Torstaina 16.2.2012 | Nro 7Torsdagen den 16.2.2012 | Nr 7 ÅrgÅNg 87. VuosikerTa

Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.

Välkommentill Aktia!

Aktia Kimito, Arkadiavägen 2Boka tid på 0800 0 2470

Bank • Försäkringar • Fastighetsförmedling

Aktia Kimito, Arkadiavägen 2Boka tid på 010 247 5890

TAXI 1+8Ari Hellsberg

Kimito - Kemiö

0400 655 655

Pappersboden

Paperipuoti

vard./ark. 10-17

lö/la 10-14 Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031

POIMINTOJA LUKIJAKYSELYSTÄMME

PLOCK UR VÅR LÄSARENKÄT

Mitä ilmoituslehti merkitsee sinulle?

Vad betyder Annonsbladet för dig?

”En helt bra tidning”

Tinnes Hantverkoch ”små ting”

Ti-fre/pe 10-18,lö/la 10-14

Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1

✆ 040-534 1981

BarnklädsbutikLastenvaatekauppa

Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14Snickarssv. 6/Puusepänkaari 6

050 5920 808 Tiina, www.englacharlotta.fi

Engla-Charlotta

Kimitoönnordea.fi Teemme sen mahdolliseksi

Nor

dea

Pan

kki S

uom

i Oyj

Servicetiderna på Nordeas kontor förändras Servicetiderna på Kimitoön from 1.4.2012

Rådgivning alla dagar 09.30–16.00 Kassabetjäning 09.30–12.30

Kimito Arkadiavägen 2:Måndag, tisdag, torsdag och fredag

Dalsbruk, Kolabackavägen 2:Onsdag

Vardera kontoren har lunchstängt mellan 12.30–13.00

Ring och reservera tid till rådgivning (lna/msa): Privatkunder 0200 5000 må–fre 08.00–20.00Företagarkunder 0200 2525 må–fre 09.00–16.30

Vi gör det möjligt

Neuvontapalvelut päivittän 09.30–16.00 Kassapalvelut 09.30–12.30

Kemiö, Arkadiantie 2:Maanantai, tiistai, torstai ja perjantai

Taalintehdas, Kolapakantie 2:Keskiviikko

Molemmissa konttoreissa on lounastauko 12.30–13.00

Soita ja varaa aika neuvontapalveluun (pvm/mpm): Henkilöasiakkaat 0200 3000 ma–pe 08.00–20.00Yrittäjäasiakkaat 0200 2121 ma–pe 09.00–16.30

Nordean palveluaikoihin muutoksia Palveluajat Kemiönsaarella 1.4.2012 lukien

Kemiönsaari nordea.fi

Paslodespikpistoler från oss!

impulssinaulaimet meiltä!

Alla i lagervarande maskinerKaikki varastossaolevat koneet -25%

Snöslungor Lumilingot fr./alk.

790€

www.facebook.com/annonsbladet

LAUNOKORVEN BUSSILLA

LAPPEEN-RANTA-SAIMAANKANAVA-VIIPURI

J. ja M. LAUNOKORPI p. 02-421269, 0400-323488, 010-3215100

Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com

04.06.-06.06 Ma-Ke/Må-Ons........... 300 €(matkat, maj., ruoat, Viipurin matka, opastus/resor, inkv., mat, Viborgsresa, guidning)

3.3.+24.3 La/Lö................................. 55 €(päiväristeily/dagskryssning)TALLINN(A)

2.03. Pe/Fre.............................alk./fr. 10 €(Tannisen kotileipomo, Kirppismaailma ym; 15 € Kemiönsaarelta, muut 10 €./Tanninen-hembageri, Loppisvärld mm. Fr. Kimitoön 15 €, övriga 10 €.)

OSTOSMATKA TURUN SEUD./SHOPPING-RESA

YLLÄSJÄRVI 16.03-24.03. Pe-La/Fre-Sö.................450 €(matkat, majoitus, ruoat/resor, invk., mat)

Saarenmaa:19.2. – 26.2. Su/Sö – Su/Sö.............400 €Haapsalo:29.4.-6.5. Su/Sö-Su/Sö....................430 €(matkat/resor, majoitus/inkv., ruoat/mat, lää-kärintark./läkargr., 3 hoitoa/päivä/3 beh./dag)

KYLPYLÄ-MATKAT: BADRESOR:

SAARENMAAOopperapäivätOperadagar

17.07.-21.07 Ti-La/Lö....................... 360 €(matkat, maj. Meri-kylp., aamiaiset, 1xruoka, retki/resor, inkv. Meri-bad, frukost, 1xmat, utfärd.)

19.-20.2 Su-Ma/Sö-Må..................... 120 €(matkat, maj. hot. Meriton Spa, allasosaston käyttö/resor, inkv. hot Meriton Spa, fri anvd. av bassängavd.)25.-26.2 La-Su/Lö-Sö....................... 115 €(matkat, maj. hot. Viru/resor, inkv. hot. Viru)

TALLINN(A)

18.05.-19.05 Pe-La/Fre-Lö................200 €(matkat, maj. Tarttossa ym/resor, inkv. i Tarto mm.)

TÜRKukkamessutBlomstermässa

KOLMÅRDEN 5.7.-7.7. To-La/Lö.......aik. alk./vuxna fr. 150 €................................lapset. alk./barn fr. 40 €(matkat, hyttipaikka, aam., sis.pääsyt/resor, hyttplatser, frukost, inträden)/)

21.07.-23.07. La-Ma/Lö-Må...............195 €(matkat, majoitus, aamiaiset, opastus/resor, inkv., frukost, guidning)

TARTTOHansapäivätHansadagar

LOPPUVIIKOSTA HÄRKÄMÄISIÄ TARJOUKSIA JATKUEN KOKO HIIHTOLOMAVIIKON!

TERVETULOA!

PE

Perjantaina erä kalentereitaILMAISEKSI 1/tal.

