~RCELONA 21 MAREI DE 1896 ANY V -.- NÚMERO 215

SETMANARI lLUSTRAT, DE LITE.RATURA, NOVAS Y ANUNCIS

nedi~at ab pFe1eFen~ia al de$aFFollo de la ui da teatFal de aatalunya PREU: 15 CENTIMS -+- SURT LOS DISSAPTES

.--------------------------.------------------------~.~------------------------. ~REUS DE suaCRIPclÓ DI~ICTOR ~REU. DE CADA NÚMERO

En Barcelona .... Ptas. 2 trimestre D. Joan Brú Sanelement Número corrent ....... 15 cénts. Fora ciutat . . . .. » 2 » LOI su.criplors del inlerior reben las obra. del : : : : : : : : follel; encuadernarlas: : : : : : : :

IIJIACGlO ! ADmt8'1'1AClO Los números atrassats son al mateix : : : : : preu y sense folletl : : : : : Can" 4t III Cabrll, li, S" (llI •• ó , la .. cala)

Aniversari DijOl1S passat, diada de Sant Joseph, cumplí

Ull ally just que lo Redactor en Jere de Lo T((A'1'ltO REGlO AL .J. Ximeuo Planas, acepta y plalltejú la célebl·e aposta fOl·mulada en lo saló de descans del hmtro Romea referent a la reve­lació de la vel'dadel'a originalitat d'una obra que baix tal calificatiu per pal't de D, Anton ~~errer y Codina s'estava representant aquell dia en lo mateix teatl'O.

De la fl'anca y Ileal aceptació de la aposta for­malment fOl'muluda <lesde aquestas columnas; del vergonyós mutisme de D. Anton Fener y Codina, y del modo quecumplí lo Redactol' ab sa pal'aula honrada, nostI'es lectol's n'estant sobl'a­dament enterats y ni ho tornariam a l'etl'eureho si lo del'rotat autor no 'ns hi fes pensar de con­tínuo, ab la sens igual pretensió de dona'l'se per oNs, cali ficant d'injurias estampadas, no en l' eSC1'it (entenguis bé) en que se li demostI'ó, los gl'aus de falsa originalitat de la tal obra, . si no per alb'e eSCl'it posterior en lo qual se posava punt final a la campanya que nostre Redactor s' havia proposat y que cel'ts subjectes descone­guts, desde la naixent y ja alashoras Pantalla del Plagiari, tracta van de desvil'tuar.

¡Ja fa un any! y el pI'océs que baix l'esponsa­bilitat del senyol' que se apropia l'originalitat de una obra literaria, seguit en contI'a del qui va descubl'Íl'li d' ahont l' havia presa, no s' ha vist encara en Judici Ol'al y es segur que h'igara. alguns mesos en recaurer en sentencia.

De nu retart tan extraordinari no cal culparne ni ¡\ nil sol dels factors de In Ju~ticia, a ningü, y si tan sols al mateix demandant.

D. Joseph Ximeno Plauas no ha apul'at may pOl' la seva pal't cap ~els. plassos que la Justicia li ha concedit al demandal'lo.

En cambi D. Anton Ferl'er y Codina solicitltnt l'acció de la J usticia, ha arl'i vat a. consumit'ne de tant Hal'chs, II ue per sa ~ola voluntat ha vingut retardantse lo fallo de mitj any apI'o­ximadament.

Aquest cas especialíssim es molt digne de tenil'se en compte rnentres s' aprmciman al­t.I'es acouteixements. o volém que passi desa­pel'cebut. Ell nos I·ecorda la célebre ma.xima de La BI'nyere: Una ci1'cunstancia esencial de la justicia es administraria prontam.ent, jm'la es­pem1' Ó dijeri1'la, es jet una injustícia,

¡Y ja fa un any! LA REDACCiÓ.

Filosofia d'encant A una .•. que jo conech.

Si '18 cabells blanchs significan, com se 801 dir, molts pesars, tu que 'ls ten eom una mora, noya, no '11 deus tenir cap.

