anonimo libro de apolonio

Download Anonimo   libro de apolonio

Post on 07-Jun-2015

543 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1. Libro de Apolonio1Libro deApolonioAnnimo

2. Libro de Apolonio1 IntroduccinEn el nombre de Dios y de Santa Mara,si ellos me guiassen estudiar querra,componer un romance de nueva maestradel buen rey Apolonio y de su cortesa.El rey Apolonio, de Tiro natural,que por las aventuras visco grant temporal,cmo perdi la fija y la mujer capdal,cmo las cobr amas, ca les fue muy leyal.En el rey Antoco vos quiero comenar,que pobl Antoca en puerto de la mar,del su nombre mismo fzola titolar:si esfon fuesse muerto no 1 debiera pesar.Murisel la mujer con qui casado era,dexle una fija genta de grant manera;no 1 sabin en el mundo de beltat compaera,nin habrin en su cuerpo seal reprendedera.Muchos fijos le reyes la vinieron pedir,mas non pudo en ella ninguno avenir;hobo en est comedio tal cosa a contir,es pora en concejo vergena de decir. 3. Libro de Apolonio 2El pecado, que nunca en paz suele seyer,tanto pudo el malo volver y revolverque fio a Antoco en ella entendertanto que se quera por su amor perder.Hobo a lo peyor la cosa a venir:hobo su voluntat en ella a complir,pero sin grado lhobo della de consentir,que vey que tal cosa non era de sofrir.La duea por est fecho fue tan envergonzadaque por tal que muriese non queri comer nada,mas una ama vieja, que la bobo criada,fiol creyer la duea que non era culpada,Fixa, dixo, si vergena o quebranto prisiestes,vos non habedes culpa, que vos ms non pudiestes;esto que vos veyedes en ventura lhobiestes:alegratvos, seora, que vos ms non pudiestes.De ms yo vos consejo, y vos creyer debedes,que al rey vuestro padre, vos non lo enfamedes,maguer grant es la prdida, ms val que lo calledesque al rey y a vos en mal precio echedes.Ama, dixo la duea, jams por mal pecado,non deber de m padre seyer clamado;por llamarme l fija tngolo por pesado:el nombre derechero es en amos fogado.Mas cuando l non puedo desque s violada,prendr vuestro consejo, mi nodricia hondrada,mas bien veo que fui de Dios desemparada;a derechas men tengo de vos aconsejada.Bien s que el nemigo en el rey fue ncarnadoque non habi poder de veyer el pecado;manteni mala vida, era de Dios airado,ca no 1 faci servicio don fuese su pagado. 4. Libro de Apolonio 3Astucias del rey. Propone enigmas para evitar el casamiento de su hijaPor fincar con su fija, escusar casamiento,que pudiesse con ella complir su mal taliento,bobo a sosacar un mal sosacamiento:mostrgelo el diablo, un bestin mascoriento.Por fincar sin vergena, que non fuese reptado,faci una demanda, un argument cerrado,al que lo devinase gela dari de grado,el que no 1 devinase seri descabeado.Habin muchos por esto las cabeas cortadassedin sobre las puertas de las menas colgadas;las nuevas de la duea por mal fueron sonadas,a mucho buen doncel habin caras costadas.Apolonio va a la competicinEl rey Apolonio, que en Tiro regnaba,oy daquesta duea, quen grant precio andaba;queri casar con ella, que mucho la amaba.La hora del pedir, veyer non la cuidaba.Vino a Antioca, entr en el reyal;salv rey Antioco y la cort general;demandle la fija por su mujer capdal,que la metri en arras en Tiro la cibdat.La corte dAntioca firme de grant vertut.todos hobieron duelo de la su juventut;dicin que non se supo guardar de mal englut,por mala nigromancia perdi buena salut.Luego de la primera, demeti su ran;toda cort escuchaba, teni buena san,psol el rey Antioco la su proposicinque 1 dari la cabea o la osulucin. 5. Libro de Apolonio 4La verdura del ramo escome la raz,de carne de mi madre, engruesso mi serviz.El que adevinase este vieso que ditz,esse habri la fija del rey, emperadriz.Apolonio resuelve el primer enigma y descubre los pecados de AntiocoCom era Apolonio de letras profundado,por solver argumentos era bien dotrinado;entendi la fallena y el sucio pecadocomo si lo hobiese por su ojo probado.Habi grant repintencia porqu era h venido,entendi bien que era en fallena cado,mas por tal que no fuese por babieca tenido,di a la pregunta buen responso complido.Dixo: Non debes rey tal cosa demanarque a todos aduze vergena y pesar:esto, si la verdat non quisieres negar,entre t y tu fija se debe terminar.T eres la raz; tu fija, el cimal.T pereces por ella, por pecado mortal,ca la fija hereda la depda caronal,la cual t y su madre habiedes comunal.Fue de la profeca el rey muy mal pagado;lo que siempre buscaba lo haba fallado,metilo en locura la muebda del pecado;aguisle en cabo com fues mal porfaado.Apolonio, temeroso, regresa a TiroMaguer por encobrir la su iniquitat,dixo a Apolonio que 1 dixo falsedat,que non lo querri fer por nula heredat, 6. Libro de Apolonio 5pero todos asmaban que dixera verdat.Dxole que metra la cabea a perderque la adevinana non podra solver,an trenta das le quiso aader,que por mengua de plaa non pudiese cayer.Non quiso Apolonio en la villa quedar:tena que la tardana podi en mal finar;triste y desmarrido pens de naveyar;fasta que fue en Tiro l non se dio vagar.El pueblo fue alegre cuand