anr wroclaw 2014

Szanowni Pastwo!

Mam niezmiern przyjemno przedstawi Pastwu niepowtarzaln ofert terenw inwestycyjnych oraz zabytkowych paacw oferowa-nych przez Oddzia Terenowy Agencji Nieruchomoci Rolnych. Do niniejszego katalogu zostay wybrane najlepsze propozycje nierucho-moci z caego regionu Dolnego lska. Mam nadziej, e zaprezen-towane w nim oferty spotkaj si z Pastwa zainteresowaniem i za-chci to Pastwa do zainwestowania na naszych gruntach. Obecnie w Zasobie Oddziau znajduje si ok. 50 tys. ha gruntw nierol-nych, dlatego te w coraz wikszym stopniu nastawiamy si na wsp-prac z inwestorami. S to przede wszystkim tereny inwestycyjne, niezwykle atrakcyjne dla rozwoju biznesu i dolnolskiej gospodarki. S to przewanie dziaki pooone w bliskim ssiedztwie autostrady A4, Autostradowej Obwodnicy Wrocawia, jak i w granicach specjal-nych stref ekonomicznych. Nieruchomoci te mog by przeznaczone zarwno pod parki technologiczne i przemysowe, centra logistyczne, centra handlowe, biznesowe, jak rwnie inwestycje typu green fields oraz nowoczesne osiedla mieszkaniowe.To na naszych gruntach z powodzeniem zainwestoway ju takie firmy, jak: LG, Michalin, Electrolux, Opel, Toyota, Viessmann, Cersanit, BASF i Pittsburgh Glass Works. Wsppraca ANR z krajowymi i zagraniczny-mi przedsibiorcami posiada take wymiar spoeczny. Dziki temu na Dolnym lsku powstaj nowe miejsca pracy, co wpywa niewtpliwie na popraw jakoci ycia w regionie. W niniejszym katalogu prezentujemy Pastwu take paace i zespoy dworsko-folwarczne. Dolny lsk stanowi unikatowe na skal europej-sk zagbie zabytkowych paacw i zespow dworskich. Tylko my mamy ich w swojej ofercie ok. 140. Niestety czas dziaa na ich nieko-rzy, ale dziki nowym inwestorom mog one odzyska sw daw-n wietno. Ciekawe architektonicznie obiekty zabytkowe o niepo-wtarzalnych charakterze i unikalnych walorach historycznych mona z sukcesem przeksztaci na ekskluzywne hotele i pensjonaty, nowo-czesne centra szkoleniowo-konferencyjne czy te orodki Spa. Jestem przekonany, e niniejszy katalog zapocztkuje owocn wsp-prac ANR z Pastwem jako inwestorami.Zachcamy do inwestowania z Agencj Nieruchomoci Rolnych na Dolnym lsku.

Andrzej Jamrozik Dyrektor Wrocawskiego Oddziau Terenowego

Agencji Nieruchomoci Rolnych

Ladies and Gentlemen!

I have the pleasure to introduce a unique offer of investment areas and historic palaces offered by the Regional Department of the Agricultural Property Agency. The following catalogue includes the best real estate offers of the region of Lower Silesia. I hope that the presented positions will meet your interest and encourage you to invest on our land.Currently, in the Departments resources have more than 50 thousand hectares of non-agricultural land. Therefore we are increasingly inter-ested in cooperating with investors. These are primarily investment ar-eas, very attractive for business development and the Lower Silesian economy. These are mostly plots located in close proximity to the A4 highway, Wrocaw highway bypass, as well as in borders of special economic zones. These properties can be used both as technology parks and industrial logistics, trade, and business centers as well as green fields investments and modern housing estates.We have been successfully cooperating with such companies as LG, Michalin, Electrolux, Opel, Toyota, Viessmann, Cersanit, BASF and Pittsburgh Glass Works. The cooperation between ANR and domestic and foreign entrepreneurs has also a social dimension. Thanks to this cooperation, the region of Lower Silesia can offer new jobs, which un-doubtedly affects the quality of life in the region.In this catalog, we also present palaces and manor and farm com-plexes. Lower Silesia is a unique basin of historical palaces and manor complexes in Europe. Only we have them 140 in our offer. Unfortu-nately, time goes against them, but thanks to new investors, they may regain their former glory. Interesting architectural monuments of a unique character and unique historical qualities can be successfully converted into luxury hotels and guesthouses, modern training and conference centers or spa centers. I am confident that this catalog will initiate fruitful cooperation between ANR and investors.We encourage you to invest with the Agricultural Property Agency on the region of Lower Silesia.

Andrzej JamrozikManager of the Regional Department of Wroclaw

Agricultural Property Agency

ODDZIA TERENOWY WE WROCAWIU

kim jestemy?Agencja Nieruchomoci Rolnych (ANR) to instytucja pastwowa

naleca do Skarbu Pastwa, zajmujca si restrukturyzacj

i prywatyzacj mienia po byych Pastwowych Gospodarstwach

Rolnych oraz Pastwowym Funduszu Ziemi.

Przejte przez ANR nieruchomoci weszy w skad Zasobu Wa-

snoci Rolnej Skarbu Pastwa. Tylko w zasobie wrocawskiego

oddziau znajduje si 240 tys. ha gruntw, z czego 50 tys. ha to

tereny o przeznaczeniu inwestycyjnym.

najlepsze nieruchomoci inwestycyjneWrocawski Oddzia Agencji Nieruchomoci Rolnych jest naj-

wikszym dysponentem nieruchomoci inwestycyjnych w regio-

nie. S to grunty przeznaczone gwnie pod budownictwo prze-

mysowe, usugowe, handlowe oraz mieszkaniowe. Mog tu

powsta zakady produkcyjne, centra logistyczne, magazynowe,

obiekty handlowo-usugowe lub rekreacyjno-sportowe, a tak-

e osiedla mieszkaniowe. Ponadto w ofercie znajduj si licz-

ne paace i zespoy dworsko-folwarczne. Te historyczne obiekty

inwestorzy mog odrestaurowa i przeksztaci w nowoczesne

projekty inwestycyjne.

Atutem nieruchomoci ANR - zarwno inwestycyjnych, jak i za-

bytkowych paacw - jest ich dogodna lokalizacja. S to grunty

pooone w bezporednim ssiedztwie lub niewielkiej odlegoci

od gwnych wzw komunikacyjnych, bd te w centrach dol-

nolskich miast. Natomiast paace usytuowane s w miejscach

atrakcyjnych pod wzgldem turystycznym i wypoczynkowym.

sposb nabywania nieruchomoci od ANR:Nieruchomoci inwestycyjne, jak i obiekty zabytkowe s dostp-

ne w przetargach nieograniczonych, co oznacza, e moe do

nich przystpi kady zainteresowany, zarwno osoba prywatna,

jak i przedsibiorca. Ponadto nabywcom obiektw zabytkowych

przysuguje do 50 % obniki ceny nieruchomoci, pod warun-

kiem przeznaczenia tej kwoty na jej renowacj.

Szczegowe informacje dot. przetargw, w tym harmono-

gramy i ogoszenia publikowane s stronie internetowej ANR:

www.anr.gov.pl , a take w siedzibie oddziau ANR.

Kontakt:

Agencja Nieruchomoci Rolnych

Oddzia Terenowy we Wrocawiu

ul. Miska 60

54-610 Wrocaw

Tel. (+48 71) 35 63 919

Fax (+48 71) 35 79 097

e-mail: [email protected]

about usAgencja Nieruchomoci Rolnych (Agricultural Property Agency)

(ANR) is a state institution belonging to the State Treasury, dealing

with reorganization and privatization of property of the former Sta-

te Farms and the State Land Fund.

Properties acquired by ANR entered the Agricultural Property

Stock of the State Treasury. The stock of the Wroclaw Depart-

ment has 240 thousand hectares of land of which 50 thousand

hectares are areas for investment purposes.

the best investment propertiesThe Wroclaw Department of the Agricultural Property Agency

possesses the largest number of investment properties in the re-

gion. These areas are designated mainly for industrial, service,

commercial and residential construction. Manufacturing facilities,

logistics centers, warehouses, commercial and service or recre-

ational and sports facilities, as well as housing estates, can be

built here. Moreover, the offer includes a number of palaces and

manor and farm complexes. Investors can restore these historic

buildings and transform them into modern investment projects.

An asset of ANRs properties - both investment and historic pa-

laces - is their convenient location. These are areas situated in

immediate vicinity, or short proximity, to major transportation hubs

or in centers of Lower Silesian cities. However, the palaces are

situated in places attractive for tourists and leisure.

property purchase method:Investment properties, as well as historic buildings, are available

in a competitive bidding process, which means that it can be jo-

ined by every interested person, whether it is an individual or an

entrepreneur. Moreover, buyers of historic buildings are entitled to

a 50% price reduction, provided that this amount will be used for

its renovation.

Detailed information on tenders, including schedules and anno-

uncements, are published on ANRs website: www.anr.gov.pl, as

well as in ANRs branch offices.

Contact:

Agencja Nieruchomoci Rolnych

Oddzia Terenowy we Wrocawiu

ul. Miska 60

54-610 Wrocaw

Tel. (+48 71) 35 63 919

Fax (+48 71) 35 79 097

e-mail: [email protected]

lokalizacja / location powierzchnia / area (ha) strona / page

nieruchomoci / properties

Bielany Wrocawskie 103,64 SE 6Dobrzykowice 53,12 7

Pietrzykowice-Rybnica 17,81 8

Kostomoty 110,00 SE 9roda lska 440,00 SE 10Wrocaw Muchobr Wielki ul. Graniczna 5,87 11

Wrocaw-erniki 5,71 12

Wrocaw Klecina, ul. Czekoladowa 36,06 13

Wrocaw Muchobr Wielki, ul. Szarskiego 3,64 14

Wrocaw Oporw 0,30 15

Wrocaw Psie Pole Zakrzw 4,68 16

Wrocaw ar 116,25 SE 17Mikinia Mrozw, Biakw 157,80 18

Legnica Nowy Dwr 4,73 19

Legnica Tarninw 2,10 20

Pakosawsko 39,00 21

widnica 16,81 SE 22Zotoryja 14,14 SE 23

paace / palaces

Stradomia Dolna 3,61 24-25

awica 17,12 26-27

lubw 5,52 28

Wrocaw-winiary 5,35 29

Bobolice 3,76 30-31

ligota 3,90 32

Samborowice 8,19 33

Rynarcice 66,38 34-35

Nieszczyce 95,95 36-37

cinawka Grna Sarny 4,99 38-39

Tyczyk Legnicki 31,76 40-41

jastrzbia 5,85 42-43

Przeznaczenie nieruchomoci / Properties purpose

handel, usugi / trade, services

funkcja mieszana / mixed function

mieszkania / residential buildings

przemys / industry

rekreacja, turystyka / recreation, tourism

SE specjalna strefa ekonomiczna / special economic zone

grunty sprzedane / properties saled

6BielanyWrocawskie

WID

NICA

, WA

BRZY

CH, J

AKUS

ZYCE

A8

35

132

Cm.