Y si '1 no tenir cap pena ó 'I viurer sen e patir, vol dir ser tocat de l'ala ... veya i l:Iabs deàuhir.

IFlIDOR MARTíNBZ,

78 Lo TBATRO REGIONAL

Setfvey de fotfs

GRACIA,-La societat «La Banya Graciem.e» lo diu­menge ültim p08a en l'licena las bellicas ('omedias A qui ÓU8Cfl¡ lo ~e18 altrea y Cura de moro, cuirlantli!' del desempe~yC? 1llguDI!! spnyor,¡ socis, IOl!! quals feren totl'! lo pos ibles pl'r8 sorUrlle alrosoll, e sent nplnuditi!,

La eceió de tarde de In e:lml'llhHlu 8ocietnt, «El ('a­pullo., flou a ell la tarde del dijous, fl'sti vitllt de l4nllt JOKeph, Ull ball extraordinari ah orquestn.

{<;n lo «Cas illo Artpslh tillglU\ 1101'11 In flllll'ilí tIl' 1'1'­

gllUnent, 1'11 In Ci UI' 's pOl'!urell l'li l'l'!cellU Ins obrl'tul'! l'li Ull aetl' l'/\(In Ullll A ngels de Deu, Cf'lroue1lt y L() mestl'e de minl/ona, IIcRbunt la ft'StR nh lo Imll dt' rúhricn.

AI tpatro Principal tingup f\fect!' ulla e8l'ullida fun­ció que fou molt c!'lebrada per lo ll11merÓS auditori; t'ntre las obra8 que componíall lo programa hi figura­va la bonica y nplnllllida comedin ell dos aetl's la pu­billa del VaUra.

Pera lo dia dI' Hallt ,ToSl'ph elltanlll nnUllC'iadlll'! lall rpnombradas produccions L' il/cel/di d' Ho.vtalriell y Las jOl/aa de la Rom',

Dis apte últim la societat coral «La AlillllZI\ Gral'iell­e» dona en SOli local del earrer de ~antnl\ladrol1a, ulla

vetllada \Iteraria-musical, essl'ut tots quallts arth!tas , hi prengueren paJrl; molt aplaudits, junt ab la secció co'

ral de la mateixa, que canta algunas composicions dt'1 inmortal Clavé, ab molta at1uació y colorit.

LI) dia 25 del present mes s'inauguraran Intl fuu­cion <le la temporada en la !Societat «La Grannda (lrn­ciense» ab una compan~'la de snrsuela.-P. M.

SA .. 'f MARTi DR PROyE ~ALS. - En lo «Casl'liuo Colóu» tingué 1l0ch lo dia H del actual uua important funció, formant part del programa la preciosB sarsuela en ~os actes, del malo~rat Pitarra, lOG l'studialtts dfl CfI/'1Iera, que ngradt\ molt a la numl'rosa roucurrl'lI('ia llU' omplia lo local de tllnt distiugit catlRino. Ell III p, e­l'ució, que fou superior, ohtiuguerl'u Ilplausos In 1'1'­

u.rorl'ta Falll'lI y 10H seuyors Rom8ul, Pineday 80s('lI. 1':11 lo «Cossino Hl'creatiu» diulIlellge pnsi'\l\t s' lli poslÍ

1'11 escena lo preciós dramn de Holl'r CfI/'c()1 de (()cll.-B.

I~n l' Atelleo Provl'nsalfm e se posa en escena Ull dra­Illa quin programa que t~lIim a la vi ta diu: serú posat en e,cena lo drama cdtalfi, en t,'es actes 1/ en 1Jel'S, sef/olls reaa l' ezempla¡', oriflillal de D. A1lt01l &l'rfl1' l/ Codi/ta."

Des}lr~s III' tnl drama l'!e posa en escl'ua In hOllicn pessa C1l1'a de moro.

Lo d!'sempellyo d' nhdlllll'! obrlls i'\ig'uf' 1lIt1lt bo hnix la dlret'ció uel seuyor Elillll.-H.

