angyalföld Újlipótváros vizafogó · ki je lö li a fej lesz tés fõ irá nya it. a terv fel...

AngyalföldÚjlipótvárosVizafogó

AngyalföldÚjlipótvárosVizafogóA XIII. KERÜLET2013. januártól–decemberig

Be

kö

szö

ntõ

Tisz telt Ke rü le ti La ko sok!

Nagy vá ra ko zás sal kezd tük az évet. Azt ter- vez tük, hogy 2013-ban a ke rü let önál ló köz -igaz ga tá si egy sé ggé vá lá sá nak év for du ló játün ne pel jük; „75 prog ram mal kö szönt jük a 75évet” – szólt a jel mon dat. Ugyan ak kor tud tuk,hogy az ün nep örö mé be üröm is ve gyül. Azál ta lá nos is ko lák és gim ná zi u mok fenn tar tá -sa he lyett csak az épü le tek ön kor mány za timû köd te té se ma radt. El ke rül tek az ok mány -iro dai szol gál ta tá sok is. Tud tuk azt is, hogyez az év nem az ön kor mány za ti ság ki tel je se -dé sé rõl, sok kal in kább a szû kí té sé rõl szól. Anyá ron a ke rü let va la men nyi la ko sát sér tet- ték meg az zal, hogy mond va csi nált in dok kalel vet ték tõ lünk a Mar git szi ge tet, a „nagy Bu- da pest” lét re jöt te óta ke rü le tünk szer ves ré -szét.Mi nem en ged tük, hogy el ront sák az ün ne -pün ket: a 75. év for du ló ra szá mos ní vós prog -ram mal em lé kez tünk az Önök ak tív köz re mû -kö dé sé vel. To vább ra is hit tünk és bíz tunk ma- gunk ban és a több cik lus óta tar tó ki egyen- súlyo zott mun ka ered mé nye ként meg va ló su- ló fej lõ dé sünk ben. Foly tat tuk a kép vi se lõ-tes -tü let ál tal az év ele jén si ke res nek nyil vá ní tott„Kö zö sen a XIII. Ke rü le tért” prog ram kö vet -ke ze tes vég re haj tá sát. A tes tü let ál lást fog -lalt, hogy a ked ve zõt len kö rül mé nyek el le- né re is meg va ló sít ja a négy év re meg fo gal- ma zott vá ros fej lesz tõ ter ve in ket:Át ad tuk a Pre ven ci ós Köz pon tot a Tü zér ut -cá ban; tel jes kö rû en meg újí tot tuk a Ma da -rász Tag óvo dát; a ter vek nek meg fe le lõ enépít jük az or szág el sõ 100 la ká sos pas szív há -zát; is mét meg nyílt a Gyer mek té ri Idõ sekKlub ja; el ké szült a Vi za fo gó sé tány II. üte me;meg újult a Pap Kár oly ut cai orvosi rendelõ ésaz újlipótvárosi rend õr õrs; csúcs szín vo na lúbe ren de zést ka pott a Sze ge di úti Egész ség -ház. Lát vá nyo san meg szé pí tet tük köz te re in- ket, szá mí tó gé pes és nyelv tan fo lyam ok kalse gí tet tük a kis ma má kat, meg dup láz tuk azin gye nes wifi hoz zá fé rést. Épí té sze ti és mû -

vé sze ti dí jat ala pí tot tunk, Eu ró pa leg jobb if jú -sá gi ví vó i nak ad tunk ott hont, ut cát ne vez tünkel Radics Bé lá ról, par kot Cziffra György rõl,szob rot ka pott Ruttkai Éva.Az év nem csak a két év ti ze de si ke res be ru há -zá sok foly ta tá sá ról szólt, gon dol tunk a ke rü -let jö võ jé re is. El fo gad tuk „Hos szú tá vúfej lesz té si kon cep ci ón kat”, amely tá masz -kod va az ed di gi ered mé nye ink re, 20-25 év reki je lö li a fej lesz tés fõ irá nya it. A terv fel vá zol -ja egy mo dern, fej lett, em ber köz pon tú vá ros- rész meg va ló sít ha tó sá gát.2014, ha son ló an a ma gunk mö gött ha gyottév hez, ne héz, dol gos esz ten dõ nek ígér ke zik.Fel ké szül tünk, a ter ve ink is ké szen áll nak.Most, év ele jén ugyan azt ígér he tem, mint ako ráb bi évek kez de te kor: az Önök tá mo ga tá -sá val, a ke rü let la kó i nak ös sze fo gá sá val si- ker rel bíz ha tunk kül de té sünk és cél ki tû zé -se ink ered ményes meg va ló sí tá sá ban.

