anglepoise british brand 2014
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Contents~
History ~ 2
Original1227 Brass Collection ~ 4
Original1227 Collection ~ 14
Giant1227 Collection ~ 20
Duo1227 Collection ~ 28
Duo Collection ~ 34
Duo Pendant Collection ~ 40
Type75 Maxi Collection ~ 44
Type75 & Type75 LED Collection ~ 54
Type75 & Type75 Mini LED Collection ~ 60
Type1228 Collection ~ 66
TypeC Collection ~ 74
Projects ~ 80
Credits ~ 88
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
History~
Characterised by a pioneering perfect balance mechanism developed in the 1930’s and an engaging kinetic form, iconic, quintessentially British brand, Anglepoise® produces an incomparable series of lighting solutions, designed for both domestic and commercial interiors.
Historique~
La marque iconique, typiquement britannique, Anglepoise®, caractérisée par son mécanisme novateur développé dans les années 1930 et par une forme cinétique séduisante, produit une série incomparable de solutions d’éclairage, conçues pour les intérieurs domestiques et professionnels.
Geschichte~
Geprägt durch die, bereits in den 1930er-Jahren entwickelte, bahnbrechende Gleichgewichts- Mechanik und die einzigartige bewegliche Form, stellt die ikonische und urbritische Marke Anglepoise® seitdem eine Reihe unvergleichlicher Beleuchtungslösungen für den privaten und den gewerblichen Gebrauch her.
~
2009: Royal Mail stamp collection celebrating British Design Classics, includes Anglepoise®
Original 1227TM
2
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Original1227 Brass Collection~
Our classic Anglepoise® Original1227™assumes a new identity with solid brass
components and retro colour palette. Now with table, wall and pendant options for increased
versatility.
Notre collection classique Anglepoise® Original1227™ revêt une nouvelle identité avec
des composants en laiton et une palette de couleurs rétro. Désormais éditée en version de bureau, applique murale et luminaire pour une
polyvalence accrue.
Durch die festen Messingelemente und einereinzigartigen Farbpalette, kommt unserem
klassischem Anglepoise® Original1227™ eineneue Identität zugute. Zudem bieten die Tisch-,
Wand- und Hängevarianten der KollektionVielseitigkeit in den Einsatzbereichen.
4
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Original1227 Brass Collection~
Brass components, classic mid-century colours and twisted fabric cord give an authentic retro feel to our new Original1227™ Brass Collection. A coordinating pendant, available in two sizes, and versatile wall lamp with fixed or articulated arm, complete this stunning new collection.
Des composants en laiton, des couleurs classiques du milieu du siècle dernier et un cordon de tissu tressé donnent un style rétro authentique à notre nouvelle collection en laiton Original1227™. Une suspension assortie disponible en deux tailles, et une applique murale avec un bras fixe ou articulé, complètent cette superbe nouvelle collection.
Messingelemente, klassische Farben aus derJahrhundertmitte, und gedrilltes Gewebekabelverleihen unserer neuen Original1227™Messing-Kollektion eine authentisch- klassischeAusstrahlung. Eine in zwei Größen erhältlicheHängeleuchte, sowie eine flexible Wandleuchte mit festem oder beweglichem Arm, vervollständigen diese herausragende neue Kollektion.
6
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Original1227 Brass CollectionDesigned by George Carwardine
~
Desk Lamp ~ APendant ~ B
Maxi Pendant ~ CWall Mounted Lamp ~ D
Wall Light ~ E
www.anglepoise.com/pdf
Colours
A
B
CD
E
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Original1227 Collection~
Designed in 1934, the Original1227™ pioneered Anglepoise® constant spring technology,
delivering ultimate fl exibility and perfect balance. Today this timeless classic enjoys iconic design
status.
Conçue en 1934, la collection Original1227™ innova la technologie du ressort à tension
constante d’Anglepoise®off rant une fl exibilité ultime et un équilibre parfait. Aujourd’hui, cette lampe intemporelle bénéfi cie du statut d’icône.
Das Original 1227™ ist der Vorreiter derAnglepoise® „Constant Spring“ –Technologie,
und verkörpert ultimative Flexibilität und perfekteBalance. Heutzutage genießt die bereits im Jahr1934 entworfene Leuchte, als zeitloser Klassiker,
Kultstatus.