MATARÚ.-Diumenge, H del prt'lIeut, ell In jilocietat «Féu i ») la cOl1lpau~'la d' llficiollatl'l posa ell l'Sl'I'IIU lo drnIIIIl lo cOlltt'al/lestre y In pel'!l!a Loa tl'ea tOll/.a.

Per n\'uy dlssllpte esta IIIJUnciat en l' Att'ueo lo dfa­ma Ma/'Ia-Rosa . In pf'ssa ¡bl(auticidi!-O.

CALELLA. - Eu lo «Cal!8ino Rl'puhlil'ft» diuml'ngp, din~, se repet! el drllma sa{'ro la Paasió ....... A.

BLA E~·;,-Pera dijollK pal'lsl\t l'slava Il\I1IIH'illt l'n lo «Clrcul de l'Amistat» In representnció de, lo mas per­df/t ~¡ l' estreuo de Lo 11011 de bOl'ilo, del que 'liS OClIJla­rém ol núml'ro prl\xlm.-A. B.

'l'ORDERA.-Diu\UPlIge pas ... at eh lo t!'lltro del Pro­~rés He posa en escelln lo dl'ftl1lnlo fill del Cl'tu1lat, In pessa ClI/ra de cJ'iltia y ellllonól!'{'1I I Viudet!-A.

BADALONA.-Diumellge per la tarde debutlt eu la teotro Zorrillo la e celeut companyia que hil format lo reputat act<!r D. Teodor Bonoplata. Posa en e8celln In (,l:'lebl'adl1 tragedia Mar l/ Cel, en quiu bOll desl'mpenyo sPculHlart'n oh molt acert nI sellyor BOllllplnto, 111 SP­

uyora Cuello ~- el 'enyors EspillOSIl, Lloch, Ft'rrer, Solú, Oflr<'Ía, Sadurlll, CazOI'la, PÍ<'IIZO " A \'f'lItllrero.

Llústima qlll' tant important fUllcili ~cob"l! ah 1(,) plo­gi que 'li In lIi~to d' \III desRcreliitllt lIutor Ol'\lllII lo lIúlIlt'ro R. iWl\I}lre dI' doldre <¡uall hi hflll nrig-illlllituts ~- tlll~ nrrf'g-Ios molt dignl's (l'atenció.

1.11 t;el·l·ití lI' nf1ciolll\t,¡ lie «Ln .10,\'0 BalioloneHn» !l0l'!lt IH'I' In llit l'li lo t!'atro Blllialonps la' rOInI'(liu,.; "''''JUS (/{

rap. Tirallt l' ((l't ." ('a1'flillbolas.-.T. l'.

ARE YH DE l\IAH.-Diulllen~·e ]>asKat l'n l'Atenl'o, ú méH d' uu illlpOrtUllt (Irllmll, se posú ell l'srena In IIl'slla Ull jepick cantant 1JictOl'ia.

Devant 11 u merOKa concurrencia posarl'n ell l'scella ell lo 1'eatro PrÍlI ('.i pnl, Jo dia 14 liel corrent, tres aplaudi­uas snrslIelns 11l ('omJlanyla infantil de sarsuf'la dI' D. Vlcellll Vilanovn, y del que n'es director lo mestr!' !;en~'or Aguarlp. Tots los al'tista,ç s' el!forsareu pel' ¡¡ortir airoso~ del~ liiflril¡;; papel's que teniau confiats à son cÍlrrf'ch.

i Pohr!'s crinturus! donnn IInKtima \-eurerlas f'1I tre­hnlls tan pesllts a tan tendre il1laginació.--.J. P.

1'ARHAGO TA. - Ha continuat representantse 1'11

aquesta ciutat la snrsuela que ab tant éxit s' (\HtreIlR la lIetmalla }lRssada, lo Somni de la IfI1I.oce1lCia.