Dr. Tóth Jó zsefpol gár mes ter

Si ke res a „Kö zö sen

a XIII. ke rü le tért” prog ram

A kö te le zõ és ön ként vál lalt fel ada tok jó szín vo- na lon tel je sül tek, a szol gál ta tá sok át lag fe let ti -ek – ér té kel te a kép vi se lõ-tes tü let. A be ter ve zett 215 prog ram két har ma da tel je sült. A vég zettmun kát tük röz te az a 17 el is me rés, me lyet szak -mai szer ve ze tek ado má nyoz tak az ön kor mány -zat nak az el múlt két év ben. A ked ve zõt len kül sõkö rül mé nyek el le né re a tes tü let nem mond le a prog ram cél ki tû zé se i nek vég re haj tá sá ról.

a XIII. kerület 2013. januártól decemberig

jan

uá

rRep re zen ta tívki ál lí tás nyílt ake rü let ben élõ-al ko tó kép zõ- ésipar mû vé szekmun ká i ból.Meg ko szo rúz- tuk a hõ si ha -lott GidófalvyLa jos ez re desem lék táb lá ját.El fo gad ha tat- lan nak és igaz -ság ta lan naktar tot ta a kép -vi se lõ-tes tü leta Fõ vá ro si Ön -kor mány za totés a ke rü le ti ön -kor mány za to -kat osz tot tanmeg il le tõ be vé -te lek meg osz tá -sá nak ren de let-ter ve ze tét. A képvi se lõ-tes -tü let úgy dön- tött, hogy to- vább ra is biz to -sít ja a járó-beteg-szak el lá -tást. Az ön kor- mány zat is métát vál lal ja a Ma -gyar Nem ze tiÜdü lé si Ala pít -vány üdülési-csekk-pályáza-tának ön ré széta prog ram banrészt ve võ ke rü -le ti la ko sok tól.

Gyer tya fény Ke rin gõ Klub

Ci vil ván dor dí ja

A Ci vil Nap szak mai fó ru mai a ci vil ba rát ön kor- mány zat és az ön kor mány zat ba rát ci vil szer ve -ze tek kap cso la tá ról szól tak. Az ön kor mány zat-nak 90 ci vil szer ve zet tel van rend sze res kap cso- la ta, ame lyek tíz ezer em bert kép vi sel nek. Ci vil ren de le tet el sõ ként al kot tunk a fõ vá ros- ban és el sõ ként újí tot tuk meg azt. A gaz da sá gine héz sé gek és a kül sõ kö rül mé nyek romlásael le né re sem vo nunk el tá mo ga tást.

Meg nyílt az Új Pre ven ci ós Köz pont a Tü zér ut cá ban. A HÍD Csa lád se gí tõ és a Gyer mek jó lé ti Köz pont egy hely reköl tö zött, ud va ránfitnesz-, pi he nõ- és gyer mek park épült. Az új he lyen a jel zõ -rend szer mû köd te té seha té ko nyab bá vá lik,az in for má ci ók gyor -sab ban cél ba ér nek,ja vít va ez zel a meg elõ -zést, a szak mai mun -ka ha té kony sá gát.

1

január

26.

Egy he lyen a szo ci á lis in téz mé nyek

január

30.

január

17.

Szép ko rú ak far sang ja

Több száz ér dek lõ dõ lát hat ta a klub tag ok ál talös sze ál lí tott öt le tes mû sort. A ver seny a „Vi -dám uta zás a ze ne vi lá gá ban” mot tó je gyé benzaj lott. Va la men nyi pro duk ci ón ér zõ dött, hogyko moly fel ké szü lés elõz te meg a fel lé pé se -ket. A holt ver senyt kö ve tõ en min denklub azo nos ju ta lom ban ré sze sült, ame- lyet sza bad idõs prog ram ra for dít hat- tak. A tíz idõ sek klub ján kí vül fel lé pett a„Kéz fo gás” Egye sü let is.

An gyal föld lát ta ven dé gül Eu ró pa leg jobb fi a tal ví vó it. Az An gyal föl di Sport -köz pont al kal mas sávált ilyen ran gú és vo- lu me nû ver seny ren de -zé sé re is. Va la mennyifegy ver nem ben ren dez tek egyé ni és csapat ver se nye ket, ös sze sen 24 szám banosz tot tak ér me ket 38 or szág csak nem 900 ví vó ja kö zött. A szer ve zõk a si ke resren de zé sért ki vív ták a nem zet kö zi ví vó szö -vet ség el is me ré sét.

75 prog ram, 75 éves ke rü let

Lát vá nyos meg nyi tó val kez dõ dött a prog ram- so ro zat, amely egész év ben szó ra koz ni, mû ve -lõd ni hív ta a ke rü let la kó it, gyer me ke ket,

csa lá do kat, fel nõt te ket, idõ se ket és az ér -dek lõ dõ ket. Meg le pe tés dísz ven dég

volt Baranyi Fe renc köl tõ, mû for dí tó,Fe nyõ Mik lós dal szer zõ, szö veg író ésHor váth Ádám ren de zõ, egy ko ri TV-el nök, a ke rü let dísz pol gá rai. Be mu-

tat ko zott Sárosi Éva, a ke rü let „ar ca” is.

Angyalföld–Újlipótváros–Vizafogó

2

A biz ton sá gosmû kö dést és azed di gi ér té kekmeg tar tá sát isfe de zi a kép vi -se lõ-tes tü let ál -tal el fo ga dottkölt ség ve tés. A ke rü let benélõk iránt ér zettfe le lõs ség vál la -lás ból adó dó anaz ön kor mány -zat ked vez mé -nyes áronbiz to sít ja az ál-lamosított is ko -lák nak amû ve lõ dé si in- téz mé nye it.Több utcábanegyirányúsítás-sal, a for gal mirend és sze rûvál toz ta tá sá valnö vel tük a biz- ton sá got. A par -ko lás-üze mel- te té si fel ada tokteljes körûen ake rü le ti ön kor- mány zat ha tás -kö ré be ke rül tek.Az ön kor mány -zat meg te rem -tet te a köz fog -lal koz ta tás ke -rü le ti fel tét e-leit. Meg újult a Le hel Csar nokalul já ró szint je.

feb

ru

ár

Ví vó If jú sá gi és Kadett Eb

február

26.

február

12.

február

12.