133

.131

Gmina KobierzyceCZEKO

LADO

WA

Prze

strz

enna Po

rzec

zkow

a

Cis

owa

CastoramaPepsiCola

C e n t r u m B i e l a n y

NMPKrlowej Polski

CARGILL

OBI

TescoIKEA

MediaMarkt

Decathlon

MakroCash &Carry

AuchanLeroy Merlin

Prologis

Toyota

Park Handlowy

347

Daunpol Sp. z o.o. Warszawa

WzeCesarzowice

WROCAW ZACH.

W. LOTNISKO

W. STADION

WROCAW PN.

W. PSIE POLE

WROCAW PD.

ERNIKI


media / infrastructure

woda / water +elektryczno / electricity +

gaz /gas +kanalizacja /sewage system +

poczenia transportowe / transport links

autostrada / motorway A4 3 km; A8 0,6 km

droga krajowa / national road N

kolej / railway station Wrocaw Gwny 7 km

lotnisko / airport Wrocaw Strachowice 11 km

opis Dziaki pooone s w granicach Podstrefy Wrocaw- Kobierzyce Tarnobrzeskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Euro- Park Wisosan. Ssiedztwo centrw logistycznych i fabryk oraz rozbudowana infrastruktura drogowa sprawiaj, e jest to idealne miejsce dla nowych fabryk, skadw magazynowych lub stacji paliw. W zalenoci od potrzeb inwestora istnieje moliwo nabycia czci nieruchomoci. Na chwil obecn rozdysponowano dziak nr 282/45 AM-1 o po-wierzchni 4,65 ha.

descriptionThe plots are located within the Wrocaw-Kobierzyce Sub-zone of the Tarnobrzeg Special Economic Zone Euro-Park Wisosan. The logistics centres and factories located in the neighbourhood and a well-developed road infrastructure make it a perfect place for new factories, storage warehouses or gas stations. Depending on investors needs, only a part of the property can be purchased. As of now, we have disposed of the plot No. 282/45 AM-1 sized 4.65 ha.

przeznaczenieTeren aktywnoci gospodarczej z urzdzeniami towarzyszcymi.

purposeEconomic activity area with additional devices.

pooenie / location

wojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: wrocawskigmina / commune: Kobierzyce

najblisze miasto / nearest town: Obrzea Wrocawia

powierzchnia dziaki / plot area: 103,64 ha: 282/40 19,91 ha, 282/47 27,18 ha, 283/28 3,42 ha, 283/31 11,59 ha, 293/3 22,41 ha, 294/3 10,28 ha, 294/6 8,85 ha

zabudowania / buildings on site:

dziaki / plots: 294/6, 294/3, 293/3, 283/31, 283/28, 282/47, 282/40

Bielany WrocaWskie

7G m i n aC z e r n i c aOdra

any

Kamieniec Wrocawski

DobrzykowiceWrocawskie

Wsc

hodn

ia Ob

wodn

ica

Wro

cawi

a

WROCAW

SIECHNICE


WROCAW ZACH.

W. LOTNISKO

W. STADION

WROCAW PN.

OLENICA ZACH.

W. PSIE POLE

WROCAW PD.

349


przeznaczenie:W obowizujcym miejscowym planie zagospodarowania prze-strzennego przeznaczenie dziaek to teren usug nauki kampus wy-szej uczelni, teren zabudowy usugowej, tereny aktywnoci gospodar-czej, drogi, tereny kolejowe, uprawy rolne. W uchwalonym w 2012 r. studium uwarunkowa i kierunkw zagospodarowania przestrzenne-go gminy przeznaczenie dziaek to teren zabudowy usugowej, teren zabudowy mieszkaniowej oraz tereny obiektw produkcyjnych, ska-dw i magazynw, droga.

purposeThe current local land development plan states that the purpose of the plots provides for scientific services a university campus, area for service development, business activity areas, roads, railway areas, agricultural land. In the report on the conditions and intended purposes of land development of the commune that was passed in 2012, the purpose of the plots is as follows: services, residential buildings and production buildings, storage and warehouses, roads.

opis Dziaki niezabudowane pooone w Dobrzykowicach, gmina Czernica, w rejonie ulic Wrocawskiej i Kolejowej, w odlegoci ok. 2 km od granic miasta Wrocawia, stanowi jedno pole inwestycyjne. Teren paski, bez widocznych naturalnych utrudnie w zagospodarowaniu.

descriptionUndeveloped plots located in Dobrzykowice, Czernica commune, at the Wrocawska and Kolejowa Streets, about 2 km from the borders of the city of Wro-caw, comprising one investment field. Flat terrain, without visible natural barriers to development.


autostrada / motorway A4 20 km

droga krajowa / national road NDK 98 9,5 km




woda / water elektryczno / electricity

gaz /gas kanalizacja /sewage system

dziaki / plots: 244 AM-1, 253 AM-1, 254/3 AM-1, 256/4 AM-1

pooenie / location

wojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: wrocawskigmina / commune: Czernica

najblisze miasto / nearest town: Wrocaw-Centrum 12 km

powierzchnia dziaki / plot area: 53,12 ha244 AM-1 18,69 ha; 253 AM-1 9,30 ha; 254/3 AM-1 4,04 ha;256/4 AM-1 21,09 ha


DoBrZykoWice

8PIETRZYKOWICE

KTY WROCAWSKIE

W. POUDNIE

KOBIERZYCE

W. ZACHD

347

347

347

362

362

362

346

346

346

346

370

A4

35

35

35

5 E40A45 E40

A45 E40

A8

G m i n aM i k i n i a

G m i n aK o b i e r z y c e

G m i n aK o s t o m o t y

G m i n aM i e t k w

r o d a l s k a - o b s z a r w i e j s k i

G m i n a K t yW r o c a w s k i e

G m i n aK t y W r o c a w s k i e

G m i n aS o b t k a

Jezioro Mietkowskie

Unk

la

Saw

ka

Dojca

ugow

ina

Karczycki Potok

Rokitna

Brzezinka

Trzciana

Czarna

Sawka

kaw

ica

Podols

zynka

Mokrzyca

Myn

wka

Byst

rzyca

Wrocaw-zotniki

Milin

Wrocaw-stabowice Nowe

Lutynia

Wrocaw-kuniki

Mrozw

Jaksonw

KTYWROCAWSKIE

Gaw

Piawa

Maniw

Wrocaw-erniki

Wrocaw-muchobr May

Wrocaw-stabowice Stare

Wierzbice

Kobierzyce

wite

Pecznica

Kilianw

Smolec

Tyniec May

Rkw

Mietkw

Gniechowice

lza

Domasaw

Przecawice

Kadub

Solna

Proszkowice

Krlikowice

Chrzanw

Nowa Wie Kcka

Wilczkw

Rokoszyce

Wojtkowice

Sadowice

Piotrowice

Strzelce

Wrocaw-malice Wielkie

Makowice

Okulice

Krpice

Rogw Sobcki

Chmielw

Zachowice

Sonica

Peczyce

Borzygniew

Cieszyce

widnica Polska

Wrocaw-lenica

GdwJaszkotle

Zybiszw

Czerczyce

Maniw Wielki

Bogdaszowice

Pietrzykowice

Rybnica

Stary Dwr

Lisowice

Sadkwek

Sobtka-strzeblw

Wawrzeczyce

Siedlakowice

Wrocaw-nowy Dwr

-Dolny

Jaszowice

Grncarsko

Skaka

Wrocaw-jerzmanowo

Juszczyn

Ksiginice

Ramutowice

WszemiowiceJurczyce

Szczepankowice

Bielany Wrocawskie

Radakowice

Jakubkowice

Wrocaw-lipa Piotrowska

Wilkw redzki

StrzeganowiceBiskupicePodgrne

Mauszw

Pustkw Wilczkowski

Wrocaw-pilczyce

Rda

Padziorno

Maniw May

Wrocaw-pustki

Magnice

Kuklice

Kbowice

Wojnarowice

urawiniec

Szymanowice

Bonie

Stary Zamek

Damianowice

Wrocaw-osiniec

KarczyceBudziszw

Wrocaw-marszowice

Kamionna

Tworzyjanw

Olbrachtowice

Samsonowice

Samotwr

owcice

Gozdawa

Siemidroyce

erniki Mae

Krzeptw

Jugowiec

Wrocaw-jarnotw

Wrblowice

Romnw

Stra Dolna

Rolantowice

Nowiny

Krysztaowice

Mirosawice

Sikorzyce

Kozw

Jarzbkowice

Wrocaw-nowe Mokre

Stra Grna

Mokronos Grny

Sobkowice

Dobkowice

Nowa WieWrocawska

Owsianka

Grzyce

Wrocaw-ar

Wrocaw-raty

Zakrzyce

Strachw

Stoszyce

Brzecie-marcinkowice

Wrocaw-strachowice

erzuszyce( Gronw)

Wojczyce

Wrocaw-mokra ( Stare Mokre)

Krobielowice

Wrocaw-kolonia Marszowice

Pustkw urowski

Sadkw

Bli

Baranowice

Stradw

Raniec

Krpice-kokorzyce

Wnurw

Krzyowice

Mirosawice-mirosawiczki

WROCAW


WROCAW ZACH.

