wwwangkor-photocom13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 infoangkor-photocom wwwfacebookcomangkorphotofestival13 13 13

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

Le13 premier13 festival13 photo13 creacutee13 en13 Asie13 du13 sud-est

2313 -13 3013 novembre13 2013

Kizilay13 Square13 in13 Ankara13 Turkey13 913 June13 201313 copy13 SAATCI13 HIKMET13 13 DEPO13 PHOTOS13 13 SIPA13 13

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITIONComme13 pour13 les13 eacuteditions13 preacuteceacutedentes13 le13 9egraveme13 Angkor13 Photo13 Festival13 prend13 le13 parti13 pris13 de13 ne13 pas13 imposer13 de13 theacutematique13 mais13 drsquoinviter13 le13 public13 agrave13 deacutecouvrir13 -13 ou13 redeacutecouvrir13 -13 le13 travail13 de13 photographes13 internationaux13 Nous13 avons13 reccedilu13 cette13 anneacutee13 plus13 de13 100013 candidatures13 de13 travaux13 photo13 en13 provenance13 de13 7513 pays13 diffeacuterents

Angkor13 Photo13 Festival13 est13 un13 lieu13 de13 rencontres13 de13 connexions13 et13 drsquoeacutechanges13 entre13 amis13 et13 collegravegues13 professionnels13 de13 la13 photographie

Le13 programme13 201313 de13 813 expositions13 en13 inteacuterieur13 et13 exteacuterieur13 et13 de13 813 soireacutees13 de13 projections13 en13 exteacuterieur13 est13 seacutelectionneacute13 par13 Franccediloise13 Callier13 Coordinatrice13 du13 Programme13 depuis13 2007

Franccediloise13 Callier13 a13 travailleacute13 pendant13 1513 ans13 pour13 2e13 Bureau13 en13 charge13 aupregraves13 de13 Sylvie13 Grumbach13 de13 la13 promotion13 presse13 de13 Visa13 pour13 lrsquoImage13 agrave13 Perpignan13 et13 agent13 de13 photographes13 pour13 Helmut13 Newton13 Jean-Paul13 Goude13 ou13 encore13 Max13 Vadukul13 De13 199513 agrave13 199813 elle13 est13 eacutegalement13 le13 correspondant13 franccedilais13 pour13 Corbis

13013 photographes13 dont13 6013 photographes13 asiatiques13 preacutesenteront13 leurs13 travaux13 dans13 le13 cadre13 du13

eacutemergents

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

AnjaliChildrenrsquos

WorkshopsS I E M R E A P

AngkorPhoto

WorkshopsS I E M R E A P

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

La 9egraveme eacutedition du Festival International de Photographie drsquoAngkor (Angkor Photo Festival) se tiendra

du 23 au 30 novembre 2013 agrave Siem Reap au Cambodge Lrsquoaccegraves et la participation aux diffeacuterentes

activiteacutes du festival sont entiegraverement libres et gratuits pour le public

Fondeacute en 2005 Angkor Photo Festival est le premier festival de photographie drsquoAsie du Sud-Est

Chaque anneacutee il preacutesente pendant une semaine les travaux de photographes internationaux sous

forme drsquoexpositions et de projections en exteacuterieur agrave Siem Reap

Le festival se diffeacuterencie par sa forte mission eacuteducative des stages de formation les Angkor Photo

Workshops Angkor Photo Workshops sont offerts agrave de jeunes photographes asiatiques ainsi que

des ateliers photo reacutealiseacutes avec les enfants du centre Anjali House Anjali Photo Workshops

wwwangkor-photocom13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 infoangkor-photocom wwwfacebookcomangkorphotofestival13 13 13

COMMISSAIRES13 INVITEacuteS13 2013Chaque13 anneacutee13 le13 festival13 donne13 ldquoCarte13 Blancherdquo13 agrave13 deux13 commissaires13 inviteacutes13 pour13 preacutesenter13 sous13 forme13 de13 projection13 les13 travaux13 photographiques13 de13 leur13 choix

Shahidul13 Alam13 et13 Jean-Franccedilois13 Leroyphotographie13 ont13 accepteacute13 lrsquoinvitation13 du13 festival13 Ils13 seront13 tous13 deux13 commissaires13 pour13 une13 soireacutee13 de13 projection13 pendant13 la13 semaine13 du13 Festival13 International13 de13 Photographie13 drsquoAngkor13 Posseacutedant13 une13 expeacuterience13 conseacutequente13 dans13 le13 monde13 de13 la13 photographie13 les13 deux13 commissaires13 inviteacutes13 sont13 aussi13 agrave13 la13 tecircte13 de13 deux13 des13 plus13 importants13 festivals13 de13 photographie13 au13 monde13 gt13 Shahidul13 Alam13 photographe13 Bangladais13 auteur13 et13 activiste13 est13 le13 fondateur13 et13 le13 directeur13 de13 Chobi13 Mela13 une13 biennale13 internationale13 de13 photographie13 se13 deacuteroulant13 agrave13 Dhaka13 ndash13 Bangladesh

gt13 Depuis13 198913 Jean-Franccedilois13 Leroy13 est13 le13 directeur13 de13 Visa13 pour13 lrsquoImage13 unique13 festival13 dedieacute13 au13 photojournalisme13 Ce13 festival13 se13 tient13 chaque13 anneacutee13 en13 France13 agrave13 Perpignan

QUELQUES13 MOTS13 DES13 COMMISSAIRES13 INVITEacuteS13 POUR13 2013

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

wwwangkor-photocom13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 infoangkor-photocom wwwfacebookcomangkorphotofestival13 13 13

