anep n° 522 046 - le soir d’algérie du 16/05/2013 ils

JEUDI 16 MAI 2013 - 6 RAJAB 1434 - N° 6871 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Le Bonjour du «Soir»

Comment réagir à l’annonce spectaculaire –j’espère que ce n’est pas un canular ! — de l’inventionde l’art dramatique par les habitants du Saharaalgérien des temps antiques, les Grecs n’étant que lescréateurs du théâtre ?

Moi, ça me fait une belle jambe de savoir que mesancêtres se déguisaient pour jouer à Bourourou ! Cequi m’importe, aujourd’hui, c’est l’état réel du théâtrealgérien qui est l’un des plus déshérités du Bassinméditerranéen.

Nous ne sommes même pas capables d’honorerces lointains aïeuls qui, dans ces temps obscurs oùl’instinct de survie l’emportait sur toutes les autresconsidérations, ont été capables de donner à l’art seslettres de noblesse ! En 2013, quand je reviens desruines romaines de Madaure, après avoir admirél'architecture typique du petit théâtre local, je me disque les gens de la région ont oublié de se cultiver etde s'amuser comme le faisaient leurs ancêtres.

Ils ne savent qu'acheter et vendre, manger etdormir et ce nouvel «art» de vivre est vraiment…dramatique !

[email protected]

«Si Amar Ghoul devient président, il est capablede couper nos salons en deux pour y faire passer desautoroutes, comme il l'a fait au parc d'El Kala ! Aufond, ce serait bien d'avoir ce crétin de ton tonton del'autre côté d'une rocade où le bruit des camionscouvrirait ses imbécillités sur les Airbags !»

(Tata Aldjia)

Art …dramatique

Editi

ond’

Alge

r-IS

SNIII

I-00

74

Anep n° 522 046 - Le Soir d’Algérie du 16/05/2013

ILS ÉTAIENT STOCKÉS DANS 3 CONTAINERSEN PROVENANCE DE CHINE

Découvertede déchetsradioactifs

au port d’Alger

SANTÉ : finde la grève

PAGE 6

PAGE 5

Ph

oto

:D

R

Air Algérie se dévoueLe 14 mai, le vol reliant Alger à Paris de la

compagnie française Air Méditerranée et quidevait décoller à 16 heures a été reporté àplusieurs reprises avant d’être annulé à 21heures. Les 176 passagers de l’A320 se sont

retrouvés livrés à eux-mêmesen l’absence des responsablesde la compagnie. Il a fallu l’as-sistance des personnels d’AirAlgérie pour héberger et res-taurer tous les passagers.

Une aide particulièrementappréciée par des familles

entières laissées enrade.

PP

Un jour, un sondage

Pensez-vousqu’il y a des

non-dits dans leretard pris pourle lancement de

la 3G en Algérie ?

OUI NON Sans opinion

RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE

Etes-vous inquiets quant au déroulementnormal des examens de fin d’année ?

Oui : 60,4%Non : 29,89%Sans opinion : 9,71%

Alors qu’il passait pour être l’homme d’affaires le plus proche dupremier cercle présidentiel, il semble connaître, ces dernierstemps, quelques difficultés financières. En tout cas, il est diffi-

cile de comprendre comment il n’arrive pas à débloquer la cautionde garantie bancaire pour un projet dans lequel il esten groupement. Bizarre...

Des difficultés financières [email protected]

Jeudi 16 mai 2013 - Page 3

ERISCOOPERISCOOP

Malgré la décision du CNILa station de broyage située à Hassi Ameur

(Oran) construite en 2012 par la société Gokay,société turque spécialisée dans l’exploitation desmines, devait broyer du clinker, matière essen-tielle à la fabrication du ciment. A rappeler que ledossier d’investissement de cette société a étéprésenté trois fois devant le Conseilnational de l’investissement (CNI)au motif que cette station ne devaitutiliser que du clinker local. Malgrécela, la société a construit non seu-lement son usine mais elle importedepuis quelques jours du clinkerpour produire et commercia-liser du ciment.

C’EST MA VIELLee ccoouurraaggee ddee HHoocciinnee ffaaccee �� uunn ddeessttiinn

iimmppllaaccaabblleeHocine avait neuf ans quand il fut amputé de la main droite.Ce drame fit basculer sa vie scolaire pourtant prometteuse. Ildut affronter une autre épreuve, celle du déchirement familial

survenu à l’issue du divorce de ses parents.