W. LOTNISKO

WROCAW PD.


dziaka / plot: 316/6

przeznaczenieTeren aktywnoci gospodarczej z obiektami produkcji, skadami, ma-gazynami i usugami.

purposeArea of economic activity with production facilities, warehouses, stores and services.

opis Nieruchomo pooona bezporednio przy autostradzie A4, wbliskiej odlegoci od Autostradowej Obwodnicy Wro-cawia, co zapewnia szybki dojazd do portu lotniczego, atake dobre poczenie zwanymi szlakami komunikacyjnymi. Doskonae miejsce dla centrw logistycznych, hal magazynowych iprodukcyjnych czy te obiektw usugowych.

descriptionThe property is located directly in the A4 highway, a short distance from the Wrocaw Highway Bypass, which allows quick access to the airport, as well as good connection to major transport routes. It is a perfect location for logistics centers, warehouses and production or service facilities.


autostrada / motorway A4 w bezporednim ssiedztwie


kolej / railway station Wrocaw 13 km





pooenie / location

wojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: wrocawskigmina / commune: Kty Wrocawskie

najblisze miasto / nearest town: Kty Wrocawskie 10 km

powierzchnia dziaki / plot area: 17,81 ha


PietrZykoWice-ryBnica

9A4

5

5

5

E40

A4E40

A4E40

39

Gmina arwGmina

Mietkw

GminaKostomoty

GminaUdanin

Mietkw

roda lska - obszar wiejski

Kty Wrocawskie - obszar wiejski

Sobtka - obszar wiejski

arw - obszar wiejski

Jaworzyna lska - obszar wiejskiarw - miasto

Kty Wrocawskie - miasto

Jezioro Mietkowskie

Unk

redzka Woda

Dojca

Karczycki Potok

Podo

lszy

nka

Jarosawiec

arw

Kulin

Milin

Piersno

Kty Wrocawskie

Piawa

Maniw

Kostomoty

Zaboto

Pecznica

Kilianw

Cesarzowice

Pichorowice

Mietkw

aany

Poarzysko

Pszczyn

Mrowiny

Imbramowice

Proszkowice

Domanice

Wichrw

Piersno

Nowa Wie Kcka

Bogdanw

Osiek

Rokoszyce

Piotrowice

Bukw

Gocisaw

Mieczkw

Okulice

Chmielw

Mielcin

Borzygniew

widnica Polska

Jarosaw

Jenkowice

Sokolniki

Osieczyna

Krukw

Ujazd Dolny

Czerczyce

Maniw Wielki

Bukwek

Wawrzeczyce

Pielaszkowice

Ramutowice

Wszemiowice

Jarostw

Radakowice

Jakubkowice

Dzikowa

Wilkw redzki

Padziorno

Maniw May

Wojnarowice

Szymanowice

Sambrz

KarczyceBudziszw

Kamionna

Ujw

Samsonowice

owcice

Gozdawa

Siemidroyce

Chwaw

Ujazd Grny

Stra Dolna

Sikorzyce

Kozw

Godkw

Jarzbkowice

Kalno-kalno Wostwka

Zastrue

Stra Grna

Wilkw redzki-sobkowice

Budziszw May

Pczkw

Marcinowiczki

Zachowice-stradw

Wilkw redzki-wnorw


WROCAW ZACH.

KTY WROC.

KOSTOMOTY

JAROSAW

UDANIN

STRZEGOM

W. LOTNISKO

W. STADION

WROCAW PN.

W. PSIE POLE

WROCAW PD.

agiewnikiredzkie


dziaki / plots: 485/8; 485/9, 485/10, 485/13, 485/22, 485/43, 485/45, 485/46, 485/37, 485/41 i pozostae

przeznaczenieTereny obiektw produkcyjnych, skadw, magazynw izabudowy usugowej.

purposeAreas of production facilities, warehouses, storehouses and service develop-ment.

opis Dziaki w trakcie obejmowania granicami LSSE. Dobra lokalizacja i niewielka odlego od autostrady sprawiaj, e bdzie to atrakcyjne miejsce dla powstania nowych fabryk i skadw magazynowych. W zalenoci od potrzeb inwe-stora moliwa jest sprzeda czci nieruchomoci.

descriptionThe plots now in the process of being included in the Legnica Special Economic Zone. Good location and proximity to the highway make it an attractive location for new factories and storage warehouses. Depending on investors needs, only a part of the property can be sold.



droga krajowa / national road Nnr 5 3 km

kolej / railway station Wrocaw 40 km





pooenie / location

wojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: redzkigmina / commune: Kostomoty

najblisze miasto / nearest town: Wrocaw 31 km



kostomoty

10

94

94

Nowy Rw

Dojca

Rokitna

Stary Rw

Stary Rw

roda lska

Mikinia

Gmina

Gminawite

Kryniczno

Jakowice

Kadub

Przedmocie

Juszczynrda

Komorniki

Zabr Wielki

Jugowiec

Wojczyce

Kostomoty

Lisiny

Jabonka

Siemichw

Zabr May

Szczepanw Mikinia

STREFA EKONOMICZNABASFBASFPGWPGW


WROCAW ZACH.

KTY WROC.

KOSTOMOTY

JAROSAW

UDANIN

STRZEGOM

W. LOTNISKO

W. STADION

WROCAW PN.

W. PSIE POLE

WROCAW PD.

agiewnikiredzkie


przeznaczenieTereny przeznaczone pod przemys, produkcj, usugi, skady magazy-nowe, handel, stacje paliw.

purposeThe area is designated for industry, manufacturing, services, warehousing, tra-de, and gas stations.

opis Nieruchomoci pooone w obszarze Legnickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. W zalenoci od potrzeb inwestora istnieje moliwo nabycia czci nieruchomoci. Na chwil obecn rozdysponowano grunty pooone w obrbach wite i Komorniki o cznej powierzchni ok. 50 ha, na ktrych zainwestoway firmy: BASF i Pittsburg Glass Works

descriptionThe properties are located within the Legnica Special Economic Zone. Depending on investors needs, only a part of the property can be purchased. As of now, we have disposed of the lands located in the wite and Komorniki precincts of the total area of about 50 ha, thanks to the investments of the companies: BASF and Pittsburg Glass Works.




kolej / railway station roda lska 6 km





pooenie / location

wojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: redzkigmina / commune: roda lska

najblisze miasto / nearest town: Wrocaw 34 kmLegnica 38 km

powierzchnia dziaki / plot area: kompleks dziaek inwestycyjnych o cznej powierzchni ok. 440 ha.zabudowania / buildings on site:

roDa lska

11

przeznaczenieTereny przeznaczone pod przemys, produkcj, usugi, skady magazy-nowe, handel, stacje paliw.

purposeThe area is designated for industry, manufacturing, services, warehousing, tra-de, and gas stations.

NOWA WIELEGNICKA

Kasi

na

JELENI

A GRA

, WABR

ZYCH, J

AWORZY

NA L

SKA

MokronosGrny

MokronosDolny

Smolec

SMOLEC

.

.

114

121

Park

Tysiclecia

MUCHOBR WIELKI

Otwocka

W. T

rzeb

ia-

tow

skie

go

A. K

nota

skiego

A. Godlew-

K.W. Szarskiego

Buczacka

Parand

ow-

ski ego

Marka

Zagony

Rolinna

Haski

Has

ki

Ty rmanda

Buczacka

Paska

Rogow ska

GRANICZNA

GRANICZNA

MIS

KA

E. Stachury

WzeLotnisko

FactoryOutlet

ProLogisPark

Wrocaw II

Lidl


WROCAW ZACH.

W. LOTNISKO

W. STADION

WROCAW PN.W. PSIE POLE

WROCAW PD.

349



autostrada / motorway A4 10,5 km

droga krajowa / national road Nnr 5 2,5 km

kolej / railway station 8 km

lotnisko / airport 7 km




przeznaczenie:Aktywno gospodarcza

purposeBusiness activity

opis Atrakcyjne dziaki pooone przy ul. Granicznej, na trasie wiodcej z Centrum do Portu Lotniczego. Od zachodu nieru-chomo ssiaduje z Autostradow Obwodnic Wrocawia, od wschodu z kompleksem handlowo-usugowym Fu-tura Park oraz Factory Outlet. Doskonale skomunikowany teren, pooony w cigle rozwijajcej si czci Wrocawia, idealny pod aktywno gospodarcz m.in. handel, usugi, hotele i restauracje.

descriptionAttractive plots located at Graniczna Street, on the route from the city centre to the airport. From the West, the plot adjoins the Wrocaw Highway Bypass, from the East the trade-service complex Futura Park and Factory Outlet. The transport connections to the area are fantastic, the plot is located in the area of Wrocaw that is continuously developing and thus perfect for business activity, including trade, services, hotels and restaurants.

pooenie / location

wojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: Miasto Wrocawgmina / commune: Miasto Wrocaw

powierzchnia dziaki / plot area: dz. 1/13 2,15 hadz. 1/14 3,72 ha zabudowania / buildings on site:

dziaki / plots: 1/13, 1/14

WrocaW muchoBr Wielkiul. Graniczna

12

przeznaczenie:Tereny usug turystyki, tereny zieleni parkowej

purposeTourism services, park areas

opis Nieruchomo pooona w pnocno-zachodniej czci Wrocawia w dzielnicy Fabryczna. Od poudniowego wscho-du nieruchomo ssiaduje z Kpieliskiem Glinianki, od pnocy i pnocnego zachodu dziak otacza las. W po-bliu znajduje si osiedle domw jednorodzinnych i nowopowstaa zabudowa mieszkaniowa. Bardzo blisko przebiega Autostradowa Obwodnica Wrocawia i droga krajowa nr 94 bdca bezpatn alternatyw autostrady A4. Doskonae pooenie, ssiedztwo terenw rekreacyjnych oraz zielonych przestrzeni publicznych stanowi idealn lokalizacj pod usugi turystyczne, tereny rekreacyjne, mariny i wiee widokowe.

descriptionThe property is located in the north-western part of Wrocaw, in the Fabryczna district. From the South-East, the property adjoins the Kpielisko Glinianki bathing beach, from the North and the North-West, the plot is surrounded by forest. There is a single-family housing district in the neighbourhood as well as newly-developed residential housing. The Wrocaw Highway Bypass and road No. 94 (a free alternative road to A4 highway) is located in direct neighbour-hood. Perfect location, recreation areas and public green areas in the vicinity constitute a perfect place for tourism services, recreation areas, marinas and sightseeing platforms.

dziaki / plots: 14/1 AM-5



droga krajowa / national road Nnr 94 500 m

kolej / railway station 11,0 km

lotnisko / airport 9 km


woda / water elektryczno / electricity +


pooenie / location




CENTRUM117

Auto

stra

dow

a O

bwod

nica

Wro

caw

ia

Gminna

Iawska

Bra

nie wsk

a

Lidzbarska

Rolna

Rolna

Warciaska

Notecka

Szcz

eci

ska

Brod

nick

a M

rgo

wska

War

mi

ska

AL.