SHAHIDUL13 ALAM13 BANGLADESHldquoCela13 fait13 longtemps13 que13 je13 mrsquointeacuteresse13 au13 Festival13 International13 de13 Photographie13 drsquoAngkor13 Crsquoest13 lrsquoun13 des13 festivals13 les13 plus13 importants13 drsquoAsie13 du13 Sud13 Est13 et13 il13 est13 surtout13 un13 tremplin13 dans13 la13 carriegravere13 de13 nombre13 de13 jeunes13 photographes13 Etre13 inviteacute13 en13 tant13 que13 commissaire13 cette13 anneacutee13 me13

JEAN-FRANCcedilOIS13 LEROY13 FRANCEldquoJe13 suis13 venu13 agrave13 lrsquoAngkor13 Photo13 Festival13 par13 curiositeacute13 Jrsquoavais13 entendu13 beaucoup13 de13 bonnes13 choses13 sur13 ce13 festival13 Sur13 place13 jrsquoai13 eacuteteacute13 frappeacute13 par13 lrsquoenthousiasme13 de13 tous13 ces13 jeunes13 photographes13 asiatiques13 Jrsquoai13 adoreacute13 le13 cocircteacute13 eacuteducatif13 en13 direction13 de13 ces13 photographes13 eacutemergents13 Jrsquoai13 adoreacute13 la13 gratuiteacute13 de13 tout13 cela13 Jrsquoai13 aimeacute13 la13 geacuteneacuterositeacute13 de13 toute13 lrsquoeacutequipe13

SHAHIDUL13 ALAM13 Director13

Chobi13 Mela13 -13 Dhaka13 Bangladesh

JEAN-FRANCcedilOIS13 LEROY13 DirectorVisa13 pour13 lrsquoImage13 -13 Perpignan13 France

amp

PHOTOGRAPHES13 -13 SELECTION13 2013

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

wwwangkor-photocom13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 infoangkor-photocom wwwfacebookcomangkorphotofestival13 13 13

EXPOSITIONS

THE13 LOFT13 ACTIVESTILLSORGTHE13 WALL13 AND13 THE13 POPULAR13 STRUGGLEISRAEL13 amp13 PALESTINE

MCDERMOTT13 GALLERYMartin13 USBORNEMUTE13 THE13 SILENCE13 OF13 DOGS13 IN13 CARSUK13 13 13 WWWMARTINUSBORNECOM

Herbie13 YAMAGUCHIHATACHINOSHOKEIJAPAN

THE13 196113 GALLERYYusuf13 SEVINCLI13 13 GALERIE13 LES13 FILLES13 DU13 CALVAIRE13 PARISPOSTTURKEY13 13 13 WWWYUSUFSEVINCLICOM

Patrick13 WILLOCQFROM13 BIKORO13 TO13 BOKONDAFRANCE13 13 13 PATRICKWILLOCQCOM

RAFFLES13 GRAND13 HOTEL13 DANGKOR13 (GARDENS)LIU13 Jie13 13 XINHUA13 NEWS13 AGENCY

MIGRANT13 NATIONCHINA13

Brian13 SOKOL13 13 UNHCRTHE13 MOST13 IMPORTANT13 THINGUSA13 13 13 WWWBRIANSOKOLCOM

ECOLE13 FRANCcedilAISE13 DEXTREcircME-ORIENTSubrata13 BISWAS13 BEHIND13 THE13 MASK13 [INDIA]INDIA13 13 13 WWWSUBRATABISWASCOM

SHINTA13 MANIANJALI13 HOUSE13 13 ANJALI13 PHOTO13 WORKSHOPS13 -13 RETROSPECTIVECAMBODIA13 13 13

Expositions13 reacutealiseacutees13 gracircce13 au13 soutien13 de

COMMISSAIRES13 INVITEacuteS13 2013

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

PROJECTIONS

SHAHIDUL13 ALAM13 Director13 of13 Chobi13 MelaBANGLADESH

TAKING13 HUMOUR13 SERIOUSLY13

bien13 coiffeacute13 En13 choisissant13 leurs13 sujets13 agrave13 photographier13 mes13 eacutetudiants13 font13 leur13 seacutelection13 de13 thegravemes13 qui13 varient13 entre13 laquo13 les13 drogueacutes13 raquo13 laquo13 la13 prostitution13 raquo13 ou13 laquo13 le13 travail13 des13 enfants13 raquo13 Les13 plus13 aventureux13 drsquoentre13 eux13 partent13 pour13 des13 zones13 de13 guerre13 Ce13 que13 nous13 photographions13 ce13 sont13 des13 sujets13 qui13 ont13 un13 impact13

de13 la13 victoire13 ou13 en13 arborant13 un13 grand13 sourire13 Mecircme13 notre13 frivoliteacute13 reacutesulte13 de13 certaines13 normes13 de13 conduite13

seacuterieux13 nous13 limitons13 notre13 compeacutetence13 par13 lrsquousage13 de13 barriegraveres13 qui13 restreignent13 consideacuterablement13 notre13 habileteacute13 agrave13 explorer13 lrsquoespace13 social13 Une13 fois13 la13 photo13 prise13 le13 photographe13 et13 le13 sujet13 de13 la13 photographie13 peuvent13 retourner13 agrave13 leur13 vie13 normale13 Nous13 sommes13 agrave13 nouveau13 enveloppeacute13 par13 notre13 monde13 imparfait13 avec13 son13 impreacutevisibiliteacute13 ses13 heureux13 hasards13 ses13 bizarreries13 et13 surtout13 son13 humour13 13 13 13