Meg újult a Ma da rász Tag óvo da

Az óvo da a te tõ tér be épí té sé vel 8 cso por tos sá bõ vült, a fé rõ he- lyek szá ma 50 fõ vel nö ve ke dett.Az aka dály men te sí tett in téz -mény ben a spe ci á lis moz gás te rá -pi ás tor na szo ba mel lett sószoba ishe lyet ka pott. A ját szó ud var új já té kai a megnövekedett gyer mek lét szám sza bad té ri fog lal koz ta tá sátte szi le he tõ vé. Az épület megfelel a kor sze rû ener gia ta ka ré kos szabványnak.

Ve szé lyes hul la dék-gyûj té si ak ció

Az ak ció so rán a ke rü le ti ház tar tá sok ban fel- hal mo zó dott veszélyes hulladékot vet ték áthat, a ko ráb bi ak ci ók ban be vált hely szí ne ken. A gyógy szer, szá raz elem, hasz nált sü tõ olaj,fes ték ma ra dék mel lett az elekt ro mos-elekt ro -ni kai hul la dé kot is le ad hat ta a la kos ság. Az idei há rom ak ci ó ban ös sze sen 8880 kg hul la dék be gyûj té sé rõl és új ra hasz no sí tá sá ról,il let ve ár tal mat la ní tá sá ról gon dos kod tunk.

má

r ci u

s

Az óvo da pe da -

gó gi ai na pok

ren dez vé nyén

a szak mai elõ -

adá so kat kö ve -

tõ en be mu ta tó

fog lal ko zá so kat

tar tot tak a tag -

óvo dák ban.

Több száz fát ül-

tet tünk a zöld-

fo lyo só kon,

sé tá nyo kon és

a komp lex

re konst ruk ci ók

szín he lye in.

A Pe tõ fi- szo -

bor nál, majd

a Ke rü le ti Em-

lék he lyen ün ne-

pel tek az ös sze-

gyûlt részt ve -

võk már ci us 15-

re em lé kez ve.

Kö szön töt tük

a 100 éves

Ká dár Mihály-

nét Hil da né nit.

Te het sé ges, de

ta nul má nya ik-

ban anya gi okok

mi att hát rány-

ban lé võ di á kok

tá mo ga tá sá ra

írt ki ösz tön -

díjpá lyá za tot az

ön kor mány zat.

3


Em lék táb la

az ala pí tók nak

Sán dor Fri gyes ze ne pe -da gó gus, kar mes ter,mû vé sze ti ve ze tõ és Dé -nes Ve ra gor don ka mû -vész, pe da gó gus kö zöslak he- lyén ava tott em- lék táb lát az 50 éves LisztFe renc ka ma ra ze ne karés az ön kor mányzat. Az ün nepsé gen Bá nóAnd rás em lé ke zett a ze nész há zas pár élet -út já ra, Rolla Já nos, az együt tes kar na gyasze mé lyes emlé ke it ele ve ní tet te fel.

március

9.

március

12.

március

19.

Ut cata ka rí tó gép

A dísz bur ko la tos gya lo gos fe -lü le tek he ti rendszerességû ta -ka rí tá sát vég zi az új sep rõ gép. A Hollán Er nõ ut ca sé tá ló -sza ka szát, a Ditrói Mór ut ca, a Po zso nyi út fel újí tott jár da fe lü le te it, va la mint a Vi za fo gó sé tány dísz bur ko la tát tisz tít ják ve le. Emel lett a gép az Or szág bí ró és a Gyön gyö si sé tá nyon vé gez mun kát, ös sze sen kö zel 30 ezer m2 fe lü le ten.

Kis ma mák ECDL bi zo nyít vá nya

15 kis ma ma kap hat ta meg a si ke res vizs gát ta -nú sí tó do ku men tu mot. Öt fõ nek volt se gít sé gé -re a fog lal ko zás alat ti gyer mek fel ügye let. A tan fo lya mon a ta nu lá son túl ba rát sá gok szü let tek, gyer mek ru há kat cse rél tek, prog ra -mo kat aján lot tak egy más nak. Töb ben az óta is kap cso lat ban ma rad tak szá mí -tó gé pen vagy sze mé lye sen. Ha tan be irat koz tak a kis ma ma an gol nyelv tan fo lyam ra is.

Radics Bé la

ut ca

An gyal föl dön

Em lék táb la és szo borután ut cát is el ne vez tek a leg na gyobb ma gyar gi tá ros ról. Az ut ca- és a ma gya rá zó név táb laát adá sát kö ve tõ en a meg je len tek a zenész egykorilakóhelyén meg ko szo rúz ták a rocklegenda szob rát.


