Torstaina 28.3.2013 | Nro 13Torsdagen den 28.3.2013 | Nr 13 rgNg 88. VuosikerTa

Kimito Kemi 0400 486 872, Fred Mattsson

fred.mattsson@k-maatalous.fi

Frndenheter Maskiner Hallar Brnslen Spannml

Tuotantotarvikkeet Koneet Hallit Polttoaineet Vilja

TAXI 1+8Ari Hellsberg

Kimito - Kemi

0400 655 655

Tinnes Hantverkoch sm ting

M/ma-fre/pe 9-18,l/la 9-14

Engelsbyvgen/Engelsbyntie 1

040-534 1981

PappersbodenPaperipuoti

Bcker, kort, leksakerKirjat, kortit, lelut

Vlkommen! Tervetuloa!www.pappersboden.fi

vard./ark. 9-17 l/la 9-14 Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031

Arkadiav./Arkadiant. 8 040 538 7551

www.boutiqueisabell.fi

Ons/Ke 3.44-rskaffe+erbj.

4-vuotiskahvit+tarj.Kom och f vrknslor!

Tule ja lyd kevtfiiliksi!

ppet AvoinnaTi-fre 11-18 Ti-pe

L 10-14 La

Aktia KemiArkadiantie 2

Varaa aika 010 247 5890

Toteutamme kaikki rakennustyt ammattitaidolla,mm. saneeraukset, laatoitukset(vesieristyssertifikaatti),maanrakennustyt.Ilmainen arviointi!

Ota yhteytt, 050 3422 192 Juha Uutela juha.uutela@ebaana.net

RAKENNUSLIIKE BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab

Roland Malmberg, Norrskogsvgen 1, 25870 DRAGSFJRDGSM 0400 593 320, roland.malmberg@rm-consulting.fi

Ett parti visningsbastur/stugor sljes med leverans genast! Nya Monterade bastur fr.3490 och Monterade sovstuga-modeller fr.2990+frakt.

-10% -2%

-10% -2%

-10% -2%

RAKENNUSLIIKE BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab Norrskogsvgen 11, 25870 DRAGSFJRD Vill du vara referenskund? Ring eller kom p besk. Roland 0400 593 320

roland.malmberg@rm-consulting.fi Tehdas 66240 Petalax Norrvgen 200: www. weekendhouse.com

Sektionsfllning av grdstrd______Pihapuiden kaatoa paloina

Stugmiljtjnst - Mkkiympristpalvelu M. Salmelin

tel. - puh. 0400 648 225

AB##PHOENIX##BOATS##OY#Sjsttningen##nrmar##sig#!#

;#REPARATIONER#;#INREDNING#;#UTRUSTNING#;#

;#POLERING#;#BOTTENVRD#;#

www.phoenixboats.fi# # tel.#050#;#550#3830#

EVERY PHOENIX HAS A STORY

#

#

#

#

Allmn bakningsdag,piroger & brd.

Yleinen leivontapiv,piirakoita & leip.

Vrdbackavgen 4-6

Allmn bastu p Bagarstugan> damer 4.4. kl. 17-19> herrar 5.4. kl. 17-19Yleinen sauna Leivintuvalla> naiset 4.4. klo 17-19 > miehet 5.4. klo 17-19

5

bastusauna

4.4. kl(o) 13-17

ArchipelagoSaaristokiinteistt Skrgrdsfastigheter

Vi r med p landsMssan monter nr 61VLKOMNA! Husfrsljare Per Bod 040 5920265 Kjell Heinonen 0400 706 988

HUSFRSLJNING

Hmta de nya Kotitalo och Omatalo katalogerna!

TAIKA

ANASTASIA

www.archipelagore.com

INHEMSKA HEM

ArchipelagoSaaristokiinteistt Skrgrdsfastigheter

Vi r med p landsMssan monter nr 61VLKOMNA! Husfrsljare Per Bod 040 5920265 Kjell Heinonen 0400 706 988

HUSFRSLJNING

Hmta de nya Kotitalo och Omatalo katalogerna!

TAIKA

ANASTASIA

www.archipelagore.com

INHEMSKA HEM

Hmta de nya Kotitalo och Omatalo katalogerna!Hae uudet Kotitalo ja Omatalo kataloogit!HUS & STUGDAG / TALO & MKKIPIV 29.3 i VARUTJNST, GENBLE kl(o): 9-13.00OBS! KIMARA ERBJUDANDE: TAKFILT P KPET p kpbeslut fre 30.4HUOM! KIMARA TARJOUS: KATTOHUOPA KAUPANPLLE jos ostopts ennen 30.4.VLKOMNA! TERVETULOA! Husfrsljare/Talomyyj: Per Bod 040 592 0265

Bsta Annonsrer!Tidningen utkommer nsta vecka normaltp torsdagen den 4.4.P.g.a. pskhelgen br annonsernatill denna tidning inlmnassenast idag, skrtorsdagen,den 28.3 kl. 14.00.

Redaktionen

Hyvt Ilmoittajat!Lehti ilmestyy ensiviikollanormaalisti torstaina 4.4.

Psiispyhien takia tuleeilmoitukset tuohon lehteenjtt viimeistntnn, kiirastorstaina,28.3 klo 14.00.

Toimitus Glad Psk!

Iloista Psiist!

ANNONSBL ADET ILMOITUSLEHTI 7Torstai 28.3.2013 | Nro 12

Mten - kokouksia

lmos-Gullkronavglag hller

RSMTEp Caf Augusta

torsd. den 11.4 kl. 19.Styrelsen

lmos-Gullkronan tiekunnan

VUOSIKOKOUSCaf Augustassa

torst. 11.4 klo 19.Hallitus

Kimitons skytteklubb r.f. hller

RSMTE04.04.2013 kl. 19.00i Villa Lande i Kimito.

