anexo 1 - scjn.gob.mx · casa de la cultura jurÍdica 'en veracruz, veracruz concurso público...
TRANSCRIPT
CASA DE LA CULTURA JURÍDICA 'EN VERACRUZ, VERACRUZ Concurso Público Sumario Número CPS/CCJ/VERAéRlJZ/01/2018.
,,
ANEXO 1
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN. ,. ' OFICIALIA MAYOR. OIRECCION GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA DIRECélbN DE MANTENIMIENTO
CATALOGO CONSOUDADO DE LA C.C.J. DE LA CIUDAD DE VERACRUZ, VERACRUZ
1.00 MANTENIMIENTO DETECCION DE HUMO
2.00 MANTENIMIENTO TRANSFORMADOR
3.00 MANTENIMIENTO ELECTRICO
4.00 MANTENIMIENTO HIDROSANITARIO
a
mar-18
7
SUPREllQA CO~lei,PE J USTIG!A. DE !~A NACIÓN Of~ClALIA MAVoR
mrma~JON tld!Mll!!P:tli.. O!:! tlNl'ET.M>e1Roo:rm11 rllooA '" StlliJDl!lBCCIOO O~llJ!llAL Tilll:Ml(lA
1 oor1l!l'JC1~ ool'l1A1fre1111t11"111m
o .... r.iHOClO IJ¡;¡J COMCil'TO& Ml\lllTl!!r.l!l.lll!tll'O .111.. SlllTHIA ll!! OIWlOOIÓli [}!.< lillJOO 00 l.~\ f..'\¡l¡~fl l'll! CUIL 'T~ll Jl,l!tll)JE!I\
iill LA !llUtlJID 00 '1~111\Cf{t!I, \llim. IJB tt~ICll!l~ e.oit~UMMMl'l l\lf>..NI\ O(lJJ ~l\f.~ RAA11'tll00 U\'dl!lll>O'll' !!»Ql.IL~,\ COW'!i MM!.'ID,, (UL lll!Nl'\IO, \l*kM;l~lf,.
HM.llr,: Ll.N ft~Mff!Mt..00Hlt11im<IBH Al. Gl'IJ/j.UJ'l!ZU),
LINFi~Mlí:!lfT06 ESTl\.IN:iOILIQ l'Ofl ~AS NOl'llMS ClttMUC:Ml N DE li\lffJ'\ll. l\flli 4'0MQ ~UOIJ Jl>lll't!E!ll'ICAIIDS f>ml 2l Pl\Bltltll'<lfTE. A !ABL~RO llie COllfl'OI. dWMl,l(:JlllWTll J>\>\lll\ t1ú1!11l•lllr;l\ll ~· Dtlffl'ru!lJLiOC:IHCrn,mro. MhR!l>ll rmrlFIFJii IE H~'l!Jf-~'l'llE.1.1,. MQOf¡lQ fff!N·Si:l Flf!h\WllfH:!!N·llil llM!LU,'t!'. LIMl'l~V. o~~liM. t:hEL r.~1!11.IEl'lrl; MEiw;;l'Qtl 1)1!¡ llOLTAJII$ V!iRJPlr~~¡!JOO l'.}\Jil!. !lgi'< F.l. ld'll!:lPWID l'A ll"' l.Af.lí;1lJ!l.~.t,QQNW\'.mflUl)l'.ll ll!l! LINEA ()f!\ CIRl'.!UITC, :fO~Mn ú.\ROl\005! 01' M~Elll ... 11: 'I' 1A TeN610ill Y ¡¡m-1100 Vli IJ'.il ¡ ' Ll~Ell.fl, f)(}lt llATHtVc.'il Dli: l'l.011(1-Af:n<l ¡:¡~ 11\ ~ AIM'lilf<t.{J.Jillll• .... mw'O~T'l!. }\l)fil/I.•\~ l'll:CT'l!.CCl!::ll'>I a! i\itt!.tl> '!l 11LGM~MWS >\ll.El1~ ;'A QUi !JE LQ ccm~lll'!IQ CllAL.01.lllm ~') QULl .l!:I! (ll'.IJSI! !'O~ llillfüiGtlOOlo\ ' ll!!IWHÁ .:mn Rirl'"l.l\'11:.\ll) l"!IR lA :r.Ml'm!lM 31N Cc'<RGO ht.Ol.lll() P.~. LA l)IJl'il!FJ.I"' / COl'l:Hl. PG J\JE!TIOV>. 00!.."'11\A;;J¡¡j¡\¡ 'f liSUl fülRA l'!i!C~ltlO l'M LA .lil!ll!'!3ll:V1:5il'ltl 111\llf A QllEIJll\R Df.lflR.lfl!.IE' Ct;411 IJ:;l@ l'ii61Jl.TAO:l!l 11.m r.o~!fl 111.'<HO' Oi 00~~. ~'\i¡ Hffll.\Ll'lll. •.¡;1mMmlNTA ~:otlll'ó y 'rof'.11) to ~!!C'!.\!i .. iJíló l'.i.Jlll SU tlt)H!l:IEGT'I\ r;.;~l.HlKlfl P.ll.{l.0 r
-OH~ Pl'il'il'lfüfll~'l¡¡¡:f.fl1Jll!TfWlimivi:rf'\,"tllUl!;.'\1Tl\11J'Clr~rm'il<'tl:ll!""' __ , __ ·r;¡;i;·· •"'f¡';'¡j¡f"' "''---·-· -·-~·-.. ~·UN'E~MIElm::>!I E$fJ!.8l.E!Jµ:10 P(.fü L~ ;~ D!< l\PL!!"J<Ol(:I\,¡ llfi J,•\ IJFJ>}, 11ill 1X!IA(~ MlL/111.i.Oi; l'ilf'E!!'.:IFll'll\Utlll l'l:lR F.!. Fl\.BR!l:lll!lT~ .11 lli!:lll<l'1\!ll'! llll IMm:llt)'f(l!Wl.llltlTfilúO,MMCl!NOTlrt!!fi on HÓNE!•'llJÉU, ~'IOOEl~1 NP-14'.IJI Dll'll!rA:lttJi\ll~D(} (',(~ 111\lli! Mrx:.im:i f!t10l.F', i:CN LEIJ'!\ 1NtlM1~KXRF.B VERIJF. .. R:OJO. 11.IOLllVri. UMPEl!';\ <IJENEa"L 'i Pf<llt*fl\~l~ f:tl! Ff¡)!~'1Pll\M!Utff(l AIJl>W.11 ll!llmii'l:CION ¡;ir¡ /\REA!! 'f Ht.F.ll.l!NTOS. ilLS!Mt'lC~. y·,o, Ql;lllt. u¡: LO CIQNTRl\fllO C~l!\1.llUIEH O<ilflO Ql.lil !liil CAl~li l't1él N!!~.11'.:ll!NCM. f.ll!!m'lA. ~flll lllil'A!ll\llO .!tal IA ~MPl~!!SI\ l!li)I CAl'l¡OO ALGl.INó PJ\f{A IA !!!Jl!'llE~lA
. CORTE Of' .)1,.lllTICL~ os IA fll\\ll(m V E!\llll B!lflA fflfi¡;1m,11mro!l l.A ~YI' •tW!llo;\H HMi\'!"11 l::\>l!WiPAI~ {)~i'!F~lnw,: l1'1N l.X~l> RE~U\ Tl\ll08 ,,1}1 !lOUl:I
· ~~~l.lll ll1' llF.ffA Mt;'ll;;IUM.H;¡¡J, HF.HfU1!,llEl1TA ffiOillll"O 'f TCf,'>,'J LCI Ni!l:l!:SAINO !· ~ \
'1'iFIJ!:f ~mt~;;¡;;;;;~trrrva Y 001~;~;;;;;;,P. 11('.;~~M /1 ~;---m ·-m- ·¡;:¡¡¡¡:·-· L!llll!Ahll!NIQIHi~Wl\1!!.l:iC'HXl f'Ol1 IJl,{I tfült!VíM OIE.Al'LICACIOM ~.LA lll'fl'I\ fl.lll C:OOl!'.l PL)úELL\O<S E:lli'ECil'.'ICAllOS: f<lli ¡¡ L F/\llllK:ll!.IKTE (;. r,1ómJ!Ló DE .t\I, ~ll'm /\111\110\l'llllll\4. lll!Rf..llA Cl"lll F.!ITR!;lD!l'J.11\>~CI\. iilYl.ITFJM ~!lNílOll .hWJllUO P.!il'ISJ>, C:<JIJ r.ll!.Ji\ P.1~RI< Ml»ll'A,JEi l~:>RN 911'ROOO M.~J\ MOTlFlll.1'1 !l~ IWMl>\'Wfit.I.. MQQil..(l iJ@lH1 IMOl..Il'f¡¡· 1,1\ll"lfii.A m;Hif!l'\I [lf.L ll!Ofltlli.l, ~!f.(JIOIDí'I! l:lEi lf(ll.i!l.JE!l l'ffül'l"'ll IJ!,3 1.1'! CENTRl/il,. WlF..1\ r~I .. ClllC,llllQ, 'rY~l'!fi! (;Ail~~ ·Pt:i tl•iTC:lll~('I V i:.A 1'1l:Ntli\~ l'' c:!Jtpt,'li'.) Qt:; bh>~ bmM~ ... f.IF.~Wil Pli);,1fECGl1:H'i [:€ ÁlllEl\il '!' ~:lEMErflU!! All.F.ill<Ao5, W>\ (ll)¡¡ Pf: L.Q OOl'f~'lb\1110 Cl!AlülJlru~ t\;\JllO OU@ J!j! .~ ... Llli!!: l'('Jtl f.il!t'5LKm1-ti1A. Dtltll:'PtÁ $1~ l'll;f'ill,HAfXl P.fm J./\ ll~ll'flE:l\I\ !llN 11.~fllllll >\l>:ll.fll!!l JOAl\11 l.<\ ~IJffiE!.ll\ oom11. 00 . .llJSTICI/\ l:.t LI\ l>IACOCIN' ~· rnsn!: HJllA Rl!!Ol!lltlO Pí.wt lll lllJll'li:lt\Jl(lll;l~.l llA@r~ Q\,IEPl\fl OONFOO~lll. CGllHOl'I 1~51}1J~.l)'.l.liJ~ 11~1 t>'JM\;! Mlltm [!E, áarv •• ~"·nm1~J..EÉ\. l'IEMHA~l~~ffl'!, F.QlJll'[) y· T{)OD Ul 1$E~llEM.Rlt~ l'AM:SU C<Ji'll'!:l!J.'.:Thlll.l!l!CIJC:ION l'.V.O.C T.
a
8
5UP~EMA CCMUE llE JUSTICIA t:lé lA NACIÓN C;ll'ICIA\..IAMA'l'OR
lllf!!l'.'<:l:tmi>I t'lllNllfü\L. l:lrt l!iFrtl'IJB'MOOTl.WtA ~fgt1t;¡¡, 11\talll!Rt:lCtttON lfA>rGRAI. Tli.GlffCA
lll!RfiiOOION ll!i: lii!JtNfl!Nll\1111!!11'0 CATALOGO DE: CONCJS!ll'O$
M:llNTl!iNIM!ll!lm).Al $1$1'!!1'1111 mi! Dl!!Tl!C!CIOM !)!! 111.!MO m!: l.A (l;W¡I¡ llg Cttl.R.lRA J\IRIJ»CI\ llN U Cllfüld} lll\I ViiRAt:lRlt'.l. 1.IBR,
IJJllKlll'.l(m1(1!1lft~MA<llllo ..• qLfilC!\llhvl(ON"1MWit'(l1,ro1>'1Rlf11J:nuoor4~¡;111jUJfiMIWO,ta.atn!ID,'llat\CllU!'. WJ.\llt lAf.t~l"il!mi'\'OAAla\"1~0 ftlll-Ul.M.CAT.M.~.
oriuil ~;:;rn;¡;¡:¡í;t;~~~-¡;;z¡¡-- -'3un LINEA~~N1tlB ESIAIJLE(!:O'.l l'OR l.Afl rJrl!U.IMJ Ellli.Ai'l.IO .. :lÓN ll.E. l.A llif P/\ ASl e~ ACllJ~W::m Ef.PEt:.llf-'11),1\Q(),6. t'il"JR. a. ~l\.llfl!C\l•MTE A Mi:'if!Ul.O o~wmoL !'ARA lllltl!'.'llA HT.ROllO. ~~'MA OOTlµll!Jí m! !K)Mll!'fWl!l.l, MQQaQ F(JM .. I, CON C:AJA f'AllA t.ll:JNTAJI!, Ml\RC/\11411'111'!!!M DI! OON~VWl!LL, ~KlflEUl !!'IJBSM. ltlllLU~E: LIMPIEZA OONEll.U. OOL MODULO, Mlilll!llt'.* n;; VQkTAJr.S Pl~t;ii1¡¡11¡~ llE 11\. Cl!NTRA1... UUl!A l:li!l l:lfi/Cll\lm, P\ll!N1!! ~R p¡¡: ll ... 1Elf\1ll\IW y kil T~ll!O'I '' e@r.<'00 pi;; kA© lJrflilli~ AUli~ll\{¡ M()lOOl:ION 1m A11M1J.Y l!l!A!l!!Nrt11111Lr.:tlllilo:1, r·1v.1U11111! L!I r " (){ll'füll1RI~) rl\fo\l.l11Jlfiill Dllil•l QU~ t1F. >OA\~\!.e POR ~rJll..1\1111<1\:llJJ, Oollgll:.il. l!l!r~ r~~l'Al~>Ul(l r'áR lA EM!i'R~IM -l;:¡f,.Rc,;l{l J\1.ClU'«:I PAAA l.A Bl)l"ll~.tl!\ OORTE. llE. JtlLHIOL'< rlE. lA Nl\J;ll(Ítl V [;\;ITF, emA REIJIBllm POR~"' SU'fift\•1$~ H1\!ll''A ~U.\/! OON~On~ 001'1 l.0$ l'll'!St.11 l'At.'00 M¡¡ i::cmr.1 W.Nü !lli rnlft,\. MA'fl!il!LAi"•m, flli.f!J~AAll~!,lT:l\, llQl.!Ulll ~ rn1111 rn Níl!(:l!i$¡\1111) 1• .. 1RASU C:ORl'll!Cfl'I F..llZC~ICIJ,l'.U.C\C.T
,. 1
9
SUP'Ri:MÁ"CORTe OE JUSTICJA DE LA NACIÓN, . OFIC!Al.111. lltAYOR.
Dl1~CCl:ÓN GifiNER.<\I. OP. INFl'l.l\P.:Srt;:UCTUt'lA. t.ISIC.11 .. lillDOllm.l'Gt!)ll GBm!l1AI.. TOOllllCA
UIReCt:lt)K PE ~11\lliliNIMli.lilTO.
r!l,li!il'!!Nl!illl!lm:.1 Al f!Jalt\l!MA l'l!l. 1'>1'l\fltt,1t:m Dm IW\lill:.:11)1! UI 01\l!!A OE OULJ1m~ JUlllDlru\ EH 1.1\ tll.!111\1:1 tl0 WllJJ.01!\JZ. 1.l'EFI!.
l.l\lll-'lfl:JU»;: tlJ.iU.tl ill~tl~rtNi'lN P.kt .. Rl1 h.\ifJ;tO.tl\ >(,."l.tfl tl'-\t~t.'U l. Pt.'V'HmMU 'J' l'.W:l¡IJ.llHA &~:.Oi ~ ~itj lf!l\\I'~~. l:.ll)l,. n~TM 'IJFR.t'U-:.Q,1117 V'Pl'i
(;i;A'l\li ..... :.,üQl'l~J:J,:1 .. :-,;2_. ...... " .. e: .. ... ;.,·:-." ' ....... :_ .... ;.;;.::, ........ ,. ,.-·: .. · .. -.:;:: ........ ~::_::,. .. ;-,:-.:/ ....... :.;;:_· ..... y,:.•.
>" lM{ ~-.' .. 'l.l4liTlie'Cléit.rtllí!:l«füi.tol'I\':· "·' ' .. '.·:'-:": :·:I ;· :: : , .. , .. _.;:.:.,_::·:"· ·;::-:.'.: :->:: ,._ .. :. ·:.:-.-;·,-.-::::.:-.-.: ........ : .. _. .... :.·.:·.:..
DHOll'i
tll!Wi.12
MJ\NU!l\llMIUNTQ f'~ffi\,!¡¡N\'f\IO y LltlRRllCTIVlJ m; A1::.tlffill'llO A tos l.l~OEl\iTt'lS ESTAIJU;GIOQ POR L.A& L'lOllMAl'! Df!. Ai'l.!(;AOi'CIN' Lhll" lA l\lff'A ABI COMO AQUl:ll,()'S iESP!roFICAl:ll.1$ .!'('In E'L l'ABHICMJTE, A 'l'.ASUlll'l(I CIE 1.)(1\ijjrIDL. ll'«lil.IG!ilffl¡l p,C\RJí !Jl;'t1I!lllll!JIA y oor.im0<1. llli l~WJ'ilotl:l Ml\RCA 1<1Ctr1r:~1i m¡ HQl\l~'fW<i.LL. l.iOO~ikl
FlN EL ACCESO l'lllll'JCll?JIL flf'~ TJ!lll.l'f'\(), lll!lVICilON <H:. VOl.tAJEa PROl'IAS
fil CAFt<W:!Oft f.~l:ilATf:f<lllll YlA TE~JSIDfll Y ~T¡\l)O l:lG L.l\S WllAt!. i;ma llATERIAl! DE Pl.tlMf),fiCll» ora 111. e Mlf'llHE&l-iORA. 12 vot.n, /\DEMl'<.'I f'f!IOTEOOIOIJ 00 MF!.11$ T t\l.[lf~ll!rm;¡¡¡ ,t\tfü.l/\fül6, V.A (.l\J}' ¡¡¡; L.Q COIHHA.1~1:0 C\l .. \\A:l'IJll!l1: D;'~º llil'f.: Bll l~V\UBE roR NIRi<l.IG~ll!(!IA • t)(lllalA am. f~:t:Plll~l\ll() PQ!ii! L~ Et!PfliES/\ SIN C.,!JmU ALOONI:) PAl<A lA ~IJPRr;MI\ t;T.llRTlii llllii Jll!ITll~lA DE Ut l\lt\Cli'.:111 y l;flTE'. Srift~. 1a:;c:m100 POO lJ\ $1J'f-'FMlltt~N .1!f<.STA Ql~l11\F! OONIFílflM[; ª')N LOS l~~ll:t1t:r11uoa, ,o,ij¡ COMO Mii.NO OE mm .. \, M~Tllflh\UtS. H~~<l'Mh11ENT:A. ffüLJIPQ M "f·1"1n.ri 1 r"-i. t.w~l"·v::éhH.1~ :P./l!P ri tU 1 i'"'fi~~ .. ,'f~ JiN' IU'r""l:t lf"<lf\11,1 ~ ~ 1 fi r"" 'l!'
Al..C,~No:lilS ~All.1'11'AEl\.ijffi'.I Ollli CCMTmJL llfl1!1LIG~14Y~' 1. Wl!l'lf':~I\, ~l~;.N!;R,111:, DfJL i/\tl!.llltt'l 2.f'!"~t.i!$E!A$1Jll \101.i·M,"l lA!llERílYC.R:tJITOASl()()l;IOAl CAlí.(l\<\(10illlf.:1lfl'fE11lA.EI fi. RllVIBICN. AJU3ffü. \' ,ó.l'l"fó:Tfü fli 'roRtll!lt.Er:!l~. MhNTENIMIElfüJ PREWNT.1111) V COOJlfiC'l'Jli(I l)!l AC\IÉIUJó f\ LQ6 .LINE'A~Jll!l\ITOS ~~H'AllUól:lirJO PCJ!'l Ll\1l NOllhVIS flfl l\l't.ICACll.1.t.I ~ !.A llll'l"A MI áOMó AC.UELLC$ ~J'!l&)'ll°'ICll!J'l'.i<..<l n':lr~ "!.. FA!JRICMffl<i ,., lli!1:T'lro~. tlfl HtJMO l'CIYOL'!l!M:.rl\1CO, t;j,<,R['~~ lllO'riFIEn liE &IONEY'<'.IELL., M{IDffiL() l\IP .. 10~ PllEOOIOWl!'.10 mifll W.BE MOL'.l'.EJ..0 Bi'IOLP, OtlJll L!lll'.A l~JtlóCM.lll)llllfi.'I VJ;Nllr,,r(.l'.10,, llNCl.JJYi; LJr.IPllilA !3!lJllP-R>\L V PBLIEEIM 00 F'UtKllOltA~UENTQ fltll':!l,IAB i'Rm.i;:~;i:::;11.1111 m;: ARl\AS "l liJLlf¡Ml!l*4U\l!l Al;tlrJAliH'.X'll, Y.~ O'IJW'é
. DH ~() C>ON'll111.1~Kl (~lli'\Ml'U~ tlArl~> Oll!.~ s¡; CAU'!!E PDR N!IGl.IGlli~I>\, ~!Hlil~A !ll".F! Flffif'MJ\f)ll' l"CIR iJi ~t.dl'tllfM Hll tlAl<OO /\lGLltlO PA!l.I\ LA l>tlf"l~t•~ COJtT! ll~ JU$Tl()rt\ Dfü L4NM:róJll \' tll>ll! $~~¡\ flfKlJE!!IX) km LA lliJF'f:Ri.118101>! lil>\STI\ OUE0.11.R CONRJFU.11'? QO~ l.C::>.$ f~l!tl!J'I.. TAD06 ;1.131 COMO i\iMID IX: oi.~l'!A, Ml\l'ertll\Lll!S, •l!M~l!i'll!lllTI\, t!~!PO Y rooo LO NIEGE!;l'.ll:IO l'AFI.(\. ,¡¡u ,,orui:mom ¡¡;:,jfro\J'\::l()N, 1"'.ll.(MJ..T.
AA.CllllllfiS !>.!\.'AA DiHCmR U!!. lllJll!.ID PIDO~U!!c:Tr.t.!00: 1. 0$:lil>IOtfl:i\R: ~L.l'll"Al'V1'1'CI, 2.1.l>U~EZA.EXH'.l<KI*~ E 11\HEfüClR CON UN AAl\ttHIOMIF.Oü Alll!MÁ$ lmAA$Pll'IMllOl'I OI.;L POf.VO ft<CWIJLACIO I.;i! l,11.$ RAtllfümi, N!l !JE PUEDE CEPllll\R MI /\l!Pl'IAA LA PAfUE. IHl'l'f•ICJI~ l:ll. l~Sl'Oi"llr.1\/0, 3. PRUEifl¡l¡J.'UlE FIMCK».l>\MIF.J\lf'O.