4

A Boribon Böl -csõ de be ru há -zá sát az át lát -ha tó ság ér de ké -ben a Transpa-rency Interna-tional Ma gyar -or szág el len õr -zi. Elmini Gyõzõ-né Irén ke né nit100. szü le tés- nap ja al kal má -ból kö szön töt- tük. A köl té szetna pi ün nep sé- gen Jolsvai And rás szer -kesz tõ-író tar- tot ta az ün ne pibe szé det. Nagy- ta ka rí tást szer -vez tünk a Nép -szi ge ten. 38. al- ka lom mal ren- dez ték meg azÉnek lõ If jú sághang ver senyt. A megújított Or szág bí ró sé -tányt te le pü lés -fej lesz té si ki ál lí táson mutattuk be. Az in for ma ti kaistra té gia vég re- haj tása terv sze -rû en ha lad, ake rü let in for ma -ti kai el lá tott sá -ga je len tõ sen ama gyar ön kor- mány za ti át lagfö lött van.

áp

ri l

is

április

30.

április

15.

április

16.

Új dísz pol gár ok

A ke rü let leg ran go sabb ese mé nyén a ke rü letpol gár mes te re dísz pol gár rá avat ta az élet út jukso rán ki ma gas ló mun kás sá gú, a ke rü let hez je- len tõ sen kö tõ dõ ki emel ke dõ sze mé lye ket:Bächer Iván író, új ság író, pub li cis tát, Vi gyá zóMik lós atyát, a Szent Mi hály-temp lom volt plé -bá no sát posz tu musz és Zelenka Pál ok le ve lesgé pész mér nö köt, a Köz le ke dé si Mû szer gyár tóZrt. el nök-ve zér igaz ga tó ját, tu laj do no sát.

Köz mû ve lõ dé si dí jat

ka pott a ke rü let

A Ma gyar Nép mû ve lõk Egye sü le té nek dí ját, az „Ön kor mány zat ok a köz mû ve lõ dés ért” el is- me rést kap ta az ön kor mány zat. A díj oda íté lé -sé nél el hang zott: a XIII. ke rü let a fõ vá rosfej lõ dé sé nek egyik mo tor ja, ame lyet a ke rü le -ten be lül to vább köl tö zõk és a más hon nan ér ke -zõk egy aránt szí ve sen vá lasz ta nak la kó he lyül.A ke rü le tet élénk kul tu rá lis élet jel lem zi, a szín ház tól a ki ál lí tá so kon át a nyá ri fesz ti vá lo kig szé les a pa let ta.

má

jus


5

Meg döb be nés- sel ér te sül tünk,hogy a Kor mánymó do sít va a XIII. ke rü letha tá ra it, a Mar git szi ge -tet a Fõ váro siÖn kor mány zatigaz ga tá si ha -tás- és il le té -kes sé gi kö ré bevon ja. A vá ros -tör té ne ti ki ál lí -táson a ke rü let75 éves tör té ne -té bõl 75 épü le -tet mu tat be az adott év benmeg je lent új -ság cik kekkel. Az „Em ber” esély egyen lõ sé -gi dí jat Szloboda Jó zseflelkész és dr. Rente Ju dit, gyer mek or voskap ta. Em lék- táb lát ka pott azegy ko ri An gyal -föl di Mû jég gyár.A „Brin gázz amun ká ba” kam- pány hoz kap- cso lód va reg- ge li vel fo gad tuka ke rék pá ro so -kat. Gon dosGaz di prog ra -mot hir de tett a ke rü let, hogya köz te rü le te intisz ta és ren de -zett ál la po to katte remt sen.

A prog ram so ro zat ré sze -ként a szak mai zsû ri ki -vá lasz tot ta a ke rü letsü te mé nyét. Meg nyílt a Hely tör té ne ti Gyûj te -mény új ál lan dó ki ál lí tá -sa, a Ruttkai Éva park -ban Marosits Ist ván szob rász mû vész

a szí nész nõt áb rá zo ló szob rát avat ták fel.Test vér vá ro sa ink kül -dött sé gei em lék fá kat

ül tet tek a folyamatosanszé pü lõ Béke téren. A pol gár mes ter, a di ák -pol gár mes ter és a la kos -ság kép vi se lõi üze ne tetküld tek a jö võ be.Új ra in dult a ló vas út.

Lát vá nyos prog ra mok a 75. szü le tés nap ra

május

14.

május

30–31.

Kö szö net és el is me rés

a ke rü le ti ár ví zi vé dõk nek

A pol gár mes ter az ön kor mány zat ne vé ben kö -szön te meg az ár víz vé de lem so rán ki ma gas lóte vé keny sé get foly ta tók mun ká ját. Az el is mer -tek hoz zá já rul tak, hogy nem lett sú lyo sabb kö -

vet kez mé nye a ke rü let ben az ed di gileg na gyobb du nai ár víz nek. A ke rü letnem ma radt ma gá ra, több ez ren ér kez -tek se gí tõk a ke rü let bõl és ke rü le ten kí -vül rõl egy aránt, mely nek ered mé nye ként

a Da gály strand is meg me ne kült.


