T A H U N P E R W U J U D A N K I N E R J AA Y E A R O F D E L I V E R I N G P E R F O R M A N C EL A P O R A N T A H U N A N P T P E R T A M I N A H U L U E N E R G I A N N U A L R E P O R T

2LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013Tema Desain Laporan Tahunan 2013 PT Pertamina Hulu EnergiTahun 2013 merupakan masa gemilang bagi Perusahaan. Langkah akuisisi yang dilakukan kini mulai menunjukkan hasil yang memuaskan. Sejalan dengan peningkatan pendapatan tersebut, Perusahaan semakin giat mewujudkan program tanggung jawab sosialnya. Hal ini tertuang dalam rancangan sampul Laporan Tahunan 2013 yang didominasi oleh warna hijau. Hijau mencerminkan komitmen Perusahaan sebagai perusahaan energi yang berwawasan lingkungan.Di samping itu, ilustrasi berupa bentangan padang rumput yang menghampar luas dipayungi langit biru cerah merupakan cerminan upaya Perusahaan untuk selalu melestarikan lingkungan dalam menjalankan kegiatan operasinya. Pada tahun 2013, realisasi tanggung jawab sosial Perusahaan terhadap lingkungan meningkat sebesar 307,4%. Seiring dengan perwujudan komitmen tersebut, Perseroan berharap dapat terus konsisten dalam menciptakan lingkungan operasi yang sehat dan hijau.PT Pertamina Hulu EnergyAnnual Report 2013 Design Theme2013, a glorious period for the Company. Acquisitions steps made now beginning to show satisfactory results. In line with the increase in revenue, The Company realize its social responsibility program. This was stated in the cover design of the Annual Report 2013, which is dominated by the color green. Green reflects the Company's commitment as an environmentally friendly energy companies. In addition, a stretch of grassland illustrations that extend broad umbrella bright blue sky is always a reflection of the Company's efforts to preserve the environment in the course of its operations. In 2013, the realization of the Company's social responsibility towards the environment increased by 307.4%. Along with the realization of these commitments, the Company expects to continue to be consistent in creating a healthy environment and green operations.

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT12013Tahun Perwujudan KinerjaA Year of Delivering PerformancePT Pertamina Hulu Energi terus mencatatkan berbagai kemajuan dalam perjalanannya bertransformasi dan menjadi perusahaan dengan kontribusi yang besar bagi perkembangan perekonomian. Dengan berbagai dinamika dan tantangan yang terjadi sepanjang tahun 2013, PT Pertamina Hulu Energi telah menunjukkan kemampuannya dalam merespon dengan baik setiap tantangan yang dihadapi sehingga dapat terus eksis dan berkembang dalam upaya meningkatkan kesejahteraan masyarakat Indonesia.PT Pertamina Hulu Energi continues to progress in it's journey recorded and transformed into a company with great contribution to the economic development. With a wide range of dynamics and challenges that occured during the year 2013, PT Pertamina Hulu Energi has demonstrated its ability to respond well to any challenges that may continue to exist and thrive in an effort to improve the welfare of Indonesia people.

2LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013KESINAMBUNGAN TEMA LAPORAN TAHUNANANNUAL REPORT THEME AND CONTINUITYExpanding WorldwideAn Accomplishment of ProfessionalismBerkembang dan MenduniaKeberhasilan dan ProfesionalitasMerupakan era yang sangat penting bagi PHE, PHE resmi di dirikan sebagai anak perusahaan PT Pertamina (Persero) yang mengelola bisnis migas baik sebagai operator melalui operasi kerja sama dalam bentuk Joint Operating Body dan melalui penyertaan (Participating Interest).PHE menyatakan diri sebagai active partner bagi seluruh mitranya baik di dalam maupun luar negeri. Sebagai active partner, PHE terlibat aktif bersama partner dalam mengelola aktivitas operasi migas. Ini menunjukkan kesetaraan kapabilitas, skill, penguasaan teknologi dan kemampuan pendanaan.Sebagai wujud dari sikap profesionalisme, PHE sebagai anak perusahaan Pertamina (Persero) yang ditugaskan menangani kemitraan, kini dihiasi oleh tenaga-tenaga profesional yang mampu menangani satu siklus lengkap produksi migas dari perut bumi hingga ke permukaan.An era which is very important for PHE. PHE was officially established as a subsidiary of PT Pertamina (Persero) which manages oil and gas business both as a provider through the operation of cooperation in the form of Joint Operating Body and through the inclusion of (Participating Interest).PHE declare themselves as active partner for all its partners both at home and abroad. As an active partner, PHE actively engaged with partners in managing oil and gas operations activities. It shows the capability equality, skill, mastery of technology and financing capabilities.As a realization of our professionalism, PHE as a subsidiary of PT Pertamina (Persero) that manages partnerships and portofolio, is now staffed by professionals who are able to handle oil & gas production from sub-surface to the surface.A Reliable Active PartnerMitra Kerja Terpercaya200720082009

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT32013Asset Restructuring Toward World Class EnterpriseBuild Harmony Uniting EnergiUnity In Entering New HightsRestrukturisasi Aset Menuju Perusahaan Kelas DuniaBangun Harmoni Satukan EnergiBersatu Dalam Memasuki Ketinggian BaruIbarat elemen dalam sebuah bentuk, aset menjadi poin penting dan strategis dalam sebuah perhitungan gerak usaha korporasi. Pemetaan dan penataan aset sebagai satu kesatuan entitas nilai harus mampu digunakan sebesar-besarnya untuk kemajuan perusahaan.Alam mengajar kita untuk berbagi dalam harmoni. Saat setiap elemen hadir dengan keunikannya masing-masing semua saling mengisi dan melengkapi. Bersinergi dalam harmoni, menyatukan energi, bertumbuh bersama dan menjaga bumi tetap lestari. PHE Membangun Harmoni Satukuan Energi.Sebagai anak perusahaan PT Pertamina (Persero) merupakan salah satu perusahaan yang utama dalam sektor hulu minyak dan gas, terus menancapkan tekad untuk berkiprah di kancah global dengan menjadi operator yang reliable dan capable.Like elements in a form, the asset becomes an important and strategic points in a motion calculation corporate business. Mapping and structuring asset value as a single entity should be able to be used as much as possible for the betterment of the company.The nature teach us to share in harmony. When each element comes with their uniqueness, they are blended and completed in each other. Synergize in harmony, unite the energy, growing together, and preserve the green of earth. Pertamina Hulu Energi Build Harmony, Uniting Energy.As a subsidiary company of PT Pertamina (Persero) is one of the major companies in the upstream sector of the oil and gas, kept plugging determination to take part in the global arena by being a reliable and capabel operator.201220112010

4LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI20134LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013SISTEM NAVIGASI LAPORAN TAHUNANANNUAL REPORT NAVIGATION SYSTEMSelamat datang di Laporan Tahunan PT PERTAMINA HULU ENERGI 2013. Laporan ini dirancang bagi para stakeholder, termasuk para pemegang saham, karyawan, pelanggan dan masyarakat untuk memberikan kemudahan untuk membaca informasi tentang kinerja PT PERTAMINA HULU ENERGI pada tahun 2013.Welcome to PT PERTAMINA HULU ENERGI 2013 Annual Report. The report is designed for our stakeholders, including shareholders, staff, customers, and the community to provide easy to read information on how PT PERTAMINA HULU ENERGI performed in 2013.

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT52013SISTEMNAVIGASILAPORAN TAHUNANANNUAL REPORTNAVIGATION SYSTEM5PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013TEKNOLOGI INFORMASI (ICT)INFORMATION AND TECHNOLOGY (ICT)SUPPLY CHAIN MANAGEMENTSUPPLY CHAIN MANAGEMENTSUMBER DAYA MANUSIAHUMAN RESOURCESCara Membaca Laporan Tahunan KamiHow to Read Our Annual ReportPT Pertamina Hulu Energi meletakkan semua informasi tentang isi halaman di halaman terdepan secara lengkap dan terstruktur. Mulai dari Daftar isi dan Referensi Bapepam-LK. Juga memberikan navigasi halaman berupa simbol di setiap sudut kanan halaman untuk memudahkan pembaca mengetahui posisi bab yang sedang dibaca. Simbol tersebut mewakili tiap bab dengan keterangan sebagai berikut:PT Pertamina Hulu Energi put all the information about the contents of the pages on the front page a complete and structured. Starting from the Table of Contents and Reference of Bapepam-LK. Also provide navigation on each page in the form of symbols right corner of the page to facilitate the reader know the position of the chapter that is being read. The symbols represent each chapter with the following caption:NAvIGASINAvIGATIONIKHTISARHIGHLIGHTSLAPORAN KEPADA PEMANGKU KEPENTINGANREPORTS TO SHAREHOLDERSPROFIL PERUSAHAANCOMPANY PROFILEANALISA DAN PEMBAHASAN MANAJEMENMANAGEMENT'S DISCUSSION AND ANALYSISTATA KELOLA PERUSAHAANGOOD CORPORATE GOvERNANCETANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAANCORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

6LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI20136LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013DAFTAR ISITable of ContentsTema dan PenjelasanKesinambungan Tema Laporan TahunanSistem Navigasi Laporan TahunanDaftar IsiReferensi Penyusunan Laporan TahunanPosisi Perusahaan Dalam Industri SejenisPrestasi Perusahaan Tahun 2013Ringkasan Bisnis & OperasionalIkhtisar Keuangan 5 Tahun Terakhir LaporanDewanKomisaris ProfilDewanKomisaris LaporanDireksi ProfilDireksiLAPORAN KEPADA PEMANGKU KEPENTINGANREPORT TO STAKEHOLDERS 34 IdentitasPerusahaan SejarahSingkat BidangUsaha ProdukPertaminaHuluEnergi Visi,MisidanTataNilaiPerusahaan ArtiVisiPerusahaan Tujuan,SasarandanStrategiPerusahaan BudayadanNilaiPerusahaan LogoPerusahaan StrukturPerusahaan SinergidenganAnakPerusahaanPertamina StrukturOrganisasi EksekutifPerusahaan StrukturdanKomposisiPemegangSaham> Perkembangan Modal Disetor> Kebijakan dan Perkembangan Dividen DaftarEntitasAnakPerusahaan ProfilAnakPerusahaanPHE AlamatKantordanJaringanKerja WilayahOperasi PerusahaanPenyertaSahamPertaminaHuluEnergi LembagaProfesiPenunjangPerusahaan PeristiwaPenting2013 PenghargaandanSertifikasi TanggungjawabAtasLaporanTahunan2013PROFIL PERUSAHAANCOMPANY PROFILE 621246102627283036444856646668687071717374757576777878798082107108115115116120124Theme & ExplanationContinuity of Topics for Annual ReportsAnnual Report Navigation SystemTable Of ContentsBapepam ReferenceCompany Position in the IndustryAchievement of Company in 2013Business and Operational HighlightsFinancial Overview Of The Last 5 Years ReportFromTheBoardOfCommissioners BoardOfCommissionersProfile ReportFromTheBoardDirectors BoardDirectorsProfile CorporateIdentity ABriefHistory LineofBusiness PertaminaHuluEnergiProduct CorporateVision,Mission,andValues MeaningVisionofCompany Goals,Objectives,andStrategiesoftheCompany CompanyCultureandValue MeaningtheCompanyLogo CompanyStructure SynergywithOtherPertaminaSubsidiaries OrganizationStructure CompanyExecutive StructureandCompositionofShareholders> The Development of Paid-in Capital> Dividend Policy and Development ListofSubsidiariesCompaniesEntities PHESubsidiariesProfile NetworkandOfficeAddress OperationalArea HostCompanyPertaminaHuluEnergyStocks Company'sSupportingProfessionalInstitutions ImportantEventsIn2013 AwardsandCertifications ResponsibilityOfAnnualReport2013

