angtey oenpa l - bienvenue sur ailes.ch goenpa lodge - bhoutan...pema lingpa's revelations and...

31

Upload: phungdat

Post on 21-Mar-2018

219 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma
Page 2: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

angtey oenpa

Lodge

L'ancien royaume du Bhoutan reste à ce jour l'un des mondes les plus mystérieux et destinations inconnues dans le monde.

Niché dans l'Himalaya de l'Est, le Bhoutan conserve son incroyable beauté naturelle et modes de vie traditionnels.

Le Gangtey Goenpa Lodge offre aux visiteurs un aperçu unique et passionnant dans la magnifique vallée de Gangtey.

Une aperçu unique de la

vallée de Gangtey

Page 3: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 4: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 5: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 6: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 7: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

L’expérience

Le lodge de luxe est le premier endroit au Bhoutan pour offrir des promenades en montgolfière, qui prennent leur envol à partir de Septembre.

Les voyageurs peuvent dériver sur la vallée de Gangtey, suivant le chemin des rivières de Nakay Chhu et de Gay Chhu (censée représenter un serpent et un sanglier vu du ciel) et flottant sur les dzongs (forteresses) et des forêts de pins.

La Montgolfière passe également sur le village de Phobjikha, à la lisière du parc national de la Montagne Noire, mais seulement lorsque les black-cou (grues rares au cou noir), n’y sont pas installées pour ne pas perturber leur environnement.

Pour le peuple bhoutanais, ces grues sont très importantes et protégées par la loi.

Page 8: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 9: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 10: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

12 suites spacieuses

Toutes les chambres sont dans un style rural des simples fermes en pierre et en bois traditionnelles bhoutanaises, qui parsèment le paysage environnant. A l'intérieur, le lodge est loin du basic habituel que nous pourrons rencontrer dans la région.

Mary Lou Thomson, qui a notamment conçu Aman Sveti Stefan au Monténégro, s’est inspirée d’une confection très naturelle, avec des sols en pierre, des murs en briques apparentes, des poutres en bois foncé, une palette de couleurs ocre et disposant de fenêtres avec vue imprenable sur la vallée verdoyante-

Page 11: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 12: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 13: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 14: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 15: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Restaurant & bar

La grande salle centrale de l’hôtel est très accueillante et parfaite pour se rencontrer autour d’un verre.

Les cheminées sont judicieusement disposées.

L’équipe de cuisine sert des recettes locales comme internationales.

Page 16: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 17: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 18: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 19: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Wellness & Spa

Après une longue journée de visite et de balade à travers la vallée, rien de telle qu’une relaxante scéance de massage pour se remettre sur pied.

Page 20: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 21: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 22: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 23: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Vallée de Gangtey Le dzong de Wangdue Phodrang

Construit en 1639 par le shabdrung Ngawang Nangyal, le dzong de Wangdue Phodrang (autre orthographe : Wangdiphodrang) est situé sur un éperon dominant de ses 1350 mètres le confluent des rivières Punak Chhu et Tang Chhu dans le Bhoutan central. De par sa situation, il commandait les routes reliant l'ouest et l'est du Bhoutan.

Il fut agrandi en 1683 par le 4e souverain temporaire du Bhoutan, Gyse Tenzin Rabgye.

Il comporte trois parties qui s'étirent le long de l'éperon. Il n'y a qu'une seule entrée.

Des cactus avaient été plantés sur les pentes du promontoire pour dissuader les assaillants éventuels.

Alors qu'elle était en cours de rénovation, la forteresse a brûlé complètement en juin 201219.

The Gangteng Monastery, generally known as Gangtey Gonpa or Gangtey Monastery,[1] is an important monastery of Nyingmapa school of Buddhism, the main seat of the Pema Lingpa tradition. located in the Wangdue Phodrang District in central Bhutan. The Monastery, also known by the Gangten village that surrounds it, is in the Phobjikha Valley where winter visitors – the black-necked cranes – visit central Bhutan to roost, circling the monastery three times on arrival and repeating this circling when returning to Tibet. The Monastery's history traces to the early 17th century and back to the prophecies made by the well-known Terton (treasure finder) Pema Lingpa in the late 15th century.

The Monastery is one of the main seats of the religious tradition based on Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country.

A Nyingma monastic college or shedra, Do-ngag Tösam Rabgayling, has been established above the village.

The descent of the first king of Bhutan, Ugyen Wangchuck of the Wangchuk Dynasty of Bhutan, which continues to rule Bhutan is traced to the clan of the Dungkhar Choje, a subsidiary of the clan of Khouchung Choje whose founder was Kunga Wangpo, the fourth son of Pema Lingpa.

Page 24: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 25: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 26: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 27: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 28: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 29: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 30: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

w w w . a i l e s . c h

Page 31: angtey oenpa L - Bienvenue sur Ailes.ch Goenpa Lodge - Bhoutan...Pema Lingpa's revelations and one of the two main centres of the Nyingmapa school of Buddhism in the country. A Nyingma

Asie du Sud Est Thaïlande – Indonésie – Chine – Myanmar – Laos – Cambodge – Vietnam

Malaisie – Singapour – Philippines – Corées du Sud & Nord – Mongolie – Japon

Océan Indien & Subcontinent Indien

Île Maurice – Seychelles – Madagascar – Îles Maldives Inde – Sri Lanka – Bhoutan – Népal

Australie & Océan Pacifique Australie – Nouvelle Zélande – Îles Fidji – Polynésie française

Moyen-Orient

Emirats Arabes Unis – Oman – Qatar – Bahreïn – Iran – Liban – Ouzbékistan

Afrique

Afrique du sud – Botswana – Namibie – Zambie – Zimbabwe – Mozambique Malawi – Kenya – Tanzanie – Ouganda – Rwanda – Ethiopie – Egypte - Maroc

Amérique Latine & îles des Caraïbes

Mexique – Pérou – Costa Rica – Equateur – Belize – Guatemala – Chili – Bolivie Argentine – Uruguay – Brésil – Caraïbes – Grandes & Petites Antilles - Cuba

Ailes / Remparts 2 / 1470 Estavayer / Suisse Tel. +41 22 548 1541 / [email protected] / www.ailes.ch