KAIKKI KANKAATverho- ja sisustuskankaat, asustekankaat

-50%HÄRKÄVIIKOT

HÄRKÄMÄISIÄ TARJOUKSI

A

Tuhansiametrejä!-50%

AGGREGAATTI• 2800 W• työntökahva + pyörät• bensakäyttöinen • 2 v. takuu

KAIKKI NAUHATValtavat valikoimat!

-30%TILKKUTYÖ-KANKAAT ja -PALAT

-50%NaistenFLEECEHOUSUT

49014,90

1000 mlKUKKA-RAVINNE1.-kpl 1.-kpl

Dina VOITEET 100 ml• jalkavoide• käsivoide ym. ym.

TALVIPOHJALLINEN

12 minirullaaOMPELULANKOJALÖYTÖ-

KÄRRYISTÄ

RUNSAASTI

INVENTAARIN

ALTA YKSITTÄIS-

KAPPALEITA JA

POISTOJA!1.-pkt1.-pkt

1/tal. 1/tal.

1.-ploPUTKI-REISKA

TYÖKALUJA JA TARVIKKEITA EDULLISESTI!TO-MAjo edullisista hinnoista!

90909090 1.-kplHurjastiMEIKKEJÄ

12 minirullaa12 minirullaa

M. PITKÄTALUSHOUSUT• 100% puuvilla299KokoonXXL asti

HYVÄÄ HIIHTOLOMAVIIKKOA KOULULAISILLE!

290.-

(Kemiön keskusta n. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 1 km)

KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 • 040-8433 266 • ma, ti, to 10-17 • pe 9-18 • la 9-15

KEMIÖN LÖYTÖHALLI

ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI 5Torstai 16.2.2012 | Nro 7

NÖJEN - HUVIT

SISU BINGOVarje torsdag Torstaisin

kl(o) 19.00

Välkommen!Tervetuloa!Kemiön Sisu ry Kimito Sisu rf

Finlandspremiär!! Suomen ensi-ilta!!Fr/Pe 17.2. kl(o)18.00Ti 21.2. kl(o)18.00Svensk textning

- F/K 16 -128 min.

Bilj./Liput: 7 €

bio fix Villa Lande

Puss in boots -3DMästerkatten -3DMed svenskt tal!Sö 19.2. obs! kl.14.00Sö 26.2. obs! kl.14.00

Suomeksi puhuttu!Su 19.2. huom! klo 16.00Su 26.2. huom! klo 16.00

- F/K 7 -90 min.

Bilj./Liput: 8 €

Vi har kvällsöppet igen: Iltaisin auki taas:

må/ma kl(o) 11-16.30 ti-fr/pe kl(o) 11-22.30 lö/la kl(o) 13-22.30

Även förnyad MENY. Uusittu MENU.

HEJ HOPP!! MOI MOI!!

Välkomna!

Tervetuloa!

KSF:s Fastlagsjippo i Långdalen tisd. 21.2 kl. 18.00.

Korvgrillning, kaffe & fastlagsbulle, pulkabacke, snöskoter m.m. m.m.

Fastlagsskidning för barn u. 4, 6, 8, 10 & 12år med masstart.

Anmälningarna till Gun-Britt Mattsson; gbmattss@gmail.com, senast kl. 12, tel. 040 3509 515.

Bland alla besökare utlottas 2 Tunturi pulsmätare!!

Alla hjärtligt välkomna med!!

ANSTÄLLES

www.kp-ravintolat.fi

Välkommen!! Tervetuloa!!

Pe/Fre 17.2. Käenpesä Mikko Sipola kl(o) 22-La/Lö 18.2. Tiiranta Legenda-karaoke kl(o) 16-20 ja jatkuu Kotkanpesässä/fortsätter i Kotkanpesä kl(o) 21-La/Lö 18.2. Skippers karaoke kl(o) 21-Su/Sö 19.2. Kotkanpesän rannassa Förbyssä LASKIAISRIEHA FASTLAGSJIPPO i Förby kl(o) 10-Ohjelmassa pilkkikilpailu klo 9-13, klo 11 alkaen jääsählyturnaus, Wuorion kuminen saappaanheittoa, Lindroosin sähköinen potkukelkkailukilpailu, kalakeittoa, Mannerheimin lastensuojeluliito lettujen paistoa ja makkaraa, vpk-auto paikalla ym.ym. + jättihyviä laskiaispullia Kotkanpesässä! Tervetuloa koko perheen voimin viettämään perinteeksi jo muodostunutta talvipäivää!!! Kysymykset, utelut, juorut: Tony Hellström 050 5726 741.Pilktävling, is-bandyturnering, Wuorios stövelkastning, Lindroos sparkkälke-tävling, plättar, korv, fbk-bilen på plats m.m. m.m. Jättegoda fastlagsbullor i Kotkanpesä!Välkommen hela familjen!! Frågor, funderingar: Tony Hellström 050 5726 741.

Käykäähän myös rinteillä laskemassa laskiaista+ avoinna joka muukin päivä!Tykö backarna öppna alla dagar - även fastlagsdagarna!Muista myös seuraavan viikonlopun lauantain menomeiningit:Glöm inte följande veckoslutets happening:Bar Anton; Aarne Tenkanen ja Käenpesä; Kuumalinja!!!!!