Cette13 attitude13 a13 eacutegalement13 un13 aspect13 plus13 laquo13 seacuterieux13 raquo13 Lrsquohumour13 la13 satire13 et13 lrsquoironie13 sont13 de13 merveilleux13

copy13 JOAN13 FONTCUBERTAcopy13 MIRO13 SVOLIK

instruments13 qui13 nrsquoexpriment13 pas13 seulement13 lrsquohilariteacute13 mais13 qui13 permettent13 de13 critiquer13 de13 disseacutequer13 et13 de13 jouer13 avec13 les13 subtiliteacutes13 de13 lrsquoeacutemotion13 humaine13 Sa13

agrave13 atteindre13 autrement13 En13 eacutetant13 moins13 laquo13 seacuterieux13 raquo13 on13 a13 le13 pouvoir13 de13 faire13 des13 deacuteclarations13 qui13 sont13 beaucoup13 plus13 provocatrices13 que13 celles13 autoriseacutees13 dans13 un13 cadre13 plus13 conventionnel13 On13 peut13 ainsi13 facilement13 ecirctre13 pris13 au13 deacutepourvu13 et13 ceci13 nous13 rend13 plus13 reacuteceptifs13 Ce13 laquo13 fun13 raquo13 nous13 donne13 une13 liberteacute13 qui13 est13 agrave13 la13 fois13 puissante13 et13 effective13 Comme13 lrsquoenfant13 qui13 parlait13 des13 habits13 de13 lrsquoempereur13 ce13 qui13 est13 eacutevident13 mais13 inexprimeacute13 peut13 ecirctre13 mis13 agrave13 jour13 alors13 que13 dans13 une13 autre13 situation13 on13 aurait13 pu13 rester13 silencieux13 laquo13 Ce13 nrsquoeacutetait13 qursquoune13 plaisanterie13 raquo13 peut13 trouver13 des13 failles13 dans13 une13 armure13 que13 mecircme13 des13 armes13 lourdes13 ne13 pourraient13 percer

ecirctre13 cogiter13 Un13 acte13 qui13 en13 vaut13 la13 peine

Shahidul13 Alam

COMMISSAIRES13 INVITEacuteS13 2013

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

PROJECTIONS

JEAN-FRANCcedilOIS13 LEROY13 Director13 Visa13 pour13 lrsquoImage13 -13 PerpignanFRANCE

Eric13 BOUVET13 BURNING13 MAN13 FESTIVALFRANCE13 13 13 WWWERICBOUVETCOM13

Gratiane13 DE13 MOUSTIERDREAMSEEKERSFRANCE13 13 13 WWWGRATIANEDEMOUSTIERCOM

Russell13 FREDERICK13 VEILED13 BEAUTYUSA13 13 13 WWWRUSSELLFREDERICKCOM

Mohammad13 GOLCHINSCHOOLS13 IN13 RURAL13 IRANIRAN

David13 GUTTENFELDER13 13 APNORTH13 KOREAUSA13 13 13 DAVIDGUTTENFELDERCOM

Yunghi13 KIM13 13 CONTACT13 PRESS13 IMAGES

COMFORT13 WOMENSOUTH13 KOREA13 13 13 WWWYUNGHIKIMCOM13

Sara13 LEWKOWICZ13 13 REPORTAGE13 BY13 GETTY13 IMAGES

SHANE13 AND13 MAGGIE13 A13 PORTRAIT13 OF13 DOMESTIC13 VIOLENCEUSA13 13 13 SARANAOMIPHOTOCOM

Sylvain13 LESER13 13 HAYTHAM13 PICTURESLES13 AUTRESFRANCE13 13 13 WWWSYLVAINLESERCOM13

Fausto13 PODAVINIMIRELLAITALY13 13 13 WWWFAUSTOPODAVINIEUHOMEHTML13

Paolo13 PELLEGRIN13 13 MAGNUM13 PHOTOS13

13 NATIONAL13 GEOGRAPHIC

THE13 TUNNELS13 OF13 GAZAITALY

Marc13 SHOULBRAKPAN13 DUSKSOUTH13 AFRICA13 13 13 WWWMARCSHOULCOM

Stephan13 VANFLETEREN13 13 PANOS13 PICTURESBELGICUMBELGIUM13 13 13 STEPHANVANFLETERENCOM

COLO

UMN13 113 L-R

COLO

UMN13 213 L-R

COLO

UMN13 313 L-R

PHOTOGRAPHES13 -13 SELECTION13 2013

wwwangkor-photocom13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 infoangkor-photocom wwwfacebookcomangkorphotofestival13 13 13

Abir13 ABDULLAH13 13 EPARANA13 PLAZA13 SURVIVORS13 [BANGLADESH]

BANGLADESH13 13 13 WWWABIRPHOTOCOM

Anirudh13 AGARWALNYSHA13 AND13 HER13 SUNBEAM13 TALBOT13 [INDIA]INDIA13 13 13 WWWANIRUDHAGARWALIN

Taslima13 AKHTERLIFE13 AND13 STRUGGLE13 OF13 GARMENT13 WORKERSBANGLADESH13 13 13 WWWTASLIMAAKHTERCOM

Carole13 AL13 FARAHAFTER13 THE13 BOMBING13 [SYRIA]SYRIA13 13 13 WWWCAROLEALFARAHCOM

Harald13 ARNOLDEUROPEAN13 BIKE13 WEEK13 [AUSTRIA]AUSTRIA13 13 13 WWWHARALDARNOLDCOM

Olivia13 ARTHUR13 13 MAGNUM13 PHOTOS

MAKING13 GROUND13 [AFRICA]UK13 13 13 WWWOLIVIAARTHURCOM

Patrick13 AVENTURIER13 13 GAMMA

MLABRIS13 13 lsquoTHE13 PEOPLE13 FROM13 THE13 YELLOW13 LEAVESrsquo13 THE13 LAST13 SURVIVORS13 [THAILAND13 amp13 LAOS]