Stadgeenliga renden.

Keminsaaren ampu-makerho r.y.:n

VUOSIKOKOUS04.04.2013 klo 19.00Kemin Villa Landessa. Sntjen mrmi

asioita. Styrelsen-HallitusD.U.V. Kimitonejden r.f.

hller

RSMTEp Caf Adel 14.4.2013

kl. 14.00.Vlkomna!Styrelsen

Frga experten om ANTIKFREML

Jarmo Ratia svarar p frgor om GAMLA FREML i Dalsbruks bibliotek onsdagen den 3.4 kl. 1719 Ta grna med mindre freml!

Kysy ekspertilt ANTIIKKIESINEIST

Jarmo Ratia vastaa VANHOJA ESINEIT koskeviin kysymyksiin Taalintehtaan kirjastossa keskiviikkona 3.4 klo. 1719 Ota mukaan pieni esine!

Vlkommen! Tervetuloa!

KALLELSE

VRMTEmndag den 8 april

kl. 18.00 i Rda Korsets lokal bredvid brand-

stationen i Vreta.Vlkomna!

Kimitonejdens Jyty rf

Kimito LantmannagilleVlkommen p

RSMTEonsdag 10.4 kl. 18.00 p Brusaby i Kimito.

Observera att denna kallelse gller alla intresseradegillesmedlemmar frn hela Kimiton.

Program: - Arrenden och kalkning! fredragare Jan Drugge frn Nordkalk - Odlingsteknik fr Hstraps och resultat frn sortfrsken p Vstankvarn fredragare Patrik Erlund frn NSL - Agrolog David Ekman refererar slutarbetet frn agrologutbildningen - Stadgeenliga renden och information om gillets verksamhet infr ssongen Styrelsen

STERSJSEMINARIUM-ITMERENSEMINAARI

VILLA LANDE, Kimito/Kemi,To 4.4.2013 kl(o)18.45-20.30

Fritt intrde/Vapaa sisnpsyARR: KIMITONS ROTARY KLUBBJRJ: KEMINSAAREN ROTARY KERHO

PRICKA IN I KALENDERN - MERKITSE KALENTERIIN:

Delgarna i Vstankrr- Tolfsns vglagsammankallas till ordinarie

RSMTEtorsdagen den 11 april kl 19.00 p Tolfsns Grd.Vid mtet behandlas stadgeenliga renden.

Vstankrr-Tolfsnsin tiehoitokunnan osakkaatkutsutaan varsinaiseen

VUOSIKOKOUKSEENtorstaina 11 huhtikuuta klo 19.00 Tolfsnsin kartanossa.Kokouksessa ksitelln vuosikokoukseen kuuluvia asioita.

Vgbestyrelsen Tietoimikunta

FRK boland b e l n a d e Taalintehtaan koulu med utmrkel-sen Frdomsfri fregngare fr utmrkt arbete fr jm-stlldheten i skolan. I motiveringen heter det att skolan lr eleverna att vara glada och stolta fr sin egen

SPR:n Turunmaan piiri on palkinnut Taalintehtaan kou-lun Ennakkoluuloton edell-kvij- palkinnolla. Koulussa on tehty erinomaista tyt ta-sa-arvon puolesta. Perusteissa sanotaan, ett koulu opettaa oppilaat iloisiksi ja ylpeiksi omasta taustastaan ja ett kaikki voivat olla hyvi ystvi keskenn. Palkinto luovutettiin rasis-min vastaisella viikolla. Pal-kinnon tarkoituksena on tuoda esille hyv esimerkki osoitta-via toimijoita, jotka ovat koros-taneet Suomen yhteiskunnan

Jmstlldhetsutmrkelsetill Taalintehtaan koulu

Taalintehtaan koululle tasa-arvopalkinto

bakgrund och att vara vnner

sinsemellan. Utmrkelsen dela-

des ut under veckan mot ra-sism. Syftet med utmrkelsen r att lyfta fram aktrer som betonar jmlikt bemtande av alla mnniskor i det finlndska samhllet.

kaikkien ihmisten kunnioitta-mista.

KOULUN opetuskielen on suomi. Koska se toimii kaksi-kielisell alueella, se on pty-nyt opettamaan oppilaille ruot-sinkielt alusta lhtien. Virosta kotoisin oleville oppilaille ope-tetaan heidn kotikieltn i-dinkielen opetuksen yhteydes-s. Vlitunneilla ja vapaa-aika-na jotkut lapsista ovat oppineet viroa kavereiltaan. - Tss koulussa oppilaat muodostavat heterogeenisen ryhmn. On luonnollista, ett

UNDERVISNINGSSPR -KET I TA ALINTEHTA AN KOULU r finska, men efter-som man verkar p ett svensk-sprkigt omrde har man gtt in fr att undervisa eleverna i svenska frn och med frsta klassen. De av skolans elever som r hemma frn Estland studerar sitt hemsprk i mo-dersmlsundervisningen. P

rasterna och fritiden har ng-ra av de finsksprkiga eleverna dessutom lrt sig estniska av kompisarna. - Vi r en heterogen grupp i den hr skolan, och drfr har det fallit sig ganska naturligt att vi lrt oss att tolerera och res-pektera varandra som de vi r, sger rektor Erkki Hakola. Han tillgger att tolerans och

respekt ju r ngot som beaktas i alla skolor nufrtiden.

