‹ngilizce-Türkçe

above groundabradeabrasionabrasiveabrasive (adj)absolute (adj)absolute filterabsolute roughnessabsorb (vb)absorbateabsorbentabsorberabsorber areaabsorptanceabsorptionabsorption capacityabsorption coefficientabsorption coolingabsorption mediumabsorptivityaccelerationacceleratoracceptanceacceptance angleacceptance testaccess controlaccess dooraccess levelaccessoryacclimatizationaccumulatoraccuracyacetyleneACH (see air changes per hour)acidacid attackacid dew pointacidityacousticsactionactivated alumina desiccantactivated carbonactual (adj)actuatoractuator runtimeadaptive controladditiveaddressableadhesiveadhesive (adj)adiabatic (adj)adjust(vb)adjustable (adj)adjustmentadjustment rangeadsorbentadsorptionaerateaerationaerodynamic (adj)aerosolatter coolerafter heaterageingaggregateaggressive (adj)aggressivenessaggressivity (see aggressiveness)agitatorairair agitation systemair analysisair atomizing burnerair blast coolingairborne particles

yer üstüafl›nd›rmakafl›nma, afl›nd›rmaafl›nd›r›c› maddeafl›nd›r›c›mutlak, saltçok hassas hava filtresido¤al (mutlak) pürüzlülükso¤urmak, emmek, sönümlemekyutma ortam›so¤urucu, emiciemici, absorblay›c›absorbe yüzeyi, yutucu alanso¤urma özelli¤i, emicilikemme, emifl, yutmaemme kapasitesiemme katsay›s›, yutma katsay›s›emmeli so¤utma, yutmal› so¤utmaemme arac›, yutucuyutma katsay›s›, emme kapasitesiivmeivmelendirici, h›zland›r›c›kabul, teslim almagelifl aç›fl›kabul deneyigirifl kontrolugirifl kap›s›, kontrol kapa¤›girifl seviyesi (yetki seviyesi)aksesuar, yard›mc›, donat›ml›kklimatize etme,uyum sa¤lamakakü, toplay›c›, ak›m toplardo¤ruluk, hassasiyet, kesinlikasetilensaatlik hava de¤iflimiasitasit sald›rganl›¤›asit çi¤ noktas›asit derecesises bilimi, akustikfaaliyet, hareketaktif alumina kurutucu maddeaktif karbongerçek, asli, fiilitahrik edici, hareket veren, aktüatörtahrik edicinin çal›flma zaman›adaptive kontrolilave, ek, katk› maddesiadreslenebilirzamk, yap›flkan madde, yap›flt›r›c› maddeyap›flkan, yap›flt›r›c›adyabatik, yal›t›lm›fl, ›s› geçirmezayarlamak, düzeltmekayarlanabilirdüzenleme, ayarlamaayarlama sahas›yüze tutan, yüzergenyüze tutunum, yüzeyde toplanmahavaland›rmak, havayla temas ettirmekhavaland›rmahavan›n hareketleriyle ilgilisprey, havada as›lt›son so¤utucuson ›s›t›c›yafllanma, zamanla eskimecihaz, agregasald›rgansald›rganl›ksald›rganl›kkar›flt›r›c›havahava hareket sistemihava analizihava atomizörlü yak›c› (brülör)hava üflemeli so¤utmahava ile birlikte tafl›nan parçalar, partiküller

airborne soundair brickair bubbleair changeair change rateair changes per hourair circulationair circulation rateair cleanerair cleaningair conditionair conditionerair conditioningair conditioning processair conditioning systemair consumptionair contaminantair-cooled (adj)air-cooled condenserair-cooled condensing unitair coolerair cooler batteryair coolingair currentair curtainair cushionair-cycle refrigerationair damperair dehumidificationair dehumidifierair diffusionair discharge coefficientair distributionair distribution envelopeair-dried (adj)air dropair dryerair dryingair ductair dumpingair eliminatorair exfiltrationair exhaustair filterair flowair flow patternair flow rateair flow resistanceairfoil fanair handling unitair heaterair heater batteryair heatingair humidificationair humidifierair infiltrationair inletair intakeair jetair leakair leakageair lockair mixing unitair motorair movementair outletair passageair pocketair pollutionair pollution concentrationair pre-heaterair pressureair pumpair purityair quality

havada yay›lan sesboflluklu tu¤la, delikli tu¤lahava kabarc›¤›hava de¤iflimihava de¤iflim say›s›saatlik hava de¤iflimihava sirkülasyonu, hava dolafl›m›hava sirkülasyon say›s›hava temizleyicihava temizlemehavay› flartland›rmaklima cihaz›, iklimlendirici (ayg›t)klimatizasyon, iklimlendirmeklimatizasyonu ifllemi, iklimlendirme ifllemiklimatizasyon sistemi, iklimlendirme sistemihava tüketimihava kirleticihava so¤utmal›hava so¤utmal› kondenserhava so¤utmal› kondenser ünitesi (grubu)hava so¤utucususo¤utucu bataryas›hava so¤utmahava ak›m›hava perdesihava yast›¤›hava çevrimi so¤utmas›hava damperihavadan nem al›m›hava nem al›c›s›hava difüzyonuhava ç›k›fl katsay›s›hava da¤›t›m›hava da¤›t›m kutusuhava kurutmal›havan›n düflmesihava kurutucuhava kurutmahava kanal›havay› ay›rmahava ay›r›c›, hava al›c›havay› ay›rmahava at›lmas›, hava emilmesihava filtresihava ak›fl›hava ak›fl modelihava ak›fl say›s›hava ak›fl direncikanatl› fanklima santral›hava ›s›t›c›s››s›t›c› bataryahava ile ›s›tmahavay› nemlendirmenemlendiricihava enfiltrasyonuhava giriflihava al›fl›hava ›fl›n›, hava jetihava kaça¤›hava kaça¤›, hava kayb›hava kilidi, hava cebihava kar›fl›m ünitesihava motoruhava hareketihava ç›k›fl›hava geçiflihava cebihava kirlili¤ihava kirlili¤i konsentrasyonuhava ön ›s›tc›s›hava bas›nc›hava pompas›hava safl›¤›, temizli¤ihava kalitesi

above ground - air quality

‹ngilizce-Türkçe

air quality conrolair quality sensorair regulating damperair renewalair requirementair sealair seperationair spaceair speedair splitterair spreadair stratificationair supplyair supply fixturesair terminal deviceair throughputair throwairtight (adj)air tightnessair treatmentair valve (see air damper)air velocity (see air speed)air ventair vesselair washerair wellalarmalarm bellalcoholalgaealgaecidealgae formationalgorithmalkaline (adj)alkalinityall-air air conditioning systemalloyalphanumeric (adj)alternating currentalternative energy sourcealuminaaluminiumambient (adj)ambient airambient-compensated (adj)ambient pressureambient temperatureammeterammoniaammonia solutionamortizationamortize (vb)amountampacityamperageamplificationamplifieramplify (vb)amplitudeanalog (USA) (see analogue)analogue (adj)analogue dataanalogue displayanalogue indicationanalogue inputanalogue outputanalogue transmissionanalyseranalysisanchoranchor(vb)anemometeraneroid barometeraneroid capsuleangle

angle factorangle ironangle of dischargeangle of outletangle valveanionanneal (vb)annular flowanodeanthracite coalanticipating controlanllcipatoranti-corrosive (adj)antifreezeanti-friction liningantiscaleanti-siphon valveanti-vibration mountingapartment heatingaperture areaapparatusapparatus dewpointapparent powerapparent temperatureapplianceapplicationapplication ratingapprenticeapproachappurtenanceaquastatarchitectarchitectural area (of building)architectural volumearc weldingareaarithmetic (adj)asbestosasbestos cordas-built drawingascending forceashash boxash contentash doorash pitash removalash retention figureash separatoraspect ratioasphaltaspirated hygrometeraspirationaspiration psychrometeraspiratorassemble (vb)assemblyassembly instructionathermour barrieratmosphereatmosphere of referenceatmospheric (adj)atrnospheric burneratmospheric condenceratmospheric dustatmospheric freeze dryingatmospheric pressureatomize (vb)atomizing humidifierattendanceattenuationatticaudibilityaudible (adj)authority

aç›sal oranköflebentüfleme aç›fl›ç›k›fl aç›fl›köfle vanas›anyon, eksintavlamakdairesel ak›flanotantrasit (kömürü)önceden sezme (alg›lama) yoluyla kontrolivmelendiricipaslanmaya karfl› korunmufldon önleyiciyatak, sürtünmesiz tabakakazan tafl› oluflumunu engelleyen malzemegeri tepme vanas›titreflim azalt›c› montajkat ›s›tmas›açma yüzeyiaparat, ayg›tcihaz çi¤ noktas›görünür güçgörünür (zahiri) s›cakl›kalet, cihaz, teçhizatuygulamauygulama oran›ç›rakyaklafl›milave, ek, aksesuarsu s›cakl›k regülatörümimarmimari olarak tasarlanm›fl alanlarmimari hacimark kayna¤›alan, sahaaritmetikasbestasbest ipas-built projekald›rma kuvvetikülkül sand›¤›kül miktar›kül kapa¤›kül çukurukül alma, atmakül içindeki yanmam›fl maddekül ay›r›c›uzunluk oranasfaltaspirasyonlu higrometreaspirasyon, emmeaspirasyon psikrometresiaspiratör (emici)monte etmek, toplamakmontajmontaj talimat›Athermour- kapa¤›atmosferreferans atmosferiatmosferikatmosferik yak›c›atmosferik kondenseratmosferik tozatmosferik donma kurumas›atmosferik bas›nçpüskürterek toz haline getirmekpülverize nemlendiriciservis, bak›minceltmeçat› kat›iflitilebilirlik, duyulabilirlikduyulabilirotorite

hava kalitesi kontrolühava kalitesi duyar eleman›hava ayar damperihava yenilenmesihava ihtiyac›hava salmastras›, hava s›zd›rmaz contahava ay›r›c›hava bofllu¤uhava h›z›hava (ak›m›) parçalay›c›hava da¤›t›m›hava tabakalanmas›verifl havas›hava temin teçhizat›hava ç›k›fl›hava menfezi, hava geçifl eleman›hava at›fl mesafesihava s›zd›rmazhava s›zd›rmazl›¤›hava iflleme, temizlemehava damperi, hava vanas›hava h›z›hava tahliyesihava tank›hava y›kay›c›hava bacas›alarmalarm çan›alkolyosunyosun önleyicisiyosun oluflmas›algoritmaalkalibazl›k. alkalilikhaval› klima sistemialafl›malfanümerikalternatif ak›m, dalgal› ak›malternatif enerji kayna¤›alüminyum oksitalüminyumçevre (d›fl)ortam havas›ortama göre dengelenmiflortam bas›nc›ortam s›cakl›¤›ampermetreamonyakamonyak çözeltisiamortismanamorti etmekmiktarizin verilen ak›m fliddetiamperyükseltme, kuvvetlendirme, art›rmayükselticiyükseltmekgenlikanaloganaloganalog verileranalog kadran, ekrananalog göstergeanalog giriflanalog ç›k›flanalog tafl›maçözümleyici, analiz edici cihazanaliz, çözüm, ayr›mankraj, tespit noktas›tesbit etmek, sabitlemekanemometrekadranl› (s›v›s›z) barometrekadranl› kapsülaç›

air quality conrol - authority

‹ngilizce-Türkçe

autogenous ignition temperatureautomatic (adj)automationauxiliary airauxiliary electrical systemauxiliary machineauxiliary thermal sourceaverage (adj)axial (adj)axial compensatoraxial fanaxial flow compressoranal velocityaxisaxleaxonometric drawingazeotropic (adj)bacharach numberbackdraughtbackdraught damperbackground heatingbackground irradianceback pressureback pressure regulatorback pressure valveback-up (adj)back-up batterybackward-curved (adj)bacteriabacterial(adj)bacterial actionbacterial decaybacterial growthbactericidal (adj)bactericidebafflebaffle platebagbag filterbalance (vb)balanced (adj)balanced draft (USA) (see balanced draught)balanced draughtbalanced flowbalanced fluebalance pipebalance point temperaturebalance presssurebalancerbalance tankbalancingbalancing stationbalancing valveballastball bearingbali bearing supportball cock (see float valve)bali jointbali valve (see float valve)bandwidthbarbarometerbarometric condenserbarometric damperbarometric effectbarometric pressurebarrierBAS (see building automation system)basebaseboardbaseboard heaterbaseboard radiatorbaseload generationbasementbase plate

bathbathroombattenbatteryBCS (see building control system)beam (building)beam (light)beam irradiancebearingbearing supportbeaufort scalebedbed platebellowsbellows sealbellows valvebeltbelt drivebendbent pipebiasbifurcated fanbifurcationbimetalbimetallic elementbiemetallic thermometerbinary (adj)binary vapor cyclebitbitumen paperbituminous coalbituminous paintblack bodyblackbody equivalent temperatureblackness testbladeblanket type thermal insulationblank flangeblast coilblast coolerblast cooling (see air blast cooling)blast freezerblast freezingblast gate damperblast heaterbleed (vb)bleederbleeder type condenserbleed off (vb)bleed pipebleed valveblenderblending boxblind flangeblock (vb)blockageblock heatingblock-type thermal insulationblock valveblow (vb)blowdownblowdown valveblowerblower fanblowingblowoff valveboard-type thermal insulationbodyboil (vb)boilerboiler-burner unitboiler capacityboiler casingboiler cleaningboiler efficiency

banyo, küvetbanyo mahalli (odas›)ince tahta, ince tahta döfleme (parke)akü, bataryabina kontrol sistemikirifl, hat›l, putrel›fl›nyönlendirilmifl ›fl›nyatakyatak mesnedibeaufort cetveliyatakyatak levhas›körükkörük s›zd›rmazl›k eleman› (contas›)körüklü vanakay›flkay›fll› tahrikdirsek, kavisdirsekli borukafes voltaj›, öngerilmeçift tarafl› vantilatörçatallaflmabimetalbimetalik elemanbimetal termometreiki elemanl›ikili buhar çevrimiikili sistemde rakambitümlü ka¤›tbitümlü kömürbitümlü boyasiyah cisimeflde¤er siyah cisim s›cakl›¤›siyahl›k testipervane kanad›flilte tipinde ›s› izolasyonukör flanflcebri hava ak›ml› serpantincebri hava ak›ml› hava so¤utucuüflemeli so¤utmacebri hava ak›ml› dondurma tesisatüflemeli dondurmaüfleme ç›k›fl kapa¤›cebri hava ak›ml› ›s›t›c›akmak, boflaltmakboflaltma muslu¤uboflaltmal› kondenserboflaltmak, yük atmatahliye (boflaltma) borusutahliye vanas›kar›flt›r›c›kar›fl›m hücresikör flanflönünü kesmek durdurmakt›kanma, blokajblok (toplu) ›s›tmablok tipi ›s› yal›t›m›k›sma (kapama) vanas›üflemekblöf etmekblöf vanas›vantilatörvantilatörkörükle basmablöf vanas›levha tipi ›s› izolasyonuvucüt, gövde, cisimkaynatmakkazankazan-yak›c› ünitesikazan kapasitesi (gücü)kazan gövdesi (d›fl sac›)kazan temizlemekazan verimi

otojenik ateflleme s›cakl›¤›otomatikotomasyon, öz devinimyard›mc› ilave havayard›mc› elektrik sistemiyard›mc› makinayard›mc› ›s›l kaynakortalamaekseneleksenel kompensatöreksenel vantilatöreksenel ak›fll› kompresöreksenel h›zeksen, orta çizgiaks,dingilaksonometrik resimeflkaynarbacharah say›s›arka çekifl, geri ak›flçekifl damperiarkadan ›s›tmaana ›fl›n›mkarfl› bas›nçkarfl› bas›nç regülatörü (düzenleyicisi)karfl› bas›nç vanas›rezerv, emniyet içinyedek bataryageriye do¤ru meyillibakterilerbakteriyelbakteriyel hareketbakteriyel çürümebakteriyel büyümebakteriyel, bakteri öldürücübakteri öldürücü maddeyönlendirici kanatç›kengel (flafl›rtma) plakas›torbatorba filtredengelemekdengelenmifl, dengelidengelenmifl çekifldengelenmifl çekifldengeli (dengelenmifl) ak›fldengeli (dengelenmifl) ekzosdenge borusuayar noktas› s›cakl›¤›denge bas›nc›dengeleme sistemidenge tank›dengelemedenge istasyonudenge vanas›safra, balastbilyal› rulmanrulmanl› yatak sand›¤›flamand›ral› muslukküresel mafsalküresel vanaband geniflli¤i (aral›¤›)bar (bas›nç birimi), çubukbas›nç ölçer, barometrebarometrik kondenserbarometrik klapebarometrik etkihava bas›nc›bariyerbina otomasyon sistemiesas, temelsüpürgelik, konvektörkonvektör (döflemeye yak›n, duvar tipi)radyatör (döflemeye yak›n, duvar tipi)ana (temel) yük enerji üretimizemin kat›, bodrum kat›temel plakas›

autogenous ignition temperature - boiler efficiency

‹ngilizce-Türkçe

boiler end plateboiler feedboiler feed pumpboiler feedwaterboiler feedwater heaterboiler foamingboiler generatorboiler heating surfaceboiler horsepowerboiler houseboiler jacket (see boiler casing)boiler mountingboiler plantboiler plateboiler primingboiler ratingboiler roomboiler sectionboiler shell (see boiler casing)boiler water legboiler waterlineboiler water temperature controlboiling (adj)boiling pointbolometerboltbonding (see earthing)bonnetboostboost (vb)boosterbooster compressorbooster pumpbootbore (of pipe)bottled gasboundaryboundary conditionsboundary layerbourdon gaugebourdon tubebowboxbracketbrackish waterbrake powerbranchbranch ductbranchingbranch linebranch take-offbrassbraze (vb)brazed (adj)brazed jointbrazed tubebrazingbreakdownbreakerbreakout noisebreak-throughbreathbreather plugbreathing apparatusbreechingbrickbrickworkbrinebrine circuitbrine coolerbrine spray refrigerating systembrine systembrine tankbriquetteBritish Standard

broken cokebrown coalbrush filterBS (see British Standard)bubblebubble flowbufferbuffer tankbuildingbuilding areabuilding automation systembuilding control systembuilding elementbuilding energy management control systembuilding energy management systenbuilding envelopebuilding envelope voidbuilding management systembuilding materialbuilding projectbuilding spacebuilding thermal loadbuilding volume (see building space)built-in (adj)bulbbulkbulk densitybullseyebundlebunkerburn (vb)burnerburner flame-failure response time

burner flangeburner ignitionburner nozzleburner plateburner potburner purgeburner regislerburner shroud (see burner tip)burner throatburner tipburner wlndow boxburn outbursting discbury (vb)bus (electrical)bushbush halfbushingbutanebutterfiy damperbutterfly valvebutt-welded jointbutt weldingby-passby-pass (vb)by-pass damperby-pass lineby-pass valvebytecablecable connectorcable entryCAD (see computer aided design)calculationcalibrationcall for tenderscaloriecalorific (adj)calorific value (gross)calorific value (net)calorifier (heat exchanger)

k›r›lm›fl (k›rma) koklinyit kömürüf›rçal› filtreingiliz standartlar›hava kabarc›¤›hava kabarc›klar›n ›n ak›fl›tampontampon tank›bina, yap›bina alan›bina otomasyon sistemibina kontrol sistemibina eleman›binan›n enerji kullan›m› kontrol sistemibina enerji yönetim sistemibina k›l›f›yap› k›l›f›bina yönetim sistemiyap› malzemesibina projesibina hacmibina ›s› yükübina hacimigömme tiphissedici, ölçü cihazlar› için cam borubüyüklük, kütley›¤›n yo¤unlu¤ugözetleme cam›demet, balyabunkeryakmakyak›c›, brülöryak›c›n›n duruflu ve devreye kalk›fl›aras›nda geçen süreyak›c› flanfl›, brülör flanfl›yak›c› atefllemesi, brülör atefllemesiyak›c› memesiyak›c› plakas›yak›c› potuyak›c› temizli¤iyak›c› kaydedicibrülör kafas›brülör a¤z› (bo¤az›)brülör kafas›brülör gözetleme cam› kapsülüyan›p yokolmakemniyet diskigömmekbarayatak kovan›yar›m burçmuf, klavuzbütankelebek damperkelebek vanaal›n kaynakl› ba¤lant›al›n kayna¤›k›sa devrek›sa devre yapmakk›sa devre damperik›sa devre hatt›k›sa devre vanas›baytkablokablo ba¤lant›s› (konnektörü)kablo giriflibilgisayar destekli tasar›mhesaplamaayarlamaihaleye davetkalori›s› üretenyanma de¤eri›s›l de¤er›s› de¤ifltirgeci (eflanjörü)

kazan arka sac›kazan beslemekazan besleme pompas›kazan besleme suyukazan besleme suyu ›s›t›c›s›kazan köpürmesibuhar jeneratörükazan ›s›tma yüzeyikazan ›s› kapasitesikazan dairesikazan ceketikazan montaj›kazan tesisikazan levhas›kazan çal›flt›rma haz›rl›¤›kazan kapasitesikazan dairesikazan dilimikazan gövdesi (d›fl sac›)kazan su bölümükazan suyu seviyesikazan suyu s›cakl›k ölçerikaynayankaynama noktas›bolometre (›fl›ma ›s›s› ölçme cihaz›)civatatopraklamakapak, flapkaitme, kald›rmaitmek, kald›rmakkuvvetlendirici, takviye edici, ilavetakviye kompresörüilave, destekleyici pompakoruyucu kapak, papuçiç çaptüp gazs›n›rs›n›r flartlar›s›n›r tabakas›burdon manometresi (göstergesi)burdon tüpüyay, kaviskutukenethafif tuzlu (ac›) sufrenleme gücübranfl, dalbranfl kanal›kollara ay›rmabranfl hatt›boru aynm›, branflman›pirinçsert lehimlemeksert lehimlenmiflsert lehimlenmifl ba¤lant›sert lehimlenmifl borusert lehimlemebozulma, durma, iflletme anzas›kesici, flalterdevre kesme gürültüsüyar›lma, y›rt›lma, deliknefeshavaland›rma tapas›, nefesliksolunum cihaz›baca duman yolutu¤latu¤lac›l›ktuzlu su, salamuratuzlu su çevrimituzlu su so¤utucusutuzlu su püskürtme dondurma sistemituzlu su sistemituzlu su tank›briketingiliz standartlar›

boiler end plate - calorifier (heat exchanger)