14
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Original1227 Collection~
The Original1227™ pioneered the Anglepoise® constant spring technology. The key to its function is a rigid, but highly flexible spring and lever mechanism. Today the Original1227™ has been sensitively updated to incorporate essential modern features whilst maintaining its unique identity.
La lampe Original1227™ est à la base de la technologie d’Anglepoise® de ressorts à tension constante. La raison de sa si haute performance, c’est son ressort rigide mais extrêmement flexible et son mécanisme de levier. La collection Original1227™ a été soigneusement mise à jour pour intégrer des caractéristiques modernes essentielles tout en conservant son identité unique.
Die Original1227™ ist der Vorreiter derAnglepoise® „Constant Spring“ –Technologie.Ihre Schlüsselfunktion ist ein fester aber sehrflexibler Feder- und Hebelmechanismus. Heutegibt es die Original1227™ in einer aktualisiertenVersion, welche trotz moderner Funktionen ihreeinzigartige Identität behält.
16
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Original1227 CollectionDesigned by George Carwardine
~
Desk Lamp ~ A
www.anglepoise.com/pdf
Colours
A
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Giant1227 Collection~
This triple-scale version of the iconic Anglepoise® Original1227™ comes in both fl oor and pendant versions and a stunning range of
colours. Use to inject playful, individual style into any interior space.
Cette version de triple dimension de l’iconique Anglepoise® Original1227™ se présente sous deux modèles, lampe sur pied et suspension et se décline sous une magnifi que gamme de
couleurs. Pour un style ludique et unique dans n’importe quel type d’intérieur.
Diese in dreifachem Maßstab vergrößerte Version des ikonischen Anglepoise® Original1227™, ist sowohl als Steh- wie auch als Hängeleuchte in
einer großen Auswahl an Farben erhältlich. Ideal um individuelle Akzente in beliebigen Räumen zu
setzen.
20
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Giant1227 Collection~
The Giant1227™ is certainly our most impactful design with a big personality. Since its introduction it has become one of our most sought after products around the world. The floor lamp quickly becomes the centre of attention in any interior space. A stunning oversized pendant completes the collection.
La lampe sur pied Giant1227™ est certainement notre modèle le plus percutant. Depuis son introduction, elle est l’une de nos lampes les plus recherchées dans le monde entier. Le lampadaire devient très vite le centre d’attention dans n’importe quel intérieur. Une suspension surdimensionnée complète également cette collection.
Die Giant1227™ ist sicherlich unserbeeindruckendstes Design mit großemWiedererkennungswert. Seit ihrer Einführunghat sie sich zu einem unserer meist beliebtesten Produkte weltweit entwickelt. Die Stehleuchte zieht in jedem Innenraum die Blicke auf sich.
22
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Giant1227 CollectionDesigned by George Carwardine
~
Floor Lamp ~ APendant ~ B
www.anglepoise.com/pdf
Colours
A B
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Duo1227 Collection~
Classic shade shape and Anglepoise® constant spring technology blend with bright chrome arms and colourful braided cables to off er a versatile alternative to the original Anglepoise® design.
Pourvue de la forme classique d’abat-jour et de la technologie Anglepoise® du ressort à
tension constant cette collection possède un bras chromé et des câbles tressés colorés pour off rir une alternative polyvalente à la conception
originale d’Anglepoise®.
Die klassische Form des Schirms und dieAnglepoise® „Constant Spring“ –Technologie
werden hier mit verchromten Armen undfarbenfrohen Gewebekabeln kombiniert
und bieten eine vielseitige Alternative zumoriginal Anglepoise® Design.
28
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Duo1227 Collection~
A perfect multi-purpose desk lamp, the Duo1227™ design includes table, floor and wall lights. It perfectly adjusts in three dimensions and is manufactured to impeccable Anglepoise® standards. The floor lamp is set at the perfect height for reading and the wall mounted lamp is supplied with a wall bracket for maximum flexibility.
Conçue en version lampe de table, applique murale et sur pied la collection Duo1227™ est ajustable en trois dimensions et est fabriquée suivant les standards irréprochables d’Anglepoise®. La lampe sur pied est à la hauteur idéale pour la lecture, et l’applique est fournie avec un support mural pour une flexibilité maximale.