DET SENASTE RET har man bland annat ordnat tem-aveckor om Afrika och Indien. Under Afrikaveckan beskte Sanna Peitso Sesay och Mo-rasta Sesay skolan fr att ge en nrbild av vardagen i Sierra Leone. Besket resulterade i ett lopptorg, vars intkter donera-des till frldralsa barn i om-rdet. Loppiset ordnades av fr-ldrafreningen. Under Indienveckan kldde sig modersmlslraren Merja Salomaa i sari-drkt, och in-troducerade eleverna i indisk rknekonst, deras hantverk med mera. Hon har tidigare un-dervisat i internationella skolor i USA, Ungern och Indien. - Sedan hade vi ocks en fin-landssvensk vecka. Den gngen talade vi alla endast svenska under lunchen i en veckas tid, sger Hakola. Temaveckorna kommer att fortstta, och fr nrvarande planerar man att bekanta sig med estnisk och romsk kultur.

HAKOLA BETONAR ATT samhrigheten i skolan snara-re vuxit fram av gemensamma projekt n av ngon strikt fljd strategi. - Vi r lyckligt lottade som har s aktiva lrare, bitrden, kkspersonal och frldrar.

sC

Skolans rektor Erkki Hakola.Erkki Hakola toimii koulun rehtorina.

Taalintehtaan koulu belnades med FRK:s jmstlldhetsutmrkelse.

Taalintehtaan koulu sai SPR:nennakkoluuloton -palkinnon.

opimme suvaitsemaan ja kun-nioittamaan toisiamme, rehtori Erkki Hakola sanoo. Hn lis, ett suvaitsevai-suutta ja kunnioitusta huomi-oidaan nykyn kyll kaikissa kouluissa.

KULUVANA vuonna koulu on jrjestnyt muun muassa Afri-kan ja Intian teemaviikkot. Afrikkaviikon aikana koulus-sa vierailivat Sanna Peitso Se-say ja Morasta Sesay antamas-sa oppilaille kuvan Sierra Leo-nen arjesta. Tm johti kirp-putorin jrjestmiseen. Tuotto

lahjoitettiin alueen orpolapsil-le. Vanhempainyhdistys jrjesti kirpputorin. Intiaviikon aikana idin-kielenopettaja Merja Salomaa pukeutui sariin ja opetti lapsil-le intialaista laskentaa, ksiti-t y.m. Hn on aiemmin opet-tanut kasainvlisiss kouluissa USA:ssa, Unkarissa ja Intiassa. - Jrjestimme mys suomen-ruotsalaisen viikon. Sen aikana puhuimme pelkstn ruotsia lounastauolla, Hakola kertoo. Koulu jrjest vastaisuudes-sakin teemaviikkoja. Parhail-laan valmistellaan viikkoja,

jolloin oppilaat psevt tutus-tumaan virolaiseen ja romani-kulttuuriin.

HAKOLA korostaa, ett yh-teenkuuluvaisuuden tunne pi-kemminkin on kasvanut yh-teisten hankkeiden myt eik niinkn mrtyn strategian ansiosta. - Olemme onnekkaita. Meill on aktiiviset opettajat, avusta-jat, keittihenkilkunta ja van-hemmat.

sC/is

Lions Club of Kimitos fjrde vlgrenhetskonsert frra veck-an var i det nrmaste slutsld; publiken har lrt sig uppskatta och vnta p den rliga begi-venheten. Lions samlar p olika stt in medel och donerar peng-arna till vlgrenhet. Den hr gngen kunde klub-bens vice president Rolf Nybon-das avsluta konsertfestligheten med att verrcka en ovanligt stor summa, hela 7 000 euro till kommunens socialchef Li-lian Nordell. Summans storlek beror dels p en stor donation frn Kimito Telefon Ab, men ocks p att lionsbrderna och deras lejoninnor talkojobbar med allehanda aktiviteter som ger slantar i kassan. Lions r en vrldsomfattan-de organisation med inte min-dre n 46 000 lokala klubbar. Medlemsantalet rr sig om 1,4 miljoner. De pengar som lokal-klubbarna jobbar ihop anvnds

Kimitolejonen donerade7 000 euro

i huvudsak p lokalplanet.

VLGRENHETSKONSER-TEN , som Magnus Nyman ocks denna gng hade hllit i trdarna fr, bjd p tv tim-mar av trevlig underhllning och man pmindes n en gng om hur vl frsedda vi r med lokala artister av hg klass. Musikutvande frmgor i oli-ka genrer finns det massor av, allt frn sng- och instrumen-talgrupper till soloartister. Publiken fick hra bde svngigt och romantiskt fr att nu inte tala om spex och hu-mor. Vr egen Calle Pettersson och folkkre Benny Trnroos kftades s det stod hrliga till och uppfrde bl.a. Iggesunds-gngets gamla goding om jm-merdagskonsulten - med aktu-ell gliring t hotande Pargasfu-sion! nr du drmmer om Pa-ris/hamnar du p ngot vis/ lik frbannat - p Pargas Malm

(istllet fr Hudiksvall)! Lionsklubbens kassr Gran Eriksson bert-tar att klubben brukar kunna dela ut upp till 10 000 euro/r. Bland mot-tagarna finns allt frn barnfamiljer som har ftt kpkort till jul, ld-ringshem och bddav-delninger som har ftt tidningsprenumeratio-ner till ett fadderbarn i Ryssland. Lions ger ocks varje r sti-pendier vid skolav-sluningar och bekos-tar elevutbyte utom-lands. Och drabbas ngon av en ovntad katastrof str Lions ocks beredda att sknka pengar.

is

G&I frening Jntev hller

VRMTEi Paviljongen m 8.4 kl. 17.00

Stadgeenliga renden. Styrelsen

ANNONSBL ADET ILMOITUSLEHTI8 Torsdagen den 28.3.2013 / Nr 13

MietteitKes Kemin-saarella -lehdest Jo nyt hiihtoloman aikaan thtmme kesn. Toukokuun 24. pn julkaisemme erillisen keslehden, Kes Keminsaarella, joka toimii mys Ilmoituslehden liitteen. Viikolla 20 julkaisemme siis kaksi lehte.