‹ngilizce-Türkçe

calorimetercamCAM (see computer aided manufacturing)capcapacitancecapacitor (condenser)capacitycapacity controlcapacity controllercapacity factorcapacity reducercapacity regulatorcapillaritycapillary (adj)capillary actioncapillary air washercapillary tubecarbon (C)carbon dioxide (C02)carbon filter (USA) (see charcoal filter)carbonic asid (H2C03)carbonizationcarbon monoxide (CO)cargocarnot cyclecarrier frequencycarryover eliminatorcartridge filter (see cellular filter)cartridge fusecascadecascade controlcascade controllercasecase studycasingcast ironcast iron boilercast iron fittingcast iron radiatorcasual heat gaincatalystcathodecathodic protectioncationcaulking (of boilersections)cavitationcavityceilingceiling coilceiling diffuserceiling grid (see ceiling coil)ceiling heatingceiling outletceiling structureceiling ventilatorceiling voidcellcellarcellular air filter (see cellular filter)cellular filtercellular glass (see foam glass)cellular rubber thermal insulationcellular structurecellular thermal insulationcementcentigradecentral boiler plantcentral controlcentral control panelcentral heatingcentral heating plantcentral heating stationcentral processor unitcentral station air handling unitcentre-line velocity

centre of gravitycentrifugal (adj)centrifugal compressorcentrifugal fancentrifugal forcecentrifugal pumpcentrifugal separatorcentrifugeCER (see cooling efficiency ratio)certificateCFC (see chlorofluorocarbon)chain grate stokerchalkchamberchange of statechangeoverchangeover controlchangeover switchchannelcharacteristiccharacteristic curvecharacteristic numbercharcoal filterchargecharge (vb)charge controllerchargehandcharging (furnace or stove)charging capacity (thermal storage)charging connectioncharging doorcharging ratecharging setcheckcheck (vb)check valvechemicalschest freezerchill (vb)chilled cargochilled waterchillerchiling (cooling)chiling effectchiling roomchimneychimney basechimney cleaning (sweeping)chimney draughtchimney effectchimney intake at basechimney losschiselchlorofluorocarbonchutecindercircuitcircuit interruptcirculating fancirculationcirculation pressurecirculation pumpcirculatorcircumferencecisterncity watercladdingclampclamp bracketclarification drawingclassificationclean airclean air actcleaningcleanimg door

a¤›rl›k merkezimerkezkaç (santrifüj)santrifüj kompresörradyal fansantrifüj kuvvetsantrifüj pompasantrifüj ay›r›c›santrifüjso¤utma verimi oran›sertifikakloroflorokarbonhareketli ›zgaratebeflirodadurum de¤iflikli¤ide¤ifltirme, aktarmade¤ifltirme kontrolüde¤ifltirme anahtar›kanalkarakteristikkarakteristik e¤rianma numaras›karbon filtreyükleme (flarj etme)flarj etmekyükleme kontrolörüpostabafl›, formenyükleme, doldurma (kazan veya oca¤›n)yükleme kapasitesiyükleme ba¤lants›yükleme kap›fl›yükleme ak›m›yükleme ünitesikontrolkontrol etmekçek valf, geri tepme valfikimyasal maddelerkutu tipinde so¤utucuso¤utmakso¤uk kargo (yük nakliyesi)so¤utulmufl suso¤utucuso¤utmaso¤utma etkisiso¤uk odabacabaca temelibaca temizli¤ibaca çekiflibaca etkisitabandan baca giriflibaca kayb›keski, murç, kalemkloroflorokarbon, CFCflut, oluk, kanalküldevre, çevrimelektrik flebekesinin kesilmesisirkülasyon (çevrim) fan›sirkülasyonsirkülasyon bas›nc›sirkülasyon pompas›sirkülatör pompaçevresu tank›, f›ç›flehir suyud›fl›n› kaplama, örtmekelepçe, mengene, mandalboru kelepçesiaç›klay›c› resims›n›fland›rmatemiz havahavan›n temiz tutulmas› kanunutemizlemetemizleme kap›s›

kalori ölçerkam, eksantrik, eksenden kaç›kbilgisayar destekli imalatkapak,flapkaelektriksel kapasitekondensatör (elektrik)kapasitekapasite kontrolükapasite kontrolörükapasite faktörükapasite indirgecikapasite ayarlay›c›s› (regülatörü)k›lcall›kk›lcalk›lcal hareketkapiler hava y›kay›c›çok ince borukarbonkarbondioksitkarbon filtrekarbonik asitkarbonlaflt›rmakarbonmonoksitnakliye, kargo, yük tafl›mac›l›¤›carnot çevrimitafl›y›c› frekanstafl›nabilir ba¤lant›kaset filtrekaset sigortakaskad, ard›fl›kkaskad (ard›fl›k) kontrolkaskad (ard›fl›k) kontrolörüdurum, kutu, sand›kdurum çal›flmas›gövdedökme demirdökme demir kazandökme demir (fittings) ekleme parçalar›dökme demir radyatörtesadüfi ›s› kazan›m›katalizatörkatotkatodik korumakatyonkalafat, s›zd›rmazl›k (kazan k›s›mlar›)kavitasyonoyuk, boflluktavantavan tipi serpantintavan tipi menfez (difizör)tavan tipi serpantintavandan ›s›tmatavandan ç›k›fltavan strüktürü (yap›s›)tavan vantilatörütavan bofllu¤uhücredepo, kilerhücreli hava filtresihücreli filtrecam yünüköpük lastik ›s› yal›t›m›hücresel yap› tarz›hücreli ›s› izolasyonuçimentosantigradmerkezi kazan tesisimerkezi kontrolmerkezi kontrol panelimerkezi ›s›tmamerkezi ›s›tma tesisimerkezi ›s›tma istasyonumerkezi ifllem birimimerkezi klima santral›eksenel h›z

calorimeter - cleanimg door

‹ngilizce-Türkçe

clean roomclean spaceclean workstationclearanceclearance (in cylinder)clearance fraction (in cylinder)clearance volumeclerk of worksclimateclimatic test chamberclinkerclinker bedclinker removalcloggingclosed cycleclosed loop controlclosed systemclose nipplecoalcoal (hard coal)coal deliverycoal dustcoal-fired (adj)coal-fired boilercoal firingcoal storecoarse-grained coalcoatingcoating barriercoaxial (adj)cockcock valvecodecoefficientcoefficient of compressibility (see compress.fact)coefficient ot conductivitycoefficient of dischargecoefficient of expansioncoefficient of performancecoefficient of surface conductancecogenerationcoil (pipe)coil depthcoil face areacoil lengthcoil widthcokecoke-fired boilercoke firingcoke oven gascokingcoking coalcoldcold (adj)cold aircold chain

cold productioncold-rated outputcold resistancecold roomcold sourcecold storagecold storecold watercold water supplycollectorcolorimetric (adj)colourcolour codecoloured smokecolour temperaturecolumncolumn of mercurycolumn of water

column radiatorcombination controlcombined heat and power stationcombustibilitycombustible (adj)combustible gas (or vapour) detectorcombustioncombustion aircombustion arrangementcombustion chambercombustion chamber liningcombustion controllercombustion detectorcombustion diagramcombustion durationcombustion efficiencycombustion heatcombustion mediumcombustion productcombustion regulatorcombustion residuecombustion spacecombustion temperaturecombustion (gas) testcombustion turbinecombustion velocitycombustion ventilationcombustion volumecombustive aircomfortcomfort air conditioning systemcomfort chartcomfort coolingcomfort indexcomfort zonecommercial (adj)commercial refrigeratorcommercial systemcommissioningcommissioning authoritycommissioning plancommon maincommon neutralcommunication networkcommunications based systemcompanion flangecompatible (adj)compensating couplingcompensating loopcompensatorcompensator (articulated)complete combustioncompletion periodcomponentcompound compressioncompound compressorcompound gagecompressed aircompressed gascompressed liquidcompressibilitycompressibility factorcompressioncompression cyclecompression efficiencycompression factorcompression jointcompression ratiocompression stagecompression strokecompression tankcompression testcompression type refrigerating systemcompression volume ratiocompressor

kolonlu radyatörkombine (birleflik, karma) kontrolkombine ›s› ve enerji santral›yapabilirlikyanabiliryanma gaz› dedektörüyanmayanma havas›yakma mekanizmas›yanma odas›yanma odas› örülmesiyanma kontrolüyanma dedektörüyanma diyagram›yanma süresiyanma verimiyanma ›s›s›yanma maddesi, akaryak›tyanma ürünüyanma regülatörüyanma art›¤›yanma hücresiyanma s›cakl›¤›yanma (gaz) testigaz türbiniyanma h›z›yanma havas› girifliyanma hacmiyanma havas›konforkonfor amaçl› klima sistemikonfor diyagram›konfor so¤utmas›konfor endeksikonfor bölgesiticariticari buzdolab› (sanayi tipi buzdolab›)ticari sistemkabul etme (iflletmeye alma)kabul makam› (kurulu)kabul (iflletmeye alma) plan›ana boruortak nötr hathaberleflme flebekesi (a¤›)haberleflmeye dayal› sistemkarfl› flanfluyumlu, adapte edilebilengenleflme eleman›genleflme parças›kompanzatörmafsall› kompanzatörtam yanmatamamlanma süresibileflen (eleman)çok kademeli s›k›flt›rmakompaund kompresörmanovakummetrebas›nçl› havabas›nçl› gazbas›nçl› (s›k›flt›r›lm›fl) s›v›s›k›flt›r›labilirliks›k›flt›r›labilirlik faktörü (oran›)s›k›flt›rma (bas›nçland›rma)s›k›flt›rma çevrimis›k›flt›rma verimis›k›flt›rma faktörübas›nçl› ba¤lant›s›k›flt›rma oran›s›k›flt›rma kademesis›k›flt›rma strokubas›nca dayan›kl› tanks›k›flt›rma (bas›nç) testikompresörlü so¤utma sistemis›k›flt›rma hacmi oran›kompresör

temiz odatemiz hacimtemiz ifl yeri (atölye)aral›k, bofllukölü hacim (motor silindirinde)mesafe oran› (silindirde)boflluk hacmiatölye flefiklimaklimatik test odas›curufcuruf yata¤›curuf alma, temizlemet›kama, engel olmakapal› çevrimkapal› devre kontrolükapal› sistemkapama nipelikömürtafl kömürükömür sevkiyat›kömür tozukömür yakmal›kömür yakmal› kazankömür yakmakömür deposukaba taneli kömürkaplamakaplama engelikoaksiyal (efl eksenli)muslukkapama muslu¤u (vanas›)kodkatsay›s›k›flt›r›labilirlik katsay›s›iletkenlik katsay›s›boflaltma katsay›s›genleflme katsay›s›performans katsay›s›yüzey iletkenlik katsay›s››s› ve elektrik enerjisinin ortak üretimiboru demet (serpantin)buharlaflt›r›c› demeti derinli¤ibuharlaflt›r›c› yüzey alan›buharlaflt›r›c› uzunlu¤ubuharlaflt›r›c› geniflli¤ikok kömürükok kömürü yakmal› kazankok kömürü yakmakok f›r›n› gaz›koklaflt›rmakok kömürüso¤uklukso¤ukso¤uk havaso¤uk zincir (üreticiden tüketiciyekadarki so¤utma iflleri)so¤uk üretimiso¤uk ortamdaki güçso¤u¤a dirençso¤uk odaso¤uk kayna¤›so¤uk depolamaso¤uk deposo¤uk suso¤uk su teminitoplay›c› (kollektör)kalorimetrikrenkrenk skalas›renklendirilmifl dumanrenk s›cakl›¤›kolon, sütünciva sütunusu sütunu

clean room - compressor

‹ngilizce-Türkçe

compressor capacitycompressor dischargecompressor discharge strokecompressor displacementcompressor economizingcompressor heating effect (heatpump)compressor surgecompressor unitcompressor unloadercomputercomputer aided designcomputer aided manufacturingcomputer-based systemcomputer codecomputer designcomputer hardwarecomputer inputcomputer memorycomputer outputcomputer overflowcomputer print-outcomputer runcomputer simulationcomputer softwarecomputer storagecomputer switchconcentrating solar collectorconcentrationconcentration ratioconcentric tubesconcretecondensatecondensate collecting vesselcondensate linecondensate metercondendate return pumpcondensationcondensation pointcondense (vb)condensercondenser coilcondenser dutycondenser heat rejection effectcondensing furnacecondensing pressurecondensing pressure valvecondensing temperaturecondensing unitcondensing unit capacityconditioned aircondition linecondition of the airconductanceconductionconduction gainconduction lossconduction of heatconductivityconductorconduitconfigurationconfiguration factorconnect(vb)connected loadconnecting clampconnecting flangeconnecting piececonnecting pipeconnecting rodconnecting terminalconnectionconnection in parallelconnection in seriesconnectorconservation of energy law

console air conditionerconstantconstant(adj)constant level valveconstant pressure valveconstant value controlconstructionconstructional componentconsulting engineerconsumer connectionconsumptioncontactcontactorcontact pointcontact ratingcontact thermometercontainercontaminantcontaminate (vb)contentscontinuous controlcontinuous operationcontractcontract heatingcontractorcontra-rotationcontrolcontrol (vb)control actioncontrol algorithmcontrol cabincontrol deskcontrol devlationcontrol devicecontrol elementcontrol functioncontrolled atmospherecontrolled mediumcontrolled variablecontrollercontrol loopcontrol panelcontrol pointcontrol power elementcontrol rangecontrol strategyconvectionconvection heaterconvective (adj)convective currentconvectorconversionconversion burnerconverterconvertible boilerconveyorconveyor beltcool (vb)coolantcooled aircoolercooler batterycoolingcooling agentcooling aircooling capacilycooling coilcooling curvecooling degree daycooling downcooling effectcooling efticiency ratiocooling elementcooling jacketcooling load

konsol (duvar) tipi, klima cihaz›sabit katsay› (de¤er)sabitsabit seviye vanas›sabit bas›nç vanas›sabit de¤er kontrolükonstrüksiyon, inflaat, yap›yap› eleman›müflavir mühendistüketici (kullan›c›) ba¤lant›s›tüketimdokunma, temas, elektrikli temas noktas›kontaktörtemas noktas›temas derecesi (gücü)temas termometresikap (konteyner)kirleticikirletmekiçindekiler, kapsamsürekli kontrolsürekli iflletmesözleflmesite ›s›tmas›yüklenici, müteahhitters yönde dönüflkontrol (kumanda)kontrol etmekkontrol etkisikontrol algoritmas›kontrol odas›kontrol masas›kontrol de¤eri sapmas›ayarlanm›fl teçhizatkontrol eleman›kontrol fonksiyonu (ifllevi)kontrol edilen atmosferkontrol edilen ortamkontrol edilen de¤iflkenkontrol eden (regülatör)kontrol çemberi (kapal› devresi)kontrol tablosukontrol noktas›kontrol cihazlar› tahrikikontrol aral›¤›kontrol stratejisikonveksiyonkonveksiyon ›s›t›c›s›konvektifkonvektör ak›mkonvektörde¤iflim, dönüflümdönüfltürülebilir (çok yak›tl›) brülörde¤ifltirici, dönüfltürücüdönüfltürülebilir (çok yak›tl›) kazankonveyörkonveyör kay›fl›so¤utmakso¤utucu ak›flkanso¤utulmufl havaso¤utucuso¤utucu bataryaso¤utmaso¤utucu maddeso¤utma havas›so¤utma kapasitesiso¤utma serpantiniso¤utma e¤risiso¤utma derece günüso¤utmaso¤utma etkisiso¤utma verim oran›so¤utma eleman›so¤utma ceketso¤utma yükü

kompresör kapasitesikompresör boflaltmas› (tahliye)kompresör boflaltma strokukompresör strok hacmikompresör ön ›s›tmas›kompresörün ›s›tma etkisi (›s› pompas›)kompresörün bas›nç dalgalanmas›kompresör ünitesikompresör yüksüz çal›flma düzenibilgisayarbilgisayar destekli tasar›m (CAD)bilgisayar destekli imalat (CAM)bilgisayar esas›na dayal› sistembilgisayar kodubilgisayar tasar›m›bilgisayar cihazlar›bilgisayar giriflibilgisayar belle¤ibilgisayar ç›k›fl›bilgisayar afl›r› yüklenmesibilgisayar yaz›l› ç›kt›lar›bilgisayar çal›flmas›bilgisayar simülasyonubilgisayar yaz›l›m›bilgisayar depolamas›bilgisayar flalteriyo¤unlaflt›r›c› günefl kollektörükonsantrasyon (yo¤unluk)konsantrasyon oran›efl eksenli tüpler (borular)betonyo¤uflma suyu (kondens)yo¤uflma suyu (kondens) toplama tank›kondens hatt›kondens sayac›kondens dönüfl pompas›yo¤uflmayo¤uflma noktas›yo¤uflmakkondenser (yo¤uflturucu)kondenser serpantinikondenser verimikondenserin ›s› geri verme etkisiyo¤uflturma kulesiyo¤uflma bas›nc›yo¤uflma bas›nç vanas›yo¤uflma s›cakl›¤›s›k›flt›rmal› so¤utma ünitesiso¤utma ünitesi kapasitesiflartland›r›lm›fl havasahip oldu¤u durum çizgisi, hatt›havan›n durumu (flartlar›)iletkenlikiletim›s› iletim kazanc››s› iletim kayb››s›n›n kondüksiyonla iletimiiletkenlikiletken, kabloiletim hatt› (boru hatt›)düzenleme, konfigürasyondüzenleme faktörüba¤lamak, birlefltirmekba¤lanm›fl yükbirlefltirme kelepçesibirlefltirme flanfl›birlefltirme parças›birlefltirme borusubirlefltirme çubu¤ubirlefltirme klemensiba¤lant›paralel ba¤lant›seri ba¤lant›ba¤lay›c›, birlefltiricienerjinin korunumu kanunu