Per Jo dijous, festivitat de ~allt Joseph, s~ posara en escena lo tIraml\ Santa Ge1l()f)e1Ja. y crech haver de c()­rr!'sponlirf'r al treball delll artistas aà molt a})lauHos. -J. :-\. y,

HANl4.-lliumenge {I In tardt', t'U la Familiur Obrera. s' hi douÍlulla important fUIII'ilí, Ell Ull dels elltreacte!! lo (,01'0 dt' la soeietat f'!Strent't, com jll nllunciarelll, la ('olllposició La Nit, l\I\lI.iica dl'l mestre Laportn, que a~rnli{¡ l\Ioltísslm, pel' lo bou sentit de llOS passatjes IIIPS importolltA. La iuterpretació surU molt ajustada lmix la direcció d!'l meRtre IIl\II~'or l\IaRcll\n8.

En nquesta funció S(' posa on esrena la hOllic~ P¡'O­ducció de Arnau la pubilla dfll Vallrs, que ohtingué bon liesempellyo per IliS seuyora!! Llorente y Galceran y ls IIl'nyor.,; Hojns, (iuilll'mlllly, (iullrliin, Marqués y Olivt-.

Pern dijolls esta\'1\1I IlIHIIICiadlls l' incelltli d' Hostal­ricl1.~· Lasjol/as de la /loSf'I'.-X.

('A.'b:'I' DE MAH.-.\l Fomcnt, diulllellg'e )Iassllts'hi l'epre~t'ntú In surl'!lIl'lt'bl, mÚ~ÍI'R (Ie Himpnt'z ~. lIetrll de (jumil, lo pl'illlfl/' dirt.-R.

lmno\.-))iumengl' l'l'r In tllrlle lo secl'Ílí drumíltica tIt'1 «Por, enir Ut'l\senl!l'. (losIÍ ('li l'scena Ins pel'!sn l'fll l1.i ra q1te 1lO a' Ito creu,\' ¡lJitzú8 ball de mfÍaca,'as!-I.i. K,

SI'I'JRS.-Forl1lnva pllrt Ile In fUllcló que diumen{ro pllsHnt lloníl la societat «El Uetiro», la honica proelu(wi«i Alspeua de voaU,

Pf'ra dijous estavall IInuncladlls en lo prado Suhu­rense la comedin en dos actes A la lluna de J'alf'1lcia y In en un IIcte A pel l/ lÍ l'epel.-':;.

\'l(,H.-I.a lIecciú drftmútica ele 111 societat el' nURse­llistll. ~. )I1'I'Iclldors < La Primitiva», ulumenge pOI!l'!ut dOlla una escullida fUllCió eu 011 teatro. Se repre-

80 Lo TBA.TRO RRGlONAL

cooperllció a donar esplendor ú llIR RocietntR '1ur nc­tÚlln l'U JUlstreR teatrol'! locnls.

Lo progrllma RI' compon ,It' In hellí:-;ima cometlin dI' Arnau, ¡Donas! y la celebrada eu dos Ilctes Los Hugollo· tes, de Miquel Echegaray.

En obsequi als concurrents, se sortejaran: Un 1)a1tO.

Ulla sombriUa, UIt pal'ayguas y Ull basló, a quiu motiu Il' entregara al entrnr un nÚlIIl'ro a cuda coucurrent, y los llÚmerÓ8 !lue no rl'sultill premiats, tiullríLn lo \'1110:­

de dos rllls pera totn compra, dl'sdl' ;) Iwssetlls. 'Iu e '11

dit 'es.tahliment se fnssi l'U III novo sppt'i6 1\1' VUIIOl'l, l'Il· rniguas y 80mhrillas. •

He d,'splltxau yall':-; à \le:-;setu, eutracln y hutn('II, ('U lo IIIntl'ix estahliml'lIt (<l~1 Iug-ellio., Ituuri('h, fi.

L'insigne novelista Pérez Galdós, durant los primers dias de la present setmana ha sigut objecte de graps demostracious de simpatía enla important població de Reus, ahont ha assistit ab motiu de rl'preseutarshi son últim ,Iramà [)o/Ïa Perlecta.

