anima'sphère automne 2013 n°4

2

www.valdarlywww.valdarly--montblanc.commontblanc.com

SommaireSommaire

N° 4 « Automne »

EDITO ………………………………………………………………………………………………….….……….… 1

LES JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE …………………….……..……...…….…..… 2

LE TOUR DES SECRETS …………………….……..…………...…………………………………….………… 4

NOUVEAUTE L’Espace Scénographique de la Coopéra+ve du Val d'Arly ………..….. 6

NOUVEAUTE L’Applica+on I Phone « L’empreinte des Grandes Alpes » …………..... 7

A VOS AGENDAS ……….………….……………………..…………...…...…………………….………....... 8

VELOS ELECTRIQUES DE RANDONNEE …..…………………………………………………………… 13

3

1

EditoEdito

Si l’automne écourte les journées,

elles n’en restent pas moins es�vales

et a�rac�ves, avec, en septembre des

grands rendez-vous dont l’intérêt pi-

quera le visiteur, le résident secon-

daire et – on l’espère – le touriste en

court séjour.

De belles communions culturelles dé-

butent avec les Journées Euro-

péennes du Patrimoine les 14 et 15

septembre, accompagnées des « 100

ans de protec�on » dans le Val d’Arly,

les « Saveurs d’Automne » proposées

par la Fonda�on Facim.

Plus loin, le week-end du 27 au 29

septembre est favorable à l’élabora-

�on d’un séjour culturel et fes�f avec

la 22ème Fête des retrouvailles à la

Gie�az couronnée, le 28, par le spec-

tacle du comédien Jean-Michel

Ma�eï « J’ai tout à déclarer », organi-

sé par l’UET.

Salons, évènements et rendez-vous

presse vont solliciter l’Office du Tou-

risme Intercommunal du Val d’Arly,

promoteur du territoire, de ses

atouts, de ses services, le 25 sep-

tembre à Paris pour une grande ren-

contre presse avec Savoie Mont-

Blanc, du 10 au 13 octobre au salon le

Roc d’Azur à Fréjus, l’évènement le

Grand Bivouac du 17 au 20 octobre à

Albertville, le salon Lyon Neige du 20

au 23 novembre.

La rentrée passée, le Val d’Arly n’en a

pas fini avec ses loisirs et ses anima-

�ons.

1

4

2

PatrimoinePatrimoine

Les Journées Européennes du

Patrimoine « 100 ans de protec-

+on » dans le Val d’Arly

Diaporama « Les trésors classés du

Val d’Arly ».

Jeudi 12 et vendredi 13 septembre

(Horaires de l’Office de Tourisme).

Notre Dame de Bellecombe.

Tout au long de la ma�née venez dé-

couvrir les éléments patrimoniaux du

territoire bénéficiant d’une protec�on

na�onale.

Projec+on du film Montagne Vivante

Vendredi 13 septembre à 18 h

Notre-Dame-de-Bellecombe

Ce film nous rapporte les images de la

vie pastorale et des débuts des sports

d’hiver à Notre Dame de Bellecombe

et dans les villages alentours. Il asso-

cie des images datant des années

1960 - 1970. C’est Bernard Guyot, cu-

ré à Notre Dame de Bellecombe qui,

grâce à ses images, fait dialoguer des

scènes prises sur le vif avec des

scènes de recons�tu�on, pour me�re

en avant à la fois les évolu�ons, mais

également les con�nuités des pra-

�ques en Savoie. In�tulé dans un pre-

mier temps « Montagne bleue, mon-

tagne blanche », ce film retrace la

transforma�on du monde rural mon-

tagnard qui s’ouvre aux nouvelles né-

cessités du tourisme et des sports

d’hiver. Sur un ton amusé, le réalisa-

teur, nous fait vivre au rythme des sai-

sons et des époques et nous montre

comment, en se modernisant, le pay-

sage de montagne a su conserver des

pra�ques ancestrales encore bien

u�les aujourd’hui. Autour de ses

images tournées à Crest-Voland et

Notre-Dame-de-Bellecombe, il sait al-

lier ac�vités humaines et nature pour

me�re en avant toutes les richesses

du territoire du Val d’Arly.

