aÑo iv / nÚmero 14 octubre 2004 - aitex.es · extenso” para ropa de mujer, hombre, bebés,...

AÑO IV / NÚMERO 14 Octubre 2004

GALERÍA DE TIRO Y ANTICUCHILLO

D. José Manuel BernalPérez HerreraDirector de CalidadALCAMPO

D. José Manuel BernalPérez HerreraDirector de CalidadALCAMPO

EntrevistaD. ManuelTaberner MolineroConsejero DelegadoCOLORTEX

EntrevistaD. ManuelTaberner MolineroConsejero DelegadoCOLORTEX

Hace tiempo que los hipermercados dejaron de concentrar su ofertaen los productos de alimentación para ampliarla a otros sectores. Setrataba de dar respuesta a las necesidades de compra de los consumidoresa través de una fórmula mixta que fuera capaz no sólo de ofrecer todotipo de productos sino también de servicios. De acuerdo con estafórmula, el sector textil ha ido incorporándose con protagonismocreciente a la oferta de estas grandes superficies.

En el artículo con el que abrimos nuestro nuevo número de AITEX,D. José Manuel Bernal, director de Calidad de Alcampo, explica quelos hipermercados representan hoy el diez por ciento de las ventastotales de este sector en España. El secreto, según Bernal, está en darsatisfacción a las necesidades de compra del consumidor con los valoresañadidos de la comodidad, la calidad, la seguridad, la variedad y eldiseño. Y, siempre, al precio más bajo.

En este número, ofrecemos a nuestros lectores una interesante entrevistacon D. Manuel Taberner, Consejero Delegado de Colortex 1967 y expresidente de ATEVAL, cargo este que ocupó entre los años 2000 y2004. Taberner reflexiona, entre otros asuntos, sobre cómo laliberalización de los mercados a partir de 2005 puede afectar a laproducción textil de la Unión Europea y sobre las medidas que, porparte de empresas y Administración, cabe adoptar ante sus previsiblesconsecuencias.

En otro orden de cosas, nuestros lectores encontrarán tres nuevaspruebas de la constante apuesta de AITEX por la innovación y elavance tecnológico. Nos referimos, por un lado, a la incorporación porparte del Laboratorio de Comportamiento de Fuego de este Institutodel equipamiento necesario para evaluar la reacción al fuego de losmateriales empleados en la construcción, el SBI. A través de estesistema, el de AITEX se convierte en uno de los contados laboratoriosde España reconocido como Organismo Notificado para el cumplimientode la Directiva europea relativa a la protección frente a incendios eneste ámbito. Por otro lado, se trata en la revista de AITEX de laampliación de los servicios de EPI´s (equipos de protección individual)relacionados con la protección antibalas mediante la creación de unagalería de tiro que permita efectuar pruebas de evaluación de chalecosy cascos. Y, en tercer lugar, les hablamos del Proyecto Aladín, unprograma conjunto entre AITEX y la Unión de Fabricantes de Alfombray Moqueta (UNIFAM) por el que se ha desarrollado el primer prototipode alfombra de presencia, un innovador producto, capaz de registrarel paso de personas, que presenta un amplio abanico de potencialesaplicaciones.

Dejamos constancia también de la inclusión en el ObservatorioTecnológico de AITEX de las últimas innovaciones textiles en materiade protección personal, automoción, geotextiles y otros ámbitos.Además, en la sección de Actividades, damos cumplida informaciónsobre las jornadas, seminarios, reuniones y ferias habidas en el últimotrimestre y relacionadas con el sector textil.

Como siempre, confiamos en que la información contenida en estaspáginas sea de su interés. Y le recordamos que, si tiene cualquiersugerencia o comentario que hacernos, le atenderemos con muchogusto en nuestra dirección de correo electrónico [email protected] o encualquiera de las direcciones que figuran al pie de los diferentes artículosde la revista. Gracias por su interés y hasta el próximo número.

En este número

AITEX Plaza Emilio Sala, 1 E-03801 Alcoy · Tel. 96 554 22 00 · Fax 96 554 34 94E-mail: [email protected] · http://www.aitex.esUNIDADES TÉCNICASCREVILLENTE: Tel. +34 6 668 06 59 · Fax +34 6 668 11 89 · E-mail [email protected]: Tel. +34 6 291 22 62 · Fax +34 6 291 20 81 · E-mail: [email protected]: Tel. +34 6 131 81 93 · Fax +34 6 131 81 83 · E-mail: [email protected]

Redacción, diseño y maquetación: ENGLOBA Grupo de Comunicación · Fotomecánica: ProcessColor S.L. · Impresión: Pliego Digital · Edita: AITEX, Instituto Tecnológico TextilDepósito Legal: V-2170-2001

La responsabilidad por las opiniones emitidas en los artículos publicados corresponden exclusivamentea sus autores. Se autoriza la publicación de los artículos de esta Revista indicando su procedencia.

AITEX Centro adscrito a REDIT(Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana)

AITEX es una iniciativa de la Generalitat Valenciana, a travésdel IMPIVA en colaboración con las industrias del Sector Textil.

4

128

16 Galería de tiro y equipo anticuchilloLaboratorio de Equipos de Protección [email protected]

23 Observatorio Tecnológico Textil-Confección Textiles Técnicosde AITEXDepartamento de [email protected]

Proyecto Aladín: prototipo alfombrade presenciaDepartamento [email protected]

26 Plan de Actividadesy ProyectosDepartamento de I+D+I de [email protected]

Aitex evalúa la reacción al fuego detodos los materiales de construcciónLaboratorio de Comportamiento al [email protected]

Alcampo: la mejor calidad, el mayorsurtido y el precio más bajo, todobajo el mismo techo

D. José Manuel Bernal Pérez HerreraDirector de Calidad Alcampo

ED

ITO

RIA

L

EntrevistaD. Manuel Taberner Molinero

Consejero Delegado Colortex

En Alcampo sabemos que nuestrosclientes son, cada día que pasa, másexigentes y demandan no sólo preciosbajos, sino también calidad y diseño…Todo ello nos lleva a mejorarsensiblemente nuestras propuestas y aestar más al tanto de las tendencias demoda, además de ofrecer una granvariedad de productos y sin olvidar elbinomio indisoluble de los productos yservicios de Alcampo: la mejor calidadal precio más bajo.