Dj ANTTI lö/la 18.2. kl(o) 21➛i puben/pubissa

Dj EMM lö/la 25.2. kl(o) 21➛i puben/pubissa

lö/la 3.3. kl(o) 21➛i puben/pubissa

One Man Band RAMI

lö/la 10.3. kl(o) 21➛i puben/pubissaKaraoke

by audiobyte

Sanna Nielsenbesöker Kimito➤ En av Sveriges mest populära artister, Sanna Nielsen, kom-mer att besöka Villa Lande i Ki-mito i början av mars (9 mars kl. 19). Både under konserten i Kimito och Ekenäs (följande dag) kommer hon att uppträda tillsammans med Ekenäs Man-skör. - Initiativet till samarbe-te kom egentligen från Sanna Nielsens sida. Hon ville sjunga i kyrkor i Finland och und-rade vilka körer det fanns för ett möjligt samarbete. Evene-mangsarrangören Roger Lilje-strand visade då fotografier av några olika körer och Nielsen valde oss, säger Svante Lind-blad, ordförande för Ekenäs Manskör. Sanna nielSen slog ige-nom på allvar år 2008, då hon blev hela svenska folkets absolu-ta favorit i Melodifestivalen med

låten ”Empty Room”. Debuten kom dock långt innan det, då Nielsen var bara elva år gam-mal. Som den yngsta svenska artist någonsin intog hon för-staplatsen på Svensktoppen med ”Till en fågel”. Ifjol firade Nielsen 15 år som artist och har under den tiden gett ut många skivor. Varje gång Nielsen deltagit i Melodifestivalen (2001, 2003, 2005, 2006, 2008 och 2011) har hon tagit sig vidare ända till Globen.

ekenäS ManSkör har funnits i över 85 år och leds numera av kantor Niels Burg-mann och har i dag ca 35 ak-tiva sångare. Under de senaste åren har kören uppträtt med flera olika projekt, som t.ex. handlat om Dan Andersson, Carl Michael Bellman och Evert Taube. Manskören besö-

Sanna Nielsen, en av de stora artisterna i Sverige, ska besöka Kimitoön. Foto: Caroline Roosmark.

ker Kimitoön (Sö-derlångvik) igen de 14 april, den gång-en med finlands-svenska visor. Biljetter till den gemen-s a m m a k o n -s e r -

➤ Eräs Ruotsin suosituimmis-ta artisteista, Sanna Nielsen vierailee Kemiön Villa Landes-sa ensi kuun alussa, 9.3. klo 19. Hän esiintyy Kemiössä ku-ten seuraavana päivänä Tam-misaaressakin yhdessä Ekenäs Manskör -kuoron kanssa. - Yhteistyöaloite oli oikeas-taan Sanna Nilsenin. Hän ha-lusi esiintyä kirkoissa Suomessa ja kyseli, mitkä kuorot meillä-päin olisivat sopivia yhteistyö-kumppaneita. Silloin tapahtu-mien järjestäjä Roger Liljest-rand esitti eri kuorojen valo-kuvia ja Nielsen valitsi meidät, kuoron puheenjohtaja Svante Lindblad kertoo.

nielSenin todellinen läpi-lyönti tapahtui vuonna 2008. Silloin hänestä tuli koko kan-san varsinainen suosikki Me-lodifestivalen -kilpailun myötä laulullaan ”Empty Room”. Hän oli kuitenkin debytoi-nut paljon ennen tätä ollessaan vain yksitoistavuotias. Kaikki-en aikojen nuorimpana artis-tina hän saavutti ykkössijan

Liitetäänkö Kemiönsaari Paraisiin?➤ Valtiovarainministeriö on julkistanut selvityksensä kun-tarakenteesta. Siinä esitetään, että Kemiönsaaren kunta liitet-täisiin Paraisten kaupunkiin. Varsinais-Suomessa tarkoi-tuksena on muodostaa viisi kuntaa entisistä 28:sta seuraa-valla tavalla:

- Parainen ja Kemiönsaari- Turku, Raisio, Kaarina, Naan-tali, Masku, Rusko, Lieto, Aura, Nuosiainen, Virmo, Tarvasjoki sekä mahdollisesti myös Mart-tila, Paimio ja Sauvo.

- Salo sekä mahdollisesti Koski, Marttila, Paimio, Sauvo ja Somero.- Loimaa, Oripää ja Pöytiäinen sekä mahdollisesti myös Koski.- Uusikaupunk i, La it i la , Kustavi, Taivassalo ja Vehmaa sekä mahdollisesti myös Koski.

SelViTYkSeSSä katsotaan, että Kemiönsaari ja Parainen saaristokuntina muodostavat oman kokonaisuutensa eri-koisolojensa ja kieliolosuhtei-densa takia. Lisäksi katsotaan, että Kemiönsaari vähenevine

väestöineen ei tulevaisuudessa pysty huolehtimaan peruspal-veluistaan itsenäisenä kuntana. Selvitys luovutettiin viime viikolla hallinto- ja kuntami-nisteri Henna Virkkuselle. Valtiovarainministeriö järje-stää 14.2.-21.3. välisenä aikana n.s. aluekierroksen kuullak-seen kuntien mielipiteitä. Kun esitykseen on saatu vastaukset, hallitus vetää kevään aikana suuntaviivat kuntarakenneuu-distuksen jatkolle.

EÖ/IS

Sanna Nielsenvierailee Kemiössä

Svensktoppenilla laululla ”Till en fågel”. Viime vuonna Nielsen viet-ti 15 -vuotistaiteilijajuhlaansa. Vuosien varrella hän on julkais-sut monta albumia. Joka kerta osallistuessaan Melodifestivaaleniin (2001, 2003, 2005, 2006, 2008 ja viime vuonna) hän on suoriutunut Globen -finaaliin saakka.

ekenäS Manskör on laula-nut jo 85 vuotta. Kuoroa johtaa nykyään kanttori Niels Burg-mann. Aktiivisia laulajia on n.

35 kappaletta. Viime vuosien aikana kuoro on esiintynyt eri projektein. Ne ovat muun mu-assa käsittäneet Dan Andersso-nin, Carl Michael Bellmanin ja Evert Tauben musiikkia. Kuoro vierailee uudestaan Ke-miönsaarella (Söderlångvikis-sa) huhtikuun 14. pnä, silloin esittäen suomenruotsalaisia lauluja. Kemiönkonsertin liput voi ostaa etukäteen Luckanista tai NetTicketistä.

EÖ/IS

Ekenäs Manskör vierailee Kemiössä Sanna Nielsenin kanssa.

ten i Kimito kan köpas på förhand från Luckan eller från NetTicket.