DHll@'3 Ml\lllT~Wolll\116t>HCI PRl.iVliw.JTIVI) Y ¡;i)FIRECTWO DE .J\CIX!'IOO A LOO LlilE!Al.llllMT'i'.'lll EST¡\81.ECIOO ¡>..¡~ l.J\S. ll'Ql'1hV1$ f:4i; ;\f\.ICl\CIÓN llS L.A N>l'l"A Ae.I Cl;~!(.I /l,QlJl:tl0$ ESPl!CIF'lt~AtlOS P'CIR El. F¡l¡l3fül~ANJl'i .1\ l!!ll'TACfl)ll ~UAI. PF. l.lOEILE AOCJON, l1™'MO#'I V A.l!(FR'fO ~1AflCA r«:l1'll'!Eit 11'ó. Htll\fe.YWELL MODELO NBG!2U CON TAf'A TY~AN:SPJll{l~rn. MOt'Ji;J.O $0-1 ~. ltKll.\IY,fl; L~1f'lili:A !Jr:l'lllRAt 'lf P.l\U!Oi.f,'\S [)E F\if.¡Cll:JN/IMl!ilNTQ Ap¡¡JMAS PRCHECGION LlE Aftf':A6 Y f~Lf!lilEt«TOü l'ILEDAitOS, YA QlJE º"" LO COliTR:Ml:JO C.1.IALQlilfüij lll'\fKl Qll~ :¡¡¡; CJ\Wl611i POt' t~<iLK~t;N(lll\' omeM SER R!'J'/\MA!JQ POH Lh EMl'Hf!~~ SIN GARl;Q ALGl.lr«J Pl\RI\ U\ Sl.llf'f!EIM. C!.1HTI! rltl: .lllJSIIC;<>\ OE LA l\lAGlÓN Y E1'm5 SERÁ r<EICllJIDO POR !.A S'UPil!WlSf;li'l Wi.STA G\IJ!.:lll\H ('.(li!oJP011tlll! CON i..Cl\~ f\S.ili,l'LTAl~OM8 AS! 00\10 M>\1110 !lle {lllfül, Mi'ITERiALES, 1-liílíl:>\Mi'l;r\IT,>\, E·tll.lllPa Y HJOO Ll.l NBJE8MIO Pl'IRll SU OOR!RECTA EJE!CUCION. P.LJ.(H'~T.
10
SUPREMA.CORTI: DIE JUSTICIA DE l.A NACIÓN. OflCIAl..IA ll1AYt::IA.
DIRl;¡CC:JÓN ~l\lll!~I,. 00 iNFFl:Af.fSTRUC'l'lJRA FtillC\A. ll'tllltllRiC>C!IOff BimlRA.1. 'Mt:NIGA
tll1lr!CClt'lll tJ~ MMf'.f¡;¡,llMlll'NTO.
Mll.tlTEW'MENfOJl.I. a1ine1u llF. l;lf.TEU!ll:lll PG 111!1!11<.l l.>li 1.1, ~A.&IH!I ·l:UL.TIJlllA JUl!IOIM 611 lA (lll!llAll :tlll Vt!ll!A<::IW~ \flllt.
IJUlt:AaUM-: l.\ii.Utlil a..'f..WWW.til Me;.. Wi1 h~l'$1lUAtl:~fN l"l\lfl.fili~'llti.~ l- ~ji¡¡~IJ\\HQ !( ~11~ !;.'t»M O R MA'll!J, t,:;UL. r'i~l"l!ll \Wt~~l".l'll~ 'Ul!R
.l>tAVI!!'::: ··.~l:ia>:'Jl(I:.'/.; :· . . , ...... ·,.·:·.' ··. :·. · .. · .. ,-' .. ·>:·:· .. ,,·.-.:.-'.'·.:·.-i:.: .. ::.'.·; .. ··.• .•. ::: .. ;:·:·::.<·':\·:..-.-:.:;;.: l~.-0()<1 Mi\l'flll:llllMHltffO F'flll..WN1'MJ Y flOfü~.CIMl IJE. l\CU!:i~OO 11 U1S l.INl'olll,l.liÍ\fTOO
l'i!iTAlll.E.CIOO POH L;\!l NüH!.11\!l l'l!l: t@LICAülÓM l:llE LA W"l'A ASÍ Ct'.lMO ,l.J!]UliLL.00 t!SP~X:~F'K:AOO."l 1'00. El. l'Alllu:JANHl A im()ll!..O !lJ; Al..ililJI\ .l\l!lllO\llSIJJ\L iSlll!r.M. co~ l'lll'l\OfiO'I Ml\,ít\'J\ flt!ITEM Sl':NOO$l 1.alf:LO f>:!JU'ili' 01Jr4 CAJA f"lllilA r..¡¡;tttTAJJ; 1100111 füfülllO MM<t;~ NDTIFlfüR: DE HOtE~'YIELl MOC!!iUl BllS.i., ~lCl.lJYE: !,P\ll'lt;l'A OON6l.AL y PRtlflElAS Llf. t'UNóll)N/1J.m:mo Al1EMMl PRÚ'iEGOlot~ DE AfiE;\S y liUllllC!ifJn;);!;I AL!lUMilOO, YA '1lN.: !):!! LO OON!'l\lMH:l CUAUJU!fi~ l'.\1\~ QLRI:! SI! y:¡\I)¡;;¡¡; <'Qf! Nl¡r;¡J(,;li*JC&ll , l.llliUllM a;:R R~PA!ll..tlO 1'(;111. k.A ISYl11'RE\$A Si'{ OAJW:<l ALOONCI l''."RA LA ~.\R.Jpj;¡l';'l,f/\ COATli Dli .ILIS11Clh llli LA NACL"tj Y ESI!i ¡l!KiAA 1'1GEtiDIClO l'O~. 1.A OOPERVISICIN rb\$TA (lJJlil:M.ll i~ClM'LlRl.4ll CON t.00 R$G~1.:rti.oos /\SI ()()t>llO MANÓ l'lE OOJ~/l, Ml\lf:fitl\l.ES, IFERR.l\MIENTil. EOOll'O Y 7000 LO ttEC'.lfüAAIO l'Al~A. SU C-OIU\l!:(lTA ¡;·JECU(:ION. l".Ll.OC. T.
Cilll'illH- MAl<l1'~MlMll::lf\ITt'.) f'~llill'lllh.~ Y Ol:'Jl'ljl~-OtflV<l IJE Aét,JEf!t:ltJ A 1,.0lil 1..lt<fill\MlliNTOS ll:&1'NJL.f.l('.Jll!l0 P<'.:f;¡ LA!! HC\l;Jl.tA!I m; A~.IC"Jtón:'.ltl DI'. LJI HFPA A.SI CCIMO AQLllliLJ.O!! Jl$.ll'll-OIFleA.Ooa POR El. l'AE!f«lAAU!:. A ~»l.11..(l OONlliO!. ~.A.WI tSUtliiliil\ coo STlil!ll!l\O). M"<Rt1.~ NIJTll:<lER DE l·IDti.<;:\'WIOLl M1tl«JELU f'(.'l.M 1."0N Cl\J.~ P.AA!.t\ MOlfTilJE IVl>\l'lCA t-.i011''mFt 1:11! 110Nll'YWllLL t•OOOkO :5!\ltl500 ll<lüLU'IS; Llt.IAl\ll::A ill!".lllff!AL lll'I. MODLllD, Mi'lOllC!ON Dl: votT/\lll::!l l'l!Of"tMI DJ; IA CtJ.ll'l'MJ.., Ulll'A OEL l'.llíl:CUl'fó, 1'1.¡!!Hm. ~t\H(!Af1()1t lllli lllll'llFtl>\$ 'f LA TlltJSIOti ~· E:l>TAI:'.() Dfl LA$ UNE:Atl .l\t:lllMI\$ Pl\l'.l'Tt:.00.0CJN l}E AREM y ELE~TOS •\Ll!iCll\lla'il, YA 1Jll\€ DE LO cmm~MIO Cl.IALtmmH OJIÍ\)l} oue SE. CAUBI! l'-0!< NE;;;',U:)lfl-NCll\ .. Elfül!HFIA ~n F!EfWlMXl PClll tA ~MPHll:M !!1N ~AAOO ¡\LGl.INO l"ARI\. LA a!JIP/11'.MA OOffl'a'. llE JUi>IlGll'I m: LA ·N.",CIÓN y $TE SERA REClfll!m POI~ LA llllPER\lllllüN llJ\l'HA OUEl!ll\Fil CONFOHME COO Ul3 l\íll!l!Ull. TADO!li AAI C.Q¡\l(l MAM'.l CE O~RA, Mll'Tlm&~tHil; tle!lRAMIEt:l'l'A. E<l#.llNl Y 1'000 LO tlt'.íE!!Al~IO PAR;1\ SU r..t-wtr:f¡;;(t'J','¡i!l. l"\.tP'·f~ U'1.M'lN ~'.l' i 1 ('} ¡'~·"!"
:!·
ESPi¡CllFICACIDtlES !3Er.1ERAl.E.S
El..11!;1.'f'O Qlllllllí'.1~':11!.t'll Ll.'l\l IW<li!~ !ll;l!IJ,llE u !l!Mt NArtllll\l.I!~. i¡QN ~~ '*"llllN'flt.©c. WIAOO a11 ~\Ah'I) mi (;<IJl!A. ¡;¡¡¡ A1~.H;EiJl!hi: l.Mi lV.t.\l\!lllli !)L¡ i!.Ui!FIOl!ltll~\ l'AHA 1<tu;1;nm1n lOG PROl!UMl\B ré.r!t..W.t~cm 'a' 1:rnm~:t..J~l'~ H~M i~1. ~\OMPQ
EiStE ~:~ UN i"AE:!!;JPL!l;U'I a Fll\I LA ~11.'\l:ll'U!:l>'lrJ IÍI! r~11~~0& url.rr,IJl\!(.>li llD!ENDO il-l:'Alli!llli?R\'lf1 ea LA e•~m ... ~ .. 'li< 'º~ .:."""0111•~<1~: o;¡¡;,."l:ll'llo:At:1r11iwt ~A1111!1!tll.l.i!ft!I >' í\\Wklilll.4~.i; MI ~t'.lk<l ¡.M; ~rA!I l~l!lll-'Dlh'.S EUEL "-CTA DE:\\1SlfM16'-ill!•lt.
!>AA!\ ,,., llt-ó. 11Jftd!OW!il M l.ót Tl~A!M.'l:Jlt. rn T\JL'IOO Lóa cmmEl>l"OO aE ~llOSIM (Jt:'.lidfJD!Ml'l D.t ... h!l:il.11'.l.'liffül aE PlJ\1'1J~B. LU!;!fi;ij~L<\j¡ y· AC{JElióHltlS Pl<l':wn;\11 ilf.t. l.lllli.IL\!llE ,flJI oowa LA llEr.llO\'.li't.fJlttt t'E l'!lTClli. llULM.l!!imRl ti.. OOlilfifl\ll~fl\ LA lll!ll;~Ott:lll!lU:lNl· ll~ 1.1\ ílF.~~fll!JÓ~ {i (;¡>\ ..... ~ T\11"'!. <Jt:I, -~ .. t!R •u~on·1<> l""'1>'1'A~. et. 11-M(I llF. •"1!1MmitlMY . .;i, Ml<t10I""'.<'~ ~ El)llll~ 1.1111 M.1\MGllf<AR• y,<;:,VJfiEtl'3 llOORD \' llllllf!A llE1 EDlfl>!JI~ f\\\1!)11 U\ Cl;Q1fll¡l:JI\ llfült!Jl'AlllDll r.el.. HEn~lfl r.E. llt\fdTfMMIENTil RRIS\jófüf\tll Af. Sl3TEMA GON!lll.1EHMIJl:I LOO .¡~¡;s;;¡a f'MA llll!U~.AR.Oli.<~ U'Al TW&l'.~lll MYl!l!J(.l.._Y."ll:Nll:J Y !IO'l <i11!11 .,~1>1$ 1.<~Qm"'At N'~Ol\:\\11.A\1 l\ll'nWl!\ll~l! !:<.ml":IWINl 01:1. llUl1S<:ll!.'i.'00g l.Al!OIV\ F:l\11.1"¡: ~"''·"ª r.m UDIC,rJJf:'i!.I 00 l.Oa E:ICl-llPCTI)
.f.I, ll~Flll(,'l'fl'j, l.!Jil. l'l<l;~fAJ'.l;lfi llE l:'EH\\1Q1<lR ~ fWb\\ U.llEl\LIV'!ll!ON Oc LOS TAPJ!'A;K:la, ílLWtNIE RIJ n1;.ulll\ EM 'F.l.. ll'fmr.uort (!El Bllfll1!0. 00.'l!E!lil.E'li'TJIR ~1.imi>.MEfHli lllENl!l'.ICAt:l\11 (rn;~ LW~1bl<l o¡¡ lA M~il!YU!!»~ l:oo'Li'.IMfl!'i:'.11 ~Gllll l~ VI t,\l~!I\. l1Ell.1fihi:l0 l~l\&!~l l..iii 1111)\'EIMij•~·l 11<~PQt!\IN!l.l!i ll!l 'YMJfll'.l <:!'.lt.'!1'$1.l'rn 111,.1111,.;.rr:r ' '' 1ia•.1\l.t&AJ%1N in; 1 o~ TJ~l'il.'-.ltlR·
P.N CJ\.\!O !JI! p~Q(!ie.lllW!l'l! Al~i()N c.\MlllO DE l!fFJ!OOIÓf'I. l'I. P!.lll!U.l\lllll111E. ~fi:'l!i:lOO fllUt\R.!l~OO OO. l!!Mll1!1111'1ilrtill1<1< llUll\lllÁ JU~llt'ro~k lllJllfilMUNJ'f.. lllJ 1'11!~1!111"4" A~W•llll! 11111 l\IO'f/14~ U>llllltlil Y ll\1:11lllRI•~ PllT<MTI~l(FGO MI ~ fllilili'llll'l\\ll\ U\ c¡¡n,MllÓ~ •m. #ll"11111~T:llli 1;•1rnal~N1R, ~ ... lllill!TMMJIÜlll llElM camlOOl'IAf!A 1m.rroo 1:111 Mlli t>.M:.4Mlrtll Oltb ~~ll'i~-1'1)), u. 1:)11111. ~"11!A Pt'leJi!',ilYAW. ~\!VI ~11.MITl:"llM~lll .11mm (¡!Jlll lllil lllFOlllllE '!éll!~ICO· flilP.11100 i\UR l!:t. llE:1lrCIM!AllUi i:.t.< 11'111!111NJe.tt """á•lli•1!!>>1Ml\ egtt."ClfJK:i!J\\t10 Lllll c,\111111.!1 m1t1<N1111\\l.ll,
•
11
SUPREMA.CORTE DE .ll!STIC!A OE LA NACIÓN. Of'IG11\UA M.A YOR
lllRE:CX:IÓN Gl!Hl:lMI. De: INl'RABS'ntUCllJ!il>I\ FISI(:;'\,. ill!flbll'\'l!CCUJ<H t:llll!t!RAt. '1'1'Cllll.'ll!
OOllOO!:li<IN llli IWAllTl!'Nilfll!l!Nl'O.
R~tl1'.1!!11!1111Elllln.AI, 6<11lf4tl\M 1>1t m!TmG~ttlN lll!! ilmtl!GlllEl l.~ C\t\~J\ llli 0111.lUIU. .IUl'IOOitiA RI« U !llllt\J\1:1 UE ~'i!R>'.CR(ll-, ~R.
LltRt.i1ll'1UN.: U..IU.:LJU illi(P.'l.\t.hUJ tJn,, ~ blt'Qi:fflr-lA t;,"Jf,W t'lt~ltOJU l. fMUW\.\IJ 11' l:.ff;.~11~.Ui,JH #1 ~ l\tl'il!lfi \ltllu r.S:l>Jl'fM11JFl.\ll'inf41~T 'WJt.
ltl>-fJ tf.A're ·· ...-. 9Q:l1!llf1.1•m:•· .. · ~ ·::" .::·,.- · .-.... .-.'·.·· ·: , ........ ·::.: .-. : .. : ·>·:.:, :0 ...... ·,.•.: ........ , ...... .,~:.::.:·.-:-.:._ '\!::._:::',,::...::·:: :: .':·:.: . ~: " . ·¡,Mt. 1A'1mMJ7;<.éi<.11ir.r,it~~'llÍ ü:is t~1:S;¡¡ú·i¡¡ii!lllAOOR iiF..'~ó(i.j i'Alli&'l\~ i:~ID!l1!i·M'r!Xi()
LO t.IECEBNllD Fl'lJhl, WJNTElffiJ'I f\ll f{)111\1J\r,QNilJNllE Ll'IAU~'l'1F.lli(@,'11\E11>'J. !IURRffll Y AJ. FIN>'!. OR IAS .,tt;'lllh(l>l)\ll/$ oo·nwwo, Mii (l{l>IO PAllA l'll<nF.l";m U\~ lt;STAIJl()ll)lillll. Pl30t. l?f.Ml•a ~ ,\•tJ<lll.IAm!JilW f'l,l,¡¡JllXl. M•\i;JJ¡f~¡\ PAl'llL CP.11!'. C•\ll'l'<m. EiT!l E\ilTN!JíJ llAYH!, ~.:1.PllAA. 111,~'fl Q ~w.·11111~rnt tw!Allll:llA!'lDl;>;'llf LA 111!f~>'li iJIJ l.Mi lt.!!lifl'l.N:;l(lflEH
l.-
9.·
11 ..
1t .•
jj.
lil' Al.. ·r,mwi>1111011 .,~';!ll Sl!Wli..A!lQll EH m l:iM.il!J:l<l() V f,l!)Pl!OfllMI~ y 1'1:)1'; 1~V!',!\lw!.ltt11< DEl. PftE'lil"f/ll.YJf~ f>fE [l~»ft®tM mt A/lf'tNJ.'r'M .A:1m.;.r.¡.v .~l'/t~1'!11 *<JFf'f',1\lA.Ctt:.~)J. EWPOfl o Mr.m.l~'UO, LA Ul\!Pl'llll;'\ D•fiH.11.1\ R~IW'1llll 1.00 lll\llO!l y· Aí<ll.l<D N'l<{)Tl'!W~, alN CNlGO >11.illAil.1 PNt.\ l;\ Bl.l'f!Et\11 1111fll'El:<l; .tli!TW!,\ I~ 1 All.'-1',i&.~!
/,· fl!. Tfl.rl\\mQ tF; l,\>\lllHN'liNl\Hill lWff.lffJ;!hM Llll "'1ll'ORTI!i'0~ EB!lRf(Hlfó~Ql.Q1¡J\!l(;llJO»~ORME Al.Mi EllF\EQl'·Kl.MJl\!Nj¡~ l\tli'll<IUl'llt\I\~ •l!'.m lllS L!iOlUl!A~ ~ l\llRÓMH.11'.(<ll TQM>ll.l(l<(l O~ l.'l'lS ~ll~OS. 1~ PHEMN~'MA~.W~ HfiP'C.Ul!U::l D!:l. JeQU\$1'1.".iJ, 1tu1~~[UJ VVtJN'e\':5 Y M1PEIWE5, rlEt.IPi~ te Rl:HPUEHTA UE le<\ l'.l~lfl\rtl~. Pllll.U.00· POR. El SIA"l".R\ilij<dt -0 R!li'fl!!OSIM!\WTP. iJll l.~ EMf'l'Efü\ Eff~,o\J\\t.'l'JJA 00! IW•llMll l!l. liNlfl!Jil¡Jfl!Nt\l FJ;¡¡;.,,¡¡hffl..U.
~~ UNlllft(i)Ai>ii. UIJ PLAllO 'r:ll:l (lH!ll;ljJ!IJ IWl!lC'Mlt'O LA lll'll(l~Q'Ql'4 Kltli a1W1\ 000 .Oll. IJ}ll ÚÓi\lf•¡;\/llllf¡uf; n.n.1.~,nn,U\.tt1:WDl'iT~i.'!r,Ql4.A~CC#AOl\l!Nll1H~,!LU:!NflNf.Al:'ICJ'lJJ."UN(lll~l.,l:;.~Ql~QUFTh\'"'A,FIJl,Mt\SK.ll 1'1,\R a lllJPU~\<l.~01\ !) ll!l!!'i'l~s)NJJIJ'ilE LlEL l'ltEH-T.11.l:M im1 "'~Jl!I lllil:All(·b\f)(') Cll! lll~1\l.lttlll l'J. iwnu;111Jeti1Q>
t.t Tl!JW.it40- QUI EVYlclro !ill! il!rli!OO'.:{O!Y. 1.>11 REl'f.l!lliE mlo:l<IMIWO l:ili!!Ctflll<'i!.10 l:A:l 1.JN;T1~~0$ 'f l\>\Mhl!!T~ 'f:Xl1'Mlltli. y G,Q!.Jén.~l!O!s EN tot Pf!IS!l"iJ•mlll <'\t>.")/\tf::~Jl; llifJi(;,'lillÓ LAS l ... F.J;lJlff!l\U y MEIJl~~Jlfül; AM!E'll, tll.lilM!I~ 'f ~k f~W lll!L fll¡\j<f¡lóHll>IJEN:lll llE L~:G .F.QUll'fl!I ~ Ollh'l'l.1hllitJ:fi:'1l 1:1Fl. !Smlll111!1..f!RMl!llll P:IR Ei.RIHJll.!l!Qri 0 flf11'1111SllliN<i.1:1! r:lrtl. l'flli!ltollJl.111 LlE Wl.>'11:~~ EllClllUillllO l1E f'1f.' .tt r7,,\Q r::1 w.t:&rr.r.ilf."'r.lnn
EL. l~lE!HAL~~ 00 __ , Cl!'.X!i ~ll;lltl~l.llO PA!l'l\.(I>, lll!Al!l,o.C1Ófl m!t. Mll«rnNME.Mma-l'A DE OOTAR A S'iJ F!iiilUOM.l>J. tlE •WIEM COWA.ETA. Y S'l.ll'lCl\WI~ L'lil 'IOOA U1 iSl!iw.IMOMU>. """'Ol'\>'114, EUlJ!l'O 00 ~A)llf~rWJ, l.'l,\112\111,\1,f.lll ;¡¡;~1iSNl:!\1f. MSt;A.U!Ri\$ .•.11!'J1lJ\tl!J!l. ne i'M.I. l.A ¡;¡¡\l\lf¡¡l\t.!Ól'i ll!l IJ}ij
. T!Yln~ f,~!TÑ.jl:(laE' ~m~ ~N lllU$>.1C> lA l~l!il\liHHhll!I) 00 LCIR Ull\!!Al~a IJE .... ¡;i;rnE.ai\, PE~ll!l, .. E'QIJl'O V MlllllU~l'1i:l ll" 64, Gufl!'ll!M~ Clll.lrl~ ¡~¡ .~!liJKlll!. y í';\R>\ ElW flE' llf.BEJlWI TC!i!M TODAlllM llill:CM\ ~Hi:;t$"11!\~t PM'I< 1..11.EJEOOUU\ll f.\':. l .. OS 1.qnl.!l'.111,ml (:11%1 (lOl\ITIMJIJ~IY A JIJl(:10 11' lA [ll)!Bl,'1l\llC<ll ~M i'®llJ\ SIJSl'l!NllE!)llOO ICN fü'IOO Nl~lEl.'111.lllO.
rH. l'A(llJ 'T!JTl\I.. !l~!. ~ETM::Kl [lió llANlElliMfüUm !!f:RI>. O~l~lilllTO AL ·10011 W~ll!A l!lfrrrn.M [;101,. lll'Ü~Vll~ll'.J, ~t r~~t:~ lAi.X.'1t:;ut.~lfT'~tti~ ,l'¡\1¡¡,(lf\l~'~MTWll OOW:Ptt:~M." FMmmu:io llE {;~ltS'OOt~UtW.