VOYAGE CULINAIREPPoommmmeess ddee tteerrrree aauuxx ppooiivvrroonnss �� llaa mmaannii��rree bbll iidd��eennnnee

Nous découvrons cette semaine batata blidiya, un plat très ancien de la vieilleville de Blida quelque peu oublié, mais qui reste cependant très prisé par les nos-talgiques des plats traditionnels.

ENQUÊTE-TÉMOIGNAGESLLaa ttrriicchhee eenn mmiilliieeuu ssccoollaaiirree,, uunnee pprraattiiqquuee

qquuii aa llaa ppeeaauu dduurreeCertains professeurs déclarent avoir surpris lors des compositionsdes élèves en flagrant délit de fraude, copiant sur un camarade ousur des documents placés sur les genoux. Ce phénomène inquiètede plus en plus parents et enseignants.

L’ENTRETIEN DE LA SEMAINEÇÇIIll ffaauutt ccoonnnnaa��ttrree llaa rraacciinnee dduu mmaall ppoouurr llee gguu��rriirrÈÈ

Docteur Hani, psychologue praticien, spécialiste en psychologie de l’enfant, nous éclaire surle phénomène de la triche en milieu scolaire. Il tentera d’apporter des réponses sur les causesprofondes d’un comportement considéré comme malsain et vicieux.

Retrouvez ce samedi le n°69 de SoirmagazineSSoommmmaaiirree SSoommmmaaiirree

Reguiegueà Alger

Le chef du protocole de laprésidence, M. Reguiegue, aété aperçu hier en débutd’après-midi au restaurant«Les sources», à Alger.

N’étant pas avec le prési-dent Bouteflika qui poursuitses soins en France, il semblebien que le servicedu protocole aété mis entreparenthèses.

Protamine, le retourAprès une rupture de stock qui a duré

plusieurs jours, la Pro-tamine, un produitnécessaire à touteintervention chirurgi-cale cardiaque, estenfin de retour. Ilfaut dire quece produitfait souventl’objet depénurie.

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 16 mai 2013 - PAGE4

Mohamed Kebci - Alger(Le Soir) - Le président d’ElKarama, parti né d’une dissi-dence au sein du FNA,semble être dans les secretsdes dieux. Hier, à l’occasiond’une conférence de presseanimée en marge d’uneréunion des coordinateurs duparti au niveau des wilayas, ila «balancé» des certitudesqu’il dit déduire de sa propreanalyse et celle des cadresdu parti, pour la plupart, préci-se-t-il, d’anciens commis del’Etat, accumulant une longueexpérience.

Et à tout seigneur touthonneur, MohamedBenhamou soutiendra sous lesceau d’une certitude che-villée que le président de laRépublique ne sera pas de lacourse à la présidentielled’avril prochain. «Tel que je leconnais, Bouteflika est tropfier pour accepter de postulerà sa propre succession, lui lefatigué, l’usé», lâchera-t-ilavant de poursuivre : «En2009 déjà, il fut forcé de rem-piler pour une troisième man-dature.» Forcé par qui ? «Parles gens qui l’utilisent comme

un registre du commerce pours’installer dans les rouagesdu pouvoir», dira-t-il. Le prési-dent d’El Karama affirmeraque le système n’aura pasqu’un seul candidat puisque,selon lui, il lancera dans lacourse d’avril prochain jus-qu’à quatre cavaliers avec lesacre certain de l’un d’eux.Ceci, quoiqu’il soutienne que«l’ère du président providen-tiel aéroporté est révolue».«On entend ici et là qu’uncandidat à la prochaine prési-dentielle est annoncé du côtéde l’Europe, un autre auMoyen-Orient et même unautre de la lointaineAmérique», ironiseraBenhamou, qui se dira certainqu’il y aura une vingtaine decandidats à ce rendez-vous.

Une flopée de postulants àla magistrature suprême dupays dont il fera probable-ment partie, lui qui annonceque son parti présentera sonpropre candidat qui ne sauraitêtre que lui quand bien mêmeil a pris le soin de dire que leparti regorge suffisamment decadres compétents etintègres. Autre certitude de

l’ex-compagnon de MoussaTouati, la présidentielle d’avril2014 ne ressemblera en rienaux précédentes, sûr qu’il estd’un «inévitable second tour».