6

Az Al kot mány bí -ró ság hoz for-dultunk a Mar- git szi get rõl szó -ló tör vény al kot- mány el le nes sé -ge miatt, mertaz el len té tes azalap tör vén nyel,az ön kor mány -za ti tör vén nyelés a He lyi Ön -kor mány zat ok Eu ró pai Char tá -já val. Fi a tal ok-ból és idõ sekbõlálló delegá-ciónk látoga-tott test vér -váro sunkba,Szovátára. A nyá ri szü net- ben már nyol ca -dik éve me legétel lel se gí ti azön kor mány zat470 hát rá nyoshely ze tû gyer- mek csa lád ját.A ke rü le ti is ko -lák leg jobb tel- je sít ménytnyúj tó di ák ja itju tal maz ták a Gyõz te sek Gá lá ján. Ti zen har ma dikal ka lom mal kö -szön töt ték a ki -tû nõ érett sé givizs gát tett, vá -ros ré szünk benla kó ta nu ló kat.

jú n

i us

Hos szú tá vú

fej lesz té si kon cep ció

Az él he tõ sé ge mi att ked velt XIII. ke -rü let szak ma i lag hi te les 2033-ig szó lójö võ ké pet mu tat a hosszú tá vú ke rü let- fej lesz té si kon cep ci ó já ban. A do ku men tum meg ha tá roz za a te le pü lés fej lesz -tés leg fon to sabb alap el ve it és cél ki tû zé se it. A köz meg hall ga tás ke re té ben tár gyalt ja vas la tota ke rü let la ko sai tá mo gat ták. A kon cep ció kör -nye zet- és tár sa da lom ba rát szem lé let mód jávalvonzó perspektívát kínál a következő évtizedekre.

Az or szág el sõ

100 la ká sos

pas szív há za

A ke rü le ti ön kor mány zat2,2 mil li ár dos út tö rõ vál lal -ko zása a sa ját fi nan szí ro -zás ban épü lõ egye di bér- ház, melynek alap kö vét he -lyez ték el. A há rom épü let- bõl ál ló együt test a ReitterFe renc, a Zsi nór, a Jász és a Fáy ut ca ha tá rol ja. A la ká so kat pá lyá zat út ján, bér la kás ként fog ja hasz no -sí ta ni az ön kor mány zat.

június

27.

június

26.

június

27.

Nem zet kö zi díj a ke rü let nek

Dr. Tóth Jó zsef pol gár mes te r Brüsszelben, a Bel ga Par la ment ben vet te át az El len ál lók Nem zet kö zi Szö vet sé ge ál tal a kerület lakóinakado má nyo zott Michel Vanderborght dí jat.

Az el is me rést a vi lá gon hét or szág bólkap ták meg azok, akik az egy ko ri an-

ti fa sisz ta el len ál lók hõ si es sé gé nekszel le mé ben ma is so kat tesz nek a hu ma niz mu sért, a tár sa dal mi bé ké ért, a ki re kesz tés min den faj ta

meg nyil vá nu lá sa el len.

In gye nes ve ze ték

nél kü li internet

Té rí tés men tes internet (WiFi) szol gál ta tástve het nek igény be újabb 14 hely szí nen, a ko ráb bi hoz zá fé ré si he lyek szá mát meg dup -láz va, a Ke rü le ti Kár tyá val ren del ke zõ la -ko sok. Az át adás hoz kö tõ dõ envers pá lyá za tot írt ki az ön kor mány -zat. A hoz zá fé ré si pon tok szá mán túla mû sza ki szín vo nal is emel ke dett.

jú li

us

Ti zen egye dik al- ka lom mal ren- dez tük meg azEgy nyá rivi rág -be mu ta tót. A ke rü le tünktöbb pont ján ki -ül te tett 50 ezervi rág ból 25 ezera Gyön gyö si sé -tányt dí szí ti. Eszék rõl a he lyimo to rosklubtag jai lá to gat- tak el ke rü le -tünk be. A zaj -ügye let mû kö -dé se to vább rais je len tõ sen se -gí ti a la kos sá gipa na szok ki vizs- gá lá sát. Az ön -kormány zattest vér vá ro saiez év ben is meg -ren dez ték azidõ sek sport já -té kát asz ta li te -nisz, bowling,darts, te nisz,úszás sport -ágak ban. Az ÉvSzak or vo sa dr. Szász Gab -ri el la sze mészfõ or vos, az ÉvSzak dol go zó jaBarta Krisz ti na,a fül-orr-gé gé -szet cso port ve -ze tõ as szisz -ten se lett.


7

Úszóstadion

Egy han gú dön tés selMa gyar or szág nak ítél -te a Nem zet kö zi Úszó -szö vet ség a 2021-esúszó- és ví zi lab da-vi -lág baj nok ság ren de -zé si jo gát. A bar ce lo- nai ese mé nyen a pá- lyá za tot elõ ké szí tõ bi- zott ság tag ja kéntke rü le tünk pol gár -mes te re is részt vett.Az úszóvi lág baj nok- ság köz pon ti hely szí -ne a Da gály lesz, aholvi lág szín vo na lú úszó -lé te sít mény épül.

július

19.

július

12.

július

29.

Két har ma dos til ta ko zás

Két har ma dos több ség gel uta sí tot ták el a Mar- git szi get la kói, hogy a te rü le tet a Fõ vá ro si Ön -kor mány zat köz vet len irá nyí tá sa alá von ják.

A szi ge ten ál lan dó be je len tett há -rom la kos ból ket tõ vett

részt vé le mény nyil vá ní tó nép- sza va zá son, s mind ket ten el u-ta sí tot ták, hogy az ed dig a ke rü let hez tar to zó szi ge tet

a fõ vá ros hoz csa tol ják.