Als vielseitige Schreibtischleuchte, immakellosen Anglepoise® Standard hergestellt,umfasst die Duo1227™ Serie eine Tisch-, Steh-und Wandleuchte und ist in alle Richtungenverstellbar. Die Stehleuchte bietet eine perfekteLesehöhe und die Wandleuchte kommt miteiner Wandhalterung und gewährleistet somitmaximale Flexibilität.
30
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Duo1227 CollectionDesigned by George Carwardine
~
Floor Lamp ~ ADesk Lamp ~ B
Wall Mounted Lamp ~ C
www.anglepoise.com/pdf
Colours
Flex
A
B
C
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Duo Collection~
With its fi xed arm form, bright chrome stem and colourful braided cable, Duo™ off ers a
practical and versatile alternative to the original Anglepoise® design.
Son bras fi xe en chrome brillant et son câble tressé coloré, font de la collection Duo™ est une alternative pratique et polyvalente à la
conception originale d’Anglepoise®.
Mit einem festen Arm, einem verchromtenStänder und einem farbigen Gewebekabel, bietet
die Duo™ Serie eine praktische und vielseitigeAlternative zum original Anglepoise® Design.
34
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Duo Collection~
With its fixed chrome plated stem, combined with the traditional shade shape, Duo™ takes the traditional Anglepoise® aesthetic in a new direction without straying too far from its roots. Smooth shade movement ensures that the light can be focused precisely where it’s needed.
Avec sa tige en chrome, et sa forme classique d’abat-jour, la collection Duo™ utilise l’esthétique traditionnelle d’Anglepoise® dans une nouvelle direction sans pour autant s’éloigner de ses racines. Le mouvement souple de l’abat-jour assure une focalisation de la lumière là où elle est nécessaire en toute circonstance.
Mit einem stabilen, verchromten Ständer,und einer traditionellen Schirmformkombiniert, gibt die Duo™ der Anglepoise®-Ästhetik eine neue Richtung, ohne ihr dabeiuntreu zu werden. Durch leichte Bewegung desSchirms wird das Licht genau dort fokussiert wo man es benötigt.
36
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Duo CollectionDesigned by George Carwardine
~
Floor Lamp ~ ATable Lamp ~ B
Wall Light ~ C
www.anglepoise.com/pdf
Colours
Flex
A B
C
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Duo Pendant Collection~
Our range of Duo™ pendants combine a traditional Anglepoise® shade shape with attractive braided, coloured cable. Combine with other lamps in the Duo collection to create a fully co-ordinated lighting solution.
Notre gamme de suspensions Duo™ combine la forme classique de l’abat-jour Anglepoise® avec un câble coloré et tressé. Assortissez avec d’autres lampes de la collection Duo™ pour créer une solution d’éclairage entièrement coordonnée.
Unsere Duo™-Hängeleuchte kombiniert die traditionelle Form des Anglepoise®- Leuchtenschirms mit einem attraktiv gewebeummanteltem farbigem Kabel. Um eine perfekt koordinierte Beleuchtungssituation zu erzeugen, können Sie diese auch mit anderen Leuchten der Duo-Kollektion kombinieren.
40
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Duo Pendant CollectionDesigned by George Carwardine
~
Pendant ~ AMaxi Pendant ~ B
www.anglepoise.com/pdf
Colours
Flex
A
B
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Type75 Maxi Collection~
Beautifully engineered and built to exacting Anglepoise® standards, the striking new
Type75™ Maxi fl oor lamp, with coordinating pendant, combines contemporary styling with
superb performance.
Parfaitement conçue, et produite conformément aux normes d’Anglepoise®, la nouvelle et
magnifi que lampe sur pied Maxi Type75™ , avec sa suspension assortie, combine un style
contemporain et une superbe performance.
Formvollendet gestaltet und nach höchsten Anglepoise®-Standards gefertigt, vereint
die atemberaubende neue Type75™ Maxi Stehleuchte und die Type75™ Maxi
Hängeleuchte modernes Design mit ausgezeichneter Leistung.
44
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Type75 Maxi Collection~
The Type75TM Maxi Floor Lamp, with its bold shade shape and versatile smooth movement, has real presence. This brand new collection, designed by Sir Kenneth Grange also features a beautiful contemporary pendant.
