Anonymus - Gesta Hungarorum

Download Anonymus - Gesta Hungarorum

Post on 08-Jul-2015

268 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<p>file:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm</p> <p>TI: AU: NA: NA: NA: NA: DT: PD: SO: KW: KW: KW: NT: NT:</p> <p>Gesta Hungarorum Anonymus Pais Dezs (fordt) Interpopulart Knyvkiad (elektronikus kiads) Fogarasi Istvn (szerkeszts, korrektra) Moldovn Istvn (ASCII verzi) forrsm 1998/03 (elektronikus vltozat) Interpopulart Knyvkiad -- 2000 Szentendre, Kossuth u. 10. honfoglals forrsm magyar trtnelem, 11. sz. A GESTA.ZIP-ben a m teljes szvege RTF s text formban van meg Latin 2-es kezetekkel.</p> <p>//////////////// MAGYAR ELEKTRONIKUS KNYVTR \\\\\\\\\\\\\\\\ Ez a dokumentum a Magyar Elektronikus Knyvtrbl szrmazik. A szerzi s egyb jogok a dokumentum szerzjt/tulajdonost illetik (amennyiben az illet fel van tntetve). Ha a szerz vagy tulajdonos kln is rendelkezik a szvegben a terjesztsi s felhasznlsi jogokrl, akkor az megktsei fellbrljk az albbi megjegyzseket. Ugyancsak a felels azrt, hogy ennek a dokumentumnak elektronikus formban val terjesztse nem srti msok szerzi jogait. A MEK zemelteti fenntartjk maguknak a jogot, hogy ha ktsg merl fel a dokumentum szabad terjesztsnek lehetsgt illeten, akkor trljk azt a MEK llomnybl. Ez a dokumentum elektronikus formban szabadon msolhat, terjeszthet, de csak sajt clokra, nem-kereskedelmi jelleg alkalmazsokhoz, vltoztatsok nlkl s a forrsra val megfelel hivatkozssal hasznlhat. Minden ms terjesztsi s felhasznlsi forma esetben a szerz/tulajdonos engedlyt kell krni. Ennek a copyright szvegnek a dokumentumban mindig benne kell maradnia. A Magyar Elektronikus Knyvtr elssorban az oktatsi/kutatsi szfrt szeretn elltni magyar vagy magyar vonatkozs, szabad terjeszts elektronikus szvegekkel. A MEK projekttel kapcsolatban a MEK-L@listserv.iif.hu lista e-mail cmn lehet informcikat kapni s krdseket feltenni. A MEK kzpontifile:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm (1 of 45)2004.06.12. 12:44:41</p> <p>file:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm</p> <p>Internet szolgltatsainak URL cmei: , s . \\\\\\\\\\\\\\\\ HUNGARIAN ELECTRONIC LIBRARY ////////////////</p> <p>------------------------------------------------------------------</p> <p>(c) Interpopulart Knyvkiad Az elektronikus vltozat csak nem kereskedelmi alkalmazsokra hasznlhat fel!</p> <p>------------------------------------------------------------------</p> <p>ANONYMUS GESTA HUNGARORUM KEZDDIK AZ ELBESZD A MAGYAROK CSELEKEDETEIHEZ</p> <p>Mesternek mondott P, a nhai j emlk, dicssges Blnak, Magyarorszg kirlynak jegyzje, N-nek, az legkedvesebb bartjnak, a tisztelend s az rstuds mvszetben avatott frfinak dvzlett meg krse teljesedst jelenti. - Midn hajdan iskolai tanulmnyon egytt voltunk s egyforma iparkodssal olvasgattuk a trjai trtnetet, melyet n ersen megkedvelvn, a Frgiai Dresnek s egybb szerzknek knyveibl gy, miknt mestereimtl tanultam, a magam fogalmazsa szerint egy ktetbe szerkesztettem, akkor krted tlem, hogy amint a trjai trtnetet s a grgk hborit megrtam, ugyangy rjam meg neked Magyarorszg kirlyainak s nemeseinek szrmazst is: hogy a ht fejedelmi szemly, aki a ht magyar nevet viseli, mikppen jtt ki szittya fldrl, vagy milyen az a szittya fld, mikppen szletett lmos, s mi okbl nyeri az lmos nevet Magyarorszg els vezre, akitl a magyarok kirlyai erednek, vagy mennyi orszgot s kirlytfile:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm (2 of 45)2004.06.12. 