Újabb se gít ség

a szü lõk nek

Azok a ke rü le ti ál lan dó lak cím mel ren del ke zõszü lõk, akik nek a gyer me ke ke rü le ti vá ra ko zá -si öve zet ben mû kö dõ böl csõ dé be, óvo -dá ba vagy ál ta lá nos is ko lá ba jár, azidei tan év tõl gyer mek szál lí tá si par -ko lá si ked vez ményt ve het nek igény -be 15–18 óra kö zött fél óraidõ tar tam ban, amen nyi ben igé nyel -ték és ki vál tot ták a „parkolótárcsát”.

An gyal föl di

ut ca bál

A nyár bú csúz ta tó fesz ti vál a 75-ös számje gyé ben sok meg le -pe tés sel zaj lott. Ez út tal is töb ben be ne vez tek a fõ zõ ver seny re. A ke rü let szü le tés nap -ja al kal má ból az An -gyal föl di Ut ca bá lonké szí tet ték el a ke rü letcsa lá di fo tó ját. A fo tó zá son 75 ke rü le -ti la kos szü le té si év szá mával egy-egyévet kép vi selt.

8

Újlipótváros ci vil ün ne pe, aPo zso nyi Pik nikez út tal is ki csik -nek és na gyok- nak egy arántsok örö met oko- zott. A Pity pangTag óvo dá bantartottuk a ke -rü let köz pon titan évnyi tó ját.Bõ vül nek a szû -rõ vizs gá lat ok:csont rit ku lás,mam mog rá fia,ha si ult ra hangés bõr da ga natin gyenes vizs- gá lat in dul. Ötvé dett ház ka -pott ke rü le ti tá- mo ga tást.Hát rá nyos hely -ze tû fi a ta lok fel- sõ fo kúta nul má nya i -nak tá mo ga tá -sá ra írt kipá lyá za tot azön kor mány zat.A nép sze rûnyár es ti kon- cert so ro zat aSzent Ist vánpark ban az An -gyal föl di Vad ró -zsa Tánc együt -tes mû so rá valbú csú zott. Si ke -re sen zaj lot taka La kó te le pi na -pok ren dez vény -so ro zatprog ram jai.

au

gu

sz tu

sAngyalföld–Újlipótváros–Vizafogó

augusztus

25.

augusztus

25.

július

29.

Park vi se li Cziffra György ne vét

Gyer mek ko ri la kó hely ének egy kö ze li te rü le -tét ne vez ték el a vi lág hí rû zon go ra mû vész -rõl, aki az an gyal föl di mély sze gény ség bõlel in dul va lett az egyik leg je len tõ sebb ma -gyar ze nei elõ adó mû vész. Ta nul má nya it atripoliszi ba rakk is ko lá ban kezd te. Nyolc éve sen,cso da gye rek ként ke rült be a Ze ne aka dé mi á ra,zon go ra já té kát Liszt Fe ren cé hez ha son lí tot tákkáp rá za tos imp ro vi zá ci ós kész sé ge mi att.

Em lék táb lát ka pott a kép zõ mû vész há zas pár

A 100 éve szü le tett Re dõ Fe renc fes tõ mû vész és Vö rös Ro zá lia fes tõ mû vész em lék táb lá ját avat tákfel a Csanády ut cai egy ko ri há zuk fa lán. Dísz pol gá runk fe le sé gé vel kö zö sen több mint 300 go be lint ké szí tett, köz tük mo nu men tá lis mun -

ká kat. Kö zü lük több mi nisz té ri u mo kat, köz in téz mé -nye ket dí szít, de el ju tot tak Pá rizs, Hel sin ki, Észak-

Ame ri ka és Ja pán ki ál lí tó ter me i be és la ká sa i ba is.

sze

p te

m b

erA kép vi se lõ-tes -

tü let meg ál la pí- tot ta, hogy azidõs ko rú ak élet- mi nõ sé gé nekja ví tá sát szol- gá ló in téz ke dé -sek vég re haj tá -sá ra ki emelt fi- gyel met for dítaz ön kor mány -zat. A köz mû ve -lõ dé si te vé keny- sé g vég re haj tá -sa so rán a cé lokidõ ará nyo sanmeg va ló sul tak,a ke rü let kul tu -rá lis ese mé nyeior szá gos ésnem zet kö zi ér -dek lõ dést vál tot tak ki. Pá lyá za tot írt kiaz ön kor mány -zat a tu laj do ná -ban ál lófecs ke la ká sokbér le ti jo gá nakel nye ré sé re. 35. év for du ló játün ne pel te aZöld Ág Tag óvo -da. Kap cso lat -épí tõ ta lál ko zó- ra har mad szorke rü lt sor a Ko ma ut cá -ban. Ötöd szördo bolt a kis bí ró a Szek szár di ut -cai vi gas sá gon.


9

Em lék táb la Horn Gyu lá nak

A dom bor mû ves em lék táb la Horn Gyu lá nak, a Ma gyarKöz tá rsa ság kö zel múlt ban el hunyt mi nisz ter el nök é-nek, a rend szer vál tás meg ha tá ro zó po li ti kai sze mé lyi -sé gé nek, a ke rü let dísz pol gá rá nak ál lí tottem lé ket. An gyal föl di gyer mek- és if jú -ko rá ból hoz ta ma gá val fo gé kony sá gáta hét köz na pi re a li tá sok iránt, amelytu laj don sá gát böl csen érvé nye sí te nitud ta ha zá ja és hon fi tár sai ja vá ra.