EÖ

ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI8 Torsdagen den 16.2.2012 / Nr 7

Refl ektionerom kommun-sammanslagningar➤ Finansministeriet offentliggjorde sin utred-ning om kommunstrukturen och i den föreslås det att Kimitoöns kommun ska gå ihop med Pargas stad. Tidtabellen är rätt snäv - redan inom mars månad skall kommunerna ge sina sina första utlåtanden.

PÅ KARTAN LIGGER Pargas geografi skt väldigt nära Kimitoön, men tittar man lite när-mare så kan man konstatera att kommunerna skils åt av havet endast och att avstånden mel-lan den föreslagna storkommunens yttersta de-lar är långa räknat i kilometer eller tid.

KOMMUNERNA ÄR LIKA varandra vad be-träffar näringslivsstruktur: några större indu-strier samt medelstorta och små företag samt lantbruk. Turismen har även en stor betydelse.

KOMMUNERNA ÄR KULTURELLT och språkligt likartade. Båda kommunerna är två-språkiga. Majoritetsspråket är idag svenska och skulle vara det också efter en samgång.

JAG HAR ÄNNU INTE sett någon presentera en rent ekonomisk fördel med samgången. Jag efterlyser klara visoner, planer och inte minst klara siffror. Att hota med sänkta statsandelar (och skärgårdstillägg) om man ej slår samman kommunerna borde inte användas som tillhyg-ge. Vi invånare, efterfrågare av offentliga tjäns-ter och skattebetalare till både kommun och stat har ingen nytta av sådant sifferspel.

KOMMUNERNA HAR stått för närdemokra-ti. Genom kommunalpolitik har vi beslutat om våra gemensamma angelägenheter och besluts-fattarna har stått till svars för för sina beslut in-för kommuninvånarna. Hur går det med närde-mokratin i den föreslagna storkommunen? Det kommer också att vara en stor utmaning att re-krytera förtroendevalda som representerar alla kommundelar till storkommunens olika organ.

ENLIGT VÅR ARTIKEL i dagens tidning verkar kommundirektören och gruppordfö-randena för de politiska partierna i Kimitoöns fullmäktige hålla samma linje - att Kimitoöns kommun skall fortsätta som en självständig kommun.

Det har kommit förfrågningar till underteck-nad om huruvida Annonsbladet kunde göra en läsarenkät om sammanslagningar. Vi utreder möjligheterna till det!

Michael NurmiChefredaktör

m.nurmi@aboland.fi

Mietteitäkuntaliitoksista➤ Valtionvarainministeri on julkistanut sel-vityksensä kuntarakenteesta. Selvityksessä esitetään, että Kemiönsaaren kunta liitet-täisiin Paraisten kaupunkiin. Aikataulu on melko kireä. Jo maaliskuun loppuun men-nessä kuntien on annettava ensimmäiset lausuntonsa asiasta.

PARAINEN SIJAITSEE kartan mukaan maantieteellisesti kovin lähellä. Mikäli asiaa hieman perusteellisemmin tutkii, voi todeta, että kuntia erottaa meri. Matkat ovat pitkät kilometreissä ja ajassa mitattuina. KUNNAT MUISTUTTAVAT toisiaan mitä elinkeinoelämän rakenteeseen tulee. Niissä toimii muutamia suurehkoja teollisuuslai-toksia ja sen lisäksi keskikokoisia ja pieniä yrityksiä sekä maanviljelyä. Matkailuelinkei-no on tärkeä kummallekin.

NE OVAT MYÖS KAKSIKIELISIÄ, val-taväestön äidinkielenä ruotsi. Näin olisi yh-distymisen jälkeenkin. Kulttuurikin on niis-sä samanlaista.

TÄHÄN ASTI kukaan ei ole esittänyt ta-loudellista hyötyä syntyvän kuntien liittä-misestä. Peräänkuulutankin selkeitä visioi-ta, suunnitelmia ja kaikesta tärkeintä: selviä numeroita. Liitokseen ei kuuluisi pakottaa uhkaamalla valtionavustuksen (ja saaris-tolisän) leikkaamisella. Kuntalaisille, jot-ka tarvitsevat julkisia palveluja ja maksavat niin kunnalle kuin valtiollekin veroja, ei koi-du hyötyä moisesta numeroilla leikkittelystä.

KUNNAT OVAT OLLEET lähidemokra-tian takeena. Kunnallispolitiikan kautta olemme päättäneet yhteisistä asioistamme. Kunnallispoliitikot ovat joutuneet edessäm-me vastaamaan päätöksistään. Miten demo-kratian käy suurkunnassa? Suurena haas-teena tulee myös olemaan kaikkia kunnan osia edustavien luottamushenkilöiden rekry-tointi suurkunnan elimiin.

KUNNANJOHTAJAMME ja poliittisten puolueiden valtuustoryhmien haastattelut tässä ledessä antaa ymmärtää, että he ovat samoilla linjoilla: Kemiön kunnan kuuluisi jatkossakin pysyä itsenäisenä.

Lukijat ovat kyselleet minulta, voisiko Ilmoi-tuslehti järjestää lukijakyselyn Kemiön kun-nan kuntaliitoksista. Selvitämme, voisimme-ko näin tehdä.

Michael Nurmi/ISPäätoimittaja

m.nurmi@aboland.fi

Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus OyAnsvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi

Utkommer torsdagar. Annonser till veckans tid-ning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen an-svarar icke för eventuella hörfel i telefon. Tid-ningens ansvar för fel begränsar sig till annons-kostnaden.

Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. kirjallisina, sillä toimi-tus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimes-sa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustan-nukseen.