12:44:41</p> <p>file:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm</p> <p>vetettek maguk al, vagy ezt a szittya fldrl kijtt npet mi okbl hvjk az idegenek beszdben hungrusoknak, a maga nyelvn meg magyerinak. Meg is grtem, hogy teljestem a krst; mde ms teendktl akadlyozva krsedrl is, gretemrl is mr majdnem megfeledkeztem volna, ha Kedvessged levelben tartozsom teljestsre nem figyelmeztet. Visszagondolva teht Kedvessgedre, noha ennek a veszdsges vgtam, hogy vghezvigyem azt, amire sztkltl. De meg a klnbz trtnetrk pldja szerint, az isteni kegyelem segedelmre tmaszkodva, magam is jnak lttam, hogy mindazt utdaink legvgs nemzedkig feledsnek ne engedjem. Teht legjobbnak tartottam, hogy igazn s egyszeren rjam meg Neked, s gy aki olvassa, tisztn lthassa, mikppen estek meg a dolgok. Ha az oly igen nemes magyar nemzet az szrmazsnak kezdett s az egyes hsi cselekedeteit a parasztok hamis mesibl vagy a regsk csacsog nekbl mintegy lomban hallan, nagyon is nem szp s elg illetlen dolog volna. Ezrt most mr inkbb az iratok biztos eladsbl meg a trtneti mvek vilgos rtelmezsbl nemeshez mlt mdon fogja fel a dolgok igazsgt. Magyarorszg teht boldog, jutott neki adomny sok; hisz rlhet minden rn, dekjnak ajndkn, mivel megvan me neki kirlyai s nemesei szrmazsnak a kezdete. Ezekrt a kirlyokrt pedig legyen dicsret meg tisztelet az rkkval Kirlynak s Anyjnak, Szent Mrinak, s az kegyelmbl Magyarorszg kirlyai s nemesei brjk az orszgot boldog vggel, most s mindrkk. men.</p> <p>SZCTIA Szctia teht igen nagy fld, melyet Dent-mogyernak hvnak. Kelet fel hatra az szaki tjtl egszen a Fekete-tengerig terjed. Mgtte pedig ott van a Don nev folyam nagy mocsaraival, ahol szerfltt bven tallni nyestet, gyhogy nemcsak a nemesek s alrendek ruhzkodhatnak vele, hanem a gulysok, kanszok s juhszok szintn dszes ruhzatot hordanak azon a fldn. Ugyanis ott bvben van az arany meg az ezst, s annak a fldnek a folyamaibl drgak s gyngy kerl el. A Szctival szomszdos keleti tjon pedig ott voltak Gg s Mgg nemzetei, akiket Nagy Sndor elzrt a vilgtl. A szittya fldnek szle-hossza igen nagy. Az embereket meg, akik rajta laknak, kznsgesen dent-mogyeroknak nevezik a mai napig, s soha semmifle uralkod hatalmnak az igjt nemfile:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm (3 of 45)2004.06.12. 