Em lék táb la dr. Ke mény Pál tisz te le té re

100 éve szü le tett a dísz pol gár rá ava tott kór ház igaz ga tó. Azál ta lá nos gyer mek gyógy ászat mel lett fõ ként a gyer mek ko -ri rossz in du la tú da ga na tok és a le u ké mia gyó gyí tá sa állt

te vé keny sé ge kö zép pont já ban. Ne vé hez fû zõ dika Ma da rász ut cai in téz mény kór ház-ren de lõ in -té ze ti rend szer to vább fej lesz té se, a kör ze ti or- vo sok rend sze res to vább kép zé se. Az egy ko riigaz ga tó fõ or vos lak he lye is a ke rü let ben volt.

szeptember

4.

szeptember

5.

szeptember

11.

szeptember

30.

Épí té sze ti díj Finta Jó zsef nek

Az ez év ben ala pí tott XIII. Ke rü le ti Épí té sze tiDí jat kap ta meg a nem zet kö zi hí rû épí tõ mû -vész. Ne vé hez a ke rü let ben töb bek kö zött a „Rendõrpalota” és a Ho tel Vol ga kö tõ dik. Ta nít vá nyai kö zül töb ben ter vez tek je- len tõs ke rü le ti épü le te ket. A ren dez vé nyen mu tat ták be A vé -dett épí té sze ti ér té kek a XIII. ke rü -let ben és A kor társ épí té sze tiér té kek a XIII. ke rü let vá ros kép ébencí mû ön kor mány za ti ki ad vá nyo kat.


10

Im már 20 ez ren

vá sá rol hat nak

ked vez mé nye-

sen a szo ci á lis

bolt há ló zat ban.

Ke rü le ti

se gít ség gel

ol dód hat meg

a Ta tai út

szenny víz -

el ve ze té se.

Mél tó kép pen

em lé kez tünk

meg ’56

hõ se i rõl.

Kassa-

Délvárosba

utaz tak

ju ta lom ból

a 75. év for du ló

al kal má ból

meg hir de tett

pá lyá za tok,

ve tél ke dõk

dí ja zot tjai.

Az Or szág bí ró

la kó te le pen

ki he lye zett

utcabútorok

ter ve zõi és

a ki vi te le zõ

for ma ter ve zé si

kü lön dí jat

nyert.

25 éves lett

a Fu tár

Tag óvo da.

ok tó

be

r

A kör nyé ken la kók az Idõ sek Napján ve- het ték bir tok ba az in téz ményt. A ke rü let el sõ öre geknap kö zi ott ho na 20 fé rõ hel lyel, 1973 szep tem be ré bennyílt meg a Gyer mekté ren, je len leg 80 idõslá to gat ja. A parkba korábbanszá mí tó gép ve zé rel teszö kõ kút és a be ru há -zás ré sze ként kül té ritest edzõ gé pek bõl ál ló fitneszgar ni tú raépült.

Vi za fo gó sé tány II. üte me

A fel újí tás nak kö szön he tõ en csök kent a gép jár- mû for ga lom mér té ke és se bes sé ge. A par ko lássza bá lyo zá sá val meg szûn tek a for gal mi du gókatkiváltó helyzetek. A köz le ke dés biz ton ság ja ví tá -

sát szol gál ja, hogy a sé tány gya lo gos köz le -ke dés re szol gá ló te rü le tén a jár mû for gal minyom vo na lat és a par ko ló kat meg kü lön- böz tet ve, el té rõ szí nû tér kõele mek kel bur -kol ták. Az épí tõk rend sze re sen meghall -

gat ták a he lyi igé nye ket, ame lye k figyelem-bevételével véglegesítették a ter vek be.

Meg nyílt a Gyer mek té ri idõ sek klub ja

október

1.

október

4.

október

1.

Meg újult

a Pap Kár oly ut cai ren de lõ

Szín vo na las egész ség ügyi lé te sít mény szol gál -ja a be teg el lá tást több szak vizs gá val ren del ke -zõ há zi or vos sal és gya kor lott as szisz ten sek kel.Az új, hõ szi ge telt üve ge zé sû nyí lás zá rók és azúj rend sze rû ka zán je len tõ sen csök kent he tia fû tés re fel hasz nált ener gia men nyi sé -gét. A ren de lõ tel jes te rü le té re klí ma -be ren de zést sze rel tek. Az el múltévek ben az ön kor mány zat mint egy 2 mil li árd fo rin tot for dí tott az egész -ség ügyi in téz mé nyek fel újí tá sá ra.