compressor capacity - cooling load

‹ngilizce-Türkçe

cooling losscooling mediumcooling plantcooling rangecooling ratecooling surfacecooling systemcooling towercooling tower fillingcooling tower foggingcooling tower plumecooling tunnelcooling unitcooling watercool storageco-ordinated designCOP (see Coefficient of performance)coppercopper pipe (tube)copper platingcorecore areacorkcorkboard thermal insulationcorner burnercorner valvecorrected effective temperaturecorrecting variablecorrective maintenancecorrode (vb)corrosioncorrosion inhibitorcorrosion protectioncorrosion-resistant (adj)corrosive (adj)corrugated bendcorrugated elbowcost (s)cost in usecounter checkcounter flangecounter flowcounter flow circulationcounter flow heat exchangercounter slopecouplingcoupling in parallelcoupling in seriescoupling sleevecovercoveringcover platecowlCPU (see central processor unit)crackcrackagecrack lengthcrankcrank(vb)crankcasecrankpincrankshaftcritical (adj)cross (see cross-piece)cross-currentcross-flowcross-flow circulationcross-flow fancross-flow heat exchangercross-flow towercross-piececross-sectioncross-sectional areacross-talkcross-tube boiler

cross-ventilationcryogenic (adj)cube icecup anemometercup burnercurrentcurrent capacity (see ampacity)current intencity (see amperage)curvecut-›ncut-in pointcut-off valvecut-outcut-out (vb)cut-out pointcut-out settingcyclecyclingcycling lifecyclonecylindercylinder headdaily outputdaily rangedaily service tankdamagedampdamp (vb)dampen (vb)damperdamper actuatordampermotordamping (oscillation)dampnessdamp proofingdatadatabankdatabasedata converterdata display moduledata loggingdata processing devicedata tableday entensionDDC (see direct digital control)dead-air pocketdead bend (see dead zone)dead legdead timedead zonede-aerationdebug (vb)decaydecay ratedecelerationdecibel (dB)decipoldeclinationdecompositiondecompressordecrement factorde-dustingdeep freezingdeep vacuumdefault valuedeflecting vane anemometerdeflectordefrost (vb)defrost controldefrostingdefrosting cycledefrosting processdefrosting systemdefrost period (time)degassing

çapraz havaland›rmaçok so¤uk ile ilgiliparça buztasl› anemometretasl› brülörak›mizin verilen ak›m fliddetiayd›nlatma fliddetie¤ridevreye girme (sokma)devreye girme noktas›kesme (kapatma) vanas›devreden ç›kma (ç›karma)devreden ç›karmakdevreden ç›karma noktas›devreden ç›karma durumuçevrim, periyodperiyodik iflletmeperiyodik iflletme süresisiklonsilindirsilindir kafas›günlük kapasite, günlük ç›kt›günlük de¤iflimgünlük tankzarar (hasar)nemnemlendirmeknemlendirmekayar damperi, k›sma damperidamper aktüatörüdamper motoruazaltma, söndürme, yutmanemlilikneme dayan›kl›l›kveriler (bilgiler)veri bankas› (bilgi bankas›)veri taban›veri dönüfltürücüveri gösterge modülüveri depolamaveri iflleme cihaz›veri tablosugün uzamas›do¤rudan say›sal kontrolrüzgara karfl› korunmuflölü zon (bölge)çal›flmayan kolölü zamanölü bölgehavan›n ayn›mas›düzeltmek, hata gidermekparçalanma, bozulmaparçalanma oran›h›z azalmas›desibel (dB)desipolazalma, zay›flamaayr›flma, çürümebas›nç düflürenazalma (küçültme) faktörütozdan ar›nd›rmaderin dondurmayüksek vakumhatal› de¤erpervaneli anemometresapt›r›c›, sapt›rma levhas›ergimeergime kontrolüergimeergime süresiergime ifllemiergime sistemiergime zaman›gazdan ar›nd›rma, gaz alma

so¤utma kayb›so¤utucu ak›flkanso¤utma tesisiso¤utma aral›¤›so¤utma h›z›so¤utma yüzeyiso¤utma sistemiso¤utma kulesiso¤utma kulesi dolgu malzemesiso¤utma kulesi sisiso¤utma kulesinin buhar emisyonuso¤utma tüneliso¤utma ünitesiso¤utma suyuso¤uk depokoordine edilmifl tasar›mperformans katsay›s›bak›rbak›r borubak›r tabakaçekirdekçekirdek alan›mantarmantar plakal› ›s› yal›t›m›köfle tipi brülörköfle vanas›düzeltilmifl efektif s›cakl›kdüzeltme faktörüdüzeltici (önleyici) bak›mpaslanmak, çürümekpaslanma, çürümepaslanma önleyici maddepaslanmaya karfl› korumapaslanmaya dayan›kl›pasland›r›c›, afl›nd›r›c›körüklü boru (yay fleklinde)dirsek fleklinde spiral borugider(ler)iflletme giderleritekrar (sonradan) kontrolkarfl› flanflters ak›flters ak›fl sirkülasyonuters ak›fll› ›s› eflanjörüters e¤imkavrama, ba¤lant›paralel ba¤lamaseri ba¤lamaba¤lant› manflonu (mufu)kapakkaplama (tabakas›)kapak plakas›baca flapkas›merkezi ifllem birimiçatlak, yar›kçatlama, yar›lmaçatlama, yar›lma uzunlu¤ukrankkrank (dirsekli) kolu çevirmek, yol vermekkarterkrank pimi, pemokrank milikritikistavroz parças›çapraz ak›flçapraz ak›flçapraz ak›fl sirkülasyonute¤etsel vantilatörçapraz ak›fll› ›s› eflanjörüçapraz ak›fll› so¤utma kulesiistavroz(parças›)kesitkesit alan›ses köprüsüçapraz borulu kazan

cooling loss - degassing

‹ngilizce-Türkçe

degreedegree-daydegree-day consumptiondegree of puritydegree of superheatdegrees of freedomdehumidificationdehumidifierdehumidify (vb)dehumidifying effectdehydrate (vb)dehydrationdehydratorde-icingdeliverydelivery temperaturedelivery timedelivery valve (see discharge valve)demanddemineralizingdemodulationdensitydeodorantdepositdeposit (vb)depositiondepreciationde-scale (vb)descriptiondesiccantdesiccationdesigndesign (vb)design air flowdesign conditionsdesign criteriadesign heat lossdesign loaddesign studydesign temperaturedesign working pressuredesorptiondesuperheaterdesuperheating coildetaildetail(vb)detail drawingdetailed estimatedetecting elementdetectordetergentdeteriorationdeviationdevicedewdew-pointdew-point depressiondew-point hygrometerdew-point risediagramdialdial thermometerdiameterdiaphragmdiaphragm compressordiaphragm valvediathermanous (adj)diedielectric (adj)dielectric constantdielectric strengthdielectric thawingdiesel enginediesel motordifference

differentialdifferential controllerdifferential grilledifferential pressuredifferential pressure controldifferential pressure gaugedifferential temperaturediffuse (adi)diffuserdiffuse reflectancediffuser radius of diffusiondiffusiondiffusion areadiffusion coefficientdiffusion-absorption systemdigital (adj)digital transmissiondiluentdiluting mediumdilutiondimensiondimensioned drawingdipstickdip tankdirect-contact heat exchangerdirect coolingdirect cooling systemdirect currentdirect cylinderdirect digital controldirect drivedirect exhaust systemdirect expansion coildirect-expansion refrigerating systemdirect expansion systemdirect-fired air heaterdirect-fired heaterdirect flow valvedirect heating systemdirect hot water supplydirectiondirectional supply air terminal devicedirectional thermal emittancedirection switchdirect refrigerating systemdirect vent systemdirtdisassemble (vb)discdischargedischarge (vb)discharge coefficientdischarge devicedischarge gaugedischarge headdischarge linedischarge openingdischarge pressuredischarge ratedischarge shaftdischarge stop valvedischarge strokedischarge temperaturedischarge valvedischargingdischarging capacitydiscolorationdished end-platedisinfectiondispatching cold storedispersed flowdisplaydisplay (vb)disposable filterdissolved gas

farkl›l›k gösteren, diferansiyeldiferansiyel regülatörde¤iflken aral›kl› (dirençli) menfezfark bas›nc›fark bas›nc› kontrolufark bas›nç manometresifark s›cakl›¤›da¤›n›k, yayg›n, yay›lm›fldifüzör, yay›c›yay›lma yans›mas›yay›lman›n difüzör yar› çap›yay›lma, difüzyonyay›lma alan›yay›lma katsay›s›yay›lma-emme sistemisay›sal, dijitalsay›sal aktarmaincelticiinceltici maddeincelme, yo¤unlu¤un azalmas›boyut, ölçüölçülü resimölçme çubu¤u, ölçü mastar›dald›r›lm›fl tankdo¤rudan temasl› ›s› eflanjörüdo¤rudan so¤utmado¤rudan so¤utma sistemido¤ru ak›ms›cak su deposu, boylerdo¤rudan say›sal kontroldo¤rudan tahrikdo¤rudan egzoz sistemido¤rudan buharlaflma serpantinido¤rudan buharlaflmal› so¤utma sistemido¤rudan genleflme sistemido¤rudan yanmal› hava ›s›t›c›do¤rudan yanmal› s›cak hava cihaz›düz geçiflli (iki yollu) vanado¤rudan ›s›tma sistemido¤rudan s›cak su teminiyönyönlendirilmifl ç›k›fl menfeziyönlendirilmifl ›s› radyasyonuyön flalteri, komütatördo¤rudan so¤utma sistemido¤rudan havaland›rma sistemikir, pisliksökmek, demonte etmekdiskboflaltma, deflarj etmeboflaltmak, deflarj etmekboflaltma katsay›s›boflaltma cihaz› (düzene¤i)boflaltma manometresiboflaltma bas›nc›boflaltma hatt›boflaltma aç›kl›¤›boflaltma bas›nc›boflaltma debisiboflaltma (egzos) bacas›boflaltma kesme vanas›boflaltma strokuboflaltma s›cakl›¤›boflaltma vanas›boflatma (deflarj)boflaltma kapasitesirenk alma, soldurmabombeli uç plakas›dezenfeksiyonda¤›t›m so¤uk deposuda¤›n›k ak›flgösterim (ekranda, tabloda)göstermek (ekranda, tabloda)at›labilir filtreayr›flm›fl gaz

derecederece-günderece-gün tüketimisafl›k derecesiafl›n ›s›tma (k›zd›rma) derecesiserbestlik derecesinemini almanem al›c›nem almaknem alma etkisisuyunu almak (kurutmak)suyunu alma (kurutma)kurutucubuzdan ar›nd›rmagönderme, gönderimteslim s›cakl›¤›teslim süresitahliye (boflaltma) vanas›ihtiyaç (talep)tuzlardan ar›nd›rmademodülasyonyo¤unlukkoku giderici madde (deodoran)çöküntü, tortu tabakas›dibe çökmekçöküntü, tortu tabakas›amortisman, de¤er azalmas›kireç, tafl tabakas›n› sökmektan›m, tarifkurutucu maddekurutmatasar›m, projetasarlamak (projelendirmek)tasarlanan hava ak›fl›tasar›m (proje) flartlar›tasar›m (proje) kriterleri›s› kayb› hesab›tasar›m yükütasar›m (proje) çal›flmas›kabul s›cakl›¤›tasar›m (proje) çal›flma bas›nc›ç›karma, çekip ç›kartma, ç›kar›p atmak›zg›n buhar so¤utucusuk›zg›nl›k giderici serpantindetay, ayr›nt›detayland›rmakdetay resmidetayl› fiyat teklifihissedici, sensör, de¤er vericidedektörtemizleme maddesi (deterjan)bozulma, parçalanmasapmacihaz, aparatçi¤lenmeçi¤ noktas›çi¤ noktas›n›n düflmesiçi¤ noktas› higrometresiçi¤ noktas›n›n yükselmesidiyagramskala, kadrankadranl› termometreçapdiyafram, membrandiyaframl› kompresördiyaframl› vana›s› geçirenkal›pdielektrik, elektrik geçirmeyendielektrik sabitidielektrik kuvvetidielektriksel eritmedizel motor (makina)dizel motorfark

degree - dissolved gas

‹ngilizce-Türkçe

distancedistance reading thermometerdistillationdistilled waterdistributiondistribution boxdistribution ductdistribution from belowdistribution networkdistribution pipingdistribution systemdistributordistrict coolingdistrict heatingdistrict heating maindistrict heating stationdistrict heating supplydistrict heating systemdiversion fittingdiversity factordiverter valvediverting circuitdomedomestic (adj)domestic heatingdoor fasteningDOP testdosagedose (vb)dosing waterdouble-acting compressordouble breakdouble bundle condenserdouble glazed windowdouble inlet fandouble line breakdouble pipe condenserdouble pipe heat exchangerdouble pole switchdouble-seated valvedouble suction compressordouble suction fandouble suction riserdouble throw switchdowndraughtdown-feed heating systemdownstreamdownward combustiondragdrag coefficientdraindrain (vb)drainagedrain backdrain cockdrain downdrain pandrain pipedrain valvedraughtdraught gaugedraught hooddraught indicatordraught inducerdraught limiting devicedraught requirementdraught stabilizerdrawingdraw-off pointdraw-off valvedrierdrier coildriftdrift eliminator (cooling tower)drinking water

drinking water coolerdripdrip traydrivedrive (vb)drive shaftdroopdropdropletdroplet condensationdroplet separatordroplet sizedrop off (vb)dropped ceilingdrumdrum coolerdry (adj)dry (vb)dry airdry air coolerdry bulb temperaturedry bulb thermometerdry compressiondry expansion (direct)dry expansion evaporatordry filterdry ice (solid C02)dryingdrying cupboarddrying outdrying plantdry layer filterdrynessdryness fraction (of steam)dry piston compressordry resultant temperaturedry returndry-return heating systemdry saturated steamdry steamdry-type air coolerdry-type evaporatordual compressiondual duct air conditioning systemdual duct systemdual effect compressordual effect controldual fuel boilerdual fuel burnerdual pressure controldual thermostatductduct breakout noiseduct distributionduct elbowductilityducting (see ductwork)duct noiseduct radiationduct sectionduct sizeduct sizingduct systemduct transition sectionductworkdunnageduplexdurabilityduration (time)dustdust contentdust depositdust eliminatordust extracting plant (see dust removal)duct extraction

içme suyu so¤utucusudamlamadamlama tavas›tahriktahrik etmektahrik miliafla¤› dönüfl,düflüfldamladamlac›kdamlac›kl› yo¤uflmadamla ay›r›c›damlac›k büyüklü¤üdamlamak, çok azalmakasma tavantamburtambur tipi so¤utucukurukurutmakkuru havakuru hava so¤utucusukuru termometre s›cakl›¤›kuru termometrekuru s›k›flt›rmakuru buharlaflma (do¤rudan buharlaflma)kuru buharlaflt›r›c› (evaporal)kuru filtrekuru buz (kat› C02)kurutmakurutma dolab›tam kurutmakurutma tesisikuru filtrekurulukbuhar›n kuruluk derecesikuru (ya¤s›z) kompresörkuru son s›cakl›kkuru dönüflkuru dönüfllü, ›s›tma sistemidoymufl kuru buharkuru buharkuru tip hava so¤utucukuru tip buharlaflt›r›c› (evaporatör)çift tesirli s›k›flt›rmaiki kanall› klima sistemiiki kanall› sistemçift tesirli kompresörçift tesirli (etkili) kontrolçift yak›tl› kazançift yak›tl› brülörçift bas›nç kontrolüçift termostatkanalkanal gürültüsükanal da¤›t›m›kanal dirse¤iesneklikkanal sistemikanal gürültüsükanal radyasyonukanal dilimikanal büyüklü¤ü (boyutu)kanal boyutland›rmas›kanal sistemikanal geçifl (redüksiyon) parças›kanal sistemitoz, talaflçiftdayan›kl›l›ksüretoztoz miktar›toz toplanmas›toz ay›r›c›tozdan ar›nd›rmatoz ay›rma

uzakl›kuzaktan okunabilir termometredam›tmadam›t›k su, saf suda¤›t›mda¤›t›m kutusuda¤›t›m kanal›alttan da¤›tmada¤›t›m flebekesibesleme borular›sat›fl sistemi, da¤›t›m sistemida¤›t›c›, distribütöruzaktan (bölgesel) so¤utmauzaktan (bölgesel) ›s›tmauzaktan ›s›tma ana hatt›uzaktan ›s›tma santral›uzaktan ›s›tma ile beslemeuzaktan ›s›tma sistemiayr›lma fittingsieflzaman (kullanma) faktörüayr›flt›rma vanas›yan devredomevselkonut ›s›tmas›kap› kilididop testidozlama, dozajdozlamakdozlama suyuçift tesirli kompresörçift kesme (durdurma)çift demetli kondenserçift caml› pencereçift emiflli vantilatörçift hatl› kesmeçift borulu kondenserçift borulu ›s› eflanjörüçift kutuplu (kontakl›) flalterçift oturmal› vanaçift emiflli kompresörçift emiflli vantilatörçift emifl hatt›ikili flalterkurander, rahats›z edici hava ak›malttan da¤›tmal› ›s›tma sistemiak›fl›n alt taraf›naafla¤›ya do¤ru yanmadirençdirenç katsay›s›boflaltma, tahliye etmeboflaltmak, tahliye etmekboflaltma sistemi, drenajgeri ak›flboflaltma (drenaj) muslu¤uboflaltma yeri, giderboflaltma (drenaj) tavas›boflaltma (drenaj) borusuboflaltma vanas›çekiflçekifl ölçeriçekifl davlumbaz›çekifl göstergesiçekifl art›r›c› (baca aspiratörü)çekifl s›n›rlama cihaz›çekifl ihtiyac›çekifl regülatörüresim, teknik resim, çizimsarf yerisarf vanas›kurutucukurutucu serpantin (batarya)ak›nt›, ak›mdamla tutucu (so¤utma kulesinde)içme suyu