12:44:41</p> <p>file:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm</p> <p>viseltk. A szctiaiak ugyanis j rgi npek, s van hatalma Szctinak keleten, mint fentebb mondottuk. Szctinak els kirlya Mgg volt, a Jfet fia, s az a nemzet Mgg kirlytl nyerte a magyar nevet. Ennek a kirlynak az ivadkbl sarjadt az igen nevezetes s roppant hatalm Attila kirly. az r megtesteslsnek ngyszztvenegyedik esztendejben a szittya fldrl kiszllva hatalmas sereggel Pannnia fldjre jtt, s a rmaiakat elkergetve az orszgot birtokba vette. Majd kirlyi szkhelyet lltott magnak a Duna mellett a hvizek fltt: minden rgi pletet, amit ott tallt, megjttatott, s az egszet igen ers fallal vtette krl. Ezt magyar nyelven most Budavrnak mondjk, a nmetek pedig Ecilburgnak hvjk. De elg ennyi! Maradjunk meg a trtnet tjn. Hossz id mlva pedig ugyanazon Mgg kirly ivadkbl eredt gyek, lmos vezr apja, kinek Magyarorszg kirlyai s vezrei a leszrmazottai, miknt a kvetkezkben majd eladjuk. A szctiaiak, amint mondottuk, j rgi npek. Rluk a trtnetrk akik a rmaiak viselt dolgait megrtk, gy beszlnek: A szittyk valaha igen blcsek s szeldek voltak, fldet nem mveltek, s majdnem semmifle bn nem fordult el kzttk. Ugyanis nem voltak mestersggel plt hzaik, csupn nemezbl kszlt straik. Hst, halat, tejet, mzet ettek, s bven volt fszeres boruk. Nyusztprmbe s ms vadllatok brbe ltztek. Arany, ezst, gyngy: annyi volt az nekik, mint a kavics, mivel sajt fldjk folyamaiban tallhattk mindezt. Nem kvntk a mst, minthogy mindannyian gazdagok voltak, sok llatnak s elegend ennivalnak a birtokosai. Nem parznlkodtak, hanem mindenkinek csupn csak egy felesge volt. mde utbb a szban lv nemzet a hborskodsba belefradva, olyan kegyetlenn fajult, hogy - nmely trtnetrk szerint - haragjban emberhst evett, meg emberek vrt itta. Hogy kemny egy nemzet volt, hitem szerint azt ma is megismerhetitek ivadkairl. A szittya nemzetet bizony semmifle uralkod nem hajtotta igja al. Tudniillik Driust, a perzsk kirlyt csfosan megkergettk, gyhogy Drius ott nyolcvanezer embert vesztett el, s nagy rettegve szaladt Perzsiba. Ugyancsak a szctiaiak Crust, szintn a perzsk kirlyt, hromszzharmincezer embervel egytt megltk. A szctiaiak magt Nagy Sndort, Flp kirlynak s Olimpiadis kirlynnak a fit, aki sok orszgot harcban leigzott, szintn szgyenletesen megfutamtottk. Ugyanis a szittyk kemnyen brtak minden fradalmat, meg testileg is nagyok, a harcban pedig vitzek voltak. Semmijk sem lehetett a vilgon, amit nefile:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm (4 of 45)2004.06.12. 12:44:41</p> <p>file:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm</p> <p>tettek volna kockra, ha srelem esett rajtuk. S amikor a gyzelem az vk lett, ppensggel nem trtk magukat a zskmny utn, mint utdaik kzl a mostaniak, hanem csak a dicssget kerestk ezen az ton. Driust, Crust s Sndort nem szmtva, a vilgon egyetlenegy nemzet sem merte lbt tenni az fldjkre. A fent nevezett szittya nemzet pedig kemny volt a harcban s gyors a lovon; a fejn sisakot hordott, az jjal, nyllal klnbl bnt, mint a vilg sszes nemzetei kzl akrmelyik, s hogy csakugyan ilyen volt, azt az utdairl is megtlhetitek. A szittya fld ppen azrt, mert annyira messze esik a forr gvtl, klnsen kedvez a nemzedkek szaporodsnak. Azonban - mbr szerfltt nagy kiterjeds - mgis a rajta szletett npsg sokasgt sem tpllni, sem befogadni nem tudta. Ezrt a ht fejedelmi szemlyt, akit htmagyarnak mondottak, a helyszkt nem trte tovbb, hanem gondolkozott, hogy azt mindenkppen elhrtja. Akkor ez a ht fejedelmi szemly tancsot tartva megllapodott abban, hogy olyan fldet foglal el magnak, amelyen laknia lehet, s evgbl elhagyja szlfldjt, mikppen majd a kvetkezkben eladjuk.