Besöksadress: Redaktörsstigen, EngelsbyKäyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby

Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00–19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin

Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. hintaan)Första sidan / Etusivu......................…………1,05/spm/pmmSista sidan / Takasivu......................…………0,95/spm/pmmÖvriga sidor / Muut sivut..................…………0,95/spm/pmmTillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus…………10 %Färgtillägg / Värilisä...........................…………0,26/spm/pmmFör översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 %Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu………………10,-

Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat:Finland 12 mån. 44 euro 6 mån. 26 euro, Suomessa 12 kk. 44 euro, 6 kk. 26 euroa,övriga länder 12 mån. 55 euro, 6 mån. 40 euro. muut maat 12 kk. 55 euro , 6 kk. 40 euroa.

Upplaga - Levikki: 4980

Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä

ISSN 0782-7105

Anne AnderssonPrenumerationer / Sidlayout

Tilaajat / Sivunvalmistus

Annika BymanAD / SidlayoutSivunvalmistus

Lenita Nyman FaktureringLaskutus

✆ 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741fax 02-421 718E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ

Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2012

Emilia ÖrnmarkRedaktörToimittaja

Tina AitioAD / Reklamtjänster

Mainospalvelut

Markus LindströmAD / Internet

Michael NurmiVD, ChefredaktörTJ, Päätoimittaja

Ingrid SandmanFreelansredaktörFreelanstoimittaja

➤ Dalsbruks skola vietti tiistai-na hieman erilaista koulupäi-vää. Koulu vietti Ystävän päi-vää. Ohjelemaan kuului muun muassa, että kaikkien vuosi-luokkien oppilaat nuorimmista vahimpiin jaettiin sekaryhmiin ja pelasivat lautapelejä. Eräs ryhmä keskittyi laby-rinttipeliin, jossa tehtävänä oli pareittain etsiä pelilaudan aarteita siirtämällä labyrintin seiniä. Useimmat olivat jo ai-emmin tutustuneet tähän pe-liin, joskin vapaa-aikanaan mieluummin pelaavatkin tele-visio- ja tietokonepelejä. Oppi-laiden mielestä oli kivaa pelata oppitunnilla pelejä. Tähän ryh-mään oli päätynyt vuosiluok-kien kaksi, neljä, seitsemän ja kahdeksan oppilaita. Pareja muodostivat aina nuori ja van-hempi oppilas.

KOULUN Kiva -tiimi vastasi ystäväpäivän ohjelmasta. Tiimi oli uhrannut paljon aikaa päi-vän suunnittelemiseen. Oppi-lasohjaaja Åsa Karlsson pitää tiimin ohjakset käsissään, mut-ta myöskin kotitalousopettajan sijainen Susanna Granroth on mukana tiimissä. - Tällä kertaa halusimme se-koittaa kaikki koulun 228 oppi-lasta. Harvoinhan koko koulu tekee yhdessä jotakin. On hel-pompi jakaa oppilaat ala- ja yläasteen oppilaisiin. Mietim-me tarkasti, miten 42 ryhmää koostettaisiin, jotta vaikeusas-te sopisi kaikille. Aluksi tuntui vaikealta keksiä tarpeeksi mon-ta peliä, mutta opettajat onnis-tuivat silti kokoamaan peräti 55 peliä, Granroth kertoo. Hänen mielestään pelaami-sen yhteydessä parasta on huo-mata, miten vanhemmat oppi-laat huolehtivat nuoremmista ja koko koulu on touhussa mu-kana. Kiva -tiimi oli myös leikan-nut paperisen sydämen jokai-

Brädspel och kramar i Dalsbruks skola

➤ En litet annorlunda skoldag blev det i Dalsbruks skola i tis-dags. Då fi rades nämligen Alla hjärtans dag i hela skolan. En av programpunkterna var att alla elever från årskurs ett till nio delades in i blandade grup-per och spelade brädspel till-sammans. I en av gruppen spelas ett la-byrintspel där man parvis ska hitta fram till skatter på spel-brädet genom att fl ytta labyrin-tens väggar. Spelet var bekant för de allra flesta i gruppen, även om det är mest tv- eller datorspel som gäller på fritiden.

Eleverna uppskattade att få er-sätta en lektion med att spela tillsammans. I denhär grup-pen fanns elever från åk två, fyra, sex, sju och åtta och paren bestod av en äldre elev och en yngre.

FÖR DAGENS program stod skolans Kiva-team (från anti-mobbningsprogrammet Kiva-skola), som har lagt ner en hel del tid på att planera dagen. I trådarna för teamet håller elevhandledare Åsa Karlsson, men också vikarierande lära-ren i huslig ekonomi, Susanna

Granroth, sitter med i teamet. - Vi ville denna gång blanda alla skolans 228 elever. Det är så sällan alla gör något tillsam-mans, eftersom det är lättare att dela dem i hög- och lågstadie-elever. Vi har noga funderat ut hur de 42 grupperna ska vara sammansatta, så att svårig-hetsnivån i spelen passar alla i gruppen. Först såg det ut att bli svårt at samla ihop så många spel, men lärarna lyckade ändå få ihop 55 spel, säger Granroth. Hon tycker att det bästa med spelandet är att se hur de äldre eleverna tar hand om de yngre

och hur hela skolan gör något tillsammans. Kiva-teamet har också klippt ut ett pappershjärta var åt alla elever: på det ska man samla tio kramar och får sedan ett chok-ladhjärta. Även skolans elevkår var inblandad under dagen: Den bjöd alla elever på hemba-kade moccarutor!

I DALSBRUKS SKOLA fäs-ter man detta läsår litet ex-tra uppmärksamhet vid teman som respekt, empati och kultur. Inom kulturtemat hade man i början av månaden en hant-verksdag, då eleverna i åk 7-9 fi ck pröva på t.ex. att vika pap-persblommor, tova, väva samt göra grillgaffl ar och reparbe-ten. Rektor Siw Westerback tyck-er att det är viktigt att eleverna lär sig respektera varandra och vuxna och att tänka efter vad de säger. Hon tycker att det fi nns behov av att påpeka detta allt oftare nuförtiden. Något som ytterligare gör detta svårare att hantera är mobiltelefonerna med vilka eleverna raskt kan ta bilder och ladda upp dem på Facebook. Facebook är numera förbjudet att använda i skolan, men det är förstås något som är svårt att övervaka. Westerback hoppas i alla fall att kommen-tarer om skolan skulle riktas di-rekt till den det berör istället för att sättas upp på Facebook.

