animal-diversity and its social significance among arctic pastoralists

31

Upload: others

Post on 26-Mar-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��

�������� �������������������������� ����������������������

����������� ��������������� ������������������������

����������������������������� ����������� !���"���#

��������������������� ������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������� ����������� ������������ ������ ������������������������������������ ���������������������!������������������������� ���� ���������������������� ����� ��������������������������� �� ����������"������ ���������������� ������������ ���������#��������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������$���� �����������%�������������������������������������������������������#�����#������������������������� ����� �������� ���������� ��� �� ����� ������ ���������& �� ������������� ����������������������������������� ����������������'�����������������������& ���'���������(�����������������)�� ������ ���� �����������������������%��������������������������������� ��������� ��#������ �%������������� ��* ������� �������� ��������������������� ������ ��������������������� ����� ��������������������� ������ �������������������� ��������+(�� ,�����-����+)�� �.������ .��#������������������������ � �����%�����%�$����������������� ������������������������������%� ����%����������������������������������� ������������� ���������� �������� �� ��������������������������������������%��� ��� ������������������������������������ ���������/�� ��������������"����� �������������� �������� ����������������� ���� � ������� ����$������� �������������������& ������������������ �������������������� ������������������������������� ��� �� � ����%�������� ���������� ����%��������� ��������%������������������������ �����

� � ����!����������������������������������������� ��-�����(�� ��)��� � ��)�� ������ ������������������ �

, #������������� ��� ���������������� ��� ������������������0�(�� ��� ������������������ �����%������ ���������(������ ������������������� ����/������������1��� ��� ����������#� �������)�� ���� ��������� ��� ���� ��������� ��!������-���������/������������-���������� ����/��������������� ������������ ��!���%�������)�� ��+-�����.�

2,3

456 1��)������

"#��$%&��"$#& ����������� ������������������������ ������������������������������������������������ ��������������� ����������#�� �������������� ������#� ���� ����� �� ������ �������������������������� �������� ��� �������������������� ��� ����� �� ����������& ���� ���� ������������������������������������������������������������ ������������������������ � ��&������+,788.��'���������� ������������������ � �����������������%����������������� ������ �2,������ ��& ������������ �%������������ ��������������� ����������� �������������������"����������������������������������������������������� ��������������� ���� ����������$�������������������� ��������

(���� �����������������%�������������������������� ��� ��������������������9 ����#������������������������� ����� �����������������% ����������������� ����������������� ����������#��������������������� �����������������������������������������������������2����� �� �������������������������������������������� ����� ���� ������������ ����������������������%������� ����)������� �� ��������������������������:������������������� ���� ���� ��������� ���%������������������ ���������������������������������������� ��#��������������������� ����������� ������������ ���������;���+,72<.�

�=��� ������������ ���������������#� ������������������������������0�.� ��� ���� �%������������ ���� ������ ���������������%������

���������������� ���� �������������������������������� �� ������������������ �������������

%.� ���� ���� �� ����� ������� ��������������������� ������ ��������������% � ������������������������� �

�.� ���� ��� ���������������������������� ������'� �������������������%���� ���� ������������� ����� ���% ������%����������������������� �������������������� ������������������������� ������������������������������������� ������������ �

�.� �������������������'������������& ��������������������������� ���� ����� �������������� ����������������������������� ��������%�������� ���%������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

�'(�"$�"�%$()��"�"�'!�*)$�"+"#,�*)-�.$�)#)��/$0*&(�#��#%�#"(�.�

>�������������������� �������%����������������� ��������� ���%��������������������������������������������������������������%������ ������9 ���������������� ���������� ���������������������%��� �������%�������%����� �������������������� ������������ �%���������������������%� � �����

2 &���#������+2??3.� ������ �������������������%������������������������������������� ��(�� ����������������

45@�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

������������������������� ����+*��� �����)�������2??A.������% ������������ �������� ������������ ����/����������������� ���������� ���������������������#�� ������������� ������ �#� ���� ���������'������� ������������ ���� � ���������������������� ��������������� ����������������� ��������������������� ���� ������� ���� �������& ����������� �� ������� �%������������� �������������������� �������������%������ ��������� ����������� ��#������������ �%������������ ������%���������� ����������� �%����������������+*��� �����)�������2??A.������ ������������������� ��%��������������� ��������� �� �%������������ � ����%����������� ���������B ���������� �� ������� ���������� �� ������� ��� ���������� �� ���������%������ ������+&��������� ��������.��#������������ ������������������ �����������������������%� ����������������������������� �������������������� ������������������� ���� ������������������������������������� ������������+�������������C�����)�� ���������������������� �������.������������� �� ����������� ����� � ��������� �������������������

������������������ �� ��������������������������� ������������������ ����� �������������� �������������������������������;�/�+2??8.� ������������� ��������* ��� �����������)�� �����������)�%�������'��������� ��������%�� ��������� �� ����������� ��D��������&������+,788.����� ������� ������ ������+*����E�����,77?��9���������2??F.� ������� � ������ ��������� �������%����� ��������%������ ��������������������������������������������& �������������������������������������������� ��%� ��������� �� ����������� ���������� ������0������� �����������������������%������ �� ��������������������������������������"����� �%��������������������������������������������������������������������'������ � ������������� ������� �+�����G��� ����,73A��H����)����,7AI.��B�� ��� ����'������ ������������� ������#������+,78?.�����*��� �+,78,.� ���� ������������������������ ������������������ ���������������� ����� � ���������+���;�������� ��������.��%���'������������ ��� ��� �%������������ � ���� ����������������������������& �����������������%����������������� ��������� ��������������������������J�����������K�% �L����+,77<.�����J%��������K�+!������2??F.���� ���������������� �� ����

#��������� �������� �����#�������+,78?.������������� ���%����������������� ����������������������������+������������� ����������������������������������������������.��� ������������ ����� �����������������������D�������+2???0�A,�FA.� �� ������� ����� ����������� �������"���������� ����� � ������������� ������������� ����������� ������������������������� ��� ����������� ��������������������� ��� � ��������������������%������������������� ��� ����������� ��� ���������� ����������� ������ ����������� ���������� �����%����������������������������� ����������� ����� ����������/���������������%����������� ��������� ��%������������������������������ ��������������������������������������������%�������"������������ ������������� ������� ����������� � ��� ��������������1����'����������� ���������� ������������� ��������� ������ �� ���������� ������������������� ��(�� �����������D������������ ��� ���� �����2<� ����� ����������������������"����������� ��������������������������������������!������� ��

45M 1��)������

���������������� �� ��������� ���������� ��� ������������������������ � ����� ������������������ ���%����� ����'�� �����& �� ������������� ��� ����� ������������������� ���������� �����������������������������!������+,7FF0,?2.����� ���������������������1��������������������������������������� �������� ����"������ ����� ��������#�������������%������ ����$������������������� �� �J����������������� �� ������ ��1������� ������������������N�$�������������������%��������� ������������������������������O���������%������ ��������� ���� ����$��������������K

1���� ������������������������������������0�.� 9����������������������������� ���� ��������������������������� ���

��������������� ������������������������ �����'� ������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������O

%.� D�����������������������������������0� �� ������� ����������������������������������������������������������� ���������� ������ ��������������������� ������ ��������� ������ ������� � ��������������������������������������O

�.� &�������������"��������������������� �������������������������������������� ����� �������������������#�� ������������������������ ��������������� �%������������ �������� ����� �%����& �������� ���:������� ������ ������������������������� ��������������%�����������%������ ������ ���������� ���� �� ��������� ������ �������������� ��������� ����1������� ������������ ��������#������ ���������������������� �%������������ ������������������� ������������ ����� �������������1��� �� �������� ������������������� � ���������������������% � ����� ��� ��������"���������� ������ �%������������ ��)������ ����������������������+*���� �,77F0I.������������%���� �������� ��������� ������������������������������� ��� ���� �%������������� �����%��������������� ��� �������� ������������ ���������������� �������������� ��� ���� ������������������������������������� �� ������ ������������� ����������%����������������� �������+*��� �P�)�������2??A08�7.O

�.� 1����������������������� ������������ ���%��������������������������� �%������������ ��& ���� � �%���������������� �� � �%��������������� �������%������������������

�$�"�.�",#"0"��#�)�#%�1)�")�%"2)��"�'G��������������Q������������������������������������������������� ������ ������ ������������� � ����������������������������������������+���������������� ��������.��D�������� ����� ������ ��������������������������%� ���� ������������ �������������'� ������������� ����������������������������������������������������������������� ������������ ����������������'��������+)�������2??3��N ����3��R���%���������2??A������������H���2??7.��& �������������������������������� ��������������� ���Q�������� ����������������������

45S�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

������%�����%���� ��� � ������'� ��������� �������� ����������������+������ �����������.��������� ������������� ������������+���������������������������.��; ������������ ���������� ������������������������������������ ����Q�������� ����� ������������ ������� �������� ���������� ������������ ������������������������������������'��*�������������� �������T ��������������������%�������������%������� ��)� ����+,77<0<7.���������������� ����%����������N��������������'����������������� ���������������������������&�������� � ��"���������������� ����������� ������������������������-�����(���������������������������������������9��)�%������������������ �)��� � ��������� �%������������)�%������� ��������� �������������� ����������$����*� ������������������������� ��� ������ ����������+)�������2??3��R��������P�B �������,777��&��������2??2�����2??<��;�/�2??8��R���%���������2??7.��%��� �������� ��������� � ���Q������������0� ���'��������� ����������������������� ������������ ��� �%������������ ������������ ���Q���������������� ��� ���������������������������������������������������������� ������������������������� ��

�'(�"$�"�%$()��"�"�'"!'�(�.#)#��'& ��(�� � ����%������ ��������� ����������������� ����������� ��%������'����������� ������������� ���������������� ���������������������������������+T �������,77<.������� ������ ���������������������� ������������ �������������(������������� ������������ ����������������%�� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������� �������

& ��%������������������ ��9��)�%������-�����G��������� ����%���������������������������� � ���� ����%������ �������+����.����� ��������+����������������.��������������������������,2??���� ���� �+)�������2??3��)������ ��������.��D����������� �%������2?�����3???�����������& ��������� ������������(����������� �� ������������������������������$���������������������� ���,??���� ���� �+)�������2??3��-� ����,77F.��)������� ���� ���� �������� ���������� ��������+I???.������ ������������� ��)�����>������%������������ �� � ����%������������������� ��������%���� �������B��������������������� �� ��������� ����� ����(������������ �� �� ������������ ����������������2<� �������� � ���� ������ ���� �� ������'�������������������

)����� ��,F ������ ��%���������%���� �������� ����������� ��������� ���� ��%���� ������������������������� ���������� ��������)�� ��� ������"���� �������+(���.��� ����������������� ��������������� ����������������������+���-� ����2??3.0� �����������������������������%� �������������� ������������������U� ��� ������������ ��+�������������.��������������������������������� ������� �� ��� ������������ �� ������������������ ������������������������ �� ������� �� ��� ����

#� �� ��� ������ �������%������ ������������� ��������� �� �%������������ �������������������� ����������� ����������%� ��������������������%������������% � ������������������ ��������&���������������������������

44V 1��)������

� �� �%� � ���������������� ������� ��L��/����;����� + ��������.� �������%��������� ��)W���������� ��(�� �� �� ������������� ������ ������������ �� ����� ��� ������������+�%����� �.��� �� �����������2<� ���� �=������ ������������� � �� ��� ����

& ��������������������������������� ��������� ����� ��������������%����� �������'����������� ���������������������������������������� ������������������� %���������������������& �������������������������������� ��������������������� �� ��������� �� ������������� �� ���� �� �������� � �������������� �������� ���� ��*��������������������������������������� ���������������������'�����'�������������=�%������������� ���������������������������������������+#������������������������������������������ ������������������'���������������'���� ���-������������� �������� �� ��������������������������%�� �� �� ��������������� �����.

& ����������������������� ���������������� ���������������� ������������-������������%���������������� ������������ ������%��� ������ �� ����& ��������� ������� ���������������%��� �������� ��������� ���������������� �� ������������������ �� ������������ ��������B=��� ���������� ��������������:��� ��� ��������1����'��������D������������������������ ������������������� ������������������������-������������ ����%���������������� ���=���� ������� ��������T�������� �� ��������������� �� ����=�������������� �������������������������� ��� �� ������������������ ����1��������������������=����/�������������������������� � ������������������� �� �������� � ������������% � ��������������%������� ����=������& ���� � ��� �������������� �� ���������������������� �% � �� �������%������% � ������������� ������� �����%� �������������� ���������� ���� ����� ���������� ���� ������������� ���������� ���� �� ����� �������%���������� �%������ �� ����� ���� � ���������������� ����������)�� ����� �� ��������� ������ ��� �������������������������������������������� ������ �� �������������������

B���� �����=�������� ����%���� �������� ������������ ������������ �������� �� ������� � ������������ ������������� ����� ���� �������������������������������* ���������� � ������ ��������������������%���������� ������� ���� �� �������������������������������������� �������������� �����������+ �� ���.���� ��� ���� ���� ���������������������& ��������������� ��������������� ��������������� ��� ����=���� �� �����& ���������� ����������� ����� ����� ���� �������������������� ���� ����=��������(���� �������E������������������������ ���� ����� � ������������������������� �� �� ������������ ����0����������� �����������������������%��� �� ������������� ��������������� �� ��������������9�� ����������� ������������� �������������%�������� ������������� � ������������� ������������������������������������������%���������� �� ������ ������B���� �� �������������� �+��������������.������������� ���������

& ������ ���������������� ���� ������������/�%�������������� ������������� ������������� � ��������& ������������ ���������������������������� ���������� ����� ���������D��������� ����������������������������������� ������ ���� �%������������ ��� � ���������% ������������� �����������

445�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

������������!�������� ���� �������� ���� ���� �������������� ������������ ��������� ��� � ��������������#�� ���������������=�+%��� .�� � ������� ��������Q���������;�������� ������ ���� ��%���:������ ��� �������� ���������������������������� ����������� ��� �������������� ���� ����� ��������%�������� ����������� ���� ����%����� ����������$����%� ������� ���������D��/�%����������� ����%����� ������������� ��������� ���������%��� ������������������ ��������� ���������������� ������������������������& ��� �� ���������������� ������������������������ ������������ ���� ���������������& ���'������������������������������������������������� �%���������������0� �� ������������ ������������ �������������������������%���������������������������� ����������������������' ��� ��������������� ��& � ���������� ���� ������������������������������ �������� ����������%������� ����������� ���������� �������+ ��%�������.��������������������������������������������� ���� �

������������ � ������ %������������������������������ ������ %������ ���������������� ��������������� ��� � ����������� ������������������9 ��� �������������� �� � � ��������������� ��������)��������������������� �������������� ������������ ��������������� ��� ��� ������������������������� ���������������(��� %���� ���������"���� ����������� ��� ����������������������� ������ %������ ���������� � ���������� �����������

�=������������ �����=��������� �� ������������������������ ���#����������� � ����������������'���������� ��/����� ��)�� ����������� ������������ �%��������� ������� ��������� �����������������������������������%���������������������������������-�����(����������������������1�������� ���'�������������������� �� ���'�������������%�����������������������������������������������% ���������/��������������)�� ����������������%�������� ���� ��� ���������� ����������������1����'������������� �#������ �X �� �����������������������������������%������B�� ���� �����������&�����+�����������.���� �������� �����9����������������������%������ ��������X �� ������������ ������� �� �� ������������� 0�J)� ������� ���������� ������%���������� ���������������� ������������������������� ��� ����������� � �%���� �)� ���� ��� ���������� ���������� ���� �� ������� ������������D�������� ��������������������������� ������� ���������9 ��� ����������� ����������� �����%������� �������K�9 �� ����������� �� ����������� �������� ��� ������� ���������X �� ���'������ �� � ������%������������ �������% �� �� � � ����������� � ������ ���� ���� ��������������& ���������������������� ������ ������� ����������������� ����������������������������� ����������������������������������������� ������ ��� �������������� �� ����������������������������������� ���

9 ��#������� ��� ���� � ���� ������ ������ ���� �� ������������������ �������"���������#� �������� ����������������%� ���������� ���'������ �� � � ����������� �������������������� ������������������%������������� �������������� ��� ��������& ���'���������� ��� ��� �� ������������ ����� � ���������������������� ���� ����������������������� ������� ���� � ��������� ����� � ������������ �� ����������� ���������

444 1��)������

������������������������������� ��� �� ����������� ������������������ ���������� ����% ���������� ��� �� ��������������%� ���������Q������������������� ����� �%������ �������������� ������������$��������������������Q������������������������������������� � ���� ���� ������������������ �������� ������ ������������ ��������1����'������������������ ���������-�����G�������������� ����� ������������������ �������������� ���������� �����������& ������������������������������� � ������������������������ �%���������� ��������������� ��������)�� ��� ����������� ��������� ������������������ � �������������������& ����������������� � �� ��������� ����� � ������������� ������������������� ����� ���� �� ����& ��������� ��� ��������� ����������������� �������������������� ����������������� � ������������������������ � �����% � ���� �%������������ ��� ����������������������������������������������+ ���.�

���������� ��������������������������� ������� �������   T �������+,77<0AI.� ����������� �������������������"���������� ������ ����������� ���� ��������� ������ ��� ������ �����������& ���������� ����������$��������������%�������������'�������(���������������������#��������� ������ �� �������� ���%������ ���������������������������������������������������������� ��� ����(����������������������������� ������������������� �����������������/�����������������������������������������$����������;����������������� ������� ������ ������������+ ����������.�������������� ������������� ����������������������������������%����#� ��%����������� �� ���� ������������� ���������������������������� ��� �������������� �����������������������������������������D�������� ���������� ��%�������������%����������+*��� �E���,77?.�

9 �� ��������������� ������������ ��������������������� ��������������Y��������������� ����������������(����������������� ��������� ����������������������D�������������� ������ ������������������������������������%�������%�� ���� ���������� ��� �� ����������������� �� ��������������� ����������������������������� ���� ����������� ����� � �� ���������������%�������� �������������� ��������� ������������������ �� ��� �������(������������ ����������������� ��������� � �������� ������������������������������ �������������������������������� �%� � ��� ������������������ ����

G�������������� ������� �� �� ������� �� ������������ ���� ����������� ��������� ����� �� �������������������� ��#��� ���� �� � �����������������%��� ��� �������������������) ���������%��� ������� ����� ����������������������������������B �������� ����������������� ��� ��%�$������� �������� �������� ������������������������ ���H��������������� �� �������������������������������������������������G��������� ����������������������������������%��� ����� ���� ������������(����� � ����� �� ��������%��������� ���� � ����� ��������%��������� ����B����'���������#������� ��������� ������� ����������������������������������� ����� ��%������ ������������%������������������������������ ���������� �������� ���' ������������� ����������������

44Z�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

������������"������� �������������� �����& ���������������������� �������� ��� ����������������������������� �����)������������� ����� �� �������������%�������������������� ��� ��D�������� �������������� ������������ ����� ���������������� ������������������ ��� ����

& ����������������������� �������������� �� ������ ������������������������������������������ ��� �� ������������ ���/� �%��������������� � ����������������������� ��(�� ��� ������������ ������������� ��� ��������� �� ������������� �������������� ������������ ��(�� ������� ���� �� �����������������+����������H���2??7.��B����������������������$���� ���������� ���������������� �������������I�

B�� ��� ��� ����������������� ���� �=������������������ �������������������'�������������� ��������������������������'��������� � �� ���� ��������������D���������� ������������ ������ �� ���������� ����������������������������� �� �� ��������������%���%�������������)��/�������������������������������������������� ���� ����� �����������������������������%���������� ����"����� ��%����������������%��������� �����!������������������ ��������������� �� ���������������� ��(�������&�����+N��������P�N��������,77,.��������������������%������������������ ������%������������ ��������

#�� ���� ��#������������� �� �������������������������%������ ���� �� ��������������������(��������������� ���� �� �������������������������� �����������������������������������0,� 1� ��������� ������������� ��������������������%����� ����������

��� ����� �� ������+����������H���2??70�<7,��3?,.��#��� ��������������������������������������������������������)�%�������������������������'� ������ ��������������������������� � �������*����������������� ���������������������������)���� ��������� ������������������������������������������������������ ��& �����������'� ������������� �������� ��������������������� ����#�� ������ ����������� ��������������������

2� 1� ���������%������������������������������������� ��� � ��%�����������+&��� .�������� �"��������������������������������*����� ������� ���� ��%������������������� ��%���������������%����������� ������ �������%����������"���������������1� ���������%�������������� ������ � ���� �����������%��������� �������������D��������� ����������� �������������������������� ��������'� ����� ��� ���������������1�� ��������������������� ��'� ����� ����������%�� ������ � �"����� ��� ������� ����� �� ��������� ��'� ������������������� �+����������.��� �������������������'� ������������������� �������������� ��#�� ���� �(����������������������������������������������������� ������%���'� ����������%� ������ ������������������& ���������#� �������������������+)�������2??30�,AA.� ������������ ���� ����������������%� �������������������������� �������������#������ ��� ����������������� ������������������������ �� ��

I & �������������� ��������������� ������������� ������� ������������������������� ������������'� ���������������������� �������������������������� �����������#������������������������������������������������ �� ����������������� ��#������������ ����� ������������������� ��������������� �� �� �������������� �

44[ 1��)������

������ ����������������(����������������������������

������������������ ����  9���������� ����������������� � ������������� ���������� ���������������(��������������������� ���������� ���������� ����������%������������������������& ����Q�������%������� ��������������� ��� ������������������ ��%���������������������������������������������� ���Q��������������������������H����� ���������������� ������������������������������������������%���� ������������������� ��������������� ����������������������� ��� � ��� ������������� ������ ��������������%��� ������������ �������� ��������������� ���������� �������������������������������� ���������� �������������� ����������%������������������ ����������������%� ����������������� ��� �������������D���������� ����� ������� ��������=��� ��� ��� � ����������������%�� ���������� �������%�� � ��������������� ��� �#��������'������ ���'����������������� ��� ������������������ ������������� �����<

��� ����� �������������� �� ������ ������������������ ���� ������ ������� ��(�� ��� �������������������%��� ����������� �� �����1� ����������� ������������������������������������ ������������� ������������������������ �� �����������/������������ ���������& �����������������%��� ����������������������(�������� ������%�������� ��"��� �� ����������������#����� �����������%����������������������� ��������� ��������������� ����� ���� ��� �������"���� ���� ���� ��� ����%���� ��������� �������������� ����� �����������& ����������� �����������%�������� ���������������������� ��� ���� �������� ��������� ������������ ��������������� �����������%������ ��#���� � ��� ��������������/������������������� ����� � ���������� ������)�� ��������� �������� ������������������������������������������������������������ ��� �� ����������'� ��������� ���������

D��������������������������������% � ��(�� ��%�� ������������������������� ������ �������������������� ������ ��������� ��)�����>������#�� ������ �������� ����������� �� � ������������� ������ ���������)������������� ��� ������� ������������������������������%���������������������� �����H������ ����� ������������%���������� �� �� �������������� ��������������������������������������������� �������� ������ �� ���������%����������������� �� ��������� ����������'��������������������� ����������%������ � �������������������� ������������������������������������������������������������� %����9 ���#����������� ��-����������� �������������� �� ������%��������������������� �������%���������D���������� ��������� ��������� ��� ������ �������������������������"��������������� ����������2??I�� ������������ ���������� �������=��� ��������������������������� �����%�������������������� �������& �������������������������� � ������ �������� ���(�� �� ����#����� �����������������������%�����+���������� ��R ����G�������.������ ������������������������������%��������������+�%������������'����������������.� �����������������=���� ��������< ;���������� ������� ������%�����������������%���� ��������������������������� ���������

44\�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

& �� ��� ���� ��������� ����� ������������������������� ������������� �������������� ��%�� �������������������� ������������G������������������������� �� ������������������ ������������������ ����)������������������%������(�� ���������������������� �� ���������������� �����������������������������������/��������������� ���������& ���%��� �������������������������%�������%������� ���������0������ ��� �� �����%������������� ��������������� ������������� ��(�� ������������ ������������ ��� ������������ �� � � �����������%�� �� �� �������������������� ��������������� �

& ������ ����� ��������� ���(���� ������ � ����������� ��� �� � ��������������������������������������� �� � ����������������������& ���������������������������� ���� ����������������� ���������� ������������������������������� ���������� ���� ����� �������%����������� ������������D����������� ���������� ��������� ������������������������ �������� �%������������ ������������� �%�������� ������������������ ������������& ����� ������� ����������� �������������� ������������ ��(������������$������������������������������� �� �������� ��)�� �����#� ����������%������& ��������������� �����������%������������������������ ������ ���������������(������������������������������������������������������� ����������� ��� ������� ����������������������������������� ��������� ������� ����������������� ��������� ������������������������% ����������

�'(�"$�"�%$()��"�"�'""!��33'�'�

& ��������������������������������������� ��������* ��� ���������� ��(�� ���� ��)�� ��!���%�������)�%�����+���R���%�����B�������T�������� ��������.��� ������ ����� ���������������� � �������������������������� ���������������� ��9������������ ������������ ������������������������������������������������ ����1���������������%�� ��������������������%�����1���� ����%������������������������ ���������������������������������������������������+D����������2??F0I,2.���� ���� ��)W������������� ������������ ��$������������� ��,F??�+�����������2??20�3<�38.���� ���������������������� �������������� ��������� � ��������* ��� ���������� �%������������� ���������%���������%� ����������������������� �%���� ������������=���,F??������������������������� �������� ��������������)������������%������ �������������� ����� ��� ��������������������* ��� �+&��������2??2�����2??<��R���%���������2??7.����������%����� �;�/�+2??8.� �� ��� ��������������� ����� �������������� ����������������������������Q�������������������

& ��������������� ��������* ��� ������������������ ������������=��� �����������-���� �����������$������������������������ ����'������� � ���������������� ���������� ��������� ���������� ��,F �,8 ����������D����������� �������������������������������������������& ��������������� ������ ��������� ��������������������� ��� ����� ��(�� ��#�� ������������� ������� ������ ���#� ���� ��� ��� ������������������������������������������������������������������ ��� ��(��������

�����������% ���������� ���� �� ������ ���������������������� �������������� ��)�� ��+;�/�2??7.��� �������� �����������������������������������

446 1��)������

���������Q����������������� ���������+R�% ���,7AA0,A��"������) �� �����.��&��������%� � �������������������"���������������������������� ��������������������+L��/����;������ ��������.��&�����������#� ���� ������� ��(�����'�����������%������������� ����������� �%����������������%������ �� ��������������������������� �����)�� �� ���������������� �������� ����� �%� � ����������������������������� ����������� ��� � ��������������������� ����������������������������% ������������� ��� ���%���������������� �

&��������+2??2��2??<.� �� ���� ������� ������������� �������������������������� ���]�������������� ��������� ����������9��������� ����������������+��������� ������� �����!����������������������.������������ ������������������ ���%��������$���%����������� �������������� �������������� �����������������$������)�%��������� �� �#������+N����2??A��2??I.������������� �������$������������������� �������������%������ ���������������� ������������������ �����������������������������+D�� �����,77A.��B�� ��� ��������� ��������������� ��� �������������������������� ���N���^�+2??8.���������� ���������% �;�/�+2??8.������B��^���������� ������������������ �� ����������%����������#��� �� ������ ������ �#� ���������%����� ���Q������ ����������������������������� ���������#� �������������'���������������� ��� ����������� ���������������������)��� � ��

������� �����  & �� �������������� �������$����������������� ��������(����L���������D�����������������������������,783�� ��� � �� ��J��������� ���� ������ ����������� ����������K��& �������� �� ������������������ ����� �������� ������������ ������������� �������������� ������������ � �������������������B%����� �� �� ���������������������������������� ����� �� ���� ������� ��������������%���0�J�������� ���������������������������� ��� ������� ������������ ���K�� ��� ��& ��������� �������� ����������������������������������) �� ����� � ��������� ���� ��� ����������������������������� ��������������� ��;��������������������� ������������������ �%������������ ��� ��������������� �� ������#������+,78?.���������������������������������������������������������������� ����� �� � ����������$��������������������������#� ���� ���� ������ ��(�� �#����������������������� ����������������������+)�������2??30�,A3�,AA.��%�� ���'������������������������)��� � ���� �� ��������% � ����� ��� ������������ �� ������������������� ���

B�� ��� ��� ����������������������� �� ����������� �� �(������������������������� ���������� �������� ���� ��)�� ��!���%������ ��� ������ ����������������B����� ��#�������������������� ������������������ �����������9������������� ����� ������������ ����������������� ����������� ��� ��������������������(��������������%��� �� �������� ���������� ������%����%���������������� �� ������ ���%���� ������� ����������%������������������� ��������� ������%������ ���������#�������� �� ����������� ���� ���������������������$����

E��������������������������������$������� ���������&�����+��� ��.��(����

44@�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

L������������ ������������������ ���=��������������� ���������:����������� ����������� ����'����������� �� �������������������������#������������������� �� ����������� �� ������������������������������������������ ����������� ���:������ �� ��� ������������ ������������� ����) �� ���������������������������� ���������� ��� � ��������� ���/��� �������� �� ������ ������& ��������� ������ ��� ������ ������ ������� �����������H���� ���� ����#�����$������� ���������_��������'�������������;��������������(�������������!��������������� ������������������������������

(������'������������� ����������������� ����� � ��������� �������������������������������������%��������*��������������� ����� ������������ �� ������������� �� ��� ����������%����������� �� ����������������������� ��������������� ���������� ��� ��)������� ������ ����������������%��� ������%��������������%������������������ �������������& ������������������������������������������ ���� ������������ ��������������=��* ��������� �������� ���� ����%���������/����� ����� ������������ ��N����+2??80,,A.�"���� ��� ������������L������)�� ����� �����J`Na���������������� ����� � ������$��%����'������������b��#�� ���������(����L�������������� ������ ������%��������� �� ������������������%�� ���������������%�������������� ������� ����������������� ������������ �����& ������%� ��������������������������������������� �������0������������������������������������ � ���������������������������������������� ��� ���������� ���� ����������������� ����������% � �� ������������%������ ����$�������� �� ������������ ������������ �������������������������+���#������`���a�,788.��*������������������������������������������ � �� ������� ��������������������� ������������ ��������

#���� ��������(����L����������'����������������������'��������� ���������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ������������%��� ������� ���������N����������� ��;������+2??2.� �������%�������������� ����������������� ��(������� � ��� ������������ ��������� ���� ������ ����������������������������%�������� �������������������������������� ������������& ��������� ����������������(����L�������^�� �������������������������� ��������������������%������������������������������ ���� ���� � ��������'����������)������ ������������������������������������������������������ ��������� �� �������%�$�����:��������� ��������������� ������������������� ��� ������������ � ��������������������������� ��� ������������������� ��& �������"������� �������������% ����� �)�� ������������������������������ ���������� ����������������������� � ���������� ����%�������

�����������������  )�������E��������� ����������)�� ��������� ������������� ��������������������) ��������� � ������ ���������������������������� �� ��'������������������� �� ������������������������%����H����(����L���������� ����������� ������� ��������'����� �������D����� ������ � ����������� ��� ��������� ���������*�� ������������������������������������������ ������������� � �������%������ ��� ���� ���������������������

44M 1��)������

���������� ���'���� ��%����� �������������D���������������� ��� ��������������� ����������������������������������������������� ���������N����+2??I03?I.� �������%��� �����������������$�������L�����)�� ����� ���������������0�J`Na������������� � ��'����%�� � ����� �����"����������b��#� ����%� �������� ���'������ �%����� � ��������O����������� ������������������ ���� ������������������������������������� ������������ �� ������������������� ������ ��������������� ���������#��N�����L�������������������������������* ��� �� �������� ����������������� �������������� ���������������������������)�������� �������� ������'� ������������ ����� � ���� ������)�������� ��������������� ��������� ���&���������� ������ ��������)�������

#���������� ���������^�������� ����������)������������ ������� ������������ �����������& ���������������������������A0I?���=���� �� � ����������������� ��������'������� �� ������=��� �������� �����������,20I?��)�������������� �������� �� ���������Q���������������� �����������1���� ���� � ������%�����������F0I?������������ � ��������������)�������������������� �������� ���������D������������ � ����� ���������#��'��������� ��� ������������������� ������������������ �����������& �������������Q������������ ���� �������� �%�����'������ �������� ��������� ���������� ���������#������ � ���������������������������� �������)���������������� ���������� ������������������� ���������������� ���������������� ������������������9������������� ��� � ��%�������������������� ���������������%� ��������� ��%����������� ����������N������������������������ �� � ���������� � ������� ���� �������� ���������$����������� ����9������%���������� ��������������)������������������ �� ������������ ����� ���� �����������%�������������%������ �� ������� ����������������$�����Q���� ��� �������������9 ����������� ��� �������������� �� ������ �������� �����������������%����������)������� ���� ���� ����� �����%����� ����������� ���� ����������������� ��������%���

& �������������������������� ���������������������������� �� ������� �������������������� �����������'�������)�������������'��� �� �� ����� ����%����������� /��%�������������������������%������ � ������%��������� ����>������(��������� �����������)��������������%������� ����� ���� ����������������%����������������� �����������������*�������(����� ������ ��������_��������� �� �� ���� ����� ��������� �� ��������%��������) ��� � ������ �����%�� ��������������� ����'����� ����%������ ��%���� �������������%����������������������� ��� ���� ���� ���������Q��������������������������������� ��������� ��������������� �������������������� �%���� ������������ ������������� ������������� ��������� �������)������^������������^��������(���)&��� ������������ ��� ������ �� ����"����� �������

)������^�������� ����� �(���)&����������:������ ���������� ����� � ��� ���� �������� ��������������� ��� ��������� ��������(������������� �������� ��� ������������������#���������� � �����������)������^�&���������������� ������������ ��N����+2??I0�3?3.������%������L����0������'��� ����������� ����������������%������������������������ ���%���������������� ��%��� ���� �������%�������������� ���������� �������������%��������������#����

44S�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

�������%��������� ��������������� ���������������������������� ����������������������������� ��& ��������)������������� ������%����������� ������� ��� �������� �������������������%������������#�� ������������������������ ������������ ��� �������� ���� ��& ��������������������� ���Q���������� ����� ������������ ���� ������������%�������������%���������������������)�������������(������ � �� ������������ ������������������������������� ������ ���� ���

#��%� ���� ����'������ ����������������� ����� � �������������� ��������������� �������������������%��������������������������'������ ���� ������������������������������������& ��������������������� �%������������� ���� ������������ ���Q���������� ����� ��(������������ � ����������������%����� ��%��#������������������ �� ����������������������������B%����� ������������� ������������ �������������%�� ��������������;�/��+2??8.����������#���������� ��� ������������� ��������� ���%��������������������� ��#� ����������������� ��������������������� �����������"������ �� � �������������� ���������� �������� ��������� �����& �� �%������������ ���� ������������� ����������������������������L��%� ��+2??30�2FF�2F7.����������� �� �������������� ����� � ������&�������������������������� �� �� � �������� ��������������� ��������������� �%���������������������� �������� ���� �������������������������������� �� ������������

������� �������������������������  & ����������N����+2??8.�����;�/�+2??8.���� ����� �����������������$�������)�� ��� ��������� ��#�������������������������� �� ����� ��������� ���� ����������� ����"���)�� ��%����������$������������ ��)�����>������� ��� ������ ���'�����������������)��� � ��+R���%���������2??A.��� ���� ������ ������������������������ ��� �)�� ��� ���� ��D������������������ � �� �����"������%���������� ��������������������$��� �%���� ���� ���������������%���%����������������������������������� ��� ������ �����)�� ��������������� ��,F ������ ��#���������)�� ����������������-�������� ���������������)�� ������� ����:��������� ���������������������� ��E��������+2??302<F.� ����������� ������(������$���%����������R��������0� �� � ��������������� ��������� ��%������ ������) ��� �J��������������������������������������� ������� �����������*�����/���������� ���������������� ����� ����)�� ��������9������������������������� ���^� �������^J�+1����������c����2??8.��& �� �� ���������� �N���^�+2??80,,7.������������������������"����+�� ��������.��#�� ������������ ���������������$������ ������������������^����������������� �����"������������������%���� ������������%���������������

& ����/��� ���� ����$������ �������+�����.������������ �������+���R���%����� ��������.����������������������� ��� ���� ����� ������� ������������������ ������������� ����� ���� ���������������N����+2??I.� �� �����& ��������������� ��!���%����������� ������%���% �R���%����+ ��������.��������������-���������$������������ ��������������%�������� ��#�������������������������)������������ ������������ ���������������������������������������� �� ��!���%�������%�� ������ ������������)�� ���������������������0������������������%�������������������� ������������ �������������������� ������������"�����

4ZV 1��)������

���)�� ����$����%������%������ �������������������� ���������� �����������& ����� �(����L�����������A???����%���������� �+,A?��>!��� ������������������.��J& �������������������������������K�� �)�������E����������J � ��������������� ������������� � ����� �������� �� ����������� �� ��������� ������������������b��9 ��� � ����������"����� ��!���%������;���� ���������������������� �� � � ���������� � �������� ����������0�J-����������������� ����������������^�����K�+1����������c�� �2??8.��N���������� ���������������������������������^� �������^����� ���������� �������������������������/����������� ���������������� ��������� ����������� ���������������������%����������� ������������ ���������������������������������� �����������������

& ���� ������� ������������ ������ ��������� ���������������������������)�������E��������^��������������%������������������ ��������������� ����������%�� ���������O�)����������������������������� ������ ����� ��������������#������%��� ������ �� �������������� ��� ����������� � ����������������������� ������������ ������������������

& �������������%����%����������� ����Q������������������ �������������������������������$������ ����������������������� ����������� � ���� ����� ������������� ����������� �����������������%����������������������������� ���������#�� ������������������ ���������������������������� ������������������ ��0�� ������� �����������������������$����������������� ������������������ ������������ �%������ ����������������� ���������� ����������� ��)�� ��!���%������������$������ ��������� ���%������������������^%����^������$�������������������^%����^���� ������������ ��)�� ��� �����������)���������������������������� ����������� ��������%� � ������������� ���������������� �������������%������������ ���

���������� ���������������������������� ������� �������   ;��� ������������ �� �������� ��������������������� ��)�� ��!���%������ ���������� ��)�� ������������� �� �%������������������������������� ��(�� ���� ������������������(����� ����� ��)�� ��������� � ���� ���������$����� � ������������� ��:��������������� �� � �����"����� ���"������ ��������������������Q����������������������������������� ���� ���������& �������������%���% � ����������� ����� �����������������R�������+2??3��N ����I�,�3.������� ���������� ��������������������� ���������� �������������������������� ������� ���� ��,7 ������ ��& � ����������������� ���%�������������� ���� ��&�������������������������� ��������������'� ����� ���� ������������������� �� � � �����������%������ ���� ����������������& ���� � �������������� � ��������&�������'� ����������������%�������� ��������� �� � � � ������������%�������������-������+L����.�

)�������� ��������� ����� ���Q���������������� �����'� ����������� �� ������� ��)�� ������������� �������� ��)��������� ��,F ������ � ��)�� ����������� ��L��� ���������������������%� ��������������� ������������������� ���� ��������������������������������& �����%��� ���������� ����������������������������������������������� ��(�� ��)�� ��������������� ��!�����

4Z5�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

-��������������� ��� ������ �������� �� ������������������ ���� � �� ������������������������������ ��)�� ���������+)�����,778.��#������������������� ������� �� ��������������������� ���� ��������������������������)�� ����� �������������������� ���� � ���'� ��������������������������+�������������������2??8.��#����� ����� ��,F ������ � ��)�� ������������������������� ��������+*�� �� ���P&�������,73I0F,�.������ �������� ����% � ������ ������� ����%������� ���������!������ ����� ���� ��� ����������� �������������� �������������������������������� �� ����������� ����

#������������%����������������� ��)����� ������ �� ��������������� ���� ���������'� �����������%������ ������������ � �%��������'��������� ������ ������������� ���������+�������,77F.��;�������������������%�����������+&��� .��������� �+������.��&�������+���*�� �� ���P�&�������,73I0�FA�F7��,,3.�"�������������������������������� �� �������'������ �� ��������������'� ������������ � ����������$��O� �������� �����������������������������������%������������ �������������& ������ ���������� ��� ��%������������#� ����������������� ���������� ��� ��������� ��(������ �������������������������� ��%��������������������������������& ������������������'� ��������� ������������������� ��� �������������� ����������%�������� �������%��������������3

E������)��������� ���'� ����������������������� ������������������ �����������������������������%�� �������������������%������ �� ������������������������������� ��������������% � ��)�������������+�� &��%.��� �� ����������� ��������������������������������������%������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������� � ����%�������+��������.�������������� ���� &��%���������+1����������c�� �2??8.��������������� ���������� ��������������� ���� ������������������� ������������ � ������������� � ������������;�/�+2??8.� ���� �������� ��������� ������ ���������������������������������/������������������� �������

#������ ����� ��������� ������ ��)��� � ����������� �����������������%������� ��%� �� ������������������������������������ ��� �����������������������������������)�� ��������������������������������������������� ����������������� ���� ������������� ������������ ����� ������������������ �� �������������� �� ��������������������������#������������� ������ ����+�%����!��������!�&��� ���� �����.� ����� ���������������������� � ��������%������������������������ ��������� ��& �����!�&�������������� �������� ������ ���_������������� ��������* ��� ���������+�����.�

-���� ��������������� ���������������������� ������������� � �% ��������������������������������)����� ������ ������������������� ����� � ������������������������������������������������� ���������������������������B�� ��� ��� �������������� ��������� ������������� ����������������� ����������������� ������������������������������D������������� ������-�������

3 �D�����������������%��� ��������������%������-������������ �������������������� �����������'� �������� �� ��� � ����%�������������������� ������������%������������� �������%����������������� � ��

4Z4 1��)������

��������� ������ ��)����� ������+�������,77F0,38.� ������ ����� �������������� ���� ����� � ���������������������� ��� ������� ������������������+)�������������������c�� �2??8.��& �������� ��������� ����� � ��������������������% �;�/�+2??80�<?.������� ��� ���%������ ����������%��������� ��=��� ��������� ��)�����>����������������������������� ����������������������� ��������"����� ������ ��������������������� ��D�������������2??8�� �� ��������������� ��������'�������)��� � ����������� �� ������ ���� ������������ ������0�J!�������� ���������� ������������� ���b��� �!����E���������)��������J& � �%� � �� �������� � ��'� ��������� ��������������������������������������������� ���� ��� ��������������������� � ����K�) ���� ��� � ���� ��%��������� �������������� �������������������������������� �������������������������� ��������� /���� �������������� ���������� ����� ������� ������������ ��������������� ������������ ������������+)�������������������2??8.��#�� ���� � �� �������������������������������������%������������������ �������������� ������� ��� ����������� ������������� ��& ���� � �������� ����� ���������������� ���%���������������������������������%����������� ���������������������& ��������������� �� ����������������������������� ����������� ������������� ���� ����� �������������������� ������������������^-���������^����� ��!��������������� ������������������������ ����� ��������������� ��������������� ���������������� ��)�� ��� �������� �������� ���������� ���� ���� �������������%���������%����� �������������� ���������������+&����������;� �2??7.��������� � ����������� �������� �����������%���� ����������� ������ ������������������ �

1���� ��������� �� �������������������������������������������� ��������������������������'����������(�������^����������#�����;��������+ ��������.��%������������������ ��������& ��������������� ����� ���������� �� ��������������������������%/����������������� ����� ��� ���������������� ������������������������� ����������%� ���� �� ���������������������'������ ��� �����������% � ��������� ��)�����>�����+R���%����� ��������.���� ���� ����$�������� �� ������� �� ������ ��������& ��)��� � ��� ������ � �� ���� �� ��� ������ ���'������� �U�)�� ������������ ��%��������������������������'� �����������������������������������%�� �������� �������������������������� ����������������������������� ������ ������� �������������� ��� ������%�������� ������������ �

������������������ ����  & ����������������������������������'��������� ��� �������������������������������������� ����%����������& �����������)�� ������ ��������� ��%�������������������� � ���������������+R�% ���,7AA.�������������� ����������� ����������N����������+N����2??80,,F.� ������� ����������� ��� �� ������������������(�������������%����� ����������D����������� �������� ���������� ���� ��%�������������������������������������������� ���� ���������+�������c�� .�����������)�� �������������������+��������.��*������������������ ����������� ���������������������� ���������� ������� � ����������������������� ���� ����������������� �� ������������c�� �2??8��!����������������������������� �����������0�%�������������

4ZZ�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

���������� ����������������������������� ������������������������������������� �����'�������������������� ����� �������������������������� ��������+����������������������������������������.��& �����%���������������� ��%�������' �%��������������� �%������������ ��;��������� �������������������� ���� �����������%����������% �����O� ������� ����������������������������� �������������������������������������� ���������������������� �

&������������������� �� � � �����������������������������%������������������ ����������������������� ���� ����������������� ����������������� ����������� ���������������� ��)�� ����������������� � ���� ���0�J#������� ���� �%���'������������ � �� ��-���� ��������� � ����%�������� ������� �-���� ��������K�+T ��������,8A7�`,7A?����0227a.��& �������������,<?� ������������������������������������ �� ��������� �#��������������������������������������� �������������� ��)�� ������������������������ ����������� ����"�����$���%������D���������=�������������� ������������ �����������������������������������Q������ � �� �������������������#�������� �� �� �������������� ���� �������%���������� ���� &��%�������������� ������� �� ����� ���� ����������������� ����� ��������� � ���������� �� ����������/�%���%���%��������������������� � �� ���������� �������������%�����������9� � ��������� � ���������� ������ ��������������������)�� ������ ����+;�/�2??8��R�% ���,7AA.� ��#����� ����������� ��������������������& ��� ���������� ����������������������� ��2??8� ���������������%���%�������������������������� ������������ �������%������ ��������(��� ����� ����������� � ������ �������������������� ��������"������������������������������������������D��������� ����������� ��� ����������������� ������������������� ����������������������'������������ ����������������������+;�/�2??80�<?O�H�����������������c�� �2??8.���������������������!����E���������)�������� ���-��������������� ��������������������� ����� ������ �������������������������� ����+����%���.�������� ���������� �� ������������������� ������������%������ ����������������������� ��������� �� ��+)�������2??8������������.�

)������������������ ���� ���������������������������� �����������$�� ���������������������� ��� ������ ������������������������� ���������� ���������� ����� �����������$��� ����������� ��� ���%�� ��� �������)�� ��� ������������������ %�� ������ ������������������ ����� ��� ���� ������������ �� ����������������� � ������������)�����+,778.���� ��� � ��������������� �%�������������������� ���� ��� ��������� ��������� ��������������� ���������������� �%��������������������� ������������% ��������������������������� ��������� ����������-���������$���+R���%���������2??7��)�������R�������� ��������.��D�������� ���$������ ����$��� ��������������������������� ������� ������������ ����������������0����������'�����������������������& ���������N�����+2??A��2??8.�����R���%����������+2??7.��������������������������� ���& �������������������������������������� �������� /�������� ��(�� �� ������������������������ �������������� ����������� �� � �����%�������������������������������;�/�+2??8.� �����������������%��������%�������� �����������% ����������� �������������������� ��������������������* ��� ��

4Z[ 1��)������

�������������%��� ��������������� ��� � ���������������� ����������� ���������� ����� ���$����) ��"���������������� ���� �������� ���$��� ������������� ������ ������ ���������� ���������������������� �������������������� ��������-���� ���� ������+;�/�2??80<I.��& ����������������� ������� ���������������$������������������������A�& �������������% ��������#� ������� �� ������������)��� � �����2??8���=���#��Q�����&� ��� ��#� ���%��� ��� ���������������� � �0�J#�� ������� ����������� ������� ���������&� �������� ����������(������ ������������� ��&� ��� ��������#������������� ���������&� ����%����������������������������%�������������������%������ �������� ������ ����������� ���&� ���K�& ����� ��� �����"������� �^� �������^������ ���������/� � �� ��������� ������� ��)��� � ���������������� ��)�� ������������������ �������� ����������������� �� ���������������������������������������������������� ������������ ��^�����&� ��)�

E������� � ���� ����)��� � ��#������������� ����������� ���$������������� ��� �������������������������% � ���� �������������������������������� ���������������� ��������N���"���� ����$������������ ��� ����������������� ��������� ��������������#�����������%��� ������������������� �� ������������������������+�� ��������������.���� �����������+�� ���������c�� .������ ������ ����+���!�&.������ ���������������� ����������%�� ������������������������ �%������������� �������& ��������������������� �%��������������������$����� ���������� ����������������� ��� ����� ���� ������� ��� �������������������� ������ �%������������'����������L������^�������+ ��������.������������������������ ������ ���

& ������������������� ���� �� �� ������������������������� �������� �������� ������������ ����)��� � ��������������� ���������%� ������� �%����������������$������� ��� ����������� ������� ��� �N����+2??8.��%��������������� %������������������������ ���������������������������������� �� ���������������������� ��� ��������������$��������%�%� � ������������������������� ������������������ ����#� ����������%� � ����������������� ������ ����$������������� �������� ����� ��1����������������$�� ����� �������$��� ������������� ������������������������������������������������������������+� �� ����� �� � ������������������ �� ��� � ������������%���������)�� ����$��.��D�������� ��������������������������������"����+�� ��������.��������� ���% � ������������������������� �������1������� ���������������������������� ���� ������ �� ���������%�� ������ ������ ��#�������� �� � ���/� �%�$��������������� ���� �

B������ �������� �������������)��� � ������������'��������� ���������������������������$������ �� ������������������ 0� �������� �����������������������%������� � ����� ����������������� ������������� ���� ��������������������������� ������� ������������%�����+������.����������+ �����.������$������ �����������& � ��������������� ���� �������� �������������������� � ���������� �� � �����%������ ��������������������������������+��� ��� ���.��1��� �����������������������������+!�0�T1T .������%�� ����%�� �� ����������$���A N���T �������+,77<0�N �����,�8.�� ����� ���������������� ����������$������������%������������ ��������������%��� �

4Z\�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

���������� ����������������������& ������� ����� ������������� �� � � ���������� �������%�������������������������$���� ���%��������������� ��� � ���� ������ ������� ���� ������������ �������9 ��� ������������� ������� ������%����������� ��������%����� � ��� � �����%�� ����������������$��������D�������� �������%��� ����)�� ����������� �������������� �������� ���������������������_����� ��D��� � �� ��������������������������%���'������% ������������� �% �������� ����$���������������������������������������������� ���� ������������������%�������������%����& �������������%��� �]� ��������������]������%����������� �� ��� ���� ����$������������������� ����������� � � �� ����%��������������� ����+,�3���������� ��������� ���.��)���� ������������������ ���� ����������������� � ����$�����9 ������������%���������������������� ���%�����/� ���� ����� �����%���&*������ ������������+�������������������� ��������)� ������.���� �%����������/���������� ��� �%�����

& ���$�������� ������������ �E������*�� ���������� ������������������� ��� ����������� �������������$�������� ������������������������������� ������� ��)��� � ��������� ���� ��� ������ ���� ����������������� �� �������������������������

�$#�.&�"$#�0�$(�*)#)#��'4��33'�'��$(1��"�$#

)������� ���� ������ ������������%������ �������������)��� � ������ ������-������������ ������0

d� N�$������)��� � ������� ����-����� ������������������� �������������������������������������%���� ������ ��������������������& �����������%���%������ �����������������Q������������� ��������U�����%������ ���������� ������U�����������#� ���� ���� �������� �����������������������$�� �����%� �� �������$������� ���� ����������������������������������%���������������������+������������������ ���� ���������� ������� �������� �����%��������.��*� �� �������$��������������������%���� �]��������������%�� � ���������������������������%� �� �������$������������� ��'� ������������������������������� ������� ��������� �� ����%�������������������������������������+N����2??A��2??8.�

d� ������ ���������������������%��������% ������������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������������������������

d� 9 ���� ��������� ��������������������������������� ����������0  �.  ���������������� ����������� ������ ����������������%� ������

���������������������������#��������������%� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����� ���������%������ ��������������������� ���'������ �� �������� ���"����� �� �%������ ���������� ��#� �������������%���O

  %. ������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���%�����������% �� ������ ������������

4Z6 1��)������

d� ��������'� �����%� ��� ������������������� ����������������������������������������������������������������� � ����� �������������������������� ����%������������ ��������������������������#�� ������������������ ��������������'� ����������������������������������������������� ��%������%������ ����������� ���������

d� ) �%������������ ���������� ����������������������� ������������������ ���������������������������������%� ����������������������������� ����������������+ ���.��& ���������������� �������� ����%����� ����������������9� ����������� �� ������� ������������ ���������������������������� � ������������������ ��������& ���� ���� ����� ���������������������$��������� ��)��� � ����������� �%��������� ������������ � ����� �������������������� ������� ��(�� �� ������������������Q���������������������������� ����������� �%������������ �%�������������������������������������������� �������'����� ��� ��������������� ���������������������� ��������

d� & ��������������������������������� �������%��� ���� ��������%����������� �%���� �%������������������������������#��%� � ��(��������)��� � ���������� ������� ������������������� ������������������������������������������������������� ��������� ������ �� ���������������� ��������

N���^�+2??80,2<.���������%���)�� ������������������������� ����������������������� ��-�����(������������������������ �� � � �������������J����������������������� ���� ���� �������������������K������������� ������������������������������������������������ ������������#��N���^����� ��������������� ���%��������������������%����������������������� ������������������ ���������������� ������������������������� ��� ����+N����2??80,23.��& ���'������������ ���� ������%� �����������������������������������0�������������������������������� ����������������� ����������������%������������� �� ����������� ����������� ������������� ���������� ����$���%�� ������������������ ���� �� ������� ��������� ���������� �������� ����������� �������������������������

N������������������ �� �������% ��������������� ��%������������ ������ �������������������������� ������� ��������������������1���%� �)�� ������(����� �������� �� ����������� ����%�������������%����������������������� ��H������� �� ������� ���������������� �������%����� ������������������������������ ���������������������� ������ ����������������& ��������%����������������������������������� �����������������������������#� ���������������� ����+)�������2??3.� ��� ���� ���� ��(�� �% �R������������B �������+,777.�"�����% �N������������� �������������������� ��������������������������%����������������������������� �%����� ���������������������'������������� �������������������������������������������� ����� ����������N������������� �������%���������������������������������������� �������� �%����������� ���� ���������������� �������� ��� ����� ������������������%����Q���� �������� ��� ����� �� ���������Q���� �������� �����

4Z@�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

H�� ��%� � ��)��� � ������ ��(����� ������ ��� ��� ���������� ���������� ������ ������%������������������������� ��� ���� ����� ������������� � �������������������%�� � ������������������� �����& ������������������ ����#�������+2???0�F3.���������� �� ��������� ������ ������� ������� ������������������������� ��������������������� ���������������������� ��� �N����+2??80�,2A.��������������� �#������� �� ����������������������� ���������������L������)�� ����$��� ������ ������������������� � �������������������������� ����������� ��#� ����������� ��� ���� � ��� ������� ���� ��(��������)��� � �����������(����� ����� ��������� ����������������%� ���������� ������%�������%���������� � ����������������������������������������� ����������%� �������������������������������������$������ �������� ���������� ������������ �� ����� ����������������������

%"��&��"$#

& ���������� ������������������ �������������������������� ������������������������������ ����������������� ������������������������ �������������������� ����������������* ��������������������������������������� �� �������������.����������%������ ��������� �����������+ �%������������ .��%.�������������� �������.� ������������������������������������ ������ ���������������#��������������������% �� �� ���������������������� �%������������������������������ ���%����������& ��������������������� ������ ����������������� ������������)�%������������������������� �������������� ��#��������� ������������������� ������������� ��� �� �����%��������% ���Q����������������������������

& ������ �� ����� ������������������������� ��%������%�������������������������������������H� ����+�����,77,.��������� �� �������� �������������������������������������������������������������������� �����������������#�� ������� ������������������������� �� ������������������������ ������������������� � ���� ���������9�� ������������ ������������ ������������ ��'���������������������� ����������� � ��������������� ���#������������+2???0�A,�FA.��B�� ��� ��� ����� ������ �� ������������������������ �%������ �� ��������� ���� ��������%�������������� �������������%������������������������������������� ��������������������� ��������������������������Q������� ������������ �������������� ������� ������$������ ������������������������������

#������� ������� ������������ � ������������������������������������������������������������%�������������������������%��������������������� ��������������������%����� � ���/���������������������������������E��������������������������� ��������������������������������������� ������������ ��� ������������������� �����������������%���������������������������� ������������� � �������������������� ���� ������������������ �����������������& � ��������������� ���%��������� ����"����������%��� ���������������������������������������"����� ���� ���� �������������� �%��%������� ���� �������������������

#�� ������ �� �� ������������%����������������� ����� ��(�� ������ ���

4ZM 1��)������

����������������������+����������H���2??70<83.�������� ������ ��� ����������%� ������������ ����$�������� �������� ������������)��� � �������� ��� �������� ��������� ��� �%������������������������������ �������������������� ������������� ������� �����������������������%������ ����� ���� ������������� ���������������������%������ ������ ��& ������ �����������������������������������$������������ ��� ������������������� ���������������������������� �%�� ���������������������������������������$�����#� ����������������������� ���� ����Q�������%�������������������������������� ��������� �������������� ������������������������ ������������ ������ �

& ������������������������������������������������������������� ����������������� �����������%�����%���������������� �� ��������������������������������� ����������$�������� ������ ���T �������+,77<.�����������H� ��������+,77,.�� ���� �������������������� ������� ����� ��������������������������������������������� �������������& ������������������������������������������������ �������� ���������������������� �%����� ��%������������������ ������������������������� � �������������������� �������������������������������$����� ���� ������������������ ��� ��� �� ����

������ �����������#� ��������� ������������������������Q������������������������ ��������U�����%��������������������������������������;��������� ���������������%�������������������� ��������������� ��������������������� �%�� �� � �������������'������ ������� �� � ��� �� �� ������������������� � ������������������������������� �����"���� ���� ��������� ��������%���� ����� ��������������������%��� � �������������������� � ���

1����� ��#� ���� ���� ������������ ������������������������������������"����� �������� ��� ������������������������������� ����������� �� ���� ������������� ������������'������������%� ���� �� ���������������& � ������ ����� ������ ����� ������������� �������� ���� ��� ����%������ ����� ������������������������� �������������������+%� ����������������U� .��D�������� �����������$�� ������������������ ���������������������� ������ ��������������%���������������� ��� � ���������������������������� ���� ������������������ �� �� � � ������� ������� �������'������� ������ ������������ �������������%��������������'��������� ��� ��� ��������& ��������������������������������������������������:�������% �� ��� �����������������#�� ���� ������� ������ �������������������� �� �������������������������)�� ���������+*�������,7F<��E������2??2.������N����������+;������,778��(��������� ��������.�

#�������������������������������������� ������������������ ������������������� �%���� �����������+!������2??F��*��� �,78,��#������,78?.�������������������%� �������������������������� ������ �0������������������������$������������ �%���� �������������������� �� ���������������� ����������������������������������%� ����������������������������������& ������������������������������������������������� ����� � ����� �� ������������������������������������������� �������������������� ������������� ��������������

4ZS�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

�&((��'�#%�$#�.&�"$#

& ��������%������� ���������������������������� ��������������� �� �#���� ������%������� � �������������� ������ ������������ ���� ��� �������������������� ��������������������������0

,�� ) �%������������ ��� ������ ���������������%������ ���������������� ���� ���������������������� ���������������������� �� ������������������ ��������������9� �� �� ������������������ �������� ����������������$������� ������% � ������ ����������% � ��������������� �� �����%� ����������������������������������������������

2�� & ���'����������� �������� ���� ���� �������������������������������������������������� ������������ ������������������& ��� �������� ����������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������ �������

I�� & �������������������������������������������������� ��������'������������'� ������������������%��� ���������� �%����������� ���� ��� ����� ����� ������������������������� ��������������� ����� �� � ������������ ���������������������

<�� & �����������������%�������������� ������ ����� �������������������� ���������������������� ���������'��� ����� �� �������������������'������������������������������������������������� ����������������� �������������� �

& ������������� ���%�������������� ������ ��������������������������������������)�%�������������� �� �������������������������������� ������������������'�������������� ������������������������������� ���N����������������������������'���������������������������� ���� ����& ����������������������������������������������� ������� ������������ �� ������� ���������������������������������������� ������������������������������%�����������% ���������������� �� ��& �������� �������������&��������+ ��������.� �� �� ����� ����������������������������� �������������� ���������%� ���� ������������������ ��� ������������������������������������� ������������������������������ ����������������%� �������������������������B�� ��� ��� �����#� �������� ���� ��� ������������������� ��������� ������������������ ���� ����������������� �%������������ ��� ����������������& ��������� ����������������� ����������������� ���Q���������� ����������������������� �������������������� ��� �� ���� ������� ������� �����%�����������������)���������������������� ������������������ � ���� � �������� ����� ������������������������� �� ���������������������������������� �� ������� ����������� ����� � ���������������������������� ���������+���#������������ ��������.����������"������������������� ��������������������������������������������������������������Q������������� �������������

#� ����"��������� ������� �%����������%�������������������������� ������������������������� ��������������������%� ��'����������������� ���

4[V 1��)������

���0� ��(�� ������������� ������� �������������������������������� ����������������� ����� ���������������� ������������� ��������������������������������& ���������������� ��)��� � ������ ����������������������������� ���������� ����������������������� ��������������������& ��)�� �������������� �������������%�� ��������������������� �������%�������$���������������������� ����������������������������������������)�� �������������������� ������)��� � �����-����+����������H���2??7.��#������� �� ����� ������������ ������������������������������� �%������������ ��� ����������������� ������������������ ������ ���& ��������� ������������ ������ ������������������������������ ���� ������%����������� �� ������������������� ���������� �� ���������������� ���� ���������������� ������������� ��& ��������������������������������������������������� ������������� ����������� �� �����"����� ��������=���%� ���� ������������������������������������������:��������� �������������������������� �������� ���� �%����* ������%�������������������������������������� �%������������ ��#� ���� ���� ������������������� ����������� ������� ������� �� ��� ������������ �� � � �������������%�� ������� ����%� � ������������������������������������������������� �������� ������%������� �%����������������������������������

��3#$5.)%,)()#��

& ����������������� ����%�������$����� ��� ������������������������������� ��������� ���-���������)��� � ���& ���� ���� ����������� ��� ���)1�*B!��)������� �������������������'����� �%���������� ���� ��������� ��������� �������������������������������& ������������������&���L����������� ��������������������������;�� ����D�������������� ��������������%����������������������������� ��������'�

�)0)�)#�)�)������R���%�����(���������&���������L��/����;������;���������B����T�������� ��������

�������)���H� �����&���(e��e�e/e�����T������G���������c�2??2 ���������������)���������� ��������� ��,F??��#��������������+���� �������� ���������(������ �������G�%����������� ��#�����)����;����������3������c��G������������T��(e���e�e/e�����3<�37��#����0�)�����)����;�����

��������#����,77F B� �� ������������& ����������������������L��� ����^���[B�� ������������������������ ��& �������������� ��L��� ��������� ]��#��,��������������������"���������� ��-.�������/�����3?��,3<�,37�

����������H����&�2??7 *�����1���0�)�%�������E���������'� ��������-����-����)���� ��#��.�����������3A��<F7�3?F�

*�� �� ����)��L������&��������)�����+���.,73I ��&����� �01���1&�[-��������� ��,F ������ ]�-����0�-�������T��� ����#�����^���

*��� ��D������)��������1�2??A D���������������������������������#��������������������(� ��)�������#������ ��/�������2� ������������(���,?�2������1��)�����������D��*��� ��3�27��B'����0�*��� � ��

4[5�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

*��� ��D�,78, ����-���� ��" ������������+�����������3��������� !����2�������'���>�������)��������N��������� ������� �I��)��� ���0����"���P�9������

*����E������(�,77? & �������������������0���� ���������������� ����������� �������� ����� ������#�����������������"���L����I,�2��,87�,7A�

*���� ��!�,77F (��������������������� ��������%�������� ������_��������0� ��� ����� ����%���������������Y�#��2��������������������� ��2I0,?����H�����0�B������E����������#������� $�0UU��������������U�������U��������U2,I<�����+�������8�;� �2??7.�

2??A G����������� ������������������>���������������� ��2??,�1�B�����������������������D��� �G�����,3?�� $�0UU���������%���� �����UE���������UG�������f2?�������� �����+�������8�E����%���2??7.�

*��� �E����L�,77? N�$�������N����������R�������R�=��������������G���������&�������& ��� ��#����� �/�������/�����(�&�"+��������(�����������������������R��G������<?�38��>�����0�)�������������#����������������)�����

*��������E��H�,7F< G������(���������� ��������#�����������������"��,3��,88�,7A�

N�����Q��c������N�����Q��c��H�,77, JJD���*���H��& ����H��K0�N�$������&����������� �����)����� ��K����4������/��-���������3�����5���������� ���������5�������% �c��R��R��� ��*��g��G�������II�A,��*��������)���1���������B'����0�9������G���

N�����)�2??I L������)�� ����������0���)�%������&�����(�$���^�)���� ������& ��� ��#��4� ��.����-"�������I,+<.��<77�328�

2??A N����#�����6��!���%����+���.���"����������������!�����5�9�����N����0�����;����G���2??8 9�������*� ���� ��B���9����0�)������)�� ��N���T������������ ��2,�N���� ��#��4� ��.����"��� �'�,3��,,3�,27�

E��������c�2??3 �������+�4�'����������������������������� � 5�(���-���0�L������%����

E�������G��X�2??2 .������'�����7�������!���+������"�����������������"����������� ��������"��H��������(���-���0�!��������

�����G��� �������,7<? 3��2��5������������������� ��������� �����������������������������������������������5�B'�����0�N���������G���

,73A 2������"��5�B'����0�N���������G���R�% ����1��;�,7AA�8�&���&��#� ���� ��[-���� ����%�������]��-����0�-�������T��� ����#���������

R�����������#�2??3 #������������[D��� ����-�����]��-����0�-R>�� $�0UU�������� ����U�������U�������U���F,U2� ��+�������F�E���2??7.�

R�����������,773 6� ����������&��9�����[&�������������]���������%���0�>����*���� ��!����������� ����)�������

R����������������B ��������R�,777 ��!������� � ��+�3��2������������������# �����H�����0�N�������>������ �G���

R���%�����H���G��������>������)������T�2??A )����������������� ��� �����-���������$����#��������"��������������������������

4[4 1��)������

'������������!��� ��� ��������&�:;;<�+�"��!�������������������������� �"��������!��� �-�� ���������� �����I2�<2��R������0�#��������������������

R���%�����H���T��������c������)������T��+��.�2??7 ��&���8�"��=������������8�&���5+�����������������)���������1���������D����������(���I33.��D������0�1���� ������� ����)�����������H�$���

R�� ��G�2??A �& ����������������� ����������������������������������N ��������������#��������������������(� ��)�������#������ ��/�������2� ������������(���,?�2������1��)�����������D��*��� ��3?�AF��B'����0�*��� � ��

D����������D��#�2??F N �������%������������������������ �%���� ����1������������������>���������?���-�������� ���(��" ��@A?�(B�7��I0�I?,�I2A�

D�� ������)�,77A 2���C�� ��+�����"�'���� ����'���������������*������ 0�>������ ����N����������G���

#�������&�,78? 4����������������������������+������.��� �����������3������ ��������� !���"��������������������������"���N��%�����0�N��%������>������ �G���

,788�+�����. /����������� ��D�+B������������ ������� ��L����,�.�H�����0�>�����D ����2??? 1��������������������������������� ��� ���� ���������������������#��3������-���������� ��� �+����������� ���������'���"�����&���������&��#�������56�@6��H����������(���-���0�!��������

2??3 �������������� ���� ������� ���� ��(�� ��#���������+����������"��!����������������-��������������� �+�������1+�&�������������������E��������������"������������������������-����(���FG-:H��:;;I���������)��������1���%���0�#�����������������)������)����������������

T �����������;�,77< 2� ����������,������/������)��������������;�����0�>������ ����9�������G���

T ���� ��H�9�,773 2���+�,����&�����������J�&�������[(�� 0��� ��������������������]��)��G���%���0�!�����E����

T ���������#����,8A7�[,7A?] #���&��,������1�&�����&�"��,&��"��[*������������������ ��L��� ������������]��H��������0�(�����

H� ����!���!��1��� ��������9�������,77, & ��&��������%������D����������R� ���������� ��)����������D�%���� ����!���������#�����������������"��I2��233�2F<�

Hg���)�����N�,7AI 3�� �� �������!���� �(��� ����*���0�*������

;����;�,72<�[,7A7] 3��6�E+���� ����������������.K���"�������������������� ������������������ ���������H�����0�N� ���P�9��

;�/����2??8 H����� ������������ ����������� ���� ������������� �������������� ���#����������������L��� � ����+!���%��"���)�� ���#������.�[& �������� ���$���� ��J�������K��������������� ������� �����������-�������L��� � ����;�������+)�� ��!���%�����-�����.]��#���������������-������2I��IA�<8�

2??7 & ��D�������)�� �0�� ����) �%������G��N�������)�� ��!���%�����#����!�����������8+,.��A8�F<��B'����0�*��� � ��c�������

;�������E��c�,778 &�%������������0�D����������� ����������#������!����,+2.��,F�22�

4[Z�� ����� ����������������������"�$����� �"��������������������

;�������;�2??2 ������������� ������� ��#������������� ����,?��I8F�I7I�

(�����*�,77I & ���������h����������� ������� 0���N������� ��#�������������� ����,+2.��,83�,7?�

!�������D�2??F & ��G������������)���������)����(������H��� � ��H������H��%��?���������-J������A0����������%�������

$�0UU����%���������������U���A��Ii2??FU������i���� � ��+�������8�E����2??7.�!�������G�,7FF ���� �������������������5�N �����0�>������ ����N ������G���

)������)�,778 )������� �D������ ����#���� 0�& ��N������-����������������(�� ����-�������#��L��������(����������K����+�2����������.�����C� �����������"���������� ���.�������/����������T��#���������&��> �����I,F�IIF��)������0�)������!����� �N������D��������>������� �

)��������1�2??3 �����2� ����(�����(��&�+��������������������6��!���������������.������������+D�����)�������� ���� ������� ������������L����A��.��;j���0�H����%�� ���

&���������D�2??2 ����������������� ������������������� ������� ���=���� 0� ������������������������ ����%�������� �%���� ����(�� ����-�������)�%������#��4� ��.����"��I?��,�,7�

2??< R� �������������������������0���������� ���������������������� ����������������������L��� � ��� ���������)�%������#��?������������2�������(��� ����.�����"�����>���������27+,.��<I�F?�

&�������!�,788 ������� �� ����� �������� ������ ��#��/����������� ��D�B������������ ������ �������,������&��#�������<F�A2��H�����0�>�����D ����

L�������(�,77< �� ��������!���N��%�����0�N��%������>������ �G���

L��%� ��G�2??3 ���������5��� �"�'������ �������������������!�����H�����0�D������N������

9����������!�2??F ����������+�����"���� �� ��������������� �"������!����8�&�"������*������ ��H�������������H�����0�>������ ����N����������G���

9���������B�,77F �����������������H�����0�G�������%����

-� �������,77F #��9������������6����&�&��2�� �@���������������������9���������������B��2� �������� �����������"�������������"���[& ������������������+�������.������� ��R ����(�� �+#������������������������������.���� ��)����0�(��������� ����� ����� ������� ������� �]��;�����0�!����������� ����)�������

2??3 )�����������B����������&������� �(�����[N��������� ���������� ������������� ��&���(�� ����0�)���� ��������������0�G��������� ��(�� �����)�%���������������)����������������]��#��1�����&�&���!��+�2������� �������!���� ������� ��&�&��������� �����&�������������G�����������E�����1�����<?�A<��;����0�(�����

食べるだけでなく、共に暮らすに適するもの――北方ユーラシアとアフリカにおける遊動民と動物+R����������R������������� 0�(������������������(�� ���������������������.

,,

発行 2?,?年 2月 2A日編者 フロリアン ステムラー・高倉 浩樹発行 東北大学東北アジア研究センター   〒78?�83FA 宮城県仙台市青葉区川内 <,

印刷 笹氣出版印刷株式会社

#)*(S@M�[�SV5[[S�6@�V

N O R T H E A S T A S I A N S T U D Y S E R I E S 11

���������������������� �������������������������������� �����������

�����������

���������

Center for Northeast Asian Studies

Tohoku University, Sendai

2010

�� ����������� �������������� ������������������������

������������������������������ ������������ ���!���"

�� ���������� ���������#���������������������

$���%���� �������&���