Grâce à son abat-jour qui ne passe pas inaperçu et son mouvement fluide, la lampe sur pied Type75TM Maxi jouit d’une véritable présence. Cette toute nouvelle collection, conçue par Sir Kenneth Grange, dispose également d’une suspension contemporaine.
Die Type75TM Maxi-Stehleuchte erstrahlt durchihren klaren und markanten Schirm, und der flüssigen Beweglichkeit, in leuchtenderPräsenz. Diese brandneue Kollektion, entworfenvon Sir Kenneth Grange, beinhaltet zudemeine ebenso eindrucksvolle und markanteHängeleuchte.
46
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Type75 Maxi CollectionDesigned by Sir Kenneth Grange
~
Floor Lamp ~ APendant ~ B
www.anglepoise.com/pdf
Colours
A
B
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Type75 & Type75 LED Collection~
Classic looks, fl owing movement and fulladjustability make Type75™ a fi rm favouritewith architects, designers and homemakers.
Available in fl oor, table and wall variations and with LED options.
Un look classique, un mouvement fl uide et une totale possibilité de réglage assurent aux
lampes Type75™ d’être les grandes favorites des architectes, des designers et des décorateurs d’intérieur. Disponibles en lampe de bureau,
lampadaire et applique murale avec l’option LED.
Klassisches Design, fl ießende Bewegungund ausgezeichnete Verstellbarkeit machen
die Type75™ zum Favoriten von Architekten,Designern und Einrichtern. Sie ist als Steh-,
Tisch- und Wand-Variante auch mit modernerLED-Technik erhältlich.
54
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Type75 & Type75 LED Collection~
With its clean, modernist lines and no-frills functionality, Type75™ is one of our most popular collections. The flexible shade can be moved into multiple positions, which it faithfully holds, making this a high performance lamp with a smart timeless aesthetic.
Les lignes épurées et contemporaines et la fonctionnalité simple de la collection Type75™ en font une de plus populaires. L’abat-jour flexible peut être manipulé dans de multiples positions qu’il garde fidèlement, ce qui en fait une lampe de haute performance avec une esthétique intemporelle.
Mit ihrer klaren und modernen Linienführung und schnörkelloser Funktionalität ist die Type75™ eine der beliebtesten Leuchten aus unserer Kollektion. Der stabile Leuchtenschirm lässt sich mühelos in jede Position bewegen. Mit dieser durchdachten Technik, wird die zeitlos- ästhetisch wirkende Type75 zur professionellen Arbeitsleuchte.
56
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Type75 & Type75 LED CollectionDesigned by Sir Kenneth Grange
~
Floor Lamp ~ ADesk Lamp ~ B
Lamp with Desk Insert ~ CLamp with Desk Clamp ~ D
Wall Mounted Lamp ~ EWall Light ~ F
Available in LED versions
www.anglepoise.com/pdf
Colours
A
B C D
E
F
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Type75 Mini & Type75 Mini LED Collection
~
We designed the Type75™ Mini series with small spaces in mind. A scaled-down, more playful version of the Type75, the Mini off ers
all the functionality of the larger lamp in a more compact and colourful form.
Nous avons conçu la série Type75™ Mini en pensant aux petits espaces. Ce modèle réduit et plus ludique de la Type75, off re toutes les fonctionnalités de celle-ci en une forme plus
compacte et colorée.
Wir haben die Serie Type75™ Mini für kleine Räume konzipiert. Die kleinere und verspielte
Version der Type75 bietet in einer kompakteren Form und Vielfarbigkeit die gleiche Funktionalität
wie die größeren Leuchten.
60
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Type75 Mini & Type75 Mini LED Collection~
With their diminutive size, smart satin finish and extended colour palette, the Type75™ Mini is a popular and practical solution for lighting smaller spaces. Both the table and floor lamp also come in LED versions.
La petite taille, la finition satinée et la large palette de couleurs de la Type75™ Mini en font un choix populaire et pratique pour l’éclairage des plus petits espaces. La lampe de bureau et la lampe sur pied existent également en version LED.
Mit ihrer zierlichen Größe, elegant- seidenmatter Lackierung und erweiterter Farbpalette ist die Type75™ Mini eine beliebte und praktische Lösung, welche insbesondere zur Beleuchtung von kleineren Räume geeignet ist. Die Tisch- und Stehleuchten sind dabei auch als LED-Version erhältlich.