W:l. f.~1l!J"AOOR: ü6 Wl'u1CJO.q Dmfnf. Di§ .J\~~~1.u.11'.Mt~~ 1,.1ft: &w.llifh'1 .fll~M\ 'f TOT~L Pi.m (,;\ ,i\.T~ltai ME.lllGA 1~3. !1Ul.I Tl~"11"'1!11lt1111!S. Y~ BE!\ !E. Ml'.NERI\ F·UlU~ ll p¡q¡¡¡;¡¡M, i:.:IJI¡ PWJ[ijfü l~~lll"S~ fóll CM!t) ~ Elll·'llflM~\!."'-!l o ... m~llENTE OE Tl!.'a"JO, f'mt 1.(1 Cllfü , .... 81lffl!i~!JI OOlTJE !il' rJE~.~ll~ l.lt l(l(JA 1:1n.mir.mit:M:m.&'.h'\!) w·ttl!i;'r~ lm::tm.lii.:.
lM ~A'.)~.>;'il!J!l'!lS ~'\lll ~Wm;Mli!ltifH(l l'E{E,'ilil'illl/O y ecmi\!inTNll ~Rl!:RHl\ll'Ml<lQ F.M li>!l"llijl e&Pt!);'lli'Jll.ot'..:ilil!!~. ~El'lfotl l'Jll'l&i<léfW><m<l<l<I"" •N\Wl{;MlflJ~l~l\<.A(I !W.> m"Mfl'O~
12
·' .·'
SUPREMA CORTE DE JUSTlCIA DE LA NACIÓN. OfllCIALIA MAYOR.
DIRECC'J~ Gl;;Nl.iRAL t::lt:: íNFIV\li:STRUCTURA flJSICA. C*l~f~i'.)(;:IÓN OE MA.l'UEtlMIE~TO. .
C;•\f/\LOOO m: CQNCF::PiOS P,ll;RJI S.Ml\t>ITr:.l\!IMl[¡¡..j'TQ PFtEVl:l\/TIVOl'.ll:L i!VWJBFOm.tAnOf~ m~tAGA~A a¡¡ Ll\CUL'T'LJRA JURID1CA •EN \>lil'IACRUZ .. VERl\CR!Jl.
Ml\li1'0:NIMll:t41'0 l"filfo'"'Bffl\10 A JMNSl'OF!t.lllA:l~ T11'Q
l'll~#IL rm ~25 KVA 8W¡l[<RGS!l0 f;t¡ 1\Cliillh~
INCUJ1'11¡; r.lli\Nret1Mll1N'i0 A INYt:íltRff>fOR f'l~l~l!Cll'\l'L, LIBR.t\MZA Pfi\lliI'll\$ i' MSl'.ilGiO~lOO !:lECir<!CAS .. Rll,\ll$1ÓN, l.1Y'J~trctal\CtóN, f~EDISTl'IO 'f U~ZA Af)ll!,41\!:! PMl'40 .tlt~ t'lllfi'A, llEllRl'\MIENTJ\, M/\TEJ;ilAL,.
E.<ltlJ!PO y TflDü LO NEC:EilA!'ll(~ l':kla,\ su <:~:!f~líleCrA EJB:IJGIDN. P.u.o.c. r.
UJO
13
. :4¡;
SUP.REMA CORTE DE JUSllcaA DE LA NACIÓN. OFfOIAUA MAVtm,
[email protected]~Oli:i!l1 O!lN~ilV.I. i;m: INFl"ll\ll:STRl)ll~TIJM f'tl;)lóA. OOlE(;>::IÚH DE Mt\M'1"Nl~~l;t.IT0
l!&Pr.-Ol~lC..V::l(}N!lS l'AA1'1C,J!J1Hj;;1l l'l'llA i:L M~NlliNIMIENT'O Plll'lli'E:-14Tf .. ~) ClfiL Tl~ANSFORMAtl(lfil O!i: l.A CA&\ OI-! l.A !:Ull TIJRA JUr~IOO:A 111'1 Vl\lfV•.Cf'iUZ. WliHACRIPZ
··· .. :•.·' ' ........ >.·:'.>·:. :·
'flll,M IMN!'.!!NIMIBtmJ l'Hb1 l'EIJTTV(J A TR.~f'lSF!;l1lll1'iDl:.l'll Tl'O !'ll!;lllS'.ll\I. 111! .2Zó KV~ ~IJIER(¡¡jOQ> 4'N AQl!Hll, IMCl'.MYP. 11\1\/;TI!lli\lll!lifú A ~~ltAUl"f~ "~~¡;¡,. ~lllt~~~;t/l. Pi'!IJ!lt\~:! ~ im.f.ll:.'.lDfi!)lS E!.Lmm~•a. Rr;M&ll)H, Vli!ll'llJ.Cl!lN, l'l1!1!tl!IS1M 'Y lll\U'!!o~ Al:.l!!&IA:!l
MANO tl1' ctmA. l'llil'!kWENlJI, MAHlALltl, ~"1Q'\.11'0'11101101.0 tl\;(;!!SAl~l!l Mil•\ S1J 0."mRF.m~ F.JfJ;Jlft;;ll;::,(, p ~ O,Cl I.
1 . .J'mnnti~ Yrtm:u1:,·iti.'.tttllij Ulht1m~'llSJ'u .. ·1FW'fll.fawu1m~ ne~
~~~~::kr::·~~:!~~:·:,tri~~;:,;~~~~.::u~~~~~~~~~~~i;:~~·" ft;i;tk·~ 1.~n ~H'fG~~~ <t'~mf~'QU'1lHtCilt 0Jl~('.A lHi 1..0f!i O&\\\t\.Wf.H~, ·~f:Aill'U'ft;lflB .IOJl!ltff.'1A~&1! U)g ll~mkl.J~Q';»
«I F-~R:'!.MU !>11 LOU Ll'M\11.\!l!líl ~ fll'!!ll!l~'!il:;JR,otJtlli!l. •t>!IY~ l'ilUm>\ ''"""'-"-""""'·"" llllnJ ~H y;¡ l~Bh'f!Mei!l.?~ER:llffil-TE r!i.» (t'l\Tl1r.t•.\l "''""~IMDG ~Q'liWIT.~11· •t ~l\\!i (yt 4.m~tTOOWIA (tirr. tb\~'4 ~ 1.1'~ u\txHh'l'f'OH!O an:·n111r..i1.Pt.'lMflii li.IJ>. lfJ,ff'li\V) ~iMNA cie Ai:r'Jj!:L~llll.l:.1t.»'o(\ AriA.~ CICN:lr.J:Ul LA$ l~tlA!¡l llllltMEJ$1!o'll 1\1.Pfl:l.!eflA(ll:!~·(:tQ.l~~l.!::Jll,Pi:Jl,K'i\1,0UMM~,AH'IGM Ul!i l~Jil'IZ~.n: m. ~n-.n.NtrO ~l!!J:~reuP.nocit: 1wltifA9!. o.u. 'IHJ\H:.flfrmtf\r:tn:R;YQ. ... ~\H~TC. T/lfRWW,.,}@ Uf: f)BJ~tit:!óN -;l\"liiLLili 'l'.\:J t~.un11:s: 1u1 QIP:).'lttJ,Wl'QJ 11,.~v~n~ttl;'!~J Clm •Ht\li~ J)l!¡M:l!JT~
ad\J'lffl'ilti rilr~'f.ilb.\l. fn:.\T{lfüUJJ.m.!A V COMf.:4~$, JU~JU.!;lt:@ (MtlltJlM, Olll Mlf1.fü.~ ·lll'¡;,V,q~K'lttl~'!t'IBt l~H.'Mf t~<i:i~~./.W.'.i'rortlQ Df>L TIM.J<l:U.f~~~[h~l
~ .. 11~1/tlll'ltn lJMill!:>\ lll!' ~,ll~l\~-0~.fllttOO.O~i"Uf.nttA. t!!!\l&lID:ltid:lfu tu:r.1a;·1m~E< 1.!n.¡¡I 1~·1 ~Oltf'IR@l
~··Pl'llU!\l~ P!N'ttnt,W.-lllV\it.~ 1n.W:.1t111frl1@l t&~Q!HFW}l a. 'Yl'l'f\h~~f1,~·wf.\1tUt1'tl:11t.~.N.tH\il.fUl:\l~' 1m.11~~J.:L·UAf.~Mffi!~':M.,,Ul!.U,1".X'..tl R~k'iij S,l¡l1/INQ,>1.f~{.:IHJ~ 'iltf~(i:\lj!J!~Ulb1
TOttQ 1lii'l'Hll J:.!) ~11nc:,J¡. tll.~ll~ t<~Ull'lii PJJ~J\~QN Ufi L~ :WHfll'.\ffH~fi \f~IH'!i.lfM. /l.t~'l\LLl't f.'l:'J P:J!':lll& ~.~ m:t!\JVi,gN.;-QftfW '1f ~l/l~!;~GQ T~iif~ •R!r.Jl.lt1ll>t4 tl\l i'J;J ••rr~" ¡¡>;i j'l}ll))<~ •<tu~m.~ 111' fll!llE [;ó.l l ..... lt!!'11"1.~R ·(~ ... ~ .. '··'"'"""'""''" ('<t "!l(ll.ratl'I) Y>l'GllAl.f.!},:S.\)H ~l)!\lfüll"l'l~l'1!itt1J;'. CH CL T!f.l./!ltm;:t.111.t..~Ot.\N ,11,\i! ~ Wl:."fl(.t~Jl;j Lm '11'111.0!-":4 rm Vct.."M,,H::n .
..,.TAEl!li\1!0-0!'llt~~l!~!l>:lOO P1'1HC!l'.O.I. 1111""'.Rr;J., Rill'!"llt <!.l'ltl!l\M.C!! !'éll\\llLN•• "''"'"'"""~nm.WJIIWll'!Ultl!lllll:l'>I!. f.'~ f.:" ~"Q ti~ IJ~.i~.H:UW<,11)\1r~TiifJl':;m.•.1~1#1':!.r..~tw..t a: t."!(.\f'&l!JW.. Tl'I,' (;;t)'lH))tlr.l.~ Gl.At-"·'ratli'tii 00~11.i\t. i.':l'l!i 1'~1.ll.\,MI~ ~ <.:Ofd\i.~Ct~.~ ,1",'f.I /f,\~'f9 ~ F.ift.;!\WJ!""f\;JH Pil~ll\~1 fl8.. IH.:<Wl...V.l~) ml. 'lll'.~~·~n~lf+~!}~ !;l. ,tf'Jf'l:íl~l'M !Htw~Pn. r:.t:L 1':.ll.H.fmD IJ!i1 ~T~,~~m IVf~"lfVt.L ·l)Et,f.)ltl\t. 'f mm IMfERFU.*~'"' l}P,Qfl~Jll lt.if.l~A~ 100 'fi~l!'.MJP.fl i)!'!,!)'.át,.'f.'~"lt'!.'l~!<;i;t!,~\!FOIJt'lt;. 'l'ft1'i:'!O.'ti/i:lf1l\W~~ 'f T~lll.MOO.UP: Qlffl!Anlml1\'J
wa.Ut'\t~W.l'..t.';:i:fifi OE*l.A, e<!UtP:O, H!fijl1l!:it'efH.:11,$ WAl!l'JAll.fl!:~'[.fi.Wlf.'J'~ ~.l'ílRIAU~!,; l~1~tl.Qf¡·~}ffl:l)~i Wl'MiM fl~IQERA?l.. ~IJl-l(}m,: BE<'ltlíl[W} E"J'f.: 'i fót~ L.tl h~~ñli!.:-tJ.~'\ !'.iLI lia~(U,'f,t, ~~;uC::Ott.(~ ll~Al'm~~l~l'!fl ~ ¡.il!.QUP.RW*M l:;Cf;jTE-0.U mtl"l11.:.\A f.i.P. IA~~.ilH
1··10'! lll>l!lhft<\ fif 111!.1\Ltn<IM ... Uh uu ""'~"'"' fl'OO!t\Y-0; ce .. ""~ OA!\fltt ~ ""'"" •llo ""·'""""'"" ~!IM w ~llittUEM• l~Jl l.f¡\\\~IM!l 1:11' El\lrfli¡¡;t;,"'IJ. l'h!I~ Wllll!.~llJ'l!MJ..IS·~llll~· ~!Ql'-rC:~ 'lt~~t.aM'lfi>i:;le"l\.m""I$ (~'l lW.l~~
~ r~~ ~!lm.'lc..p~J~llell)NflWJ lXTl'>:11il!R.J.....O!U~rll+O:t! r.4.t'in U!l.TUllil.~
á. 'LA 'fmlrtf!&t.ffl.uU<;.i¡fJA f'.?illl&. Vt 8t'.fi\ltr.ft~,fOJ11 ne lOtl: ft'i¡,iJl.lt.Jtil'!i l::t1 J¡.V.~Hl.1..t.Wl':\f.f~J\ (~.~t!f,}~,li. #t,.'f&;_,(:f!.JMR. IH, ·f:.t'ITiJ;.OW·W ~~~PJQ'~ Villi i!iP.il;itf.¡oJ.Cb,.':l~&'t it\'tftTl:tUt.~~ ,, Oih'i!fliaM, ¡l¡fH ~~ LA8. ~fü'l\\i¡ ~l.'1't~JJ!!11 tltf.Ul'óM !'!U Wi. At'fA !)ti' \l!.~'l'A, IW;lf',,I( m.I! l;t'JflJT.\'iOTA (i'Q~il(;Jñ~ V F'(l~llifl~~ G:,ffi~;ON m LklQ: M~~$ ~'id::'~~t~Q:4, #!IM.x'I ·tllrofi.(!•·$~;;.A!%~1;} Tt~'f.'l'.t. tt! b•'< E~J.I, ¡QJ!~rn 'f ~llJt..vt.JllJ oon ·~ l.® ROO.IJ'CRNCHrotl V II!Jf'l<JiQJ:iOM3:Dit\S m~rniiJ:).l(.l!tEH l'.ti'JS ¡t'f!E~:ma-:n ~11;-AHf;~
># • {4. LJ, f!!:'f!kltil¡tl\l!J~ ~l 8t!M1'KilfJ .,, l"t'l.ro\ l'.t t'l"l..0::1< !)!';),;. Mi!WIJ, Lfl e!/.Mf.~~ Dta'!ffill l~Hi;t'Yit L.UUl\it: ¡¡. l.A IU:Jit&Xli.:'m.I UD !'.'W!NJttHl\!Dfl~ ]~~ ~nll1'1 Um4., l'flW,Hm ii.l'::MN.\$T/1,'l~ lll l'.iJ.~!!~1\1 LY.'!<..71>.Ml:'!!i'f'A(;:~ C·81'.0:.\\~}tr~ft.l':!.~~l~lll!M ,.,,. 'C;\~TJI ~'/¡'l¡~P im: '"m.WJ..l.l':l'ltfJ ·f:\l¡!fTA.Wlr.AJ'!J1íl. l}Q L~E: Ul~U>\l!!I~. Rii.'n\'\\tl!:'~1 ~~li.l\J.A C€ E*'liltA.nlÓW m~~F.W !\J:,Vt PMrnM·s JIENNHE·rOOA4CQ'Y r~~ll':IO,\ihl'T\l.~ a..n.'llrro: v ~ m:1t."4 ns 1..J.Jn ·rn11.~~. l!Ol'~r-~ m Lt.11.'i 1..-t.mu·-tii.~fl& t...c.~~D.'fl~k't:P Ml't'.\ ni;; At!i<rr~J.>f,jr..tJ ~ nm~.1.n'f.1. V>fit.1.':rJ. m1 tiOHTI~.NGtMJ!lMI·
o • ¡l!1"':jf1 ra: l'écH~ FtYll E'i!CfHTG, EH :El,. OtUl l~~nft.rt~·ronoo 'f UAn;. !t.'l<JO t>f! lt'Jt f'Mb\:~t?tn:Oa L~'i:Jf"l"'1.~.~l11 V urs m'J.r!Ui.:11\[N:t:llffi lM~fl-1.lt.'f':Vdl ttMl.!Utl:Ui •nf.tl~~t>O~.IJ'!!Hlllf~ V UllOl.lfüllltl'.o\6 Y!it. lllMINUff'1U!) lle 1.1. Gl!tTlT\l!l'lfü U El "1l!>'!l!""lt~ CL ~nlí:<.~.OAl'lt! . ,~. f\\itn.!AA
&
14
" SllP~EMA CORTE De J1Js~i'c1A OE LA N.ACfÓN. OFfCIAUA MAYOR..
~lt\1;;001~<lllNlll'll!L Dli IMFRA!iSTl11JGTURAl'ISIC::A. L'\IJU;GülÓN DE MAIHENtMIEtlHJ.
~SPl!€CIVICi\Clotil!1li>f'l\Rll01Jll~~El3 P.~l!AfLM>\tlrEtfüilllllN'FO l~Ei'.IJElnlV!) r.>1:~. Tl'IAtl!WOl'll¡l\l\,C¡\';\!l DI: IAUM!Arnl L>\ CULTURA JllJRIDl!:A loJ\I Vl1!1~AC!ll)~\ Vl~llA(')l'lU~
&<~net-e~OOl'tl'Jlflt~Cfll!GÁ'lnl11.(«Jt.Jiw.J¡;lT6Ji'r;t~{\.tltl(lfllf&¡CEO$.'Ri'-Y~t\,ílE~~l.\flil,';~'j4¡ft¡;t..IJ~t:l'.\f.'ftf!:iADP'itft!it.W.aNtetH1'AllYi~AOOT~~tll'ik09 llh\íllYOd.tlf!M:ttli l'tt:HA!illl'IO 1:1.lHIJUUj"TQ\'f'R.4.f-t ~ (.;,."~ CQ~~mER~1_tawa h.'l::l~~R!flJJ PAR4 l.A ~f'J'.fl»..tn~t.! t.\~ l:«.\ifi~ Mf'J<MtH:et
d f:J ••• H'll!Jt\'fij, tt, Pfl~~H'ltl. W\Jllf filn'Wt!.MF<>l!.1. 'tt\l\ih~fot\t\tll.Oeft .f:'R.:t\t!C /l.1,CLf..l r~ffu: !:A fWHIU~~fM, lf\1$.tUlf.•lt.:tJ~Ul- CG í,t.J¡Ii Ll\~.r;J wmtHJJE,Wf Et ffffi:l~ ... "'.'IO -Ol:'l U.Lil\'tU.fillfQ t'liil ~rt™ fl,.EJ!.'"fRtC.A. El:\1~';\ffi}81 ['JU!! e. 1~f~'ll1111'Jift: ·r~;,11¡ ·U!l: tt¡!Jj ~ ti®:: MR'f'.C:W:~. Jl.lliWA IUiilill<Al)J JA '.MtU,::H r~· LA €.WMf.:IM rm.i. flf:')\llb\fi l!L U!1Ull'll!~t'~;l':':NfU..lU't'ltUr~TJ 1' ~~~11~. to llUíllHl.~HA fi{l'ff CITIH) tWI LA Mll'M l~Wf\~CIMl:l Of:\1. t!J1$l'im-~. ~tt l'l "lllt'N'Pil I:'f.I t'l..ti 11~ U~f'.~ i!Jl4 ~fl!rt·~f"t.t!ai"IAr.mMm'i'!iK>
,. 1
·· ..... · " ..... · .. ::· ,• .·" ~ ' '
IWT~ H lM Pflll'li1JPllB!lll ¡;¡,¡ L~ ~l';:HlhU-ll!J) 00' PR'OOl!X!l IINlb\11~ t<f.HIElllX) Clflllil~lf.f~'fl ljld,lA GOT~.11,'li(ilJ il:I$ W!ll::tl'T~ (!'!ftj;J!fJ1'.\l'tllK,'flfiU. !'AftTKll.Ulma 'l'~(Jllftfl.'ítt'!l l/IJj CCIO!O 1.1\11 ~IH.O.~ IMmJ~.t~U H!l HACT.\ 00 ~·1a1r~ 00 00111!