LSK

A

LOTNICZA

KOSMONAUTW

Hodowlana

Nasien na

Biao

gard

zka

PILCZYCKI NOWY

WROCAW STADION

Krlewiecka

Krlewiecka

PILCZYCKI

MALICKA

WROCAW-STADION

WROCAW-LOTNISKO

Kpielisko

Glinianki

StadionMiejski

Lidl

94

94

A8E6

7


WROCAW ZACH.

W. LOTNISKO

W. STADION

WROCAW PN.W. PSIE POLE

WROCAW PD.

ERNIKI

349


WrocaW-erniki

13

przeznaczenieTeren aktywizacji gospodarczej, w tym o charakterze centrotwr-czym, tereny handlu detalicznego, zabudowa usugowa

purposeEconomic growth area, a center of trade, retail trade area, service buildings.

opis Dziaki znajduj si na poudniu Wrocawia, w okolicy ronda przy ul. Czekoladowej, Kwiatkowskiego. Nieruchomo pooona jest w odlegoci okoo 1 km od autostrady A4 przy Wle Bielaskim, przy centrum handlowym Centrum Bielany i Auchan Bielany Park Handlowy. Jest to doskonaa lokalizacja dla centrw handlowych, sportowo-re-kreacyjnych czy logistycznych. Nieruchomo w trakcie podziaw geodezyjnych na dziaki o powierzchni ok. 5 ha.

descriptionThe plots are located in the south of Wroclaw, near the roundabout in Czekoladowa and Kwiatkowskiego Streets. The property is located approximately 1 km from the A4 highway at the Bielany Junction near the Centrum Bielany shopping center and Auchan Bielany Centrum Handlowe. It is a great location for shopping, sports and recreation, and logistics services.


autostrada / motorway A4 1,5 km







pooenie / location


powierzchnia dziaki / plot area: kompleks dziaek o cznej powierzchni 36,06 ha.


Oporwka

Kasin

a

Olszwka Krzycka

Zabrodzie

Bielany Wrocawskie

LEGNICA

, ZGORZ

ELEC, OL

SZYNA

AUTOST

RADA

AUTOSTRADA35

.

.

122

Cm.

Cm. onierzy Woskich 1914-1918

.125

.122

OPORW

KLECINA

Gmina KtyWrocawskie

Grabiszynek

OPORW4,11,17,20

Liliowa

Irysowa

Magnoliowa

Jord

anow

ska

Ju trzenki

Kupi

ecka

lusarska

Toka

rska

Heb

lars

ka

Monterska

Pilnikarska

Anioa

Z. N

ako

wskie

j

Pkalskiego

Jana Ostroroga

Har

cers

ka

K. Dar

ks. Jana Dzieronia

T. M

ikulsk

iego

H. Balzaka Leszczy-

E. Zoli

F. Skarbka

M.

nieg

ockie

go

S. R

os-

Marcepanowa

Piernikowa

Dalem

icw

Gole-

Goplan

Redarw

Wiel

etw

Woli-

uczan

Chy-

Przemysowa

Sow

ic

w

Siedliczan

Szw

edzk

a

Poabian

Soneczna

Do

ynko

wa

Kos

trzy-

Cesa

rzow

icka

L. Petrayckiego

K. Ada- W. Taszy-

Kocielna

anowa

B.

Tren

tows

kieg

o

J. K

owal

-

K. Stefki

M. M

orel

owsk

iego

E.i K. Male czyskich

Jutrzenki

Sobtki S. Wysoucha

wina

Jordanowska

Mar

chew

kow

a Sz

para

gow

a

Ogrodowa

J. Su

pis

kieg

o

Cukrowa

Buraczana

Euge

nius

za R

omer

a

Wyn

alaz

cw

Szli

ersk

a

Wabrzyska Kobierzycka

ZABR

ODZK

A

Odk

ryw

cw

Marcina Bukowskiego

J. S

tank

i

L. P

etray

c k

iego

Wi

ncen

tego

Ka

dub

ka

Balladyny

AWIC

ENN

Y

CZEK

OLAD

OWA

KARMELKOW

A

MOKRO

NOSKA

WIEJSKA

LUDW

IKA

SOLS

KIEG

O

GRAB

ISZY

SKA

ALEJA PIASTW

gomieckie- ckiego

nowa

lzaka

KLECI

SKIMOST

szan

ska

pond

a

skie

go

MOST

OPORO

WSKI

nian

an

Tury

styc

zna

Seza

mko

wa

Feichta

ks.H.

WZEBIELASKI

Sosn

owa

Czereniwa

Orzechowa

PAR

KOW

A

Jaboniowa

Francusk

a

Francuska

E. Kwiatkowskiego

E. Kwiatkowskiego

K. Stefki

Mali nowa

Giedowa

H. S

tein

haus

a

TYNIECKA

Lilio wa

CZ

EKOLA

DOWA

WR

OCA

WSK

A Dwa wiaty

Konwal- iowa Jami-

now

a

Storczykowa

Jam

ino

wa

Fiok

o w

a

Magazynowa

Proj

ekto

wan

a ob

wod

nica

Bie

lan

NMPKrlowej Polski

KpieliskoOporw

INCOM

w. Anny

Urz.Celny

Szkoa Jedziecka Hucu

onierza Polskiego

Dolnolskie Centrum Hurtu Rolno- Spoywczego

Prologis Toyota

Park Handlowy

Castorama

Auchan

MediaMarkt

MakroCash&Carry

TescoIkea

Obi

LeroyMerlin

E40A4

A4

55

8

8 Daunpol Sp. z o.o. Warszawa

WROCAW

WROCAW ZACH.

W. LOTNISKO

W. STADION

WROCAW PN.

W. PSIE POLE

WROCAW PD.

ERNIKI


WrocaW klecinaul. Czekoladowa

14

Kasi

na

Ryka

Oporwka

Kasin

a

ugowina

JELENI

A GRA

, WABR

ZYCH, J

AWORZY

NA L

SKA

MokronosGrny

MokronosDolny

Smolec

SMOLEC

.

.

.

.

.

.

Park

Strachowicki

Cmentarz

Grabiszyski

Lasek

Oporowski

114

121

120

120

116

.119

121

122

Cm. onierzy Polskich 1939-1945

121

.118

.125

.

.Park

Tysiclecia

STRACHOWICE

Osiniec

ERNIKINOWYDWR

MUCHOBR WIELKI

MUCHOBRMAY

OPORW

KUNIKI

-MAY

GminaKty

Wrocawskie

Puna Puna

Jerz

man

owsk

a

Wid

ako

wa

Jurij

a G

agar

ina

Jurij

a G

agar

ina

Sonim

ska

Ryo

wa

Jord

anow

ska

Kupi

ecka

Przednia

Onufrego Zagoby

Przednia

Wid

ako

wa

Nas

tur-

Fiokowa

Stry

jska

Rejonowa

Dzi

elni

cow

a Pu

sta

Osi

edlo

wa

Ko

cow

a

Petuniow

a

Now

o-

Otwocka

Stanisawow-

K. G

iyc

kieg

o

szewskiej

W. T

rzeb

ia-

tow

skie

go

A. K

nota

skiego

A. Godlew-

Szwedzka

Turecka

Holenderska

Belgijska

Irlandzka

Australijska

Kleciska

Australijska

Kanadyjska

Angielska

Norw

eska

Grecka

Grecka

Pyrz

ycka

ska

Wid

ako

wa

Gdacjusza

Ketlinga

Kordec-

Rodzie-

Rezedow

a

Lubczykowa

O. Zagoby

A. Kom

eskiego

Berberysowa

Jana Skrzetuskiego

Andrzeja K

micica

Objazdowa

Udz

ieli

Kie

mlic

zw

Dom

asa

wsk

a

Kni

gnic

ka

Suki

elic

ka

Zemska

Wo ys

Helska

Sup

ska Wo nicza

wi noujska

ruska

Biao

J. Szczyrka towa

Z. N

ako

wskie

j

Pkalskiego

Jana Ostroroga

Har

cers

ka

Harcerska K. Dar

ks. Jana Dzieronia

T. M

ikulsk

iego

H. Balzaka Leszczy-

E. Zoli

F. Skarbka

M.

nieg

ockie

go

S. R

os-

kich

W.J.

War

dzys

Des

antowa

W. Zarembowicza

Graniczna

Osiniecka

Macieja Przybyy

Macieja Przybyy

Przedwit Pis

ka

Karp

acka

aska Tarno-

Cesa

rzow

icka

L. Petrayckiego

K. Ada- W. Taszy-

B.

Tren

tows

kieg

o

J. K

owal

-

K. Stefki

M. M

orel

owsk

iego

E.i K. Male czyskich

Sobtki S. Wysoucha

wina

Jordanowska

K.W. Szarskiego Buczacka

M. W

akowicza

J. Parandow-skiego

Marka

Zagony

Zagony

Stanisawowska Husycka

Postpowa

Drohobycka Baranowicka Zbarska

Rolinna

M. Haski Tra

wowa

Has

ki

L. Tyrmanda

Traw

owa

Buczacka

Paska

Paska Ja

kson

owic

ka

Domasawska

Zemska

Kronieska

Gro

deck

a

wicka

Budzisz

yska

Ukra

isk

a

Komorowska

Szkocka Duska

Muc

hobo

rska

Budziszyska

Stanw Zje

dnoczonych

Hiszpaska

Strzegomska

Francusk

a Szwa

jcarska

W. Maja

Midzyzdrojska

Sarbin

owsk

a D

wirz

ysk

a

kowskiego

ska

Elblska

Samo

lotow

a

F. Hyn

ka

Orliskiego

Skrzy dlata

Czesawa Taskiego Puck

a

Dziw

now

ska

Gonowska

Uzna

m- By

tow

ska

Koniska

wirk

i i Wigu

ry

S. K

unic

kieg

o

Bulwar Dedala

Bulwar Ikara

Trakta

Dojazd

ernicka

Strac

h ow

icka

Strac

howic

ka

Stra

chow

icka

TRAS

A TA

RG

OW

A(p

roj.)

(proj.)

(proj.)

Graniczna Rdestowa

Rumiankowa

Szcz

eci

ska

Marcina Bukowskiego

J. S

tank

i

L. P

etra

yc

kieg

o

Wi

ncen

tego

K

adu

bka

Nowodworska

Rogowska

Rogow ska

Mor

Hermanowska

Koob

rze

ska

KLECI

SKA

Estoska

Samborska

Rakietowa

Rakietowa

S.

Kunic

kiego

Szybowcowa

Stef

ana

Drze

wie

ckie

go

Hor

bacz

ewsk

iego

E.

