte
náv
od k
mon
táži
přib
alen
ý k
dané
mu
svíti
dlu.
SLO
VEN
SKY
Dôle
žité
!Ká
bel A
NSU
LTA
použ
ívajte
len
so
svie
tidla
mi z
IKEA
.
Postu
pjte
pod
ľa m
ontá
žnyc
h po
kyno
v ku
ko
nkré
tnej
lam
pe.
MAG
YAR
Font
os!
Az A
NSL
UTA
csak
az
IKEA
áru
háza
kban
ka
phat
ó lá
mpá
kkal
has
znál
ható
.
Figy
elm
esen
köve
sd a
lám
páho
z ta
rtozó
ha
szná
lati
utas
ítást!
РУСС
КИЙ
Вним
ание
!Ш
нур
пита
ния
АНСЛ
УТА
необ
ходи
мо
испо
льзо
вать
толь
ко со
свет
ильн
икам
и,
прод
ающ
имис
я в
мага
зине
ИКЕ
А.
След
уйте
инс
трук
ции,
при
лага
емой
к
соот
ветс
твую
щем
у св
етил
ьник
у.
中文
重要事项!
“安斯鲁达”只可与宜家所售照明产品并用。
遵照各照明产品的组装说明。
日本語
重要!
ANSLUTA/アンスルータは、イケアの照明
器具にのみお使いいただけます。
接続する照明器具の組立説明書に従って
ください。
© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
007
ANSLUTA ENGLISH
Important!ANSLUTA shall only be used with luminaires sold by IKEA.
Follow the assembly instructions for the respective luminaire.
DEUTSCH
Wichtig!ANSLUTA darf nur für Leuchten benutzt werden, die bei IKEA erhältlich ist.
Bitte die Montageanleitung der entsprechenden Leuchte beachten.
FRANÇAIS
Attention !ANSLUTA s’utilise uniquement avec les luminaires vendus chez IKEA.
Suivez les instructions de montage pour le luminaire correspondant.
NEDERLANDS
Belangrijk!ANSLUTA mag alleen worden gebruikt voor verlichtingsarmaturen die bij IKEA worden verkocht.
Volg de montageaanwijzing voor de betreffende verlichtingsarmatuur.
ITALIANO
Importante!ANSLUTA deve essere usato solo con le lampade vendute all’IKEA.
Segui le istruzioni di montaggio della rispettiva lampada.
ESPAÑOL
ImportanteANSLUTA se debe utilizar sólo con sistemas de iluminación que se vendan en IKEA.
Sigue las correspondientes instrucciones de montaje de cada sistema.
PORTUGUES
Importante!ANSLUTA só deve ser usado com candeeiros vendidos na IKEA.
Siga as instruções de montagem do respectivo candeeiro.
SVENSKA
Viktigt!ANSLUTA får endast användas till belysningsarmaturer som säljs av IKEA.
Följ monteringsanvisning för respektive belysningsarmatur.
DANSK
Vigtigt!ANSLUTA må kun bruges med belysnings-armaturer, som sælges af IKEA.
Følg samlevejledningen for det enkelte armatur.
NORSK
Viktig!ANSLUTA skal kun brukes med armaturer fra IKEA.
Følg monteringsanvisningen for armaturen.
SUOMI
Tärkeää!ANSLUTA-liitosjohtoa saa käyttää ainoastaan IKEA-tavarataloissa myytävissä valaisinlaitteissa.
Noudata kunkin valaisinlaitteen asennusohjetta.
POLSKI
Ważne!ANSLUTA należy stosować jedynie z urządzeniami oświetleniowymi oferowanymi w IKEA.
Stosuj się do instrukcji montażu konkretnego urządzenia oświetleniowego.
ČESKY
Důležité!Výrobek ANSLUTA používejte pouze se svítidly ze sortimentu IKEA.
Dodržujte návod k montáži přibalený k danému svítidlu.
SLOVENSKY
Dôležité!Kábel ANSULTA používajte len so svietidlami z IKEA.
Postupjte podľa montážnych pokynov ku konkrétnej lampe.
MAGYAR
Fontos!Az ANSLUTA csak az IKEA áruházakban kapható lámpákkal használható.
Figyelmesen kövesd a lámpához tartozó használati utasítást!
РУССКИЙ
Внимание!Шнур питания АНСЛУТА необходимо использовать только со светильниками, продающимися в магазине ИКЕА.
Следуйте инструкции, прилагаемой к соответствующему светильнику.
中文
重要事项!“安斯鲁达”只可与宜家所售照明产品并用。
遵照各照明产品的组装说明。
日本語
重要!ANSLUTA/アンスルータは、イケアの照明器具にのみお使いいただけます。
接続する照明器具の組立説明書に従ってください。
© Inter IKEA Systems B.V. 2007
AA-266431-1