El ejemplo más claro de esta estrategiase encuentra en la gama de prendascon nuestras marcas propias yexclusivas para el sector textil: “inExtenso” para ropa de mujer, hombre,bebés, niños y jóvenes, así comocomplementos, nuestra marca Cup´spara la línea deportiva y Auchan parael textil de hogar. Además Alcampocuenta la marca Rik&Rok, quecomparte nombre con el club infantilque esta empresa pone a disposición desus clientes, y cuyos socios son niñosde entre 4 y 10 años.

Alcampo está firmemente comprometida con lacalidad; por esta razón, y para garantizar que losproductos que nuestros clientes adquieren en lastiendas Alcampo gozan de los más altos estándaresde calidad, disponemos de avanzados sistemas decontrol de la higiene y la seguridad, que aplicamosa los productos que comercializamos y a los almacenese hipermercados, en productos de alimentación y deno alimentación, como es el caso del textil.

En Alcampo apostamos por nuestros productosexclusivos y podemos asegurar que todas nuestrasmarcas están testadas tanto interna comoexternamente, y se someten a auditorías de calidadmuy exigentes.

Por eso, esta cadena de distribución ha desarrolladoun protocolo de trabajo con Aitex, en el quecolaboran todos sus proveedores para poder garantizarprendas de calidad y seguras.

F O R O D E O P I N I Ó N

4 AITEX REVIEW • OCTUBRE 2004

La mejor calidad, el mayor surtido y el preciomás bajo, todo bajo el mismo techo

D. José Manuel Bernal Pérez-HerreraDirector de Calidad Alcampo

Calidad, seguridad, variedady diseño al mejor precio

Alcampo

Alcampo

La cadena comprueba, en todos los artículos, la solidezde sus colores a diferentes elementos, la estabilidaddimensional, la resistencia de tejidos, de costuras ycremalleras, la formación de “pilling”, etc…, de talmanera que los productos que Alcampo pone a la ventaen sus lineales cumplan con todas las exigencias decalidad, para garantizar la seguridad y la satisfacción denuestros clientes.

En Alcampo extremamos las comprobaciones para queabsolutamente todas nuestras prendas estén libres deriesgos potenciales, por mínimos que estos sean, y cumplantodas las normas y directivas de seguridad.

Entre los diversos ensayos y medidas preventivas que setoman podemos citar la ausencia de níquel en brochesy adornos que están en contacto con la piel, seguridadde agarre de los “snaps”, control del pH en las prendasinteriores y de bebé, eliminación de cordones y otroselementos que conlleven algún riesgo para los niños enprendas infantiles, etc.

Además de estos rigurosos controles, contamos con unpersonal altamente cualificado que verifica los artículosen las salas de ventas, comprobando que los productosque se encuentran en los lineales del hipermercado son,efectivamente, los que previamente han sido examinadosy aprobados. Esto supone un paso más en los controles,de tal manera que cada día “estrechamos” más el circuitode la calidad establecida.

Otra de las garantías que ofrece Alcampo es la etiquetaÖko-Tex, que asegura a los consumidores que losproductos textiles están libres de sustancias nocivas para

la salud. Esta etiqueta ecológica, presente en numerosasprendas de Alcampo tales como interiores de bebé ymujer, corsetería, etc.

Asimismo, en Alcampo somos conscientes de la confusióncreada en la sociedad por la diversidad de tamaños enuna misma talla, así como de los cambios producidos enla población infantil y la obsesión de algunos sectorespor no sobrepasar una talla determinada a costa de poneren peligro la propia salud.

Por eso, hemos desarrollado nuestro propio tallaje yexigimos a nuestros proveedores que se ajusten a él;cuando Alcampo ha aprobado los prototipos de lasprendas se da autorización para su fabricación, paraexponerlo a continuación en nuestras tiendas y ofrecérseloa nuestros clientes siempre al mejor precio.

Compromiso con la sociedad

Alcampo lo formamos un equipo humano preocupadopor el entorno, que tenemos como objetivodiferenciarnos en todas las facetas de nuestroquehacer diario mediante la calidad: del comercioque practicamos, de nuestros profesionales, de lossistemas de gestión empresarial y del servicio queprestamos a la comunidad.

El compromiso firme con la sociedad nos lleva tambiéna participar activamente en la mejora de nuestro medioambiente, con medidas dirigidas a la reducción yrecuperación de residuos, la recogida y reciclado de ropausada, que es entregada a diversas ONGs para financiarproyectos de desarrollo en Africa, entre otras.


OCTUBRE 2004 • AITEX REVIEW 5



Dando un paso más en nuestra estrategia deresponsabilidad social nos integramos en la FundaciónEmpresa y Sociedad, un movimiento de empresascomprometidas por mejorar su acción social ypromoverla en el sector empresarial.

Alcampo apoya numerosos programas humanitarios yasistenciales, campañas de protección a la infancia yel medio ambiente, fomento de hábitos saludables devida, formación profesional, educación, promoción deldeporte infantil y juvenil y otras manifestacionesculturales y artísticas.

Colaboramos con numerosas entidades sociales,culturales, deportivas y realizamos una intensa laborhumanitaria y de apoyo a fundaciones y organizacionesno gubernamentales, como Cruz Roja, Aldeas Infantiles,Fundación Intervida, Fundación ONCE, FundaciónIUVE y Fundación Crecer Jugando, entre otras.

En el marco de este plan de acción social, Alcampo esmiembro del Pacto Mundial de Naciones Unidas ycolabora con diversas fundaciones, organizaciones nogubernamentales y entidades sin ánimo de lucro, conespecial atención en la mejora de las condiciones devida de la infancia.

Igualmente, colaboramos para la integración socio-laboral de colectivos con dificultades, como mujeresmaltratadas y personas con discapacidad medianteconvenios de colaboración con el Ministerio de Trabajoy Asuntos Sociales, organizaciones como ONCE,Fundación Adecco y diversas ONG´S de ámbitonacional y local. También fuimos una de las primerasempresas del sector que apostó por el comercio justo,en colaboración con Intermón-Oxfam.

8 AITEX REVIEW • JULIO 20038 AITEX REVIEW • OCTUBRE 2004

Entrevista

«Lo más importante es sabercomercializar nuestro producto;

si no sabemos dónde y cómo distribuirloes como no tener nada»

D. Manuel Taberner Molinero esConsejero Delegado de la empresade acabados, estampados ytintorería textiles Colortex 1967S.L. Y entre otros muchos cargosdesempeñados a lo largo de sudilatada trayectoria en puestos deresponsabilidad al servicio delsector textil destaca el haber sidoP r e s i d e n t e d e AT E VA L(Asociación de EmpresariosTextiles de la ComunidadValenciana) durante cuatro años(2000-2004).