distance - duct extraction

‹ngilizce-Türkçe

dust filterdust holding capacitydust measurementdust particlesdust proof (adj)dust removaldust removal efficiencydust removal plantdust separation equipmentdust separatorduty cycling (electrical)dyedyestuffdynamic (adj)dynamic behaviourdynamic graphicsdynamic heat loss (see dynamic loss)dynamic lossdynamic pressuredynamic viscositydynamometerearth (electrical)earthingebullitioneccentric (adj)economizereconomyeddy currenteddy current testeddy flow (see turbulent flow)edgeEER (see energy efficiency ratio)effecteffective (adj)effective areaetfective capacity (see net capacity)effective efficency (see overall efficiency)effective lifeeffective temperatureefficiencyeffluent watereffluxejectorejector cycle refrigerating systemelasticityelastomerelbowelectricelectrical (adj)electrical demandelectrical diagramelectrical faultelectrical groundelectrical resistorelectric contact thermometerelectric convectorelectric fireelectric heatingelectricityelectric motorelectric potentialelectric power absorbedelectric power demand intervalelectric power demand loadelectric power demand periodelectric power factorelectric power generationelectric power load factorelectric power load sheddingelectric refrigeratorelectric terminalelectrodeelectrode boilerelectrolytic (adj)electrolytic couple

electromagnetelectromotive forceelectronic (adj)electronic amplifierelectronic cleaner (see electrostatic filter)electronic cleaner (see electrostatic filter)electronicselectro-pneumatic (adj)electrostatic filterelectrostatic precipitatorelementelevation drawingeliminatorembedded (adj)embedded panelembossed plateEMCS (energy management control system)emergency relief valveEMF (electromotive force)emissionemissivityemittanceemptyingemulsionemulsion flow (see bubble flow)enclosureendothermic (adj)energyenergy auditenergy availabilityenergy conservationenergy consumptionenergy costenergy economyenergy efficiency ratioenergy factorenergy levelenergy lossenergy managementenergy management control systemenergy management functionenergy potentialenergy recoveredenergy sourceenergy stateenergy transmittance ratioenergy value targetengineengineerengineeringengine (gas) exhaustenrichmententerpriseenthalpyenthalpy chart (see enthalpy diagram)enthalpy diagramentrain (vb)entrainmententrainment ratioentropyentropy chart (see entropy diagram)entropy diagramentryentry lossenvelopeenvironmentenvironmental conditionsenvironmental designenvironmental engineeringenvironmental temperatureenvironmental test chamberequal friction methodequalize (vb)equalizeregualizer tank

elektro m›knat›selektromotor kuvvetelektronikelektronik yükselticielektronik temizleyicielektrostatik filtreelektronikelektro-pnömatikelektrostatik filtreelektrostatik filtreelemankesit resmiay›r›c›gömülü, sakl›s›va alt›na gömülü panel (tablo)kabart›l› (gofre) levhaenerji yönetimi kontrol sistemiemniyet tahliye vanas›elektromotor kuvvetemisyon (yayma)yayma kuvvetiyaymaboflaltmaemulsiyon, s›v› çözeltikabarc›kl› ak›metraf›n› çevirmeendotermikenerjienerji bilançosu (dengesi)enerjinin kullan›ma haz›r tutulmas›enerji tasarrufuenerji tüketimienerji maliyetienerji ekonomisienerji verimlilik derecesienerji faktörüenerji seviyesienerji kayb›enerji yönetimienerji yönetim kontrol sistemienerji yönetim görevienerji potansiyeligeri kazan›lm›fl enerjienerji kayna¤›enerji durumuenerji iletim derecesienerji de¤eri say›s›makinamühendismühendislikmotor egzos gaz›zenginlefltirmezenginlefltirme, ço¤altma, kuvvetlendirmeentalpientalpi kart›entalpi diyagram›katmak, eklemek, ilave etmekkar›flt›rmakar›flt›rma oran›entropientropi kart›entropi diyagram›giriflgirifl kayb›d›fl kabuk, zarf, k›l›fçevreçevre flartlar›çevresel tasar›mçevre tekni¤içevre s›cakl›¤›klima odas›eflit (denk) sürtünme dirençleri metodudengelemekdengeleyicidengeleyici tank

toz filtresitoz tutma kapasitesitoz ölçmetoz parçac›klar›toz geçirmeztozdan ar›nd›rmatozdan ar›nd›rma verimitozdan ar›nd›rma tesisitoz ay›rma teçhizattoz ay›r›c› (tutucu)çal›flma çevrimi (elektriksel)renkrenk maddesi(boya)dinamikdinamik davran›fldinamik grafikdinamik ›s› kayb›dinamik kay›pdinamik bas›nçdinamik viskozitedinamometretopraklama hatt› (elektrik)topraklamaköpürerek taflmakeflmerkezli olmayan, eksantrikekonomizörekonomi, ekonomiklikanaforlu ak›manaforlu ak›m testitürbülent ak›flköfle,kenarenerji verimlilk oran›etkietkilietkili alannet güç (kapasite)toplam verimetkin yaflam süresietkin iflletme s›cakl›¤›verimlilikat›k suat›k su, d›flar› ak›fl, ak›nt›ejektörbuhar püskürtmeli so¤utma sistemielastisiteelastomer . .dirsekelektrikelektrikselelektrik ihtiyac›elektrik diyagram›elektrik ar›zas›elektriksel topraklamaelektriksel dirençelektrikli kontak termometresielektrikli konvektörelektrik ›fl›nlamaelektrikli ›s›tmaelektrikelektrik motoruelektriksel potansiyelkullan›lan elektrik gücüelektrik gücü ihtiyaç aral›¤›elektrik enerjisi ihtiyac› miktar›elektrik enerjisi ihtiyac› süresielektrik güç faktörüelektrik enerjisi üretimielektrik yük faktörüelektrik yükü ç›k›fl noktas›elektrikli buzdolab›klemens, elektrik ba¤lant› yerielektrotelektronu kazanelektrolitikelektrolitik çift

dust filter - egualizer tank

‹ngilizce-Türkçe

equalizing damperequalizing pressureequationequation of stateequilibriumequilibrium temperatureequipmentequipment roomequivalent (adj)erectionerection instructions(see mounting instructions)eroslonerrorerror bandestimateestimate (vb)estimationeupatheoscopeeutectic (adj)evacuated (adj)evacuationevaporate (vb)evaporationevaporation coilevaporation lossevaporation pressureevaporation rateevaporation temperatureevaporative air conditionerevaporative condensorevaporative coolerevaporative coolingevaporative equilibriumevaporative humidifierevaporative meterevaporatorevaporator coil (see evaporation coil)evaporator pressure regulatorevaporator turbulatorevaporator unitexcessexcess airexcess pressureexcess temperatureexchangeexchange (vb)exchangerexcitationexecutionexergyexfiltrationexhaustexhaust (vb)exhaust airexhaust air equipmentexhaust air filterexhaust air systemexhaust air terminal deviceexhaust ductexhaust fanexhaust gasexhaust gas connectionexhaust gas damperexhaust gas recirculationexhaust hoodexhaust openingexhaust steamexhaust systemexhaust valveexhaust ventilationexit airexit velocityexpanded plasticsexpansionexpansion bellow

expansion bendexpansion coefficientexpansion coilexpansion float type valveexpansion glandexpansion jointexpansion loopexpansion pipeexpansion strokeexpansion tankexpansion valveexpansion valve capacityexpendable refrigerant systemexpenseexperimentexperiment (vb)expert systemexplosionexponentexposed (adj)extended surfaceexteriorexternal(adj)external diameterexternal sensorexternal temperatureexternal wallextinguish (vb)extinguisherextract (vb)extractorfabric filterfacadeface areaface velocityfacility costfactorfactor of safetyfactoryfactory-assembled systemfactory-mounted (adj)factory-set (adj)failsafefailure responsefalling film coolerfalse ceiling (see dropped celling)false floorfanfan air densityfan appurtenancesfan bafflefan bladefan casingfan coil unitfan curvefan inletfan input power boundaryfan lawsfan performance curvefan powerfan pressurization testfan propellerfan shroudfan sound powerfan wheel conefasteningfaucet (USA) (see tap)faultfeefeedfeed (vb)feedbackfeedback systemfeed controlfeeder (electrical)

genleflme kavisigenleflme katsay›s›genleflme serpantinigenleflme flatörüsalmastra genleflmesini dengeleyicikompensatörgenleflme dirse¤iemniyet genleflme borusugenleflme strokugenleflme tank›genleflme valfigenleflme valfi kapasitesigeniflletilebilir so¤utma sistemimasraf, harcamadenemedenemekuzman sistempatlamaüs (matematikte)aç›kta, korunmas›zbüyütülmüfl yüzeyharici, d›fld›fld›fl çapd›fl sensörd›fl s›cakl›kd›fl duvarsöndürmeksöndürücüç›karmak, çekmekegzoz vantilatörübez filtrebina cephesiön yüzön taraftaki h›ztesis (kurma)masraflar›faktöremniyet faktörüfabrikafabrikasyon sistemfabrikada monte edilmiflfabrikada ayarlanm›flar›zalara karfl› emniyetli, güvenilirhata (ar›za) cevab›film so¤utmaasma tavanyükseltilmifl döflemefanfan hava yo¤unlu¤ufan (vantilatör) aksesuarlar›yönlendirici fan kanatç›klar›fan kanatç›ktar›fan gövdesivantilatörlü konvektörfan e¤risifan giriflifan›n ak›rn tüketme s›n›rlay›c›s›fan kurallar›fan performans e¤risifan kapasitesifan bas›nç testifan pervanesifan k›l›f›fan›n ses fliddetivantilatör çark› konik parças›sabifleme, tespit etmemuslukhataücretbesleme, takviye etmebeslemekgeri beslemegeri besleme sistemidoldurma (besleme) kontrolübesleme hatt›

dengeleme damperidengeleme bas›nc›eflitlik, denklikdurum dengesi (eflitli¤i)denge durumudenge s›cakl›¤›ekipmanekipman odas›eflde¤ermontajmontaj talimat›erozyonyanl›fl, hatahata band›tahmini bedel tayinitahmin etmektahminrahatl›k ölçen cihazötektik, maksimum erime yetene¤i olanboflalt›lm›fl, tahliye edilmiflboflaltma, tahliye etmebuharlaflmakbuharlaflmabuharlaflma serpantinibuharlaflma kayb›buharlaflma bas›nc›buharlaflma oran›buharlaflma s›cakl›¤›buharlaflmal› klima cihaz›buharlaflmal› kondenserbuharlaflmal› so¤utucubuharlaflmal› so¤utmabuharlaflma dengesibuharlaflmal› nemlendiricibuharlaflma miktar›n› ölçerbuharlaflt›r›c›(evaporatör)buharlaflt›r›c› serpantinibuharlaflt›r›c› bas›nç regülatörübuharlaflt›r›c› turbulatörbuharlaflt›r›c› ünitefazlal›kfazla hava, hava fazlal›¤›afl›lan bas›nçafl›lan s›cakl›kde¤ifltirmede¤ifltirmekde¤ifltiriciikaz, tahrik, ç›k›fluygulamaenerjinin kullan›labilir hale getirilen k›sm›d›flar› s›zmaegzozegzoz etmekegzoz havas›egzoz havas› ekipman›egzoz havas› filtresiegzoz havas› sistemiegzoz ç›k›fl›, ›zgaras›, menfeziegzoz kanal›egzoz fan›egzoz gaz›egzoz gaz ba¤lant›s›egzoz gaz› damperiegzoz gaz›n›n yeniden sirkülasyonuegzoz davlumbaz›egzoz aç›kl›¤›egzoz buhar›egzoz sistemiegzos vanas›egzoz havaland›rmas›ç›k›fl havas›ç›k›fl h›z›genlefltirilmifl plastik, köpük haline gelmiflgenleflmegenleflme körü¤ü

equalizing damper - feeder (electrical)

‹ngilizce-Türkçe

feed waterfeed water economizerfeed water tankfeltfemale connectionfemale threadfenestrationfenestration componentsfiber opticfibrefibrous dustfibrous filterfield devicefield engineerfield-installed devicefield ol viewfigure of meritfillerfilling (see initial charge)fiil thermal insulationfilmfilm boilingfilm coefficient of heat transferfilm conductancefilm cooling towerfilm formingfilm resistancefilterfilter (vb)filter areafilter bagfilter cartridge (see filter element)filter cell (see filter element)filter chamberfiller cleaningfilter clothfilter dehydratorfilter drier (see filter dehydrator)filter elementfilter framefilter mediumfilter paperfilter separation efficiencyfilter tankfilter unit(see filter element)filtrationfinfinal pressurefin efficiencyfinned (adj)finned tubefinned-tube radiatorfin pitchfin spacingfirefire alarm systemfire barfire bar elementfireboxfirebrickfire bridgefire clayfire damperfire doorfire extinguisherfireplacefire pointfireproof (adj)fireproof (vb)fireproofingfire resistancefire retarding (adj)fire tubefire tube boilerfire valve

firingfiring schedulefirst costfitterfittingfixed-directional grillefixed pointfixed setting controlfixing boltflake iceflameflame failure deviceflame impingementflame safeguard controlflame separationflammabilityflammable (adj)flangeflange connectionflange joint (see flange connection)flanking transmissionflareflared jointflare fittingflare nutflaring blockflaring tool (see flaring block)flash chamberflash gasflash intercoolerflash pointflash steamflash tankflash vaporizationflash vessel (see flash chamber)flat bar frameflat plato collectorflat rate chargeflexibilityflexibleflexible couplingflexible ductflexible ducting (see flexible duct)flexible jointflexible pipefloatfloating actionfloating controlfloat switchfloat trapfloat valveflock pointflooded evaporatorfloor (structure)floor areafloor heatingfloor rackflotationflowflow areaflow capacityflow connection (on boiler)flow controlflow control valveflow diagramflow directionflow equalizerflow factor (kv/cv)flow meterflow nozzleflow patternflow rateflow rate controllerflow regulating valveflow resistance

atefllemeyang›n idaresisat›n alma fiyat›montör, tesisatç›fittings, form parçasabit ›zgara (kafes)sabit noktasabit ayarla kontrolsabitleme civatas›taneli buzalevalev kontrolualev tepmesiateflleme emniyeti kontrolualev tutucu, alev engelleyentutuflabilirlik, alev alabilenalevlenebiirflanflflanfll› ba¤lant›flanfll› ba¤lant›yan tafl›mageniflletmek (huni gibi)konik ba¤lant›konik fittingkonik civatakenar k›v›rmakenar k›v›rmagenleflme odas›ani bas›nç düflümüyle oluflan gazani bas›nç düflümüyle oluflan gaz so¤utucusualev alma noktas›çürük buhar, flafl buharçürük buhar tank›flafl buharlaflmas›genleflme odas›yass› çubuklamadüz plakal› kollektörgötürü ücretesneklik, fleksibiliteesnek, e¤ilebiliresnek ba¤lant›esnek kanalesnek ba¤lama kanal›esnek ba¤lant›esnek boru, hortumflamand›rasarkaç hareketiflamand›ra kontroluflamand›ral› kontakflamand›ral› kondenstopflamand›ral› vanaçi¤ noktas›taflmal› evaporatördöflemedöfleme alan›döflemeden ›s›tmayükseltilmifl döflemeyüzmek, ask›da olmakak›flak›fl kesitiak›fl kapasitesiak›fl ba¤lant›s› (kazanda)ak›fl kontroludebi kontrol vanas›ak›fl diyagram›ak›fl yönüak›fl düzenleyiciak›fl faktörüdebi ölçerak›fl memesiak›fl deseni, ak›fl profilidebi oran›ak›fl oran› kontrolörüdebi ayar vanas›ak›fl direnci

besleme suyubesleme suyu ekonomizörübesleme suyu tank›keçeba¤lant› parças›difli (iç) vidapencere iflleripencere yap› bileflenlerifiber optiklif, fiberfiber tozufiber filtresaha cihaz›saha (flantiye) mühendisisahada monte edilmifl cihazgörüfl alan›kar haddihuniilk dolum, doldurmadolgu tipi ›s› izolasyonufilm, s›n›r tabakas›film (ince yüzey) kaynamas›n›r tabakas›n›n ›s› transfer katsay›s›s›n›r tabakas›n›n ›s› iletkenli¤ifilm so¤utma kulesifilm oluflumus›n›r tabakas›n›n ›s› iletim direncifiltrefiltre etmekfiltre alan›filtre torbas›kartufl filtrehücreli filtrefiltre odas›filtre temizli¤ifiltre bezinem al›c› filtrefiltreli kurutucufiltre eleman›filtre kasas›filtre maddesifiltre ka¤›d›filtrenin süzme verimifiltre tank›filtre ünitesifiltrelemekanatç›kbitifl bas›nc›, son bas›nçlamel verimifinli (lamelli)lamelli borulamelli borulu radyatörlamel yükselli¤ilamel mesafesiatefl, yang›nyang›n alarm sistemi›zgara›zgara demiriyanma odas›atefl tu¤las›yang›n köprüsüatefl tu¤las›yang›n damperiyang›n kap›s›yang›n söndürücüyang›n yerialev noktas› (alevlenme noktas›)atefle dayan›kl›atefle dayan›kl› yapmakatefle dayanma, dayan›kl›l›katefle karfl› dayan›matefli geciktirenalev borusualev-duman borulu kazanyang›n vanas›

feed water - flow resistance

‹ngilizce-Türkçe

flow temperatureflow velocityflow workflueflue brushflue connectionflue draughtflue gasflue gas lossflue gas removalflue gas ventfluelessflue linerflue outletflue temperaturefluidfluidized bed combustionfluidized bed freezerfluid mechanicsfluorocarbonflush (vb)flush-fitting doortlushing cisternflush valvefluxfly ashflywheelfoamfoam (vb)foamed-in place thermal insulationfoam glassfogfoggingtorceforced airforced circulationforced-circulation air coolerforced convectionforced draughtforced draught burnerforced-draught combustion chamberforced draught condenserforced draught coolingforced-draught water cooling towerforced feed oiling (see forced lubrication)forced lubricationforced termal convection (see forced convection)forced warm air furnaceforecoolerforms of energyforward curved (adj)fossil fuelfoulingfouling factorfoundationfour pipe systemfragmented iceframeframe constructionframeworkfree blow air conditionerfree convection numberfree-delivery-type air coolerfree thermal convection (see natural convection)freezantfreeze (vb)freeze dryerfreeze dryingfreeze out(vb)freezerfreeze-resistant (adj)freeze upfreeze-up controlfreezingfreezing compartment

freezing equipmentfreezing mixturefreezing plantfreezing pointfreezing processfreezing speedfreezing timefreonfrequencyfrequency responsefresh (adj)fresh airfresh air make upfreshnessfreshness indexfrictionfrictional resistancefriction factorfriction lossfriction ringfront platefront sectionfrostfrost damagetrost depositfrost formationfrost protectionfuelfuel(vb)fuel analysisfuel choicefuel consumptionfuel feedfuel filterfuel gasfuel handlingfuel oilfuel preparationfuel storefuel supplyfuel transportfuel typefull air conditioningfull central heatingfull loadfull modulationfumefume cupboardfunnelfurnacefurnace fireboxfusefusible (adj)fusionfusion heatgage (USA) (see gauge)gage glass (USA) (see gauge glass)gaingalvanize (vb)galvanized (adj)galvanizinggasgas analysisgas boilergas burnergas burner universalgas cleaninggas coalgas concentrationgas consumptiongas coolergas distributiongaseous (adj)gas explosiongas failure safety device

dondurma ekipman›donma kar›fl›m›dondurma tesisidonma noktas›donma ifllemidonma h›z›donma zaman›freonfrekansfrekans cevab›taze, temiztaze havataze hava oran›tazelikd›fl hava oran›sürtünmesürtünme direncisürtünme katsay›s›sürtünme kayb›sürtünme halkas› (ringi)ön plaka (panel)ön elemandondon hasar›karlanmabuz (don) oluflumudona karfl› korumayak›tyak›t almak, doldurmakyak›t analiziyak›t seçimiyak›t tüketimiyak›t beslemesiyak›t filtresiyan›c› gazyak›t ifllemes›v› yak›tyak›t haz›rlamayak›t depolamayak›t teminiyak›t sevkiyat›yak›t tipitüm mahallerin klimatize edilmesitam merkezi ›s›tmatam yüktam modülasyonbuhar, bu¤u, sis, dumanduman sand›¤›huniocakkazan›n yanma odas› (cehennemlik)sigortaeriyebilirfüzyonergime ›s›s›göstergegösterge cam›kazançgalvanizlemekgalvanizligalvanizlemekgazgaz analizigaz kazan›gaz brülörüüniversal brülörgaz temizlemegaz kömürügaz konsantrasyonugaz tüketimigaz so¤utucusugaz da¤›t›m›gaz halinde bulunangaz patlamas›gaz ar›za emniyeti