Lehti sislt kesviihdett ja mielenkiin-toista keslukemista, vihjeit paikallisista tapahtumista ja muista kesisist aktivitee-teist. Lehti on ajankohtainen koko kesn.

KesLehden levikki on laaja. 20 000 kappaleen painos jaetaan muun muassa saaren kaikkiin postilaatikoihin. Se tavoittaa niin vakio- kuin osa-aikaiset asukkaat. Lehti postitetaan mys naapurikuntien, Sauvon, Teijon, Srkisalon ja Pernin kotitalouksiin. Lisksi lehden voi napata kaupoista, vieras-venesatamista, matkailuinfoista ja muista paikoista, miss ihmiset liikkuvat.

Varaa ilmoitustila ja anna juttuvihjeit toimittajillemme hyviss ajoin. Olemme jo tystmss Kes Keminsaarella -lehte!

Kes kohti!

Michael Nurmi/ISPtoimittaja

m.nurmi@aboland.fi

Viisi KSF-naista pelasi lau-antaina liigajalkapalloa TPS:n riveiss. Anna Trnqvist, Emilia Ekholm sek tammi-saarelaissiskokset Alexandra ja Victoria Sundblom tekivt ensiesiintymisens liigakentil-l, kun taas Marie Brman oli debytoinut jo aiemmin. Brman, Trnqvist ja A. Sundblom pelasivat kaikki ty-det minuutit, kun TPS liiga-avauksessa hvisi FC Hongalle vieraissa 0-2. Ekholm vaihdet-tiin kentlle tauolla ja V. Sund-

Fem spelare med KSF-kon-trakt spelade ligafotboll med TPS-damerna i lrdags. Fr An-na Trnqvist, Emilia Ekholm samt Ekenssystrarna Alexan-dra och Victoria Sundblom var matchen den frsta p liganiv, medan Marie Brman redan ti-digare gjort sin debut. Brman, Trnqvist och A. Sundblom lirade alla fulla 90 minuter nr TPS i ligapremi-ren frlorade borta mot FC Hon-ka med 0-2. Ekholm byttes in

Fyra segrar, tv andra plat-ser och varsin tredje, fjrde och tionde placering. Det var snow-boardkaren Niklas Hollstens framgngsrika tvlingssaldo i frikning denna vinter. - Jag tnkte ju inte ka s mnga tvlingar i r men det blev lite annorlunda, sger Holl-sten. Sista tvlingen i Alperna var den trestjrniga kvaltourtv-lingen i sterrikiska Kitzstein-horn i helgen, dr Hollsten var tva. Drmed skrade han se-gern i den sterrikiska Open Fa-ces-serien, som Kimitobon hade stllt upp som ml fr ssongen. - Det var ett helt hyfsat k med tv stora dropp. P slutet kunde jag ha hoppat lite strre, men r nog riktigt njd med en andra plats, d bland annat fle-ra kare frn vrldstouren och mnga proffs frn USA var med, berttar Hollsten. - Om en vecka kommer vi hem till Finland och svnga, sen br det av till Norge i ett par veckor fr att filma klart min del i den stora finlndska frik-ningsfilmen Pilke. Enda tvlingen som terstr r skandinaviska msterskapen i svenska Riksgrnsen i maj.

LiLLasyster Mikaela Holl-sten, som frsvarar fjolrets guld i Riksgrnsen, har haft en upptgende trend i vinter. Hon har kt de mest hgklas-siga tvlingarna p kvaltouren och noterats fr placeringarna nio, sju, sex, fyra, och senast tv tredje platser i Schweiz.

Janne Isaksson

Nelj voittoa, kaksi kakko-sijaa ja yksi kolmas, neljs ja kymmenes sija. Lumilautaili-ja Niklas Hollstenin tulossato tlt talvelta on vakuuttava. - Mhn en meinannut las-kea niin monta kisaa, mutta kvikin toisin, vapaalaskija sa-noo. Viimeinen kilpailu Alpeilla oli kolmithtinen karsintakier-tueen kisa Itvallan Kitzstein-hornissa viikonloppuna, miss

Fyra KSF-damer ligadebuterade

i paus och V. Sundblom vid en timme. KSF samarbetar med TPS denna ssong och lagen har tr-nat tillsammans hela vintern. En av Kimitodamerna var in-te tillgnglig fr ligamatchen. Emilia Alajski r nmligen som bst med U17-landslaget p EM-fortsttningskval i Frankri-ke. I ppningsmatchen mot Spa-nien satt Alajski p bnken.

Janne Isaksson

Hollsten avslutade med stil

Niklas Hollsten (t.v.) var tva i vinterns sista tvling i Alperna. Vann gjorde Flo rley frn sterrike och trea var britten Sascha Hamm. Niklas Hollsten (vas.) sijoittui toiseksi talven viimeisess kisassa Alpeilla. Kisan voitti Itvallan Flo rley ja kolmas oli Sascha Hamm USA:sta.

Hollsten ptti talven tyylillHollsten oli toinen varmista-en samalla Open Faces-sarjan voiton, mit kemilinen tll kaudella tavoitteli. - Se oli ihan hyv lasku kah-della isolla dropilla. Lopus-sa olisin voinut hypt vhn isommin, mutta olen kyll oi-kein tyytyvinen kakkossijaan, sill mukana oli muun muassa usea laskija maailmankiertu-eelta ja monta ammattilaista USA:sta, Hollsten kertoo.