• El sector textil se caracteriza por un continuo dinamismoy adaptación a los constantes cambios productivos y socio-económicos que se producen. Ante la delicada situación enla que nos encontramos, ¿cómo definiría el escenario actualdel textil?

Si planteamos un símil teatral, yo diría que no ha cambiadosólo el escenario; es una obra de teatro distinta: hay nuevosactores y el guión es diferente.

En este momento, nuestros competidores son los paísesemergentes y, especialmente, Pakistán y China. Competimosen un mundo globalizado en el que domina la gran distribucióny existen nuevas reglas de juego. Han cambiado: cuotas,aranceles y reglas de origen.

• ¿Cómo va a afectar al sector textil la inminente liberalizaciónde los mercados en 2005?

La liberalización no es un hecho puntual que se vaya a produciren 2005; arranca en 1994 y finalizará el próximo enero con laeliminación de las cuotas de importación a la mayoría de lospaíses. Los aranceles ya han ido disminuyendo paulatinamenteen estos diez años, y quedan actualmente porcentajestestimoniales.

Esta liberalización de los mercados afecta a la fabricación deproductos en la Unión Europea. Es imposible competir endeterminados artículos con países del Tercer Mundo o con laextremadamente competitiva China.

L A C R E M A L L E R A

D. ManuelTabernerMolinero


• Entre otros, se esgrimen como argumentos con losque afrontar la nueva situación el apostar por la I+D+Io dotar de formación específica a los trabajadores,¿qué otras medidas estima procedentes adoptar?

El I+D+I es importantísimo al igual que la formaciónde nuestros colaboradores. Pero considero que es tanimportante o más saber comercializar nuestro producto.Por muy buenos artículos que tengamos si no sabemosni cómo ni dónde distribuirlos es como si no tuviésemosnada.

• Esta nueva situación altera de facto las relacionescomerciales, ¿qué opina acerca de las iniciativas queestán tomando las diversas Administraciones Públicas?

Considero que a la Administración Europea se le haescapado de las manos el proceso de liberalización.Cuando se firmaron estos acuerdos de globalización delos mercados para todos los países de la OMC, no setuvo en cuenta la posibilidad de que en el periodo dereducción de aranceles y contingentes se incorporaraa dicho organismo China. En aquellos momentos noformaba parte del mismo. Esta incorporación comportaincrementos espectaculares de las importaciones de esepaís y está provocando que el resto de los terceros países,que eran los principales beneficiarios del acuerdoMultifibras, ya se quejen por la gran cuota de mercadoque está alcanzando China, en perjuicio de los teóricosbeneficiarios. En resumen, existe un incremento de lasimportaciones muy superior al previsto inicialmente yeso sólo es favorable para la gran industria china.

Además, la Unión Europea ha permitido que se realicela liberalización sin que todos los países cumplan losacuerdos establecidos de rebaja de aranceles. Estostambién están aumentando las trabas administrativaspara la importación de productos procedentes de paíseseuropeos. Por tanto, no existe reciprocidad comercialy la Administración Europea no adopta las medidasnecesarias para solucionar este desequilibrio.

La Administración Nacional y Autonómica deberíanproporcionar ayudas directas al sector más significativasque las que recibimos actualmente. Debemos transformarnuestras empresas con celeridad pues el proceso deglobalización va más rápido de lo previsto.


«El proceso de globalización va más rápido de lo previsto y la liberalización de losmercados pone en marcha un incremento de las importaciones cuyo mayor beneficiarioes la industria China»

• A su juicio, ¿qué actuaciones específicas debenemprender las empresas textiles? y, ¿qué retos y nuevasoportunidades se presentan?

No se puede dar una receta general para todas lasempresas; cada una debe aplicar soluciones diferentessegún su producto, el mercado al que se dirige, susprecios, su calidad... Lo que está claro es que no podemoscerrar los ojos ante la situación actual ni dar la espaldaa nuestros competidores asiáticos. Se pueden considerartambién como posibles colaboradores y pueden abrirsegrandes oportunidades de negocio con estos nuevospaíses, bien sea como importadores o como exportadoreso, simplemente, subcontratando su producción.

En una asamblea de Ateval me atreví a decir y lo repitoque debemos dejar de considerarnos exclusivamentefabricantes textiles de la Mariola y pensar comocomerciantes textiles en un mundo globalizado.

• COLORTEX fue una de las empresas seleccionadaspor méritos propios para participar en un proyectocuyo objetivo es promover la entrada de las empresastextiles en el sector de los textiles técnicos. Estainiciativa está siendo desarrollada por AITEX, y estácofinanciada por la Conselleria de Empresa, Cienciay Universidad a través de CIERVAL. A su entender,¿qué importancia tienen los textiles técnicos comouna nueva alternativa de diversificación con la quehacer frente al nuevo escenario? ¿Cree que las empresasson plenamente conscientes de las posibilidades realesy de las oportunidades de futuro que ofrecen lostextiles técnicos? y ¿quiénes cree que realmente puedenacceder a estos mercados?

Creo que los textiles técnicos son una opción clara dediversificación; pero no es una panacea que resolveráel problema del textil de la Comunidad Valenciana.

Cada día los textiles técnicos tienen mayor ámbito deaplicación; por tanto, habrá mayor necesidad de estetipo de artículos. Este hecho es favorable. Por otra parte,se necesita una mayor capacitación técnica; son artículospara usos específicos que necesitan un conocimientotécnico de los diferentes campos de aplicación. Además,muchos requieren instalaciones fabriles diferentes a lasque utilizamos actualmente, requieren nuevasinversiones. Evidentemente, es una salida pero dará sufruto dentro de unos años.



• Tras dejar el cargo de Presidente en ATEVAL enjunio pasado, ¿qué balance hace de sus cuatro años demandato? y ¿de entre todas las iniciativas llevadas acabo para el desarrollo del sector, cuáles destacaríacomo más relevantes?

Me parece que hemos trabajado intensamente y el balancegeneral considero que ha sido razonablemente positivo.

Hemos aumentado los servicios que presta nuestraasociación y hemos consolidado Ateval como un órganode defensa de los intereses del textil valenciano. En laactualidad, es una asociación muy respetada por numerososorganismos y por la Administración Pública.

Mediante la implantación de las nuevas tecnologías,hemos mejorado nuestra información y su distribución.

Se han firmado numerosos convenios y acuerdos conempresas que prestan servicios a nuestros asociados yhemos conseguido descuentos especiales para nuestrasempresas y para nuestros empleados.