W.H~.1.lt [1¡)1!14\'. m&CJJCIOH !IE 1..ll«l 'fftnll\l!:l!!. EN moou l!JU. IMNC1'PTClB fE. ~.iimk Cl!lflSil'.loR.\I~ ól. Mfl"1>lll~lm ClE 1.\,1.Wl!l>\lll>',~ y l\(¡t,~~¡)¡111)$ PROPJOO; m:L l'lMl.í'illl,ii ·"111 ~ v. ~·()tJ)Ci\l:.o!lN rxl! ~tr®. A~llll•~llL'Q ~~- ¡;>;>¡¡f1~~1mn\ l..A l;$2Ul'ClllUAl!ILHIACl llE IA llifWl-'G<IN (,) GllMillQ 'l'Of:ffl .. .IX:1.l. t:!JW_.tnw:ft. Et.EJ\'ENTO r~mf},, :rn.111:WJLtA.flOO r.:ia~ b~ff.f\4.W~i'if:Afl ... \li.1d~MC· ~ l'ii'f~tl~ LM~ ~m'l:aHJcij '{.#.~·llilrttiQil oomr«:i 'V ¡::uEM DEL EIJiflelQ ·f'>\1<11.i>\ Gl:illllE\l'M "r.Al .. tt-'l":H)N t\11\. 11.V\VllllO 1)11 r.Wfli!llilYll!ltlQ 1lll'lMIJll!!Wll;i() ma ,_'ªª 1\41!.!, llEl!i\fmix1.""'1 1..m1 lF!l\!'ll\JI:)$ ."1'.lliCW\lh'~iEl<iE y·siw il!E F.ET.M ~1>1.NlllOl•AR MiE<;.mi< 1 ~ 11.)Tf,ll\',lmQ~ <:l)~l(IV.lll'S oet. •'li!IS(l.~AI. 011\! W\lfüfl~ ITTMI 11\H AAliAB t'.IE <Sl!l\!:ll:fi CIP. L,flt¡, ~rli.m~t~
BI M,. E.ll:-llJ,ff;Jll k(l~ T~ :lll~\1\tl\1)1;¡8 ftfj ~1. t'WfA(!).')() r ~.t1'il'!l';U!W!Clf.!rnli r f.'M ltmril.'i'!Vl\lllillh mi: u ~tllliffll,mrA ~E MEDTh~ MI.fil'.~ llLE~Al'lll!l, ~BTl\l.Al'l[lt.!fclll, E(!l)lll\:lll o ll!Q!lk.1.4nl\:l '·' e~ll'lie¡¡¡, íll!!tilm~ Rlll'AMI\ MS t~'.)t ~ .~Jl>ll,·~ l\MC1'All!'.l .$.l'i Cl\UC.:) llU~.iffll IW<.\ l.A m.nm~AA.>Uíi1T~ ~ ,Jl~H~IA ·mil ~ Nf\'l.il~
1\L l~ll!.11\lfJ m¡ {l>¡)JI ~V!.!tlh) ~· l!llfl~Wl\A Ult l!IHl'a1rn ·me~11l<) "f ~0!11-0 P()1 Hllfllf(l DUQPMIJO IM l,lc.'G·IUW.8 y Pl!llhiETr.:<.\ll TlPM.'CiQ9 'lf ~mn~mt B1i U).fi ~Ef.U:Nl'E~ A1.JJAmtE~ MtlmMH)O, MAl«:'A m.1-t.t''.IHlt N.llYl!Hl'.1 tliE St:iJH.i~ lf!th!i,f!!lB CC.: ~A ·v'OL l'NU: ~ O-sa.alA.t:JCJk.I ,EN ·~- p~ V (iil:<)Ll>IV..\!00. l~ll'lll\WCV. 1,mo11:lOll Cill'I., $!ilrtJl.i/\ 1a1 'f llll1RMI b'.llíl1 ftflfll\ Ptílt1Al1(:11«"A11 P.L Sll!'BIMÍ\\tlli 1) ~lil'lll.!.llfiUTl\Nlll DE u. all'flF.Bo\ llló'.'J.ft<"ll'llJl llli iülh(!<Jifl Et ~'l'lflllJ"~U14TQ.
IJ\ L'Kl'f<ElSJ\.>IJJJLIJilo\O.~ Fil&" IAAEALWimáN l:EL l'.!Ati:íf.lilt&!l!;TO IWl!F.l!\'\ i:lE w:n;;;i A ~!l:l'Efillln\W&. ¡:i;¡ !!&INEl!.U:llMl'lEIA ~ l;l!Jl'lf.l!illT!\ I~ 'l()lh\ lo\ t~llltn.~ljf o\ ,\ptu'll\t\l\ EOUl'tl 00' ~E!.lLUll1!.0D, tMTEru\\l/""8 Nm:il!l"'11m EllC\11.m'AU M!llAl\~!ra. El~. Pll'l!AlA FlE<\tli!lrlllt!N (lf¡ !J!)f< TIL~U>'.Kla l'Vl'l~'.¡¡¡tl~E Potilll!l Foil ITT!llda"I L~ l'<Tf.l>f!l!!MJ UE !A:i!I U-ltllh\ll>Jlf.\>IEB I:<!. l.A lil.'l'llll!ll\. Plilter"'4Al, o!lU~~I· Y l>l(lllil.~~lll' l.\li LA !llll''l<f¡\"" 00!\!C. l!C JUISn'l!>l.Y 111\l\ll .stm !!e mlDElll\ll 1~'11\,~ 'TOO>'l! u\S Y!l1l11Ml fKE'!>•im~~ ·Pll'llA lil C'.JEC!tt:IC!ill °'· !08 t/IS!JDB. Ell ·CAID m'.llml>'ll\l'.'I I' .... Ml!Glf.• llE L,\ $1J~Oll'\llllÓN 1!$n\l'!lllflfi. aur~J'lf.~lfilLQ! ~rn{lo\'11:) MiXlllU>'l!lll
©~ltlOO 00 IJ\~ it>t$i;t;l1'if.tilr¡E$· i.1!!. l1'i f;p/;.P, MO M P!IC'P(lft(:!QNMl\I\ .í!Wl'!5 1'"1~~ ll«lfit;,\ 111! 1111\t!!f-H~ 1'81!~'-llP.N!l\\ Y HlUll'tl. l~ UJ ll\lli lfl. f(l'.INfl!U.\ Ei:i:lJIJl>!)l!ll!. 11[ llll>'J.l(ld! Lfi& ·1!\lofü\Jfül Cfüll!T<.\ ltEl!ltlt1•,11IWUWl E lllTfl<!ülH:Ull.fP.1 lo IM IM$Yl'i.;\CIOUPS ~!I 'li:\!'.11) rJl,l>Jllttt'O • 11or~~~ r.: !lll mi..~.w:;ti!N
!Sil Ci<aO 1!E lllEl:lllfil"111BE. M.!llli!M <lAl'An !loe llE~\0.00~ IJi EWHIEBlt EhWill>ill\l1!1¡_ lllEt W.WlElll~WElm:I .llliMM MlllllA!l.lill ~'!.l'lllAAlEkmP. ll'(l llBEl.Jlm WIDlfiNlE 11N ll!lTld\!Elil ]~(~00 Y ~~¡¡¡ Rlmlll!AROO l\111 o!l!lMlJ f'i!IIDU!fl,!,R IMlITTl<:.1<1:1!)J\l - l!ll!,\IN!ll11liO E'~ABTYIJ.M:IOM.
w r.1. 111\4'.l() ;w.11. tl!IL flrnmim o¡¡ Ml'lllrntrnUénro s¡¡RJI i"'1«mm' ,11. llllll ~nzy,, 1&"1mt1~». ta .. :ll!11\fié~1. l\ol !:>!'11.1":1 11¡ tll1tl'l!ll!!i1H....:;1¡"« Mll\\IM!!l'flfü\TIW\ (l!l\'RETA V RECl!l!lO ~E COl'1FOOIJU!"!)
·11 Ll\0.61~~0.L"\ft'lff\AN~~tltlAt.~tm~t!l'tl!NTt:'!llHdfl:~6Yltt·T~ID,~een111l!flii.\l'f.Jj:l'lfl.1..Al~tUllA{:.tJl.1'H\#¡Jti\ll!4CA
u l.1\·ew•nea~ ¡;q¡p¡¡ Uf.' llli9fX)NUMJIUl\llm!il! l\>!l Ml<llE!l!A f-1.E~i\ ~ l!JIF:ill. l'!m IA l!:llJK!:.!Óij ~~"" !:!!. s~m nl!H~l!!H~_ '(~ li~.IHrn. J&WH~~ l'UllL!l::lt O> ~IWVJA. Cf\H'!. FUIHh:tr.: tw!~lf,t'tlll~' te~ t'.'1AJ'Ul llr. P.fU'El~MIHhU:t o it.CC~:H!hfftl l:tf 1Y't.1~ POfli l·f.l .(}'!,fe: LA flljf'-~,'(A OOHlfl!;' ~ i0entu:ui, l'.Jf! 1'00Jt RElll'a'1BAElll.l!MO UF. EBTAfNIJOl.E
ll lA;l!l ~OOUflPTQll l'tMl m..inl:~IWEUTO <-m:sEtml,!)00 EN EE!f"'1! liUf'fiOl'ttlllC!UM<\11 am•l.tr c;::ua1:1ERll!l<l<l ~iw;} l1'~L~!U&>J1"!;\ll M\'13 riom!Jlllll'l'JU ..
..
15
.... '"'"' '""'"""~"""'""'f""''"°'"I'"'' "''~·"''""" """""·",.. 'f"'"·'•"'~·~· ··"·V'•"''• '"''.""''"i'"' '~\',"!;":"'""~""l"'"""""~."'""~.".>::::::"::'I ~;·~.".l'.·..;.·,.,;.:,: . .-¡,,k,;"'.:"" ¡,,~-.. -• "'~"'~·'~'"•~....,~~::."1:~1~'.~ ... o: : ........ ,.h., '""'w'...w"''"""""'""''""""
!ltJt'lill!MA Ccui:rs ftM1f,I'~
SUPRB.iA CORTE ne JU$11CIA DIE LA NACIÓN. · .. QFICIAL.IA MAYOR.
!JIREr.GlílN GEN"~AI .. tl'F. INl'Fl.i\!;íSffilJC'f\JIV.. f'ISIDI\. tllAl!lOO~ tJ¡; Ml\lfT~J\llMlott<O.
CA.Yl\L01%100 cam:l~ j>J¡l1¡!\ l!L M~~EN11.li16Nl'O EL.Écrnwm IJ6 !.A. c.~J •. Ot!. lA. CIOMli 1.111 ~'llllACRJJZ~ VeAAt.::"1.IZ
lll:liOt !llANTl!:i!IMl~UTü l'l~Ef\tll;J\l'f\M:) !JE Ul!ll.E~O(j E r<J!!:~ll¡ !lttf,gll~lll'T~!J ll:L~CTRIOO'll f,41!1(> (l~t<ll:llAUll t~{J~m D! IJ$Th'11!1UOIÓN, INO'Lt!YE ll~VIRifl·. 11"-'M!Hl'll L\1! am1;:;:I(,h\JEJ!;I ois· F\Jlill!ll.~ll V f\'\!l'TMA!I IERl.la w.tl/EJICA!I, ~l!ftlf!'TI!. i'.JI! rortN!!.L~lP.. ORD1!tL\lil!Oi fó (JE O~Bl.!iNJO (l'liltlA!lOI W CH;GAll BAl.l\NC!'l> ilE tARGM Stl mm F~lll'm ..,. E~I l'llJ <:lMIO GOil!!!~'OIR, .Ali! Ml~MO· ll!k ~~~~ewo 00 rutl!!Li!l& V P.~J'rtll.i..Atl. ~N IM). fol.qf'~IKl·, LIMl't<~ [;;¡ CHASlll, M~'fl'!f!Jl)ll, 11i~l!MllltiN1';\ ~\•\111(1 l>E !;1ilHll, ~OUlf"íl '!I TODC 1.0 ~!ll';l~lll<RIO l'ARll lí!U COHRt¡<;r,r, füJf:~UG~N f>IJ.Q.Clf.
IF..Ofrll: PR\ltill.l!ll lle. V~;ll;TAJl;i Y AMP~fl>IJF. !l'll ~1/\.(M lJN(; OC too IN.T~l't!.1!'1úR OlllJ;:UIT'i,\l¡l 11e1 Q01~() ETl!(.lUET.l\l)() CON el. ~IU;f!ll ¡;¡¡¡· kl\ .1lllfü\1i re.J<l~fl!.N~\!!;if\ Vl!!lW'H..1t'>NOO 'f M~lilliSTl'IA&JOO /; Ml\NllilM 1:14\ l~EP10i1H[Y!'Oll m1cni:m. C;\l'.h'. Ulllf.l tl!!!il!U,01'.; INCW\1: llC:flRPl>'illll'fffl, Ei!l\~(), MMm L'l!i. OORI\ y rono t.ii w~flE!';A1l11."l F'A11~.~J OúllffütnA 1~-1~:1\tJt:i{JN. rw.o .r;· •
ll! .. GD3 .l"l'll.h!!OM O~ lm!..'rAJ~. Ll!.1>mv, Y i\JlJSftt bf;• ci:mru~l!:S. n11m, H!!JW:S, l'li\em~r~ Y 'F'IJOOll u.n
:ri~1~~ir;1:~A~~-~ D~~~~~~f~¡¡~;~~'.~~¿~ufi: l<liW!IÓN, F.UM'.:fÓf4 'f CAM81D [)«;. l~l.J\B'TRt\8. Rl\BFi!l, l.~MPA!V.S l'Ul!IJ!A mi! OM!HAl:I~. Rll.Jll.LM '( GMl<:1!!Jfli!i ¡:¡( M~L . 81'11:A!JO, ~wm 1)1: OliR¡I,, t.i.\·n11!Ltl.L HERR'AMIEN rl\. 'f TW:W,J IA;l Nri!Jfi,JMf110 Pllfl'A S(J ¡~'<ll'!REl<IA E.il!lúUOÓN. P.ILú.11.1 .
~.*>! S~MINl!!TRO ¡¡ INllll\1,1\ClllN llE W\i1lO um M.l'iF!irl\ rn:ootJTll! llIDOOIU:l rn.~mr>1»111iw.i~ w.11A~11sT1m11 iJiH"lll~AB FWIJA.1!6l~Dllm f'Alti\ Ei.tl'OT«M oe ~:t \!1.1\:rra. ¡ ll'lt:L.11'1!!1 JlMll4'ST.lll.AC!at r..IDll\11'.IGM:"fJN· MI GAlllNl'!.'.1'11 f'lt.M l.lt() p~ ·r\llf>t) ~w. ~~Wlitl, 11;1!.!l;Qt,. !IN$.YA.l.M:l'!lN y PlllU!!IJI\\; 1Jtt µIJ\\ICl<lti.wm11·m, MM.lo lll!: tir11!A. ffl\'i<Tl\Rl>\I., llF~RJ\1'111<.ifllTI\ r· TIEO UI NfC~l!l\~Rlf.! l'MA fül é<RlmE!l..'1'"' ll~IJt.~. l'.ttti.-0.l.
1m~o111 Pll:Vfl.illi'll! g¡¡ V\A 11\Jf., l,lf,ll'l!;ZA y JWUetf. pe OOOlil~JONee. ll.i\,'l.f.;tl, J<j¡Jll.IJ\6. t:il\l!J.lll~T~ V l..~MPAFIA:;I Ll!D [Jf! lf1!C-f~1 P.AIV1 ,c;Q~:fl\,ll¡f{ ti.. t;~Wt'6'KJ·
rl!NC~UMlll!Nf(l D[ !!l\lrt\lli EL!¡~'itml$, f!Cl.J..Mi. 11~"Mi10.lf.. Pl.~GIOM Y GAllllllO Dt~ f!Al..A!fflllll'l. l!J.i\l\ic3. l.fiJl<!f'·~FjJIJ;ll F!Jtn~ IJE (lPEWAC:'IÓN, IÍ>l.Jl.LAl'i ~ SAt!!td!lT~:!l F.~ M~I.. E\111.A.tl<:l, l\\"'1>.ló !N!l Ol.1$1A MAit'!AIAL. HF.l"Mltltl!!N·1 ... ·r nxro L.0 ~);';~!llil.MIO f'i'.Ri't ,l;tj üt:í~lllel'11't't L'iJE!lllili~J.l'.11 oo.r
llll.~Ofi ll1ll'lll!lllS'mi:I -~ lllltl\<\LMIQl'l tm llJEIO L~t:t M.l\110il< ·ncNOU'JE M!ltlll!A.O 'lllh'UJJ\U!\1!6\l!IU P.11.!th llll'ST!t'Ulfll LÁMP.Mt~l!l FUIOREMF.NTE: T.U !JE: 1•S'ri'J\Hil : -.U~I!: IJlffilffll,T,~L~I. llúWICA~ N!I, ·C',.11,1\INU'I! ~'.M>\
I1JBQ Lólll, fll'lll ... ll:ll, OABl!lll-, IHl:ill\l.Al".l!OR. fR!J'F.Jll~$ llE F1.INOllO~Jll.TO, Ml\!\IO óilé OORA, l\\,>,\E'Rl!\l, !ll!'lml!Allfflfft:A Y TOU\l Ul illll~AR'IO Pl\Rll. fli'il OQ.RR:F,mA UJ!lO~ll. ~.ll,<O,Q.'I'.
&
@Tll
!'>IF.ZI\
IUll
tD.H
r •.
tliUD
44,fi(I
.:ro.-00
I' •
llQMMMlll'J.I Clll!ll!A~.>'IH~ ~\l\l!TffU!llll!U
f02lHR. NO ~ar.IZAR:
lll:HOMIARllfd t:LIENT1\l'J\.llA M>\NTI!tllMIEN Tl'.l.2D1lUID
~11;,;!A.ll
16
SUPREMA CORTE OE JUSltclA DE LA NACIÓN • . Jll'ICIAIJ.11! MAYOR.
DIFIBX:ll)N GENloflltl~ tl~ INl'RAee:muc.1'1JflA F§t11CI'. l)IH_,Cú\l;'»J l:q; Mi\lffi.lM!.tlil!llHJ.
CATALIJ"1Cl Dlii: C<>tl~l!PTO$ PAlt'l l!I,. M:AlfJl't::NlMl!liNTO iitllGTRIGO 00 LA G,O,J. lll! LA Cll.IPAO llt! '111<1'11\QRUZ, \f~RAOHl!Z
~:,~l\llr:tit:f.Jjf?~;;.;·~&:;t~~fv:t~\:f~\:~.t~i~i'¡;:m~wm:¡:~~2:~r.~gi:?t~1i;·}:t1·'.'.~ü\,t~.r~:if~:5.''.1'.f\'~~~imtl~·X1i'1.~);\'Af>il{¡~~i'/~i~~~-i'f-"W~:~1~1:\:~~;iY.•jf.tit1=-·1};P; ff.,1'7 t>!;!LIEBA!l llF. V'OLT/1,E~ t.11.\1'1111.A Y AJ\lllfl! lll! tltli>JttJ:¡¡)¡\¡(¡;!l Plll!UI MAit . . .. ' ' '
Pii fl)l;Q LllD l"AA30·Ll!Ql'tfflt~ MAl'CC1\ TT;QlJQttTe ; INCLUYE: RE\l.!SfC>i'f,, FIJl'i.CIÓl'll ~ CA!.iil«) l:tf.'l. 111'.~'EJS, VIOOl!il, Y G!iBllll'!m:& b!: N.UMIN() f.l>I MAL. ~llf/'ll:X), ~W!C Off. O!lf~.'\, h\1\ll!RIAI., 11EiHRAMlf.»ITA Y TQ!lO LO N!lC!1.sAHIO PN;tA ~l,I r;l(ll\~TA !;,JEi:Llt:ll'll'i ~.1.J.O C.1'' ..
llMOll f'l';l.IEllAS IJE \11'.Ji; .. \!'Ml!, LIM~li!!lA Y A.lu~·f¡¡ !:1~ 00«\illlONEill ll!! l'IX:O tP.'l'.l PAfil'»LElh'13'.wl!lJ. MA!lC.O. meMJ;n.n1• , lllQ111J'IE' ffi¡\'100111. r~JAOIOH y (:.l\Mllll'.Hl~ a.'l.!l!l~. WlRIO. (11~~.,'i!;t;! 11€ l\L.IJNlNIO liiN M/IL. ElllAl'.tl, ~iMIX'l oru OLl/!!A, Wo.U!.IUl\L, lil!HF!l'IM!!lllJ'o\ Y TOIJU LO l'llii\lGl>'llilO PARA !>lP ;,mrm~x:TASJl!l'.:l.ll:!Ól'J.l'JJO.C T'
11!.ll!D~ l'l~U!ll!!Ml lll! .. i:.LTll.UJ; LIMPlfi,lA ~ 11¡~¡¡¡.n¡ O!ii. am1s~Jll!lllf:!S llE l'l1r:O LEO l'M3HSDl!l\Wl» r.!Afit:lil 'l'ECNCIJ.111! ; ll'l!~LlFY~; .Rruv1:s!Ól~. ~Ul'!Qltlff v r:.<tMI~· llOi Mc\il5.!J, LMH"Alll\8 flllfiM ilE G!'l!!l~l\C!llllt ~· Bo\!!INFiT1\>11 DIO, llLUMINIO EN MAL l!$Tl\00. Ml\litl C\1'!i 111lHA, r.1.~.lEHlllL, ftl!Al111Mll!lfTA '¡/ Tt.il:t"l !,,{) IEl'.,lE~lí(llQ p;,íll\ ¡¡.\j ·comu:x:tTA ~l~i::iliCON ~ 1'.ú.C.r.
IF.,.Hl F'Rlfül~4!l ni;¡ \/OC 11\.il!:, LlMi"l"1l:A Y llJUS11'! lll! ~XION~$, IJA!ll!ia, -¡.¡¡¡rga DE' ;J.~-ifl~ V klhll'W!:l\ll l'llRA ·EM111:JffR~ l!l>J Nilt'Otl P."1!1: al! rn¡· DO \'W>o'ffS CON !l:l\IMrzR !lió CCtlTl'Wil. lll~ ttl1'!!tlell'.MD Pft.RA CO!ill'lt1MAf'l m.. OP'l'a\'t.,"l FlJN[Jl\JlfAMlfü'lrTO D1ii oSTOe l!!ll!!Mllttl'YJSi IOOLINI!:: l'l!l\/V!\IÓN. 1'1#1.CIÓlll ~· CM\!DfO DE VI>\$!!\!., IÁl.ll'AAA'il Fll~M {¡;¡; ~1\GiCtl V Q,\l!INE1EB DE AllJl'•IJ>lll..l l!!ri W.I. ElliTl\O\l, MhNI~ IJfü Ol!f~1\ W\TfüUAL, HH~fl,1\lil!;tlTll Y fQIX) LO NliCli!lAR.10 l~\!~1\ SU ~;1'.IRl1l!(;fA ~'JfoCUCll.Íff. 111.U O.C.T.
llLlllt l'fl.(llJt:llA~ Ori \(!LTA,fl!, UMl~!;i!A V A,fü6m p¡;; f,()N!ii.l'JONE~ tí[ f'l!!f'l.l!(;TM Lt!I) J.Q.Uf'.h'll!lll'Dllll'E;l !AllHC.~ 1GONC:\JT~ COll FM.A CÓNl'U\ll!J¡ft ll!.. él:Pll~l Fl~llQIOfi\~111\NíQ p¡¡ !:tifo~ ~LJ::Mretfl'i:>-<t lNta.um m!'fll~ll:lff. ~1Jl'..:i:lt1 Y (W.!illO ¡;¡¡¡¡ flASEl\il, IAl\Wi',1<,1', !~mll:A L'l'i: OPl!!FIACIÓlll Y llM!l!ili::TS6 o~ ALllMINIQ ~t¡ MAL El>l'>\1)0. ~IAllO oi;: OOJ'll\ ~\~Jl!!l'llM., HE!iHAlllll!l\tfA '/'TODO LO N!l<l!lilt6Rlt) FARA llll CORl<l:!CI',\ ~JllCIJCl(t; PO O.C. r.