ak›fl s›cakl›¤›ak›fl h›z›ak›fl iflibaca gaz›kurum temizleme f›rças›baca gaz› ba¤lant›s›baca çekiflibaca gaz›baca gaz› kayb›baca gaz› tasfiyesibaca gaz› (duman›) çekiflibacas›zbaca k›l›f› (kaplamas›)baca gaz› ç›k›fl›baca gaz› s›cakl›¤›ak›flkan, s›v›ak›flkan yatakl› yakmaak›flkan yatakl› dondurucuak›flkanlar mekani¤ifluro karbondurulamaks›zd›rmaz kap›y›kama sepetiy›kama vanas›ak›fl, akma, suland›r›c› maddeince(uçan) külvolanköpükköpüklenmekyerinde köpükle izolasyoncam yünüsissisleme, sislenmekuvvetbas›nçl› havacebri sirkülasyoncebri sirkülasyonlu hava so¤utucucebri konveksiyoncebri çekiflcebri çekiflli brülörcebri çekiflli yanma odas›cebri çekiflli kondensercebri çekiflli so¤utmacebri çekiflli so¤utma suyu kulesicebri ya¤lamabas›nçl› ya¤lamacebri konveksiyoncebri s›cak haval› f›r›nön so¤utucuenerjinin biçimi (formu)öne e¤ilmiflfosil yak›tkirlenmekirlenme faktörütemeldört borulu sistemk›r›k buzflase, çerçeveçerçeve yap›m›yap› iskelesiserbest üflemeli klima cihaz›serbest konveksiyonda ›s› transfer say›s›serbest üflemeli hava so¤utucusudo¤al (tabii) konveksiyondondurucu maddedondurmakdonmal› kurutucudonmal› kurutmadonu çözmekdondurucu cihazdonmaya karfl› dirençli (dayan›kl›)donmak, buz ile kaplanmakdona karfl› korumadonmadondurma k›sm› (bölümü)

flow temperature - gas failure safety device

‹ngilizce-Türkçe

gas filtergas firegas-fired air heatergas-fired air heatinggas-fired central heatinggas-fired hot water heatinggas firinggas fluegas furnacegas heatinggasificationgasketgas leak detectorgas maingas making equipment (see gas producer)gas metergas mixturegas pipegas producergas productiongas qualitygas radiant heatergas room heatergas storagegas stovegas supplygas-tight (adj.)gas turbinegas washing plan›gas weldinggas yieldgate valvegateawaygaugegauge glassgear pumpgenerationgeneratorgermgerm free (adj.)germicidal (adj.)geyserglandglassglass fibreglass woolglobe temperatureglobe thermometerglowglow (vb.)glowing (adj.)gradientgraphgraph (vb.)graphicsgrategrate areagrate bargrate loadinggrating (see grate)gravimetric efficiencygravitygravity circulationgravity circulation heatinggrease filtergrillegrille differential (pressure)grind (vb.)gritgrit arrestergross capacitygroundground faultgrounding (USA) (see earthing)ground water

ground water levelgroup heating (see block heating)guaranteeguide plateguide railguide vane (see guide plate)guide vane assemblyguillotine damperhair crackhair hygrometerhalogenated (adj)hand-holehandlehand-wheelhangerhardness of waterhard solderingheadheaderheader tankhead losshead pressure controlhearthhearth fireheatheat (vb)heat anticipationheal balanceheat bridgeheat capacityheat conductionheat conductorheat contentheat demand (see heat requirement)heated ceilingheaterheater batteryheat exchangeheat exchangerheat flowheat gainheatingheating applianceheating coilheating costsheating curveheating degree dayheating economicsheating elementheating fluidheating installationheating loadheating mediumheating methodeheating oilheating panelheating plantheating seasonheating stack lossheating stoveheating surfaceheating systemheating upheating up timeheating valueheating wireheat inputheat insulating materialheat insulationheat lagheat loadheat lossheat loss calculationheat loss rateheat meter

zemin suyu seviyesigrup ›s›tmagarantik›lavuz saç›k›lavuz ray›k›lavuz plakas›k›lavuz saç› tertibat›jaluzi ayar damperik›lcal çatlakk›l higrometre (nem ölçer)halojenizeel deli¤isapel çark›, volanask›lamasuyun sertli¤isert lehimbasma yüksekli¤iana boru, kollektörbas›nç tank›bas›nç kayb›yüksek bas›nç kontroluocakocak atefli›s››s›tmak›s›y› hissetmek›s› bilançosu›s› köprüsu›s› kapasitesi›s› iletimi›s› iletkeni›s› içeri¤i›s› ihtiyac›tavandan ›s›tma›s›t›c››s›t›c› batarya›s› de¤iflimi›s› de¤ifltiricisi (eflanjörü)›s› ak›fl››s› kazan›m››s›tma›s›tma cihazlar››s›tma serpantini›s›tma masraflar››s›tma e¤risi›s›t›lan gün say›s››s›tma ekonomisi›s›tma eleman››s›t›c› ak›flkan›s›tma tesisi›s› yükü›s›tma maddesi, s›v› akaryak›t›s›tma metodu (yöntemi)kalorifer yak›t››s›tma paneli›s›tma tesisi›s›tma sezonubacadaki ›s› kay›plar›soba›s›tma yüzeyi›s›tma sistemiön ›s›tmaön ›s›tma zaman››s›l de¤er›s›tma teli›s› girifli›s› izolasyon malzemesi›s› izolasyonu›s› gecikmesi›s›tma yükü›s› kayb››s› kayb› hesab››s› kayb› oran››s› ölçer

gaz filtresigaz alevigazl› hava ›s›t›c›s›gazl› hava ›s›tmas›gazl› merkezi ›s›tmagaz yakmal› s›cak su ›s›tmas›gaz yakmaat›k gaz bacas›gaz oca¤› (yakaca¤›)gaz ile ›s›tmagazlaflt›rmacontagaz kaçak dedektörüana gaz borusugaz üreticigaz ölçergaz kar›fl›m›gaz borusugaz üreticigaz üretimigaz kalitesigazl› radyant ›s›t›c›gazl› oda ›s›t›c›gaz deposugazl› sobagaz teminigaz s›zd›rmazgaz türbinigaz y›kama tesisigaz kayna¤›gaz ürünüsürgülü vana, fliber vanaana kap›göstergegösterge cam›diflli pompaüretimüreticibakteribakterisizbakteri öldürücügeçiflli ›s›t›c›contacamcam elyaf›cam yünüküre termometre s›cakl›¤›küre termometreyak›c› s›cakl›kkorlaflmakkor haline gelmifle¤im, yokufldiyagram, çizimçizmek, teknik resim çizmekgrafik›zgara, kafes›zgara yüzeyi›zgara çubu¤u›zgara yüklenmesi›zgara, kafesa¤›rl›ksal verimyerçekim kuvvetitabii sirkülasyontabii sirkülasyonlu ›s›tmagres filtresi›zgara›zgara direncitafllamak, tafla tutmakkumkum tutucubrüt kapasiteyer, zemin, topraktopraklama hatas›zeminzemin suyu

gas filter - heat meter

‹ngilizce-Türkçe

heat output(rating)heat pipeheat power stationheat productionheat pumpheat rateheat recoveryheat recovery systemheat requirementheat resistant (adj)heat scienceheat sourceheat stationheat storageheat transferheat transfer coefficientheat transfer oilheat transmissionheat trapheighthelical (adj)hempHEPA filter (see absolute filter)hermetic (adj)hermetical (see hermetic adj)hermetically sealed (adj)hermetic compressorhigh discharge temperature cutouthigh efficiency filterhigh-low controlhigh pointhigh pressurehigh pressure boilerhigh pressure controlhigh pressure hot waterhigh-pressure hot water heatinghigh pressure safety cut-outhigh pressure steamhigh rise cold storehigh temperature waterhigh vacuumhigh-velocity air conditioninghigh velocity fanhigh volatile coalhingehinged lidholeholes (in structures for services)hoodhookhopperhopper-fed boilerhopper firinghorizontal fluehorsepower (HP)hosehose connectionhot (adj)hot airhot dipped galvanized (adj)hot platehot roomhot waterhot water boilerhot water demandhot water distributionhot water storagehot water storage cylinderhot water supplyhot water supply boilerhot water systemhot wellhot wire anemometerhouse connectionhousing (see casing)

hubhumid (adj.)humidificationhumidifierhumidify (vb.)humidifying equipmenthumidistad (see hygrostad)humidityhumidity controlhumidity controllerhumidity sensorhuntinghydraulic (adj.)hydrocarbonhydrostatik (adj.)hygenic (adj.)hygrometerhygroscopic (adj.)hygrostathyperbolichypothermiaIAQ (see indoor air quality)iceice bankice blockiceboxice crystalice cubeiced watericed water coolingice formationice layerice-making plantidentification colouridle timeidlingignitionignition electrodeignition pointignition safety deviceignition temperatureilluminanceimmerse (vb.)immersion heaterimmerslon thermostatimpact filterimpellerimpeller topimpermeable (adj.)incandescenceincident (adj.)incidental heat gainincineratorinclined-tube boilerinclined-tube manometerincombustible (adj.)incomplete combustionincondensible (adj.)incrustationindexindicating lightindicationindication rangeindicatörindividual heatingindoor airindoor air qualityinduced (adj.)inductioninduction heatinginduction ratioinduction unitindustrial air conditioningindustrial waterinert (adj.)

kama yuvas›nemlinemlendirmenemlendiricinemlendirmeknemlendirme cihaz›nem ölçernemliliknemlilik kontrolünemlilik kontrolörünemlilik hissedicisi (sensörü)sal›n›ma girmehidrolikhidro karbonhidrostatikhijyenikhigrometrehigroskopiknem duyar eleman›, higrostathiperbolikso¤utmaiç hava kalitesibuzbuz deposubuz blo¤ubuz kutusubuz kristalibuz küpübuzlu subuzlu su ile so¤utmabuz teflekkülü (oluflumu)buz tabakas›buz üretim tesisitan›t›m rengidurma zaman›rölanti, boflta çal›flmaatefllemeateflleme elektrodu, bujiateflleme noktas›ateflleme emniyetiateflleme s›cakl›¤›ayd›nlatma fliddetidald›rmakdald›rma tip ›s›t›c›dald›rma tip termostatdarbeli filtreçark, pervanepervane ucuak›flkan geçirmez, geçirimsizakkorgelenrastlant› sonucu ›s› kazanc›yakma f›r›n›e¤ik borulu kazane¤ik borulu manometreyak›lamayan, yanmazeksik yanmayo¤unlaflt›r›lamazkabuk ba¤lamaindeks, katalog, fihristsinyal lambas›göstergegösterge sahas›göstergebireysel ›s›tmamahal havas›mahal havas› kalitesiendüklenmiflindüksiyonindüksiyon ›s›tmaindüksiyon oran›indüksiyon cihaz›endüstriyel klimatizasyonendüstriyel sutesirsiz, hareketsiz

›s› kapasitesi›s› nakil borusu›s› merkezi›s› üretimi›s› pompas››s› katsay›s››s› geri kazan›m››s› geri kazan›m sistemi›s› talebi›s›ya dirençli›s› bilimi›s› kayna¤››s› santral››s› depolama›s› transferi›s› transfer katsay›s››s› transfer ya¤››s› geçifli›s› kapan›yükseklikhelisel, sarmalkendir, kenevirçok hassas hava filtresihermetik (tam s›zd›rmaz)hermetik (tam s›zd›rmaz)hermetik s›zd›rmazhermetik kompresörafl›r› s›cakl›k kesici flalteryüksek verimli filtreiki nokta kumandas›yüksek noktayüksek bas›nçyüksek bas›nç kazan›yüksek bas›nç kontroluk›zg›n suk›zg›n sulu ›s›tmayüksek bas›nç emniyet flalteriyüksek bas›nçl› buharkule tipinde so¤uk depok›zg›n suyüksek vakumyüksek h›zl› klima tesisat›yüksek bas›nç vantilatörüya¤l› kömürmenteflekapatma klapesidelikduvar delikleri (çeflitli amaç için)davlumbazkanca, çengelhuni, bunkerbunkerli kazanbunkerli yakmayatay çekifl (alev, duman)beygir gücü (BG)hortumhortum ba¤lant›s›s›caks›cak havadald›rma banyoda galvanizlenmifl›s›tma plakas›s›cak hava odas›s›cak sus›cak su kazan›s›cak su ihtiyac›s›cak su da¤›t›m›s›cak su deposuboylers›cak su teminis›cak su haz›rlay›c›s›s›cak su sistemi›s› kayna¤›k›zg›n telli anemometreev ba¤lam›fl› (tesisat için)yuva, k›l›f, gövde

heat output(rating) - inert (adj.)

‹ngilizce-Türkçe

inertiainfectionInfiltrationInfiltration through craksinfitting door (see flush-fitting door)influxinformation exchangeinfrared heatinginfrared surveyingresse (of air)inhibitorinitial chargeinitial temperatureinjection atomizerinjection nozzleinjection pipeinjectorinjector burnerinletinlet openinginlet valveinner fininside airinsolationinspection holeinstall (vb.)installationinstantaneous water heaterinstructions for useinsulantinsulate (electric/acoustic)insulate (thermal)insulating jacktinsulating materialinsulationintake airintegral controlintegrated (adj.)integratorintensityintensity of illuminationinterchange abilityintercoolerinterferenceinteriorinterlockintermediate layerintermediate superheaterintermittent (adj.)internal (adj.)internal dimensioninternal wallinterruptintervalinvalid (adj.)ionion exchangeionizationironirradiationisethalpic (adj.)isobarisolating valveisometric drawingisothermisothermalisotopejacketjacketedjetjet coolingjet momentumjet range (see jet throw)jet throwjet ventilation

jointjointing compoundjoint protectionjumperjunction boxkeyboardkinetic (adj.)knoblaboratorylabyrinth seallacquerlaminar(adj)lamplatent(adj)latent heatlatent heat of meltinglatent heat of vaporizationlayerlayer thicknesslaying undergroundleadlead packingleak(leakage)leakleakage testleak detectorlean gasLED (see light emitting diode)Lengthlevellevel controllerlevel gaugeleverlicensed (adj)lidlifelife cyclelife cycle costliftlightllght emitting diodelighting engineeringlighting tubelight intensitylight sensorlignitelignite coallimit controllimiting devicelinear diffuserlinear expansionline printerliningliquefactionliquefierliquidliquid (adj)liquid injectionliquid levelliquid level indicatorliquid mixtureliquid separatorlithium bromidelitrelive steamloadload cycling (see load shedding)load factorload-free startloading chamberload levellingload limitload sheddingload variationlocal area network

mafsal, ek yeri, birleflme yericonta kütlesiconta korumas›ba¤lant› köprüsüba¤lant› kutusu (elektrot)klavyekinetik, hareketlibuton, tufllaboratuarlabirent keçelak,cila,verniklaminerlambabelirti göstermeyen, gizlialg›lanmayan ›s›, gizli ›s›ergime ›s›s›buharlaflma ›s›s›kat, tabaka, ince çelik levhatabaka kal›nl›¤›toprak alt›na yerlefltirme, gömmekurflunkurflun kaplamas›zma, kaçak, s›z›nt›s›zmakkaçak testikaçak dedektörüjeneratör gaz›LED (çok küçük ampul)uzunluk, mesafeseviyeseviye kontrolörüseviye göstergesimanivela, levyelisansl›, izinlikapakyaflam süresi, ömüryaflam sürecitoplam iflletme masraflar›asansör›fl›k, ayd›nl›k›fl›ma yapan diyot (LED)ayd›nlatma tekni¤ifloresan lamba›fl›k fliddeti›fl›k sensörülinyitlinyit kömürülimit (s›n›r) kontrol, s›n›rlay›c›limitleme mekanizmas›do¤rusal (çizgisel-düz) menfezdo¤rusal genleflmesatir yaz›c›duvar örme, ara bölme yapmaks›v›laflt›rmaks›v›laflt›r›c›s›v› maddes›v›s›v› enjekte etmeks›v› seviyesis›v› seviyesi göstergesis›v› kanfl›m›s›v› ay›nc›lityum bromitlitretaze buharyük, yüklemeyük atma (azaltma)yükleme faktörüyüksüz kalk›fldoldurma odas›yük dengelemeyükleme s›n›r› (limiti)yük atma (azaltma)yük de¤iflimi (sal›n›m›)LAN (k›smi alan flebekesi)

atalet, durumbulaflma, enfeksiyonsüzme, filtrelemefuga havaland›rmas›s›zd›rmaz kap›içeriye akmabilgi al›fl-verifliinfrarot ›s›tmainfrarot ölçümühava girifliinhibitörilk dolum (doldurma)bafllang›ç s›cakl›¤›enjeksiyonlu pulverizatörenjeksiyon nozulu, memesienjeksiyon borusuenjektörenjektorlü brülörgiriflgirifl aç›kl›¤›girifl vanas›iç kanatc›kmahal havas›, iç havagünefl radyasyonukontrol deli¤itesis etmek, monte etmektesis, tesisatgeçiflli su ›s›t›c›kullanma k›lavuzuyal›t›m malzemesielektriksel / akustik izolasyon›s› yal›t›m›yal›t›m k›l›f›yal›t›m malzemesiyal›t›müfleme havas›integral kontrolentegre olmuflentegre eden, toplay›c›yo¤unluk, fliddetayd›nlatma fliddetide¤ifltirilebilirlikara so¤utucuara kesiflim noktas›içbirbirine ba¤lamaara tabakaara k›zd›r›c›aral›kl›dahiliiç ölçüiç duvar, cidarkesmek, ara vermekaral›k, fas›lageçersiziyoniyon de¤iflimiiyonizasyondemir›fl›n yaymakadyabatikizobar, efl bas›nçaçma, kapama vanas›izometrik resimizoterm, efls›cakl›keflit s›cakl›kta olanizotopceket, örtüörtülü, örtülmüfljet püskürtmejet so¤utmajet (püskürtme) momentipüskürtme mesafesipüskürtme mesafesipüskürtme havaland›rma

inertia - local area network

‹ngilizce-Türkçe

local resistancelocklogging printerlog mean temperature differencelong-flame coallongitudinal finlong sidelooplossloss of headloudnessloudness levellouvrelouvred grillelouvred shutterlow grade fuellow level cut-outlow pressurelow-pressure air conditioning systemlow pressure boilerlow pressure controllow pressure fanlow pressure heatinglow-pressure hot water heatinglow pressure safety cut-outlow pressure steamlubricantmachinemac valuemagnetic valvemainmain ductmain pipemaintenancemaintenance alarmmake up airmake up air unitmake up watermale connectionmale threadmalleable cast ironmalleable cast iron fittingsmanagement programmemanholemanifoldmanometermanometric (adj)manual (adj)manual controlmanual operationmanual overridemanufacturemanufacture (vb)manway(see manhole)marine air conditioningmassmass flow ratemass transfermaster controllermaterial of constructionmattermaximum (adj)maximum allowable concentrationmaximum loadmaximum permissiblemean (adj)mean pressuremean radiant temperaturemean temperature differencemean time between failuremean time to repairmeasurementmeasuring equipmentmeasuring instrumentmeasuring socket

measuring techniquemechanical (adj)mechanical atomizing burnermechanical draft water cooling towermechanical equivalent of heatmechanical sealmedium pressuremedium temperaturemelt(vb)melting pointmembranemembrane expansion vesselmembrane valvemercurymercury switchmercury thermometermeshmesh widthmetabolic heatmetal filtermetallic hosemeteorologymetermethodmethylene blue testmicrobore systemmicroclimatemicronmicroprocessormid seasonminemineral oilmineral woolminimum air quantitymistmist separatormixed airmixed flow fanmixed gasmixing boxmixing chambermixing circuitmixing controlmixing ductmixing pumpmixing ratiomixing valvemixturemnemonicmodelmodellingmodemmodular (adj)modular air conditioning systemmodulating (adj)modulating gainmodulemoist (adj)moisturemoisture balancemoisture contentmoisture measurementmoisture protectionmoisture retardermoisture separatormoisture transfermoisture transmissionMollier diagrammomentummonitoringmotionmotive forcemotormotor-bed platemotorized valve