Se ha incrementado la cantidad y la calidad de los cursosde formación ocupacional y continua para los trabajadores.Y, sobre todo, se han realizado grandes esfuerzos enpromoción comercial internacional.

Se ha iniciado una línea en defensa de la propiedadindustrial, se ha prestado apoyo específico a laadaptación medioambiental y se ha procurado unaatención muy especial a la mejora del I+D+I. Y, porfin, después de muchos intentos, se ha creado unacentral de compras.

Me satisface el aumento del número de asociados que seha producido y, personalmente, me ha enriquecido mucho

la relación amistosa que me han brindado muchosempresarios.

• ¿En que áreas o en qué actividades cree que deberíahacer mayor énfasis el Instituto para mejorar lacompetitividad de las empresas textiles? y ¿qué cosasnuevas debería AITEX incorporar a su cartera deactividades?

La labor que ha realizado AITEX desde su fundación en1985 es incuestionable; es difícil imaginar cómo seríahoy nuestra industria textil sin el respaldo tecnológicodel Instituto Textil.

La industria textil española, especialmente la valenciana,se ha visto apoyada, indudablemente, desde AITEX ygracias a su trabajo se ha prestigiado nuestro sector.

En mi opinión, Aitex ha de continuar la labor deinvestigación e innovación iniciada. Debe seguirre for zando los servic ios para atender a lamodernización y actualización tecnológica de nuestraspymes. Debe ser un impulsor de las nuevas técnicasde fabricación y de los materiales novedosos y capazde orientar nuestras empresas para el cambio derumbo. Tiene que saber impulsar la investigación quepropicie el desarrollo de nuevos productos, tanto paralos diferentes subsectores tradicionales como para losemergentes texti les técnicos y sus diversasaplicaciones.

En definitiva, Aitex debe ser el timón de nuestragestión innovadora y nuestra Administración debefavorecer enormemente su desarrollo si queremos quese realice un cambio sustancial en nuestra industriatextil.

"AITEX, Organismo deControl en el ámbito

de emisiones,área medioambiental"

Según resolución de 26 de abril de 2004, de la Dirección Generalde Industria e Investigación Aplicada de la Consejería deIndustria, Comercio y Turismo, se autoriza a AITEX para actuarcomo Organismo de Control, tal y como se publica en el DOGVdel 26 de mayo y en el BOE del 2 de junio.

La Administración autoriza a AITEX para realizar las inspeccionesen el ámbito de las emisiones del área medioambiental en elalcance normativo especificado en su acreditación 83/EI127emitido como Entidad e Inspección según los criterios recogidosen la norma UNE-EN 45004: 1995, por la Entidad Nacional deAcreditación - ENAC.

El objeto y campo de aplicación de este nuevo servicio es lainspección de fuentes estacionarias con emisiones a la atmósferapara dar conformidad respecto al Decreto 833/1975, de 6 defebrero, por el que se desarrolla la Ley 38/1972, de 22 de diciembre,de protección del ambiente atmosférico y la orden 18 de octubrede 1976 sobre Prevención y Corrección de la contaminaciónindustrial de la atmósfera, en todo el territorio nacional.

Para ello AITEX realiza inspecciones para la comprobación dela conformidad en función de la concentración de contaminantesmedidos "in-situ".

Con esta autorización AITEX da servicio a aquellas empresasdel sector con focos emisores a la atmósfera cuya inspecciónes necesaria para dar cumplimiento legal para la prevención ycorrección de la contaminación industrial de la atmósfera, cuyoinforme de conformidad debe ser emitido por un Organismo deControl Autorizado por la autoridad competente.

SUBIDA DEL EQUIPAMIENTO A TECHO PARA LA INSPECCIÓN

INSPECCIÓN CON SONDA ISOCINÉTICA PARA DETERMINACIÓN DE PARTÍCULAS

INSPECCIÓN CON SONDA ISOCINÉTICA PARA DETERMINACIÓN DE PARTÍCULASUNIDAD DE CONTROL DEL MUESTREO

FOCOS A INSPECCIONAR



La Directiva Europea 89/106/CEE establece losRequisitos esenciales a cumplir por los productos deconstrucción que se incorporen a los edificios y lasobras de ingeniería civil, entre ellos la seguridad encaso de incendio.

Para la evaluación del cumplimiento de estos requisitos,se están elaborando las diferentes normas, tanto deensayo como de producto.

La nueva normativa europea incluye la clasificaciónde Reacción al Fuego de Materiales de Construcción,también llamada Euroclases, basada en la norma UNEEN 13501-1, clasificación en función delcomportamiento frente al fuego de los productos deconstrucción y elementos para la edificación.

A través del Laboratorio de Comportamiento de Fuegode este Instituto, que recoge la última tecnología pararealizar este tipo de ensayos, AITEX posee elequipamiento necesario para ser Organismo Notificadopara el cumplimiento de la Directiva 89/106/CEE,relativa a productos de Construcción para laEuroclasificación de Reacción al Fuego.

El Instituto Tecnológico Textil (AITEX), se convierteasí en uno de los pocos laboratorios de España quepuede evaluar la reacción al fuego de los productos deconstrucción y elementos para la edificación, y se sitúaa la vanguardia en lo que se refiere a control y ensayosde protección frente al fuego.

AITEX EVALÚA LA REACCIÓN AL FUEGODE TODOS LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

H I L A N D O F I N O

H I L A N D O F I N O

AITEX REVIEW • OCTUBRE 2004 13

Los ensayos realizados para poder establecer la Euroclaserespecto a la Reacción al fuego a la que pertenece undeterminado material de construcción, están definidosen las siguientes normas:

• UNE EN ISO 1182: 2002, Ensayo de nocombustibilidad.• UNE EN ISO 1716: 2002, Determinación del calorde combustión.• UNE EN ISO 11925-2: 2002, Inflamabilidad delos productos de construcción cuando se someten a laacción directa de la llama.• UNE EN ISO 9239-1: 2002, Determinación delcomportamiento ante el fuego mediante una fuente decalor radiante.• UNE EN 13823: 2002, Productos de construcción,excluyendo revestimientos de suelos, expuestos al ataquetérmico provocado por un único elemento ardiendo.

Estos ensayos han sido diseñados para simular unasituación real de incendio, por lo que para obtener laEuroclase, se debe especificar el material, uso previstoy condición de instalación. Además se hace distincióny varían los ensayos para revestimientos de suelos y elresto de materiales de construcción.