FRANCE13 13 13 WWWPATRICKAVENTURIERCOM

Oscar13 B13 CASTILLO13 13 FRACTURE13 COLLECTIVEOUR13 WAR13 -13 OUR13 PAIN13 [VENEZUELA]VENEZUELA13 13 13 WWWELTESTIGONET

Pablo13 BARTHOLOMEWNOTES13 ON13 THE13 CHINESE13 INDIANSINDIA13 13 13 WWWBARTHOLOMEWTV

Raed13 BAWAYAHTHE13 CRACKING13 OF13 THE13 SKIN13 [MOROCCO]

PALESTINE13 13 13 WWWRAEDBAWAYAHCOM13

Fatemeh13 BEHBOUDILIFE13 AFTER13 EARTHQUAKE13 [IRAN]IRAN13 13 13 VIIPHOTONINGCOMPROFILEFATIMABEHBOUDI

Arthur13 BONDARTHE13 HOLY13 WAR13 [UKRAINE]UKRAINE13 13 13 WWWARTHURBONDARCOM

Alejandro13 CARTAGENATHE13 CAR13 POOLERS13 [MEXICO]

MEXICO13 13 13 WWWALEJANDROCARTAGENACOM

James13 CHANCELIVING13 WITH13 THE13 DEAD13 [PHILIPPINES]UK13 13 13 WWWJAMESCHANCECOM

Rasel13 CHOWDHURY13 13 MOST13 ARTISTS

LIFE13 ON13 WATER13 [BANGLADESH]

BANGLADESH13 13 13 WWWRASELCHOWDHURYCOM

CUONG13 Do13 ManhTHE13 TWINS13 [VIETNAM]

VIETNAM13 13 13 WWWFLICKRCOMPHOTOSCHOACCLUB

Binh13 DANGSMALL13 THINGS13 [VIETNAM]

VIETNAM13 13 13 BINHDANGMETUMBLRCOM

Kapil13 DASABOL13 TABOL13 [ASIA]INDIA

Arko13 DATTOLA13 VIE13 DES13 AUTRES13 [PARIS]INDIA13 13 13 WWWARKODATTOCOM

Marie13 DORIGNYIS13 THIS13 HOW13 WOMEN13 LIVE13 [NEPAL]FRANCE13 13 13 WWWMARIEDORIGNYCOM

Carl13 De13 KEYZER13 13 MAGNUM13 PHOTOS

MOMENTS13 BEFORE13 THE13 FLOOD13 [EUROPE]

BELGIUM13 13 13 WWWCARLDEKEYZERCOM13

Maxim13 DONDYUKTHE13 CRIMEA13 SICH13 [UKRAINE]UKRAINE13 13 WWWMAXIMDONDYUKCOM

Yurko13 DYACHYSHYNCARPATHIAN13 SHEPHERDS13 [UKRAINE]UKRAINE13 13 13 WWWDYACHYSHYNCOM

Andrew13 ESIEBO13 13 BLACK13 BOX13 COLLECTIVE13 OF13 NIGERIAPRIDE13 [WEST13 AFRICA]

NIGERIA13 13 13 WWWANDREWESIEBOCOM

Corentin13 FOHLEN13 13 DIVERGENCEDADAAB13 [KENYA]FRANCE13 13 13 WWWCORENTINFOHLENCOM

Misha13 FRIEDMAN13 13 COSMOS

PHOTO5113 IS13 CORRUPTION13 IN13 RUSSIArsquoS13 DNAUSA13 13 13 WWWMEDVEDIACOM

Orlando13 GARCIACUBA13 CUBA

Natela13 GRIGALASHVILIA13 GEORGIAN13 VILLAGEGEORGIA13 13 13 WWWNATELAGRIGALASHVILIGE

Marco13 GUALAZZINIM2313 -13 KIVU13 A13 REGION13 UNDER13 SIEGEITALY13 13 13 WWWMARCOGUALAZZINICOM

Benoit13 GYSEMBERGH13 13 PARIS13 MATCH

JAILrsquoS13 MASCOT13 [CAMBODIA]

FRANCE

Frank13 HERFORTIMPERIAL13 POMP13 -13 POST13 SOVIET13 HIGHRISEGERMANY13 13 13 WWWFRANKHERFORTDE

Norihisa13 HOSAKASAKURA13 [JAPAN]JAPAN13 13 13 WWWHOSAKANORIHISACOM

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

PROJECTIONS

HOSSEIN13 Fatemi13 13 PANOSTO13 BE13 A13 WOMAN13 IN13 AFGHANISTANIRAN13 13 13 WWWHOSSEINFATEMICOM

Zann13 HUANG13 HuizhenREMEMBER13 SHATILA13 [LEBANON]

SINGAPORE13 13 13 WWWEYEOFZANNCOM

Nozomi13 IIJIMASCOFFING13 PIG13 [JAPAN]JAPAN13 13 13 IIJIMANOZOMICOM

Steeve13 IUNCKER13 13 AGENCE13 VUCOLDEST13 CITY13 IN13 THE13 WORLD13 -13 YAKUTSK13 [SIBERIA]SWITZERLAND13 13 13 WWWIUNCKERCH

Samuel13 JAMES13 13 COSMOS

THE13 WATER13 OF13 MY13 LAND13 [NIGERIA]

UK13 13 13 SAMUELAJAMESCOM

KIM13 Jaesong13 THE13 RETURN13 [SOUTH13 KOREA]