IF..012 l'illll!OAll· i:l~ '>'!ll.Y'A,flie l.IJliP!Er:lA Y AJUB'IÉ flE 41t1NllXlt)!);llil!I VE LUMI~ 1.fü POOTl.i U?Q E'!ITAl:::A m; Allll'l ... llE VIHllO l'l\R ... Mfü'.ip¡¡m¡¡ 111'111.C,I\ T!ilQNOlJif', IWDE:lO 111'\l·U~llJN OOU !!al>'>Cll\ ltll:lLUID!\ Y F~.KID A1'~11lRAOOR Pllll.1.IPS tllE 1~ 'o\\'TU ; ll\ICU.IY!!: LIMP1!ll;\. MAlllO Dffi OOl'IA, Mt\"~iF!lllL, 11ERl'll!l.llff}JfA \{ TQOO m hl!!O!!:ll,l,,AI{) l'il!il\ $lf tlt'l~l!~crA f,JUJl,J[;t:'itd p ij (,),(;¡¡.
lll.U1~ F'í!Ull!lh~ OI \<\OLTMl. klMl'lill:<A ~· ~.JtJlliit ~ !;.\\lNl;;~J(.Ulll;l¡l, ~~:¡¡, \lll<.\llNfiiTlie Clll l\Llilo!i!ll~) V LAIWAfl.I\. l\RBOT.M!'m ¡¡¡¡ OOCIO .PARA ¡¡;.:r¡¡P:IQAf¡.jj; 1m 1'\!1 WAU'!l !'11.M CONPQ,Ul\11 llL '\l>Jl!J,O ~lJ\liCJr)tl.l\Ml~Nro O!! n1m'.11!l ~J.fü'll.IFklf'O'!I, INt:Lm'l!· 1111:'\fliSIÓtl, l'l,t~Ol.~H Y CAM!!ll"l 00 OA:$~!;i. ~J.),~P,\f4;~ ~lll.>M 00 Qf•llllACIOll V GllBINllTllS tlll ALUMftllQ E'< M~L E.'1fAOO, Mlll"!O QJll Ol'lllA. Mli.JGRl'AL, fil;llHAMlllfi"fA V T~'il:V.) LO flEC¡¡l\ilAfOO Fl~H.i', 1111.l COfütl'\':lTl\. I'>' :i-W~IW'-~I l1'Ur'1f" T'
&
, .. 1il.illl
/··
!Mil
o.un
17
~ .SU1•m!:rt.'14 Ct111·r1¡ l\ltll\11'·"
SUPREMA. CóME DE JUSrlCM\ IJE.l.A. NACIÓN. · ()f'ICIAl.IA MAYOR •
DlflEGC~1N GEt<!F.fll\.I. nt INFllll\!$JS'TRliO'l\J!'lA f-181(]11. Clilm:t:b."'lN rm &Wlll;~ll\~ENTO.
<:Al'AU;!GO ()I!! COfK!l:!PT0$1Wtl\ 1:1L ·IMtUE)31l\11Efft0 s.tcTRIDO lllii LA IJ¡G,,J, j)~ l.A <llll~'AP tli \¡'j¡¡/iA:CR{J¡{,. \lt!RA<lft!JZ
~, .. y .. 111 $4)t~\ .. ??A?~'.t:;;-:;r#~t~).~~~J}tmfVf~;¡q.¡¡•,~:--~¡t>·~:~¡.•~~·r~~~!J1·~~!i/.'}·J·,~;,~~'f;~t~W~·~.t(f~J\1U~~~~¡J,~;~~100~~\;~\t;~~~Fi~W;ff:iü·.t&lj/~~~;r: ILM~ SIJMINl!iTNO 11 ltJáYAl.AAJl!OtA o~ FUl>D 1c1m 11\\~RW\ P!l;.:..0. H.~.
TEG~i;.rr¡¡. r.l(l[,ll;l.0 A19M·kfülli{l\\\1115 PA~~ OOSTITlJjl~ UIMf'ARfí. INOANIJB:Ellil.E l;IE OCJaliE l"llNW L'lf, 'llÍ,}l 'l';i\·n-e lt~CLll.IYIS' Vl>l!IN\:lTllLAOroll. lrllllTA\,l\OIU!ll .l'.IMlll.>\5 ll.$ ~lrallMlrnll:f!O, 111\!\NO I>~ f.l!llllM. l\;l;l.l~tlli\L,
lf.RRllMIF.NTA W 100(1 LO tlL'Alill!ARIO Mili\ illll COllHll't1'1'.li Ull'.t'!Jt:ml!ll.1',tl.t:IA:,f,
IF.,tl$ RE\lt\llÓI~ ~füS'l'E ll\S OO!l~1N:IOtfüij, N'l'lll!llfi. lll:! Pll!U rnltHll.1.@RIA Y Llhl!'il!lA DI!! .AM<ll•\000 Sl!l'IC:'lli~l. ltll:l .. IJYE' fl1tUEOl\S !l!ii \IOLTJJI!!, (;;A.l'>'lllfO lli'! U!llllAO, fN"A, GHAllil!l· l¡N ~w. !ii<lTMli:I, 1.io1r1¡¡;~"' IW<Mll l.m QOflA. ~i~YO!l>\L., ·llEfff!ll.Mtl'NTA, EQUIRl W "ftltl(l i.Q flF.flEiW</IJ1l"J l';\IV1 $1.i coooot:rA !!Jf¡C1.l<i::IÓl\f, P.IJ.ó (:.t
tlMtG RJ;~191ÓN, l\JLIS1'11 llE Cl:\N[fXIG'!NfiS. Aflflll!T'~ 01! ~n¡:r11 HJf\i!llAfüfül \' LIMf'll'ill\ 1'6 .~M>JAL101! lll< rn11s \rlAS. !;,"11.!l'flE: l"RllHFJl\B m¡ \ffil.i>l.l!l, f.;>\M.illCI DE tl'ilOAl1, T~f'¡'•, Cl11\!11S l!!N MAt. l!'.f;1AfJú, Lr!.lPll!'.lA, 1.11\NO t:e! óDfl>,,
~~~~~~::;.~:~~~~tr~ ~ro1]~~) Ltl fA~C~llMló
!UH ~fVISIÓl'l, ¡\JUSTI'! ll~ CO!J!XIOO!l!S, Af'l111l!TI!! llll p¡¡¡;;M rome.t!~IA y Ll!.11"1!!'.Z~ l\!l l'<l'M'JlillOR [X)['ll.I!:, INCLU~I! PflU~B•\6 [lll) \l(ll.'l'Nre. G•~Ml!lóQ ¡¡¡,¡ l,Jtlln..\l'.l, Tf<l'.A, QH,l;~Jll' E.N Ml\I. !!.i\WM.l(i, 1.Mi~EZ;\, ~il'Mó IJfó QtJR.I., .ill'!Eil!AI,, HERrMtllEllJTA, :o~lllll''Q Y TOIJtl i.O fl.~H)EMIHO Pfl.fVi $1~ t~ORREGTA fs.ill~lLft:IOf'il, l'.IJO !l T
IF.,~11 f{ll';Vli!IQN, . l\Jlft!>1'~,. ll~: ~)\~~\(]Nfi,ll,, .H•R!t;r..: Ofi Pil!l:V. ro~rml.lm.11\ w l,IMP~l.;l,!< lll~ OONTAC:Tti T~lf.'AGIOO ilr.~ ·112 l/llm.T .... lllil:Llflf.· l'RIJ!l!l.~!l IJ\ii !ftlkT'Nfi ~ ll~G~i.~.llKJ ur• fililo\lrarno O!il. GM.11\ llNO F'OR 51lCRITOJ C!\MlllO ¡;¡;¡¡ ~ltllOl'I[~ UP~ .. DHAR\l~ ~N MAi. E!lTMlO, IJMPIE:Z/\, ~ll\MO DE mf!A, M1\Tl!lll~i. l·m~~M<llll!MT"\, UQUll'ü Y i'a.'>:l· LO 1"'1!C~M~IO P.l\l!A ~ll CORllF,'Cf"' UJ~CIJCI~, P.U.O:C 'T.
IWM~ Rf.Vll51ÓJI, .~JI.mm, [)f. OOlllilXKlNli!l. llFmoHl pe l'llli'lt!\ T'OONllJ.lm'IA '( Lllll'l~ZA oe CONT'ACTO ~IQf!,¡)f¡\IJIQQ [)UM.!!.'!. l>olA.l\llZl\J:llv COUJ!l: Ml\1>1Pl\I, !'ICUl~f;, ~rW!il.IAS 1)1! \ó.'lLTA;I!!. \' l'<\LA*ltlll<itl ( HllCll!l\!OIJ U~ llJE(;;i¡¡¡ff!O IX:! e,•¡¡;,\ U'ft:l lllt;)l1. HCl11i-O) C!>Nl!Utl mi. IJNll~~.!l, TAPA, Cli>\,~li> -~ ~'!At F.lillNlO .. lil.ll'IF,Oc,I!, MANn m; ¡ls11.~.. w:o:rEl1,l~l.. HF.lll1.il~'~l'll.~, !1Qllll'O V TOll() LO t41llf.1ru'1Wit110 l'AAA SU CMFll!!Cfl\ l!Jl!CUC:látl, P.IJ!J (~ "f
1!U20 fl¡¡VlalÓ\11. l\JUere. t)>I¡ C:(JN¡;;,>;IOWlll, APMl~TE llfl l'lll7JI ii:ll'l:WU.l!!íll/\. V l.IW11E.li\ ll\I> l:CiNIACTO f%:(~tnAl:IC MONOF ... 1!lCC D'JIPtF:X POIAl>:li'/IOO C:Qk.00 111\11!\lfJI\. lttO!.:INlo" Pllllf:H~ll l:llJ V\1!.Tl\.l<i. Y PQV>fijlDl\l1 [ HM;lgtlOO Ufl !!ES.itl~C> mz cl.~o,~ 1.tl>11 r>m l!!lGIUl'O) Cl•.l>illl!'.l lll! u~JtllAO, !'>'<P.A. Dll),Sltl l!M ISl\L l!Sl'l\l:t>:.1, UMIWlA. MANO !Hi im)'{A, 1.V1rt~1111. ~M,OJ\fü!tlf.~, ·P.QUll'Q Y T'l.11l<.l ~Q tfüC;fl'l!ARIO f''MIA 00 CQRR!i.\CTI\ f..JEC!,fl;lOw, l'.ll O (l. l.
w:; ... 011 l&ER\'IOICI ll~ ~IMfft.~llMlll>ll'f<l> MMNl'IVO /\. .t>lill:A EKTHAC!:QRl!S ll!i A~!,é'; lt<OLUn mu;¡¡¡;~ ¡1¡¡ Vtll. TAJE R~\'1:!1100, ILlll!'l~:N:iON, A.111.1.~'TE ·y klNPl!l:zA oe 1'\QTQJ1, GON'IRtM.,\fJOA:!'l!l, HASE/!, J1Ct.fiAMl~NWO$, COl'.!l!:>!l::INl?.S, LIMf'IFl.>'. f.:ij;L 1.'iREA lll\1 Jl~Mli\JO 01.Ji:Ml'fll! Y AL PIN.1\1.. O~ ~.$11;,')G, kh'1Kl OE onM, ~'llt.l'l:H~>ll.. lfüll!l:.>\>\ll!iUfA. i,¡IJ¡\ll!'(J "I !'()()() tO N!!CE6Al110 1'1\1{1\ .ffllf CQ~Rli:<OTA ffiJlllC!.IOIÓN. l'.llO.!lT
..
¡'.
18
"'''""'""'""~••~ .... .,._,,,..,,~ .. ~ M • • • ,,~, '"''"W"':"'"~"~~~:;":~~·.";"'-:::."I"~·,;.,_ :,;¿,,,\!'IJl.¡,M- ;.,,i.,..:""~ ,._,, ~"""'"'"'""'""""""'"""""""" ~.,, ... _, "'"""''"' ~" o'I." ·~:·"";'~~'":;;Jt~"'"".'%''":-:":;t~;,;•, _;.;,~ ,,_. ;,....,.,,.,IM.t>'Wl'•'qC .. ,.,.,,,,..,..., .... "~Wi'>!ll<•""' 1 '"""''3~'"""""":""°""';'"";°-.,:.
SUPREMA COIUE DE JUSTlCll\ DE: LA NACIÓN. Ofl!Cli\llA MAYOR,
f)IF!j¡;{)C~~ (~ffl:~<AL DE ll<!l'RAESTFt:IJC"JlJIM l'IGICi"OIRilG~~ft'.:\W fllE ~MN!'!!tili'.lll?IH"Cl.
CA'.MLOGO tlB COili'.lE!PKlfl PP.RA lit llAl'ITl!!rlm111!'Nl'Q !!LittlTl'<IC:O DI!! l/\ ().(l,J, ¡;u; LA CltJ[}AQ llB Vl!'.R/\Cf!UZ, Vl!f!AC:Rl!Z
ttl<AY.U ~t•U~i\~~1~\~~-rt~i?f'.i:"}ª~~~~,:~~~~JX·K4iif.Nl.,NJk$~~·~%ri~~ütt~~;x:~~~f.':~i"·::?.;f.<!f :.~~~l%'·~:t~~:'.~{~:J~tt~'«~ttWWi~~:~~~~~~~t~~ui::;~~r1'ff1~<Jf ItA•m~~·J:~:. 1ua M•\l<fEfüll(HJTO f'RM~IM;l "'''IJTflf;.)Q \( M[C\~&llCC A PZA :l.$111
MOIO ~()\\lll1A ·De .MJu., m; u .HI' D~ 1.lfllnli'I YCU'S; Rl!.'.l.IZAR PRUl!fli«~ ll!teü1ll:~11~ 111!'. MSl.Ml1E>ld1P.· WLr11.rn, '\/tn.CtúlD.lr),. C(;it<RIEl.llfff 01:' AAHl\NOUI!'. ''t fltl!.!il't.~L \ml~U'l!lllllll() V F\~Cll:ITRMl!IQ ¡\ IMMl!~I\ O~ m;1•QF1T1' y f'Ofl ElilCRl'FO Cl\M Lll:t'.Wf~ll. Rlo'l1~16+J, LMPIE~ .... AJUlliT~ f .~l'íll!lrn [111 C4..'\Nl!!X~)NEm l'lÉ!'.!IT!ill\111~.
~~iWg¡<*~~ull¿,;,;.'li~:¿~~~· ~~,~~~~~~~ro~M~~ 1 • • CQNl'lllOI. filii,\q!lli'.!N. ;\JU!l'm Y 1.Ul!illflt/ll;#Ótl ¡;¡¡¡ Jl:Ol'.MMl~N'lt\15; éHU'IP,efMS. Nl'lftJMl!it'l!!I, ~l!LLO!I !.'l!!CAMICOO, ~ 'fi,MP.¡\(ll.JE6. AF'íllff'll'é: Ufü TOO.... 1A r ,. TOM1'.il:J.Gil1l~. L!Mf'll!7A {J[ PIOlll\NGlll\ y ·ruagi¡j¡;. t:l1l'. l;li;;,'~A A TAN~UE cm AlJJAC~'NAMleNTO; &llil'\U,!YE, MtlJ;IO !JE Q6R'1, h\ ... ffilllAL •rn'l~lt.•.Ml~t/TI\, EQl.!11'0 Y 1\lDQ 1.0 r-1.!íCe!ll\fllO l'l\AA su l'.l4JR.llf.CT.~ EllEK'/UOON Pfü}.C r
[email protected] Pí<U6llA$ fil!: ~'()L TflJí!. U>il'Ul'1'.A 'i AJllllíl'E nE 0['.11\iE~IQil!Ea ~ Rlll"l.tl!lYOR REFlj¡O.CJf:IVl\".\IM MmE"º !lEIR\l'r MMm\ fEdl«ll.IU! Pll.llA INTeMf'ilR'llt ,11'\!CLIJYl.1: flf~l!!!!!,O,S Ol! f'\l!';l~IONAM!;::lt1TO, "IA~l~ INC1.LIYE, l>'IMID m; t;JBR,,, Ml>;TERl~L., lfül!RN ... N!'I\ eOUJf'll ~ ~Ctltl ttl Nt;G~?l;!ARIQ l'•\f'll\ 6U-OOO!ifilCTA ¡;,l!:<:UCllllli !'.U.D !:: Y
NQTA: EU t.tll'I \lO!ll('ID':mlli OONOO 8.1! l'itl~ ®IE ~l!i 1~e,11UCE!li Pfllll!illi'ID 001:1\lllllÍN Slit l!IG.l!l'MAO<llS POO ~Ol'!IJO 't IJ:lft (.;Alllllltl!li 00. IM"'llMl;!ill!\!í llil!i'IL!il:Pb;lll El'I Lll,llÁHl!l\i;i,
19
. :~~
ilRlPf.t::J.;~1.i'I. OORTS: Di JJJiTICIA. De LA NAOff•~nJ. . ti Me bl, Lll!\ l\11,'(l¡j!ff;_
w~e í:.."t4 ~ttAA1. t:Jt:! .ll\IÁ'!l'l.SED!JJ<:m~ Rm'.lt!.. ·' . .. llllll!I;.~ Qtl'MN\(Jgjf,~iQ,
;c,~lM.001;.1 lfJ!l !Bftl6IFl:.1J1J::rol\l8IJ l'.l\WllEL M~NlfBILl!lmttlít:li!ll~~e't't«;t) H IJl.ti:;:,C..l.111! LW..C:M::tllfl 00' !i!~li!. \IEN.ru.::IUlll'.!
l'.'WllTDlH*li'Ul1) l!'í;E'l>T?l~:!\i'il lll!i11Wi.!fl.M !E! !#hi:!tm.W'J'IJlltllll llL.(lvl~!~l;.1(1 T1'1NiD Gl.>til\'fl¡!¡l!! 00111l) 1:1t: ci1im1wc~:'.ll. llfí::Wt1!! f't!\l'!~,A.IU$ll~ll or.: IJ<."1!1{!.J•l(lffl!)S IJE P!Jl:Mll.EI! '( l'.timll.!A.I Tli.111.t:.~ L'l.i\G!U'.:1El\l'L '"'i!ElE t:.'llE 1-0!~.lllf.l!I~ ·~IJtlW\l'lfll:Tul'lffi IJE ~Ál.'10 (!"!'4.~ ~· CHEGl\1141\!IJ.,~EO l:i!-! ~ llM 11.11 ll'.11.l'ill'lli 'l!' llfJ ~ •t.'*ll!O GJ;.111fllmlfl, 4,N•~ a 4:;'>'1.Watl !Ei F<IJ!lf:!Ll\'!l 't llJi.t'!!U.A!i!. llM iVlil.L lllf11U:t'I, U!Mir;.•.\ll:lli (!!~. MA;U!Rü\'l 'H!lVY.Mit!IUI".. ~ 1:11 L'lll~ l!Cül~l!'.I ~· 1~ Ll'.:!·illt.Cl\liYl,ITK~ll\1\1'1!. .. $\! ~lifii.r.if,11¡ EJL1t:i.fCll)f\llfl.ll'°'C:.f,
/·· l'IU:U.lit O! i\Wt.'11\U 1/ liilt'tA.lfl IO!I t.llll!'I!\ IJM4}ltlli m.oo r.:m:llJI~ MI o::t\\'i(J ll:'Hltl.V~T.-00 OOfil llL llk't~ ~'111 L¡ll . .U.ll~!'i' 1.1¡J<;¡i:¡;"fil\1Hii 11fliiflf.flf,.>\i:U10 "!!' m.:\l!Ulllt1'1J!OO f', ;l!L~ll.1f!A li:ll IR5"illt11; 'lf 1rt'll~ tit(:mni;;t. g~u,1~J (;)!¡ r¡,¡¡:;r;. 11.'XWll r:oTI;.1('J;1AF!Mi :ne ,l!Jfr!Bt n11MM1, 11.'i.".il.t.m.i< llM»Q ~ ~ i\l!ATJi~&~L. llliFl'lll\ll!ltit'l'f,\. [i'lll.111'(1-'!f T.J:lt11J lol}llif.1.1Efl.l\l\"O fl'¡IJJl>fl. i\!.l ~~l!;•\.tii'l;~'";!i)'~, P'JJQ4;'.;lf,
NIJ..ltll.llilJ C'li 'i"l.~UIJI, LHllHl!il'l.11}! Ó.'ll!JOOI 'l AJIJ,100 IHS C~.lll~!l, !!l.•,l;U~ll. FU'l'J~ ~1J111n.1 l bAl\ll~l'f'lll r:tJlaii:"?>tE!1!TE lf\"ffl'¡ lfAINmb\I!: t:e 2.ltji\ L'tl\'.'flí."l fi'Wfli'i, i;;.Q.lfi"lrtliji\l'. llL t41"flllt(;I f;J~'8fro DE EI!fO:a a.e.&~ t.W::L4.J'fll; l'lll!'.lt.,'\(.}¡y, ó!lf.~'IO!'d.. 11 • .ru-:m~ '!!' >t'.,>lil.1511:1 l.:'li !il.".IJl,lJ'IRl'4 iELl:t:TllWMl11\ll. l!!Attii, !Mr~ rllf:l'll,~ f;\I: JM.fll'il'l.:~tl'. REJll.lll.ll 'f 'lll'i.f!N5JE.I! IEM!.w\L !S.EITll.l.l•(h¡l!:TmJLI!W>\IO:'.l t:;J4Jl>\ L~'.Ílil'l>!i l".:llllA. •• ~l!'l·OON U-, F'Et::lfl/Lal ilJU!E J'lE: l'oW'f~l\CLl',),. ll'.lf'E::u, 1:.'El Ji F!.EW.. CM:• JMl~ 'lt >'fNW'¡, ,v¡¡. l!.l.\\All't! !?lA:iiY.flíE 1" ,q Ftillil. !lfi. J.lW>. l!Tl:Allllt.JOO:, f>R01Qi-tl00 DE ili.REli¡ii .%!.!::!};~ LH::fJ fll'lJ111. ti1'1 .... 1:·t..-AJ¡1ntoo, V¡'I, l?'i.IE OO.f:l'J!l1VI ir.LI:M.IZ!IJll:l'f.l)¡\~!:t ~ ·~ 1:11\!.Bt:lLlffi~ t::i 1!-ll'lltli'.Wt.«:ll11r;l[ll.lQ 1Li;ti tl'J..~T09 t:ll!!.111!~16.41 'll'\C l!lt'811fflll1!1!'.lli! t!m~ ~ l.".;WJO ~ !..11. .Mll~BJl;ll. ~);,un,; U!il Jl.NffH.:;.L~ '!JE.Lit N.l\CIÓl\i 'i l>'I. :lUll'ER~ l.Q!.'l l!>l!(;lllM~MT.d. lit:l'Alt l'Xll\~''l ... m:r.l\W%.l\f!tí p¡;.ii{JllF,.l'l$Xl OOt.l Ell5ll!l MATEl'l!At. t\'IAl\l'.l M i:'.!MJ't. ll!O!JltO, llll!llllb\.Mll!l'llr¡1¡ Y "fll.lDQ L~I ~lil:\11.ill~ flll'lllA t:llJ ~'¡0'.f.;'ft:¡I¡
. i!'.lt!í:1.íl:Jl~.t-.11u:;u:n ..
i!llA~lll!l.11'10 ·ti! 1111!1',IJ..i\OOM fil '1\ltí('l! IJlll'l l\lli~ll';\\ 'tltnt(l'l.lll'l\F l!t\10(i61.J:l 1\'l>Ll!IH!lfUJ.Qlllli f'.M'ltl !\ll.M.TlllTl,SI ll•l.llfPi'-R·'-'$ A.1,fl;:JAA~Nl'li fMll. lll!Nl'!llll.'l'I. M i!!.i: \.11¡\tllllt:I ; lmlLl.ll'tR\ H\lllllH'AIJ\~, Mtllll'll.lfl.~l(IW M l)MIHl!'fll!! ll'\1\!'11.., Ul!ltl> ll\l Ttl'li'll.'!l Ull', l.Jfllli\Dl., :UtlHI>, f»t'!'l\IJ..M':P:.VI Y ,M!Jlfll!ill~ lf'.lll •FIMl).l)Jll\l\l.lllllMI ~· l>tl OOl'i."- M.»flTllflL!l¡J_ lll!Flflll.NP.llfl'lt 'i Ttta:;i 11.Q>ll1~~~ P:1\RA:t.\l l!OFl!llil::T.i. ltlllU:1,,-:n'.lllkf\lllll:llC,'11;
PIU.E.B.\\.11 IJ[ '«\ll:T.U:E, Lllill1EM 151!: Ó.!l;l.llOi!!i )' ML'IO!li Clt !';;t.lllli;:.tlt;:n.fr.;." 1.IWQ:í'I\ llllll'IEil~ll V ~¡\ 1'1.Ut:fit~T! Ptlib' !11.t'<ü'flw~ t'l!! ;:¡.¡.¡~;r '¡ll¡\•,n1· !P,"R,JI. C:o!IJl'Fll\Ult l»fN!:'J ~1'11\'ll~lllJQ 1z: l!ltlOO r.it.t:'dt:l'lfM. • ti'IGLAJiJll; ~lli'<,lllOfl •'l»ll:ll:llt. ML9N: 'i'
y !!