El equipo SBI (Elemento Individual Ardiendo) necesariopara la realización de la norma UNE EN 13823: 2002,es el más complejo de todos los necesarios para laEuroclasificación a nivel técnico, en cuanto a montaje,calibración y realización de ensayos.

El SBI está integrado en una habitación, donde seajusta un bastidor en el que se sitúa el carro dondeva montada la muestra de ensayo; y otra habitaciónde control, donde se ubican los equipos para el controly registro de todos los parámetros estudiados duranteel ensayo.

Las muestras de ensayo están formadas por dos alas queforman un ángulo recto, una de dimensiones 495x1500mm y la otra 1000x1500 mm, situadas sobre el carroporta muestras, que irá insertado en el bastidor dentrode la habitación de ensayo.

La muestra queda expuesta al quemador principal,situado en la parte inferior del ángulo que formanlas dos alas. Las llamas se obtienen por combustiónde gas propano, inyectado a través de un lecho dearena, ensayándose un total de tres muestras porproducto.


H I L A N D O F I N OH I L A N D O F I N O

Tras observar el comportamiento del material duranteun periodo de 20 minutos, los parámetros evaluadosson:

• Emisión de calor.• Producción de humo.• Propagación lateral de la llama.• Caída de partículas y gotas inflamadas.

Estos dos últimos parámetros se registran de forma visualy los demás de manera automática, por medio desensores ubicados en el conducto de extracción quesale de la parte superior del bastidor, a través de lacampana de extracción.

Al salir los gases de combustión, se mide la temperatura,atenuación de la luz, fracción molar de O2 y CO2 y elcaudal inducido por la diferencia de presión en elconducto. Todos estos valores servirán para calcular elcaudal volumétrico, el desprendimiento de energía(HRR) y el régimen de producción de humo (SPR).

Por último, deben anotarse en cada ensayo elcomportamiento del producto en los aspectos de caídade gotas o partículas inflamadas, tanto si ocurren comosi no.

Los datos característicos que se obtienen en este ensayoy que servirán para la evaluación de la Reacción alfuego de los diferentes materiales de construcciónexcluyendo los revestimientos de suelos, son:

• FIGRA: Tasa de producción de fuego. Relación entrela emisión máxima de calor [W] respecto al tiempo [s]en que se produjo

• SMOGRA: Tasa de producción de humo. Extensiónmáxima de humo producido por la probeta respecto altiempo.

El último trimestre del presente año, AITEX estará encondiciones de realizar el ensayo del SBI (ElementoIndividual Ardiendo) según la norma UNE EN13823:2002 para materiales de construcción excluyendorevestimiento de suelos. Con ello completará losservicios para poder realizar la clasificación en cuantoa la Reacción al fuego según la norma UNE EN 13501-1 para todo tipo de materiales de construcción, debidoa que todos los demás ensayos ya están operativos yacreditados por ENAC (Entidad Nacional deAcreditación).

Laboratorio de Comportamiento al Fuego

[email protected]

T E C N O L O G Í A


Galería de tiroy equipo anticuchillo

Debido a la entrada en vigor de la Ley dePrevención de Riesgos Laborales el uso deprendas de protección ha aumentadoconsiderablemente. Entre estas prendas,clasificadas como EPI’s excepto en el casode uso policial y militar, se encuentran loschalecos antibalas y anticuchillo. Variosmotivos han provocado el aumento de suutilización. Uno de ellos es el incremento deempresas de seguridad que los estánincluyendo como protección del riesgo al queestán expuestos. Además, debido a los últimosacontecimientos y a la evolución de lasociedad actual, hay personas que por susactividades u otras circunstancias necesitanproteger su integridad física, no sólo policías,militares, sino guardaespaldas, altosmandatarios, etc. Del mismo modo, tambiénempiezan a utilizar este tipo de prendas otraspersonas que aun no teniendo quesalvaguardarse por estos motivos, practicandeportes con diferentes tipos de armas.


Los equipos de protección personal antibalascomprenden una amplia variedad de productos, talescomo chalecos antibalas, cascos, calzado, panelesantibalas para vehículos, etc. Estos equipos debenproteger al usuario frente a diversas amenazas: balas,minas, cuchillos, granadas, etc.

Los chalecos antibala utilizados por militares y civilesse utilizan para prevenir el daño debido a ataquesbalísticos. Evitar la penetración de la bala es el parámetroclave que pretenden proporcionar estos chalecos. Sinembargo, el trauma producido por el impacto tambiénes un criterio muy importante, que se evalúaconjuntamente con el anterior. Se entiende por traumaal daño causado por la transferencia de energía delproyectil o arma al cuerpo. Este daño se mide como ladeformación máxima de la parte posterior del chalecoantibalas. La energía cinética que lleva la bala al chocarcontra el chaleco y el trauma que se produce, puedecausar al usuario desde incapacidad durante un ciertoperiodo de tiempo, hasta daños graves como fracturasen el esternón o las costillas, colapsar los pulmones odejar inconsciente al usuario. Es decir, este golpe nosólo puede producir heridas y moraduras en la superficiede la piel, si no que puede producir daños en órganosinternos. Por lo tanto un chaleco antibalas no solo debeser capaz de prevenir la penetración del proyectil, si notambién minimizar el trauma causado por este.

Los chalecos antibalas están formados por panelesbalísticos que pueden ser flexibles o rígidos. Los flexiblesson confeccionados con capas de tejido de alta resistenciaal impacto, dependiendo del tipo de proyectil sobre elque deba proteger el chaleco.

Los paneles rígidos están formados por una placametálica, de materiales cerámicos o de carburo de silicio,o en combinación con paneles textiles. Este tipo depanel es utilizado generalmente por grupos quedesarrollan tareas especiales.

Según la ley de Newton (F = m • a) la fuerza con queimpacta una bala sobre el chaleco antibalas dependeráde la masa de la bala y de su aceleración. Por eso, segúnel tipo de munición utilizado (el calibre y la construcciónde la munición) varía el trauma causado. A consecuenciade esto, los chalecos antibalas necesitarán la adiciónde una especie de almohadillas o paneles anti-traumade bajo peso, que reduzcan este efecto.

Los paneles balísticos están contenidos en una fundade plástico o neopreno estanca que los protege de lahumedad y de las radiaciones solares y, al mismo tiempo,están integrados en el interior del chaleco antibalas.

La manera en que un chaleco antibalas realiza su funciónes atrapando el proyectil y disipando la energía deimpacto recibida en el área donde ha golpeado la bala.Mediante la disipación de la energía a través de un árealo mayor posible, se reduce el trauma en el punto deimpacto.