</p> <p>MIRT MONDJK AZT, HOGY HUNGRUSOK? Most ehhez mg azt kell hozztennnk, mirt hvjk a szittya fldrl kikltztt npet hungrusoknak. Hungrusoknak Hungvrrl neveztk el ket azrt, mert a szlovnek meghdtsa utn a ht fejedelmi szemly Pannnia fldjre lpve, ott j sok idztt. Innen az sszes krnyez nemzetek lmost, gyek fit, hungvri vezrnek hvtk, katonit meg hungvrusoknak. De elg ennyi! Ezt elhagyva trjnk vissza kitztt munknkra, haladjunk a trtnelem tjn, s gy, amint a Szentllek sugallja, vgezzk a megkezdett mvet!</p> <p>LMOS, AZ ELS VEZR Az r megtesteslsnek nyolcszztizenkilencedik esztendejben gyek, amint fentebb mondottuk, nagyon sok id mltn Mgg kirly nemzetsgbl val igen nemes vezre volt Szctinak, aki felesgl vette Dent-Mogyerban nedbelia vezrnek Emes nev lenyt. Ettl fia szletett, aki az lmos nevet kapta. Azonban isteni, csods eset kvetkeztben neveztk el lmosnak,file:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm (5 of 45)2004.06.12. 12:44:41</p> <p>file:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm</p> <p>mert teherben lev anyjnak lmban isteni ltoms jelent meg turulmadr kpben, s mintegy re szllva teherbe ejtette t. Egyszersmind gy tetszett neki, hogy mhbl forrs fakad, s gykbl dics kirlyok szrmaznak, mde nem a sajt fldjkn sokasodnak el. Mivel teht az alvs kzben feltn kpet magyar nyelven lomnak mondjk, s az szletst lom jelezte elre, azrt hvtk t szintn lmosnak. Vagy azrt hvtk lmosnak ami latinul annyi, mint szent -, mivel az ivadkbl szent kirlyok s vezrek voltak szletendk. De errl ne tbbet! LMOS VEZR lmos vezr pedig, miutn vilgra szletett, nagy rmre szolglt gyeknek s rokonainak, tovbb Szctia majdnem sszes elkelinek, merthogy az apja, gyek, Mgg kirly nemzetsgbl eredt. Maga lmos meg szp, de barna orcj volt; a szeme fekete, de nagy; a termete magas s karcs; a keze nagy, az ujjai vaskosak. lmos egyszersmind kegyes, jakarat, bkez, blcs, derk katona volt; vidm adakoz mindazok rszre, akik Szctia orszgban abban az idben katonk voltak. Midn pedig lmos az rett kort elrte, mintegy a Szentllek ajndka jutott neki, s gy pogny ltre mgis hatalmasabb volt s blcsebb Szctia sszes vezreinl. s az orszgnak minden dolgt abban az idben az tancsai szerint vagy az segtsgvel intztk. Mikor rett ifjv serdlt, lmos vezr akkor felesgl vette azon a fldn egy igen nemes vezrnek a lenyt. Ettl szletett rpd nev fia, akit magval vitt Pannniba, amint majd a kvetkezkben eladjuk.</p> <p>LMOS VEZR MEGVLASZTSA A hungrusoknak igen vitz s a hadi viszontagsgokban felette hatalmas nemzete, mint fentebb mondottuk, eredett a szittya nemzetbl vette, amelyet sajt nyelvn dent-mogyernak neveznek. s az a fld tlontl megtelt az ott szletett npek sokasgval, annyira, hogy vit mr sem tpllni, sem befogadni nem tudta, mint fentebb mondottuk. Ezrt akkor a ht fejedelmi szemly, akit mind a mai napig htmagyarnak hvnak, a helyszkt tovbb nem trhetvn, tancsot tartott, s ksedelem nlkl fegyverrel, haddal igyekezett mdjt ejteni, hogy szlfldjt elhagyja, s olyan fldet foglaljon el magnak, amelyen laknia lehet. Akkor a vlasztsuk arra esett, hogy majdfile:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm (6 of 45)2004.06.12. 