Visite du moulin Ainoz

Samedi 14 et dimanche 15 sep-

tembre de 9h à 12h et 14h à 17h,

Crest-Voland

Le moulin Ainoz a cessé son ac�vité

en 1963. Outre l’ac�vité du moulin,

l’édifice hydraulique faisait tour-

ner une pe�te entreprise de tournerie

qui vendait toutes sortes de manches

en bois. Depuis quelques années, Mr

et Mme Carrera restaurent ce bâ�-

ment endormi et réveillent un peu du

passé du village. Par�cipa�on libre

(Tous les dons récoltés perme�ent la

rénova�on du site historique).

Eglise de Saint Nicolas la Chapelle

Samedi 14 et dimanche 15 septembre

de 10h à 18h, Saint Nicolas la Chapelle

Visites commentées de l’église ba-

roque savoyarde de Saint Nicolas la

Chapelle, son histoire et son mobilier

(autels et retables classés) samedi

14/09 et Dimanche 15/09 à 15h

2

5

3

Moulin à T’ienne et maison du moulin

au fil du temps

Dimanche 15 septembre de 14h à 18h,

Flumet

Découverte du moulin à eau construit

avant 1730 ainsi que la maison du

meunier, découverte de l’histoire de

Flumet.

Ecomusée de Cohennoz

Dimanche 15 septembre de 14h à 17h,

Cohennoz

Grands et pe�ts seront séduits par cet

espace chaleureux, par sa collec�on

unique d'ou�ls montagnards miniaturi-

sés, d'objets usuels savoyards (réalisés

il y a une centaine d'années par les

élèves de l'école communale en cours

de travail manuel), par son imposante

montagne habitée de la faune et de la

flore alpine, animée de bornes interac-

�ves. Curieux et passionnés sont a�en-

dus ! Adulte : 2.50 € / Enfant : 2 € (dès

6 ans) / Gratuité : - 6 ans

Eglises du Val d’Arly ouvertes: La

Gie�az, Flumet et Saint-Nicolas-la-

Chapelle, Crest-Voland et Cohennoz,

Notre-Dame-de-Bellecombe.

PatrimoinePatrimoine

3

Coups de Cœur à découvrir :

« Le Tour des Secrets »,

un voyage culturel ludique à travers le

Val d’Arly à découvrir à l’occasion des

Journées Européennes du Patrimoine.

Page 4

Le nouvel Espace culturel de la coopéra-

+ve du Val d’Arly

En entrée libre, d’une surface de 120m²,

ce véritable espace scénographique pré-

sente l’ac�vité des agriculteurs sur notre

territoire.

Nouvelles technologies, approches lu-

diques et interac�vité.

Laissez-vous guider dans l’univers de nos

alpages… jusqu’à l’espace dégusta�on où

vous pourrez régaler vos papilles.

Page 4

6

12

6

Le Tour des Secrets, un voyage

culturel ludique à travers le Val

d’Arly

A découvrir les 14 et 15 sep-

tembre : Les Journées Européennes

du Patrimoine « 100 ans de protec-

+on » dans le Val d’Arly

Culture et vélo se mêlent dans cet i�-néraire familial à la découverte des ri-chesses du Val d’Arly Mont-Blanc. Une boucle de 45 kilomètres avec une variante de 62 km pour les VTT, qui emprunte les pe�tes routes à la dé-couverte des lieux secrets du Val d’Ar-ly. Le long de cet i�néraire, 32 points d’intérêts ont été sélec�onnés pour leur valeur culturelle et la beauté de leurs panoramas.

Munissez-vous de votre Smart-phone pour profiter des contenus in-forma�fs mis en place ! Nouveauté : un quizz perme�ra aux pe�ts comme aux grands de parfaire les connais-sances sur le patrimoine et l’histoire du Val d’Arly.

Le Vélo Électrique de Randonnée offre le grand plus qui fera de cet i�néraire une expérience unique.