~'R"Al!J~ fl'!l.'rtt~1::i.."il~ a:&; ,q,¡-m· ... .n,A1J.;:tw11.il;¡¡ ;;:gMJP.11.f'lil.. ~n r•1..la1mct Y;t; l.:li.11! ltlti l!Nli!.7'11'll i;.IJV'4 .. r;y¡¡~1f 1;1~11"1,!!lt 1;.11\1~'1>1. r:K!!<i;:.~Jkt.'Q i;.~ ~,&ij¡,¡11!i.J\a~ ·1~ U:Jil Cti~ CE IEP.lilb~CH'.ll'J l'.tl fi'll.i111b~ .¡¡¡¡¡FO~ .~ <C.li.'»~l PJ\IRI) L"' lil.ll'flli~lll'l 'lil~'~J12 tl!E IU$TICl.I\ DE !A ~U~it'.!111 'r' L;ll, 1!11t>!i.il'l.~1:1~ U:<'i IUiCUfl.\5lftl'il'V. ihl!TAR ~l"!.lb'T>~l!fOfUillE 111.ct~Flll} r.a:l!lt Ell'TOO, W.l\1F.l'llAL, ~WID Clf: it»:m:ill.. !21.llt,qf~. f'i!ll,!':j¡!lflli!J'UI\. j' T'l:.l!X~ L.IJ l\Er:::F.tlijJl:Ki< ~ ~ •C.MRl>l~flll. E..IE:COO•::t W.P. U .0..::: .T.
1 Ei..Ct.l!l .l!'lJ l!WUlIFl'IJQ ¡;¡ lfflT.fiLji:l{ltll llR llmt:J lj¡(J l\U..f11:,11¡ l'RlWUTi! Jllll0!!!.1.6 ft .. uwi 11.Uil'UMIJlll!I Mftjl\ .fl'llitm.111t: t.¡l,~if'íMIVI ll'LUfMl!l(lll:Wlfl 'lll!l l'.l·i'l ·hli."1 \V."lrT:lll ; lttllll.~l'Mtl 00111NlliJ:}l¡b.«fON,. M\l:lf.lfft~l(ltll ltlli!, tQMlll!llllii if',Wfllj TIJll."O 1..:El{I,. PH1"9\t IM.liili.~ ll'i!IT.M.>~Kll'li, rt'Wl!llJl.t mi: F~H.ldiWHM\ llL.wll) IDlil m!FI¡\¡ l'Ml'm\!U..,. lll!flfMll!l!M.t 'il T\.'>Oll t<ll lMl>l'.l.~ ll.l\'111'1 l'IU' 'i)~lit'l'AIMll."llll'.lttlff'. fl'..11.1.l!:'!Af.
mm mlJt'l\'*'"il t.1\S: '!KILT,11¡.,JE, U.lf'iE;i';ll, ji' IYOOUE. DE (:Dl\l:XTlm'El!: DE FOCG U!'l~1 ª'J\iUt.lEl)l'i:ll.\tm ~i,11¡ TIEi:IK.'tJ1E ; ll«:U.l'!E F<IMl.Jl;)4. Fl,w:(JN 'r' Ll•~IMllO DI: ~EB, 1,1~, i/IKll'.!4111\Ut t'll! .B.m.tlMIWiO Elilí W.l\L ERTil.IXl\ 11!.i\OCl f)Eó l:M.11,, lrlb'1~EHIAI ..... ·llE'lllllt&tlll'll'dl'A 'f' fl:':ltt.i. L~ t<at.111'11;1t:t. 'Nt,~ i.fi.l oom1r:.cr,e,N1:01.ti::.1~.1".u.o .. i:: r.
.llJl!ll111 rfm.1.$!\!'i; !:.'!!. \i'ól;.'!!"IYI!, L.mlt'k!l~~ Y ¡l\.fl..i!lill: il:ll! t..ollil!:¡¡J{¡lfl:l.1 lrl!'l ll"l;l(ll,i' u:m f'M)'NllllU~ F.\'!11C,.. Tl$lQIXT'.J! ; ltll~L.IJl:I:!~ llltMf!li:)l1, l'l,1111:1;:.M)M 1 r;:t\llfl:llQ ll.ll !!W1~1,. Vl\;ll'i;tl\ {(l;.\ll!N!'PIB.'! 01! .l!J~'l!l'll{) t!.ll Wll.. !l.$\'.l'r".00, lll.~'1olm ~ tlfl;,11,. W,•)~fltlW..., Pl~i'f,W:ITTi"t '(' HllX~ ll.Gl Wf:C:~ 1'\111,llli.iJ..J t;:1;.1W1ll!.l(l.1"1~J'lil,,"1!:,ll;:~:)"''1•.~1.r;u;,n:
MMlll l'fll.!i:Ili\IJ DE 'ilOLTA.E UW~b~ "f ,l\.JUl:l'FE r;e CL'>tElllOIEB llE H;c(I U::D PAR:Ji.L!EL~g;l fU1Fli'.:'A 'llEill\Ol:.ITE : 1'111'.lLIJ\IE: RE118!Ó!lt FU<\CK'.ilil ~ C:o\W8'.i) 1:4;: IW!cBl.1, (.M'lí'.Ut,\1:1. ll'lmlh'l. llllE (ll'(WJ:){l'\j 1/ El;tlBIU!Ert:;B. DI .l\l.Ulll!l»ID m llll\t Efl1All0, wm 00 OOl'b\, l!.'IA'fl!N1IL 1-!Elli~ afll'A 't 1'C:l4.ID l..D ~:a::U:b'-f! Rl l"tl\l!:A W GMllECTA llJ l!'.Ol.H:lá H. tHiJJl.l!; .. 'I'.
&
20
. " 't..l!MU! fl'tlo'l..l.H:tlt""I, l'U1"f••f'1.1'1, 1 \1- M-IU- l-l~~t..t!'I ilf•Ut.f"'.J ~~ ii¡o..IW"ll if!lfl"'l\i'i..lt'~..,i·ij~
QP~AU\I\ ~(l.VOFI:.. ~OK:i\l ~l"UtL Dii INFfl.1!\tTllRL~T!Ab\flal."a'i..
l,'.l\lllilil;IClll tl!; MAlí!T&:>litMl&:llUi:::l /I .·'
CAl'A.11..00llJdlll! !!M'iBCIFKl~El:l. ~11!:1. M.i\lft"ISll!ílll!llrrn lllilffllW!leOIOll L.\ tl.ó.,J. l!;llU.,it(:lllJJl.f} l:E 'ilm>ll.•:!f!.Ul,. l/'E~
:tf'~iol. :ll!ft<'lliiMtf:MCt 1ii IBT.llJU1t::Klff I06 FJX:(I tlit:t M.l.'lel! Ti'Clil'.l!J:lti'. Melill!Jil A.tM"'IL\tl:lll'fH f',lllti\ l&""T!!'l\IM fl..i!lllli!\ll&*i lllt:;Ai!Ml::ll!lllflll ~ll llli!dl!NI lllOllH .DO. :i!l:U. ~'tí\"'.1'111 L\l?.'.ll!J\11!1 i~ll41cl1'illli.W~'lk 1$111101.Ai:>ll;;llll lrll~ ~111 f"l)lllllQ1\\.lll'iltl!l'd~!:l. llU\MGI llf!. Dl'l!lllt, llJIJl!:IUJl!l, ~W!!.lllJ!i ,. TO!:ll.'1Lil:UIE.\i.1fl'M!Ul)11.ttl'!.fl au G~OOT;I. lllJIK\\lt::l4'M fl,U.0,((,11;
llli~it!W 11\111\!1"'1'.~l, M,11;111~. l'J>ff!.i;l'tl 13: 'Wl;llllll .• t .. WI. 11' ILl!l.ll'ill:l~ e.e: ~.lflfl llE 1!1;E:l!l: 'l/litfl; llCLm'E: l!l\IP:w:A''I' 14Ul\'11lll[lt:: Cl.""»tt::1'1~ k"Pl?MliHl)r;l.~l llt! Om.Xli!i 'i''illAFJ't1í:::lll,l"lllltl~[J[i 11!'.'.!l.1'.S.JE ~ ltM.tK~MOO t~ !lltl"l'!IT~ ll.ltl 11!A:IJ.i'l l.NO IM.:lf'. ll!tll;ltfll;ll r;;!lf;~"itQ ere ll'f&'.ll\I), i'AF;)\, t:.\!li!ll:l!il lll P>i>\L E!:n~OO LM UNl!l'l'lllllt\! !Jl!ll'EIMl<d L~ tnmtl.Yl P•'ll't1t;iTNml\lll'l •'\Ulf.¡t~i!bA$ 'r !.11l'N i!IUll!l'.M, UtWl'IE~ r:El. AAEitt:E lRl'e.~ ~'.~lt .. l!l~.ll L;l.\IH.~lfll''f.i\b ~lle U;~ n11.~ 81f'!fi'!Eet'.ttór.I flE .MlEAiU<t.EllAi'!l'lfl 1?~'.lll ~l ~1Jiffi"f:Limf!Ol'.1!. 'lffl.IJl.'l:lll3 lli'<lf.TW~ QV."'1.>ij\ill!il
O .!IE.f!Ul:*:h!C.I\ W!Kl':I !:J:.lll ~Kll! !!}!! li:!.1~1\'1'!./(llóffi 'tlQ l'Al\ilt. i>'i ~ll'l!!Wl.i\ 15::íl'l.'IT. tí!! JUl.lll'Kl~V. C:~ V. Nl1!'.:b'°ll:I "I 11.A
IMl'llUUll\1 111111'11\I a"Ml'I ~">l'.lt'LF.1'11.l!.lallrt!: i'le~'!lllll!t!OO illCN E!Jiroll, 1111!!1E.ftll4. ~1!11$\l\l'Jll$1!VWY'Ti;:mO LO ~11'.ilt>\f!IO ll:t\ll.l\WC~ll~<C1'11. E,,lfl:'l!.ll.1i(Jif. f'Al.0.-'i.T:
..
21
. Of!ICIAUll. iMA.ft::fl. tdl G CCIOlt t'lri l'IERll'L. ne: IHFf-!.I; EaTflil¡J(;'fl.lf\!1¡, f'1l1 lt:\I\
Ul'~'f.!Oli i!i.1.1\1\!lfffr.NllillEhrr'il. ,4 ,•'
c.~1.e.1.00.QM fll'R'!!(;.ff'Ki¡tl¡CfOl\l!!ll· P'.W.\ll1t.'EL l\!IN>fml'l'H\WOO'l1'(!; l\ltllaittJi;u f:l1i U.t::.C.J..:r:e L.-.~ ce 'll~fill~~ l.'f:Fl.~IW:t
IU11!1
~-1;8; "lif'JJ«'.,j, ~,,.'.(i!!Jil'.•1•~) ·~','!{Y \.,.,t';~"'.·"'if'" f'h'•t;· ~ .... ~'"'if/"':"···,,·'.,,~"';til'1 iqV;-i..'lt-' : .•Uf:.¡. :f-~1":11 ~;.. ' ,'1>. ~ ,/'!'~! 0 ~\'l_,J:~'fi¡,;t. ~ t• :...~/~ -::-,:i :.f"·;;.•';,:r.:;¿~i. ~·:~
t:ll! M'. l&iilll~ llfJllU!: l*Cl.WI!: lJ~'ll'lf::W,f. 'f /i.lilfit!f Ol! ·l}Q\lE:~J , lfl·I~ [!!! Vi!JllM' ( llll<t:lm!lll;> lll\lfllil;l!l¡¡m¡¡:;; ~ r;;,o¡;¡..S, ll!lll1 i"OWI lml::I~ t/!Jlmit.l aa: \IT~tli1ll) T~ i;lMlWll Ell Ml\L lilffl\$1Q l.J\'Si tlilti.'\1::81 Wil'.1e~ EE ~\eMll: F'l!.i11't!t;fH,\':1i1HI ¡l\\ll\ll¡li.¡J.'18 'f Bl!:N .f11Uliff.V.lt
.ll.rtE.~11 AU!I~ ~M~ '\f .ii.t l!'f-0\1. i::e' !.(lfl Tnfl.nuoa .. Oi'.lW l~J\'b,!l. t'.il'Wlh ~.4.li!OCQ, ''¡\ll,OJ!i DE: WX!rmn OUAUlUl!lt G fif!lllOO«llJ!. 1~i$ .¡i;q 1\\1>~ 00 Al~R:ACk'llll ~ Pi\lb\ L .... i!il.J.lllllldll. ;::a;11~r¡ Pi .. JU11.11Gl!I. IJE 11,J¡. tt/,C,:'!lf y ,(A
rn:.WIJ.'!M!Eli'l\11,'V '!000 Ll".! l\li!:t.\lil:1'tlll(jPN~ ... lli\I !;."<'..lfmliiCM 8JB}l!!::. F'.lLO.!fl .. T. llm'i/l~I. 1'l11R:rl$\ .o.l'IUl'l1'k fl~ lig!.l\111.l.ti~I. 'f 1Jh'lf'110.i!:A Lll::.CQl'JID'Fi.:1!1 Tl'lf'il~"'(J rtl ·l>'al'VtlB1'1\: ln;lJ:f'i'lli'' b~li.il:Jl.1' ~Wlli L'lll ('.Qllfi!9~ LlflElí!AM:R.'1!.dt:í!: (!¡,>,¡il'.¡OO 'f' l>'l!!t.rJITa.\I. ffi!Jilil'l,AI ¡;;¡¡¡ 'lKlt..TJ\J!i. ( 111.•cr:KW l..l\l flf~Wl~ 00 ~llQ>\ [i'll!(J ¡i,¡:,lf~ ltilllrtlr.4 t".MidlfQ mi; f.W!Q/1.0. TH!'lli. Clll\93 !!lil l¡lf.1\1., EITAL"ll;} IO\!ii ~l.l:lf.D 1.iEl!B~.11,N 00 ILl!ll'.l.~ f\'IÍl{¡¡:lill;T,~tmi o'iLJl'l!>.l\f~i:l V
y.~1 !!1.1111111i..1:; o'.f fl.!Jll!iíll ll "*1 i::n flOO t~Af!A 1.A i:i;t."'~~. i;:o+n11 t:ll! l'lllf'f!&11)M!Ótg l!J!l l\4~11'1.ili ML.,!lir'.ll. l!l!l;r.i\1111 l:,X,.'l'll'tllll"i\l.lllllllfl!! l;ll!! .M::lfEJIOO Ell'IDi.,M.11.f!!ll.W. t!!l!l'!i"..'IJllli!N1'1t -r· 'Ut;il::K~ll.<J;:illlll'f.il':lol.'ll'llQ l"lo'fl.>\.lllJ ¡¡~l\i:ll11!,IEJE~. f'Jl.l.lll.i\ B'.
IY\I"" ,MJ O'V!. .. l><"'T ll> "'' °"''""'''""'"' l!.:lml :llE'll'llf!~:'.»11, A,lJellf~ l~ll:b~ fü¡ 4;tmi:v.,.¡;:lQ !d~'lt'M!KID W"L~
i'l:lli!Hllli'l.UO ·Cl:l:M 'f .ll.l!Sllli ~Mi (;.'ll;H!i,;¡.;.'l;iu1¡¡1.1. lB!!lk~!D r:e: (i:;(ll.'.tll!i 'r" .b.ll.!!X'!'M, '/ t•t.11,•JIH:WJ tUl,i\i.~ 111[.l\l;U.mt llt~'ll~'11110 00 (l~ liW:1' fflfll: !!1111'.;M'fl'.'.IJ t:',11.Mlll'.) 1::4! !:llUl'll:\. llVI'.._ .¡;m'-'!!;~ 11111 l¡¡li\\ 1\\IT¡li,l:i>IJ LllJ'I l.llllillVIOO.!l (IEE!a;;¡¡\'lj DE. 1:'!1Jl!t. .... t1: ~•1?J1r;::¡;;;1:~n1 Al,.l!JI:~ Ylli!lll'l~IJ..l\li'll:•~!!I. l,.;Wl'll:!il'.i!li t.ll:t ill!'!E.•~ DE'TlllA!b\J() V Ji.RE>;.'!: 1\1,!lltlJ\~ll'.l\lll:¡\loff!i!Y il\\, l'lf\W,, L?l!UJSl'JRIJlllJIX!. f'l~rt:t:t:li'.:>N !:IE.~EMl:M..l::i~i\t C1:'.i\I ~.!t. ailH'l' '!! J>,jil.!!llt'Q. w. QUI! lm l!::JIJl.TI!lll OOl'tltilJEl'i: r:i.w ll'Olt: l».111.U'.'iN. ~l.'!i;'tltilO t'.J. 111~:i::1rn!fillCl!l 'l'IX!Gt! u:tli·IJl;~.l)ro!I· llE lflEl'f\!"l.~ lffO !l!.l'liTITl.K~l11!! !111!1\>!¡¡\¡ ·l!l!N t.."N\'i:.~¡'¡l P:.ÚlAUI. !ll.ll"f!E.1;.11\ >l'.'i001E 11.1!! Jl.lffi!lrJLI!¡ iJE l..A l\.l\IJk:".11 Y !:..it ~\11~ l~ ~t+J. ~llli\'$T>'I !$Tl\lll G'.<llil'tEn\\•EMJ; llE ilnl.lli1':XI t:IJll Eim!Qtl. W.>!ift!llhl\I. rii~..U<Li!illi•l\ .,,. ·na.~ LIJ< f'C~~.1,1,w;:l 11>\ll/t !U t:t&ll':\1:1T11. IU::Cl!ll ~'¡¡¡.¡. !' .ll JJ.C."f.
l!lt!lll1 :i1¡1tWll;;l(I !1~ r1'"'f!ll't:ili~·11;;1~'ll'lllllTIÍI'(~11' C\tll'lfl.IJ;;.1ll',!Q t\ l.Ol:l l!C;it;¡1u\Cll1:Jffl'S!> [iilE .~l'!E >llt.IE' EIE 1!~'1\1'1~ lllN O.l\W'í LHa;t itlll k~ ~"ihll!r~ 1111.llUl'fE: l"f'#..1!'.ftB,i'l DE:: 'il\"llTAAl. Wll:?iNl'.IOlí, o\/U!llt! r;!i: '1All~·r4 "( l.""1EZI\ 11'42: 00lfg4l, VDUll..i\íl~. ,11,i!J; l;ltSMl:i l#i. BIJl:!Uftl(;KI!!! °' ~ fEGEllMM:t EN Gl;;OO llE .fJU!I~ DEl'lEiM. a'J< llE 1..11 lilB.l.ti'i. M~ 'r ~ ;J. li.'mMTH. l.lh'IAw~ Da, H'lf!A 1:€• ·m1~io l:lllf\l.HTE! 'f ill. 1•1NJ\l oo: !l'll"Oi!\ t11ií:(.!1n:t¡¡6:111 11.1~ .Állfl>~l:l AU:lll.ti.íl>'lll, '!'>!;, Ctll'E 00 f.}ll!:ITlll GlllJ..>:"tllFJI! l).'iílO 11.!\ !'!Mfl'1íl'!·l!l.O, 1111'!Mt'll.OJ'I.'. oQ !$1.l\linnrtl'I¡!¡ lli">I ~O WJ!Jtia P;\fl.\'!. Lll ~El\\~. l::CWUE DE Jllll1Kll!\ L'E. l>'i N.~ 't tp, BU~'l!:llM1'1~1\J LOí'l ílEtl!i'll!.I. 1~111'!1'!1.ttEti.lifll CtU"l.ET.l\llJEl\l11E OlEi lll:llEJl.!).1~10.'!4!Hlrt'.ll!,1.ti\1\10 M! <Olll>!t. F&i.l'tt~lii, 114lllll'AllJEr,JTi!. ll\l'.:tJl'G'Y 'l(;Mlf:i LO !IECEllAllil.'U'l¡ll,fl!¡!l.3!.J Olllll'it!Of.dl il'!.!IN!iJ·~ fi':U . .ri..tU".