12:44:41</p> <p>file:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm</p> <p>Pannnia fldjt keresik fel. Errl ugyanis a szllong hrbl azt hallottk, hogy az Attila kirly fldje, akinek az ivadkbl lmos vezr, rpd apja szrmazott. mde a ht fejedelmi szemly kzs s igaz rtelemmel beltta, hogy a megkezdett tnak vgre nem jrhat, hacsak vezr s parancsol nem lesz felette. Teht a ht frfi szabad akarattal s egyetrtssel vezrl s parancsolul vlasztotta magnak, st fiai fiainak is a vgs nemzedkig lmost, gyek fit, s azokat, akik az nemzetsgbl szrmaznak, mivel lmos vezr, gyek fia, tovbb azok, akik az nemzetsgbl szrmaztak, jelesebbek voltak nem dolgban, meg hadban is hatalmasabbak. Tudniillik az a ht fejedelmi szemly nem dolgban elkel, hadban hatalmas, hsgben llhatatos frfi volt. Akkor kzakarattal lmos vezrnek ezt mondtk: "A mai naptl kezdve tged vezrnkk s parancsolnkk vlasztunk, s ahova a szerencsd visz, oda kvetnk tged." Majd a fent emltett frfiak mindegyike lmos vezrrt - pogny szoks szerint sajt vrt egy ednybe csorgatta, s eskjt ezzel szentestette. s noha pognyok voltak, mgis azt a hitet, melyet akkor egyms kzt eskjkre tettek, mindhallukig megtartottk gy, amint ez az esk itt kvetkezik.</p> <p>ESKJK Az esk els szakasza gy hangzott: Hogy ameddig csak az letk, st az utdaik is tart, mindig lmos vezr ivadkbl lesz a vezrk. Az esk msodik szakasza gy hangzott: Hogy ami jszgot csak fradalmaik rn szerezhetnek, mindegyikknek rsze legyen abban. Az esk harmadik szakasza gy hangzott: Hogy azok a fejedelmi szemlyek, akik a tulajdon szabad akaratukbl vlasztottk lmost urukk, sem k maguk, sem fiaik soha, semmi esetre ki ne essenek a vezr tancsbl s az orszg tisztsgeibl. Az esk negyedik szakasza gy hangzott: Hogyha valaki utdaik kzl htlen lenne a vezr szemlyhez, vagy egyenetlensget sztana a vezr s rokonai kztt, a bnsnek vre omoljon, amint az vrk omlott az eskben, melyet lmos vezrnek tettek. Az esk tdik szakasza gy hangzott: Hogyha valaki lmos vezr s a tbbi fejedelmi szemlyek utdai kzl az eskvel kttt megllapodsokat meg akarn szegni, rk tok sjtsa. Ennek a ht frfinak a neve volt: lmos, rpd apja; Eld, Szabolcs apja, kitl a Csknemzetsg szrmazik; Kend, Korcn apja; Ond, Ete apja, akitl afile:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm (7 of 45)2004.06.12. 12:44:41</p> <p>file:///D|/Downloads-KSSSSZZZ/ANONYMUS/anonym_mek.htm</p> <p>Kaln- s Klcse-nemzetsg szrmazik; Tas, Ll apja; Huba, akitl a Szemere-nemzetsg szrmazik; a hetedik Ttny, Horka apja, s Horknak a fiai voltak Gyula s Zombor, akiktl a Magld-nemzetsg szrmazik, amint albb majd sz lesz rla. De elg! Haladjunk a trtnelem tjn! KIKLTZSK Az r megtesteslsnek nyolcszznyolcvannegyedik esztendejben, amint az v szerint jegyzett krnikkban rva vagyon, a ht fejedelmi szemly, akit htmagyarnak hvnak, kijtt Szctia fldjrl nyugat fel. Kzttk kijtt lmos vez...</p>