EÖ

Lautapelejä ja halauksia ystäville

selle oppilaalle: sydämelle ke-rättiin kymmenen halia minkä jälkeen palkinnoksi sai suk-laasydämen. Oppilaskuntakin osallistui ystävänpäivän juhlal-lisuuksiin: se tarjosi kaikille ko-tileivottuja mokkaruutuja!

DALSBRUKS skola kiinnit-tää tänä lukuvuonna tavallista enemmän huomiota kunniotta-miseen, empatiaan ja kulttuu-riin. Kultuuriteeman yhteydessä järjestettiin kuukauden alussa käsityöpäivä. 7-9-luokkalaiset tutustuivat paperikukkien te-kemiseen, huovutukseen, kan-kaankudontaan sekä grillihaa-rukoiden tekoon ja köysitöihin.Rehtori Siw Westerbackin mielestä on tärkeää, että oppi-laat oppivat kunnioittamaan toisiaan ja aikuisia ihmisiä ja että he miettivät mitä suustaan päästävät. Rehtorin mielestä nykyään tällaiselle opetukselle on tarvetta. Asiaa vaikeuttavat kännykät, joita oppilaat nope-asti voivat näpätä valokuvia ja ladata ne Facebookiin. Koulussa ei enää sallita Face-bookia, mutta kieltoa on tieten-

Tässä ryhmässä pelattiin muun muassa Geni -tietovisaa. (Vas.) Mia Palm, Pontus Dahlqvist, Jeff ri Karell, Markus Hakanpää, Matilda Lindström, John Pietikäinen, Jennie Karlsson, Mikaela Andersson, Susanna Granroth (kotitalousopettajan viransijainen) ja Tino Fromholdt.

I den här gruppen spelades bl.a. frågesportsspelet Geni. Från vänster: Mia Malm, Pontus Dahlqvist, Jeff ri Karell, Markus Hakaanpää, Matilda Lindström, John Pietikäinen, Jennie Karlsson, Mikaela An-dersson, Susanna Granroth (vikarierande lärare i huslig ekonomi) och Tino Fromholdt.

kin vaikea valvoa. Westerback toivoo silti, että koulua kos-kevat kommentit kerrottaisiin suoraan sille, jota ne koskevat,

sen sijaan että asioita kommen-toitaisiin Facebookissa.

EÖ/IS

Liam Törnqvist åk 4, Linnea Löfström åk 6, Ida Nordell åk 8, Rurik Örtendal åk 2, Isak Walk åk 2 och Rasmus Gustafsson åk 7 tycker det är trevligt med en annorlunda lektion. De spelar här ett labyrintspel.

ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI10 Torsdagen den 16.2.2012 | Nr 7

T A X Ii Dragsfjärd, 9 pers.bil

Ralf Roman ✆ 424 877biltel. 0400 213 789

TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl ✆ 424930

biltel. 040 550 04745 o./ja 9 pers./hlöäbår och rullstolar /

paari ja pyörätuoleja

TAXI i KimitoLasse Viherlaakso

tel. 423 631biltel. 0400 531 865

NICKES TAXIVästanfjärd

✆ 0400-122 859

RÄTTSTJÄNST ABOIKEUSPALVELU OYTavastgatan 28, ÅboHämeenkatu 28, Turkutel./puh. 2322 199

§VH/VT Lars GranforsVH/VT Bertil Zetter

TAXI SahlgrenDalsbruk • Taalintehdas

✆ 466 2100, 0400 121 122

TAXIJan Wallenius

Västanfjärd✆ 02-427 840,0400-110 550

TAXI i DalsbrukK. Suominen5 & 9 pers./henk.

Rullstolsutr./Pyörätuolivar.✆ 4661 179, 0400-399 555

Per-Erik Sandborg ✆ 424 101biltel. 0400-225 534 autopuh.

Bår- och rullstolsutrustningPaari- ja pyörätuolivarustus

6+1 TAXIpers.hengen

Luddes Taxi25830 Västanfjärd

✆ 050-5621 260,427 571

Ludde Börman

EKELElinst. - Sähköas.

Lars EkmanKimito ✆/fax 421 729 Kemiö

Bil 0400-965 046 Auto

Tel./fax 02-423 839bil 0400-327 747 auto

✆02-4661680

biltel.autopuh.044 0122 733

TRÄMET

• Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar• Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia

OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL ABDalsbruk 25900 Taalintehdas

Byggnadsfirma • Rakennusliike

Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy• Utför allt inom byggnadsbranschen • Kaikki rakennusalan työt

Dalsbruk - Taalintehdas

✆ 02-4661 375 Bil/Auto 0400 781 409

TRANSPORTDANNE LINDROOS

✆ 0400-121 123Tömning av septicbrunnar • Likakaivojen tyhjennysÄven tvättning av dricksvattenbrunnar!Myös juomavesikaivojen puhdistus!

på Kimitoön/Kemiönsaarella ✆ 0400 323 174SUNDMAN

OYAB

✆ 02-425 166 fax 02-425 167 gsm 0400-593 320roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi

BÄRGNINGSTJÄNST • HINAUSPALVELU Forsström ✆ 0400-908 609

• Vi betjänar 24 h •Palvelemme 24 h• Även helgar • Myös juhlapyhinä

25700 Kimito - KemiöTel. 040-558 2875 Puh.Fax (02) 427 662Elinstallationer•Sähköasennuksia

Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering.Fullständiga elplaneringar. / Sähköasennuksia urakallatai tuntiveloituksella. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt.