lll.ti.~I hl~llmóWV.t1"111m flllf.:VlllllilOO EU.01~:u.n::;i;:1 .... J. 1.+llro !11';)11)81\ 00: .11.!)!.»t. Jltt ·~· lllYiUll'lll ~IUl:/l.I, il'!Ui!C'l'lt::Jt.'!11 dll~ \•lll!!:ll."i:ll:i.o.rn 11' <1,t!JQl&t.;r¡¡; ¡¡¡¡;; Ji:li111414C)tlli 't' lllf~ 'l.'l!ll'lll!'lr.>'l'lflO• ';' lllAMlllO. ij¡¡¡ l~'l'Wlii 'f ll'QRI ii;i¡;l"lllT>lJi •t;,llf.Wi, l.171;'1!1,ll~JI~ Jl:lll.!l!i'.tl.':/N. l.ihl~'111'.l\ .. ~Jl.ll!•:'f¡¡ 1' APllJl*llii pi; i:.~;:;\~14;9, il.Ci~TIUC::.w. aF.{l'fl\+t;I l'll~'llllJl'I. ~.l,1, t;l::ll1fllil!I} 11<!: o!;.lllllo!,;il'.. i¡;~:wrvu:TORlii~, t;;'l.fl.~11Tl}f!l!$ l ;?J;f,;\\'!:ll~l!i> 00 '{;Ql\!WT«:!4.. fll!V191)f\!. ;l\,11.\l'lrl!! 'V L!Allllt.>'CTl'.»J lit! !li;:l!l»llVl\l:.!i~. ot:llJJl',W;EF!J\ll. M'LliB!ll'le!l . . a:um !'ilt:C.&.rc:1:T1 'Y F:tf-'\U:llJ!;'!'I. ¡l\pfllf;Fl!i GE ~XKliiE!l \' TO™. L\!i '1'011.IMLER.ll\ lJlll'f.:;t'A. Rl:it.~OCli'.:>N !)E Ol'll:OO-. EMI f'!i..,lltltl~ '\' 11.IUEll.ll'i ce llef.9A .n ~\\l'll'..llJE 'llE Al.P.W.iEN.*Jlll.4':!'1J{). M~UJ\YE!; l!lil!'l'!.:1'.JI. nJ.flJ. ~\!'llB!i fü! 'W!Wlfl.JO 'f /t.11!1.ll IYJ!O.~ t:\l.Witlll!IT!: 'f l.A l'lftAI. ttll! t.(1<11; ')'l\l\ll1U1'!4, ft'ltJ!Tl:'!i~ illE! l>M>'lil Aloo.tlitlll OOli fll1H!11. Ofl.li;fl 1· rt.M·11¡¡0 T:ll Q\.11;: t..'f:'t:;~ml ~aM1.QIJll!t~ i~'i 1t"ólt rn1am, ~!!l'.;(J o:'l<i11t::1~1.~~ 1wi.~ 1.01 i:.t!\SirlJW oo:.1t11r1iai1.1\t11Q..111 'l'i1;1-1;1l.1.tl'Tn.l(iTá'i !Jo'f\llJI! llllll Q\!~l;IÓ t'H!.i<, l.i'i l:illl'lll.1.1111.~ <(;IJRfl'l 1)1; .. l\MT!l,;lt,I!¡ L\11!. ti'\ V<l.'li:;m)ll V Lo\ tm.~lt\i'l!Wj.11 ~N N!.ati 11\i\ H,l\$f,¡!, l?l'&:f M O\.'\W.11 t;l'l',\ltll!f~ (j¡! .~~ll'lllu::.0 ¡;(;1!'4 lt!T'D51. rA!J'IO ll 1! Ól*lÍl't, l1UW'll\l'IWc., ~l.l!~.l\!l!lll!lft.._ 11~'1;1 1' lt;IOQ :j,l;.l HiiCl.\li!.llf'll!O P,¡'¡R!'< llll' Ol.."'f!;Rl:i:m;,
·~~ ~;j'¡i¡hijf{Je ·.,;,jj,~jE. Lfll.'FiEi'J'l '*' AJ\ll:!WE 01:: W.4E~ UE ~.Fl.Et::mll: ~lEFL.l!.'tJ.~il\!ef]f.Jía. fl!(JríELD BEW'llff M!'lfl[;)\ 1El'.Jl\k1Ull'E. PJ\Rldl'Jll:l\ill"Elllf. .lllli'lUffel'I!• ffl!Ut!M~ l:t!' ~IORl'l.l1UUJl'll'.l, ~mfiill 114Gll1!1H. MI\!!'() 11)10 (lllllfl, l\IAT!.1\\\\1., llB\1!11i!.\O!!ll!TA. ml.llM Y 'llt'ill'IO L~l lli~l'.zl!!l..l!Aló f'iliJ'llli, .flll l'.'.";,"tl!Hi!!!'.:;f A i!!J l:ló!I ('..w'::W. i''!ll .óit. .'t
&
22
u..!-l! >l ""'"-l,JllU"'"ll ~~1:!111 U in!h ~11·~'~ 1 h~f.1"'1 -.- IW'lil.i"'L H'f,l.'t"'l.l''l..J~tli.1u1¡¡,.
r.IFll!'..'ill.t~ l'Al'l.YO!l.. IGiRECCP:'.llll ~El~\~. l!lll!! lf,l.f~l'l.l!*~lLh:i'l"l.W.ll'lt"ll\
L'4HE!1Cl!.'lf~ LIE f'.íW\hlTF.\WIMl~.NNQ.
C~'T\l.l.QGIJ ID!!: r. !ll"ECU''léli't~41Jlfl!l\ill!I. M,;'jijfli'™Slrrtl 111 .... 'l!FIJQCl·EJE' LA ·C:.l!.J. O~ t."1, CI ~ IOE ~Aa.1 llt!\. \lfll\l\t:f!.lt~ ...
t U!Et\!UIAN mi .l.ti~Ai -l':U11!A!l001~\'l.E~l~E L.i.il 121>.~te,i\!?;.JQ\11!&1 ll'.IUI! Lhí'.I ttA!lflfSli\l'<IJ IWt••!ii'll.IMlj L?l'l l;:i;ntw~lt f!:IT~N PIERf&!~J.~lil!E\lllE 1:.:111 .S!'l'l!ll.\l\l'.Wll'l M. L6!11hL!'.!:il!Jft:
,d ...
lí\1'.Nrb!l'!f,I~ l:\~:UMlft:glfl'il!.iltl..
L.11. [;l!ll!U:;J;;1~ Cll! l!llll.!llt!~l!llH(~ llEllf'UN;l(!)J;¡,j, t~ Ll'l lf!E!lHIDtil l::it~. 1\WM11J!! f'.111! 1111 .l'IC'M fJlll l!Jf.lllU2!:1A!!l4:J;.lf;épt;Jl)N EHrn:m: LJi;Wl'IEIWl!I~ 01:: L.Aofl.C.Jht 'efU f2t.tm~
1.11. l.lNf!Ri-1'0, ¡¡¡lfPRliw.R. ... ~Vi ofi,i;,Jl\l.1.~l;lll f'titJll,..,I! UE íl\'lll&IJllTb~ 00flfl.E.l!ll'1.."ll'J.'.IEHITll!>$ 't F:lll W (;l'ílil'GllA F~,Nl.tW tM0 OO~U\&!l;.;.l\ll~J \' 'lOJll (l{lt.11.:roo.oo~!!.NlhOlEm\'l'l'.
!;%, 1Jk1Pill!.l,1, :lllí:: Nl?.IJ.lí!'.lll\111 D\Jlh\ll"m!: 'r' Al i'll!Ai. l:l\!: O"D.-. DIMtll. t:fll 111;.W.'li'. ~tlf!l:!l.I', 'I( l'\l. 'l'l!Mm!Ci ti!! LA~·!!!! i'l.!AUmliAM 'l:!'l>lll•1Jl'.l!l·!:ll! l..111!1"1!!?.:.\ll'llt•\,
l~\.!l ,5,¡~J!fül 1!'14'! t:lllt:U . .t\0041'..\IMlll'.l'llil'.lll lft t.l.llllllll>!M\!111 \<ll-'ll:\:l<n¡;¡;¡i,(;m¡¡¡;'lí11..¡¡.¡¡:,o.;:::l)!ll p¡\f'<I; •. C'fW'T O Fllldl;111'Jt':lr.'!<ll'alllllMI C.>'illf'i't.'!tol O.".lmt\JGm:I(.! 13 ,llJ:~l'tl:~J;:ll[¡¡.;·f'l\\'.llll ~lllli 1»; ~l!U li'!Zf'11\~ lfO 11 il.WJ\t 1 11!: :hvi.Nr~.fd, .-!Al¡¡¡o:jl, 11-t:ll;.l ~;~ni: Ql,,Riiji¡'U! El ,l!)!ill\IM. '!
t:11:1: L.l{!ll rt:QlllQ.">fOl.l <GtMKt:;;J IJ'l'JI¡ ~/¡ f'l'l,lf.§l!lflll\f Rl!.IPT~O ~·~ Wli
.CUl!l.iltlílllt ~mll'!t1Llll~ fl'Olll ntll*:'llll.l\L 00 LA Sltl-.'!i\'l. 'f.O. l!il'ik PQI·~ ~l;VIJXl.l'tOl:'!lll?lfm (; M.i'Á l:.il!' f•lttl1'!i}Cttllll A LM ~· ¡ri.Li.':1111.l'Nl.li <1;1 M!;!!l'l!l,ll\'llQ, llJll DlllllflA ti!! fll!AUll<'ll !A 111!!!'Nr.o.cn'.l'd é:lllflr:1;11'0t!l:u:.11:11~ ·-· .i::i. &A 11r;11~:(1l;l Pl.I~ i:x1im1tNl'.Xli ¡g l':i'l@J tll! u:;11 <IJll.$1l;;C$ OJ:.lfll)l\1111~?:!1 ~ 1111 Q\Jr,fJJ\\, ~· l:\1111 i;.~¡;¡ ,1\1,>Slffll:) fl.t'tll.lil IA !ILl!'lll!.lll~ c~re: CiE' .u:m;ll!i< li:lll kA 11.ll',,tiljlf. 11" 11.11. lll..A"tlllV!:llll'.'AJ 11'.llill'hitfi. l!JiT>IM. ~b~1w. ~: :l:El'iN lle !U El!ll'FJM ~ .. Tf:!ll'•"'°'~' F'\.li;lllT!i!Kl .lf'o!l:IH'1'!f•ll llf!.llW:lllll~ ~l"iJ~!.>QIJll!lll l'Jl'O ti' 1':1'100 ¡~ il'Jti.li'.HI' l'.IE. LA JrJ\!l'HE!ll1 ~ ~lEDIO li'\'IRI\ Lll.OOTf.::NCl)lct 11:1~ 1.1'11:! REl'IPll.!EllllírJ tEt;.tlll!H11\S PQl!I f"i\11:'11! t:4!!! LJI. l!iril!'llil.11\
11111 CJ MW'l'imlll ¡;¡.1:¡¡¡:¡111\ll\l, .1\\ . .11rn1n11;;,., il:llil!!\G'llli Q lli LA ~ H lllll ... t!l;;IJll;l D 11..
1.>H;JlllT:i;i;;~"lll t:11:: .k\l\Nllllll1'.'l lll!ITO'lllJll kll, :ei.·C J .. i\l
&•~ l;.11;;11H;:!!lfl~ l~ b/W tlf'll:l'llll\llll:l.l .llG:fli,¡¡g,l'Qll ltlll Hr'll Q~T."UXi>.111!1!.ilill!; Ollll!ICll'.Jl'.l'ilOO 001*1) lli'IUH:ti\11't'!;Hl W.~\!l lllO' IJl\'lll'l'lll'lf,J!!'.
&
24
:s:u:eiRnMA ('.:¡¡,~'.J,'llt :n:tt.-=r""
~l~liMll.A,-:!OFl:lii :Di .IUS'l'ICfA nm LA 11\l.ftCIOM. QfM:t!ALIA. W.VOO.
·C:.Olil\ltl~l)IM2~;1!!'!ltll!lll'-.t'I. !Mllfl!HllmfH'll)l11!1Mill'llL.MlHlllill!llllO!lO.'UHlr~"'*S. lllN k>' i;!!W~lt);ll·LA.~IJL'l'll~ JUMlltJ..W lt\!!111.C11U.t;.YU!MtlU2:
.,..
25
l!IUl''Ai!Mi@i. 1COO:TE l'Jt:i Jli5lt'IGi!A ttlE LA W~\Cl0r4 . . • . · Ol'fWLh\ MAVOl':i~
l:IMEt'lt:ll."ltll 141F.NfR.l\I. r,te.lllffl.ft.11.Ui!l\lJC,flifjj,,~;\. ''l'.!Olllt'l~t(lftl llf.l.V.'lli.lftlMl\11~1!'\b
•I IH!lll'.IR kt•1111'1l111\\Htlf0 t'llB\l' .. ~)!11'.:i $1~ 't,1111 ~'li".Q, Qf;>l\llftl'!'iJllTlii IE14 Al!1il'lll\Óí'll, "1~'1! ill2
IW.l:lJ\lil '!¡' Rlll;1lliL1J:YJlil, .L&ViPllii.i:•\. 'p' t::;J'l,illiliQ 'UE ~'1\>00l(!tl!ll l\l!l10ill31!1., l.J'¡ L>tl\llllillliJ~t!OFLl'if~ v. LIJ'i'Jli .•~ll\tt •. .v;:.-:;r;t~ttoo as. run:u:: EIA.~. rn~ltl:.¡¡, \' ll·ElW l~:L l/!í'I::. { .l.lilJ:!:l'l.11'~1'1{lEL j. Ji.Jl.M:l'f. !E ~'li!lll llii E!UJ&!l~lt. tMOt~'ltJ!ill~: f'llOTiEO:.:tóli' CE lRE~ 'i' ii:U!:t.!Eliroll .M.Ellli'JIOO... 'IVt CllE ~ Ltl OOM~ \1!.A'i.lJlUE.111 .~ t::tlil:. !€: Ci\IJSE f'<J.4'1 1'Em. t>:il&lir,!Jl. , lfl l:l l':te\Pi .1'1111 11.l!l llJ..il'!J.1¡'¡(;1 11'1:'.tl 1 ..... El\t"l'!.fflii a11 e.\H!'.'I<:) NAUllOCJ Pl<1"'1A w'I. atPm!W!I i::a~m 1:1111.1u6int1A 1:.'51 •• , 111."J:~ Y E~TE a<.J\d. ~lfl'lO !l'i'.lfl Uli !':'111"!1'fir11lm 1111'1.i';WY.. i1U!lll'.l'I'! ~~:iri¡ll¡llW t'Qlll L.Qtó !11!1)..ltT,<IJ,Xl!. A'!4' MIM.«'.l l.>:'141 l.l'l.;\'ll:!.11..~' 11.!M.l{.0 llf:!: ~'.ll.IH ... , 1¡:1;:ru"'i;¡ l~ ~Uf!JJ.l'!D, 'll!i'IFl1~fl!!l\1l'A Ll!W.N'!ll'A m.Jllt!llTY!: ~ Al. l"h"t'ill, ~U: 1.r~ '11tl'ID~ll. ¡11\C¡'Jl\l~llll:m T1Vill'Q -.'ll!~ilt.M.el!li O..".WIO ht'l!ll~'lllll!."'LI!$ ll:ll!l'fll\"Q "f l'Ullllt'I 11.lfi ll!!llf'l{:ll;J l' 'l'QIX1 UJ 11.f[I(;;~ l'M.1!,!11.1'<1;>~00'f1\i1:.',,Ul;;'l.lllJIOil, !'.lilitJ,t:\~',
AU'.lJ.~;¡:-a P;\ll:1~.IJi'4 lll!m!.~ll,I!, [11' fl,1Ul((illfl:!m01 li .~~;;-ti t!WA i'li!'..t:IY .. AOO r.11.!:l .. íl OOW!UZ!:. l»'(m UE'.\111.H.':IM OOUA\lE DE fl.ET8\.IC100.:fM'W.it!e llln:llIDIPi' R!!'IC\IU!. :!1.!l.'l!l.!1flÓlll O!l ~!iil.oou:t, ~ll'!liVI IA l)f..'lf.IAirlll!! ll.J\iliflíl'o'., l!Kt..i.t;i'>lll(J 1.fhl!''ll.~.;r.o. !WQ:llJ'.i.o. ~ti'.! llA '1 nt.ii!J '< 1'1l'.Jt11M. o!\$ill IYl.. l"Arilt.~ '1·~11!
11!1 .. ll!Wi~u;¡iu; P1i1 Lll, Pi•k/tl'l\';:.11, llJEl FU1Q!J)\l!X?:IJIO ·~· SI ,.,,.,,.,,.,.,ll<l ~:1~Jlll!,'WllijJ;,I f":lli: U'>l'iHllUllll/1:1
~¡,.,
v.& 1'\L N1t) t:1: F.\'if/l:(~IE llf.. f'l.l!.E lf~Rl lll ll:!t'l 111 PO
f!ilii.lWJ~:IQt11<lj MlllMl::J::im~ M """"'¡u11m11•
.St.1;~1~tll~Di ll€Lt."'~1 •• ~..il l;l.."l\\;l{li~) 00 ENl'.lll:R~.r¡¡ .. -v >'IJU!l~EllJE '"''''""'''""'"''"'• lllt:UJlf:HIA!:lf:!'i'OOl ·:ll'l'«J<l.fr>Gfi;~ Gtl! .w~·r.ru~\'lf:ll!l'i;G.~Jl!llllllt'6. Y::t!¡ \":OlfTF!.i\riKl 1.::U'ILQJ,;lll:Jll r:tilll!OWE a:+t.1111.1~ POR l«!IX.~111. .oosaiqkm;R ft!f"AflflliO l'Dfll l1'1. li:!'il'Pfl.ERI\. llt{il ('J\11'V.:l0 .iUl:!~.140 F'AFlll;l!..A 2\l.Jf'REMit ~IDl!ff E CE. ,Jl.l!UK'.:JA l'.EftJt!\l.llt.)!j¡\.j 'I' lli.31E llEJ'iW 1~1'.:lllOOl'!lfl Ll\iWl'EllVlllOl\l 1t.~a1:.ta:tlEl1Mi:ll)N".,¡::f'1\1E !Xlili fi.OOlllB'!ll!tT1IU}Qll ..._"li twl'f.'l\:l TOC'IOfl LQB l\!~TIEllil\'IJ31l.?.\!íJll(l l::E DfM\ll. E:atJ¡¡:.'IJ ~' iil!~ ll!fll'l:.~F.I\, Lt!.l"Ec!Al!lUHo'l.lfn!"~• P.l.flllill l:'.1! t00'fft1~~. ~!Ji:; ·1.,1111110 V'l:if4'~lil.Ul!l!I 0!'.11.11'.f Hllltt:tt"lM'l'.•IJ.J!l!b.. l~t':~'!f!l!ln' t!Ntl'!t'ul';ft~l!l· 'lf 1llO:;i l.Q Nl!;,1~:;1 IYft .. flrnt;ll'lt~;tr!.l!'RX:ll'l~ •. f' .. l.U":i.~;:r.
lllU.l¡N. llli~'.lt.,.ií 611 llVJ1 ... Dt1B Ptl.l'.11111.f:~ k\11\tiLl\lli'l'I! ~!IM:6 líitlíiO'rll~'ll'llfilC#ll"'l:'.""''!o.t, 't >~ illAi!JIN ·!ll! tr.'.:i.tVi. t':,Oij l!lfil~'Y<I~ 'l'lllO ~ll!ill!, • LIWl'lil.llil:ll. l\.ll'l."'AYLl\Ji!! ._. tl!t'!t'l'IMl:~:'mt!l'l tz. Ttll.ll'lll!IAI'!; l!!t1 'i'.'"J.:.!ló ~ m'..tt 1'11.et.l!l\lli!:IO,, ll{t;.IJ.,Jlll; ~· l'l.fl&t<ili 'f' tlAJ,lt.llTl!.~l.l· 1\1,ll':tW;.Q:tl i;JQJ.lí ~n,;r,~ 'Ir Q,i\FiTÓl'I! °""'"'""-·M'<~ . ...,, fü:IE AlTll. !)!!14ill~ll\ YA l;;l\N G6 'º !;X}tlfl1\t'l!l'IPJ G!,,l"J.,.i:JllFllPll D.t'llltl ~.!&U
fl4lll: HEl)tfl~1if"O\ ... l:if0Lltl"!.~ i!!EIH w.i~111Jltl'.t1J l"t71l 1,,11i Q!.l¡ll¡'f:itl!íl!"I\ ·~ .¡;;,1:¡:u;..:10 .U.GUh() ~W'l.\li l.J\ 01Jf'l?.Ehl.ti !.:(J'l1!:. DE ,l!Jt:lf'!Ch~ l!JE lJ\ 111/1..C~ "'f E~TE 3-Lll;\, f~Cllf!DO f'Ol'il LJt !IA'l!fl'lltllt'f.I !?.\!'!~·,, OUErtfirl IXl#F(IF!.WE t:.i.'l'I LOO F!EEIULT1<\D03. Afl'i T:ll.'ille!Elll ll!l\llf!!'i:!.í'ttmi, U.'lflO ti! (ifl.ll"i'I, Et;il.t1'1} 'ill IEll~NllA,. U4f"t~ °"'lfLIMlllli "f ~ Fllli\l, !;ti! 1..(1>$ 'f'li¡,'\tM~' .M:!.>'llfll!:1)í!,. \IEI'!:'l'l.":,'J.flf'i' .flt:$i!Zl,,."lif~\l .• <El'l T:ll.MTO li'fl'EfU01~13. CD\l!O EIDEfi\IGl~t "l' '!'000 kO l\'lltCt'i,:(l.}flll{l &1'.W. .W o:,l flll!!CT ,ti; EJE'.(}tt\~(ilt, l"'.ilJ ..Q>.C T.