vi su seor,todos lo querin ver, que habin dl sabor;rendin grandes e chicos gracias al Criador,la villa e los pueblos todos en derredor.Encerrs Apolonio en sus casas privadas,do teni sus escritos, sus estorias notadas;rez sus argumentos, las fazaas passadas,caldeas e latines, tres o cuatro vegadas.En cabo otra cosa, non pudo entenderque al rey Antioco pudiese responder;cerr sus argumentos, dexse de leyer:en lacerio sin fruto non quiso contender.Pero mucho tena, que era mal fallido,en no ganar la duea e sallir escarnido;cuanto ms comida que 1 habi contecido,tanto ms se tena por peyor confondido.Dixo que non poda la vergena durar,mas queri ir perderse o ventura mudar;de pan e de tresoro mand mucho cargar,metis en aventuras por las ondas del mar.Pocos ley consigo que no lo entendieron,fuera sus criaones otros no lo sopieron; 7. Libro de Apolonio6navearon apriessa, buenos vientos bobieron,arribaron a Tarso, trmino h prisieron.Ira de Antioco contra Apolonio al sentirse descubiertoEn el rey Antioco vos queremos tornar;non nos ende debemos tan ana quitar:habi de Apolonio ira e grant pesar,querra, si pudiesse, de grado lo matar.Clam a Taliarco, que era su privado,el que de sus consejos era bien segurado;habinlo en su casa de pequeo criado,acomendl que fuese recapdar un mandado.Dxol el rey: Bien sepas, el mi leyal amigo,non dira a otrie esto que a t digo:que s de Apolonio capital enemigo,quiero fablar por esto mi consejo contigo.De lo que yo faca, l me ha descubierto,nunca me fabl hombre ninguno tan en cierto,mas, si me lo defiende poblado nin desierto,tener me hi por nada, ms que seco ensierto.Yo te dar tresoros cuantos que t quisieres;da contigo en Tiro cuanto t ms pudieres,por gladio o por yerbas, si matar lo pudieres,desaqu te prometo cual cosa t quisieres.Taliarco va a Tiro para cumplir sus malos designios. All se informa de laausencia de Apolonio.Taliarco non quiso grande plao prender,por amor que ficiesse a su seor placer,priso mortal consejo, aguis grant haber, 8. Libro de Apolonio7fue al rey de Tiro servicio prometer.Cuando entr en Tiro, fall h grandes llantos:los pueblos doloridos, afiblados los mantos,lgrimas e sospiros, non otros dulces cantos,faciendo oraciones por los logares santos.Y cosa mal puesta, ciudat tan denegrida;pueblo tan desmayado, gente tan dolorida;demand qu esta cuita por qu era h venida,por qu toda la gente andaba amortida.Respsol hombre bueno, bien raonado era:Amigo, bien parece que eres de carrera,si de la tierra fueses, cuita habris llenera,diris que nunca vieras tal en esta ribera.El rey nuestro seor, que nos soli mandarApolonio le dizen, sil oste contarfue al rey Antioco su fija demandar, nunca podri con hombre ms honrado casar!Psol achaque mala, non la pudo ganartvoselo a honta por sin ella tomar;movilo de su casa verguena e pesar,a cual pafl es cado, no 1 podemos asmar.Habimos tal seor, cual a Dios demandamos,Si este non habemos nunca tal esperamos;con cuita non sabemos cual consejo prendamos:cuando tal rey perdemos nunca bien nos fallamos.Regresa Taliarco y cuenta a Antioco las noticias llegadas. Bando del reyFue con estas nuevas Taharco pagado,teni que su negocio habie bien recabado;torns al rey Antioco, que lo habi nviado,por contarle las nuevas e dezirl el mandado. 9. Libro de Apolonio8Dixo que d Apolonio fuesse bien descuidado,que era con su miedo de tierra desterrado.Non ser diz Antioco en tal logar aladoque de m lo defienda desierto nin poblado.Puso an sin esto ley mala e complida:quiquier que lo matase o lo prisis con vida,dar lhi de sus haberes una buena partida,al menos cient quintales de moneda batida.Execracin del poeta contra AntiocoConfonda Dios tal rey, de tan mala mesura,viva en pecado e asmaba locura:queri matar al homne que dixo derechura,que abri la demanda, que era tan escura!Esto faci 1 pecado que es de tal natura. ca en otros mucho en que muchoatum a pocos das dobla, que traye gran abscura:traye mucho enxemplo desto la escriptura.Pora encobrir una poca de enemiga,perjrase el homne, non comide que diga;del homne perjurado es la fe enemiga,esto que yo vos digo, la ley lo pedriga.Esto mismo contesce de todos los pecados:los unos con los otros son todos enlaados,si no fueren ama los unos emendados,otros mucho mayores son luego ayuntados.Ejemplo del ermitao. Su aplicacin a Antioco.De un ermitao santo oyemos retrayer,porque 1 fio 1 pecado el vino a beber,bobo en adulterio por ello a cayer, 10. Libro de Apolonio9despus homecidio las manos a meter.Antioco, estando en tamaa error,andaba, si pudiese, por fer otra peyor;del pecado primero, si hobiese dolor, de demandar tal cosa, non habra sabor.Como diz el proverbio, que suelen retrayer,que la copdicia mala saco suele romper,fio esta promesa a muchos fallecer,que lo querrin de grado o matar o prender.Por negra de cobdicia, que por mal fue parada,por ganar tal tresoro, ganancia tan famada,muchos habin cobdicia, non la tenin celada,por matar a Apolonio por cualquiere entrada.Los que soli tener por amigos leyalestornados se le son enemigos mortales,Dios confonda tal sie