- Viikon pst palaamme Suomeen hetkeksi, sitten matka jatkuu pariksi viikoksi Norjaan, miss kuvaan loput osuudesta-ni suuressa suomalaisessa Pil-ke-vapaalaskuelokuvassa. Ainoa jljell oleva kilpailu on Pohjoismaan mestaruuski-sat Ruotsissa toukokuussa.

PM-KuLtaa Ruotsissa puo-lustavan pikkusisko Mikaela Hollstenin talvi on ollut nou-

sujohteinen. Hn on laskenut korkeatasoi-simpia karsintakiertueen osa-kilpailuja saavuttaen sijat yh-deksn, seitsemn, kuusi, nelj ja viimeksi kaksi kolmatta sijaa Sveitsiss.

Janne Isaksson

Nelj KSF-naistadebytoi liigassa

blom tunnin kohdalla. KSF tekee tn vuonna yh-teistyt TPS:n kanssa ja jouk-kueet ovat harjoitelleet yhdess koko talven. Yksi kemilispelaajista ei ol-lut kytettviss liigaottelussa. Emilia Alajski on nimittin parhaillaan U17-maajoukkueen mukana EM-jatkokarsinnassa Ranskassa. Avausottelussa Es-panjaa vastaan Alajski istui penkill.

Janne Isaksson

Baltic Jazz fr ny verksamhetsledare Anitra Bohman tar ver som verksamhetsledare fr Bal-tic Jazz-festivalen efter Alexan-dra Walk-Liljeroos. Anitra arbetar fortfarande som kurshllare fr Salon Seu-dun Aikuisopisto, men frn och med medlet av april r det jaz-zen och Dalsbruk som gller. Hon r bosatt p n sedan juli i

fjol. Ursprungligen r hon hem-ma frn Kotka. Det nya uppdraget bjuder vid sidan om marknadsfringen p nrhet till musiken, vilket hon ser fram emot. - Musiken ligger nra mitt hjrta, och jag hoppas vi alla i r igen ska kunna bjuda bes-karna p en ofrglmlig upple-

Den nya verksamhetsledaren Anitra Bohman med fes-tivalens nya hallutrymme Midnight Sun Club till hger i bakgrunden.

velse. En annan sak som moti-verade mig att ska jobbet var den organisatoriska sidan, det bor nog en liten koordinator i mig som glds ver de kom-mande utmaningarna, sger hon. Organisatoriska uppdrag har hon vid sidan om undervisandet tidigare haft som kultursekrete-rare fr Karelska Ungdomsfr-bundet. Organisationen ordnar rligen en sammankomst fr cirka 10 000 karelare p olika orter.

Anitra har examen frn Hel-singfors konservatorium, och har upptrtt, regisserat och un-dervisat musikteater. P frgan vad fr slags musik hon gillar svarar hon shr: - All musik som gjorts med knsla och krlek r bra musik.

a Le X a n d r a FLy t ta r tiLL land, dr hon ska arbeta som projektledare fr Folkhl-san.

SC

DIK:s Marcus Hakanp tog tv bronsmedaljer i HELSY:s ppna distriktstvlingar i Kvarnbcken i Helsingfors den 16.3. Han blev tredje i P13 klas-sen i kula (10,20m) och i hjd (140cm). Dessutom var han ni-onde i lngd (4,32m). Kula och

hjd r A-klass resultat.

Den 24.03 deltog Marcus i "Ke-vthallit" i Helsingfors. Han tog ocks dr medalj genom att bli andra i P13 kula (10,03m). I lngd (4,29m) var han femte.

Friidrottsresultatfrn Helsingfors 16.3 och 24.03.

Reflektionerom reformer och vindmllor Pargas och Kimiton ska i framtiden skta sin social- och hlsovrd tillsammans en-ligt det frslag som utredarna fr den stora social- och hlsovrdsreformen publicerade frra veckan. Regeringen ter ser ut att vara oense om hur mnga social- och hlsovrds-distrikten skall vara. Om reformen krver en samgng mellan kommunerna skall nu utre-das liksom mycket annat kring denna reform. Reformen r rtt diffus - det r bilden jag fr d jag fljer diskussionerna. Mlet och slutre-sultatet inte inte r klara och synergieffekterna svra att finna. Vi fr vnta och se hur denna frga framskrider.

de bda KoMMunerna framlade fjolrets bokslut. Kimitons kommun gjorde ett verskott p 1,21 miljoner euro r 2012. Det hr betyder att det ackumulerade verskottet stiger till ver 10 miljoner euro. Skuldbrdan var 2 070 euro/invnare, vilket r lgre n landets medeltal p 2 282 euro/invnare.

det PreLiMinra bokslutet i Pargas stad visade ett underskott p 2 miljoner. Skuld-brdan var 3 057 euro/invnare.

Frra VecKan tisdag mttes markgare, fastighetsgare, vindkraftsoperatrer, kom-munpolitiker, tjnstemn, intresserade med-borgare och olika experter i Wrethalla i Kimito. Man fick hra om ljud och landskap. Forskaren Denis Siponen och doktor Alpo Halme bert-tade om det lgfrekvent buller som vindkraft-verken producerar. Marie Nyman berttade om hur landskapet pverkas av vindmllorna. Ett intressant tillflle. Det r positivt att dylika tillfllen anordnas, dr man mts fr att f ta del av forskningsresultat och olika sikter - och dr man kan diskutera direkt med olika ak-trer. Flere fullmktigeledamter var p plats. Med mngsidig information kan man skapa sig en riktig bild av vindkraftsfrgan. Lars Num-melin konstaterade d han presenterade plan-processen att det r fullmktige som tar stlln-ing till vilka planer som godknns och var och nr det kan byggas vindkraft.