62
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Type75 Mini & Type75 Mini LED CollectionDesigned by Sir Kenneth Grange
~
Floor Lamp ~ ADesk Lamp ~ B
Lamp with Desk Insert ~ CLamp with Desk Clamp ~ D
Wall Mounted Lamp ~ EWall Light ~ F
Available in LED versions
www.anglepoise.com/pdf
Colours
A
B C D
E
F
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Type1228 Collection~
The colourful Type1228™ is the most fashionable design in our portfolio. The range combines the practicality of a shade mounted
switch with full fl owing movement.
La lampe colorée Type1228™ est la plus tendance de notre portfolio. Cette gamme combine l’aspect pratique d’un abat-jour à
interrupteur à l’entière fl uidité de mouvements.
Die farbenfrohe Type1228™ ist eine modische Leuchte in unserem Leuchtenportfolio.
Nicht zuletzt durch den am Leuchtenschirm angebrachten Schalter und ihre Beweglichkeit
kombiniert die Leuchte, neben ihrer Vielfarbigkeit, praktische Funktionalität.
66
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Type1228 Collection~
The Type1228™ offers all the functionality of the traditional Anglepoise®, but with a more contemporary aesthetic. When lit, the shade takes on an attractive iridescent appearance.
La Type1228™ offre toutes les fonctionnalités des lampes Anglepoise® classiques mais avec une esthétique plus contemporaine. Allumé, l’abat-jour prend un aspect irisé des plus attrayants.
Unsere Type1228™ bietet alle Funktionen einertraditionellen Anglepoise® Leuchte, gleichzeitig ist sie modern ästhetisch. Ist die Leuchteeingeschaltet, erscheint der Schirm in einemgeschmackvollen und irisierenden Licht.
68
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Type1228 CollectionDesigned by Sir Kenneth Grange
~
Floor Lamp ~ ADesk Lamp ~ B
Lamp with Desk Insert ~ CLamp with Desk Clamp ~ D
Wall Mounted Lamp ~ EWall Light ~ F
www.anglepoise.com/pdf
Colours
A
B C D
E
F
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
TypeC Collection~
Designed to fi t neatly over a computerscreen, our high performance TypeC™ LED
combines dynamic, fl owing design withtouch sensitive dimming, light level memory
and perfect balance technology.
Conçue pour s’adapter parfaitement aux écrans d’ordinateur, la lampe TypeC™ LED combine
un design fl uide et dynamique, une graduation de lumière sensible au toucher, la mémoire de
l’intensité de luminosité ainsi que la technologie de l’équilibre parfait.
Entworfen um sich umstandslos über ein Monitor zu neigen, kombiniert die TypeC™
LED Tischleuchte, dynamisches und fl ießendes Design mit einem Touch-Dimmer, Helligkeits-
Speicher und ausgewogener Balance-Technologie.
74
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
TypeC Collection~
As beautiful as it is distinctive, TypeC™ paves the way for a new generation of Anglepoise® desk lamps, fusing our constant spring technology with the latest advances in LED development. The elegant glass shade incorporates an energy efficient CREE LED powered module for outstanding performance.
Aussi belle que singulière, la TypeC™ ouvre la voie à une nouvelle génération de lampes de bureau Anglepoise®, fusionnant notre technologie de ressort à tension constante avec les dernières avancées dans le développement LED. L’élégant abat-jour en verre intègre un module de CREE LED pour des performances exceptionnelles.
Die zugleich wunderschöne und unverwechselbare TypeC™ ebnet den Weg für eine neue Generation von Anglepoise®-Schreibtischleuchten, bei der die Anglepoise® „Constant Spring“ –Technologie mit den neuesten Fortschritten der LED-Entwicklung kombiniert wird. Für eine herausragende Lichtleistung wurde eine hocheffiziente CREE LED Module in den eleganten Glasschirm integriert.
76
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
TypeC CollectionDesigned by Sir Kenneth Grange
~
Desk Lamp ~ A
www.anglepoise.com/pdf
Colours
A
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Projects~
Our high performance lamps are designed and built with longevity in mind. They are therefore also suited to the retail, hospitality, hotel and
workplace sectors. We have designed fl exibility into our collections to allow multiple variations, yet all remain true to the original Anglepoise®
aesthetic.
Nos lampes de haute performance sont conçues et construites pour durer dans le temps.