ölçme tekni¤imekanikfanl› brülör (püskürtmeli brülör)cebri so¤utma su kulesi›s›n›n mekanik eflde¤erimekanik salmastraortalama bas›nçortalama s›cakl›kerimek, ergimekergime noktas›membran, zarmembranl› genleflme tank›membranl› vanac›vac›val› kontak (flalter)c›val› termometrea¤ gözü, a¤, flebekea¤ gözü geniflli¤imalzeme de¤iflimi ›s›s›metal filtremetal hortummeteorolojisayaç, ölçermetotmetilen mavisi testiküçük boru sistemimikro klimamikronmikro ifllemcimevsim geçiflimaden oca¤›mineral ya¤amyant, beyaz asbestminumum hava miktar›sisli, puslusis ay›r›c›kar›fl›m havas›kar›fl›m havas› (vantilatörü) fan›kar›fl›m gaz›kar›fl›m kutusu (hücresi)hava kar›fl›m hücresikar›fl›m çevrimikar›fl›m kontrolükar›fl›m kanal›kar›fl›m pompas›kar›fl›m oran›kar›flt›rma vanas›kar›fl›m, birleflmehaf›za, hat›rlat›c›, ipucumodel, örnekmodel yapmakmodemmodülerpaket tip klima sistemide¤ifltirme, modulasyon, oransaloransal kazançmodülnemlinemnem dengesinem miktar›nem ölçümünemden korumanem önleyici teçhizatnem ay›r›c›nem transferi (aktar›m›)nemin tafl›nmas›Molyer diyagram›momentum, impulsgözetleme, gözlemehareketharekete geçirme kuvvetimotormotor flasisimotor kar›fl›m vanas›

lokal dirençkilitrapor yaz›c›s›logaritmik s›cakl›k fark›gaz alevli kömüruzunlamas›na kanatç›kuzun kenarlup, ring, halkakay›pbas›nç kayb›ses fliddetises fliddeti seviyesipanjurpanjur ›zgaras›panjur kilidi›s›l de¤eri düflükalt seviye emniyetialçak bas›nçalçak bas›nçl› klima sistemialçak bas›nçl› buhar kazan›alçak bas›nç kontrolüalçak bas›nç fan›alçak bas›nçl› buharl› ›s›tmaalçak bas›nçl› s›cak su ›s›tmaalçak bas›nç emniyet flalterialçak bas›nçl› buharya¤lama ya¤›, gresmakinaen fazla izin verilebilen konsantrasyonmanyetik valf, solenoid valfana, esasana kanalana borubak›mbak›m alarm› (ikaz›)ilave havataze hava haz›rlama cihaz›ilave su (katma suyu)ba¤lant› parças› (erkek)d›fl vida (erkek)temper dökümtemper döküm fittingsyönetim program›adam deli¤i (bak›m için)da¤›t›c›manometremanometrikelle kumanda edilenmanuel kontrolmanuel iflletmeelle kumanda üstünlü¤üüretim, imalatüretmek, imal etmekadam deli¤i (bak›m için)gemi klima sistemikütledebikütle transferiana (esas) kontrolöryap› (inflaat) malzemesimaddemaksimum, en üstkabul edilebilir maksimum yo¤unlukmaksimum yükmaksimum izin verilebilenortalamaortalama bas›nçortalama ›fl›ma s›cakl›¤›ortalama s›cakl›k fark›ar›zas›z geçen ortalama süreortalama tamir (onar›m) süresiölçüm, ölçmeölçme ekipman›ölçme aleti (enstrüman›) cihaz›ölçme soketi

local resistance - motorized valve

‹ngilizce-Türkçe

motor noisemotor ratingmotor steptimemotor windingmouldingmountingmounting holemounting instructionsmovementMTBF (see mean time between failure)MTTR (see mean time to repair)mufftlermuffler noise dampermultiblade damper (see multileaf damper)multifuel boilermultifuel firingmultijet burnermultileaf dampermultilouvre damper (see multileaf damper)multipass boilermultipurpose cold storemultishell condensermultistage (adj)multistage compressormultivane rotary compressormultizone (adj)natural convectionnatural convection air coolernatural draught burnernatural-draught water cooling towernatural frequencynatural gasnebulize (vb)needle bearingneedle valvenegative pressurenet capacitynetworkneutral zonenichenight setbacknipplenitrogennoisenoise attenuation (see noise reduction)noise criteria curvesnoiseless (adj)noise levelnoise reductionno-load conditionno-load startnominal diameternominal pressurenon-bitumenousnon-changeovernon-coking coalnon-depletable (adj)non-flammable (adj)non-return dampernon-return valvenon steady-statenoxious (adj)nozzlenozzle outletnuclear (adj)numbernumerical (adj)nutobstructionoccupancy detectoroccupancy sensor (see occupancy detector)occupantoccupied spaceoccupied zoneodour

odour filteroff-cycle defrostingoff-peak periodoff-peak storage heatingofftake

oiloil bathoil bath air filteroil burneroil burner nozzleoil consumptionoil cooleroil coolingoil drainoil feed controloil-fired boileroil firingoil-free (adj)oil heatingoil leveloil mistoil pressure cut-out controloil seperatoroil storage tankoil stoveoil supplyoil tanker (road)oil temperature cut-out contrololfone pipe heatingon-off controlon-peak currenton peak periodon-site generationopacityopacity factoropaque (adj)openingopen type compressoroperating conditionsoperating costsoperating dataoperating differentialoperating instructionsoperating loadoperating pressureoperating temperatureoperating timeoperationoperative temperatureoperator interfaceopposed blade damperorder of magnitudeorientationorificeorifice plate0-ringOrsat apparatusoscillationOtto cycleoutdoor airoutdoor applianceoutdoor temperatureoutletoutlet airoutlet grilleoutlet nozzleoutlet openingoutlet pieceoutlet velocityoutput loadoutside airoutside dimensionoutside sensor

koku önleyici filtredurma zaman›nda yap›lan defrostzay›f yük zaman›zay›f yük süresince termaldepolama ›s›tmas›, so¤u depolamak›s›m, kol, dal, ayr›lmaya¤ya¤ banyosuya¤l› hava filtresiya¤ brülörü, yak›t brülörüya¤ brülörü memesi (nozulu)ya¤ tüketimi, yak›t tüketimiya¤ so¤utucu, yak›t so¤utucuya¤ so¤utmaya¤ drenaj›ya¤ besleme kontroluya¤ yakan kazan, yak›t yakan kazanya¤ yakma, yak›t yakmaya¤s›zya¤la ›s›tmaya¤ seviyesiya¤ buhar›ya¤ bas›nc› emniyet kontrolüya¤ ay›r›c›ya¤ tank›ya¤ sobas› (oca¤›)ya¤ temini, tedarikiya¤ tankeriya¤ s›cakl›¤› emniyet kontrolükoku birimi (1 olf gibi)tek borulu ›s›tmaaç-kapa kontrolüpik yükte pahal› tarifeli elektrikpik yük zaman›yerinde elektrik üretimibulanma, tortulanma, bulan›kl›kbulan›kl›k faktörüfleffaf olmayan, donukaç›kl›k, aral›kaç›k tip kompresöriflletme flartlar›iflletme masraflar›iflletme verileriiflletme kademesiiflletme talimatlar›iflletme yüküiflletme bas›nc›iflletme s›cakl›¤›iflletme zaman›iflletmeiflletme s›cakl›¤›hizmetlerin kesiflme yerikarfl›t levhal› damperbüyüklü¤e göre dizilifl (s›ralama)yönlendirmeölçme deli¤i, orifisölçme deli¤i plakas›o-ringorsat cihaz›sal›n›m, osilasyon, titreflimOtto çevrimid›fl havaharici tip cihazd›fl s›cakl›kç›k›flç›k›fl havas›ç›k›fl ›zgaras›ç›k›fl nozuluç›k›fl aç›kl›¤›ç›k›fl parças›ç›k›fl h›z›ç›k›fl yüküd›fl havad›fl ölçüharici tip sensör

motor gürültüsümotor gücümotorun ad›m zaman›motor sarg›s›kal›p parças›montaj, kurmamontaj bofllu¤u, deli¤imontaj talimat›hareketar›zas›z geçen ortalama süreortalama tamir (onar›m) süresisusturucu, ses emiciekzos susturucu damperiçok kanatl› damperçok yak›tl› kazançok yak›tl› yakmaçok püskürtmeli brülör (yak›c›)çok kanatl› damperçok kanatl› damperçok geçiflli kazançok amaçl› so¤uk depoçok bölmeli kondenserçok kademeliçok kademeli kompresörçok hücreli aksiyel kompresörçok (zonlu) bölgelido¤al (tabii) konveksiyondo¤al konveksiyonlu hava so¤utucusudo¤al çekiflli (atmosferik) brülördo¤al çekiflli su so¤utma kulesiöz frekansdo¤al gazsislemek, sis yapmaki¤ne yatakl› rulmani¤neli valfnegatif bas›nçnet kapasiteflebeke, a¤,networknötr bölge (zon)duvarda yap›lan boflluk, (nifl), oyukgece için azaltma, indirme ayar›nipelazotgürültügürültüyü azaltma, susturmagürültü de¤erlendirme e¤rilerigürültüsüzgürültü seviyesigürültünün azalt›lmas›yüksüz durumyüksüz kalk›flanma çap›anma bas›nc›ya¤s›z kömür, antrasitde¤ifltirilemeyenkoklaflt›r›lamayan kömürtükenmez, bitmez, kesilmezatefl almayan, tutuflturulamayançek valfçek valfgeçifl halizararl›meme a¤z›, nozulnozul ç›k›fl›nükleersay›nümerik, say›salsomunengel, set, t›kamameflgul dedektörü (sensörü)meflgul dedektörü (sensörü)iflgal eden, yer kaplayaniskan edilen mahaliskan edilen zonkoku

motor noise - outside sensor

‹ngilizce-Türkçe

outside storageoutward flowoverall efficiencyoverall lengthoverfeed stokeroverflowoverflow (vb)overflow valveoverhead coil (see ceiling coil)overhead distributionoverheatingoverloadovershootowning costoxidationoxyacetylene weldingoxygenoxygen contentozonepackaged (adj)packaged air conditionerpackaged boilerpackaged terminal air conditioning systempackaged unitpacked chamberpackingpacking densitypacking materialpacking ringpacklesspaint mistpaint spraying boothpanepanelpanel coolingpanel heatingpanel radiatorparallel blade damperparallel connectionparallel flowparallel flow burnerparameterpartial pressureparticleparticle sizepart loadpatternpeakpeak loadpeatpedestal bearingpeep holepeer-to-peer communication systempeltier effectperfect combustionperforated (adj)perforated ceilingperforated grilleperforated sheetperforationperformanceperformance coefficientperiodic (adj)peripheral (adj)permeabilitypermitted duly (see permitted load)permitted loadperspective drawingphasePl controlpier (building)pilot lightpipepipe bendpipe bracket

pipe coilpipe diameterpipe elbowpipe frictionpipe hangerpipelinepipe networkpipe sectionpipe sizingpipe supportpipe systempipe threadpipe tracerpistonpiston displacementpiston flowpitpitchPitot tubepittingplanplantplant costplant roomplasticplastic foamplastic pipe (see plastic tube)plastic tubeplateplate cooling tower packingplate finplate freezerplate liquid coolerplate-type condenserplate-type evaporatorPLC (see programmable logic control)plenumplugplug (vb)plug-in (vb)plumeplume dispersalplume risepneumatic (adj)pneumatic electric controlpointpokerpollutantpollutant (adj)pollutionpolytropic (adj)portportable (adj)positionpositioning relaypositive-displacement compressorpotable waterpot burnerpotential energypowerpower consumptionpower curvepower economypowered (adj)power failurepower line carrierpower plantpower pointpower requirementpower stationpower-up (see start)precipitationprecipitatorprecision workpre-cleaner

boru demeti, serpantinboru çap›boru dirse¤iborudaki sürtünmeboru ask›s›boru hatt›boru flebekesiboru kesitiboru boyutland›rmas›boru deste¤i.ask›lamas›boru sistemiboru difliboru arama cihaz›pistonpiston hareketi (yer de¤iflimi)piston ak›fl›çukur, hendek,maden oca¤›mesafepitot tüpünokta fleklinde oyulma (korozyon)plan, taslaktesis, kurulufl, fabrikatesis masraf›makina dairesi (kumanda odas›)plastikplastik köpükplastik boruplastik boruplaka, levha, ince tabakaplaka tipi so¤utma kulesiyass› so¤utma kanat盤›plaka tipi dondurucuplaka tipinde s›v› so¤utucuplaka tipinde kondenserplaka tipinde evaporatörprogramlanabilir mant›k konrolu (PLC)plenum (hava toplama kutusu)tapa, t›kaçtapalamak, t›kamakfifli prize sokmakduman bulutuduman da¤›l›m›duman›n yükselmesi (yüksekli¤i)pnömatik (havayla çal›flan)elektro pnömatik kontrolnoktagelberi, atefl süngüsükirletici maddekirleticikirlilikpolitropika¤›z, aç›kl›kportatif, tafl›nabilirdurum, pozisyonkonum rölesipozitif s›k›flt›rmal› kompresöriçme suyubuharlaflmal› yak›c›potansiyel enerjikuvvet, güçgüç tüketimigüç e¤risienerji ekonomisimotorla tahrik edilengüç düflümüyüksek gerilim iletkenienerji üretim tesisi, enerji santral›güç noktas›güç ihtiyac›enerji santral›güç vermektortunun dibe çökmesi, çökelmeay›r›c›hassas ifl, ince mekanikön-temizleyici, ay›r›c›

harici tip depod›flar›ya do¤ru ak›fltoplam verimtoplam uzunluküstten beslemeli kömür yükleyicitaflmataflmaktaflma vanas›tavan tipi serpantinüstten da¤›t›mafl›n ›s›tma, k›zd›rmaafl›n yükhedeften öteye atmakmaliyetoksitlenme, oksidasyonoksi-asetilen kayna¤›oksijenoksijen miktar›ozonmontaja haz›r, paketlenmifloda tipi klima cihaz›montaja haz›r kazanmontaja haz›r hava flartland›rma tesisimontaja haz›r ünitesalmastra kutusus›zd›rmazl›k. salmastras›zd›rmazl›k s›k›l›¤›, yo¤unlu¤us›zd›rmazl›k malzemesis›zd›rmazl›k halkas›salmastras›zboya buhar› (sisi)boya püskürtme kabini (odas›)disk, yuvarlak levha, dilimpanel, flalt paneli (tablosu)yüzeysel so¤utmayüzeysel ›s›tmapanel radyatörjaluzi damper (paralel kanatl› damper)paralel ba¤lant›paralel ak›flparalel ak›fll› brülörparametre (tan›m büyüklü¤ü)k›smi bas›nçpartikül, parçac›kpartikül büyüklü¤ük›smi yükmodel, örnekpik, en üst s›n›r, maksimumpik yükturba kömürüayakl›, sehpal› yatak(lama)gözetleme (kontrol) deli¤iefl seviyede haberleflme sistemipeltier etkisiideal (tam) yanmadelikli, z›mbal›delikli tavandelikli menfezdelikli saçdelik delmeperformans, güçperformans katsay›s›periyodik, belirli aral›klarla tekrarlayançevreye aitgeçirgenlikizin verilen yükizin verilen yükperspektif resimfaz, safhaPl (oransal-integral) kontrolsütun, payandapilot ›fl›¤›, kontrol lambas›boruboru dirse¤iboru tesbitlenmesi

outside storage - pre-cleaner

‹ngilizce-Türkçe

pre-coolerpre-coolingpredictive controlpre-filterpre-firingpre-heat coilpre-heaterpre-heatingpre-heating timepreliminary drawingpreparationpre-set (adj)pre-settingpressurepressure atomizing burnerpressure controllerpressure coolingpressure cut-outpressure differencepressure differential cut-outpressure droppressure equalizationpressure feedpressure-fired boilerpressure gage (USA) (see pressure gauge)pressure gaugepressure gradientpressure headpressure jet burnerpressure limiting devicepressure losspressure measurementpressure ratingpressure reducing pointpressure reducing stationpressure reducing valvepressure reductionpressure regulatorpressure relief valvepressure stagepressure switchpressure testpressure test pumppressure tight (adj)pressure vesselpressurizationpressurized combustion chamberpressurizerpreventive maintenanceprimary airprimary circuitprirnary coolantprimary heating surfaceprime (vb)prime contractorprimingprinterprobeprocessprocess air conditioningprocess controlproducer gasproduction scheduleprofessionel engineerprogrammableprogrammable logic controlprogramme controllerproject architectproofed (adj)propanepropellerpropeller fanproportional (adj)proportional bandproportional band control

proportional controlprotectionprotection from coldprotection from heatprotective (adj)protective coatingprotective deviceprotective layerprotective screenprotective tubepsychrometerpsychrometric chartpulsating (adj)pulse countingpulverized coalpumppump body (see pump housing)pump casing (see pump housing)pump housingpurge (vb)purificationpush-button controlputtypyrometerqualityquality assurancequality controlquantityquick-action valvequick-release couplingrack mountingradiant (adj)radiant comfort heatingradiant coolingradiant cooling systemradiant gas heaterradiant heatradiant heaterradiant heatingradiant panelradiant strip heaterradiant temperatureradiationradiatorradiator casingradiator valverakerake (vb)rake out (vb)rakingrandom-access memoryrandom errorrandom samplingrangeRankine cyclerated capacityrated heat outputrate of heat flowratingratioreactionreactive powerreactorreadingread-only memoryready for use (adj)real powerreal timereceiverreceiver condencerreciprocating compressorreciprocating pumprecirculated airrecirculationrecooling

oransal kontrolkorumadona (so¤u¤a) karfl› korumas›ca¤a karfl› korumakoruyucukoruyucu kaplamakoruyucu mekanizmakoruyucu tabaka (kaplama)koruyucu kafeskoruyucu borupsikrometrepsikrometrik diyagram(nab›z gibi) at›fl, palsvurufl saymapülverize toz kömürpompapompa gövdesipompa gövdesipompa gövdesigazdan, havadan ar›nd›rmaktemizleme, ar›tma, tasfiyebasma butonlu kontrolcam macunupirometre, yükseklik ölçerkalite (nitelik)kalite güvencekalite kontrolümiktar, nicelik (say›sal miktar›)h›zl› kapama vanas›h›zl› ba¤lama-çözme kapliniiskele montaj›radyan, ›fl›yanradyan konfor ›s›tmas›radyan so¤utmaradyan so¤utma sistemiradyan gazl› ›s›t›c›radyan ›s› (›fl›ma ›s›s›)radyan ›s›t›c›radyan ›s›tmaradyan panel (plakal› ›s›t›c›)radyan bantl› ›s›t›c›radyan s›cakl›¤››fl›maradyatör (›s›t›c›)radyatör kaplamas›radyatör vanas›gelberi, atefl süngüsügelberi yapmakd›flar› atmak,küremeke¤me,e¤ilme,e¤iklikrastgele eriflimli bellektesadüfi hatanumune almamesafe, alanRankin çevriminominal güçnominal ›s› kapasitesinominal ›s› ak›fl›güçoranreaksiyon,tepkitepki kuvvetireaktörokuma (gösterge de¤eri)sadece okunabilir haf›zakullan›ma (iflletmeye) haz›retkili (etkin) güçgerçek zamanal›c›, toplay›c›kondenser kollektörüpistonlu kompresörpistonlu pompaçevrim havas› (yeniden sirküle edilen)çevirme (yeniden sirküle etme)geri so¤utma