SOUTH13 KOREA13 13 13 WWWKIMJAESONGCOM

Edwin13 KOO13 13 COSMOS

WE13 WOULD13 BE13 HEROES13 [NEPAL]SINGAPORE13 13 13 WWWEDWINKOOCOM

Meeri13 KOUTANIEMI13 13 ECHO13 PHOTO13 AGENCYOASIS13 [MEXICO]

FINLAND13 13 13 WWWMEERIFI

LIM13 WeixiangOUR13 COASTLINE13 [SINGAPORE]

SINGAPORE13 13 13 WEIXIANGVIEWBOOKCOM

Lung13 LIUBULLETPROOF13 [USA]CANADA13 13 13 WWWLUNGLIUCOM

Sayed13 Asif13 MAHMUDTOBACCO13 TALES13 [BANGLADESH]

BANGLADESH13 13 13 WWWSAYEDASIFMAHMUDCOM

Pascal13 MAITRE13 13 COSMOS

THE13 SILK13 HIGHWAYFRANCE13 13 13 PASCALMAITREFR

Gianmarco13 MARAVIGLIA13 13 ECHO13 PHOTO13 AGENCYGLOBAL13 RELIGIONITALY13 13 13 WWWECHOPHOTOAGENCYCOM

Rebecca13 MARTINEZpreTenders13 [USA]USA13 13 13 WWWREBECCAMARTINEZCOM

Justin13 MAXON13 13 PROSPEKTWHEN13 THE13 SPIRIT13 MOVES13 [USA]USA13 13 13 WWWJUSTINMAXONCOM

Angelo13 MERENDINOMY13 WIFErsquoS13 FIGHT13 WITH13 BREAST13 CANCERUSA13 13 13 WWWMYWIFESFIGHTWITHBREASTCANCERCOM

Jean-Franccedilois13 MUTZIG13 13 BIOSPHOTOOF13 ELEPHANTS13 AND13 MEN13 [ASIA]FRANCE13 13 13 WWWJEANFRANCOISMUTZIGCOM

Toyokazu13 NAGANOMAGIC13 ROADJAPAN13 13 13 WWWFLICKRCOMPHOTOSTOYOKAZU

wwwangkor-photocom13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 infoangkor-photocom wwwfacebookcomangkorphotofestival13 13 13

Nguon13 Huynh13 NGUYEN13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 EN13 SUSPENSION13 [VIETNAM]

VIETNAM

Dina13 OGANOVAI13 AM13 GEORGIAGEORGIA13 13 13 WWWDIKARKAGE

Kosuke13 OKAHARAFRAGMENTSFUKUSHIMAJAPAN13 13 13 WWWKOSUKEOKAHARACOM

Emmanuel13 OSODIMAKOKO13 -13 THE13 FLOATING13 SLUM13 [NIGERIA]

NIGERIA13 13 13 WWWEMMANUELOSODIBLOGSPOTCOM

Jongwoo13 PARKTHE13 FORBIDDEN13 FOREST13 [SOUTH13 KOREA]

SOUTH13 KOREA13 13 13 WWWPARKJONGWOOCOM

Yago13 PARTALZOOPORTRAITSSPAIN13 13 13 WWWYAGOPARTALCOM

Per-Anders13 PETTERSSON13 13 COSMOS

SOWETO13 THE13 HEARTBEAT13 OF13 SOUTH13 AFRICASWEDEN13 13 13 WWWPERANDERSPETTERSSONCOM

Giulio13 PISCITELLI13 13 CONTRASTOFROM13 THERE13 TO13 HERE13 [ITALY]ITALY13 13 13 WWWGIULIOPISCITELLIVIEWBOOKCOM

Philip13 POUPIN13 13 COSMOS

CRYSTAL13 CHILDREN13 [AFGHANISTAN]

FRANCE13 13 13 WWWPHILIPPOUPINFR

Altaf13 QADRI13 13 APSCHOOL13 FOR13 LESS13 FORTUNATE13 [NEW13 DELHI]

INDIA13 13 13 WWWALTAFQADRICOM

Antoine13 RAABKHMER13 BOXERS13 [CAMBODIA]

FRANCE13 13 13 WWWANTOINERAABCOM

Andrea13 Star13 REESEDISORDER13 [INDONESIA]

USA13 13 13 ANDREASTARREESEPHOTOSHELTERCOM

Nicolas13 RIGHETTITRANSNISTRIA13 -13 A13 COUNTRY13 THAT13 DOES13 NOT13 EXISTSWITZERLAND13 amp13 ITALY

Moises13 SAMAN13 13 MAGNUM13 PHOTOS

NOWHERE13 PEOPLE13 [SYRIA]SPAIN13 13 USA13 13 13 WWWMOISESSAMANCOM

Sankar13 SARKAR13 13 DRIK13 INDIA13 MAJORITY13 WORLD

FACING13 ONErsquoS13 OWN13 [INDIA]INDIA

Hashem13 SHAKERIUNBREAKABLE13 [IRAN]IRAN13 13 13 WWWLIGHTSTALKERSORGHASHEM-SHAKERI-2

Serge13 SIBERT13 13 COSMOS

MONGOLIA13 THE13 NEW13 EMIRATE13 OF13 THE13 STEPPESFRANCE

SIM13 Chi13 Yin13 13 VII13 MENTOR13 PROGRAM

BEIJINGrsquoS13 RAT13 TRIBE13 [CHINA]SINGAPORE13 13 13 WWWCHIYINSIMCOM

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

wwwangkor-photocom13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 infoangkor-photocom wwwfacebookcomangkorphotofestival13 13 13