Elles sont donc adaptées aux commerces, à l’hôtellerie et aux lieux de travail. Nous avons
conçu une fl exibilité dans notre collection nous permettant de multiples variations tout en restant
fi dèle à l’esthétique originale d’Anglepoise®.
Unsere Leuchten werden im Hinblick auf eine lange Lebensdauer entwickelt und gebaut. Sie eignen sich somit auch für den Einzelhandel, die Gastronomie, Hotels und professionelle Arbeitsplätze. Unter der Berücksichtigung
der original Anglepoise®-Ästhetik, haben wir zugunsten der Variationsvielfalt, Flexibilität in
unsere Kollektionen integriert.
80
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Cafe Contempo~
Cafe Contempo is a fashionable self-service cafe offering fine coffee in a relaxed environment. This stylish neutral interior is a perfect setting for the Type1228™ desk and wall lamps and Giant1227™ floor lamp.
Café Contempo est un établissement tendance offrant un café raffiné dans un cadre décontracté. Cet intérieur élégant et sobre est un cadre idéal pour les lampes de bureau et appliques murales Type1228™ et pour le lampadaire Giant1227™ .
Cafe Contempo ist ein trendbewusstes Selbstbedienungs-Café, wo man feinen Kaffee in entspannter Umgebung genießen kann. Das stilvolle und neutrale Interieur, ist eine perfekte Kulisse für die Type1228™-Tisch- und Wandleuchten, sowie die Giant1227™ Stehleuchte.
PrinTEMPs~
When luxury department store, Le Printemps refurbished, an Anglepoise® Giant1227™ floor
and pendant were installed in “Le Denim” on the 4th Floor, their playful, individual style reflecting
the informality of the department.
Dans le cadre de la rénovation du magasin de luxe Printemps, un lampadaire Anglepoise®
Giant1227™ et les suspensions géantes assorties ont été installés dans « Le denim » au
4ème étage de l’établissement. Le style ludique de ces lampes reflète le caractère unique et
décontracté de ce rayon.
Bei der Renovierung des Luxus-Kaufhauses Le Printemps wurden die Anglepoise® Giant1227™ Steh- und Hängeleuchten im „Le Denim” in der
4. Etage installiert. Der verspielte, individuelle Stil der Leuchten unterstreicht hier das
ungezwungene Ambiente des Kaufhauses.
83
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Costa Coffee~
Our Anglepoise® Giant1227™ floor lamp in custom colour has been commissioned for the rebranding of Costa Coffee stores. The new visual identity has been introduced into Metro sites and has now rolled out throughout the UK and Europe.
Notre lampe sur pied Anglepoise® Giant 1227™ a été commandée en couleur personnalisée pour le relooking des cafés Costa Coffee. La nouvelle identité visuelle a été introduite dans les cafés urbains et s’est désormais étendue à l’ensemble du Royaume-Uni et de l’Europe
Unsere Anglepoise® Giant1227™ Stehleuchte wurde in individuellem Farbton im Rahmen der Rebranding der Costa Coffee-Shops geordert. Die neue visuelle Identität wurde in U-Bahn-Locations eingeführt, und wird jetzt im ganzen Vereinigten Königreich und Europa implementiert.
Fab Guest~
A bespoke Giant1227™ was selected for the main reception room of this contemporary
boutique Guest House. Duo™ pendant lights and wall lights provide ambient light in the 13
guest rooms.
Une lampe Giant1227™ faite sur mesure a été choisie pour la salle de réception principale de
cet hôtel contemporain. Des lampes suspendues et des appliques murales Duo™ fournissent la
lumière ambiante dans les 13 chambres.
Eine maßangefertigte Giant1227™ wurde für den zentralen Empfangsraum dieses modernen
Boutique-Gästehauses ausgewählt. Hier beleuchten Duo™-Hänge- und Wandleuchten
die Räume der 13 Gästezimmer.
85
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Club Workspace Chancery Lane~
The Club is an inspiring co-working space incorporating personal and shared workstations with intimate meeting spaces and relaxed lounge areas. Each workstation is lit by a bright chrome Anglepoise® Duo1227™ desk lamp reflecting the industrial detailing.