ön-so¤utucuön-so¤utmakestirimci (önsezili) kontrolön filtreön yakmaön ›s›tma serpantiniön ›s›t›c›ön ›s›tmaön ›s›tma zaman›taslak resimhaz›rl›könceden ayarl› (ayarlanm›fl)ön ayarbas›nçbas›nçla atomize (toz haline getirme brülörü)bas›nç kontrolörübas›nçl› so¤utmabas›nç kesilmesibas›nç fark›fark bas›nç flalteribas›nç düflümübas›nç dengelenmesibas›nçla (besleme) takviyebas›nç yakmal› kazanbas›nç ölçerbas›nç göstergesibas›nç e¤imibas›nç yüksekli¤ifanl› brülörbas›nç s›n›rland›rma mekanizmas›bas›nç kayb›bas›nç ölçümübas›nç oran›bas›nç düflürme noktas›bas›nç düflürme istasyonubas›nç düflürme vanas›bas›nç düflürmebas›nç regülatörübas›nç kontrol vanas›bas›nç kademesibas›nç flalteribas›nç testibas›nç test pompas›bas›nca dayan›kl›bas›nca dayan›kl›bas›nçland›rma (bas›nç alt›nda tutma)bas›nçl› yanma odas›bas›nçland›r›c›koruyucu (önleyici) bak›mprimer (birincil) havaprimer devre (çevrim)primer so¤utma maddesiprimer ›s›tma yüzeyisuyla doldurarak kullan›ma haz›rlamak (pompa)ana yüklenici, ana müteahhitilk doldurma, çal›flt›rma, ilk atefllemeyaz›c›sonda, prob, test çubu¤umetot, proses, ifllemproses havas› flartland›r›lmas›proses kontroljeneratör gaz›üretim program› (çizelgesi)profosyonel mühendisprogramlanabilirprogramlanabilir mant›k kontrolu (PLC)program kontrolörü (ayarlay›c›s›)proje mimar›s›zd›rmazpropanpervaneaksiyal vantilatöroransaloransal bandoransal band kontrolü

pre-cooler - recooling

‹ngilizce-Türkçe

record drawingrecorderrecoverable (adj)recoveryrectifier

reduced pressurereducing valvereed valvereference cyclereference pointreference pointerreflectancereflective thermal insulationreflectivityreflectorretractorinessrefractory (adj)refractory brickworkrefractory liningrefrigerantreirigerant circuitrefrigerant waterrefrigerate (vb)refrigerated cargorefrigerating compressorrefrigerating etfectrefrigerating machinerefrigerationrefrigeration controllerrefrigeration cyclerefrigeration plantrefrigeration technologyrefrigeratorrefrigerator baffleregainregenerationregenerative coolingregisterregister (vb)registred engineer (see professional eng)regulate (vb)regulating teeregulating valveregulationreheatreheat (vb)reheat coilreheaterreinforce (vb)reinforcing framerelative (adj)relative humidityrelayreliabilityrelief valveremainderremote controlremote indicating thermometerremote sensorremovalrendering (building)replacement costreproduction costresearchreservoirreset (vb)reset controlresidential air conditioningresidential heatingresistanceresistance electric heatingresistance weldingresonancerestriction

resultant (adj)returnreturn airreturn air inletreturn bendreturn connectionreturn-flow compressorreturn lineretum manifoldreturn pipereturn riserretum temperaturereturn waterreverberation chamberreverberation timereverse cyclereverse cycle defrostingreverse cycle refrigerationreversed return systemreversible (adj)revolutionrevolving vane anemometerrigid plastic foamrise (vb)riserrising mainrising piperivetrivet (vb)rock bed regenerationrocking grateroller bearingroll filterrolling piston compressorroofroot spray coolingroof-top air conditionerroof ventilatorroomroom airroom air conditionerroom air humidifierroom calorimeterroom characteristicroom constantroom controlroom heaterroom heightroom temperaturerotary (adj)rotary atomizing burnerrotary burnerrotary compressorrotary filterrotary heat exchangerrotary pumprotationrotational flowrotorroughnessraughness factorrubber gasketrubber hoserubber tube(see rubber hose)run-around coilrunning costrunning the installationrunning-up timerustsacrificial anode

safety circuitsafety connectionsafety controlsafety cut-out (see safety control)

sonuçland›rangeri dönüflgeri dönüfl havas›geri dönüfl havas› girifligeri dönüfl dirse¤igeri dönüfl ba¤lant›s›geri ak›fll› (ters ak›fll›) kompresörgeri dönüfl hatt›geri dönüfl kollektörügeri dönüfl borusudönüfl kolonugeri dönüfl s›cakl›¤›geri dönüfl suyuyank›lama odas›yank› zaman›ters çevrimters çevrimli eritmeters çevrimli so¤utmaters ak›fll› sistem (Tichelman sistemi)tersine çevrilebilirdönme, devirpervaneli (kanatl›) rüzgar ölçerkat› (sert) plastik köpükyükselmekdüfley hatana düfley borudüfley boruperçinperçinlemektafl yatakl› geri kazanmasal›n›ml› ›zgararulmanl› yatakmakaral› filtredöner pistonlu kompresörçat›çat›dan püskürtme so¤utmacat› tipi klima cihaz›çat› vantilatörüoda, mahaloda havas›oda tipi klima cihaz›oda tipi hava nemlendiricioda tipi ›s› ölçeroda karakteristi¤i (tan›m büyüklü¤ü)mahal sabitimahal kontrolümahal ›s›t›c›s›mahal yüksekli¤imahal s›cakl›¤›döner(dönen)döner atomize brülördöner brülördöner kompresördöner filtredöner ›s› eflanjörüdöner pompadönme, rotasyonrotasyonel ak›flrotorpürüzlülükpürüzlülük faktörülastik contalastik hortumlastik hortumçevresel serpantiniflletme masraflar›tesisin iflletilmesistart (devreye girme) zaman›pas, korozyonkurban anot (zamanla malzemesinikaybeden anot)emniyet hatt›emniyet ba¤lant›s›emniyet kontrolüemniyet kontrol

kay›t çizimikay›t cihaz›tekrar (yeniden) üretilebilengeri kazanmaalternatif ak›m› do¤ru ak›ma çevirencihaz, redresörazalt›lm›fl bas›nçk›sma (azaltma) vanas›boru vanas›referans çevrimireferans noktas›referans göstergesiyans›t›c›l›kyans›tmal› ›s› yal›t›m›yans›tma katsay›s›reflektör, yans›t›c›atefle dayan›kl›l›katefle dayan›kl›atefl tu¤lac›l›¤›yanma odas›na atefl tu¤las› örülmesiso¤utucu ak›flkanso¤utucu ak›flkan devresiso¤utma suyuso¤utmakso¤utulmufl yükso¤utma kompresörüso¤utma etkisiso¤utma makinesiso¤utma, dondurmaso¤utma kontrolörüso¤utma devresiso¤utma tesisiso¤utma tekni¤ibuzdolab›, so¤utucuso¤utucu kanat盤›geri kazanmatekrar üretmerejeneratif so¤utmakaydedicikaydetmek, göstermekprofesyonel mühendisayarlamakreglaj için T parças›ayar vanas›ayarlama, ayartekrar ›s›tmatekrar ›s›tmakilave ›s›tma serpantiniilave ›s›t›c›takviye etmek, kuvvetlendirmektakviye çerçeverelatifrelatif nemlilikrölegüvenilirliktahliye (yük atma) vanas›arta kalanuzaktan kumandauzaktan okunabilen termometreuzaktan kumanda sensörüuzaklaflt›rma, bir kenara koymas›va, kaba (birinci kat) s›vade¤ifltirme gideritekrar üretim gideriaraflt›rmadepoyeniden ayarlamakayar kontroluev klima tesisiev ›s›tmas›dirençelektrikli ›s›tmadirenç kayna¤›rezonanss›n›rlama, s›n›rland›rma

record drawing - safety cut-out (see safety control)

‹ngilizce-Türkçe

safety devicesafety factorsafety headsafety in operationsafety valvesafety working stresssamplesaturated airsaturated steamsaturationsaturation curvesaturation linesaturation percentagesaturation pointsaturation pressureSBS (see sick building syndrome)scaffoldingscalescale formationscale removalscotch boilerscreenscrewscrew (vb.)screw capscrew compressorscrewed jointscrew plugscroll compressorscrubbersealseal (vb.)sealed condensing unitsealed systemsealed-unit compressorsealing compoundseamseamless (adj)secondary airsecondery condensersecondery coolantsecondery dryingsecondery heating surfacesectionsectional (adj)section drawingsedimentselector switchself-contained air conditioning systemself operated controlself priming pumpsemi-automatic (adj)semiconductorsemi-hermetic (adj)sensible (adj)sensing elementsensorseparationseparation efficiencyseparatorsequencesequence controlserial portseries connectionseries operation

serviceservice abilityservice connectionservice instructionsservice manualservicingservo controlservo motorset (vb.)

set pointsettingsetting accuracysetting range (see adjustment range)setting upset valuesewershade (vb.)shading coefficientshading deviceshaftshaft sealshaking gratesheetsheet metalsheet metal ductsheet thicknessshell and coil condensershell and coil evaporatorshell and tube condensershell and tube evaporatorshell and tube exchangersheltershelter (vb.)shock absorbershop drawingshort circuitshort cyclingshort-term operationshuntshunt valveshutdownshut-off valveshuttersick building syndromesievesight glasssignal bussilencersilica gelsill-mounted grillesimplex circuitsimultaneous (adj.)single acting compressorsingle-duct air conditioning plantsingle duct systemsingle glazed windowsingle leaf dampersingle (one) pipe systemsingle-stage (adj.)single-vane (adj.)sinksinteringsitesite agentsite assemblysizeskirting heater (see basebord heater)slackslag (see clinker)slag dischargeslag formationslag layerslag tongsslag woolslave controllerslave unitsleevesleeve bearingsleeve-bearing supportsleeve filterslide dampersliding dampersliding expansion jointsliding support

ayar noktas›ayarayar hassasiyeti (do¤rulu¤u)ayar aral›¤›monte etmekayar de¤eriat›k su (kanal›), pissu, la¤›m suyugünefl ›fl›¤›na karfl› korumak gölgelemekgölgeleme kat say›s›gölgeleme tertibat›flaft, aksflaft keçesisars›nt›l› ›zgara (elek)levha,plaka, disksaç levhasaç levha kanalsaç kal›nl›¤›kangal borulu kondenserkangal evaporatörhuzme borulu kondenserhuzme borulu evaporatörhuzme borulu eflanjörs›¤nak, bar›nak, koruma yeri mahallikorumakdarbe emici, amortisörimalat resmik›sa devrek›sa çevrimk›sa süreli iflletmeflönt (parallel) ba¤lant›by-pass vanas›tatil etmek, durdurmakkapama vanas›kapak, kepenkhasta bina sendromuelek, süzgeçgözetleme cam›sinyalsinyal baras›susturucusilikajelparvopet ›zgaras›simplex devre (ba¤lant›)efl zamanl›, simultanetek etkili kompresörtek kanall› klima tesisitek kanal sisteminormal penceretek kanatl› klapetek borulu sistemtek kademeliat›k su kanal›, lavabosinterleme, külçelemeflantiye, yap›m alan›flantiye sorumlusuflantiye montaj›büyüklük, ölçüetek ›s›t›c›s›, süpürgeliktoz kömür, kömür tozu, kömür oca¤›curufcuruf atma, ç›karma, boflalmacuruf oluflumucuruf tabakas›curuf (kald›rma) k›skac›curuf yünütakip eden kontrolörtakip eden cihazgömlekyatak kovan›yatak kovan› deste¤ihortum filtrejaluzi tip ayar damperikayar sürgükayar tip kompanzatör (genleflme parças›)kaymal› yatak (sapport)

emniyet mekanizmas›emniyet faktörüemniyetli bas›nç s›n›r›iflletme emniyetiemniyet ventiliçal›flma emniyet geriliminumune, örnekdoymufl havadoymufl buhardoymadoyma e¤risidoyma hatt› (çizgisi)doyma derecesidoyma noktas›doyma bas›nc›hasta bina sendromubina iskelesikazantafl›,skala,cetvelkazan tafl› oluflumukazan tafl›n›n temizlenmesiiskoç tipi kazanekran, elek, süzgeçvidavidalamakvida kapa¤›vidal› kompresörvidal› ba¤lant›vidal› tapascroll kompresörgaz y›kama (temizleme) kulesisalmastra, keçes›zd›rmaz yapmakhermetik kondenser ünitesikapal› sistemhermetik kompresörsalmastradikifl (kaynak)dikiflsizsekonder havasekonder kondensersekonder so¤utucu maddesekonder kurutmasekonder ›s›tma yüzeyikesit, bölümbölüm,kesim,zon,kesitkesit resmitortuseçici flalterkompakt klima sistemikendi kendine çal›flan kontrolkendinden emiflli pompayan otomatikyan iletkenyan hermetikhissedilir, duyulursensör, hissedici, alg›lay›c›sensör, hissediciay›rma, ayr›lmaay›rma gücüay›r›c›s›ra, düzen, ard›fl›k, seri, diziard›fl›k kontrolseri ç›k›fl uçlar›seri ba¤lant›seri çal›flt›rma (kaskad), arkas›arkas›na ba¤lamaservis, iflletmeiflletilebilirlikeve ba¤lant› ucu, servis ba¤lant›s›iflletme (servis) talimatlar›iflletme el kitab›iflletmede tutmayard›mc› kuvvetle (servo) kontrolservo (yard›mc›) motorayarlamak

safety device - sliding support

‹ngilizce-Türkçe

sliding vane compressorsling psychrometerslip flangeslotslot diffuserslotted outletsludgesludge filtersludge removalslug flowsmall bore systemsmoke boxsmoke densitysmoke detectorsmoke fluesmoke number (see soot number)smokessmoke stack (see chimney)smoke testsmoke tube boiler (see fire tube boiler)smooth bendsmudgesmutssnap actionsnap-action controlsnap-action mechanismsnow melting systemsoakawaysocketsofteningsoft solderingsolar air temperaturesolar collectorsolar constantsolar energysolar heat gainsolar irradiance (solar radiation)solar radiationsolar sensorsoldersolder (vb.)soldered jointsolderingsolenoid valvesolid phase condensationsolubilitysolutionsolventsootsoot arrestersoot blowersoot numbersoot removalsoot testsorbentsoundsound absorptionsound attenuationsound attenuatorsound controlsound energysound insulationsound levelsound power levelsound pressuresound pressure levelsound proofingsound propagationsound reductionsound spectrumsound velocitysource of soundspace coolingspace heatingspace requirement

spacingspannerspare partsparkspark igniterspecific (adi.)specificationspecific enthalpyspecific heat flowspeedspigotspigot and socket jointspinning discspiralspiral fin tubespiral wound ductsplash cooling tower packingsplit condensersplit systemsplitter damperspoil draughtspot coolingspot weldingspray (vb.)spray chamberspray coolingspray curtainsprayed coli condenserspray-filled water cooling towerspray nozzlespray pipespray pointspray pondspringspring-loaded (adj.)stabilitystackstack effectstainless steelstand alone controllerstandart airstandart colourstandart deviationstand bystand-by equipmentstand-by motorstand pipestartstarterstarting currentstarting procedurestarting switchstarting timestarting torquestart under full loadstart-upstarved evaporatorstatestatic headstatic pressurestatic-regain methodstationstatorstaysteady statesteamsteam atomizing burnersteam boilersteam chambersteam condensersteam connectionsteam consumptionsteam dryersteam feed heatersteam filter

mesafe, uzakl›kvida anahtar›yedek parçak›v›lc›mbuji, k›v›lc›m üretenspesifikspesifikasyon, veriler, özelliklerspesifik entalpi›s› ak›fl yo¤unlu¤uh›zmuflu ba¤lant›muflu ve soket ba¤lant›döner diskspiralspiral kanatl› boruspiral sar›ml› kanalpüskürtmeli so¤utma kulesi parçalar›split tip kondenserayr›labilir sistemda¤›t›c› damperçekifl azalt›c›noktasal so¤utmanokta kayna¤›püskürtmekpüskürtme odas›püskürtme so¤utmapüskürtme perdesipüskürtmeli kondenserpüskürtmeli so¤utma kulesipüskürtme memesipüskürtme borusupüskürtme noktas›püskürtme havuzuyayyay ile yüklü (yüklenmifl)denge, kararl›l›kbacabaca etkisipaslanmaz çeliktek kontrolörnormal atmosfer, normal havastandart renkstandart sapmayedekyedek ekipman, donan›myedek motorpiyezometre, piyezometre borusubafllama, bafllang›çyol veren, bafllat›c›start ak›m›iflletmeye alma prosedürüstart flalteristart zaman›start momentitam yükte startbafllama, devreye almakuru evaperatördurum, iflletme durumustatik bas›nçstatik bas›nçstatik geri kazanma metoduistasyon, yerstatördurmak, kalmakkararl› halbuharatomize buhar brülörübuhar kazan›buhar odas›buhar kondenseribuhar ba¤lant›s›buhar tüketimibuhar kurutucusubuhar beslemeli ›s›t›c›buhar filtresi

kayar kanatl› kompresörsavurmal› psikrometreoynak flanflyar›k, yiv, olukyar›k tipli verifl menfeziyar›kl› menfezçamurçamur filtresiçamuru alma,atma, uzaklaflt›rmavanadan ak›flküçük borulu sistemduman sand›¤›, kutusuduman yo¤unlu¤uduman dedektörüduman tahliye kanal›duman (is) say›s›dumanduman bacas›duman testiduman borulu kazandüz boru dirse¤ikir, kir lekesiisani hareket mekanizmas›h›zl› kapama kontrolüani hareket mekanizmas›kar eritme sistemiat›k kanal›soket, kovansertli¤ini giderme, yumuflatmayumuflak lehimgüneflli hava s›cakl›¤›günefl kollektörügünefl (solar) sabitigünefl enerjisigünefl ›fl›¤›ndan ›s› kazan›m›günefl ›fl›mas› (radyasyonu)günefl ›fl›mas›günefl sensörülehim, lehim malzemesilehimlemeklehim ba¤lant›s›,dikiflilehimlemeselenoit (manyetik) valfkat› faz yo¤uflmas›çözülebilirlik, eriyebilirlikçözülmüfl madde, eriyikçözücü maddeis (duman)is tutucuis körü¤üis numaras›is ay›rmais testiemici maddegürültügürültü emmegürültü azaltmagürültü yutucugürültü kontrolüses enerjisises izolasyonuses seviyesises gücü seviyesises bas›nc›ses bas›nc› seviyesises karfl› korumasesin yay›l›m›gürültü azalt›lmas›gürültü spektrumu (tayf›)ses h›z›ses kayna¤›mahal so¤utmas›mahal ›s›tmas›mahal (hacim) ihtiyac›