Mona13 SIMONCALDARARI13 BETWEEN13 YESTERDAY13 AND13 TOMORROW13 [ROMANIA]

GERMANY13 13 13 WWWMONASIMONCOM

Vivek13 SINGHASSAM13 AFTERMATH13 [INDIA]INDIA13 13 13 WWWVIVEKSINGHPHOTOGRAPHYCOM

Vlad13 SOKHIN13 13 AGENTUR13 FOCUS13 13 COSMOS

RESTAVEKS13 -13 CHILD13 SLAVERY13 IN13 HAITIRUSSIA13 13 PORTUGAL13 13 13 WWWVLADSOKHINCOM

Amirtharaj13 STEPHENKOODANKULAM13 IN13 MY13 BACKYARDINDIA13 13 13 WWWLIGHTSTALKERSORGAMIRTHARAJ_STEPHEN

Kuni13 TAKAHASHIENDLESS13 MISERY13 [NEPAL]JAPAN13 13 13 WWWKUNITAKAHASHICOM13

Pierre13 TERDJMAN13 13 COSMOS13 FOR13 PARIS13 MATCH

UNITED13 WE13 WERE13 STRONG13 [ISRAEL]FRANCE13 13 13 WWWPIERRETERDJMANCOM

Gali13 TIBBONGRABARKA13 -13 THE13 FOREST13 OF13 THOUSANDS13 OF13 CROSSES13 [POLAND]

ISRAEL13 13 13 WWWGALITIBBONCOM13

Gaeumll13 TURINE13 13 AGENCE13 VUTHE13 FENCE13 OF13 SHAME13 [INDIA13 -13 BANGLADESH]

BELGIUM13 13 13 WWWGAELTURINECOM

Laurent13 VAN13 DER13 STOCKTCHEMICAL13 WAR13 IN13 DAMASCUS13 [SYRIA]FRANCE

Kurt13 VANSTEELANTCHINA-EXPRESSBELGIUM13 13 13 WWWKURTVANSTEELANTBE

Marylise13 VIGNEAULITTLE13 STORIES13 FROM13 PHNOM13 PENHFRANCE13 13 13 WWWMARYLISEVIGNEAUCOM

John13 VINK13 13 MAGNUM13 PHOTOS

313 RIVERS13 DAMS13 [CAMBODIA]

BELGIUM13 13 13 JOHNVINKCOM

Christian13 WERNER13 13 LAIFDEPLETED13 URANIUM13 -13 THE13 SILENT13 GENOCIDE13 [IRAQ]

GERMANY13 13 13 WWWWERNER-PHOTOGRAPHYCOM

Ann-Christine13 WOEHRL13 13 ECHO13 PHOTO13 AGENCYWITCHES13 IN13 EXILE13 [GHANA]

GERMANYFRANCE13 13 13 WWWANN-CHRISTINE-WOEHRLCOM

Sumon13 YUSUFTHE13 TALE13 OF13 A13 RIVER13 [BANGLADESH]

BANGLADESH13 13 13 WWWYUSUFIMAGESCOM

Ronan13 YVERANIMAL13 MOODS13 [FRANCE]FRANCE13 13 13 RONANFOTOLOOFR

Paul13 ZHANG13 13 Southern13 WeeklyTHE13 LAST13 PUBLIC13 BATHHOUSE13 IN13 BEIJINGCHINA

Sheila13 ZHAOWORK13 IN13 PROGRESS13 [CHINA]USA13 13 13 WWWSHEILA-ZHAOCOM

ZALMAIumlTIMELESS13 HAVANA13 [CUBA]13 AFGHANISTAN13 amp13 SWITZERLAND13 13 13 WWWZALMAICOM

AGENCE13 FRANCE13 PRESSE201313 RETROSPECTIVE13 ASIA

GREENPEACEFOREST13 FIRES13 IN13 SUMATRAWWWGREENPEACEORG

gt13 Ferina13 Natasya13 AZIZ13 13 13 SINGAPORE13 13 13 FERINATASYACOM

gt13 Ulet13 IFANSASTI13 13 13 INDONESIA

THE13 PHNOM13 PENH13 POSTFUNERAL13 OF13 KING13 FATHER13 NORODOM13 SIHANOUKCAMBODIA13 WWWPHNOMPENHPOSTCOM13

gt13 HENG13 Chivoan13 13 13 CAMBODIA

gt13 HONG13 Menea13 13 13 CAMBODIA

gt13 Vireak13 MAI13 13 13 CAMBODIA

gt13 SRENG13 Meng13 Srun13 13 13 CAMBODIA

gt13 PHA13 LINA13 13 13 CAMBODIA

RUOM13 COLLECTIVE13 INSIDE13 THE13 96913 MOVEMENT13 [MYANMAR]

CAMBODIA13 WWWRUOMNET

gt13 Thomas13 CRISTOFOLETTI13 13 13 ITALY13 gt13 Nicolas13 AXELROD13 13 13 AUSTRALIA

SIPA13 PRESSPROTESTS13 IN13 TURKEY13 AND13 EGYPTWWWSIPACOM

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

SUPPORTED BY

201313 PARTICIPANTSA13 H13 M13 Quamrul13 Abedin13 BANGLADESHAripai13 Leangphet13 THAILANDCzar13 Kristoff13 Portin13 PHILIPPINESDina13 Oganova13 GEORGIADivya13 Agrawal13 INDIADo13 Manh13 Cuong13 VIETNAMEkkarat13 Punyatara13 THAILANDG13 Arivazhagan13 INDIAGC13 Orange13 Brinas13 PHILIPPINESGiancarlo13 Olegario13 Cruz13 PHILIPPINES