P Lrdagen var det dags fr Axel-galan dr fjolrets och tidigare rs bragder i idrott, kultur och fretagande fick sina pris. Jag grat-ulerar alla pristagare som var mnga och som ni kan lsa om i tidningen.

Jag nskar alla vra lsare en trevlig Psk!

Michael NurmiChefredaktr

m.nurmi@aboland.fi

Mietteituudistuksista ja tuulivoimaloista Parainen ja Keminsaari joutuvat tulevaisuu-dessa huolehtimaan sosiaali- ja terveyspalve-luistaan yhdess, sote -selvittjien viime viikolla julkaiseman raportin mukaan. Hallitus nytt olevan eri mielt sote-alueiden mrst. Vaatiko sotealueuudistus mys kuntien yhteenliittmist selvitetn kuten mys monet muut uudistukseen liittyvt asiat. Uudistus on melko eptarkka - sen kuvan saan keskusteluja seuratessani. Pmr ja lopputulos eivt ole selkeit ja synergiatehot hankalasti lydettviss. Jmme odottamaan miten asia etenee.

KuMMatKin kunnat jukistivat viime vuo-den tilinptksens. Keminsaari osoittaa 1,21 miljoonan euron ylijm. Tm tiet, ett kerntynyt ylijm nousee yli kymmeneen miljoonaan euroon. Velkataakka oli 2 010 euroa/as., mik alittaa maamme kuntien keskiarvon 2 282 euroa.

Paraisten aLustaVan tilinptksen mukaan kaupunki teki viime vuonna kahden miljoonan alijmn. Velkataakka 3 057 e/as.

ViiMe ViiKoLLa maanomistajat, kiinteistn-omistajat, tuulivoiman operaattorit, kuntapolii-tikot, virkamiehet, asiasta kiinnostuneet kansa-laiset sek eri asiantuntijat kokoontuivat Kemin Wrethallaan. Kerrottiin muun muassa tuulimyl-lyjen tuottamasta melusta ja niiden vaikutuksis-ta maisemaan. Tutkijat Denis Siponen ja tohtori Alpo Halme kertoivat matalafrekvenssimelusta ja Marie Nyman myllyist maisemassa.

tiLaisuus oLi mielenkiintoinen. On myn-teist, ett sellaisia jrjestetn. Kerrotaan tut-kimustietoja, erilaisia mielipiteit esitetn ja yleisll oli tilaisuus keskustella eri toimijoiden kanssa. Paikalla oli mys useita valtuuston j-seni. Monipuolisen tiedon perusteella jokainen voi tehd omat ptelmns tuulivoimasta. Lars Nummelin totesi kaavaprosessia selvitellessn, ett valtuusto lopuksi ptt mitk kaavat hy-vksytn, minne ja koska tuulivoimaloita voi-daan rakentaa.

Lauantaina oli Axel-gaalan vuoro. Viime vuoden ja entistenkin vuosien urheilu-, kulttuu-ri- ja yrittjsaavuuksia palkittiin. Onnittelen kaikkia palkinnonsaajia ja totean, ett teit oli paljon! Palkinnonsaajista voi lukea lehdessm-me.

Toivotan lukijoillemme mukavaa Psiist

Michael Nurmi/ISPtoimittaja

m.nurmi@aboland.fi

Kimitons herrlag FC Boda vann i sin tur p veckoslutet di-striktets Errea Cup-match ver division 6-laget FC Wolves med 4-2. Wolves fick inleda matchen med tre straffar tack vare sin lgre serieniv och lyckades i tv av dem, men Boda vnde drabbningen till sin frdel ge-nom ml av Antti Hintsanen, Sven Ivars, Johan Backas och Christoffer Holmstrm.

-JI

FC Boda vann

Keminsaaren miesjoukkue FC Boda voitti omalta osaltaan piirin Errea Cupissa kuutosdivi-sioonassa pelaavan FC Wolvesin lukemin 4-2. Wolves sai alemman sarja-tasonsa ansoista aloittaa otte-lun kolmella rangaistuspotkul-la, joista se onnistui kahdessa, mutta Boda nousi rinnalle ja ohi. Maalintekijin kunnos-tautuivat Antti Hintsanen, Sven Ivars, Johan Backas ja Christoffer Holmstrm.

-JI

FC Boda voitti

ANNONSBL ADET ILMOITUSLEHTI10 Torsdagen den 28.3.2013 | Nr 12

Stug & fastighetsserviceVVS-bygg, Vstanfjrd

Roger Meril 0400-419 713

KiinteistnvlitysFastighetsfrmedling

www.nymanlkv.fi

Fastighetsvrderingar Kpebrev Bouppteckningar Arvsskiften Bolagsbildningar Offentligt kpvittne

Kiinteistarvioinnit Kauppakirjat Perunkirjoitukset Perinnnjaot Yhtin perustamiset Julkinen kaupanvahvistaja

Magnus Nyman0400 535 492magnus@nymanlkv.fi

Greger Martell0440 423 755greger@nymanlkv.fi

MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy 02-423 755

T A X Ii Dragsfjrd, 9 pers.bil

Ralf Roman 424 877biltel. 0400 213 789

TAXI i Dragsfjrd Brje Uggeldahl 424930

biltel. 040 550 04745 o./ja 9 pers./hlbr och rullstolar /

paari ja pyrtuoleja

TAXI i KimitoLasse Viherlaakso

tel. 423 631biltel. 0400 531 865

NICKES TAXIVstanfjrd 0400-122 859

RTTSTJNST ABOIKEUSPALVELU OYTavastgatan 28, boHmeenkatu 28, Turkutel./puh. 2322 199

VH/VT Lars GranforsVH/VT Bertil Zetter

TAXI SahlgrenDalsbruk Taalintehdas

466 2100, 0400 121 122

TAXIJan Wallenius

Vstanfjrd 02-427 840,0400-110 550

TAXI i DalsbrukK. Suominen5 & 9 pers./henk.