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT72013SISTEMNAVIGASILAPORAN TAHUNANANNUAL REPORTNAVIGATION SYSTEM7PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013 SDMHandalyangBerkelanjutan KomposisiSDM> Rekrutmen Berdasarkan Usia> Jumlah Pekerja Berdasarkan Fungsi Jabatan> Jumlah Pekerja Berdasarkan Jenis Kelamin> Jumlah Pekerja Berdasarkan Tingkat PendidikanSUMBER DAYA MANUSIAHUMAN RESOURCES 128130130131132133134Tinjauan Industri TinjauanPerekonomianGlobal TinjauanPerekonomianIndonesia TinjauanIndustriMinyakdanGasTinjauan BisnisKinerjaOperasiPertaminaHuluEnergi Eksplorasi Development Produksi LiftingTinjauan Keuangan AnalisisLabaRugi> Pendapatan Usaha> Beban Usaha> Laba Usaha> Pendapatan/(Beban) Lainnya - Bersih> Laba Sebelum Pajak Penghasilan> Beban Pajak Bersih154155155158162162163167171187192193194196200201202203 SustainableReliableHumanResource HumanResourceComposition> Recruitment by Age> Employees Profile Based on Function > Employees Profile Based on Sexes > Employees Profile Based on Education Level 138138140141141142142143143 SupplyChainManagementdanMitraKerja PengadaanBersama> SCM Is Project Implementation> Logistic Project> Implementasi CSMS Di PHE dan Audit CSMS PHE Grup> ERP Utilization & Cost Saving> General Services> Review Persetujuan Opcom> Kegiatan SCM SupplyChainManagementandPartners JointProcurement> SCM Is Project Implementation> Logistic Project> Implementasi CSMS Di PHE dan Audit CSMS PHE Grup> ERP Utilization & Cost Saving> General Services> OPCOM Approval Review> SCM Activity RoadmapICT StrukturOrganisasiICTPHE2013 TataKelolaICTPHE2013146148150 ICTRoadmap ICTPHE2013Organizationalstructure ICTPHE2013GovernanceIndustrial Overview OverviewoftheGlobalEconomy OverviewoftheIndonesianEconomy OilandGasIndustryOverviewBusiness OverviewPertaminaHuluEnergiOperatingPerformance' Exploration Development Production LiftingFinancial Overview ProfitandLossAnalysis> Operating Revenues> Operating Expenses> Operating Profit> Income/(Expense) - Net> Profit before Tax> Tax Expense NetSUPPLY CHAIN MANAGEMENTSUPPLY CHAIN MANAGEMENT 136INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY (ICT)INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY 144152ANALISA DAN PEMBAHASAN MANAJEMENMANAGEMENT'S DISCUSSION AND ANALYSIS

8LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI20138LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013 AnalisaPosisiKeuangan> Aset> Liabilitas/Kewajiban> Ekuitas LaporanArusKas> Arus Kas Dari Aktivitas Operasi> Arus Kas Dari Aktivitas Investasi> Arus Kas Dari Aktivitas Pendanaan AnalisistentangKemampuanMembayarHutang> Tingkat Kolektibilitas Piutang Perusahaan> Tingkat Likuiditas Rasio-rasioKeuanganPentingLainnya StrukturPermodalan KebijakanStrukturPermodalan InvestasiBarangModal KenaikanPendapatanatauBebanyangMaterial DampakPerubahanHargaTerhadapPeningkatanPendapatan Perusahaan AnalisisPerbandinganAntaraTargetRKAPdanRealisasi2013Serta Proyeksi Tahun 2014> Laba Rugi> Posisi Keuangan OperatingExpenditure(OPEX) CapitalExpenditure(CAPEX) Informasi&FaktaMaterialSetelahTanggalLaporanAkuntan KebijakanDividen KontribusikepadaNegara DeriatifdanAktivitasLidungNilai RealisasiDanaHasilPenawaranUmum InformasiKeuanganLuarBiasadanJarangTerjadi InformasiMaterialInvestasi,Ekspansi,Divestasi,Akuisisi,dan Restrukturisasi Hutang/Modal InformasiTransaksiMaterialyangMengandungBenturanKepentingan atau Transaksi dengan Pihak Afiliasi PerubahanPeraturandanDampaknyaTerhadapPerusahaan PerubahanKebijakanAkuntansiIkatandanKontinjensi KeyPerformanceIndicator(KPI)danTingkatKesehatanPerusahaan204204218229232233233233234234235236237237238238238239239241244246248248248249249250250252252253253 PernyataandanTujuanPenerapanTataKelolaPerusahaan RoadMapGCG AssesmentGCG RapatUmumPemegangSaham DewanKomisaris Direksi HubunganDewanKomisarisdanDireksi258259260261265280292 AnalysisofFinancialPosition> Assets> Liabilities> Equity CashFlowReport> Cash Flow From Operating Activities > Cash Flows From Investing Activities > Cash Flows From Financing Activities AnalysisonDebtPayingAbility> The collectibility of receivables company level> Liquidity levels OtherKeyFinancialRatios CapitalStructure CapitalStructurePolicy InvestmentCapitalGoods TheincreaseinincomeorexpensesMaterials AgainstPriceChangeImpactRevenueGrowthCompany ComparativeAnalysisBetweenTargetandRealizationCBPProjection Year 2013 And 2014> Profit and Loss> Financial Position OperatingExpenditure(OPEX) CapitalExpenditure(CAPEX) UponinformationandmaterialfactsAccountant'sReport Date DividendPolicy ContributionstotheState DeriatifandHedgingActivities RealizationProceedsfromPublicOffering ExtraordinaryFinancialInformationandRarelyHappens MaterialInformationInvestment,Expansion,Divestment,Acquisitions, and Restructuring Debt / Capital InformationMaterialTransactionConflictofInterestorAffiliated Party Transactions RuleChangeandItsImpactonCompany ChangesinAccountingPolicyInstituteandContingencies KeyPerformanceIndicators(KPI)andCompanyHealthLevel CorporateGovernanceStatement GCGRoadMap GCGAssesment GeneralMeetingofShareholders(GMS) BoardofComissioners BoardofDirectors RelationsBoardofCommissionersandBoardofDirectorsTATA KELOLA PERUSAHAANGOOD CORPORATE GOVERNANCE 256

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT92013SISTEMNAVIGASILAPORAN TAHUNANANNUAL REPORTNAVIGATION SYSTEM9PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013 PenilaianKinerjaDewanKomisarisdanDireksi PengungkapanProsedurPenetapanRemunerasidanUraian Kebijakan Remunerasi StrukturOrganPerusahaan PengungkapanHubunganAfiliasiDewanKomisaris,Direksi dan Pemegang Saham Utama dan Atau Pengendali KomiteAudit KomiteManajemenRisiko SekretariatDewanKomisaris CorporateSecretary InternalAudit AuditorEksternal SistemInternalAudit ManajemenRIsiko PerkaraHukumyangSignikanyangDihadapiPerusahaan PemberianDanauntukKegiatanSosialdanPolitik CodeofConduct InisiatifAntiKorupsi WhistleblowingSystem DasarPelaksanaanCSR SumberPendanaanCSR RoadmapCSR KomitmenPHETerhadapLingkungan PenggunaanEnergi HubungandenganMasyarakatLokal InvestasiuntukMasyarakat KontribusikepadaNegara KomitmenPerusahaanTerhadapKesehatan ProgramPemberdayaanMasyarakatKeselamatanKerja(K3) KomitmenPengembanganSDMBerkelanjutanLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANCONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT 421293296298299302309319320333346348352362366367373374378380380382387387388388390401403 PerformanceEvaluationofBoardofCommissionersandBoard of Directors DeterminationofRemunerationandDisclosureProcedure Description Remuneration Policy OrganCompanyStructure DisclosureofAffiliateRelationsBoardofCommissioners,Directors and Major Shareholders and Or Controller AuditCommittee RiskManagementCommittee SecretariatoftheBoardofCommissioners CorporateSecretary InternalAudit ExternalAuditor SystemInternalAudit RiskManagement SignificantLegalIssuesEncounteredbytheCompany FundingforSocialandPoliticalActivities CodeofConduct Anti-CorruptionInitiative WhistleblowingSystem BasicImplementationofCSR SourceofFundingCSR CSRRoadmap CommitmenttotheEnvironmentPHE UseofEnergy RelationshipswithLocalCommunities InvestmentinCommunity ContributiontoState CommitmentAgainstCorporateHealth CommunityEmpowermentProgramSafety(K3) CommitmenttoSustainableHumanResourceDevelopmentTANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAANCORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY 376

10LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI201310LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013 LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGEI. UMUM GENERAL1 Laporan tahunan disajikan dalam bahasa Indonesia yang baik dan benar dan dianjurkan menyajikan juga dalam bahasa Inggris.The Annual Report is disclosed in good and correct Indonesian, it is recommended to also disclose the report in English.32 Laporan tahunan dicetak dengan kualitas yang baik dan menggunakan jenis dan ukuran huruf yang mudah dibaca.The Annual Report is printed on light-colored paper that the text is clear and easy to read.33 Laporantahunanmencantumkanidentitasperusahaan dengan jelas.The Annual Report should clearly disclose the identityofthecompany.Nama perusahaan dan tahun Annual Report ditampilkan di:1. Sampul muka;2. Samping;3. Sampul belakang; dan4.Setiaphalaman.Name of the company and year of the Annual Report is disclosed on:1. The front cover;2. Sides;3. Back cover; and4. Each page.34 Laporan tahunan ditampilkan di website Perusahaan.TheAnnualReportispresentedintheCompanyswebsite.3II. IKHTISAR DATA KEUANGAN FINANCIAL HIGHLIGHTS1 Informasi hasil usaha perusahaan dalam bentuk perbandinganselama3(tiga)tahunbukuatausejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari3(tiga)tahun.InformationoftheCompanysbusinessresultincomparativeformwithinthelast3fiscalyearsperiod or since the Company commenced its business if less than 3 years.Informasi memuat antara lain:1. Penjualan/pendapatan usaha;2. Laba (rugi);3. Total laba (rugi) komprehensif;4. Laba (rugi) per saham.Theinformationdiscloses,asfollows:1.Sales/operatingrevenue;2. Income (loss);3. Comprehensive Income (loss);4. Earning (loss) per share.302 Informasi posisi keuangan Perusahaan dalam bentukperbandinganselama3(tiga)tahunbukuatau sejak memulai usahanya jika Perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanya selama kurangdari3(tiga)tahun.FinancialinformationoftheCompanyincomparativeformwithinthelast3fiscalyearsperiod or since the Company commenced its business if less than 3 yearsInformasi memuat antara lain:1. Modal kerja bersih;2.Jumlahinvestasipadaentitasasosiasidan/ataujointventure;3. Jumlah aset;4. Jumlah liabilitas;5. Jumlah ekuitas.Informationdiscloses,asfollows:1. Net working capital;2.Totalinvestmentwithassociatedentities;3. Total asset;4.Totalliabilities;5. Total equity.31REFERENSI BAPEPAM - LKBAPEPAM - LK REFERENCE