Guide à re+rer dans votre office de

tourisme.

4

Tour des SecretsTour des Secrets

Documents disponibles et gratuits

auprès des bureaux de l’Office de

Tourisme : « A voir et à visiter dans

le Val d’Arly et les alentours » ,

« Ac+vités dans le Val d’Arly et à

proximité »….

Documents en vente: carte VTT,

carte randonnées …

8

12

L’Espace Scénographique de la

Coopéra+ve frui+ère du Val

d'Arly

La Frui�ère de Flumet a ouvert son

nouvel espace muséographique des�-

né à présenter au grand public les

atouts patrimoniaux du Val d’Arly par

l’ac�vité agricole, l’agropastoralisme

mais aussi sous l’angle culturel, social

et historique. Il s’agit là, d’une photo-

graphie presque anthropologique qui

propose d’examiner de près les

« savoir-faire », les « savoir-vivre » et

les « savoir-être » du Val d’Arly. Le re-

blochon et le beaufort n’échapperont

pas aux secrets de découvertes inte-

rac�ves de leur fabrica�on sous la

forme de projec�ons, complétées

d’un espace de dégusta�on. L’espace

média, pédagogique et didac�que,

valorise la qualité de l’agriculture de

montagne dont le pastoralisme, et

l’art de vivre qui en résulte, sont l’es-

sence même de l’histoire d’une éco-

nomie, de l’habitat et de la famille.

Enfin, ce�e existence aux contraintes

saisonnières raconte l’essor d’une

autre vie scandée au rythme des sai-

sons, le tourisme.

Ouvert tous les jours de 10h00 à

18h45 en visite libre.

Un film en 3 Dimensions, financé par

l’Office de Tourisme, est en cours de

concep�on. Douze minutes soute-

nues par une réelle fic�on content

aussi les valeurs du Val d’Arly au cœur

des enjeux propres à l’environnement

montagnard.

La produc�on du film en 3 Dimen-

sions est prévue pour le mois de no-

vembre 2013.

L’aménagement de l’espace muséo-

graphique et la réalisa�on du film re-

çoivent l’aide de financements euro-

péens.

Nouveauté Nouveauté

6

9

13

Nouveauté Nouveauté

Une applica+on Iphone

« L’Empreinte des Grandes Alpes ».

L’esprit de coopéra�on inter territoires

« Beaufortain / Val d’Arly » fait naître cet

été 2013 une applica�on pour valoriser

le tronçon de la Route des Grandes Alpes

(RGA) « Col des Aravis / Col des Saisies ».

Territoire pilote pour la valorisa�on de la

RGA, l’applica�on Beaufortain / Val d’Arly

a voca�on de découvrir ce�e par�e de

route mythique sous l’angle patrimonial

et culturel de façon géo localisée, pour

les Iphones cet été et les « Smartphones

Androïd » à par�r de l’été 2014.

Avec « L’empreinte des Grandes Alpes »,

le visiteur pénètre dans l’univers histo-

rique, géographique, géologique de ce�e

par�e de la RGA, s’invite dans les « savoir

-faire » et « savoir-vivre » de l’héritage

du Beaufortain /Val d’Arly grâce à la con-

nexion de son téléphone portable.

Pléiades de témoignages son et vidéo cu-

mulent l’anecdote et l’historique, enchaî-

nent des documents modélisés en 3 D ou

en réalité augmentée qui cons�tuent un

i�néraire général et quatre i�néraires

concomitants.

Les effets de réalité augmentée produi-

sent une superposi�on d’éléments

virtuels sur une image réelle, donnant

à l’informa�on l’originalité de son conte-

nu.

La visite virtuelle se concré�se sur les i�-

néraires, grâce aux QR codes installés

dans le paysage, et accorde aux informa-

�ons localisées un contenu plus riche par

une démarche interac�ve sous la forme

d’une enquête ou d’un jeu de piste.

L’accès à ceMe applica+on est gratuite.

Elle est disponible dans les Offices de

Tourisme .