Balonowa

Jerze

go

Ba

jana

l. Idzik

owsk

iego

Bystrzycka

Bystrzycka

Bystrzycka

NA

OST

ATN

IM G

ROSZ

U

S. S

KAR

YS

KIEGO

GRANICZNA GRANICZNA

AWIC

ENN

Y

IBN

SINY

STANISAWOWSKA

MIS

KA

STRZ

EGOM

SKA

STRZEGOMSKA

GUBISKA

CH

OC

IEB

USK

A

HERMANOWSKA

KOSZ

ALIS

KA

JERZMA

NOWSKA

JERZMANOWSKA

ERNICKA

ERNICKA ERNICKI ERNICKA

KARMELKOW

A

KRZEMIENIECKA

A. OSTROWSKIEGO

MOKRO

NOSKA

WIEJSKA

LUDW

IKA

SOLS

KIEG

O

GRAB

ISZY

SK

A

LOTNICZA

ALEJA PIASTW

Bia

oga

rdzk

a

gomieckie- ckiego

nowa

Rondo rotm.W. Pileckiego

9

kiego

pk. B.

Dar

ow

-

Re

wal

ska

MOSTS.

ska ka

skiego

W.

polska

huck

a

CabajaR.

H. Bogu-

Sokalska

MOST

MOST

NAD

KASIN

ST

RZEG

OMSK

I

pond

a

skie

go

MOS

TOP

OROW

SKI

MOST

MUCHOB

ORSKI

Tury

styc

zna

Szcz

eci

ska

Pieprzna

WROCAW ZACHODNI

ska

E. Stachury

Tury

styc

zna

Feichta

Wojro

ESTA

KA

DA

GD

OW

IAN

KA

Chop

ska Sosnowa

wierkowaJodowa

Choinkowa

Mod

rzew

io

wa

Son

eczn

a

PogodnaWesoaSp

okoj

na

Rado

sna

Spac

erow

a

Poln

a

Mor

elow

aBr

zosk

win

iow

aW

ini

owa

Szc

zl

iwa

Sosn

owa

Czereniwa

Agrestowa

Pozi

omko

wa

Orzechowa

Porzeczkowa

WROCAWSKA

STAWOWA

PAR

KOW

A

Jaboniowa

Austiacka

E. Kwiatkowskiego Tyniecka

K. S

tefki

ytomierska Podolska

A.

Bliniacza

TRASA OSI INKUBACJI

TRA

SA

OS

I INK

UB

AC

JI

H. S

tein

haus

a

NOWO-DWORSKA

WzeLotnisko

STANLEY

Oddzia Celny

Stra Graniczna

Komisariat Policji-Lotniczy

w.Wawrzyca

WrocawskiParkTechnologiczny

URTICA

SpedpolBudexpo-

Wrocaw

w.M.M.Kolbego

HalaStrzegomska

GaleriaStrzegomska

OpatrznociBoej

MBNieustajcej

Pomocy

FactoryOutlet

B&B

MIDZYNARODOWY PORT LOTNICZY

WROCAW ERNIKI

w. Michaa

KpieliskoOporw

INCOM

w. Anny

Urz.Celny

Szkoa Jedziecka Hucu

WROCAWMUCHOBR

STACJA TOWAROWA WROCAW GDW

WROCAW STRACHOWICE

HASTE

onierza Polskiego

w.Andrzeja Boboli

Boego

WROCAWNOWY DWR

Diament

ProLogisPark

Wrocaw II

CentrumDystryb.

PocztyPolskiej


Lidl

370

347

362

94

594

Skala 1: 20 000


WROCAW ZACH.

W. LOTNISKO

W. STADION

WROCAW PN.

WROCAW PD.

349


przeznaczenieKameralna zabudowa mieszkaniowa, orodki usugowo-handlowe.

purposeHousing estate, services and commercial centers.

opis Kompleks dziaek pooonych w pobliu portu lotniczego i Autostradowej Obwodnicy Wrocawia. Dziki obwodnicy rdmiejskiej, obszar dobrze skomunikowany z centrum miasta. W bliskim ssiedztwie znajduje si zabudowa miesz-kaniowa jedno- i wielorodzinna oraz kompleks handlowo-usugowy Futura Park i Factory Outlet. Atrakcyjne miejsce dla lokalizacji zarwno obiektw hotelowych, handlowo-usugowych, jak i kameralnej zabudowy mieszkaniowej z pen infrastruktur osiedlow.

descriptionA complex of plots located near the airport and the Wrocaw Highway Bypass. Thanks to the municipal bypass, this area has good transport connections to the city centre. The neighbourhood includes single-family and multi-family residential housing and a trade-se-rvice complex Futura Park and Factory Outlet. Attractive place for hotels, trade-service facilities as well as cosy residential development with comprehensive housing estate infrastructure.


autostrada / motorway A4 4 km; A8 1 km


kolej / railway station Wrocaw Muchobr 1 km





pooenie / location


powierzchnia dziaki / plot area: 3,64 ha:1/18 0,82 ha; 1/34 0,37 ha; 1/36 -1,63 ha; 1/143 0,08 ha; 1/145 0,06 ha; 1/147 0,68 ha.zabudowania / buildings on site:

dziaki / plots: 1/18, 1/34, 1/36, 1/143, 1/145, 1/147

WrocaW muchoBr Wielkiul. szarskiego

15

KTY

WRO

C.

Cmentarz

Grabiszyski

Cm.

Cm. onierzy Polskich 1939-1945

Cm. onierzy Woskich 1914-1918

OPORW

KLECINA

GminaKtyWrocawskie

L.

B.

ZABR

ODZK

A

W. Ka

dub

ka

CZEK

OLA

DOW

A

KARMELKOWA

MOKRO

NOSKA

ckiego

E. Kwiatkowskiego

Tyniecka

E. K

wia

tkow

skie

go

Giedowa

Urz.Celny



WROCAW ZACH.

W. LOTNISKO

W. STADION

WROCAW PN.

WROCAW PD.

349


opis Nieruchomo pooona przy ul. Kwiatkowskiego we Wrocawiu, wpobliu Autostradowej Obwodnicy Wrocawia. Wbezporednim ssiedztwie nieruchomoci znajduje si zabudowa ofunkcji magazynowo-handlowo- usugowej. Na poudnie od nieruchomoci zlokalizowane jest Centrum Handlowe Bielany oraz zjazd na autostrad.

descriptionThe property is located in Kwiatkowskiego Street in Wrocaw, close to Wroclaw Highway Bypass. In the immediate vicinity of the pro-perty, there is a storage-services-trade building. South of the property, there is the Bielany Shopping Centre and an exit to the highway..

przeznaczenieBiura, dziaalno produkcyjna iusugowa wysokiej technologii, labo-ratoria badawcze, handel detaliczny.

purposeOffices, manufacturing and high technology services activities, research labo-ratories, retail trade.


autostrada / motorway A4 1,5 km; A8 3,5 km

droga krajowa / national road Nnr 8 1,5 km

kolej / railway station Wrocaw Gwny 7,5 km


pooenie / location







dziaka / plot: 16/2

WrocaW oPorW

16

RAWICZ, LESZNO, POZNA

OLE

NICA,

D

, WAR

SZAW

A

TRZEBNICA

OLENI

CA,

D, WA

RSZAW

A

JELCZ-MIOSZYCE, OPOLE

TRZE

BNIC

A, L

ESZN

O, P

OZN

A

TRZE

BN

ICA,

LES

ZNO,

POZ

NA

CENTRUM

OBO

RNIKI LSKIE

BRZEG DOLNY (prom)

PORT LOTNICZY

OLE

NICA

, D

,WAR

SZAWA

KA

KIECZ

WEK

BRZEZIA

OLE

NICA

DUGOKA

OLENI

CA, D

,WARS

ZAWA

AUTO

STR

ADA

A4

OLENI

CA

PonadregionalneRolnicze Centrum

Kongresowe

Stawy Ostrowity

Dobra

Topr

Widawa

Kana Graniczny

Kan

a O

dpy

wowy

Kana eglugowy

Kana Powodziowy

StawPawowicki

Kana Ko

koczycki

Dobra

Czarn

a Wod

a

Widawa

Widawa

Stara Widawa

Kowalka

Dobra

Dob

ra

Mirkw

Stary Mirkw

Kieczw

Kieczw

Wilczyce

KtyWilczyckie

KoloniaKieczw

Mirkw

Cmentarz

w. Rodziny

Cm.

Cm.

Cmentarz

Kieczowski

Cm.

Cm.

Skwer Powstacw Warszawy

126129

124

121

124

118

125

130

129

134

135

127

117

117

117

Lisia Gra

127Kilimandaro

119

121

Pogrze

119

125

117

118

122

118

123Gra Siennicka

120

120

118

118

Las

Zakrzowski

ParkPawowicki

Park

Pawowicki

Sotysowicki

Sotysowicki

Las

Wojnowski

Park Szczytnicki

Park

Szczytnicki

Marzanw

ZAKRZW

PAWOWICE

RAMISZWOSIEDLE

PRZYLESIE

BiskupiceWidawskie

ZALESIE

KOWALE

SWOJCZYCE

SPOLNO

STRACHOCIN

ZGORZELISKO

KOKOCZYCE

PSIE POLE

Popiele

Szczytniki

G m i n a D u g o k a

Gmina

Dugoka

Folwarczna

Folwarczna

Folwarczna

Kanaowa

Topo

lowa

Gazowa

kow

a

SOTYS

OW

ICKI

Starodbowa

Makw

Poln

a

Kolejo

wa

Ogrodowa

Orzechowa

Sportowa

Akacjowa

Lipo

wa

Maz

epy

Bartn

icza

Na Kocu

Wjtowska

Przebiniegowa

Daliowa

Mie

czy-

St

okro

- Sz

aro

Przedwionie

Jezi

orow

a Sasankowa

Ma lw

owa Malwowa

Przylas

zczkow

a

Barwin

kowa

Mirtowa

tkow

a

Liliow

a

Szafra-

Bratkowa Ruciana

Paw

owic

ka

Krokuso

wa

Orna

1

Ska

rbu

Za-

2

Jagi

el-

los

ka

Odrodzenia Polski

Kotw

i-

Marynar-

Adm

i-

Stoczniowa u

czni

kw

Pary

ska

Okr

to-

Masztowa

Z. Berlinga

Wilcz

kows

ka

Peda

gogi

czna

Br

atys

aw

ska

Dubr ownicka

Belgradzka

Lubl

a-

Sara

je

Sko-

Za

grze

- Kurska Omska

Talli- Ch

ark

owsk

a

Chocim-

Wiedeska

Krlowej

J. S

owac

kiego

Kochano-

Mick

iewicz

a

A.