Par ailleurs, le présidentd’El Karama plaide carrémentpour l’avènement d’unedeuxième république, celledes institutions et pas celledes personnes. «Il est tempsde se départir de la culture duculte de la personnalité», pro-clamera-t-il, signifiant la pré-férence de son parti pour lerégime présidentiel,

l’Algérien, selon lui, n’étant«pas enclin à partager» sur-tout quand il s’agit du pouvoirsuprême comme celui queconfère le statut de présidentde la République. Ceci avecson aversion pour le fameuxtiers présidentiel qui, selon lui,comme les députés, ne faitque dire «oui», lâchant sadernière certitude, celle de laplus que probable dissolutionde l’actuelle APN par le pro-chain président de laRépublique.

M. K.

Nombreuses sont les certitudes que détientle président du parti El Karama et dont il a tenuà faire part, hier, à l’occasion d’une réunion descoordinateurs du parti au niveau des 48 wilayasdu pays.

Attentats en Turquie, ou l’échecde la politique syrienne d’Erdogan

Par Hassane ZerroukyLa Syrie a franchi «la ligne

rouge», a déclaré le Premierministre turc Tayyip Erdogan.Le double attentat deKeyhanli (48 morts) attribuéà Damas, l’autorise à prendre«toutes mesures néces-saires».

Or, le gouvernement turcpeine à convaincre ses conci-toyens de la justesse de sapolitique en faveur des insur-gés syriens, notamment enfermant les yeux sur l’utilisation de son territoire par les dji-hadistes de Djebhet Nosra, branche syrienne d’Al Qaïdaque les autorités turques sont censées combattre. En effet,une majorité de Turcs (plus de 70%) est opposée à touteintervention de la Turquie dans le conflit syrien. Aussi legouvernement turc s’efforce-t-il d’inverser la tendance quit-te à instrumentaliser n’importe quel acte terroriste se pro-duisant sur son territoire.

La rapidité avec laquelle les neuf suspects (tous d’origi-ne turque) seraient passés aux aveux dans un pays dont lerégime est passé maître en matière de fabrication de com-plots de toutes sortes (affaire Ergenekon, plus de 70 jour-nalistes incarcérés sans preuves pour leurs supposés liensavec des militaires à la retraite accusés de tentative deputsch ou de liens avec les rebelles kurdes), laisse quelquepeu sceptique. Cette fois-ci les suspects en questionappartiendraient à un groupe d’extrême gauche, lesAcilciler, héritiers de l’ex-Front de libération populaire deTurquie (THKP-C) fondé en 1972, et auraient avoué selonle chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu, avoir des«contacts étroits» avec le régime syrien et ses servicessecrets ! Accusations discutables dans la mesure où lesgroupes d’extrême gauche, de par le monde, ne ciblentjamais les civils mais plutôt des agents de l’Etat, «bour-geois» selon leur vision des choses, à savoir les forces desécurité et le personnel politique ! Une certitude, les autori-tés turques, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan entête, ont beau répéter que le régime de Damas est le seulresponsable, rien n'y fait. La population locale continue àmettre en cause le soutien de son gouvernement auxrebelles hostiles à Bachar al-Assad. Lundi à Antakya et plu-sieurs villes proches de la frontière syrienne, des milliers demanifestants ont conspué le gouvernement aux cris de«nous ne voulons pas de tueurs djihadistes dans notreville» ! «Les gens qui sont là disent simplement qu'ils neveulent plus voir de djihadistes à longue barbe se pavanerdans leurs rues», assure un citoyen turc cité par l’AFP.

Qui plus est, ce double attentat, qui selon le discoursd’Ankara vise à entraîner la Turquie dans le bourbiersyrien, intervient quelques jours après que la Syrie a donnéson accord à l’organisation d’une conférence internationa-le annoncée en commun par les Etats-Unis et la Russie.Une conférence qui, visiblement, n’est pas du goûtd’Ankara ni de ses alliés qataris et saoudiens : ils ne l’ontni approuvée ni soutenue. En revanche, le 10 mai dernier,Tayyip Erdogan a accusé le régime de Bachar d’avoir utili-sé (sans fournir la moindre preuve) des armes chimiques ets’est montré favorable à la création d’une zone d’exclusionaérienne proposée par des membres (républicains) duCongrès US. Il entend d’ailleurs lors de sa visite vendredi àWashington demander au président Barack Obama d'inter-venir plus fermement dans la crise. Quant à son ministredes Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, il a dénoncé lorsd'une visite à Berlin le «silence» des alliés de la Turquie ausein de l’Otan et une ONU «incapable d'agir».