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT112013SISTEMNAVIGASILAPORAN TAHUNANANNUAL REPORTNAVIGATION SYSTEM11PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGE3 Rasio keuangan dalam bentuk perbandingan selama 3(tiga)tahunbukuatausejakmemulaiusahanyajika Perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanyaselamakurangdari3(tiga)tahun.FinancialRatioincomparativeformincomparativeformwithinthelast3fiscalyearsperiod or since the Company commenced its business if less than 3 years.Informasi memuat 5 (lima) rasio keuangan yang umum dan relevan dengan industri Perusahaan.Theinformationdiscloses5(five)generalfinancialratiosthatarerelevantwithCompanysindustry.314 Informasi harga saham dalam bentuk tabel dan grafik.Sharepriceinformationintableandgraphforms.Informasidalambentuktabeldangrafikyangmemuat:1.HargaSahamTertinggi;2. Harga Saham Terendah;3. Harga saham penutupan; 4. Volume Saham yang diperdagangkanuntuksetiapmasatriwulandalam2(dua)tahunbukuterakhir(jikaada).Informationinthetableandgraphdiscloses,asfollows:1. Highest shares price;2. Lowest shares price;3. Closing shares price;4. Shares trading volume.foreveryquarterwithinthelast2(two)fiscalyears(ifany)-5 Informasi mengenai obligasi, sukuk atau obligasi konversi yang masih beredar dalam 2 (dua) tahun buku terakhir.Informationaboutbonds,sukuk(islamicbonds)or converted bonds issued within the last 2 (two) fiscalyearsInformasi memuat:1. Jumlah obligasi/sukuk/obligasi konversi yang beredar;2. Tingkat bunga/imbalan;3. Tanggal jatuh tempo;4. Peringkat obligasi/sukuk.Theinformationdiscloses,asfollows:1.Numberofoutstandingbonds/convertiblebonds;2. Interest/yield rate;3. Maturity date;4.Bonds/sukukrating.-III. LAPORAN KEPADA PEMANGKU KEPENTINGAN REPORTS TO STAKEHOLDERS1 Laporan Dewan KomisarisReport from the Board of CommissionersMemuat hal-hal sebagai berikut:1. Penilaian atas kinerja Direksi mengenai pengelolaan perusahaan;2. Pandangan atas prospek usaha Perusahaan yang disusun oleh Direksi;3. Komite-komite yang berada di bawah pengawasan Dewan Komisaris;4. Perubahan komposisi Dewan Komisaris dan alasan perubahannya (jika ada).Theinformationdiscloses,asfollows:1.EvaluationinBoardofDirectorsperformanceregardingtheCompanysmanagement;2.EvaluationonCompanysbusinessprospectpreparedbytheBoard of Directors;3.CommitteesundertheBoardofCommissionerssupervision;4.ChangesinBoardofCommissionerscompositionaltogetherwithits reason (if any).362 Laporan DireksiReport from the Board of DirectorsMemuat hal-hal sebagai berikut:1. Analisis atas kinerja Perusahaan, yang mencakup antara lain kebijakan strategis, perbandingan antara hasil yang dicapai dengan yang ditargetkan, dan kendala-kendala yang dihadapi Perusahaan;2. Prospek usaha;3. Penerapan tata kelola perusahaan yang baik yang telah dilaksanakan oleh perusahaan;4. Perubahan komposisi anggota Direksi dan alasan perubahannya (jika ada).Disclosing following aspects:1.AnalysisonCompanysperformance,includingstrategicpolicy,comparison between achieved result and target implemented and any constrain faced by the company;2. Business prospect;3. Good corporate governance implementatation carried by the Company;4. Changes on Board of Directors composition and its reason (if any).48

12LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI201312LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013REFERENSI BAPEPAM-LKBAPEPAM-LK ReferenceLAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGETanda tangan anggota Direksi dan anggota Dewan KomisarisSignature of the Board of Directors and Board of Commissioners membersMemuat hal-hal sebagai berikut:1. Tanda tangan dituangkan pada lembaran tersendiri;2. Pernyataan bahwa Direksi dan Dewan Komisaris bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan tahunan;3. Ditandatangani seluruh anggota Dewan Komisaris dan anggota Direksi dengan menyebutkan nama dan jabatannya;4. Penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari yang bersangkutan dalam hal terdapat anggota Dewan Komisaris atau Direksi yang tidakmenandatanganilaporantahunan,ataupenjelasantertulisdalamsurattersendiridarianggotayanglaindalamhaltidakterdapat penjelasan tertulis dari yang bersangkutan.Disclosing the following informations:1. Signatures disclosed on separated page;2. Statement that the Board of Directors and the Board of Commissioners are fully responsible on the annual report accountability;3. Signed by all of the Board of Commissioners and Board of Directors members,byalsodisclosingtheirnamesandtitles/positions;4.WrittenexplanationinseparatedletterfromespectivepartyifanyBoard of Commissioners or Board of Directors member refuses to signtheannualreport,orwrittenstatementinseparatedletterfromothermembersifthereisnowrittenstatementaddressedbytherespectivemember.124IV. PROFIL PERUSAHAAN COMPANY PROFILE1 Nama dan alamat lengkap Perusahaan.Name and address of the Company.Informasi memuat antara lain nama dan alamat, kode pos, no. Telp, no. Fax, dan website.Theinformationdisclosesnameandaddress,zipcode,telephoneand/or facsimile, email, website.642 Riwayat singkat Perusahaan.Brief history of the Company.Mencakup antara lain: tanggal/tahun pendirian, nama, dan perubahan nama perusahaan (jika ada).Includes among others: establishment date/year, name and changes in name of the company (if any).663 Bidang Usaha Business FieldUraian mengenai antara lain:1. Bidang usaha yang dijalankan sesuai dengan anggaran dasar yang telah ditetapkan; dan 2. Penjelasan mengenai produk dan/atau jasa yang dihasilkanInformationdiscloses,asfollows:1.BusinessfiledoperatedreferringtorecentlyimplementedArticleofAssociation;and2.Descriptionofproductsandorservicestypesproduced684 Struktur organisasi OrganizationalstructureDalambentukbagan,meliputinamadanjabatanpalingkurangsampaidenganstruktursatutingkatdibawahDireksi.Inchartform,includingnameandpositionofatleastonepositionstructure/positionbelowtheBoardofDirectors.765 Visi dan misi Perusahaan Vision and Mission of the CompanyMencakup:1. Visi perusahaan;2. Misi perusahaan; dan3. Keterangan bahwa visi dan misi tersebut telah disetujui oleh Direksi/Dewan Komisaris.Including :1. Company vision;2. Company mission; and 3. Statement that the vision and mission had been approved by the Board of Directors or Board of Commissioners.70

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT132013SISTEMNAVIGASILAPORAN TAHUNANANNUAL REPORTNAVIGATION SYSTEM13PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGE6 IdentitasdanriwayathidupsingkatanggotaDewanKomisarisName,title,andbriefprofileoftheBoardofCommissioners members.Informasi memuat antara lain:1. Nama2. Jabatan (termasuk jabatan pada perusahaan atau lembaga lain)3. Umur4. Pendidikan5. Pengalaman kerjaTanggal penunjukkan pertama kali sebagai anggota Dewan KomisarisTheinformationdiscloses,asfollows:1. Name2.Position(includinginothercompaniesorinstitutions)3. Age4.EducationalBackground5. Employment History6. First appointment date as Board of Commissioners member447 IdentitasdanriwayathidupsingkatanggotaDireksiName,title,andbriefprofileoftheBoardofDirectors membersInformasi memuat antara lain:1. Nama;2. Jabatan (termasuk jabatan pada perusahaan atau lembaga lain);3. Umur;4. Pendidikan;5. Pengalaman kerja;6. Tanggal penunjukkan pertama kali sebagai anggota Dewan Komisaris.The information discloses, as follows:1. Name;2. Position (including in other companies or institutions);3. Age;4. Educational Background;5. Employement History ;6. First appointment date as Board of Directors member.568 Jumlahkaryawan(komparatif2tahun)dandeskripsi pengembangan kompetensinya (misalnya:aspekpendidikandanpelatihankaryawan).Numberofemployees(twoyearscomparative)andcompetencydevelopmentdescription(forexample:employeeseducationandtrainingprogram).Informasi memuat antara lain:1. Jumlah karyawan untuk masing- masing level organisasi;2. Jumlahkaryawanuntukmasing-masingtingkatpendidikan;3. Pelatihankaryawanyangtelahdilakukandenganmencerminkanadanya persamaan kesempatan kepada seluruh karyawan;4. Biaya yang telah dikeluarkan.The information discloses, as follows:1.Numberofemployeesbasedonorganizationlevel;2.Numberofemployeesbasedoneducationlevel;3. Employees training program that had been carried by promoting equal opportunity for all employees;4. Expenses incurred.130 - 1349 Komposisi pemegang sahamShareholderscompositionMencakup antara lain:1. Nama pemegang saham yang memiliki 5% atau lebih saham;2. Nama direktur dan komisaris yang memiliki saham;3. Kelompok pemegang saham masyarakat dengan kepemilikan saham masing-masing kurang dari 5%, dan persentase kepemilikannya.Information discloses, as follows: 1. Names of shareholders having 5% or more shares;2. Name Directors and Commissioners who own shares;3. Public shareholders that holds less than 5% shares ownership and its shares ownership percentages.6410 Daftarentitasanakdan/atauentitasasosiasiListofsubsidiaryand/orassociatedentityInformasi memuat antara lain :1.Namaentitasanakdan/atauasosiasi;2. Persentase kepemilikan saham;3.Keterangantentangbidangusahaentitasanakdan/atauentitasasosiasi;4.Keteranganstatusoperasientitasanakdan/atauentitasasosiasi(telah beroperasi atau belum beroperasi).Informationdisloses,asfollows:1.Nameofthesubsidiary/associatedentity;2.Sharehownershipcomposition;3.Informationregardingsubsidiary/associatedentitybusinessfield;4.Informationregardingsubsidiaryand/orassociatedentityoperationalstatus(hasbeenoperatedorhasnotbenoperated).80115

14LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI201314LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGE11 Struktur grup PerusahaanCompanysgroupstructureStruktur grup perusahaan yang menggambarkan entitas anak, entitas asosiasi, joint venture, dan special purpose vehicle (SPV), atau pernyataan tidak memiliki grup.Companysgroupstructureillustratingsubsidiaries,associatedentity,joint venture and special purpose vehicle (SPV) or statement not holding any group.7512 Kronologis pencatatan sahamShareslistingHistoryMencakup antara lain:1. Kronologis pencatatan saham;2. Jenistindakankorporasiyangmenyebabkanperubahanjumlahsaham;3. Perubahan jumlah saham dari awal pencatatan sampai dengan akhir tahun buku;4. Nama bursa dimana saham perusahaan dicatatkan.Includes among others:1.Shareslistinghistory;2.Typesofcorporateactionthatcausedchangesinthesharesvolume;3.Changesinthesharesvalumefromtheinitialshareslistingtotheendofrecentfinancialyearperiod;4. Name of Stock Exchange where the company shares are listed.-13 Kronologis pencatatan efek lainnyaOtherSecuritiesListingHistoryMencakup antara lain:1. Kronologis pencatatan efek lainnya;2.Jenistindakankorporasiyangmenyebabkanperubahanjumlahefeklainnya;3. Perubahan jumlah efek lainnya dari awal pencatatan sampai dengan akhir tahun buku;4. Nama Bursa dimana efek lainnya dicatatkan;5. Peringkat efek.Includes among others:1.Othersecuritieslistinghistory;2.Typesofcorporateactionthatcausedchangesinthesecuritiesvolume;3.Changesinthesecuritiesvolumefromtheinitiallistingtotheendofcurrentfinancialyearperiod;4.NameofStockExchangewherethecompanysothersecuritiesarelisted;5.Securitiesrating.-14 Nama dan alamat lembaga dan atau profesi penunjang pasar modal.Nameandaddressofstockexchangesupportinginstitutionsandorprofessions.Informasi memuat antara lain:1. Nama dan alamat BAE;2. Nama dan alamat Kantor Akuntan Publik;3. Nama dan alamat perusahaan pemeringkat efek.Theinformationdiscloses,asfollows:1. Name and address of Shares Register Agency;2.NameandaddressofPublicAccountantsOffice;3.Nameandaddressofthesecuritiesratingcompany.11515 Penghargaandan/atausertifikasiyangditerimaperusahaan baik yang berskala nasional maupun internasionalRewardandcertificationreceivedbythecompany,bothonnationalorinternationalscaleInformasi memuat antara lain:1. Namapenghargaandan/atausertifikasi2. Tahun perolehan3. Badanpemberipenghargaandan/atausertifikasi4. Masaberlaku(untuksertifikasi)Theinformationdiscloses,asfollows:1.NameofTheAwardand/orcertification2. Awarding year3.Awardingand/orcertificationinstitutions4.ValidityPeriod(forcertification)12316 Namadanalamatentitasanakdan/ataukantorcabang atau kantor perwakilan (jika ada)Name and address of subsidiaries and/ or branch orrepresentativeoffice(ifany)107REFERENSI BAPEPAM-LKBAPEPAM-LK Reference