26
5UPfitEMtl. COFnE! 08: JU:!!l':ICIA. D.E! U IMAQÓN, IOftC!Al~ Mlli.'ri'OJlh
t.ll~ll::K'.ítl ~f!RALIOEi lffli'Hl.l\EaliWC'nJIVIFIBJc:A. ~ t::lll&Mflltl1Ul'lfl\t1<.
11-Bil\'11!1 lll~Tll't.twl:~¡rc Nte.'!l\lft.li,'X ri~ Etl!J11'1l, tJWF'G~ (5!; t::l!ll!!FW.il. ,, l'l!W:!Oili i:.c~ l'.'JiP~mJ'!l'.'.1 !'.lfl 1 ilU Lfl'.11 ~iDI lll'.'.lllillii lfi! tA ~ Ji ll'JliSl! ri.e m11 r~l'tJ.11ttt.1 t:;tltil ei!l!flA ~ \' ,114'ill\f'01b\f!Ltl OOIUl!lf!lfft!: Í!l!j Ui'.dil. 1111!1!1. ~ltll"'Oai l!l~\"'tt\N f!,l,ql1ill.l~ ee L•' .c~~I·•'< DI!.~. tlllJUl\i:~~n -:;:;~ r.y.i;;ru11'lf,!'. ~1tlf1 ~'!!! ·1on11\!# b.t"I BVl'Bllrl~lfí'.ll! d..<\ Olill?f\N/l. Q CH. 1~~ fl.l\ll>\ l.lfJl\IMIOO t'lJ!lJl.'::M l·tfl00,11}!\1:1'0• fltlllt'.! 11'.!ilUM !IL!il) % llfi041A, ~0111141)0 LlW 1'.lt!U~ l'.W ll!Al\lMJilllLk 1111H~-. 'f ht'lllt{f.!!td!lll!. lll<l"llllll~'lll LUd P.•.fl\U..lliU;,1 ,¡:1,11,m, Mi:;l*!'\!~J~ mt111 ~)l.:1111U';. ·T1111~.:V.. 1;:11¡1¡1!'1¡¡¡ NW'll._ l'\t'll:hi>\.¡ lli ~IJl\'lli bl\ ~1m.¡, ~'!1t:t;I; Lt\lll"lill!l, ll&F\''RN::lt:<N 'f ~l;ff¡Utl ¡¡¡¡ IRliF~ IMiil'ID!!áll. (;(;, 11,L,;li,\Ul li<*i rum.;~ lt•fll,.::1'1. IRCiltll'W 1ootmill fN>L llBf~. AW11W#.11C'ih ElE.!l:t\%1't~ llilil.lt!> ~\~lll ll.1'TOl'.!Al:1 Dl:i ~ U.UU l\'ICD l!ll>!l ·n:N [I;,\~ •. ·rmt'IS '( f.l.l\l:i!U.!MDllME LO&IELfA'.el\lftl{;l cvirn Wlrnal\lflN.".11! EN a !il.l'Eil i!JN\."UIAMIEllID ()l!;l El;itlP!J. !:81\'.la lRflM,!03 llt'..11.LM.H: t.Q11BlllALl'.\!t, klttID t:IE1 al!U\. ~'i!IJIPO. 1-ER:RAll.lltllllfA. Ulill'lf.J'.A rkl.~E '11' Al. FUtllt. llE Loa ~~ 'f T'IDI) l .. n tlt!r::E&\\lni'.H'\llJllh.«.t L:t:HlllEl~T;¡I¡ E:Jt"Olll~~ I' l.lt\1:: *"·
&
27
.iUPA!f!.llW.t\ COR.rn tJE JllFSllCIA DI! L."1. NIAC:li:lt.a. <OFICf,fl,l,.IJI. IMA.YO Fil,
r;Iltilrzetl10tt1 oo~\\I,, i;;a tNl'll!MIHFlt!lfi:rrm1\RllCJí . • \l'ffllt:Gl(llUIH 111.l'tli\TillffNMfD.
Ul\tllwt.111 Lll! LJl'!tU~ !;(,L™l:lt;M.l.lll>lll!ffE t.. ... !I Ellfl'a;]FVAf.'JiMHt D!Jfi fi,~ ENl'ft.t!&tia l!llTI:l'IJ;Cl;~llHI 00111b'fl l:ll>TéM fifP;fE'IJT~IE EIE:N Elfl1:Mlll.fl O!: LO! t\t.e"~ i[llii IJ:l!l m~Wfl; Ll:.io!tt\'\"il1rMlli!l IHiWltUl'l.ll!llJIH11~91'~ l'filt'TI! CI! 1..1\!Al!l\llll!ti. .. ¡¡:'~T!l\l\IEIITE ~1 LO' !l'II.lH:M lM .i::~C~KIHl!.J!<, ~ Q\ál'.!I m tt2 t~~rm l(I!! 18'#.."tl!:Jl1!'il:N ll!:i1i?x.x11fl~tl tlEK!U. Dl'E: RS~W:.\fUlE U. JUtllllf~l(:K)ll! ~ lliVl::f;,ffll.}, IVffü~li)llfnE !Jl';YI. t~\f~T,11; E:>l'ftl[l,I, l'Ol'I !El. nz¡;¡1~Sllmall l~1!t ~~1'1'.!i !l'J >::JUEffOO!ll. E R:IU4llMi\ U5V1 SQl.jl.':ITIU~ llE 'l~Jl.llJK~ llt! 91l!MlLflf!A(lh.'il!t!lll 00' W.'lt!l,Tll:l'lf>i.L.EB, ll1alllinfE IJll !Jflr.IOl:IDIPJC>:)JIJ .. ;\fl!J.JOfb:l! m Jl!:'llil.t ~~J.11.'i':tJ~!lll'IM l!t!S'.llllEt:ITT::11~ !Jl!1 M.llJ\ITIH+f,ll!BIT!'.l ilT!'.l!l¡l¡lml) 't 1\1111111 >\t;Q\ll!Cl(lN.•JX• l.ltl l.A ~J,1'11., .~l\iíJll.11.0::l• ~ LA C.llil:l\\. ·l'.limL ~llt'.11'1 IW'l.i>< W!.l~lll1fl ·¡;i,, i;:'.J\Mlll(l< p;; íi'l'!l•t'<f.11' F':lli"#'!i4
~ ~.1\11 JQllt.l/U'.l~ ¡¡;¡¡¡ ~'\JQ ;r;; ¡a¡;\l!J.l¡;>.lll!IJ\l ~ IK.lfl.l\'RKI' !lli}flllll\!., !:E L<'lll l:di'.l A lM tift.W f·Rli,IPfi l,l.\'151' fl \!1iR»liili l'~!llt}f;.1 tlfi il:tiJil, HiM HU!l
~ 1..m. 'IJllJ<tl.ili.Xi!l ll.I:'.! l:iim!lll lil'! l!:it>li·l!l:ifiritlf :!:I !~ l'Ml\lfl!Mli::li t'A'l\>I ~''l'ifl.1',111.140.
~
1!i QIJBl)I E~ll!ll'Z:1\til,'El\lfe ~~!YlXJ qJ.'t 001\«l!.!'íl'~C~J ~ ~iliY.Ullll'.llkllU 1i.~'le o.'E Elli!tll f''IJl'l LI) QUE L!l 'l<lffft~ O Et ll'!EROC!lt\Ut:IE M. il'll::.J. ft::IHIÍt.111 !IDUCIWAll: !A ILIE1!1Tlflt'N.4DH ~: LJ!> f'E~ ~ '11»!: DI Gl\:!!00f2 t«).l\Clll!IMll'>\11: !Ali>'1'W'O.l!ll.~ f\t!: !'!DJi.O ll!Ell8Vi IX.c.~\fl: l.A~h~M r:ir::li< Cl..lilift.tJUf!ldut'.;¡11, tll!ll\Ol\\'I,\ N'M!M~llt
~ íl''O'lro:Jl:!tl\Fh\11, M'l'J.~,l,\lfll"l:'ilt! 4Jl'L'\11!1Ull!\l\lll!Yfft! i;w¡J!i'Ql;;:i(;N 1<1!1. il.i,111\ttll\WWll ll!l4 W'O
·a 111'!111\ rlL !i'!l!t'.:tl'.F t::lll. ll\ll.l\'1111! tl! !Jli.l\lliFll\Dll!Ulf¡i. A LA i!IUilll'l,mllt'.iill
1"'11:TMlllU41i, b'!ln"I~ ~11$ !Jsl l'llllFIL"'t\lll1lll114'1ll ,1'111111 Rll:Pl~l!l!S\ff#f,()Q{I Ti\ll'TO ff4Ji'¡~IU1,J.11,IVllF.llir,: !;i!.li&E l'.illlAfl\;;\WIQ'.!n: ~ (:J1U;:oc.)tnt1.. ~. F•D'lt.J;l.3fW'i4"ii 1. A l!F'S';i'm;;I Pll P:l:lf'\\bQ".11: tA!il !;111\1~~ :J1,,11Jt;mll.l>\1'l 11:111 Jl',lnli: t:;.N.TM!ilJO l:E. i:;.l'Jl't{:J!fllT.;tl. ,>'1131 GQ.\~l l.f'i..!11.C.l'J!>I. !!11;,llfl'? P~ll. !,O<lll.í\I Hl• ~'Wl!;~.~00 l'!lll LJ:}lj lf!Etlf!il:N'.Xl'RISl:l m:i:!\UHllNH*l LOM (\!¡Jl¡l[l; R!f~l\l l;:tt'tl~l\!Xltl 't l'.IJWtmNI.~ t'M U. !lll'PE!lVdlih EL R:E.l'Cf~T>E li'O'f'l)lfll\flUO rtE• IHli@ lFl.l\llAlOO B+I W!D.:11'\
ti i:;íi.(i¡j})':'8j\o~fle L>\'ifÜrtt'1ffff~i¡¡ll11Ail. !A Fil'r'l'ffi"i\\lh¡ l~11$1f'Ollll'WlllJ811111,;'~~moo ~fbii. V, ~l..1~10{'MO~l IE: llA~ 11.ElllJ:mlli!ENTI.."e iQliEl!Klfll!S, .1\1&! 1!}!)1\!i:• f'b%Jfü!l El!' Tl'llNI~) ~.;!)l:)!lflU! t'.:All!"M:1~ aJ llll i:!.~'l.A El';l;:.:::Tt:i IE· l'(l!::lf.H¡ Fl E·W!fflbm l':\,'l EU.00 l!RIH~t(lli~1~.0l¡{!i%l;tr<.'lc
·r.;i k,01 ¡;.r,";Jo!!il. ~ l;l1.. PN.."O D!. L1l.l'¡l 'lllUl:!AJO!i: JI.. Cíft.Ufilll, Elff.11~11\. 91 UNfl "°!.A fl;o¡f!Q!;~ lllfJ$rt:'lllli:'lR:.di L.Ofl 'YllM'liT!!l'l·mA'l~ht'!t.11!.'!f1ot'\ft:N!ílf'llff.:'.tlf!l'iif~
·l;li LA EWPFIE.l!A llJB\tSRt'i. ll'!: IENTllflJ>;\f~ l'J)l.11 ~:.'l'Ml\1' ~ P/l,ll,llflll'fllWiQ l:Jll l'll'lllJllllíOIOll l:.i:l'. ~ í!H Ll'i FEMll\OOE EJ:iW ll.J.X::EDJI. iU~I\ D'f~F:{!t,i;'.IH m; l~!Eh!llil!IE.!ll'f!I'.
id! !A \1llf<í'l:t;r~ llll M'<llfllMl!llll\iT)) LA GIMllt'.11-n lt1!.1RÁl\lllt: LE lllltl ,\~;:,. ... i;i¡¡ illl!R!wr .... IU.ll>tlllll•i¡OC'.IWD'llll:t.<1.1t !'.11'!.Wí. 11.t!'.i • .ful4. 'f lJ!.ll!l'llM\'!F!ltl.
il!l · LA ~\~kll'Jlfll:!Q.11.1\1, .u.11i 111..C ll.lt. t.11.111 f!'.'.l.11.A!i t:E i1Nl:Al~TL!1,f.~'W~3"01ll.llii:.1'nr:..a 'f t;tll :1".J !,""44t;l LA.i;; !"Wll.l\Ji.s !.'111l: t~Lllíl P LIVll Elll'l'O 'I'' '11'1!: 1{1.11. G!::U .. 11:'.e 001\fl l:!!ft!!>.IUE!lff Elt
A
28
$UPIUi111\M!. OORf~ c::t! JIJl\ifllCl.A C~ LA tJ,!\.CIDN. ·OfllCM.l!.1"1, MJAYOA'
lJl'll!.tlOIOtll !l EMall.NI. llE 11'~ Rll\llJ?.5ITlllLIG1'LlltA JI 11/tk'!A. !lHlltl'.:!'!!.f)lllltlll l.~MllllNll!Vlfl'.L ·'
~PE:l7U:·,1;r,1~¡¡ ll'Jl.!l\l.Á f!L ll\UA'l'llKll.lfbl'f(l Mll'.l~»Jl'Kli 1:11 fUl.ll.!.!ll,J. 'mi 1(1 !Jó•'ill ltlll: \IM.~LU!i. ''111111'1.CJl~ili
. . . . . 111~-1~ it~$:'#.~Yi'il~(NJ;l8'f'(t~·~~.i.~y:i'·'{f~' ~ 'i'.'"'·~ "'~·~··}~·~,*·~ '. ~,~:~ :·.t t·"°'''. :.l>~,\ ,·~-·\: ;1.ú~~.1,, ~;~$.~·"'.'Y~t "~'.t?\Vl"'~,_-l',4·""~ J~!·i,;~"\· ~':'1/<,i-~ A!.· h · ·~ " · Li\ ll\t'1El'.o\ ws f!E.•.üi~·11iíiühl1E viii. Yit.~i:: ii: ~i~ ~ÍiM:·:~ ·¡;;_~11.1J~·~'i1tt:u,;¡;¡;...,,;
iít. ll'.:11~1IN{I Cli: LJu;Jl.Yl.ii !!if2 !IUW .• fi~ 1~ I:>! Llll>'lf'lf.:l!J, ~.
U &JE tlfl(;~llh::l'lltl lll!Bfl\"'1t L'll! Lfl CUE!lll111:T.h$ 'tf FlllOYMl!l!!ii$ 'i'.t. ~A i.:t;lll 0~1 .• .lt8i'li00 Cl .N..':l..~l!W.m ~!llli1'1:'ftil !':l~ll,Ul'.:;.;i.~!l;i INl.JU.'IA ~lt¡\\1;;11;:¡,o,¡;¡, Ph'ij.I\
l!W!A P\'lfl¡.u 00 l'lt:: 1:10\ll!~lll 'ti' !SI: ~'1.".1'411t:l1Hlll/l,N, Ji.~~ ~~!!CJl.Mj!l~ri!! 'f" [~ ._-1·Twr•r"'"""
I'' tli CMQ\!lfr, t,'11'\l'\tl li7.llJJWílXl PCm ~MOMM i!JE ILí\ B~.FJ!EIA VA BE.#i 11-'l:)!l: DE~it!t..1',
...,;xJll;ll'l'Nll'I tl ·Fi\l.J,li !Hl PltCllEf.lCIOO " LA!l AllEJ\!í .fitOOA>fl.l'lil e 11i!Kttlm.l>\lll1). al!T.11, !IJ!!!El!(A !JE 111&11..~.i'f! lll. FIEl"!\lll'l.ClÓll! ~~»tllEl\lfE 'f JI.') L,1, illflNll'IM'i f'Ll!h\o\, il:lUm'IEllKI> !EL if'AflD lllf. L04l ~'Jl:Hl l!i!!W:fWX!.fl Ptm ll!J Otlt!H'f,I!,, 't' i!Ail ~::t 11\1.i:llll\KI P.tifll\, l1\ i!lllf'1'13!!l\!A !':Oll.!I\! ~ J\lt!"rl(;Li!¡ ~ :b\. t.1110~ 'I" L.t< IJl!lt'll'.it>;~¡~~ 11!l!OIOO\/i i!:!!f!lfl.¡!;, HM.1''.l'i Qllé; ~ lllf ~ il!:ll!Wftb•.~T·:ll~a;IQ1¡¡ ll'Vtl~~ Wlll.llíll'llll !JaEltf.lfl. Ol)Jil~ll "111() ll;l!! fl1\l;\IQ 1'. !\l>W~~ 00: 11.,1\ ~lilp:¡¡H"i 00\.'KI lllli!l)f.~ f\'lltl'! L¡ll¡ (lff!Ell.W\l OOJM ll:!!.!N.11!1!l1t>\'lll ~llll'.'.:t'lll.AIJ!lli'.\I ~IPAllílll11 l'.:\ilJ L.Ali!Nl"llll'.íll\.
·,;~ LO!!, M:.~:tt'li!fl>t.1\tlU; M~ lllill wlti1R!<t'.lt':<il· i!lll'.L!..-.allli 1111' !'i!!>l~Oll.Wl'.'.! t;v.A1 l&L 11t'l,U.N~ l!G L,I. J.lll LJI, m.11~11'.11!11"1.$11)11 ~rr: 11~ r,:i:i; .~¡ bill.'l!TA!l~ F'!Jltll.11 r:J111r11~f!11,, r~n.~.•1.l>!fr1m.1 IN
29
" .
CASA DE LA CULTURA JURÍDICA.EN VERACRUZ, VERACRUZ . Concurso Público Sumario Número CPS/CCJ/VERACRl!JZ/01/2018 .
. ¡.:
.. ANEXO 2 (en papel membretado de la empresa)
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN PRESENTE
r.·
Fecha:
,. 1
-------
Declaro bajo protesta de decir verdad y apercibido de las penas en que incurren los que
declaran falsamente ante autoridad distinta a la judicial, que la empresa que represento,
cuenta con la infraestructura necesaria para atender los trabajos de mantenimiento
preventivo y correctivo de los equipos de aire acondicionado de la Casa de la Cultura
Jurídica en Veracruz, Veracruz y que para la elaboración de las propuestas se tomó en
cuenta lo requerido por la Suprema Corte de Justicia de la Nación.
ATENTAMENTE
Nombre y firma del representante legal
30
CASA DE LA CULTURA JURÍDICA ENNERACRUZ, VERACRUZ Concurso Público Sumario Número CPS/CCJ/VERACRUZ/03/2018.
·' .··
ANEXO 3 (en papel membretado de la empresa)
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN PRESENTE
'I Fecha:
/,·
-------
\' 1
Declaro bajo protesta de decir verdad y apercibido de las penas en que incurren los que declaran falsamente ante autoridad distinta a la judicial,
1. Que a mi representada no se le ha rescindido contrato alguno con la Suprema Corte de Justicia de la Nación, el Consejo de la Judicatura Federal o el Tribunal Electoral.
2. Que entre los socios que integran la sociedad que represento no se encuentra algún servidor público federal.
3. Que no tengo conocimiento de que se encuentra en el supuesto de que sus representantes legales o socios tengan con los servidores públicos de la Suprema Corte que intervengan en cualquier forma en la adjudicación, contratación, vigilancia y cumplimiento de los contratos, alguna relación familiar dentro del cuarto grado, por consanguinidad o afinidad, o bien, profesional, laboral o de negocios, incluyendo aquéllas con las que en caso de contratar pueda resultar un beneficio para alguno de esos servidores públicos, su cónyuge o sus parientes consanguíneos o afines dentro del cuarto grado, o parientes civiles, así como para los socios o sociedades, incluyendo sus representantes legales, de los que formen o hayan formado parte o las hayan representado en los cinco años previos al Concurso Público Sumario Número CPS/CCJ/VERACRUZ/03/2018.
4. Que mi representada no se encuentra sujeta a proceso de liquidación, en concurso mercantil, concurso de acreedores o huelga estallada.
5. Que mi representada no se encuentra inhabilitada por cualquiera de los órganos competentes de la Administración Pública Federal.
6. Que por conducto de mi representada no P.articipan personas físicas o jurídicas que se encuentren inhabilitadas o impedidas conforme a la regulación aplicable a los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial de la Federación.
Sin otro particular, reitero la veracidad de lo manifestado en el presente escrito.
ATENTAMENTE
Nombre y firma del representante legal
31
" CASA DE LA CUL TUR.A. JURÍDICA EN VERACRUZ, VERACRUZ
Concurso Público Sumario Número CPS/CCJ/VERACRUZ/03/2018 . ...
ANEXO 4 (en papel membretaéJo de la empresa)
r' Fecha: ______ _
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN PRESENTE
I··
Por medio de la presente, hago de su conocimiento que el domicilio ubicado en
________ al que se refiere el comprobante que tienen en su poder es en el que
recibiremos toda E:lase de notificaciones de los actos derivados del Concurso Público
Sumario No. CPS/CCJNERACRUZ/03/2018, incluyendo los derivados de la adjudicación
correspondiente, e incluso todos los relacionados con la contratación, que en su caso, llegue
a celebrarse.
ATENTAMENTE
Nombre y firma del representante legal
32
CASA DE LA CULTURA JURÍDICA ÉN :VERACRUZ, VERACRUZ . Concurso Público Sumario Número CPS/CCJ/VERACRúJ:'Z/03/2018.
·' .··
ANEXO 5 (en papel membretado de la empresa)
•\
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN PRESENTE
Fecha:
/,·
-------
¡• 1
(Nombre del representante legal de la empresa concursante) actuando a nombre y representación de (Nombre de la empresa concursante). Por medio·de la presente manifiesto el compromiso para guardar estricta confidencialidad y no divulgar a título personal, ni por medio de esta empresa, la información recibida correspondiente al concurso público sumario número CPS/CCJ/VERACRUZ/03/2018 para la contratación de los trabajos de mantenimientos al sistema de detección de humo, transformador, instalaciones eléctricas e hidrosanitarias, de la Casa de la Cultura Jurídica en Veracruz, Veracruz.
De la misma forma' manifiesto el compromiso de no hacer uso de dicha información para propósitos diferentes en trabajos presentes o futuros que no sean ejecutados por la Suprema Corte de Justicia de la Nación. ·
Estamos conscientes de que los datos son exclusiva propiedad de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, razón por la cual nos obligamos a devolver a ustedes toda la documentación recibida, sin haber obtenido copia de esta documentación a la entrega de nuestra propuesta.
A nombre de mi representada, protesto que conocemos el alcance de nuestro compromiso y las consecuencias legales que su incumplimiento acarrearía, conforme a las disposiciones legales aplicables contenidas en la Ley de Propiedad Industrial y Código Penal Federal vigentes, las cuales aceptamos en este acto.
ATENTAMENTE
Nombre y firma del representante legal.
33
•