L’office de tourisme de votre sta�on vous

transmet l’adresse internet qui vous per-

met de télécharger l’applica�on

« l’Empreinte des Grandes Alpes », ou

vous pouvez flasher le QR Code ci-

dessous.

7

10

24

8

A vos agendasA vos agendas

A vos agendas*

Soirée cabaret.

2 au 4 septembre

Dîner spectacle transformiste au Relais

des Amis. Notre-Dame-de-Bellecombe

Rassemblement de véhicules anciens

de Charleroi .

08 au 12 septembre à La Gie�az à l’hô-

tel « Flor’ Alpes ». Possibilité tous les

soirs à par�r de 17h30 de faire un tour

dans un véhicule ancien sur le parcours

du col des Aravis. Gratuit

Conférence en image avec la Facim

Mardi 10 septembre

Flumet St-Nicolas-la-Chapelle

4ème Fête du Pain avec l’Associa+on

« Mieux Vivre à Nanchard »

15 septembre de 11h à 18h.

Saint-Nicolas-la-Chapelle

Les Journées Européennes

du Patrimoine

14 et 15 septembre dans le Val d’Arly

« J’ai tout à déclarer » Spectacle de

Jean-Michel MaMeï organisé par l’UET

La Gie�az en Aravis

28 septembre à 20h45

Fête des Retrouvailles

27 au 29 septembre

La Gie�az en Aravis

Concours de Belote

organisé par La Joie de Vivre.

Samedi 05 octobre


Concours de la Race d’Abondance

Dimanche 06 octobre

Flumet St-Nicolas-la-Chapelle

Journée technique agricole de la Race

d’Abondance

09 octobre à Flumet

Saveurs d’automne avec la FACIM

Découverte gourmande « Des rissoles

pour l’école » lundi 15 octobre


Le Val d’Arly au Grand Bivouac

17 au 20 octobre à Albertville

Bourse aux skis organisée par l’Associa-

�on Val d’Arly Snowscoot

Dimanche 20 octobre à Flumet

Concours de belote organisé par le

Club des Sports

Samedi 26 octobre


Repas dansant de l’Echo des Alpages

Samedi 02 novembre


Repas dansant organisé par l’APE La pe-

�te ourse. 23 novembre Crest-Voland

* suscep�ble de modifica�ons

Renseignez-vous auprès de votre office de tourisme

et rendez-vous sur : www.valdarly-montblanc.com

11

9

Pour l’été 2013, la Com’Arly et l’Office

de Tourisme du Val d’Arly pérennisent

le service de loca�on de Vélos Elec-

triques de Randonnée « VER ». Le

franc succès de l’opéra�on VER en été

2012, incite à l’acquisi�on de dix nou-

veaux vélos par la Com’Arly et le re-

nouvellement du service de loca�on

par l’Office de Tourisme avec les ma-

gasins de sports. La nouveauté, ce�e

année, réside dans la mise en œuvre

d’un service de loca�on et d’encadre-

ment par un professionnel �tulaire

d’un brevet d’état cyclo. Loca�on pour

un groupe à par�r de quatre per-

sonnes, mini bus de transport équipé

d’une remorque pour embarquer les

vélos, pour donner l’envie à de nom-

breux pra�quants de sillonner le Val

d’Arly et ses environs en toute sécurité

sur les chemins V� mais également

sur route. La pra�que du VER sur che-

mins et routes, l’usage de l’assistance

électrique, le rapport entre l’effort

physique et la consomma�on élec-

trique, requièrent des compétences

professionnelles pour l’accompagna-

teur au delà de l’encadrement tradi-

�onnel en cyclo ou en V�.

La loca�on des VER s’effectue directe-

ment dans les magasins de sports de

chaque sta�on village du Val d’Arly.

Renseignez-vous auprès de votre

office de tourisme et rendez-vous

sur : www.valdarly-montblanc.com

V.E.R *V.E.R *

9

12

CréditPhotos:Kractères-Cameleon-Of�icedeTourismeduVald’Arly