La absorción de energía en un chaleco se realiza a travésde las capas que lo conforman. La eliminación o adiciónde una sola capa puede cambiar el modo de actuacióndel chaleco, en cuanto a su doble función de resistenciaa la penetración y reducción de la deformación en lacapa trasera. Por eso, los paneles balísticos de los chalecosantibalas están formados por más capas de las realmentenecesarias para detener la penetración de un proyectil,ya que las restantes sirven para disipar la energía deimpacto.

Debido a la importancia de este tipo de prendas,AITEX se propone ampliar sus servicios ofreciendouna galería de tiro, para poder evaluar los chalecos ylos cascos antibala. De este modo se podrán estudiary desarrollar nuevos diseños para la mejora de estetipo de prendas, y se podrán clasificar y certificar segúnlas normativas internacionales vigentes. Por todo loexpuesto anteriormente, evaluar y mejorar el diseñoy elaboración de estas prendas es un objetivo primordialhoy en día.

No existe una normativa común para la protecciónfrente a ataques balísticos. Sin embargo las normas conmás influencia a nivel mundial son:

• NIJ Standard 0101.04 (USA)• PSDB Ballistic Body Armour Standard (Reino Unido)• STANAG 2920 (OTAN)• German Schutzklassen für Ballistische Schutzwesten(Alemania)

En estas normas se describe el método de ensayo utilizadoasí como los distintos niveles de clasificación para estasprendas. Estos niveles de clasificación dependen delcalibre y la velocidad de impacto de los distintos tiposde munición existentes en el mercado.


18 OCTUBRE 2004 • AITEX REVIEW


A finales de noviembre de este año 2004, AITEXdispondrá de una Galería de Tiro para realizar ensayosy certificar chalecos antibala. Esta galería será versátil,de manera que se puedan ensayar tanto chalecos antibalacomo cascos, según las normativas más demandadaspara el control y acreditación de este tipo de equipos.

Para complementar el estudio y evaluación de equiposde protección individual en este campo, AITEX yadispone de un equipo para la evaluación de chalecosanti-cuchillo.

El riesgo de ser atacado por arma blanca o elementospunzantes es uno de los riesgos mas antiguos al que elser humano se ha visto expuesto. Sin embargo, es enla actualidad cuando la sociedad se está concienciandode la necesidad y beneficios que le supone el uso deequipos de protección individual. Esto junto con laentrada en vigor de normativas referentes a estos equiposy al progreso tecnológico de los últimos tiempos, estápermitiendo el desarrollo y perfeccionamiento dechalecos para tratar de evitar, o al menos minimizar,los daños causados por arma blanca.

El equipo adquirido por AITEX sirve para la evaluacióny clasificación de chalecos anti-cuchillo conforme a lasdiferentes normativas en vigor como:

• NIJ 0115.00 (USA)• Stab Resistance Standard for Body Armour:PSDB (UK)• German Schutzklassen, normativa alemana, cuyométodo de ensayo varía ligeramente respecto a las dosanteriores.

Este equipo permite adaptarse a demandas personalizadasde diferentes sectores.

Estas normas no están dirigidas directamente a evaluarla respuesta de los chalecos a agresiones frente acuchilladas (corte), sin embargo, se han realizadoestudios que demuestran que son más difíciles de protegerlas amenazas por apuñalamiento (punción). Por tanto,el chaleco que proteja contra riesgos de apuñalamientodebe responder satisfactoriamente frente a riesgos decuchillada.Así, el método de ensayo descrito en las normas arribanombradas consiste en un tubo vertical con unas guías.Por él cae, sobre un punto de impacto predeterminadodel chaleco y debido únicamente a la fuerza de lagravedad, una especie de proyectil en el que vaensamblado un cuchillo o un punzón estandarizado.

Son tres las características que afectan directamente ala capacidad de penetración de este tipo de armas enun apuñalamiento:

1. Su tamaño y forma.2. Su dureza.3. El factor humano, es decir, la fuerza con que manejaeste arma la persona que la utiliza.

Por esto existen distintos niveles de clasificación paraeste tipo de chalecos, según el tipo de filo y la energíade caída con que sean ensayados.

Realmente lo que se trata de conseguir con este tipode ensayos es evaluar si existe o no penetración en laparte posterior del chaleco, que es la que está en contactodirecto con el cuerpo, y en caso afirmativo, laprofundidad máxima alcanzada en el impacto, para laclasificación del chaleco.

Laboratorio de Equipos de Protección Individual

[email protected]


A N Á L I S I S

AITEX, junto con la Unión de Fabricantes de

Alfombra y Moqueta -UNIFAM- y a la

colaboración de la Universidad La Salle de

Barcelona, han desarrollado el primer

prototipo de alfombra de presencia a través

de un proyecto de I+D financiado por el

Ministerio de Industria, mediante la

utilización de los textiles inteligentes

aplicados a este tipo específico de artículo

textil.

P R O Y E C T O A L A D I NP R O T O T I P O A L F O M B R A D E P R E S E N C I A

• Se entiende por textil inteligente la integración de materialestextiles con otros materiales con capacidad de actuar antealgunos estímulos externos. Esta integración en la alfombrahace posible que la característica funcional de la alfombrapase a ser una función activa, interactiva con su entorno, ycon nuevas y amplias posibilidades sin dejar de ejercer susrestantes funciones estéticas y de uso.

• Este proyecto de investigación y desarrollo cuentabásicamente con dos años de ejecución de los cuales ya se hafinalizado con el primero de ellos mediante el desarrollo ypresentación de un prototipo de alfombra de presencia quetiene la función concreta de detectar la presencia de unapersona que se sitúe sobre ella. Para ello, ha sido tambiénnecesaria la colaboración de la Universidad Privada de LaSalle de Barcelona, y en concreto con el departamento deIngeniería Electrónica, el cual ha colaborado en el desarrollodel dispositivo electrónico del sistema de detección.

T E C N O L O G Í AA N Á L I S I S

P R O Y E C T O A L A D I N

El fundamento científico-tecnológico del prototipo en cuestiónestá basado en la medida de la variación de la capacidad,directamente proporcional a la distancia, a la que se sometenuna red de conductores eléctricos dispuestos sobre la partesuperior e inferior de un aislante, actuando este sistema comoun conjunto de condensadores. Este prototipo está estructuradobásicamente en dos partes principales. (Ver figura 1).