22 Lipca

T. Ko

ci

uszk

i

Krtka

Rzem

ielni

cza

Jodowa Akacjowa

Ra

na

Kieczowska

oziska

Gwiezdna

Szc

zl

iwa

Kujbysze- Hetmaska

legoci Niepod-

Biaych

Godzik

w

Zot

ej L

ilii

Zakrzowska

Konrada Wallen-

S. Ko pa skie

go

Spa

cero

wa

Parkowa Winiowa

Pnocna

Ogr

odow

a

Letnia

Lena

Klonowa

Borowa

R

ana

Sos

now

a

Kr

tka

Db

owa

Kasz

tano

wa

Mod

rzew

iow

a

Wiosenna

Wiosenna

Lena

Pole

ska

Poleska Kieczowska

Zakr

zow

ska

Sycow

ska

Sycowsk

a

mjr J. Piw

nika-Pon

urego

szycka

Mirk

owsk

a

J. P

alac

ha

Wite

bska

Malborska Kow

ies

ka

Mie

jska

Dutowa

Nowogrdzka

Grodzieska

Kord

iana

Rz

eczn

a Iw

ana

Fran

ki

Sienna

Mrona Nadbrzena

Przejazdowa

Al. K

anon

iers

ka

dierska

Rakowa

Olsztyska

Wilg

otna

Mokra

Szczygla

Olsztyska

Wronia

Sikorcza

Szp

acza

Baancia

Wilgo wa

Mewia

Kwidz

yska

Kukucza

Gobia

Gsia

Kocierzyska

Czajc

za

Ecka

Bocia

nia

Ecka

Wg

o-

Tczewska

Niborska

Szczy

cies

ka Lechitw

Ktrz

yska

Giyck

a

Zielna

Farn

a Tylna

Mul

icka

Bor

owa Po

lna

Spor

tow

a

Ogrodowa Sportowa

kowa

Kwidzyska

Ecka

Szramka

Tade

us

za

Cza

ckie

go

J.S.Band-

berga

skiego

Mie

czys

a

wa

Kar

ow

i c

za

Karo

la S

zy

man

owsk

iego

K

. Lip

isk

iego

J. Elsnera

Z. Noskowskiego

B. G

owackiego

jews-

Kasprzaka

Paste

lo

wa

C. G

odebskiego S. O

krzei

P. W

ysoc

kieg

o

J. S

za

niec

kie-

A. Potebni

J. S

owi

- S

. Kon

ar-

Wod a rsk

a

Monopolowa

Betonowa

Wilczycka

Bycz

ysk

a

Ceme

ntowa

F. Nulla

S.Brz-

Jezier-

Bel wederczykw

ciegiennego

Pierwszej Dyw

izji

Waryskiego

L.

kowskiego

skiego

W. S

awka

L. Mier

o-

Libelta

Ziel

oneg

o D

bu

Cza

rnol

eska

E. Dembow-

Mikoa

ja Ko

perni

ka

Al. Dbska

Jana Heweliusza

Mikoaja Kop

ernika

Pro

mie

Partyzantw

ski

ej

R. M

ielc

zars

kieg

o E

. Pla

ter

B. Ca

nalet

ta

A. K

osib

y

Gita

rowa

Narc

iars

ka

kowskiego M

.Dob-

Treski

J. Bad

ury

Rataja

Witosa

J. Drobuta

Wo

czy

ska

Wie

niac

za

Mysow

i-

Radzion-

Zagr

odni

cza Rolnicza

Rolnicza

witochowicka Osadnicza

Koo

dzie

jska

Siewna

Kmiec

a

Som

Mikoowska

Wociaska

Chm

iela

rska

Wschodnia

Cha

upni

cza

Baza

ltowa

Wg

low

a

Sm

tna

Gospo

darcza

Kuropa-

J. Becka

Dobr

o-

Oleska Staropolska

Czerw

o

nych

Widaws ka

Odolanowska

Odolanowska

Zatorska

Kr

lewsk

a

Paw

ow

icka

Azaliowa

Przedwionie

Starod

bowa

Przedwionie

Kasz

tela

ska

Zatorska

Jagielloska

Wol

noc

i

Bierutows

ka

Bieruto

wska

Bierut

owska

Irkucka Wilano

wska Kokoczycka

Kokoczycka

Kokoczycka

Gorlicka Tarasa Litewska

Lite

wska

mud

zka

Szewczenki Tarasa Szewczenki

Wrocawska

AL. POPRZECZNA

Kowalska

ZALESKI Stanisawa Moniuszki

Al. Lud

omira Ryckieg

o

Fry

dery

ka C

hopi

na

H. Wieniawskiego

Alej

a I

gnac

ego

Pa

dere

wsk

iego

Mydla

na

Myd

lana

Cegl

ana

Kosynierw Gdyskich

Party

zant

w

Mon

te C

assi

no

Sp

dzie

lcza

9 M

aja

wa

jow

a

Edwarda Dembowskiego M. Bacciarellego

Wilczycka

BOLESAW

A

GEN

. L. O

KULI

CKI

EGO

GEN.

LE

OPO

LDA

OKU

LICK

IEGO

BO

RA K

OM

OROW

SKIE

GO

BOLESA

WA KR

ZYWO U STEG

O KIECZOWSKA

KIECZOWSKA WROCAWSKA

KWIDZYSKA

KWIDZYSKA

DZIA

DOW

SKA

KOWALSKA

MIO

SZYCKA

ZYGMUNTA WRBLEWSKIEGO

Grobla Swojczycko-Kowalska

Grobla Janowicko-Swojczycka

Pasterska Grobla

AL. JANA

III SOBIES

KIEGO

AL. JA

NA III S

OBIES

KIEGO

W

ROC

AW

SKA

ADAMA

MICKIEW

ICZA

WO

JNO

WSKA

AL. A

. BR

C

KN

ER

A

twia

Jaskcza

skiego

Tra

m-

J. Smole-

skiego

F.

skie

go

skie

go

Kra-

kiego

R.

ski

P.

saws

kiego

K.

M. B

orelow-

Z. Siera-

mic

how

-

N.

Bom

bar-

Kowalska

bors

ka

MOS

T

BOLES

AWA

KRZYWOU

STEGO

Kowieska

roda

ska

wska

bska

OdeskaskaRyska

3.Sewastopolska4.Wogogradzka

Marysieki

Ks

iy

cow

a

1.Archeologw2.Etnografw

krzo

w-

skie

go

rals

ka

czna

Arm

ii Lu

dow

ej

Arm

ii Lu

dow

ej

Gos

tys

ka

wskiego

J.

nowakowa

tkow

a

Kieczowska Kwiatowa

Dw

orsk

a

Wilczy

cka WIL

CZYCKI

Wilc

zyck

a

PAWOWICKI

M

OST

MO

ST

ZAKR

ZOW

SKI Zocieniowa

MOST

STRACHOCISK

I

Ludowa

M

OST

SWOJ

CZYC

KI

67

21

38

kowska

Dworska

M. W.

rackiego

J.M. Nie

dzia-Zamoyskieg

oJ.

MOST

Stoczniowa

Widawska

34

MO

STK

OKO

CZY

CKI

I n

ancka

MOST

SWOJCZYCKA

ska

wa

wskaska

pijs

ka

WROCAWSOTYSOWICE

Kanaowa

Kanaowa

ADAMA MICKIEWICZAgo

M.

Rako

wa

Ba watna

cka

STRACHOCISKA

Konw

aliowa

Fors

ycjo

wa

Chm

ieln

a

Sportowa

Brz

ozow

aK

o-

ciel

-na

wierkowa Sosnowa

Buk

owa

Litewska

Grob

la a

nieska

Kasz

tano

wa

Fam

ilijn

a

Lena

Lipowa

Akacjowa

Soneczna

Olc

how

a S

poko

jna

Klo

now

a

Rzeczna

Szko

lna

Brz

ozow

a

Grobla Swojczycko-Kowalska

Ludo

wa

adn

a

Agr

estowa

Bawatna

Ba

wat

na

Son

eczn

aSz

arot

kow

aS

kow

ronk

owa

Ziel

ona

Kw

iato

wa

Cypry- sowa

Sosnow

a

Db

owa

Db

owa

Cis

owa

Azal

iow

a

Azal

iow

a

Mod

ra

Mako

wa

Ba

wat

naJam

inow

aR

umia

nkow

a

Kalinowa

Chabrowa

Szk

olna

To

polo

wa

Grobla Dobrzykowicka

Wilczycka

kowa

Zota

Pozi

omko

wa

Mal

inow

a

Waowa

Mio

stow

ska

Zaciankowa

Lioska

Chopska

Jaminowa

Kwia

tow

a

Nagie

tkowa

Astro

wa

cznik autostradowy Dugoka

Lidz

ka

WROCAWPSIE POLE

WROCAWSWOJCZYCE

WROCAWPAWOWICE

WROCAW-PSIE POLE

Or. JazdyKonnej Roln.Zak.

Dow.Uniw.

Przyrodn.

Kaplica w.Brata Alberta

Bosch

DHL

w. Brata Alberta

KS Polar

Polar

w. JanaApost.

POLAR -Whirpool

S.A.

Wabrzyska Specjalna Strefa

EkonomicznaPodstrefa Wrocaw

Kompleks I

Wabrzyska Specjalna Strefa Ekonomiczna Podstrefa Wrocaw

Kompleks I

Najw.Serca Pana Jezusa

KSLotnik

PZL Hydral

w. Jakubai Krzysztofa w.AndrzejaBoboli

Wysypiskomieci

(dawne)

GospodarstwoRolne Uniw. Przyrod.

w.Jacka

w. Rodziny

w. Krzysztofa

onierzy AK

Szp.dlaSzk Wyszych

Olimpia

AWF

PANOSPIP

StadionOlimpijski

CampingOlimpijski

Stadion AWF

Pole Morsowe

Jester

Rezydent

Szp. dlaSzk Wyszych

im. prof. Szczeklika

Kaplicaw.Teresy

ObiektUNESCO

OsiedleWUWA

w.Jana Nepomucena

Obserw.Astr. UWr

PANCentumBad.Kosmicz.