Rullstolsutr./Pyrtuolivar. 4661 179, 0400-399 555

Luddes Taxi25830 Vstanfjrd

050-5621 260,427 571

Ludde Brman

Tel./fax 02-423 839bil 0400-327 747 auto

02-4661680

biltel.autopuh.044 0122 733

TRMET

Utfr alla slags trarbeten och glasinsttningar Teemme kaikenlaisia puutit ja suoritamme lasituksia

OY DALSBRUKS TR OCH METALL ABDalsbruk 25900 Taalintehdas

TRANSPORTDANNE LINDROOS

0400-121 123

02-425 166 fax 02-425 167 gsm 0400-593 320roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi

Elinstallationer p KimitonShkasennuksia Keminsaarella 040-558 2875info@elatek.fi www.elatek.fi

Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering.Fullstndiga elplaneringar. / Shkasennuksia urakallatai tuntiveloituksella. Tydelliset shksuunnittelutyt.

Maskin- och verktygsfrsljning VVS-frsljning Hyrmaskiner Kone- ja tykalumyynti LVI-myynti Vuokrakoneita

F:ma Kimito Byggtjnstutfr alla byggarbeten

T:mi Kemin Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyt. 0440 544 012

Jag kper, sljer och frmedlar allt mellan himmel

och jord!

Ostan, myyn ja vlitn kaiken maan ja taivaan vlilt!

427 136 el/tai 0400 539237,Sixten Huldn

Kim Gustafsson 02 4661 355, 0400-227 484

i DalsbrukTaalintehtaalla TAXI

Snickeri & GlastjnstPuusepnliike & Lasipalvelu

Allt inom glasbranschen: vrmeglas, terrassglas mm.Kaikki lasitusalaan kuuluvat tyt: lmplasit, terassilasit ym.

Tomas stermalm

0400-744 95325830 Vstanfjrd

Bygg- & MlningstjnstRakennus- ja

MaalauspalveluTony Ekholm

0400-828 266

Kimito Taxistation Kemin Taksiasema

423 700

I Kimito Kemiss

ANTTIS TAXI

BrutrustningPaarivarustus

42 36 365 pers/hl & 9 pers/hl

0400-228 294 0400-423 636

OYAB

VVSLVI SANVATEK

DALSBRUK TAALINTEHDAS 02-4661 390Robert Salonen 040-585 4233

ABOY

Putkity, uudisasennus, huoltoPelti- ja metallityMyynti ja valmistus

Rrarbete, nyinstallation, service Plt- och metallarbete

Frsljning och tillverkning www.sanvatek.com sanvatek@co.inet.fi

Per-Erik Sandborg 424 101biltel. 0400-225 534 autopuh.

Br- och rullstolsutrustningPaari- ja pyrtuolivarustus

6+1 TAXIpers.hengen

Thomas SjblomKimitoKemi

040-731 4045, 040-351 8600

TAXIBUSS/BUSSI

Dalsbruks Biltvtt Taalintehtaan Autopesulappet alla dagar 9 21 Auki joka piv

040 1698 228Lingonvgen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS

Utfr sm och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice

Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisll ja ulkona, mys kiinteistnhuoltotyt.

040 535 2692fmajohanlundell@gmail.com

Grnviksvgen/Grnvikintie 25,25830 VSTANFJRD

www.BYGGIS.fi

BetongbryggorBetoniponttonilaiturit

Dalsbruks ByggtjnstTaalintehtaan Rak.Palv.

ByggnadsmaterialByggnadsarbeten

RakennustarvikkeitaRakennustyt

02-466 2220

Bygg- och mlningstjnstRakennus- ja maalauspalvelu

J. HeikkinenKimito-Kemi

040 5579 623

Byggnadsfirma BG Holmstrm Ab Allt inom byggnadsbranschen ven i skrgrden.

0400 931 057

Atelj Marinero Btkapell Presenningar Sprayhood m.m. Venekuomut Peitteet Sprayhoodit ym ven vinterfrvaring Mys talvisilytys

040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas

ADVOKATBYR ASIANAJOTOIMISTO

SCHULTZ & KHLERKpmansg. 12, Kauppiaskatu,

20100 BO - TURKU 2311 713 fax 2311 910

Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson

F:ma Tom Korsstrm T:mi040-565 7969

Bygger Renoverar FastighetsserviceStugservice

RakentaaRemontoiKiinteisthuoltoMkkihuolto

F:ma M. Sundell T:miVVS - LVI

040 550 9316www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas

tel./puh. 8808 602

Kjell Eriksson, CGR-revisorGSM 0440 521 852

REVISIONER OCH FRETAGSRDGIVNING lagstadgad revision skatteplanering generationsvxlingar fretagsfinansiering och bolagsbildningar och fretagskp ndring av bolagsformer

www.turuntilintarkastajat.com

Sorsas Byggeri 040 065 0164

Minigrvare uthyres. Minikaivuri vuokrattavana.