1. La alfombra propiamente dicha, que está formada por unaestructura en capas (ver figura 1) donde se disponen losconductores de aluminio, el aislante de poliuretano, la partesuperior de la alfombra y un backing de polipropileno. Además,en su estructura presenta, integrados dentro del proceso detejeduría de la alfombra, hilos textiles conductores queestablecen el contacto eléctrico entre las láminas de aluminio,y forma parte de la estructura textil del producto sin variar enabsoluto sus propiedades estéticas y de uso.

2. Y un dispositivo electrónico conectado a la alfombra querecibe la variación de capacidad del sistema de condensadoresque se produce durante la pisada de una persona, la detectay la transforma en una señal eléctrica continua libre depotencial.

P R O T O T I P O A L F O M B R A D E P R E S E N C I A


El actual prototipo de alfombra

de presenc ia que se ha

desarrollado se encuentra

físicamente ubicado en las

dependencias que dispone AITEX

en la Unidad Técnica de Crevillent

que abre sus puertas como centro

de demostración para todas

aquellas empresas interesadas.

Paralelamente, en este

segundo año de ejecución

se cuenta también con el

apoyo del Ministerio de

Industr ia y se está

trabajando en una doble

dirección estratégica del

proyecto.

Fig. 1

Por un lado, se está llevando a cabo actualmente elanálisis de la viabilidad industrial de fabricación delprototipo desarrollado. Se pretende extrapolar elprototipo a un articulo textil inteligente que seaindustrialmente viable sin alterar en lo más mínimo elproceso productivo actual que presentan las empresasfabricantes de alfombra y moqueta. Debido a laindependencia que existe dentro de la estructura delprototipo actual de la parte textil de la parte electrónica,la viabilidad de fabricación a nivel industrial sepresupone relativamente sencilla, y además se va aextrapolar para todas las tipologías y variantes defabricación tanto de alfombra como de moqueta.

En este sentido se espera que cualquier tipo de empresafabricante de alfombra o moqueta tenga a su disposicióna través de esta iniciativa una excelente oportunidadde fabricar un novedoso producto diferenciador y técnicoen un mercado todavía por explotar y que les permitahacer frente a la difícil situación competitiva del sector.

Asimismo y por otro lado, se está evaluando las posiblesaplicaciones que pueda tener en un futuro este productotextil inteligente. Hasta la fecha, y a nivel de prototipola alfombra de presencia registra el paso de personasvisualizando actualmente esta detección mediante unaluz y un timbre, mecanismos que en una aplicación realdeberían sustituirse por otros dispositivos desarrolladosa medida en función de la aplicación final que se lequiera dar al producto.

En este sentido, entre las potenciales aplicaciones quese persiguen en este segundo año de proyecto seencuentran entre otras como alarma de intrusión,control de accesos, seguimiento y como registrador depersonas. Para ello, es necesario desarrollar para cadauna de estas aplicaciones en concreto un softwareespecífico que permita transcribir la señal continualibre de potencial que emite el dispositivo electrónicode detección con el sistema de visualización de la señalde la aplicación. Asímismo, se han establecido contactosdirectos con empresas que solicitan desarrollos a medidapara aplicaciones muy concretas.

Respecto al coste que tendrá en el mercado va adepender directamente de la aplicación concreta quepresente el artículo, y aunque aún no se han evaluadode forma aproximada, se estima que a pesar de loinnovador del producto no tendrá un precio elevadoya que a priori no va a suponer cambios significativosen el proceso actual de fabricación de alfombra ymoqueta, frente al elevado valor añadido que presentaráeste artículo inteligente.En definitiva, se trata de un novedoso producto atractivo

y que derivará en un producto práctico desde el puntode vista del consumidor final, con un nuevo mercadoy viable tecnológica y económicamente desde el puntode vista de la empresa.

En este sentido y desde una perspectiva más general,desde AITEX se establece una nueva línea estratégicaconcreta de investigación orientada a la búsqueda denuevos productos textiles mediante la aplicación delos textiles inteligentes, y de donde las empresas podránbeneficiarse directamente de estos desarrollosinnovadores a través de la consecución de nuevosproyectos de cooperación entre empresa y centrotecnológico.


A N Á L I S I S

P R O Y E C T O A L A D I NP R O T O T I P O A L F O M B R A D E P R E S E N C I A

Departamento de I+D+I

[email protected]


O B S E R V A T O R I O

OBSERVATORIO TECNOLÓGICO TEXTIL - CONFECCIÓNTEXTILES TÉCNICOS DE AITEX

www. observatoriotextil.com

El Observatorio Tecnológico Textil de Aitex esuna potente herramienta de gestión de la innovacióntecnológica en las empresas textiles. Desde supuesta en marcha, el número de usuarios ha idoincrementándose, lo cual es una muestra del interésque suscita este instrumento de vigilanciatecnológica entre nuestro sector.

Esto se debe a que para estar al día, en cuanto ainnovaciones se refiere, es necesario disponer deuna herramienta de vigilancia tecnológica solvente.La vigilancia tecnológica es la herramienta paraexplicar e intentar comprender la evolución de latecnología y permitir a las empresas anticiparse alos efectos negativos que sobre su actividad puedetener, y aprovechar las oportunidades que la mismaofrece.

Durante el último trimestre se han incluido en elOBSERVATORIO TECNOLÓGICO de AITEX másde cincuenta nuevas oportunidades tecnológicas, en lascuales se hace especial hincapié en los temas de:

1. Protección personal, con la introducción de tejidosanti-balas, resistentes al corte y a la abrasión, tejidosque actúan de barrera térmica, tanto para el frío comopara el calor y las llamas y tejidos de protecciónelectromagnética.

2. Automoción, se investiga sobre todo en tejidosdestinados a la seguridad pasiva de los airbag.

3. Fibras, hilos, acabados y métodos de producciónde éstos para nuevas funciones, como antiestáticas,anti-bacterianas, anti-microbianas, anti-septicas yanestésicas utilizados sobre todo en medicina.