Meg újult

a Hun–Tüzér ut cai ját szó tér

A te rü let fel újí tá sa so rán az épí tõk kü lö nösgon dot for dí tot tak a ki sebb gyer me kek re és ati zen éves kor osz tály ra. A köz vi lá gí tá si há ló zatki épí té sé vel nö vel ték a köz biz ton sá got, ez út tal

is fi gye lem be vé ve a la kos ság igé nye it. A te rü le ten le võ ku tya fut ta tón ivó víz-ku tat és moz gé kony ságfej lesz tõ esz -kö zö ket lé te sí tet tek. A ren dez vé nyendí jaz ták a la kos sá gi zöld te rü let véd-

nök sé gi pá lyá zat nyer te se it is.

no

ve

m b

er„75 év

75 épü let” cí mûki ál lí tás nyíltmeg test vér -vá ro sunk ban,Szovátán a két te le pü lésegyütt mû kö -dé sé nek 15. év- for du ló ja al kal -má ból. A vá rosPro Urbe ki tün- te tést ado má -nyo zott dr. TóthJó zsef pol gár -mes ter nek. A Po zso nyi útizöld fe lü le tekvé del me és a kul tu rált vá ro -si ku tya tar tásfel tét ele i nek ja ví tá sa ér de ké -ben ku tya- il lem he lye ketlé te sí tet tek a Po zso nyiúton. A haj lék ta la no -kat a ke rü le ti la -ko sok ér de ke itis fi gye lem bevé ve se gí ti a ke rü let. Si ke res volt a tár sas há zakés a la kás szö -vet ke ze tek ré szé re szervezettzöld hul la dék-gyûj tõ ak ció.


11

Szo ci á lis Mun ka Nap ja

Meg kö szön ték a te vé keny sé gétan nak a több mint 500 szo ci á lismun kás nak, akik na pi kap- cso lat ban van nak a ke rü let 28 ezer rá szo ru ló la ko sá val. A se gé lye zés kö zép pont já -ban a csa lád áll, fo lya ma tosfel adat a cél zott tá mo ga tá sok erõ sí té se. A pénz be li se gít ség nyúj tás kö zel 70%-a a lak -ha tá sok költ sé ge i nek eny hí té sét szol gál ta. Az év Szo ci á lis Mun ká sa Né meth An na má ria gon do zó, az I. Számú Gon do zá si Köz pont mun ka tár sa lett.

november

20.

november

14.

november

7.

Di gi tá lis csúcs tech ni ka

az egész ség ügy ben

Az ed di gi rönt gen ké szü lé ke ket és az ana lógmammográfot a leg mo der nebb csúcs tech ni kavál tot ta fel a Sze ge di úti Egész ség ház ban. Az új, komp lex di gi tá lis di ag nosz ti kairend szer be ál lí tá sá val az ér té ke lés reke rü lõ ké pek mi nõ sé ge lé nye ge- sen jobb, a be te gek su gár ter he lé -se ki sebb lesz. A mam mog rá fi ásfel vé te lek gyor sabb és pon to sabbdi ag nó zist tesz nek le he tõ vé.

Meg újult

az újlipótvárosi rend õr õrs

A meg újult Ka to na Jó zsef ut cai rend õr õr söt dr. Tóth Jó zsef or szág gyû lé si kép vi se lõ,

a ke rü let pol gár mes te re ad ta át dr. Paál Pé ter György rendõr al ez re-

des nek, a ke rü le ti ka pi tányságvezetõjének. Az ön kor mány zat a tá- mo ga tást a fel újí tá son túl tár gyi esz kö zök be szer zé sé re és a sze mé-

lyi ál lo mány ösz tön zé sé re nyúj tot ta.


12

Az ön kor mány -zat ren dez vé -nyek kel, ter mé szet be niés pénz be li tá mo ga tás saltet te em lé ke ze -tes sé az év vé giün ne pe ket. A ren dez vé nyenkí vül tá mo ga -tást kap tak a ke rü le ti át lag -nyug díj alat ti ak.Egy havi fû tés-számla ös sze -gét vál lal ta átaz ön kor mány -zat a 62. élet -év ét be töl tött és a há rom vagy több gyer- me ket ne ve lõ,rá szo ru ló csa ládoknak.Épí tõ ipa ri Ní vó -dí jat ka pott az ÚjlipótvárosiRadnóti MiklósKö zös sé gi Ház. Az elsõ ízbenodaítélt XIII. KerületiMû vészeti díjatSzurcsik Jánosfestõmûvész vehette át.„Ar cok – arc -élek” cím melmeg je lent a ke -rü le ti dísz pol gá -ro kat be mu ta tóin ter jú kö tet. Át -ad ták a Kas sákLa jos iro dal mipá lyá zat dí ja it.

de

ce

mb

er

Új szo ci á lis

fog lal koz ta tó és bolt

A Gyön gyö si sé tá nyon át adott lé te -sít ményt az An gyal föl di Szo ci á lisEgye sü let mû köd te ti, 12 meg vál to- zott mun ka ké pes sé gû sze mély nekad va fo lya ma tos mun kát. A szak kép zett mun ka tár sak óvo -dák nak, is ko lák nak és a la kos ság- nak is vé gez szol gál ta tá so kat. A ki emel ten vé dett, akkre di tált 100 fõs mun ka hely 70 meg vál to zottmun ka ké pes sé gû dol go zótfog lal koz tat, kö zü lük he ten haj lék ta lan szál lón lak nak.

december

17.

december

13.

december

11.

Kiadja:

Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala

Szerkesztésért felelõs: Gellért Lajos

Kiadásért felelõs: Machos Ferenc

Fotó: Holczer Gábor

Nyomdai elõkészítés:

Sprint Kft., 1137 Budapest, Újpesti rkp. 7. fszt. 2.

Nyomás:

Pauker Nyomdaipari Kft.1047 Budapest, Baross u. 11–15.

Felelõs vezetõ: Varga Szilárd

angyalföld Újlipótváros vizafogó · ki je lö li a fej lesz tés fõ irá nya it. a terv fel...

Documents