• Maskin- och verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner• Kone- ja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita

F:ma Kimito Byggtjänstutför alla byggarbeten

T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä.

✆ 0440 544 012

Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel

och jord!

Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä!

427 136 el/tai 0400 539237,Sixten Huldén

Per-Erik Gustafsson ✆ 4661 355

0400-227 484, 0400-221 372

i DalsbrukTaalintehtaalla TAXI

Snickeri & GlastjänstPuusepänliike & Lasipalvelu

Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm.Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym.

Tomas Östermalm

0400-744 95325830 Västanfjärd

Bygg- & MålningstjänstRakennus- ja

MaalauspalveluTony Ekholm

✆ 0400-828 266

Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema

✆ 423 700Kristian Simola, ✆ 0400-328 474Göran Hollsten, ✆ 0400-554 900

Bengt Friberg, ✆ 0400-221 770, 8+1 pers./hlö

I Kimito • Kemiössä

ANTTIS TAXI

Bårutrustning•Paarivarustus

✆ 42 36 365 pers/hlö & 9 pers/hlö

0400-228 294 0400-423 636

VVSLVI SANVATEK

DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390Robert Salonen 040-585 4233

ABOY

Putkityö, uudisasennus, huoltoPelti- ja metallityöMyynti ja valmistus

Rörarbete, nyinstallation, service • Plåt- och metallarbete •

Försäljning och tillverkning •www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi

Thomas SjöblomKimito•Kemiö

✆ 040-731 4045, 040-351 8600

TAXIBUSS/BUSSI

1+6 pers./hlö

tel./puh. 8808 602

Dalsbruks Biltvätt • Taalintehtaan AutopesulaÖppet alla dagar 9 – 21 Auki joka päivä

✆ 040 1698 228Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS

Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice

Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt.

☎ 040 535 2692fmajohanlundell@gmail.com

Grönviksvägen/Grönvikintie 25,25830 VÄSTANFJÄRD

Bokföringsbyrå - Tilitoimisto

Arkadiav. 1, Kimito - Kemiö✆ 040 562 1750/045 239 1534,

liquidita@kitnet.fi

www.BYGGIS.fi

BetongbryggorBetoniponttonilaiturit

Dalsbruks ByggtjänstTaalintehtaan Rak.Palv.

ByggnadsmaterialByggnadsarbeten

RakennustarvikkeitaRakennustyöt

✆ 02-466 2220

Bygg- och målningstjänstRakennus- ja maalauspalvelu

J. HeikkinenKimito-Kemiö

✆ 040 5579 623, Även gårdsträdsfällning.Myös pihapuiden kaadot.

KatsastusBesiktningsdagar i Kimito våren 2012 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2012I

Välkommen! Tervetuloa!

16.2, 1.3, 8.3, 15.3, 29.3, 19.4, 26.4, 3.5, 10.5, 24.5, 31.5, 14.6, 28.6.

Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården.

✆ 0400 931 057

Kjell Eriksson, CGR-revisorGSM 0440 521 852

REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING • lagstadgad revision • skatteplanering • generationsväxlingar • företagsfinansiering och • bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer

www.turuntilintarkastajat.com

F:ma ROYS PLÅTSERVICEPipplåtning, lister, rännor mm. Metall-, bil- och båtservice mm.

✆ 0400-789 121T:mi ROYN PELTIPALVELU

Ateljé Marinero• Båtkapell • Presenningar • Sprayhood m.m.• Venekuomut • Peitteet • Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys

✆ 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas

F:ma Tom Ek• Byggnadsarbeten • Rakennustyöt• Fastighetsskötsel • Kiinteistönhuolto

✆ 040 718 5714

ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO

SCHULTZ & KÖHLERKöpmansg. 12, Kauppiaskatu,

20100 ÅBO - TURKU✆ 2311 713 fax 2311 910

Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson

§§§§§§§§§§ § § § § § § § § § § § § § § § § § §

F:ma Tom Korsström T:mi040-565 7969

Bygger Renoverar FastighetsserviceStugservice

RakentaaRemontoiKiinteistöhuoltoMökkihuolto

F:ma M. Sundell T:miVVS - LVI

✆ 040 550 9316Dalsbruk - Taalintehdas

Stug & fastighetsserviceVVS-bygg, Västanfjärd

Roger Merilä ✆ 0400-419 713

Sorsas Byggeri✆ 040 065 0164

Minigrävare uthyres. Minikaivuri vuokrattavana.

Byggnads-

arbetenRakennus-

työt

OBS!Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd.

HUOM!Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin.

➤ Tekninen lautakunta ottaa ensi viikolla kantaa siirtyykö Kemiönsaari kunnan järjestä-mään lokakaivojen tyhjentämi-seen ja lietteen kuljettamiseen. Lautakunta arvioi myös, siir-retäänkö palvelu Rouskikselle. Asia koskee kunnallistekniikan ulkopuolella olevia kiinteistö-jä. Ajatuksena olisi, että Rous-kis vastaisi palvelusta. Kunnan rooli jätehuoltolautakunnan eräänä osapuolena rajoittuisi viranomaispäätöksiin. Suunnitelmien perustana toimii uusi jätelaki, joka ei kui-tenkaan määrää kuntia huo-lehtimaan lietteiden kuljetta-misesta. Edelleen laki mahdol-listaa, että kiinteistönomistaja itse järjestää lietekaivon tyh-jentämisen ja lietten kuljetta-misen. Uuden lain mukaan lie-tekin on jätettä. - Kunnallinen lietteenkul-jetus kuuluu ekologisen oh-jelmamme tavoitteisiin ja sen lisäksi siitä on paljon etua,