Dissapte paRsat, l'U lo 'l'entro Pl'ilU'i pnl, cl'lehr{t \' Or· fl'ó Català UUIl yetllnda 1\1 lisi ('1\1. '1"1' pOS{L molt nit lo hon nom de que ja disfrutll tllU 1I0ahll' n:-;:-;ocia!'Í,í.

Son programa f'scullidIRSiIII :-;igué "l'Icoltat ah gust ,'­premint IIh oyacious al fiunl cie ('ncla compoRició. Hohrp­surtin aquestas en 10 Himne, dI' Millf't; Lo somni d'una Verge y Goigs 1/ plallys. de CilI\'!.., Salli llillullS, de Otto; Mal'xa dels molilMI'S, de ZiiOner; Las altre/Mlas, cie 1.11-porta; Mar endi1/.8, de <tay; La filla del marxant y La Pastoreta, de Vives, y La Pairia l¿ora, dI' Clrit'g.

Lo celebrat concf'rtit!ta Enrich Montoriol intel'llretú ab gran maestría (\iOciH simas ('olll)losicious nI pil\uo.

La part coral estigué pOl'tada ab grnn acert per lo pre ident del Orfeó, senyor Millet, y secundaren molt be en la part d' IIrmonio y piano los ~en~'or:; ComeHa y Gay.

Pera dema esta anunciat en lo 1'entro de ove· tats, lo primer concert popular ab que la societut cOl'al Catalunya Nova, inaugura públicanlf'nt sa l'xi:;Í!'llciu artística.

Lo dit concert probablement coment!urÍl Íllat! deu del (Iematí, per acabar aprop de la una cie Iu tnrdl', y cre­yém que lo progrnma de pessn que eXl'l'utara seró 'I mateix quI' 'I donat en \' Atf'ueo Barceloué~.

Hab.~m rebut lo primer número d'un setmllnllri que bai" lo titllI de La Suel'te Re publienrà setmannlment en nquesta ciutat. Tamhé ofereix regalos en combina­ci6 de la loteria nncionat.

Corresponém uI saludo, clt'sitJantli llarga vida,

Pera dtmars vinent s'anuncia uua important fun{'ió en lo teàtro O\impo. dedicada al aplaudit autor 1>. Pere Reig y Fiol, Se posara en el!Cen8 la bonica comellia en un néta Home li l' n1lgua. estrenan t e dei!prés lo ci rallin en tre actet! y en ver Lo gmi del mal, originnl del ma. tei autor,

Pendré. part a tan e:;('ullida funció, en nígulII; clels intermedis, la celebruda hnilarilla sl'uyora Arcas.

E¡¡t{L formnntse atmósfl'rn molt favornblf', y sf'g'ura­ment se COIH;f'guira fer un acte f'levadí sim, com se merei l'assumpto, a fln or del ilu. tre poeta mossl'n Jacinto Verdaguer. En nostra Redllcció son moltíssi­ma las adhessions rebudas de varis particulars, fent

\'ot en se('undur la ('oopl'racilí dI' lo quI' s' ncordi Ít elit ohjf'C't".

P,'r nostra part fnrt>m tot q unn no~ sia po~sihll' pera Ilunnr tnn hellllS manifestuciollR, qne vnn conflrlllurnos \' acte jUt!t delt! que, com nosa1tI'es, han t;upigut posar· l'lI' en tot¡; los instants al cot!tat del gl'an poetn.

Hpnl tingut o('Il:-;icí d' lI,hnirnr (>nuo,.;trl' l'ellncC'Ïlí UUI\ grnn meSff /'f'rllf'lta, flgurnllt lai! ('lIhe,'pI'IIS dI' "nri~ pr­rilílliehs, l'lItrl' ellns In ci,' Lo TE TUO HWHO. Ar..

Lo ,lihuix, qne ':-; fet {L la plomn, l'tol degut nlj""e (\S­

('l'iptol' D. l-'nl\'ador Bouavin, y esta dedi('at ÍI SOli

nmÏ<'h lo popular xarudista ,\'taramsn. Felicitélll cll' n~ras a no:;tre rt!tilllat colaborlldor s,'­

nyor Bonaviu, per son mél'it artistich, y al senyor As­marats per la sort d' hallt~r obtingut tal recort.