Miejskie Przeds.Zieleni

Vratislavia

Villa Rezydent

Villa Caprice HalaTenisowa

KpieliskoMorskie

Oko

Wy. Sem.Duch.Misjonarzy Klaretynw

w. Kazimierza

Turyst.Dom Nocleg.

OgrdJaposki

Eurocash

RealCastorama

CinemaCity

CH Korona

Lidl

Piramida

KpieliskoKokoczyce

ParkHandlowyMyn

Kad

kadl

a zw

ierz

t

455

455

452

452

S8E67

98

98

Skala 1: 20 000


WROCAW ZACH.

W. LOTNISKO

W. STADION

WROCAW PN.

W. PSIE POLE

WROCAW PD.


przeznaczenieTereny zabudowy przemysowo usugowej.

purposeIndustrial and services development.

opis Nieruchomo zlokalizowana wpnocno-wschodniej czci Wrocawia. Wssiedztwie kompleksu 3 dziaek znajduje si fabryka POLAR S.A. Whirpool, za bliskie otoczenie stanowi liczne zakady produkcyjne oraz przedsibiorstwa transportowe. Atutem nieruchomoci jest lokalizacja wpobliu Autostradowej Obwodnicy Wrocawia oraz trasy S8.

descriptionThe property is located in the northeastern part of the city. In the vicinity of the 3-plot complex, there is a POLAR SA Whirlpool factory, and the close proximity is constituted by a number of manufacturing and transport companies. An asset of the property is the location near Wrocaw Highway Bypass and Route S8.

dziaki / plots: Psie Pole 4/3, 13, Zakrzw 6/9


autostrada / motorway

droga krajowa / national road NS8 3 km






pooenie / location


najblisze miasto / nearest town: Wrocaw Centrum 12 km



WrocaW Psie Pole ZakrZW

17

ZASIEKI, LEGNICA, ZGORZELEC

CINAWA, GOGW, SZCZECIN

ZASIEKI, LEGNICA, ZGORZELEC

CEN

TRUM

LEGNICA, RODA L.

K TY

WRO

CA

WSK

IE, S

KAK

A

LUTYNIA

MIKINIA

LUTYNIA

CENTRUM

KTY W

RO

CAW

SKIE, SKA

KA

LEGNICA, RODA L.

BRZEG DOLNY (prom)

kawica

kawica

Bys

trzyc

a

Bystrzy

ca

Stabwka

Stabwka

Ryka

Lena

Ryka

Bystr

zyc

a

Bystrzy

ca

Lena

Ryka

ugowina

Olszwka StabowickaBys

trzyca

Gaw

Mioszyn

urawiniec

Krpice

Krzcin

Cm.

Cm.

Cm.

111

143

135G. Wilkszyska

137

148

148Gra Mokrzaska

129Twarg

128

115

113

117

116

119

112

129

123

129

133

125

129

117119

127

120

121

119

118

120

119

126

130

LasMokrzaski

Park

Stabo-

wicki

Park

Lenicki

Las Lenicki

Park

Krajobrazowy

Dolina

Bystrzycy

Las

RatyskiPark Zotnicki

Park Hostel

Park

Strachowicki

NowaKarczma

KoloniaMarszowice

MARSZOWICE

NowaMokra

MOKRA

AR

Pustki

RATY

JARNOTW

JERZMANOWO

STRACHOWICE

Osiniec

ZOTNIKI

Nowe

Stare

STABOWICE

Gaw

LENICA

OSIEDLE

MALOWNICZE

G m . M i k i n i a

G m i n a

niena niena

Szpilkowa

Kasz

tano

wa

Gwna

Gwna

Kre

sow

a

Kres

owa

Pustecka

Jajc

zars

ka

Raty

ska

Stefana Batorego Stefana Batorego

Gao

wska

Gaowska

Puna Puna

Pio

unow

a

Piounowa

Zotnic

ka

Jerz

man

owsk

a

Wid

ako

wa

Soliska

ukowa

ukowa ernicka

Kruszcowa

Bieszczadzka

Krzelow

ska

Sier

oszo

wick

a

Krze

low

ska

Gryczana

Beskidzka

Wid

ako

wa

Grob

la P

ilczy

cko-

Prac

ka

Malczycka

Malczycka

Starobie lawska

waw

a

War

tka

Byst

ra

m

iga

Dziarska

Rcz

a

Pr-

Ra

na

Stab

o

wicka

wsk

a

Ska

eczn

a Je

sien

-

ta

Zot

a

B

kit n

a

Ziel

ona

Ziel

ona

Amar

an-

tow

a

Fiol

etow

a

Niebieska

Tatrzaska

Granatowa

Pur

pur

owa

Szka

rat

na

Pero

wa

Seledynowa

Be

owa

Gu

szyc

ka J

agni

tko

wsk

a

Mysakowicka

Piec

how

icka

Mik

owsk

a

Kociaska

Nowosdec-

wska now-

Boch

esk

a

Rad

omsk

a

Olku ska

Krze

szow

ska

Jasi

elsk

a

Rab

cza

-

Tarn

owsk

a

Jaro

saw

ska

Biaa

Raw

icka

Nowo-

A. Jasiskiej

H.L. Adamczews kich

Wid

ako

wa

Ekono-

Ryt

o-

Jana Rubczaka

Kcka lepa

czna

Maj

chra

A.

Promenada

wiro

wa

Wyb

oist

a

Rwna

Wor

ono-

Nie

mki

ska

Brzeziska

Sosnowa Ma oszyska

Niepierzyska

J. G

ieln

iaka

Mleczarska Jajc

zars

ka

Modzie-

Owczarska

Smolna

wierkowa

Polkowicka

Buj

na

Junacka

arska

kich

W.J.

War

dzys

Des

antowa

W. Zarembowicza

Graniczna

Osiniecka

Str o

ma

Jagn

itk

owsk

a

Niecaa

Porbska

Porbska

ta

Szar

a

Lazurowa

Ciep

licka

Ciep

licka

Ciecho-ciska

Sobies

zow-

Prze siecka

Dro gosawicka

Przemyska

Mie

chow

ska

Rajska

Wielkopolska

yw

ieck

a

Juna

cka

Pawa Eluarda

Zaja

zdo-

Mok

rza

ska

Ulowa Modrzew

io wa

Mojcicka

Watowa

Liciasta

Junacka

Iglasta

Chobieska

Botna

Polna

Kocowa

Len

a

Krt

ka

Gwizdanowska

Ma

omic

ka

Brodzka

Zbo

owa

Cukiernicza

Pracka

Prac

ka

Piw

owar

ska

Imbirowa

Piek

arsk

a

Jagl

ana

Towarowa

Stab

ow

icka

Grecka

Grecka

Rych

a

Strz

eblo

wsk

a

Jaw

isk

aBd-

Hoa

wiea

wiea

Przemilowska

dow

ska

Krzy

ow

ska

Sone czna

Jarnotowska

Al. K

lo

now

a

Sam

otna

Wenian

a

Ananasowa

Cytry

nowa

czowa

Piot

rkow

ska

Jdrzej

owska Olbrachtowska

Arbuzowa

wiea

Chw

ako

wsk

a

Woj

ska

Pol

skie

go

Graniczna

Lubska Lubs

ka

Ostr

ynowa

Rajska

Piec

how

ic-

WI

SKA

WISKA

DOLNOBRZESKA

Dolnobrzeska

Dolnobrzeska

Trzmielowicka

Mio

dow

a

Mio

dowa

Szko

lna

Wo lska

Mar

szow

icka

Mars

zowi

cka

WILKSZY

S

KA

Wilkszyska

Marszowicka

Bog

uszo

wsk

a

Wielkopolska

Maopolska

ernicka

Cz stochowska

Kiel

ecka

Kiel

ecka

Zakopiaska

Rze

szow

ska

Kam

ienn

ogr

ska

Kam

ienn

ogr

ska

Strac

h ow

icka

Strac

howic

ka

Stra

chow

icka

Graniczna

Rdestow

a

Rdestowa

Zot

nicka

wiro

wa

W. Skoczylasa

Starogajowa

Starogajowa

Mie

rosz

owsk

a

Mok

rza

ska

Krpicka

Krpicka

Brodzka

Al. Pla- Serowarska

M. Poskiego

Jano

wsk

a

Janowska

MARSZOW

ICKI G

WN A

Aug

usty

na K

one

go

Gromadzka

Groma

dzka

Luty

ska

Trzmielowicka

STAB

OW

ICKA

JELE

NIOG

RSK

A

GWNA

S. S

KAR

YS

KIEGO GRANICZN

A

SAM

OTW

ORS

KA

JARNOTOWSKA JER ZM

ANOWSKA

JERZMA

NOWSKA

JERZMANOWSKA

KOSMONAUTW

KOSMONAUTW REDZKA

REDZKA

REDZKA

oso

siow

icka

Mal

owni

cza

Gw

izda

now

ska

ka

ka

Jeo

wsk

a

ska

pl.Kaliski

Czo

rsz-

tys

ka

pl.Ciesielski

miczna

nick

ask

a

Iwonic ka

rdlanaPrze-

dniacho-

dka

Zebr

zy-

kowska

Weniana

3. Mandarynkowa4. Oliwkowa

MO

ST

OsinieckaOsiniecka

Trzmielowicka

Krajobrazowa

Snycerska

wni

-cz

aGrybo-Lima-ska

tarska

Wsc

how

ska

owa

wic

ka

Szcz

epan

owsk

a

wa

tanowa

MO

STB

RO

DZKI

MO

ST

RATY

SKI

WROCAW LENICA

pl.witojaski

Boja

now

ska

Raty

ska

Woj

ska

Pols

kieg

o

Gaowska

MOSTY

REDZKIE

43

Sulis

tro-

Wrocawskiej

Polonii

F. Ju

szcz

aka

czyk

a

E. O

sma

-

STA

BO

WIC

KA

Kokosowa

Polkowicka

Do

lnobrzeska

J. K. Chodkiewicza

S.

ki

ewsk

iego

S. K

onie

cpol

skie

go

Krz

epto

wsk

a

JARNOTOW-SKI

MOST

Gaow ska

Chciska

Kadka

Lenicka

Pien

isk

a

Kadka

Zotnicka

Kresow

a

Wio

senn

a

Wi

niow

a

Wio

senn

a

Trus

kaw

kow

aPo

ziom

kow

aPo

godn

aJa

godo

wa

Rad

osnaPod Lasem

kowa

Lena

Boro

wiko

wa

w.