4. Digitalización en la estampación e impresión ytextiles inteligentes.

5. Geotextiles utilizados en ingeniería civil.

• Estructura en forma de red a partir de fibrasantiestáticas

• Tejido de protección con fibras metálicas

• Sistema de airbag para cinturones de seguridad

• Correa transportadoras para aplicaciones a altatemperatura

• Formulación para basamentos de alfombras

• Revestimiento geotextil para la impermeabilizaciónde superficies

• Fibras elásticas no convencionales para aplicacionessanitarias

• Estructura de base textil ligera para aplicacionesbalísticas

• Tejido con efecto de calor latente

• Tejido transpirable, impermeable y con capacidad deretención del calor

• Tejido para protección térmica

• Hilo compuesto resistente al corte

• Airbags con costuras reforzadas

• Tejido ignífugo apto para protección electromagnética

• Medio filtrante resistente a elevadas temperaturas

• Fabricación de artículos abrasivos

• Material impermeable y de barrera térmica

• Material resistente al apuñalamiento y anti-balísticoy método de fabricación

• Tejido de nanofibras resistente al impacto balístico

• Textiles inteligentes para alfombras PROYECTO ALADIN

• Geotextil para la contrucción de un dique de contención

• Mejora de la adhesión entre cauchos y textiles

• Aparato y método para el texturizado de hilos sintéticos

• Película antibacteriana para usos sanitarios

• Marcado de tejidos mediante hot melt inkjet

• Hilo COT-PA que contiene fibras antiestáticas de carbono

• Tejidos para airbags en telares multifase

• Estampación digital con colorantes disperos

• T-400, fibra de Dupont bajo la marca Lycra

• Tratamiento aniónico del algodón para mejorar solideces

• Hilo resistente al corte

• Tejido con actividad antimicrobiana selectiva

• Obtención de fibras antiestáticas





Departamento de I+D+I

[email protected]





• Prenda imper-respirable

• Sistema de impresión digital

• Tejido para airbag con permeabilidad al aire estable

• Prenda resistente al calor y las llamas

• Método y aparato para la producción de hilos

• Estructuras fibrosas absorbentes y desechables

• Apósito antiséptico y anestésico

• Laminados multicapa para uso quirúrgico

• Medio filtrante para tratamiento de aguas residuales

• Estructura de airbag

• Método para la fabricación de un laminado resistenteal corte y a la abrasión

• Fibra multicomponente resistente al corte y métodode fabricación de la misma

• No tejido meltblown para usos industriales

• Tratamiento por plasma para fibras animales

• Tejidos permeables a líquidos con elevada capacidadde retención

• Medio filtrante para equipos de aire acondicionado

• Apósito antimicrobiano

• Material textil para protección electromagnética

• Material compuesto resistente al acuchillamiento

• Equipo para corte de tejidos sin esfuerzos residuales

• Malla para ingeniería civil

Plan de Actividades. Del 01/07/04 al 31/09/04

AC

TIV

IDA

DE

S

PR

OY

EC

TO

S


Departamento de I+D+I de AITEX:[email protected]

Proyectos de investigación

NUEVO EQUIPAMIENTO PARA EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI´s)

• SBI: Mediante la incorporación de este equipo, el Instituto está capacitado para realizar el ensayo de Elemento Individual Ardiendo SBI (EN13823), con este equipo AITEX dispone de todo el equipamiento necesario para realizar todos los ensayos según la nueva normativa para laEuroclasificación de Revestimientos de Suelos UNE EN 13501-1:2002 Clasificación al Fuego de Productos y Elementos de Construcción. Parte 1:Clasificación a partir de los datos obtenidos en ensayos de reacción al fuego.

• GALERÍA DE TIRO: AITEX ha adquirido una galería de tiro muy versátil ya que permite realizar ensayos y certificar chalecos antibalas y cascossegún las normativas más demandadas para el control y la acreditación de este tipo de equipos: NIJ Standard 0101,04 (USA), PSDB Ballistic BodyArmour Standard (Reino Unido), STANAG 2920 (OTAN), German Schutzklassen für Ballistiche Shutzweten (Alemania).

• EQUIPO ANTICUCHILLOS: Para ampliar el servicio en el campo de protección, además de la Galería de Tiro, AITEX ha adquirido un equipo paraevaluar los chalecos anti-cuchillos en el cual también se podrán realizar ensayos según las normativas más importantes en la actualidad: NIJStandard 0115.00 (USA), PSDB Stab Resistence Standard for Body Armour (Reino Unido), German Schutzklassen (Alemania).

• EQUIPO PARA LA MEDICIÓN DE LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA: Mediante este equipo se mide la resistividad superficial a la electricidad estática.La muestra se coloca sobre una placa base aislante, a continuación se coloca el conjunto de electrodos sobre la muestra, se aplica una corrientecontinua y se mide la resistencia del tejido.

ASISTENCIA A JORNADAS, SEMINARIOS Y CURSOS

• JORNADA SOBRE EL NUEVO SISTEMA DE FORMACIÓN CONTINUA 6 DE JULIO VALENCIA• PRESENTACIÓN DE MIT-MASTER EN INNOVACIÓN TECNOLÓGICA 13 DE JULIO VALENCIA• CURSO: "HOW TO WRITE A COMPETITIVE PROPOSAL FOR DE SIXTHFRAMEWORK PROGRAMME. THE eTIP (EXPLOTATION AND USE PLAN)" 13-14 DE JULIO AIDO (VALENCIA)• JORNADA: "INNOVACIÓN EN LAS PYMES: ACTUACIONES REGIONALESY EL VI PROGRAMA MARCO" 15 DE JULIO ALICANTE• JORNADA: "LA LOGÍSTICA. FACTOR CLAVE EN LA COMPETITIVIDAD DE LA PYME" 15 DE JULIO ALCOY• JORNADA SOBRE EL NUEVO SISTEMA DE CUALIFICACINES PROFESIONALES 27 DE JULIO VALENCIA• CONFERENCIA INTERNACIONAL DE TEXTILES INTELIGENTES 25-26 DE JULIO UNIVERSIDAD DE GHENT

(BÉLGICA)

ASISTENCIA A FERIAS Y EXPOSICIONES

• FERIA INTERNACIONAL DE MODA INFANTIL Y JUVENIL-FIMI 9-11 DE JULIO VALENCIA

ASISTENCIA A REUNIONES

• REUNIÓN TÉCNICOS OEKO-TEX 100 1-2 DE JULIO ALCOY• REUNIÓN DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LABORATORIOS DE FUEGO (AELAF) 6 DE JULIO MADRID

SEMINARIOS Y PONENCIAS IMPARTIDAS POR AITEX

• JORNADA: "EL SECTOR TEXTIL VALENCIANO:PLAN DE AYUDAS LABORALES Y FORMATIVAS 2004."ACCIONES FORMATIVASEN EL MARCO DEL PROGRAMA DE APOYO 6 DE JULIO ONTINYENT (VALENCIA)• PONENCIA EN LA OPENING CONFERENCE DEL PROYECTO FASHION NET. 28-29 SEPTIEMBRE MADRID

aÑo iv / nÚmero 14 octubre 2004 - aitex.es · extenso” para ropa de mujer, hombre, bebés,...

Documents