Byggnads-

arbetenRakennus-

tyt

Byggnadsfirma Rakennusliike

Ab Sjbloms Byggtjnst Oy

0400 781 409www.sjoblomsbyggtjanst.fi

Byggnadarbeten Mindre grvningsarbeten Sjtransporter Stugservice

Rakennustyt Pienimuotoiset kaivurityt

Merikuljetukset Mkkihuolto

F:ma Tom Ek Byggnadsarbeten Fastighetssktsel Vtrumscertifikat Snrjning, ven p tak

Rakennustyt Kiinteistnhuolto Mrktilan vedeneristj Lumityt, mys katoilta

www.firmatomek.fi 040 718 5714

Byggnadspltslageri Peltisepnliike

F:ma ROYS PLTSERVICEPippltning, lister, rnnor, tak mm.

0400-789 121 www.roysplatservice.fiT:mi ROYN PELTIPALVELU

TAXI BJRKDAHLDragsfjrd

0400 822 4099 pers. + Rullstolsutr.

Dan Bjrkdahl

4.4, 11.4, 18.4, 25.4, 16.5, 30.5, 6.6, 13.6

Besiktningsdagar i Kimito vren 2013Katsastuspivt Kemiss kevll 2013

BRGNINGSTJNST HINAUSPALVELUp Kimiton 24 h Keminsaarella 02 239 5110 www.harkka.com

HARKKA-YHTIT

Utgivare - Julkaisija: Frlags Ab Lindan Kustannus OyAnsvarig chefredaktr: - Vastaava ptoimittaja: Michael Nurmi

Utkommer torsdagar. Annonser till veckans tidning br inlmnas senast tisdag kl. 12 (strre annonser senast mndag kl. 16). Annonserna inlmnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke fr eventu-ella hrfel i telefon. Tidningens ansvar fr fel begrn-sar sig till annonskostnaden.

Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset viikon lehteen on j-tettv viimeistn tiistaina klo 12 menness (suu-remmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 men-ness). Ilmoitukset miel. kirjallisina, sill toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheist puhelimessa. Lehden vastuu virheist rajoittuu ilmoituskustan-nukseen.

Besksadress: Redaktrsstigen, EngelsbyKyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsbyppet: / Avoinna: mndagar 9.0019.00 maanantaisin ti, to, fre 9.0016.00 ti, to, pe onsdagar 9.0014.00 keskiviikkoisin

Annonspriser: (mervrdesskatt ingr) Ilmoitushinnat: (arvonlisvero sis. hintaan)Frsta sidan / Etusivu......................1,05/spm/pmmSista sidan / Takasivu......................0,95/spm/pmmvriga sidor / Muut sivut..................0,95/spm/pmmTillgg fr bestmd plats/ Mrpaikkakorotus10 %Frgtillgg / Vrilis...........................0,26/spm/pmmFr versttning debiteras /Knnksist veloitetaan.....10 %Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu10,-Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat:

Finland 12 mn. 44 euro 6 mn. 26 euro, Suomessa 12 kk. 44 euro, 6 kk. 26 euroa,vriga lnder 12 mn. 55 euro, 6 mn. 40 euro. muut maat 12 kk. 55 euro , 6 kk. 40 euroa.

Upplaga - Levikki: 4850Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhiriiss

ISSN 0782-7105

02-421 725, 045 3125 740,045 3125 741fax 02-421 718E-mail: abl@abl-kimito.fiwww.abl-kimito.fiPB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMI

Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013

Anne AnderssonPrenumerationer / Sidlayout

Tilaajat / Sivunvalmistus

Annika BymanAD / SidlayoutSivunvalmistus

Lenita Nyman FaktureringLaskutus

Sam CygnelRedaktrToimittaja

Emilia rnmarkRedaktr, moderskapsledig

Toimittaja, itiyslomalla

Tina AitioAD / Reklamtjnster

Mainospalvelut

Markus LindstrmAD / Internet

Michael NurmiVD, ChefredaktrTJ, Ptoimittaja

Ingrid SandmanFreelansredaktrFreelanstoimittaja

LAINEPUTKI OY 0400 539 349

ASENNUS HUOLTO MYYNTI

LVI-tyt ljypoltintyt Lmppumput

VedensuodattimetTuruntie 19. 25700 Kemiwww.laineputki.fi

OBS!Redaktionen frbehller sig rtt att vid behov bortlmna de stende annonser fr vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gng i fljd.

HUOM!Toimitus pidtt itselln oikeuden tarvittaessa jtt pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran perkkin.

Stende annonsi frgven pdenna sida!Offert p begran!

Kestoilmoituksesi mys tll sivulla vreiss!Kysy tarjousta!

Lukaspassionenp lngfredagEkens manskrp Sderlngvik grdLukaspassioperjantainaTuulivoimailta tytti WrethallanAmbassadr fr MumindalenEkens manskrkonsertoiSderlngvikissaMuumilaakson suurlhettilsTekninen lautakuntapalautti StormosseninmetsnsuojelunTekniska nmndenremitterade skogsskyddBaltic Jazz storsatsar i sommarBaltic Jazzin suurpanostusJmstlldhetsutmrkelsetill Taalintehtaan kouluTaalintehtaan koululle tasa-arvopalkintoKimitolejonen donerade7 000 euroHollsten avslutade med stilHollsten ptti talven tyylillBaltic Jazzfr ny verksamhetsledareFriidrottsresultatFyra KSF-damerligadebuteradeFC BodavannNelj KSF-naistadebytoi liigassaFC BodavoittiReflektionerom reformeroch vindmllorMietteituudistuksista jatuulivoimaloistaPristagarei Kimitons Axel AftonPalkinnon saajatKeminsaaren Axel-illassastersjni fokusItmerifokuksessa