Gisela13 Marcelang13 PHILIPPINESIkuko13 Ishida13 JAPANJefri13 Andi13 Putra13 Tarigan13 INDONESIAKatnapa13 Sanmongkon13 THAILANDKazi13 Riasat13 Alve13 BANGLADESHHkun13 Li13 MYANMAR

Mai-Tram13 Tran13 VIETNAMMd13 Farhad13 Rahman13 BANGLADESHMichael13 de13 Vera13 PHILIPPINESMoney13 Sharma13 INDIA

Parvez13 Ahmad13 Rony13 BANGLADESHSaw13 Mort13 MYANMAR

Siti13 Sri13 Nor13 Intan13 MALAYSIA

Soham13 Gupta13 INDIASophal13 Neak13 CAMBODIA

Soumyadip13 Ghosh13 INDIASun13 Vanndy13 CAMBODIA

Tandia13 Bambang13 Permadi13 INDONESIAThuy13 Tien13 Nguyen13 VIETNAMWahyu13 Putro13 Arinto13 INDONESIA

ATELIERS13 GRATUITS13 POUR13 LES13 JEUNES13 PHOTOGRAPHES13 ASIATIQUES13

Depuis13 sa13 creacuteation13 en13 200513 plus13 de13 30013 jeunes13 photographes13 asiatiques13 ont13 eacuteteacute13 seacutelectionneacutes13 pour13 participer13 gratuitement13 aux13 Angkor13 Photo13 Workshops13 Encadreacutes13 beacuteneacutevolement13 par13 des13 photographes13 professionnels13 internationaux13 les13 ateliers13 apportent13 aux13 participants13 un13 apprentissage13 professionnel13 une13 visibiliteacute13 internationale13 et13 des13 conseils13 de13 carriegravere13

Cette13 anneacutee13 plus13 de13 3013 participants13 en13 provenance13 de13 toute13 lrsquoAsie13 sont13 seacutelectionneacutes13 sur13 le13 meacuterite13 de13 leur13 portfolio13 pour13 participer13 aux13 ateliers

gt13 Comme13 toujours13 le13 travail13 produit13 par13 chaque13 participant13 sera13 preacutesenteacute13 sous13 forme13 de13 projection13 lors13 de13 la13 soireacutee13 de13 clocircture13 du13 festival13 le13 3013 novembre13 2013

gt13 HOPE13 Franccediloise13 Demulder13 Award13 13 Chaque13 anneacutee13 un13 PRIX13 PHOTO13 reacutecompense13 le13 meilleur13 reportage13 produit13 pendant13 les13 ateliers13 Le13 gagnant13 2o1313 sera13 seacutelectionneacute13 par13 un13 jury13 indeacutependant13 et13 annonceacute13 lors13 de13 la13 soireacutee13 de13 clocircture13 du13 Angkor13 Photo13 Festival13 Un13 prix13 de13 2000 13 est13 sponsoriseacute13 par13 lrsquoassociation13 ldquoUn13 Deacuteclic13 Contre13 une13 Claquerdquo13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

AngkorPhoto

WorkshopsS I E M R E A P

23 - 30 NOVEMBRE 2013

SIEM REAP - CAMBODGE

201313 TUTORS

ANDREA13 STAR13 REESEANTOINE13 DrsquoAGATA13 13 MAGNUM13 PHOTOS

KOSUKE13 OKAHARAPATRICK13 DE13 NOIRMONT13 13 NEWS-PICTURESCOM

SOHRAB13 HURA13 SUTHEP13 KRITSANAVARIN

9egraveme13 ANGKOR13 PHOTO13 WORKSHOPS

wwwangkor-photocom13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 infoangkor-photocom wwwfacebookcomangkorphotofestival13 13 13

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

9egraveme13 ANJALI13 CHILDRENrsquoS13 WORKSHOP13 ATELIERS13 PHOTO13 OFFERTS13 POUR13 LES13 ENFANTS13 DU13 CENTRE13 ANJALI13 HOUSE

Anjali13 House13 fait13 partie13 de13 lrsquoAssociation13 Angkor13 Photo13 ONG13 internationale13 enregistreacutee13 en13 France13 et13 au13 Cambodge

Ces13 ateliers13 initieacutes13 degraves13 200513 par13 le13 photographe13 Antoine13 drsquoAgata13 (Magnum13 Photos)13 sont13 encadreacutes13 beacuteneacutevolement13 par13 de13 jeunes13 photographes13 internationaux13 Pendant13 le13 festival13 les13 enfants13 de13 Anjali13 House13 documentent13 leur13 vie13 quotidienne13 amis13 familles13 etchellip

gt13 Chaque13 anneacutee13 dans13 le13 cadre13 du13 festival13 nous13 organisons13 une13 journeacutee13 speacuteciale13 pour13 les13 enfants13 de13 Anjali13 House13 13 Crsquoest13 lrsquooccasion13 pour13 les13 enfants13 de13 ceacuteleacutebrer13 ensemble13

seacutelectionneacutes13 par13 Franccediloise13 Callier

AnjaliChildrenrsquos

WorkshopsS I E M R E A P

201313 TUTORSSOHRAB13 HURA13 13 (COORDINATEUR)13 13 ANSHIKA13 VARMA13 13 AUJIN13 REW13 13 KAPIL13 DAS13 13 KIM13 HAK13 13 PAOLO13 PATRIZI13 13 RAHMAN13 ROSLAN13 13 SEAN13 LEE13 13 13 13 13 13 13 SHEILA13 ZHAO13 13 TANZIM13 IBNE13 WAHAB wwwanjali-housecom