Ka

zi-mi

erza

Kw

iato

wa

Mak

owa

So

necz

na

P

nocn

a

Rum

iank

owa

Cha

brow

a

Db

owa

w.Macieja

J. anowskiego

A. J

ahne

A. J

ahne

J. Modelskiego

S. Hartmana

W. C

zapl

isk

iego

J. W

sow

icza

J.

Ws

owic

za

M. H

aisig

a

M. H

aisi

ga

S. B

ka M. W

olfkego

I. Jaworskiego

H. Wereszyckiego

Lubiska

Prochowicka

Gruszowa

Owocowa

Boczna

Dbowa

W.

lebodz

isk

iego

WROCAW

SKA

Opoczyska

Arbuzowa

Dakt

ylow

a

om

nick

a

Mro

zow

ska Chw

alimierska

Gbo-wicka

Woj

now

icka

Dbicka

Lubawska

Rodzynkow

a Arac

hido

wa

Stoszo wska

Pomara-

Wojanowska

Cich

oc

iemnyc

h

Rondo S. Skalskiego

Staroleska

J. Mydlarskiego

WROCAW PRACZE

Kaplica MBPocieszenia

w.Krzya

Polegolfowe

NMPRacowej

OrodekSzkol.-Wychow.Dzieci Niewidomych

Park Hostel

w.Jadwigi

w. AndrzejaApostoa

MB

Cargo

Krlowej Polski

w.Jadwigi

Niepokalanego Poczcia NMP

Oddzia Celny

Stra Graniczna

Komisariat Policji-Lotniczy

PolaIrygacyjne

w. Anny

JKSBelfegor

WrocawskieCentrum

Bada EIT

IMGW

Bugatti

Cm.

UrzdCelny

MotelDaria

Tenis

(bud.)

CHenica

Biedronka

336

337

362

362

94

Skala 1: 20 000


KTY WROC.

KOSTOMOTY

JAROSAW

W. LOTNISKO

W. STADION

WROCAW PN.

W. PSIE POLE

WROCAW PD.

AR


przeznaczenieTereny aktywnoci gospodarczej ar redzki AG, wtym obiekty han-dlowe opow. sprzeday powyej 2000 m2.

purposeAreas of economic activity ar redzki AG, including commercial buildings of a sales area of more than 2000 m2.

opis Nieruchomo zlokalizowana wrozwijajcej si dynamicznie czci Wrocawia, na jego zachodnich obrzeach. Dziaki usytuowane s wpobliu drogi krajowej nr 94, wodlegoci okoo 8 km od Autostradowej Obwodnicy Wrocawia, niedaleko Stadionu Miejskiego. Grunty pooone s wgranicach obszaru objtego Podstref Wrocaw Wabrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej INVEST PARK. Wssiedztwie znajduj si ju zainwestowane tereny aktywnoci go-spodarczej.

descriptionThe property is located in a rapidly developing part of the city in its western outskirts. The plots are located near national road no. 94, at a distance of about 8 km from Wrocaw Highway Bypass, near the Municipal Stadium. The land is located within the area covered by the Wrocaw Sub-Zone of the Wabrzych Special Economic Zone INVEST PARK. In the neighborhood, there are areas of economic activity, which have already been invested in.









pooenie / location


powierzchnia dziaki / plot area: 116,25 ha: 3 41,16 ha; 2 39,62 ha; 1/5 35,47 ha zabudowania / buildings on site:

dziaki / plots: 3, 2, 1/5

WrocaW ar

18



przeznaczenieTeren sportowy: pl golfowych i obiektw towarzyszcych; tereny zieleni, boisk i towarzyszcych obiektw rekreacyjno-sportowych.

purposeSports facilities: golf courses and additional facilities; green areas, playgrounds and recreational facilities as well as sports facilities.

opis Dziaki usytuowane w malowniczym, zielonym otoczeniu, w odlegoci ok. 6 km od granic Wrocawia. Teren idealny pod urzdzenie p golfowych wraz z obiektami towarzyszcymi, tj.: tafle wodne, wiaty przeciwdeszczowe, trybuny dla widzw, domy klubowe, hotele, obiekty gastronomiczne, parkingi.

descriptionThe plots are located in picturesque green surroundings, about 6 km from the borders of Wroclaw. The place is ideal for golf courses with accompanying facilities: water panels, rain shelters, stands for spectators, club houses, hotels, restaurants, car parks.

dziaki / plots: 486/1, 442/2, 482/8, 278/1, 287/1, 286


autostrada / motorway A8 12 km; A4 20 km


kolej / railway station Mikinia 4 km





pooenie / location

wojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: redzkigmina / commune: Mikinia

najblisze miasto / nearest town: Wrocaw 6 km



mikinia mroZW, BiakW

19

przeznaczenieNieuciliwy przemys, bazy, skady, handel, usugi, administracja, usugi sportu i rekreacji, inne usugi zwizane (np. gastronomia, rze-mioso, hotele itp.)

purposeIndustry, warehouses, services, administration, sports and recreation, other services (such as gastronomy, handicrafts, hotels, etc.).

opis Teren usytuowany w ssiedztwie centrw handlowych Auchan i Leroy Merlin, bezporednio przy trasie wylotowej na autostrad.

descriptionThe area is located near the shopping centers Auchan and Leroy Merlin, directly on a road leading to the highway.

dziaki / plots: 66/4, 66/7, 66/8




kolej / railway station Legnica 2 km





pooenie / location

wojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: legnickigmina / commune: Legnica

najblisze miasto / nearest town: Lubin 26 km Wrocaw 77 km

powierzchnia dziaki / plot area: 4,73 ha:66/4 1,80 ha; 66/7 1,25 ha; 66/8 1,68 ha.


LEGNICA

Skala 1: 13 000


LEGNICKIE POLE

LEGNICAWSCH.

Nowy Dwr


legnica noWy DWr

20

94

94

94

94

3.7

3.7

4.5

3.9

3.9

4.5

3.5

Stadion MiejskiBiaegoim. Ora

Prokurat.Okrgowa

Prokurat. Rejonowa

Paacyk

w.Jadwigi

Urz. KontroliSkarbowej

R. Schumana

R. S

chum

ana

Terminal

Castorama

CHStop Shop

Decathlon

Leroy Merlin

L o t n i s k o

L e g n i c a

Real

Lidl

Lidl

UM

IntermarcheCHMercus

Biedronka

Netto

Kauand

Centr.Handl.Piekary

Carrefour

Arkadia

Skowski

Urz.Celny

Koc.w. Jzefa

KpieliskoKormoran

Lidl

Tesco

Koc.w. Wojciecha

Wojew. SzpitalSpecjalistyczny

Koc.w. Joachima

i w. Anny

MSWiA

Glinki

Modz.Centrum

Kult.

Rezydencja

PaacykBie-

dronka

MCK

PUP

Nowodworski

GNIEWOMIERSKA

OBWODNIC

A POUD

NIOWO

-WSCHO

DNIA (

proj.)

Obj

azdo

wa

StraMiejska

Biedronka

FerioCH

Biedronka

PodwyszeniaKrzya w.

Biedronka

Tesco

StadninaKoni

Biedronka

ParkGdaski

ZACH

ODNI

A

M. D

rzym

ay

Stefana Batorego

I.Paderewskiego

My-narska

M.C

urie

-Sk

odow

skej

dysawa Wa-

okietka

Hen

ryka

Pob

one

go

Bol

esa

wa

Chr

obre

go

J.S

ow

ac

kie

go

I.Krasic kiego

ZACHODNIA

ZACHODNIA

pl. Kard.K. Wojtyy

B. Lima-nowskie- go

B. Lemiana W.

Ork

ana

J

. Le

chon

ia

K. Makuszyskiego

T. Boya-eleskiego J. P

oraz

isk

iej

J. Podoby J. Podoby

T. Myliwca

T. M

yliw

caT. Gumiskiego T. Gumiskiego

St. P

iask

owsk

iego

St.

Mi

ka

H. K

arli

skie

goH

. Kar

lisk

iego

J. K

eriy

ski

ego

RONDO BITWYLEGNICKIEJ

1241 r.

7

6

Jagodowa

Jagodowa

Komo

rowsk

iego

go

gen.

Bora

Bat

. Zo

ka

Powstacw Warszawy

2

B. Chyy

L. Ziarnika

w.

Jarzbinowa

Platan

owa

Toruska

Piw

na

Piwna

Polna

Pszczelarska

8.

T. S

zew

czen

ki

J. Wybickiego J

. Jas

i-

skie

go

Al.

Oa

r Lu

dob

jstw

a O

UN

-UPA

Zbiorcza Droga Poudniowa (proj.)

Stas

zica

P.Ju

rosa

Armii Krajowej

Bat

alio

nu Z

oka

3. J. Karskiego4. S. Korboskiego

A. Ka

m

iskie

go

So

necz

niko

wa

Z. R

umla

3

4Radosna

RONDO UNIIEUROPEJSKIEJ

RONDO NIEPODLEGOCI

CHOJNOWSKA

CHOJNOWSKA

Ptnw Legnicki

OS. PTASIE

NOWA WIELEGNICKA

Skala 1: 13 000


Skala 1: 20 000Skala 1: 15 000

LEGNICKIE POLE

STRZEGOM

UDANIN

LEGNICAWSCH.

TARNINW

Podgrki

Lubiechowa

Jastrzbnik

Wojcieszyn

Modlikowice

Groble

Skadowice Dbiec Moczary

Duyce

Domaszkw

Mazurowice

Mazurowice

Zawadka

Wrocis-awice

Pichorowice

Rusko

Szymanw

ARW

ZOTORYJA


przeznaczenie:Teren przeznaczony pod zabudow mieszkaniow wielorodzinn, za-budow mieszkaniowo-usugow lub/i administracyjn oraz funkcje uzupeniajce, w szczeglnoci: miejsca postojowe dla samochodw osobowych, garae podziemne, tereny zieleni urzdzonej i place za-baw, podwrza gospodarcze, cigi piesze, droga wewntrzna.

purposeThe area is dedicated for multi-family residential housing, residential-service development and/or administrative development, including auxiliary functions, in particular: parking plots for personal vehicles, underground car parks, urban greenery and playgrounds, utility yards, pedestrian streets, internal roads.

opis Dziaki pooone midzy ulicami: oniersk, Marynarsk i Chojnowsk, w dzielnicy Tarninw, ktra stanowi stref podmiejsk, zlokalizowan w bezporednim ssiedztwie strefy centralnej miasta. W pobliu nieruchomoci znajduj si parki oraz liczne obiekty uytecz

anr wroclaw 2014

Documents