Halvempaa lokakaivon tyhjennystä kunnan hallinnoidessa?kunnan tekninen johtaja Lars Nummelin sanoo. Hänen mukaansa tyhjennyk-set hoidettaisiin säännöllisesti asiakkaan itsensä määräämän aikataulun mukaan. Lisäksi järjestelmä takaisi, että kaikki kaivot todella tyhjennettäisiin vuosittain. Nummelinin mu-kaan lietteen käsittely tulisi en-tistä edullisemmaksi: kuljetus-ten suunnittelu ja koordinoiti

tehostaisi palvelua. Lieteautoja voitaisiin tyhjentää sekä Taalin-tehtaalla että Kemiössä. Lietteen kuljetusmaksut sel-viävät vasta myöhäissyksyllä. Sitä ennen on joukko selvi-tettäviä kysymyksiä: Montako kiinteistöä kunnalliseen liete-huoltoon kuuluisi? Minkätyyp-pisiä lietekaivoja jouduttaisiin tyhjentämään? Minkälaisista lietemääristä on kyse? Maksut

Billigare slambrunnstömning i kommunal regi?➤ Tekniska nämnden kommer nästa vecka att ta ställning till om Kimitoön ska övergå till kommunalt anordnad slam-tömning och transport och om serviceuppdraget ska överlå-tas till Rouskis Oy. Detta gäller alltså de fastigheter som inte är kopplade till kommunaltekni-ken. Tanken är att Rouskis då skulle sköta om servicen helt och hållet medan kommunens roll, som en av parterna i en av-fallsnämnd, skulle begränsa sig till att fatta myndighetsbeslut. I grunden för dessa planer finns den nya avfallslagen, som dock inte kräver att slamtran-sporten arrangeras kommunalt. Systemet med att fastighetsäga-ren själv anordnar slamtran-sporten är alltså fortfarande

lagligt. Enligt den nya lagen kategoriseras också slam som avfall. - Kommunal slamtransport är ett av målen i vårt ekologiska program, och dessutom finns det många fördelar med det, säger Lars Nummelin, teknisk chef. Han räknar upp att transpor-terna då kommer att skötas re-gelbundet, enligt den tömnings-intervall man själv valt, samt att systemet garanterar att alla brunnar verkligen töms minst en gång i året. Enligt Numme-lin är det dessutom sannolikt att slamtransporten på detta sätt kommer att bli billigare, eftersom planering och koordi-nering av transporterna ska ef-fektivera servicen. Tömning av

bilarna ska vara möjlig i både Dalsbruk och Kimito. Taxan för slamtransporten kommer dock inte att klarna förrän under senhösten. Innan det finns det många frågetecken som måste rätas ut: Hur många fastigheter är aktuella för kom-munal slamtransport? Vilka oli-ka typer av brunnar är det som ska tömmas? och Hur stora vo-lymer handlar det om? Taxan kommer att bygga på tömning och transport, behandling av avfallet och på Rouskis produk-tionskostnad.

INFORMATION OM VILKA brunnar som ska tömmas ska kommunen få genom det frå-geformulär som skickas ut till 4 000 hushåll under mars må-

nad. Det är viktigt att man får svar på bl.a. av vilken typ brunn-nen som ska tömmas är, vilken volymen är, om det handlar om gråvatten/wc-vatten, var brunn-nen finns och om den eventu-ellt är svår att tömma vissa tider under året. Dessutom vill man ha svar på om det finns någon avsikt att koppla avloppsvattnet till kommunaltekniken och när i så fall. I maj konkurrensutsätter Rouskis slamtransporten på de två områden som Kimitoön de-las in i. Åtta transportörer vi-sade redan intresse (hälften av dem från ön), då kommunen förra veckan ordnade ett info-möte för entreprenörer. - Lokala entreprenörer har en rejäl chans att bli valda, ef-

tersom de har kännedom om orten och dessutom vet vilka fastigheter som kräver special-arrangemang vid tömningen. I dag finns det fyra entreprenö-rer som sköter tömningen på ön, men ingen av dem gör detta på heltid, säger Nummelin. Han tillägger att tanken är att skriva ett sexårigt kontrakt med entreprenörerna.

GÅR ALLT ENLIGT PLA-NERNA , och om tekniska nämnden till en början beslutar att gå in för kommunal slam-transport, räknas servicen vara igång i början av 2013.

EÖ

määräytyvät tyhjennyskertojen ja kuljetusten, lietteen käsitte-lyn ja Rouskiksen kustannus-ten perusteella.

KUNTA kerää tietoja tyhjen-nettävistä lietekaivoista toimit-tamalla ensi kuussa kyselyn 4 000:lle taloudelle. Tärkeää on, että kiinteistönomistajat kerto-vat, minkälainen heidän liete-kaivonsa on, paljonko liettet-tä he tuottavat, onko kyseessä harmaa/wc -vesi, missä kaivo sijaitsee ja onko se mahdolli-sesti joinakin vuodenaikoina vaikeasti tavoitettavissa. Lisäksi kunta haluaa tietää, onko kiin-teistönomistaja aikeissa liittyä kunnallistekniikkaan ja siinä tapauksessa milloin. Kemiönsaari jaetaan kahteen alueeseen. Toukokuussa Rous-kis järjestää tarjouskilpailun lietekuljetuksista. Kunta järjesti

viime viikolla tiedotustilaisuu-den urakoitsijoille. Mielenkiin-toa osoitti kahdeksan urakoitsi-jaa, joista puolet saarelta kotoi-sin olevia. - Paikallisilla urakoitsijoilla on hyvät mahdollisuudet: heil-lä on paikallistuntemusta ja he tietävät sen lisäksi, mitkä kiin-teistöt vaativat erikoistoimenpi-teitä. Tänä päivänä tyhjennyk-sistä huolehtii neljä urakoitsi-jaa, kukaan heistä ei päätoimi-sesti, Nummelin kertoo. Hän lisää, että ajatuksena on sopia urakoitsijoiden kanssa kuudeksi vuodeksi.

MIKÄLI kaikki järjestyy suun-nitelmien mukaan ja tekninen lautakunta päättää kunnallisen lietehuollon järjestämisestä, palvelun arvíoidaan käynnisty-vän ensi vuoden alussa.

EÖ/IS