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT152013SISTEMNAVIGASILAPORAN TAHUNANANNUAL REPORTNAVIGATION SYSTEM15PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGEV. ANALISA DAN PEMBAHASAN MANAJAMEN MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS1 Tinjauan operasi per segmen usahaOperationalreviewperbusinesssegmentMemuat uraian mengenai:1. Produksi/kegiatan usaha;2. Peningkatan/penurunan kapasitas produksi;3. Penjualan/pendapatan usaha;4. Profitabilitas;untuk masing-masing segmen usaha yang diungkapkan dalam laporan keuangan (jika ada)Disclosing, as follows:1.Production/businessactivit;2.Increase/decreaseinproductioncapacity;3.Sales/operatingincome;4.Profitability.Foreachbusinesssegmendisclosedinthefinancialstatement(ifany)162-1902 Uraian atas kinerja keuangan perusahaanDescriptionofcompanysfinancialperformanceAnalisis kinerja keuangan yang mencakup perbandingan antara kinerja keuangan tahun yang bersangkutan dengan tahun sebelumnya (dalam bentuk narasi dan tabel) , antara lain mengenai:1. Asetlancar,asettidaklancar,dantotalaset2. Liabilitas jangka pendek, liabilitas jangka panjang dan total liabilitas3. Ekuitas4. Penjualan/pendapatan usaha, beban dan laba (rugi), pendapatan komprehensif lain, dan total laba (rugi) komprehensif5. Arus kasFinancial performance analysis including comparison between current yearwithpreviousyearfinancialperformance(innarationandtableforms), disclosing as follows:1. Current asset, non-current asset and total asset2.Short-termliabilities,long-termliabilitiesandtotalliabilities3. Equity4.Operatingrevenue/costofsales,income(loss)andexpense,othercomprehensive income and total comprehensive income (loss)5. Cash Flow193-2333 Bahasan dan analisis tentang kemampuan membayarutangdantingkatkolektibilitaspiutangperusahaan, dengan menyajikan perhitungan rasio yang relevan.DiscussionandanalysisregardingCompanyssolvabilityandcollectibilitybypresentingrelevantratiocalculation.Penjelasan tentang:1. Kemampuan membayar hutang, baik jangka pendek maupun jangka panjang;2.Tingkatkolektibilitaspiutang.Explanationon:1. Solvability, both short or long term;2.Accountsreceivablecollectabilityratio.2344 Bahasan tentang struktur modal dan kebijakan manajemen atas struktur modal Discussion on capital structure and capital structure policyPenjelasan atas:1. Struktur modal dan;2. Kebijakan manajemen atas struktur modal (capital structure policy).Explanationon:1. Capital structure;2. Capital structure policy.2375 Bahasan mengenai ikatan yang material untuk investasi barang modal.Discussion on capital goods investment material commitment.Penjelasan tentang:1. Tujuan dari ikatan tersebut;2. Sumber dana yang diharapkan untuk memenuhi ikatan-ikatan tersebut;3. Mata uang yang menjadi denominasi;4. Langkah-langkah yang direncanakan perusahaan untuk melindungi risiko dari posisi mata uang asing yang terkait.Catatan:apabilaperusahaantidakmempunyaiikatanterkaitinvestasibarang modal, agar diungkapkanExplanationon:1. The purpose of the commitment;2.Fundsourceexpectedtofulfilrespectivecommitment;3.Currencyofdenomination;4. Steps taken by the company to protect the risk against related foreigncurrencyposition.Note:Shouldbedisclosedifthecompanyhasnomaterialtiesinin-vestments in capital goods238

16LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI201316LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013 LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGE6 Jika laporan keuangan mengungkapkan peningkatan atau penurunan yang material dari penjualan/pendapatan bersih, maka berikan bahasan tentang sejauh mana perubahan tersebut dapat dikaitkan dengan jumlah barang atau jasa yang dijual, dan/atau adanya produk atau jasa baru.Ifthefinancialstatementdisclosesmaterialincrease or decrease in the sales or net income, thenanexplanationshouldbedisclosedregarding the extent of such changes can be linked to, among others, the amount of goods or services sold, and or the existence of new products or services.Penjelasan mengenai:1. Besaran peningkatan/penurunan penjualan atau pendapatan bersih;2. Faktor penyebab peningkatan/penurunan material dari penjualan atau pendapatan bersih yang dikaitkan dengan jumlah barang atau jasa yang dijual, dan/atau adanya produk atau jasa baru.Explanationon:1. Amount of increase/decrease in sales or net income;2. Increase/decrease in material from the sales or net income causativefactorsrelatedtoamountofgoodsorservicessold,andor any new products or services.2387 Informasi perbandingan antara target pada awal tahun buku dengan hasil yang dicapai (realisasi), dan target atau proyeksi yang ingin dicapai untuk satu tahun mendatang mengenai pendapatan, laba, struktur permodalan, atau lainnya yang dianggappentingbagiperusahaan.Comparativeinformationbetweentargetatthebeginningoffiscalyearwithrealization,andtargetorprojectionfornextoneyearregardingrevenue,income, capital structure, or other aspects consideredsignificantfortheCompany.Informasi memuat antara lain:1. Perbandingan antara target pada awal tahun buku dengan hasil yang dicapai (realisasi);2. Target atau proyeksi yang ingin dicapai dalam satu tahun mendatang.Informationdiscloses,asfollows:1.Comparisonbetweentargetatthebeginningoffiscalyearwiththerealization;2.Implementedtargetorprojectioninnextoneyear.239 - 2438 Informasi dan fakta material yang terjadi setelah tanggal laporan akuntan.MaterialInformationandfactssubsequenttotheaccountantsreportingdate.Uraiankejadianpentingsetelahtanggallaporanakuntantermasukdampaknya terhadap kinerja dan risiko usaha di masa mendatang.Catatan:apabilatidakadakejadianpentingsetelahtanggallaporanakuntan, agar diungkapkan.Descriptionregardingsignificanteventssubsequenttheaccountantsreportingdateincludingtheirimpactonfuturebusinessperformanceand risks.Note:Shouldbedisclosedifthereisnosignificantsubsequenteventsafteraccountantreportingdate.-9 Uraian tentang prospek usaha Perusahaan.CompanysBusinessProspectDescription.Uraian mengenai prospek perusahaan dikaitkan dengan industri dan ekonomisecaraumumdisertaidatapendukungkuantitatifdarisumberdata yang layak dipercaya.Companysprospectsdescriptionrelatedwithindustryandeconomygenerally,accompaniedwithsupportingquantitativedatafromaccountable data source.16010 Uraian tentang aspek pemasaranMarketingAspectDescriptionUraian tentang aspek pemasaran atas produk dan/atau jasa perusahaan, antara lain strategi pemasaran dan pangsa pasar.Informationregardingthemarketingaspectofthecompanysproductsandservices,namelymarketingandmarketsharestrategy.Tidak ada aktivitaspemasaran karenacaptivemarket dengan konsumen Pemerintah.11 Uraian mengenai kebijakan dividen dan jumlah dividen kas per saham dan jumlah dividen per tahun yang diumumkan atau dibayar selama 2 (dua) tahun buku terakhir.Descriptionregardingthedividendpolicyaswellas date and amount of cash dividend per share and amount of dividend per year as announced or paid during the past two (2) years.Memuat uraian mengenai:1. Jumlah dividen;2. Jumlah dividen per saham;3. Payoutratio.Catatan:apabilatidakadapembagiandividen,agardiungkapkanalasannya.Containsinformationon:1. Amount of dividend;2. Amount of dividend per share;3.Pay-outratio.Note: if there is no dividend payment, the reasons shall be disclosed248REFERENSI BAPEPAM-LKBAPEPAM-LK Reference

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT172013SISTEMNAVIGASILAPORAN TAHUNANANNUAL REPORTNAVIGATION SYSTEM17PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGE12 Realisasi penggunaan dana hasil penawaran umum (dalam hal perusahaan masih diwajibkan menyampaikan laporan realisasi penggunaan dana).IPOProceedsrealization(regardingtheCompanyisobligatedtodiscloseIPOproceedsrealizationreport).Memuat uraian mengenai:1. Total perolehan dana;2. Rencana penggunaan dana;3. Rincian penggunaan dana;4. Saldo dana, dan;5. Tanggal persetujuan RUPS atas perubahan penggunaan dana (jika ada).Containsinformationon:1. Total funds acquired;2. IPOProceeds plan;3. Details of IPO Proceeds;4. Outstanding Proceeds;5. Date of GMS Approval on IPO Proceeds amendment (if any).24913 Informasi material mengenai investasi, ekspansi, divestasi, penggabungan/peleburan usaha, akuisisi atau restrukturisasi utang/modal.Materialinformation,regardinginvestment,expansion,divestment,acquisition,debt/capitalrestructuring.Memuat uraian mengenai:1. Tujuan dilakukannya transaksi;2. Nilai transaksi atau jumlah yang direstrukturisasi;3. Sumber dana.Catatan:apabilatidakmempunyaitransaksidimaksud,agardiungkapkanContainsinformationon:1.Thepurposeofrespectivetransaction;2.Thetransactionsvalueoramountoffundrestructurized;3. Source of fundsNote:iftherearenosuchtransactions,shallbedisclosed25014 Informasi transaksi material yang mengandung benturankepentingandan/atautransaksidenganpihakafiliasi.Informationonmaterialtransactionswithconflictofinterestand/ortransactionswithrelatedparties.Memuat uraian mengenai:1.Namapihakyangbertransaksidansifathubunganafiliasi;2. Penjelasan mengenai kewajaran transaksi;3. Alasan dilakukannya transaksi;4. Realisasi transaksi pada periode berjalan;5. Kebijakan perusahaan terkait dengan mekanisme review atas transaksi; dan6. Pemenuhan peraturan dan ketentuan terkait.Catatan:apabilatidakmempunyaitransaksidimaksud,agardiungkapkanContainsinformationon:1.Nameofpersonperformedandnatureofaffiliatedtransaction;2.Transactionfairnessstatement;3.Reasonofthetransaction;4.Transactionrealizationincurrentperiod;5.Companyspolicyrelatedwithtransactionreviewmechanism;6.Compliancewithregulationandrelatedprovision.Note:ifthereisnorespectivetransaction,shallbedisclosed25215 Uraian mengenai perubahan peraturan perundang-undanganyangberpengaruhsignifikanterhadap perusahaan.Explanationregardingchangesinregulationthatholdssignificantimpacttothecompany.Uraian memuat antara lain: perubahan peraturan perundang-undangan dan dampaknya terhadap perusahaan.Catatan:apabilatidakterdapatperubahanperaturanperundang-undanganyangberpengaruhsignifikan,agardiungkapkanDescriptionshouldcontainamongothers:anychangesinregulationand its impact on the company.Note:ifthereisnochangeinregulationwhichhaveasignificanteffect,shallbedisclosed.25316 Uraian mengenai perubahan kebijakan akuntansi.Explanationregardingchangesinaccountingpolicy. Uraian memuat antara lain: perubahan kebijakan akuntansi, alasan dan dampaknya terhadap laporan keuangan.Descriptionshouldcontainamongothers:changesinaccountingpolicyaswellasitsreasonandimpacttothefinancialstatement.253

18LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI201318LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGEVI. TATA KELOLA PERUSAHAAN GOOD CORPORATE GOVERNANCE1 Uraian Dewan KomisarisBoardofCommissionersDescriptionUraian memuat antara lain:1. Uraian tanggung jawab Dewan Komisaris;2. Pengungkapan prosedur penetapan remunerasi;3. Struktur remunerasi yang menunjukkan komponen remunerasi danjumlahnominalperkomponenuntuksetiapanggotaDewanKomisaris;4. FrekuensipertemuandantingkatkehadiranDewanKomisarisdalampertemuan;5. ProgrampelatihandalamrangkameningkatkankompetensiDewanKomisaris;6. PengungkapanmengenaiBoardCharter(pedomandantatatertibkerja Dewan Komisaris).Descrptionincludes,asfollows:1.BoardofDirectorsdutiesdescription;2.Remunerationpolicydisclosure;3.Remunerationstructureindicatingremunerationcomponentfor every Board of Commissioners member and per component nominal value for each Board of Commissioners member;4.BoardofCommissionersmeetingfrequencyandattendancelevelinthemeeting;5. Training program to enhance Board of Commissioners competency;6. Board Charter (Board of Commissioners Manual) disclosure.265 -2792 Uraian DireksiBoardofDirectorsDescriptionUraian memuat antara lain:1. Ruang lingkup pekerjaan dan tanggung jawab masing-masing anggota Direksi;2. Frekuensi pertemuan;3. Tingkat kehadiran anggota direksi dalam pertemuan;4. Programpelatihandalamrangkameningkatkankompetensidireksi5. PengungkapanmengenaiBoardCharter(pedomandantatatertibkerja Direksi).Descrptionincludes,asof:1. Working Scope and responsibility of each Board of Directors member;2.Meetingfrequency;3.BoardofDirectorsattendancelevelinthemeeting;4. Training program to enhance Board of Directors competency;5. Board Charter disclosure (Board of Directors Manual).280 -2913 Asesmen terhadap anggota Dewan Komisaris dan/atau Direksi.Board of Commissioners and/or Board of Directors members assessment.Mencakup antara lain:1. Proses pelaksanaan assessment atas kinerja anggota Dewan Komisaris dan/atau Direksi;2. Kriteria yang digunakan dalam pelaksanaan assessment atas kinerja anggota Dewan Komisaris dan/atau Direksi;3. Pihak yang melakukan assessment.Theinformationshouldinclude:1.BoardofCommissionersand/orBoardofDirectorsmembersperformanceassessmentimplementationprocess.2. Criteria used in carrying the assessment of Board of Commissioners and/orBoardofDirectorsmembersperformance.3. Related party who performed the assessment293 - 2954 Uraian mengenai kebijakan remunerasi bagi Direksi.BoardofDirectorsremunerationpolicyDescription.Mencakup antara lain:1. Pengungkapan prosedur penetapan remunerasi;2. Struktur remunerasi yang menunjukkan jenis dan jumlah imbalan jangka pendek, pasca kerja, dan/atau jangka panjang lainnya untuk setiapanggotaDireksi;3. Pengungkapan indikator kinerja untuk mengukur performance Direksi.Including, as follows:1.Remunerationpolicydisclosure;2.Remunerationstructureindicatingshort-termremuneration,postemploymentand/otherlongtermRemunerationtypeandamountfor every Board of Directors member;3. Key performance indicators disclosure to assess Board of Directors performance.296 -297REFERENSI BAPEPAM-LKBAPEPAM-LK Reference

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT192013SISTEMNAVIGASILAPORAN TAHUNANANNUAL REPORTNAVIGATION SYSTEM19PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGE5 Informasi mengenai Pemegang Saham Utama dan Pengendali,baiklangsungmaupuntidaklangsung,sampai kepada pemilik individu.Informationregardingmajorityandcontrollingshareholders both directly or indirecty to personal owner.Dalam bentuk skema atau diagram.In form of scheme or chart.2986 PengungkapanhubunganafiliasiantaraanggotaDireksi, Dewan Komisaris, dan Pemegang Saham Utama dan/atau Pengendali.DisclosureofaffiliatedRelationshipbetweenBoardof Directors members, Board of Commissiones members and/or Majority/Controlling Shareholders.Mencakup antara lain:1. HubunganafiliasiantaraanggotaDireksidengananggotaDireksilainnya;2. HubunganafiliasiantaraanggotaDireksidengananggotaDewanKomisaris;3. HubunganafiliasiantaraanggotaDireksidenganPemegangSahamUtama dan/atau Pengendali;4. HubunganafiliasiantaraanggotaDewanKomisarisdengananggotaDewan Komisaris lainnya;5. HubunganafiliasiantaraanggotaDewanKomisarisdenganPemegang Saham Utama dan/atau Pengendali.Catatan:apabilatidakmempunyaihubunganafiliasidimaksud,agardiungkapkanIncludes among others:1.AffiliatedrelationshipbetweenBoardofDirectorsandBoardofCommissioners members;2.AffiliatedrelationshipbetweenBoardofDirectorsmemberswithMajority and/or Controlling Shareholders;3.AffiliatedrelationshipbetweenBoradofCommissionersmembers;4.AffiliatedrelationshipbetweenBoardofCommissionersmemebrswith Majority/Controlling Shareholders.Note:ifdonothaverespectiveaffiliatedrelationship,shallbedisclosed299 - 3017 Komite AuditAuditCommitteeMencakup antara lain:1. Nama dan jabatan anggota komite audit;2. Kualifikasipendidikandanpengalamankerjaanggotakomiteaudit;3. Independensi anggota komite audit;4. Uraian tugas dan tanggung jawab;5. Laporan singkat pelaksanaan kegiatan komite audit;6. Frekuensipertemuandantingkatkehadirankomiteaudit.Includes among others:1.NameandpositionofAuditCommitteemembers;2.EducationalqualificationandemploymenthitoryofAuditCommitteemembers;3.Auditcommitteemembersindependency;4.Dutiesandresponsibilitiesdescription;5.Auditcommitteemeetingfrequencyandattendancelevel.302 - 3088 Komite Nominasi dan Remunerasi.RemunerationandNominationCommittee.Mencakup antara lain:1. Nama, jabatan, dan riwayat hidup singkat anggota komite nominasi dan/atau remunerasi;2. Independensi anggota komite nominasi dan/atau remunerasi;3. Uraian tugas dan tanggung jawab;4. Uraian pelaksanaan kegiatan komite nominasi dan/atau remunerasi;5. Frekuensipertemuandantingkatkehadirankomitenominasidan/atau remunerasi. Including, as of:1.Name,positinandbriefprofileofNominationand/orRemunerationCommitteemembers;2.Nominationand/orremunerationcommitteemembersindependency;3.Dutiesandresponsibilitiesdescription;4.Nominationand/orremunerationcommitteedutiesimplementationreport;5.Nominationand/orremunerationcommitteemeetingfrequencyandattendancelevel.-

20LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI201320LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGE9 Komite-komite lain di bawah Dewan Komisaris yang dimiliki oleh perusahaanOthercommitteesundertheBoardofCommissionersMencakup antara lain:1. Nama, jabatan, dan riwayat hidup singkat anggota komite lain;2. Independensi anggota komite lain;3. Uraian tugas dan tanggung jawab;4. Uraian pelaksanaan kegiatan komite lain;5. Frekuensipertemuandantingkatkehadirankomitelain.Includes among others:1.Name,title,andbriefprofileofthemembersofthecommittees;2.Othercommitteesmembersindependency;3.Dutiesandresponsibilitiesdescription;4.Othercommitteesdutiesimplementationreport;5.Othercommitteesmeetingfrequencyofmeetingsandtheattendancelevel.309 - 31810 Uraian tugas dan fungsi sekretaris perusahaanCorporateSecretarydutiesandfunctiondescriptionMencakup antara lain:1. Nama dan riwayat jabatan singkat sekretaris perusahaan;2. Uraian pelaksanaan tugas sekretaris perusahaan.Includes among others:1.NameandbriefprofileofCorporateSecretaryofficer;2.CorporateSecretarydutiesimplementationreport.320 - 33311 Uraian mengenai unit audit internalDescriptionregardinginternalauditunitintheCompanyMencakup antara lain:1. Nama ketua unit audit internal;2. Jumlah pegawai pada unit audit internal;3. Kualifikasi/sertifikasisebagaiprofesiauditinternal;4. Struktur atau kedudukan unit audit internal;5. Uraian pelaksanaan tugas;6. Pihakyangmengangkat/memberhentikanketuaunitauditinternal.Includes among others:1. Name of the Head of internal audit unit;2. Number of internal audit unit employees;3.Internalauditqualification/certificationasaninternalauditprofession;4.Organizationalstructureorpositionoftheinternalauditunit5.Dutiesimplementationreport;6.RespectivepartythatappointsordismissestheHeadofInternalAudit Unit.333 - 34512 Akuntan perseroanCorporate AccountantInformasi memuat antara lain:1. Jumlah periode akuntan telah melakukan audit laporan keuangan tahunan perusahaan; 2. Jumlah periode Kantor Akuntan Publik telah melakukan audit laporan keuangan tahunan perusahaan Besarnya fee audit dan jasa atestasi lainnya (dalam hal akuntan memberikan jasa atestasi lainnya bersamaan dengan audit); 3. Jasalainyangdiberikanakuntanselainjasafinancialaudit.Catatan:apabilatidakadajasalaindimaksud,agardiungkapkanInformationdiscloses,asfollows:1. Number of audit periods that the accountant audited the Companysfinancialstatements;2.NumberofauditperiodsthatthepublicaccountantofficeauditedtheCompanysfinancialstatements;3.TheAmountofAuditorotherattestationfee;4.Otherserviceprovidedbytheaccountantbesidesfinancialauditservice.Notes: if there is no other service, shall be disclosed34613 Uraian mengenai manajemen risiko perusahaanDescriptionregardingRiskManagementintheCompanyMencakup antara lain:1. Penjelasan mengenai sistem manajemen risiko;2. Penjelasanmengenaievaluasiyangdilakukanatasefektivitassistemmanajemen risiko;3. Penjelasan mengenai risiko-risiko yang dihadapi perusahaan;4. Upaya untuk mengelola risiko tersebut; Includes among others:1.ExplanationonRiskManagementSystem;2.ExplanationonEvaluationofRiskManagementActivity;3.Explanationoftherisksfacedbythecompany;4.Effortstomanagethoserisks.352 -361REFERENSI BAPEPAM-LKBAPEPAM-LK Reference

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT212013SISTEMNAVIGASILAPORAN TAHUNANANNUAL REPORTNAVIGATION SYSTEM21PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGE14 Uraian mengenai sistem pengendalian intern.ExplanationonInternalControllingSystem.Mencakup antara lain:1. Penjelasan singkat mengenai sistem pengendalian intern, antara lain mencakup pengendalian keuangan dan operasional;2. Penjelasan kesesuaian sistem pengendalian intern dengan kerangka yang diakui secara internasional/COSO;3. Penjelasanmengenaievaluasiyangdilakukanatasefektivitassistempengendalian intern.Including, as follows:1.Briefexplanationregardinginternalauditsystem,includingoperationalandfinancialaudit;2.Explanationofinternalauditsystemconformitywithinternationalrecognized framework/COSO (control environment, risk assessment,controlactivities,informationandcommunication,andmonitoringactivities);3.Explanationregardingevaluationoninternalauditsystemeffectiveness.34815 Uraian mengenai yang terkait dengan lingkungan hidup.Descriptionregardingcorporatesocialresponsibilityonenvironmentalactivities.Mencakup antara lain informasi tentang:1. Kebijakan;2. Kegiatan yang dilakukan, dan3. Dampak keuangan dari kegiatan terkait program lingkungan hidup yang berhubungan dengan kegiatan operasional perusahaan, sepertipenggunaanmaterialdanenergiyangramahlingkungandan dapat didaur ulang, sistem pengolahan limbah perusahaan, dan lain-lain;4.Sertifikasidibidanglingkunganyangdimiliki.Informationshouldinclude:1. Policy;2.Activitiesperformed;3. Financial impact regarding the environmental program related withCompanysoperational,amongothersenvironmentalfriendlyandrecyclablematerialandenergyutilization,Companyswastemanagement system and so forth;4.CertificationonEnvironmentalsector(ifany).382 - 38716 Uraian mengenaiyang terkait dengan ketenagakerjaan, kesehatan dan keselamatan kerja.Descriptionregardingcorporatesocialresponsibilityonoccupationalhealthandsafetyactivities.Mencakup antara lain informasi tentang:1. Kebijakan;2. Kegiatan yang dilakukan, dan3. Dampakkeuangandarikegiatanterkaitpraktikketenagakerjaan,kesehatan,dankeselamatankerja,sepertikesetaraangenderdankesempatankerja,saranadankeselamatankerja,tingkatturnoverkaryawan,tingkatkecelakaankerja,danlain-lain.Informationshouldinclude:1. Policy;2.Activitiescarriedout;3.Financialimpactregardingemploymentpractice,occupationalhealth and safety such as gender equity and job opportunity, occupationalinfrastructureandsafety,employeeturnoverrate,occupationalaccidentrateandsoforth.401 - 42017 Uraian mengenai corporate social responsibility yang terkait dengan pengembangan sosial dan kemasyarakatan.Descriptionregardingcorporatesocialresponsibility on social and community empowermentactivities.Mencakup antara lain informasi tentang:1. Kebijakan;2. Kegiatan yang dilakukan, dan3. Dampak keuangan dari kegiatan;4. Terkaitpengembangansosialdankemasyarakatan,sepertipenggunaan tenaga kerja lokal, pemberdayaan masyarakat sekitar perusahaan, perbaikan sarana dan prasarana sosial, bentuk donasi lainnya, dan lain-lain. Informationshouldinclude:1. Policy;2.Activitiescarriedout;3.Financialimpactregardingsocialempowermentactivityamongothers indigeneous manpowers, surrounding community empowerment,socialinfrastructureimprovement,otherdonationsand so forth.387 - 400

22LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI201322LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGE18 Uraian mengenai corporate social responsibility yang terkait dengan tanggung jawab kepada konsumen.Descriptionregardingcorporatesocialresponsibilityoncustomerscareactivities.Mencakup antara lain:1. Kebijakan;2. Kegiatan yang dilakukan, dan3. Dampak keuangan dari kegiatan terkait tanggung jawab produk, sepertikesehatandankeselamatankonsumen,informasiproduk,sarana, jumlah dan penanggulangan atas pengaduan konsumen, dan lain-lain. Informationshouldinclude:1. Policy;2.Activitiescarriedout3.Financialimpactregardingproductresponsibility,customershealthandsafety,productinformation,facility,numbersandresponsetocustomerscomplaintandsoforth.-19 Perkarapentingyangsedangdihadapiolehperusahaan,entitasanak,anggotaDireksidan/atau anggota Dewan Komisaris yang menjabat pada periode laporan tahunan.LitigationorlegalcasesfacedbytheCompany,subsidiaries, members of Board of Directors and/or Board of Commissioners serving on the Annual Report period.Mencakup antara lain:1. Pokok perkara/gugatan;2. Status penyelesaian perkara/gugatan;3. Pengaruhnya terhadap kondisi keuangan perusahaan.Catatan:dalamhaltidakberperkara,agardiungkapkan.Informationincludes:1.Case/litigationdecsription;2.Case/litigationsettlementstatus;3.ImpactsontheCompanysfinancialconditionNotes: If there is no case/claim, shall be disclosed.362 - 36520 Akses informasi dan data perusahaan.InformationAccessandCorporateData.Uraian mengenai tersedianya akses informasi dan data perusahaan kepada publik, misalnya melalui website (dalam bahasa Indonesia dan bahasaInggris),mediamassa,mailinglist,buletin,pertemuandengananalis, dan sebagainya. Descriptiononaccesstocorporateinformationanddatatothepublic,forexamplethroughwebsite,massmedia,mailinglist,bulletinetc.availability.326 - 33121 Bahasanmengenaikodeetik.Discussion on Code of Conduct.Memuat uraian antara lain:1. Isikodeetik;2. Pengungkapanbahwakodeetikberlakubagiseluruhlevelorganisasi;3. Upaya dalam penerapan dan penegakannya;4. Pernyataan mengenai budaya perusahaan yang dimiliki perusahaan Containingdescriptions,asfollows:1. Code of Conduct Content;2.CodeofConductisapplicableforallorganizationalleveldisclosure;3.CodeofConductimplementationandenforcementeffort;4. Corporate Culture statement.367 - 37222 Pengungkapan mengenai whistleblowing system.Disclosures of the whistleblowing system.Memuat uraian tentang mekanisme whistleblowing system antara lain:1. Penyampaian laporan pelanggaran;2. Perlindungan bagi whistleblower;3. Penanganan pengaduan;4. Pihak yang mengelola pengaduan;5. Hasil dari penanganan pengaduan. Disclosing whistleblowing system mechanism:1.Violationreporting;2.Protectionforthewhistleblower;3. Report handling;4. Report management party;5. Result of report handling.374VI. INFORMASI KEUANGAN FINANCIAL INFORMATION1 Surat pernyataan direksi dan/atau dewan komisaris tentang tanggung jawab atas laporan keuangan.Board of Directors statement regarding the Responsibilityofthefinancialstatement.Kesesuaian dengan peraturan terkait tentang tanggung jawab atas laporan keuangan.FinancialStatementcompliancewithrelatedregulationresponsibility.Laporan Keuangan2 Opini auditor independen atas laporan keuangan.Independentauditorsopiniononthefinancialstatement.-REFERENSI BAPEPAM-LKBAPEPAM-LK Reference

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT232013SISTEMNAVIGASILAPORAN TAHUNANANNUAL REPORTNAVIGATION SYSTEM23PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGE3 Deskripsi opini auditor independen di Laporan keuanganIndependentauditorsopiniononthefinancialstatementDeskripsi memuat tentang:1. Nama & tanda tangan;2. Tanggal Laporan Audit;3. Nomor ijin KAP dan nomor ijin Akuntan Publik.Thedescriptioncontains:1. Name and signature;2. Audit Report Date;3.PublicAccountantOfficeandIndividualPublicAccountantlicensenumber.-4 Laporan keuangan yang lengkapComprehensivefinancialstatementMemuat secara lengkap unsur-unsur laporan keuangan:1. Laporan posisi keuangan (neraca);2. Laporan laba rugi komprehensif;3. Laporan perubahan ekuitas;4. Laporan arus kas;5. Catatan atas laporan keuangan;6. Laporanposisikeuanganpadaawalperiodekomparatifyangdisajikanketikaentitasmenerapkansuatukebijakanakuntansisecararetrospektifataumembuatpenyajiankembalipos-poslaporankeuangan,atauketikaentitasmereklasifikasipos-posdalamlaporan keuangannya (jika relevan).Comprehensivelydisclosesalloffinancialstatementelements:1.Financialposition(balancesheet)report;2. Comprehensive income loss statement;3. Equity Changing Report;4. Cash Flow Report;5.ComparativeFinancialPositionreportatthebeginningofperiodpersentedwhenrespectiveentityimplementsparticularaccountingpolicyretrospectivelyorrestatingfinancialreportposts,orwhentheentityreclassifiedthepostsintheirfinancialstatement(ifconsidered relevant).-5 Pengungkapan dalam catatan atas laporan keuanganketikaentitasmenerapkansuatukebijakanakuntansisecararetrospektifataumembuat penyajian kembali pos-pos laporan keuangan,atauketikaentitasmereklasifikasipos-pos dalam laporan keuangannya.Disclosureoninformationregardingfinancialstatementwhentheentityimplementedretrospectiveaccountingpolicyorrestatingsomefinancialpostsorclarifyingpostsinthefinancialstatements.AdaatautidakadapengungkapansesuaidenganPSAK.AnydisclosureornotreferringtoSFASregulations.-6 PerbandingantingkatprofitabilitasProfitabilityratiocomparison-7 Laporan arus kasCash Flow ReportMemenuhi ketentuan sebagai berikut:1. Pengelompokandalamtigakategoriaktivitas:operasi,investasi,danpendanaan;2. Penggunaan metode langsung (direct method) untuk melaporkan aruskasdariaktivitasoperasi;3. Pemisahan penyajian antara penerimaan kas dan/atau pengeluaran kasselamatahunberjalanpadaaktivitasoperasi,investasidanpendanaan;4. Pengungkapan transaksi non kas harus dicantumkan dalam catatan atas laporan keuangan.Meets the Following Provisions:1.Categorizationofthreeactivities:operating,investing,andfinancingactivities;2.Usingdirectmethodtopresentcashflowfromoperatingactivity;3.Separatingthepresentationbetweencashacquisitionandorcashexpensesonoperating,investingandfinancingactivitiesincurrentyear;4.Non-cashactivitydisclosurehastobepresentedinfinancialstatement notes.-

24LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI201324LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGE8 Ikhtisarkebijakanakuntansi.Accountingpolicyhighlights.Meliputisekurang-kurangnya:1. Pernyataan kepatuhan terhadap SAK;2. Dasar pengukuran dan penyusunan laporan keuangan;3. Pengakuan pendapatan dan beban;4. Aset tetap;5. Instrumen keuangan.Includes at least:1. Compliance with FAS;2.Financialstatementmeasurementandpreparationfoundation;3.Incomeandexpenserecognition;4. Fixed Asset;5. Financial Instrument.-9 Pengungkapan transaksi pihak berelasi.AffiliatedPartytransactiondisclosure.Hal-hal yang diungkapkan antara lain:1. Nama pihak berelasi, serta sifat dan hubungan dengan pihak berelasi;2. Nilai transaksi beserta persentasenya terhadap total pendapatan dan beban terkait; dan3. Jumlah saldo beserta persentasenya terhadap total aset atau liabilitas.Several aspects disclosed, as follows:1.Nameoftheaffiliatedparties,aswellasthenatureandrelationshipwiththeaffiliatedparties;2.Valueofthetransactionandthepercentageontotalrelatedincomeor expense;3.Outstandingandthepercentagetowardstotalassetorliabilities.-10 Pengungkapan yang berhubungan dengan perpajakan.Disclosure on any aspects related with Taxes.Hal-hal yang harus diungkapkan:1. Rekonsiliasifiskaldanperhitunganbebanpajakkini;2. Penjelasan hubungan antara beban (penghasilan) pajak dan laba akuntansi;3. Pernyataan bahwa Laba Kena Pajak (LKP) hasil rekonsiliasi dijadikan dasar dalam pengisian SPT Tahunan PPh Badan;4. Rincian aset dan liabilitas pajak tangguhan yang diakui pada laporan posisikeuanganuntuksetiapperiodepenyajian,danjumlahbeban(penghasilan) pajak tangguhan yang diakui pada laporan laba rugi apabilajumlahtersebuttidakterlihatdarijumlahasetatauliabilitaspajak tangguhan yang diakui pada laporan posisi keuangan; dan5. Pengungkapanadaatautidakadasengketapajak.Several aspects that shall be disclosed, as follows:1.Fiscalreconciliationandcalculationofcurrenttax;2.Taxexpense(income)andaccountingincomerelationstatement;3.TaxableProfitascalculatedthroughreconciliationisinaccordancewith the Tax Return statement;4.Detailsofdeferredtaxassetsandliabilitiespresentedinthebalancesheetineachperiodofpresentation,andamountofdeferredtaxexpense(income)recognizedintheprofitlossstatement if the said amount is not evident in the asset or liability ofdeferredtaxrecognizedinthefinancialpositionreport;5. Tax dispute disclosure, whether is there any or not.-REFERENSI BAPEPAM-LKBAPEPAM-LK Reference

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT252013SISTEMNAVIGASILAPORAN TAHUNANANNUAL REPORTNAVIGATION SYSTEM25PT PERTAMINA HULU ENERGI ANNUAL REPORT 2013KRITERIACRITERIAPENJELASANDESCRIPTIONHALAMAN PAGE11 Pengungkapan yang berhubungan dengan aset tetap.Disclosurerelatedtofixedassets.Hal-hal yang harus diungkapkan:1. Metode penyusutan yang digunakan;2. Uraian mengenai kebijakan akuntansi yang dipilih antara model revaluasi dan model biaya;3. Metodedanasumsisignifikanyangdigunakandalammengestimasinilai wajar aset tetap (untuk model revaluasi) atau pengungkapan nilai wajar aset tetap (untuk model biaya); dan4. Rekonsiliasi jumlah tercatat bruto dan akumulasi penyusutan aset tetap pada awal dan akhir periode dengan menunjukkan: penambahan,pengurangandanreklasifikasi.Informationshoulddisclose:1.Depreciationmethodused;2.Disclosureonselectedaccountingpolicybetweenfairvalueandcost models;3.Significantassumptionmethodusedonestimatingfixedassetfairvalue(revaluationmodel)orfixedassetfairvaluedisclosure(costmodel);4.Reconciliationonnotedgrossandaccumulationoffixedassetdepreciationatthebeginningandtheendofperiodpresentingsubtraction,depreciationandreclasification.-12 Kebijakan akuntansi yang berhubungan dengan imbalan kerja.AccountingPolicyrelatedwithemploymentbenefits.Hal-hal yang harus diungkapkan:1. Jenis imbalan kerja yang diberikan kepada karyawan;2. Deskripsi umum mengenai jenis program imbalan pascakerja yang diselenggarakan oleh perusahaan;3. Kebijakan akuntansi perusahaan dalam mengakui keuntungan dan kerugian aktuarial; dan4. Pengakuan keuntungan dan kerugian untuk kurtailmen dan penyelesaian.Several aspects shall be disclosed:1.Typeofemploymentbenefitprovidedtoemployees;2.Generaldescriptionregardingpostemploymentbenefitprogramheld by the company;3.AccountingpolicyinthecompanytorecognizeactuarialIncomeandloss; and4.Incomeandlossrecognitionforcurtailmentandsettlement.-13 Pengungkapan yang berhubungan dengan instrumen keuangan.Disclosure regarding the Financial Instruments.Hal-hal yang harus diungkapkan:1. Persyaratan,kondisidankebijakanakuntansiuntuksetiapkelompokinstrumen keuangan;2. Klasifikasiinstrumenkeuangan;3. Nilaiwajartiapkelompokinstrumenkeuangan;4. Tujuan dan kebijakan manajemen risiko;5. Penjelasan risiko yang terkait dengan instrumen keuangan: risiko pasar, risiko kredit dan risiko likuiditas; dan6. Analisis risiko yang terkait dengan instrumen keuangan secara kuantitatif.Shall be disclosing:1.Accountingpolicy,requirementandconditionforeveryfinancialinstrument group;2.Financialinstrumentclassification;3.Fairvalueforeveryfinancialinstrumentgroupriskmanagementpolicyandobjectives;4.RiskManagementpolicyandobjectives;5.Explanationoffinancialinstrumentinherentrisk:marketrisk,creditriskandliquidityriskand6.Quantitativeanalysisoneveryriskrelatedtofinancialinstrument.-14 Penerbitan laporan keuangan.Issuance of Financial Statements.Hal-hal yang diungkapkan antara lain:1. Tanggal laporan keuangan diotorisasi untuk terbit; dan2. Pihak yang bertanggung jawab mengotorisasi laporan keuangan.Several aspects shall be disclosed, as follows:1.Dateofauthorizedfinancialstatementsissuance;and2.Responsiblepartiesinauthorizingfinancialstatements.-

26LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013POSISI PERUSAHAAN DALAM INDUSTRI SEJENISCOMPANYS POSITION ON INDUSTRYCHEVRON Hingga akhir tahun 2013, produksi minyak Chevron mencapai 322.218 barel per hari atau melebihi target yang ditentukan dalam WP&B sebesar 320.730 barel per hari. PERTAMINA EP Produksi minyak anak perusahaan Pertamina ini menyumbang produksi minyak paling banyak kedua. Realisasi produksi minyak Pertamina EP mencapai 121.644 barel per hari. Namun produksi PEP saat ini masih di bawah target yang ditetapkan baik dalam APBN sebesar 123.330 barel per hari dan WP&B yakni sebesar 123.640 barel per hari. TOTAL Produksi minyak perusahaan asal Prancis yang beroperasi di Blok Mahakam, Kalimantan Timur ini sampai saat ini menjadi perusahaan minyak yang menyumbang produksi minyak paling besar ketiga. Saat ini produksi minyak Total mencapai 68.054 barel per hari, namun produksi Total saat ini masih di bawah target WP&B sebesar 68.350 barel per hari. PHE ONWJ Produksi minyak anak perusahaan PHE hingga 22 Agustus melebihi target yang ditentukan atau mencapai 102,1% yakni sebesar 38.886 barel per hari. CNOOC SES LTD Anak perusahaan CNOOC yang berasal dari China ini realisasi produksi minyaknya mencapai 35.786 barel per hari. Produksi CNOOC SES ini tidak mencapai target yang ditentukan dalam Program Kerja dan Anggaran (Work Program and Budget/WP&B) sebesar 36.340 barel per hari atau hanya 98,5% dari target. Sumber: Laporan Evaluasi SKK MigasCHEVRON as end of 2013, Cherons oil productionreached 322,218 barrel per day or exceeding target implemented by WP&B that was 320,730 barrel per day.PERTAMINA EP This Pertamina subsidiaries oilproduction contributed second largest oil production. Pertaminas EP oil production realization reaches121.644 barrel per day. Though, PEP production is currently stull below the target both implemented by State Budget Plan that is 123.330 barrel per day as well as WP&B that was 123.640 barrel per day. TOTALFranceoilCompanysproductionthatisoperatedat Mahakam Block, East Kalimantan currently becomes third largest oil production contribution. Recently, Totals oil production reached 68.054 barrel per day,thoughTotalscurrentproduction isstillbelowWP&Btarget that was 68,350 barrel per day.PHE ONWJ PT Pertamina (Persero) subsidiarys oilproduction as of August 22nd, exceeding implemented target or reached 102.1% that was 38,886 barrel per day.CNOOC SES LTD CNOOC subsidiary from China, oil production realization reaches to 35,786 barrel per day. CNOOC SES production does not realize the target implemented on Work Program and Budget (WP&B) that is 36,340 barrel per day or only reached 98.5% from the target. Source: SKK Migas Evaluation Report

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT272013IKHTISARHIGHLIGHTSPRESTASI PERUSAHAAN TAHUN 2013COMPANYS ACHIEVEMENT IN 20130 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 6720092010201120122013Produksi Minyak Selama 5 Tahun (BOPD)Oil Production in 5 Concecutive Year (BOPD)4,75Miliar3,23MiliarUSD (Billion)USD (Billion)PRODUKTIVITAS TERHADAP PENDAPATAN (juta/ orang/ tahun)PRODUCTIVITY OF REVENUE (million / person / year)PRODUKTIVITAS TERHADAP LABA (juta/ orang/ tahun)PRODUCTIVITY OF PROFIT (million / person / year)Aset Assets (2013) BillionBillionAset Assets (2012)USD 4,75 MiliarUSD 3,23 Miliar1.802.4535.999.12447.84153.51658.87158.37966.481Produksi Gas Selama 5 Tahun (MMSCFD)Gas Production in 4 Concecutive Year (MMSCFD)2009 2010 2011 2012 201340801201602002402803203604004404805205600332406460 485 480

28LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013RINGKASAN BISNIS & OPERASIONALBUSINESS & OPERATIONAL HIGHLIGHTSIkhtisar OperasionalOperational HighlightsBlok StatusOPERATORRandugunting ExplorationMuara Enim I, South Sumatera ExplorationTanjung II, South Sumatera ExplorationMuara Enim III, South Sumatera ExplorationSuban II, South Sumatera ExplorationAir Benakat I, South Sumatera ExplorationAir Benakat II, South Sumatera ExplorationAir Benakat III, South Sumatera ExplorationMNK Sumut ExplorationNunukan ExplorationSatuan JumlahRealisasi Kumulatif Produksi Minyak Oil Production Cumulative Realization MBO 24,105Produksi Minyak Harian Daily Oil Production BOPD 66,041Realisasi Kumulatif Produksi Gas Gas Production Cumulative Realization BSCF 181Produksi Gas Gas Production MMSCFD 497Produksi Migas PHE Selama 5 Tahun TerakhirPHE Oil and Gas Production in Over Last 5 YearsSatuan 2009 2010 2011 2012 2013Minyak Oil BOPD 47,841 53,516 58,871 58,379 66,041Gas Gas MMSCFD 332 406 460 485 497TOTAL 105 124 138 142 152Ikhtisar OperasionalOperational HighlightsBlok StatusNON OPERATORSangatta I, East Kalimantan ExplorationSangatta II, East Kalimantan ExplorationMuara Enim, South Sumatera ExplorationTanjung Enim, South Sumatera ExplorationMuara Enim II, South Sumatera ExplorationTanjung IV, South Sumatera ExplorationSuban I, South Sumatera ExplorationBabar Selaru, Offshore Arafuru SeaExplorationJambi & South Sumatera ExplorationAmbalat ExplorationBukat ExplorationNatua Sea A Exploration

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT292013IKHTISARHIGHLIGHTSIkhtisar OperasionalOperational HighlightsBlok Minyak Oil (BOPD) Gas Gas (MMSCFD)OPERATOR PHE RAJA TEMPIRAI 182 1 PHE SALAWATI 794 2 PHE GEBANG N SUMATERA 18 0 PHE JAMBI MERANG 2,977 61 PHE TOMORI SULAWESI 546 4 PHE TUBAN EAST JAWA 3,917 4 PHE TUBAN 1,959 2PHE OGAN KOMERING 1,701 6 PHE WEST MADURA 14,470 91 PHE ONWJ 21,671 118 NON OPERATORPHE CORIDOR (GRISSIK) 931 106 PHE CPP (BOB) 7,844 - PHE JABUNG 2,225 38 PHE KAKAP 375 5 PHE MAKASAR STRAIT (WEST SENO) 465 3 PHE OSES 4,563 15 PHE SALAWATI BASIN (BERMUDA) 533 2 PHE SOUTH JAMBI BLOK - - PHE TENGAH K (50%) 390 13 PHE OIL AND GAS (NATUNA) 200 21 SK-305 MALAYSIA 281 5 TOTAL PHE 66,041 497

30LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013IKHTISAR KEUANGAN 5 TAHUN TERAKHIRFINANCIAL HIGHLIGHTS IN THE LAST 5 YEARSIKHTISAR KEUANGAN Financial HighlightsInformasi keuangan konsolidasian PHE berikut berasal dari dan/atau dihitung berdasarkan laporan keuangan konsolidasian Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik (KAP) Tanudiredja, Wibisana dan Rekan atau Pricewaterhouse Coopers (PwC). sedangkan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012, telah diaudit oleh KAP yang sama.MATA UANGMata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan tahunan ini adalah Dolar Amerika Serikat (USD), mata uang fungsional berdasarkan pada indikator pendapatan, arus kas, dan biaya sebagaimana diwajibkan oleh Peraturan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) 10 kecuali disebutkan lain.Laba Rugi Konsolidasi (USD)Consolidated Income - Loss Statement (USD)2013 2012 2011 2010 2009Pendapatan Usaha 2,357,655,799 2,223,212,529 1,901,150,440 1,483,402,904 883,610,573 Operating IncomeBiaya Produksi 710,393,125 669,128,840 589,359,020 397,597,539 245,029,548 Production ExpenseBiaya Eksplorasi 55,733,192 158,704,881 66,881,645 35,416,870 18,520,535 Exploration ExpenseBiaya Umum dan Administrasi 17,236,215 49,517,100 77,455,014 36,778,431 19,561,277 General and Administration ExpensesBiaya Depresiasi dan Amortisasi 345,511,074 235,516,301 151,155,150 196,538,572 103,875,903 Depreciation and Amortization ExpensesJumlah Beban Usaha 1,128,873,606 1,112,867,123 884,850,829 666,331,412 386,987,262 Total Operating ExpensesLaba Usaha 1,228,782,193 1,110,345,406 1,016,299,612 817,071,492 496,623,310 Operating IncomePendapatan /(Beban) lainnya-Bersih 62,077,976 143,792,809 (172,884,827) 12,780,426 (47,920,007) Other net-Income (Loss)Laba Sebelum Pajak 1,290,860,169 1,254,138,215 843,414,785 829,851,918 448,703,304 Income Before TaxBeban Pajak 575,399,002 581,982,738 542,207,584 404,621,259 218,328,292 Tax ExpenseLaba Setelah Pajak 715,461,167 672,155,478 301,206,931 425,230,658 230,375,011 After Tax IncomeHak Minoritas 7,096,807 5,623,888 5,264,717 5,247,284 2,277,284 Minority InterestLaba Setelah Hak Minoritas 708,364,360 666,531,589 295,942,214 419,983,374 228,097,727 Income after Minority InterestFollowing consolidated financial information of PHE are derived and/or measured referring to Company's consolidated financial report for fiscal year ended on December 31st, 2013 audited by Pricewaterhouse Coopers Public Accountant Office, while for fiscal year ended on December 31st, 2012 had been also audited by same Public Accountant Office.CURRENCYReporting currency used in this Annual Report is United States Dollar (USD), functional currency referring to income, cash flow and expenses indicators as obligted by Statement Financial Accounting Standard (SFAS) 10 unless stated different.