Cul de 8ach Deya en Bacló, lll'gint lo cnl'tell d'ull teatro: -¡\'aja, aquf\ts ccímic-hR !l01l cll' lo IIIl>S gandul qu' hi

vi:;t! A.Yu~· eomellsall uh Iu IIIl1teixu slll'supln IIb que vlln nl'ahnr la fllll('ió ci' uhir ... ¡Tot per no haversl' ,le III I\(lú 'I vestit~

x. ... Corrrrespondenei&

JOSl'ph Caras:;a: arrivn turt. - Lluis Llofrin: es poch concís.-Aladern: mil gracins. - Rnfel Oimeno Layút;: ho veurém ah calma. - Nie'olau de uria: IQ principal ¡¡tcouvl'lIieut es quI' 's molt llarga.-J. Rosés: lIIal \'('r­:;iflcnt. - Mllnuel Vnbessa: uo 'Ut; hi podém dedicó. -1\1. ('. T.: uh 1II0lt gust li el!coltariam. pero son tan. IOl! que 'ns houran així¡; 'Iue 't! impossible atendrels. - Va· seuol: algulIs.-R. MOI'rIlO: nnirím 2, 3 Y 5.-Joan Ribns Puigvert: moltas gracias.-Vi\aró: vegi fer nltl'e COSII, -M .. '. P.: igualment.-~lItll: 110 \'IUI.- 'l'U bufó, tam­poeh. - J. Cnsulll'rIls: ho fnr{om nI uúmero próxim.­A. Palleja: ulgllus.-Gonul'lIa poétich: tamhé.-Claucli Mas: gl'ncius.- Llorells Vallesà: 110 podém·complaUl'el. - Lluis Hibl>: es fluix. -Hal\'ador BOllaviu; AgulletH; Hosselldo POllS; A. Llimoner; R. Alouso; Jnpet cie l' 01'­ga; Antollet del Vorrul; J. ~tarulllsa; Oclim!' Oill; Jeph cie Jespus " .. \ ntoll Saltivl'rl: rebut conforme y mil gracills n tots. - Salva,lor Novell: VIL millor. -Jolileph I<'f'rré y Roig': !o segon. - Joseph ,IOUII Mnrtillez: (\uun llOS vingui UlIIan!! procururt>m dil'Ii.-Anton tiru- j¡'u: algulIs (l'ells forn eompromés pulJlit'arlo:,:. anirall lot! 'lue 110 tinguin nq uest i 1\('0 u \'f1\1lt!ut.-Mnu Ul'l Bertl'{III: re(,lldos fi u' l'U Perrt'>.-Lluis Torres: es molt m'ollso. -.Io,,¡pph V. Muteu: envihi y veur(·m.-Pere Jover: lo ad­més t!urt quan surt y 110 segueix ordre fi('so, \'1' n ser un sorteig; IOt! que surtell mt>s sovint es perque hi te­nell més trevalls, elltell?-Mall uel Flix: no va. - P. Pu­yol: la formil es dolenta,

Solucions als enigmas ilt1el'tats ell lo m¿mel'o 214

ARADA.-Es-ti-ma. TARJI~TA.-Matrimonis à MOlltserrat ó huscnnt la

perduda. » -Arrica-~Ioi.

Avís. - Tots (luants dcsitjin teuÏl' enqna­dcmuda la comedia A'nI1'lf1' per la finestra, po­den desue avny vCI'ifica¡' cn l' Administl'ació lo cambi ;de CO. tum. S' cntl'egal'ú, l' exemplal' esmel'adament enquadernat ah la seva CUbl'I'ta cOl'l'esponent al econ¡)mich pl'eu de 10 céutims,

Tipoguf1a L. ACADlhIlC., Rontn de la Universitat. 6; Teh!tono 861