BLOWUP13 ANGKOR13 IVDepuis13 quatre13 ans13 le13 festival13 accueille13 BLOWUP13 Angkor13 au13 sein13 de13 son13 programme13 Organiseacute13 par13 BlindBoys13 cette13 initiative13 a13 pour13 but13 drsquointeacutegrer13 la13 photographie13 dans13 la13 vie13

photographies13 dans13 les13 lieux13 publics13 de13 Siem13 Reap

NANCY13 WONGJEFFREY13 HARGROVELILY13 TANGAJAY13 HIRANIANDRI13 TAMBUNAN13 ELTON13 LIM

WAIYEE13 WANLYN13 OrsquoGRADYJEFF13 MOORFOOTGARY13 KNIGHTMARIE13 FLOQUET

ANIMESH13 RAYZINKIE13 AWANDREA13 STAR13 REESEVIVIANE13 MOOSERIKO13 KOGACATHERINE13 VAUGHAN13 WILLIAMS

Nous13 tenons13 agrave13 remercier13 nos13 geacuteneacutereux13 donateurs13 qui13 nous13 ont13 aideacute13 pour13 notre13 collecte13 de13 fonds13 en13 faveur13 des13 enfants13 de13 Anjali13 House13 sur13 KissKissBankBank

MERCI13 BEAUCOUP

wwwangkor-photocom13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 infoangkor-photocom wwwfacebookcomangkorphotofestival13 13 13

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

CENTRE13 DU13 FESTIVAL13 201313 Cette13 anneacutee13 toutes13 les13 activiteacutes13 du13 festival13 seront13 reacuteunies13 sous13 le13 mecircme13 toitldquoThe13 Loftrdquo13 situeacute13 au13 centre13 de13 Siem13 Reap13 devient13 le13 centre13 du13 festival

Le13 festival13 organise13 pendant13 quatre13 apregraves-midis13 une13 seacuterie13 de13 lectures13 de13 portfolios13 au13 centre13 du13 festival13 The13 Loft13 Les13 lectures13 sont13 ouvertes13 et13 gratuites13 pour13 tous13 les13 photographes13 inteacuteresseacutes

wwwfacebookcomtheloftangkor

wwwangkor-photocom13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 infoangkor-photocom wwwfacebookcomangkorphotofestival13 13 13

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

PHOTOS13 DE13 PRESSE13 201313 ET13 CATALOGUEFaites13 votre13 seacutelection13 de13 photos13 et13 nous13 vous13 les13 enverrons13 sur13 demande13 en13 HD13 Les13 photos13 de13 presse13 sont13 libres13 de13 droits13 et13 leur13 utilisation13 est13 autoriseacutee13 uniquement13 dans13 le13 cadre13 de13 la13 promotion13 du13 festival13

Pour13 teacuteleacutecharger13 les13 photos13 de13 presse13 cliquer13 sur13 httpbitly2013APF_PP

CONTACT13 PRESSEJESSICA13 LIM

Coordinatrice13 Asiejessicalimangkor-photocom

+85513 959313 009013

FRANCcedilOISE13 CALLIERCoordinatrice13 du13 Programmefrancoiseangkor-photocom

JEAN-YVES13 NAVELDirecteur

jyangkor-photocom

ASIA13 gt13 ANGKOR13 PHOTO13 ASSOCIATION

mail2e-bureaucomTel13 +3313 (0)113 4213 3313 9313 1813

SYLVIE13 GRUMBACHDirecteur

sylviegrumbach2e-bureaucom

MARTIAL13 HOBENICHE13 13 13 mhobeniche2e-bureaucom

VALERIE13 BOURGOIS13 13 13 vbourgois2e-bureaucom

OFFICIAL13 PRESS13 AGENCY13 13 FRANCE13 gt13 2e13 BuREAU

CONTACT13 PRESSE

PARTENAIRES13 PRINCIPAUX

PARTENAIRES13 LIEUX

PARTENAIRES13 2013

wwwangkor-photocom13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 infoangkor-photocom wwwfacebookcomangkorphotofestival13 13 13

PARTENAIRES13 BOISSONSPARTENAIRE13 VIN

PARTENAIRES

PARTENAIRES13 LOGEMENT

Merci13 agrave13 tous13 nos13 partenaires13 et13 agrave13 nos13 donateurs13 priveacutes13 Vous13 pouvez13 encore13 faire13 partie13 de13 la13 liste13 des13 partenaires13 du13 Angkor13 Photo13 Festival13 201313 et13 soutenir13 sa13 9eacuteme13 eacutedition13

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW

GREEN LEADERS ADVENTURE PPSENTERPRISEPHARE A PERFORMING SOCIAL ENTERPRISE

DEVENIR13 PARTENAIRE13 Le13 9egraveme13 Angkor13 Photo13 Festival13 reste13 ouvert13 agrave13 de13 nouveaux13 partenariats13 13 Soutenez13 un13 eacuteveacutenement13 culturel13 original13 avec13 une13 passion13 pour13 lrsquoAsie13 et13 une13 dimension13 internationaleCONTACT(Europe)13 13 Jean-Yves13 Navel13 jyangkor-photocom13 13 Francoise13 Callier13 francoiseangkor-photocom13 (Asia)13 13 Jessica13 Lim13 13 jessicalimangkor-photocom13

wwwangkor-photocom13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 infoangkor-photocom wwwfacebookcomangkorphotofestival13 13 13

PARTENAIRES13 LABO

PARTENAIRES13 MEDIA

SOUTENUE13 PAR

PARTENAIRES13 TECHNIQUES

AngkorPhoto

FestivalS I E M R E A P

9egraveme13 EDITION

PROGRAMME13 PREVIEW