Le Club est un espace stimulant de travail en commun, intégrant des postes de travail personnels avec des espaces de réunion intimes et un salon décontracté. Chaque poste de travail est éclairé par une lampe de bureau chromée Anglepoise® Duo1227™ reflétant un design très industriel.
Der Club ist eine inspirierende Arbeitsumgebung, welcher private, sowie gemeinsame Arbeitsplätze, persönliche Meeting-Räume und entspannte Loungebereiche bietet. Jeder Arbeitsplatz wird durch eine Anglepoise® Duo1227™ Schreibtisch Leuchte in Chrom beleuchtet, was die industriellen Details akzentuiert.
royal Park Hotel The shidome~
The Conran Shop Japan was invited to design a double room and junior suite in this popular
4* hotel, allowing guests to experience the sophisticated Conran world. Type75™ wall lights
and Type75™ Mini table lamps were selected.
The Conran Shop Japon a été invité à concevoir une chambre double et une suite junior dans cet
hôtel quatre étoiles, permettant aux invités de découvrir le monde sophistiqué de Conran. Les
appliques murales Type75™ et les lampes de table Type75™ Mini furent sélectionnées pour
cet ambitieux projet.
Damit die Gäste in den Genuss der anspruchsvollen Conran-Welt kommen können, wurde der Conran Shop Japan eingeladen, ein Doppelzimmer und eine Junior-Suite in diesem
beliebten 4-Sterne-Hotel zu gestalten. Für dieses Vorhaben wurde die Type75™- Wandleuchte und
Type75™ Mini-Tischleuchte ausgewählt.
87
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
Main Credits~
2,3 Copyright Royal Mail6 Ercol – Desk, Chair / Roo Abrook – Picture7 Bethan Gray – Tables / Rob Luckins – Picture8,9 Ercol – Sideboard / Barry & Roo Abrook – picture10,11 Ercol – Desk / Roo Abrook – Picture12 Another Country – Chair and Stools16,17 Modus – Table and Chair / Martin Gardner – Picture18 Ercol – Table / Cole & Son – Wallpaper22,23 Ercol – Love Seat / Cole & Son –Wallpaper26 Ercol – Table, Chairs / Cole & Son – Wallpaper30 Modus – Table / Martin Gardner – Picture31 Pinch – Table32 Pinch – Chair, Mirror / Cole & Son – Wallpaper36 Ercol – Table / Cole & Son – Wallpaper / Tilman – Picture37 Pinch – Chair, Table / Tilman – Picture38 Ercol – Love Seat / Cole & Son – Wallpaper40,41 Modus – Table, Chairs / Martin Gardner – Picture42 Another Country – Table / Tilman – Picture47 Ercol – Chair / Tilman – Picture48,49 Another Country – Day Bed / Martin Gardner – Picture50,51 Another Country – Table, Benches52 Another Country – Table57 Pinch – Sideboard / Store Street Gallery – Picture62 Pinch – Console table, Mirror63 Ercol – Love Seat / Cole & Son – Wallpaper64 Pinch – Console Table68 Cole & Son – Wallpaper / Tilman – Picture69 Modus – Table / Fletcher - Picture70,71 Modus – Table and Chair / Tilman – Picture72 Ercol – Chair / Cole & Son –Wallpaper 76,77 Modus – Table and Chair / Tilman – Picture78 Modus – Table
Projects Credits~
82 Project - Café Contempo (Osaka, Japan / 2011) Design - Atsuto Okauchi / AT.O.DE Photography - Yoshihisa Araki
83 Project - PRINTEMPS (Paris, France / 2012 ) Interior Design - Masamichi Katayama / Wonderwall Inc Photography - Nacása & Partners Inc.
84 Project: Costa Coffee rebrand (UK Metro sites / 2013 onwards) Specifier - Stiff & Trevillion architects / Chroma Solutions / Atrium
85 Project - Fab Guest (Brighton, UK / 2013 ) Design - Niki Best
86 Project - Club Workspace Chancery Lane Architect - TILT Photography - Jill Tate
87 Project - Royal Park Hotel The Shidome (Tokyo, Japan / 2013 ) Interior Coordination - The Conran Shop Japan
special Thanks~
4-78 Photography – Martin Gardner Styling – Emma Hooton
Brochure design – Strong Island Media Brochure printers - L&S
[email protected] | www.anglepoise.com
88
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a
www.dre
amlig
ht.ki
ev.u
a