sliding vane compressor - steam filter

‹ngilizce-Türkçe

steam generatorsteam headersteam heatingsteam humidifiersteam injector water-feed pumpsteam jacketsteam jet air ejectorsteam jet refrigerationsteam pipesteam pocketsteam pressuresteam-pressure reducing valvesteam tablessteam trapsteam turbinesteelsteel boilersteel panel radiatorsteel pipestepstep controllerstep gratestepped (adj.)stepped controlstepped piston compound compressorStirling cyclestoichiometric (adj.)stokerstokingstopstop flangestoppagestoragestorage heaterstorage heatingstorage roomstorage tankstorestore tankstoreystory (see storey)stove heatingstrainerstrainer check valvestratificationstratified air flowstreamstreamline flowstressstrokestructural memberstuffingstuffing boxsub-atmospheric systemsubcontractorsubcooled liquidsub-coolingsubmaster controllersubmerged coil condensersubsonic compressorsub-stationsuck (vb.)suctionsuction capacitysuction headsuction hoodsuction liftsuction line filtersuction pipesuction pressuresuction strainersulpbur dioxide (S02)summer air conditioningsumpsuper cooling

buhar jenarötörü, üreticibuhar toplama borusubuharl› ›s›tmabuharl› nemlendiricibuhar enjektörlü besi pompas›buhar örtüsü, ceketibuhar püskürtmeli hava ejektörübuhar enjektörlü so¤utmabuhar borusubuhar cebibuhar bas›nc›buhar bas›nc› düflürme vanas›buhar tablolar›kondenstop, buhar kapan›buhar türbiniçelikçelik kazançelik panel radyatörçelik boruad›m, kademekademeli kontrol eleman›kademeli ›zgarakademeli, kademe tarz›ndakademeli kontrolkademeli pistonlu kompresörStirling çevrimistokiyometrikkömür besleyici, mekanik kömür at›c›süngüleme (ocak)durma, stop, arakör flanfliflletmenin durmas›depolama, stoklamadepolama ›s›t›c›s›depolama ›s›tmas›depodepolama tank›depo, ma¤azadepolama tank›apartman kat›apartman kat›sobayla ›s›tmafiltre eleman›, pislik tutucufiltreli çek valftabakalaflmatabakal› hava ak›fl›ak›nt›, ak›m, ceryan, gidifl, ak›fllaminer ak›flgerilim, yüklemestrokyap› eleman›conta, s›zd›rmazl›k eleman›salmastra kutusuvakum sistemialt yüklenici, tafleronso¤utulmufl s›v›yard›mc› so¤utmaalt ayar istasyonutaflmal› kondenserçok az sesli çal›flan kompresöralt istasyonemmekemmeemme kapasitesiemme yüksekli¤iemme davlumbaz›emmeli kald›r›c›emifl borusu filtresiemifl borusuemme bas›nc›emifl süzgeci, emifl filtresikükürt dioksityaz (mevsimi) klimatizasyonuya¤ teknesi (haznesi), karterderin so¤utma

superheatsuperheat (vb.)superheated (adj.)superheatersuperheatingsupersaturate (vb.)supersaturated (adj.)supersaturationsupersonic compressorsupervisionsupplementary heatingsupplysupply (vb.)supply airsupply-air equipmentsupply-air openingsupply-air outletsupply-air systemsupply linesupply manifoldsupply risersupportsuppressorsurfacesurface coolingsurface tensionsurroundingssuspended ceilingsuspended particlesuspensionswell indexswitchswitcbboardswitch boxswitch off (vb.)switch on (vb.)switch on pointsymbolsynchronizationsyntheticfibresystemtabletake-off piecetandem compressortangential fantanktankertaptap (vb.)tap discharge ratetapered threadtapped holetappingtartarifftechnical (adj.)temperaturetemperature controllertemperature deviationtemperature differencetemperature sensortemperature swingtendertenderingterminal valveterminal velocitytesttest benchtest boothtest certificatetest cocktest dusttest equipmenttest methodtest pressure

k›zd›rmak›zd›rmakk›zd›r›lm›flk›zd›r›c›k›zd›rmaafl›r› doymakafl›r› doymuflafl›r› doymaafl›r› sesli çal›flan kompresörsüpervizyon, kontrolilave (tamamlay›c›) ›s›tmatemin etme, beslemetemin etmekbesleme (üfleme) havas›besleme havas› ekipman›besleme havas› menfezibesleme havas› ç›k›fl›besleme havas› sistemibesleme kolonubesleme kollektörü (manifoldu)besleme düfley hatt›mesnet, yatakparazit giderici (radyo)yüzey,sat›hyüzey so¤utmas›yüzeysel gerilimçevreasma tavanas›l› parça, ask›da kalan (ne yüzen,ne batan)ask›da, ask›kabarma (fliflme) indisiflalterflalt panosuflalt dolab›devreyi kesmekdevreye koymaktemas noktas›sembolsenkronizasyonsentetik fibersistem, plantablo, masaara parçatandem kompresörte¤etsel vantilatörtank, depotanker gemi, tanker vagonmuslukakmakmusluk boflalma oran›konik vidadifli vida deli¤ivida açmakkatrantarifetekniks›cakl›ks›cakl›k kontrolörüs›cakl›k sapmas›s›cakl›k fark›s›cakl›k h›ssedicisi (sensörü)s›cakl›k sal›n›m›teklif (fiyat teklifi)teklif vermeç›k›fl (boflaltma) vanas›son noktadaki h›ztest,deneytest tezgah›test odas›test sertifikas›test vanas› (muslu¤u)test tozutest ekipman›test metodutest bas›nc›

steam generator - test pressure

‹ngilizce-Türkçe

test resulttest rig (see test equipment)test roomtest standthawingthermal (adj.)thermal anemometerthermal balancethermal comfortthermal conductancethermal conductivitythermal convectionthermal diffusivitythermal equilibriumthermal insulationthermal outputthermal radiationthermal resistancethermal resistivitythermal shockthermal storagethermal storage vesselthermistorthermocouplethermodynamicsthermoelectric (adj)thermographthermo-hygrographthermometerthermometer wellthermos flaskthermostatthermostatic (adj)thermostatic trapthermostatic valvethermostat night setbackthicknessthreadthread cutterthreaded flangethreaded sleevethreaded tubethree pass boilerthree-pipe air conditioning systemthree pipe systemthree port valve (see three-way valve)three-way cockthree-way valvethreshold limit valuethreshold of hearingthrottlethrottle (vb)throttlingthroughputthrough-the-wall air conditionerthrough way cockthrowthrust bearingtie bar (see tie rod)tie rodtightnesstimetime clocktime clock operationtime constanttime defrostingtime delay (see time lag)time lagtime sharingtime switchtintinningtiptip speedtoggle action

test sonucutest ekipman›test odas›test makinas›çözülme, erimetermal, ›s›l, termik›s›l anamometre›s›l denge›s›l konfor›s›l iletkenlik›s›l iletkenlik katsay›s››s›l konveksiyon›s›l da¤›lma›s›l denge (›s› dengesi)›s›l izolasyon›s›l güç›s›l radyasyon›s›l direnç (s›cakl›k geçirme direnci)›s›l özdirenç›s›l flok›s› depolama›s› depolama tank›termistörbimetal, termo elemantermodinamiktermoelektriktennograf›s›l nem ölçertermometretermometre kovan›termos fliflesitermostattermostatiktermostat'k kondenstoptermostatik vanatermostat›n gece için ayar›kal›nl›kvida diflivida açarvidal› flanflvidal› mufdiflli boruüç geçiflli kazanüç borulu klima sistemiüç borulu sistemüç yollu vanaüç yollu vanaüç yollu vanaizin verilen limit (s›n›r) de¤eriduyma (iflitme) efli¤ik›sma cihaz›k›smak, daraltmakk›sma, daraltma, ayarlamanüfuz,yay›lmaduvar geçiflli klima cihaz›geçifl (düz geçifl) k›sma vanas›atmak, f›rlatmakbas›nç yata¤›basma, çekme (kolu) çubu¤ubasma, çekme (kolu) çubu¤us›zd›rmazl›kzaman, sürezaman saatizaman saati kumandas›zaman sabitizamana ba¤l› defrost (eritme)gecikmifl, geri kalm›flgecikme süresizaman bölümü (da¤›l›m›)zaman süreli anahtarkalaykalaylamason, uç, en tepe noktaçevresel h›zmentefle hareketi

toggle switchtongstongue and groove facing flangetooltopping uptorquetotal efficiency (see overall efficiency)total energytotal energy systemtotal headtotal heat outputtotal pressuretowel railtown gastracertracer gastrailing edge thicknesstransducertransfertransfer (vb)transfer functiontransfer pumptransformertransient heat flowtransistortransition flowtransition piecetransition regiontransmissiontransmissivitytransmittertranspiration coolingtraptrap doortravelling gratetreated airtreatmenttrial runtrunniontubetubeaxial fantube bundletube frictiontube platet››nnel coolertunnel freezerturbineturbo blowerturbo compressorturbo generatorturbulenceturbulent flowturning vanetwin cylinder compressortwo phase flowtwo pipe heatingtwo port valve (see two-way valve)two-way switchtwo-way valvetwo wire circuitunderfeed stokerunder grate air supplyunderground tankuniflow compressorunionunitunitary (adj)unitary air conditionerunit coolerunit heaterunit of measurementuniversal burnerunloaded start (see no-load start)untreated waterupstream

mentefle flalterpensekamal› flanflalet, tak›milave etmek, tamamlamaktork, döndürme momentitoplam verimtoplam enerjitoplam enerji sistemitoplam sevk (basma) yüksekli¤itoplam ›s› kapasitesitoplam bas›nçhavlu ask›s›havagaz›kopyalay›c›izleme gaz›tafl›y›c› kenar kuvvetihissedici elemanaktarmaaktarmakaktarma fonksiyonuaktarma pompas›transformatör, dönüfltürücügeçici (süreksiz) ›s› ak›fl›transistörgeçifl ak›fl›geçifl parças›geçifl bölgesiaktarma, nakil, flanz›manaktar›labilirlik, nakledilebilirlikverici, gönderici, arac›l›k yapanbuharlaflma so¤utmas›kapan,kondenstopiner tip kap›gezer (hareketli) ›zgaraifllenmifl havaifllem, muameledeneme çal›flmas›tapa, t›kaçboru, tüpaksiyal (eksenel) fan, vantilatörboru demetiboruda sürtünmeboru sac›, borulu plaka, boru cidantünel tip so¤utucutünel tip dondurucutürbinturbo körük (fan)turbo kompresörturbo jeneratörtürbülans, girdaptürbülansl› ak›fldönüfl kanat›ikiz (çift) silindirli kompresöriki fazl› ak›fliki borulu ›s›tmaiki geçiflli vanakomütatöriki yollu vanaiki kablolu devre (sistem)alttan beslemeli stroker›zgara alt›ndan hava temini (verme)topra¤a gömülü tank (depo)efl ak›m kompresörücivata (vida) ba¤lat›s›ünitebölünmez, bütün, tek, üniteye aitmontaja haz›r olarak imal edilmifl klima cihaz›so¤utma cihaz››s›tma cihaz›ölçü aletiçok maksatl› brülöryüksüz start (kalk›fl), kalkmaham (ifllenmemifl) suyukar› ak›nt›, ak›nt›ya karfl›

test result - upstream

‹ngilizce-Türkçe

vitiated airvolatile (adj.)volatile mattervoltagevoltage metervolumevolume control dampervolumetric efficiencyvolumetric pumpvortex burnervortex flowvortex tubewalk-in coolerwallwall below a windowwall coilwall fanwall grid (see wall coil)wall heatingwall heating panelwall-mounted air heaterwall outletwall temperaturewall ventilatörwarm airwarm air curtainwarm air ductwarm air heaterwarm air heatingwarm air heating unitwarm air outputwarmingwarmthwarmth indexwarm waterwarningwarning devicewarning lightwash basinwasherwasher(see air washer)waste energy sourceswaste heatwaste heat boilerwaste pipewaste waterwaterwater absorptionwater capacitywater contantwater-cooled (adj.)water coolerwater cooling towerwater defrostingwater demineralizationwater dischargewater feedwater filter strainerwater hammerwater hardnesswater heaterwater heatingwater jacketwater jet pumpwater layerwater leakwater levelwater losswater outletwater pocketwater proof (adj.waterproof (vb.)water separatorwater softenerwater softening

bozulmufl (kötü) havabuharlaflabilen, gaz haline gelebilenuçucu maddevoltaj, gerilimvoltmetrehacimdebi kontrol damperivolumetrik verimvolumetrik pompagirdapl› yak›c› (brülör)helezonik (spiral) ak›flspiral boruso¤uk odaduvarpencere nifliduvar tipi serpantinduvar tipi fanduvar tipi serpantinduvardan ›s›tmaduvardan ›s›tma paneliduvar tipi hava ›s›t›c›s›duvardan ç›k›fl aç›kl›¤›duvar s›cakl›¤›duvar vantilatörüs›cak havas›cak hava perdesis›cak hava kanal›s›cak hava ›s›t›c›s›s›cak haval› ›s›tmas›cak haval› ›s›tma cihaz›s›cak hava kapasitesi›s›tma›s››s› endeksis›cak sualarm, ikaz, uyanalarm cihaz›alarm ›fl›¤›lavabos›zd›rmazl›k contas›hava y›kay›c›çöp enerjisi kaynaklar›at›k ›s›at›k ›s› kazan›pis su borusupis sususu emmesu kapasitesisu miktar›su so¤utmal›su so¤utucususu so¤utma kulesisuyu defrost etmesu ar›tmasu atma (deflarj), boflaltmasu beslemesu filtresi (süzgeci) telisu darbesi (çekici)suyun sertli¤isu ›s›t›c›s›suyla ›s›tmasu ceketisu püskürtme pompas›su tabakas›su kaça¤›, s›z›nt›s›su seviyesisu kayb›su ç›k›fl›su torbas›su s›zd›rmazsu s›zd›rmaz yapmaksu seperatör (ay›r›c›)su yumuflat›c›su yumuflatma

useful capacityuseful heatuseful heat outpututilization factorutilization timevacuumvacuum breakervacuum chilling (see vacuum cooling)vacuum cleanervacuum coolingvacuum gaugevacuum pipevacuum pumpvacuum steam heatingvacuum testvaluevalvevalve openingvalve seatvanevaneaxial fanvaned outledvaporizationvaporizing burnervapourvapour barriervapour-charged power elementvapour detectorvapour-jet refrigeration cyclevapour lockvapour mixturevapour pressurevapour retardervariable air volumevariable air volume controlvariable air volume systemvariable flowvariable inlet vanesVAV (see variable air volume)VAV control (variable air volume kontrol)VAV system (variable air volume system)vee beltvee belt drivevelocityvelocity contourvelocity headvelocity of fallvelocity profilevelocity reduction methodvenetian blindventvent (vb.)ventilated ceilingventilatingventilating rate (see air change rate)ventilating unitventilationventilation shaftventilatorventingventing devicevent pipeventurivertical compressorvertical type evaporatorvesselvibrating gratevibrationvibration absorbervibration frequencyviceviscometerviscosityviscous filterviscous flow

kullan›labilir kapasitekullan›labilir ›s›kullan›labilir ›s› kapasitesikullan›m faktörükullan›m zaman›vakumvakum k›r›c›vakumlu so¤utmaelektrikli süpürgevakumlu so¤utmavakum ölçervakum borusuvakum pompas›vakum buharl› ›s›tmavakum testide¤ervana, valfvana stro¤uvana yata¤› (oturma yüzeyi), vana sitipervane, kanateksenel pervaneli fanpervane (çark) flekilli menfez,ç›k›flbuharlaflmabuharlaflmal› brülörbuharbuhar engeli (bariyeri)buharla çal›flan enerji üreticisibuhar dedektörübuhar püskürtmeli so¤utma çevrimibuhar k›s›lmas›buhar kar›fl›m›buhar bas›nc›buhar engelide¤iflken hava debiside¤iflken hava debisi kontrolude¤iflken hava debisi sistemide¤iflken ak›flde¤iflken girifl kanatlar›de¤iflken hava debiside¤iflken hava debisi kontrolüde¤iflken hava debisi sistemikasnak kay›fl›kay›fl kasnakl› tahrikh›zh›z çizgisih›z yüksekli¤idüflme h›z›h›z profilih›z azaltma metodujaluzihavaland›rma deli¤i, menfezhavaland›rmakhavaland›rma tavan›havaland›rmahava de¤iflim oran›havaland›rma ünitesihavaland›rmahavaland›rma flaft›vantilatörhavas›m alma, tahliyehava tahliye vanas›tahliye borusuventüri (ventüri memesi)dikey tip kompresördikey tip evaporatörtank, f›ç›titreflimli (vibrasyonlu) ›zgaratitreflim, vibrasyontitreflim yutucutitreflim frekans›mengeneviskozite ölçerviskoziteviskoz filtreviskoz (yo¤unlu¤u fazla) ak›fl

useful capacity - water softening

‹ngilizce-Türkçe

water-light (adj.)water treatmentwater tube boilerwater vapourwater velocityWatt meterwear and tear

weatherweather compensatorweather dataweatherproof (adj.)weatherproof coverweatherproof hoodweightweight-loaded valveweldweld (vb.)welded jointwelderweldingwelding bendwelding elbowwelding flangewelding rodweld neck flangewellwell waterwet bulb depressionwet bulb temperaturewel returnwet steamwet surface (of boiler)wet-type air coolerwheelwindwindowwindow air conditionerwindow crackwindow-sill heatingwind pressurewind tunnelwind turbine fanwinter air conditioningwirewiring diagramwiring systemwobble plate compressorworkable (adj.)working drawingworking orderworking pressureworking temperatureworksworkshopwormworm feedwrenchyear roundY-piece (ducting)zero (absolute)zero point energyzonezone air conditionerzoning

su s›zd›rmazsu ifllemesu borulu kazansu buhar›su h›z›Watt metre, Watt ölçerdo¤al afl›nma (y›pranma) vebozulma (y›rt›lma)havahava kompensatörüiklim verilerihava flartlar›na dayan›kl›hava s›zd›rmaz kapakhava s›zd›rmaz k›l›f, kapaka¤›rl›ka¤›rl›kla çal›flan vanakaynak dikifli, kaynak yerikaynak yapmakkaynakl› ba¤lant›kaynakç›kaynakkaynak a¤z›kaynakl› dirsekkaynakl› flanflkaynak elektrodu, kaynak teliboyun kaynakl› flanflkuyukuyu suyupsikrometrik fark›slak termometre s›cakl›¤››slak dönüfl›slak buharkazan›n su taraf›nemle çal›flan hava so¤utucuçark, tekerrüzgarpencerepencere tipi klima cihaz›pencere fugas›pencere ete¤inden ›s›tmarüzgar bas›nc›rüzgar tünelirüzgar ile çal›flan vantilatörk›fl klimatizasyonuelektrik teli, kablosukablo flemas›, kablaj plan›kablaj sistemitablal› kompresörçal›flabilir, faalimalat resmiçal›flma talimat›çal›flma bas›nc›çal›flma s›cakl›¤›fabrikafabrika, atölye, imalathanehelezon fleklinde olan, sonsuz vida difllisisonsuz vidal› konveyörvida anahtar›bütün y›l (boyunca)Y-parças›(kanalda)mutlak s›f›r noktas›s›f›r noktas› enerjisizon, bölge, k›s›mzon tipi klima cihaz›zonlara ay›rma, bölgelendirme

water-light (adj.) - zoning