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT312013IKHTISARHIGHLIGHTSLaporan Posisi Keuangan (Neraca) Konsolidasi (USD)Consolidated Balance Sheets (USD)2013 2012 2011 2010 2009Aset AssetsAset Lancar 1,314,409,559 1,036,696,436 614,820,695 681,131,476 436,240,600 Current AssetsAset Tidak Lancar 3,431,641,197 2,192,808,444 1,593,026,791 1,228,172,963 976,861,255 Non-Current AssetsFixed Assets (Net)Jumlah Aset 4,746,050,756 3,229,504,880 2,207,847,486 1,909,304,439 1,413,101,855 Total AssetsLiabilitas Dan Ekuitas Liability and EquityLiabilitas Jangka Pendek 1,793,283,498 994,961,875 926,366,450 741,134,862 655,297,252 Short-term LiabilityLiabilitas Jangka Panjang 1,058,551,952 797,297,869 422,377,845 372,603,406 374,992,106 Long-term LiabilityJumlah Liabilitas 2,851,835,450 1,792,259,744 1,348,744,295 1,113,738,268 1,030,289,359 Total LiabilitiesHak Minoritas 23,300,967 17,973,081 12,359,666 11,319,889 6,512,097 Minority InterestModal Saham 53,575,745 53,575,745 53,575,745 53,575,745 53,575,745 Capital InvestmentPenyesuaian Terhadap Akun Ekuitas (16,765,261) (15,989,067) (14,747,864) (3,280,162) (285,752,500)Adjustment on Equity PostLaba Tahun Berjalan 708,364,360 666,531,589 295,942,214 419,983,374 228,097,727 Current year IncomeLaba Ditahan 869,685,182 715,153,788 511,973,430 313,967,325 380,379,428 Retained EarningsJumlah Ekuitas 1,894,215,306 1,437,245,136 859,103,191 795,566,171 382,812,496 Total EquitiesJumlah Liabilitas dan Ekuitas 4,746,050,756 3,229,504,880 2,207,847,486 1,909,304,439 1,413,101,855 Total Liabilities and EquitiesRasio KeuanganFinancial Ratio2013 2012 2011 2010 2009Profitabilitas ProfitabilityReturn On Equity 59.73% 86.48% 52.55% 111.82% 147.43% Return on EquityReturn On Investment 40,41% 55.04% 48.40% 58.05% 39.19% Return on InvestmentOperating Profit Margin 52.12% 49.94% 53.46% 55.08% 56.20% Operating Profit MarginNet Profit Margin 30.05% 29.98% 15.57% 28.31% 25.81% Net Profit MarginLikuiditas LiquidityCash Ratio 9.04% 14.95% 9.49% 16.82% 5.41% Cash RatioCurrent Ratio 73.30% 104.19% 66.37% 91.90% 66.57% Current RatioEfficiency EfficiencyCollection Periods 57 59 59 40.54 64.76 Collection PeriodsPerputaran Total Asset 60.88% 84.08% 91.47 % 83.73% 63.10% Total Assets CirculationSolvabilitas SolvabilityEquity to Total Asset 39.91% 44.50% 39.11% 41.67% 27.09% Equity to Total AssetsTime Interest Earned Ratio 109.18 140.89 129.96 952.31 433.54Time Interest Earned Ratio

32LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013IKHTISAR KEUANGAN 5 TAHUN TERAKHIRFinancial Highlights In The Last 5 Years2009 2010 2011 2012 2013300,000,000100,000,000500,000,000 200,000,000100,000,000600,000,000200,000,0001,000,000,000 400,000,000200,000,000900,000,000300,000,0001,500,000,000 600,000,000300,000,0001,200,000,000400,000,0002,000,000,000 800,000,000400,000,0001,500,000,000500,000,0002,500,000,000 1,000,000,000500,000,0001,800,000,000600,000,0003,000,000,000 1,200,000,000600,000,0002,100,000,000700,000,0003,500,000,000 1,400,000,000800,000,000700,000,0002,400,000,000800,000,0004,000,000,000 1,600,000,0002,700,000,000900,000,0004,500,000,000 1,800,000,000883,610,5731,483,402,9041,113,738,268425,230,6581,901,150,4402,223,212,5293,229,504,8801,792,259,744715,461,1673,000,000,0001,000,000,0001,100,000,0001,200,000,0001,300,000,0005,000,000,000 2,000,000,00002009 2010 2011 2012 201302009 2010 2011 2012 201302009 2010 2011 2012 201302009 2010 2011 2012 20130Pendapatan UsahaOperating RevenueLaba UsahaOperating ProfitJumlah AsetTotal AssetLaba Setelah PajakAfter Tax IncomeJumlah LiabilitasTotal Liability2009 2010 2011 2012 2013100,000,000200,000,000300,000,000400,000,000500,000,000600,000,000700,000,000800,000,000900,000,0001,000,000,0001,100,000,0001,200,000,0000Jumlah Beban UsahaOperating Expense386,987,262666,331,412884,850,8291,112,867,1231,128,873,6061,413,101,8551,030,289,359230,375,011301,206,9312,357,655,7992,851,835,450672,155,4771,348,744,2954,746,050,7562,207,847,4861,909,304,439817,071,4921,016,299,6121,110,345,4061,228,782,193496,623,310

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT332013IKHTISARHIGHLIGHTSOperating Profit MarginTotal Asset CirculationReturn on Investment (%)Collection PeriodsEquity to Total Assets200920102011201220132009201020112012201320092010201120122013200920102011201220132009201020112012201356.2063.1039.1964.7627.0955.0883.7358.0540.5441.6753.4691.4748.405939.1149.94 52.1284.08 60.8855.04 40.4159 5744.50 39.91102010102020402020303060303010408040404050100505050606060707070808080Return on Equity (%)20092010201120122013147.43 111.82 52.55 86.48 59.7320406080100120140160000000

34LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013Clean

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT352013LAPORANKEPADA PEMANGKUKEPENTINGANREPORT TOSTAKEHOLDERS LAPORAN KEPADA PEMANGKU KEPENTINGANREPORT TO SHAREHOLDERS Laporan Dewan Komisaris Report of the Board of Commissioners Profil Dewan Komisaris Board of Commissioners Profile Laporan Direksi Report of the Directors Profil Direksi Directors Profile36444856

36LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013LAPORAN DEWAN KOMISARISREPORT FROM THE BOARD OF COMMISSIONERSPertumbuhan ekonomi dunia pada tahun 2013 secara umum relatif stabil, bahkan di beberapa kawasan terjadi pertumbuhan ekonomi yang signifikan. Hal ini menjadi salah satu faktor bergeliatnya kembali ekonomi dunia khususnya di negara-negara emerging market seperti negara Asia. Global economic growth in 2013 was generally stable, even recorded significant economic growth in several regions. This also becomes one of supporting factors of global economic recovery especially on emerging market countries, such as Asian countries.Meningkatnya kegiatan ekonomi berpengaruh terhadap neraca supply dan demand akan minyak mentah dan produk turunannya. Faktor fundamental tersebut menjadi faktor utama yang mendorong peningkatan harga minyak dunia saat ini, seperti Amerika yang mulai membatasi produksi minyak dalam negeri untuk menjaga ketahanan cadangan energi dalam negeri. Hal ini diantisipasi oleh negara produsen minyak dengan meningkatkan produksi minyak mereka, dan pada tahun 2013 harga minyak dunia masih menunjukkan kecendrungan peningkatan. Kondisi seperti ini otomatis memberikan dampak yang cukup signifikan terhadap kondisi bisnis perusahaan yang mengelola bidang energi, salah satunya adalah PT Pertamina Hulu Energi (PHE).Improving economic activity affected crude oil and its subsidiaries products supply and demand balance sheet. The fundamental factor becomes primary factor that encouraged global oil rising price to present, namely United States that starts to restrict domestic oil production to preserve domestic energy reserve resilience. This was later anticipated by oil producers countries by increasing their oil productions, that in 2013 global oil prices still indicated growth. This condition provided significant impact towards Companys business thatmanages energy sector, asoccurred with PT Pertamina Hulu Energi (PHE).

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT372013LAPORANKEPADA PEMANGKUKEPENTINGANREPORT TOSTAKEHOLDERSM. Afdal BahaudinKomisaris UtamaPresident Commissioner

38LAPORAN TAHUNAN PT PERTAMINA HULU ENERGI2013Memasuki usianya ke enam tahun, PHE telah menunjukkan kinerja yang semakin membaik bila dibandingkan dengan tahun tahun sebelumnya. Ini merupakan hasil dari berbagai agenda pembenahan organisasi dan tata kelola perusahaan. Agenda perbaikan merupakan program dinamis yang terus-menerus dilakukan, serta mengantisipasi berbagai perkembangan dan tantangan sosial, politik dan ekonomi dalam industri migas yang terus akan berlangsung secara berkelanjutan. Lebih dari itu, PHE sejak awal berdirinya memang sudah berorientasi pada bisnis berskala internasional, dengan ruang lingkup usaha portofolio dan kegiatan operasional. Produksi migas PHE dalam tahun 2013 sebesar 152 ribu BOEPD meningkat 7% dari produksi tahun 2012 sebesar 142 ribu BOEPD, meskipun diiringi dengan beberapa perioda fluktuasi dan stagnansi. Harga migas yang terus meningkat dalam beberapa periode ini berkontribusi dalam peningkatan pendapatan Perusahaan tahun 2013 yaitu sebesar US$2,358 juta, 6% lebih besar dari pendapatan tahun 2012 sebesar US$2,223 juta. Perolehan laba bersih Perusahaan tahun 2013 sebesar US$715 juta meskipun masih di bawah target tahun 2013 namun lebih tinggi 6% dari perolehan laba bersih tahun 2012 sebesar US$672 juta. Dari kompleksitas lingkup bisnis Perusahaan, berakibat terjadinya beban operasi yang cukup signifikan. Namun demikian Direksi Perusahaan masih dapat mengendalikan pergerakan biaya sehingga tidak menambah beban laba bersih, semua variabel penentu dapat teridentifikasi dan tertangani secara tepat. Dalam rangka meningkatkan kinerja laba Perusahaan, dalam tahun 2013 PHE telah mulai mengurangi beberapa kegiatan yang dinilai meningkatkan biaya operasi. Upaya ini mencakup antara lain mengurangi aktifitas eksplorasi, termasuk di wilayah gas metana batubara, mempercepat divestasi atas beberapa aset yang kurang ekonomis, menekan biaya operasi sejumlah Anak Perusahaan, serta meningkatkan efektifitas dan efisiensi atas semua kegiatan organisasi. Evaluasi harus dilakukan secara menerus agar kesehatan Perusahaan dapat selalu terjaga. Dalam situasi nasional yang belum kondusif terkait kegiatan Entering its seventh years, PHE indicated improving performance if compared with previous years. This as the result of several organization and Corporate Governance improvement agenda. The improvement agenda becomes dynamic program that is simultaneously performed, as well as anticipating several social, political and economic turbulence and challenges on oil and gas industry that will be occur in sustainable manner. Moreover, PHE since its early establishment has been oriented to world scale business with its business portfolio and operational activity scopes.PHE oil and gas production in 2013 reached 152 thousan BOEPD, 7% higher compared with production recorded in 2012 that was 142 thousand BOEPD, though accompanied by several stagnancy and fluctuative periods. Rising oil price in last few decades contributedinincreasingCompanysrevenuein2013amounted to US$2,358 million, 6% higher compared with revenue recored in 2012 that was US$2,223 millon. Companys net income realization in 2013amounted to US$715 million though still below 2013 implemented target, but 6% higher compared with net income realization in 2012 that was US$672 million. Considered from Companys business scopecomplexity, affecting significant operating expense record. Thus, the Board of Directors still proven able to cover cost movement that did not have to increase net income expense, all the determinant variables had been identified and handled in appropriate manner. ToincreaseCompanysprofitrealization,in2013PHEhad reduced several activities that was assessed will increase operating expense. This effort was namely including reducing exploration activities, including at coal methane gas area, accelerating divestment on several less-economical assets, pressuring operating expense in several subsidiaries, as well as enhancing effectiveness and efficiency in all organizational activities. Evaluation has to be continuously performed thatCompanys soundnesswillalwaysbepreserved.On less-favorable domestic situation, related with operational activity, especially on exploration or

PT PerTamina Hulu energi ANNUAL REPORT392013LAPORANKEPADA PEMANGKUKEPENTINGANREPORT TOSTAKEHOLDERSoperasional, terutama dalam eksplorasi maupun eksploitasi, PHE masih memiliki kompetensi yang menjanjikan di bidang lain, yaitu dalam pengelolaan bisnis portofolio. Bahkah bisnis ini dinilai mempunyai masa depan yang cerah, sehingga perlu lebih diintensifkan. Pengalama