Pour de nombreux Turcs, ce double attentat signel’échec de la politique syrienne du Premier ministre. LeCHP (Parti républicain du peuple, kémaliste et laïque), prin-cipal parti de l’opposition, a appelé le gouvernement à révi-ser cette politique. «Ce massacre est le produit des poli-tiques belliqueuses du pouvoir», écrit le quotidien kémalis-te Cumhurriyet. «La Turquie semble s’enfoncer dans lemarécage syrien et elle est devenue partie prenante decette guerre civile en soutenant directement l’opposition»,souligne Can Dündar du quotidien Milliyet (cité parLibération). Ankara, en effet, a mieux à faire qu'en soute-nant un camp contre l'autre. Dans cette tragique histoire, lepeuple syrien est plus que jamais l’otage d’enjeux qui luiéchappent au fur et à mesure que le pays s’enfonce dansla tragédie. La radicalisation sur fond d’islamisation d’unecrise au départ à dominante démocratique, avec des pro-tagonistes (le régime et ses opposants) qui ne perçoiventla solution de sortie de crise qu’à travers les viseurs deleurs armes et les soutiens d’acteurs régionaux et interna-tionaux, fait craindre le pire à la Syrie et à toute la région,si une solution négociée, avec ou sans Bachar, n’interve-nait pas au plus vite.

H. Z.

Phot

o:D

R

Depuis l’année 2003, lesgroupes terroristes sévissantdans la région du Sahel, essen-tiellement Al Qaïda et Aqmi, ontobtenu pas moins de 150 mil-lions d’euros, sous forme derançons, payées par des Etats,occidentaux notamment, pourla libération de leurs ressortis-sants. C’est que révèle KamelRezzag Bara, le conseiller auxaffaires sécuritaires deAbdelaziz Bouteflika, lors deson passage à l’émission«L’invité de la rédaction» de laChaîne III de la radio nationale,hier mercredi.

Kamel Amarni - Alger (Le Soir) -L’Algérie, qui a toujours prôné la prohibi-tion du paiement de rançons aux groupesterroristes, et même sa criminalisation, aengagé «avec nos partenaires améri-cains, des discussions en 2012 et qui ontabouti à un mémorandum, celui d’Alger(…) et qui engage 28 Etats, dont lesmembres de sécurité de l’ONU».

Dans une récente résolution, révéleraencore Rezag Bara, «le Conseil de sécu-rité s’est dit engagé à lutter contre le paie-ment de ces rançons, en attendant lesprochaines étapes».

La plus proche dans le temps, et cer-tainement la plus importante aussi de cesétapes, reste, sans conteste, le prochainsommet du G8 prévu en juin en Irlande duNord. «Nous attendons une résolutiondans ce sens», affirmera le conseiller deBouteflika. «Je n’ai pas de détails, mais jesais que nos partenaires de Grande-Bretagne feront une proposition en vue de

rendre plus contraignant le paiement deces rançons.»

Le plus grand problème dans cesaffaires-là, comme l’expliquera RezagBara, étant le fait que, «sous la pressionde leurs opinions publiques, certains Etatspayent». D’où l’importance de la résolu-tion attendue du G8 où il s’agira, selonRezag Bara, de définir «ce qu’il faut faireet ce qu’il ne faut pas faire» dans ce genrede situation. Car, in fine, cet argent verséaux organisations terroristes a des consé-quences désastreuses. «Ce sont ces ran-çons qui boostent à chaque fois les isla-mistes sanguinaires. Mais pas seulement.Le terrorisme djihadiste, de type confes-sionnel, est en train de céder du terrainface au narco-terrorisme», dira encore l’in-vité de la Chaîne III.

Les bouleversements que connaît larégion du Sahel ces deux dernièresannées ont, par exemple, rendu facilel’émergence d’une organisation terroristecomme le Mujao, dont les accointances

avec les services marocains sont unsecret de Polichinelle. Bien sûr, RezagBara ne le dit pas aussi «crûment» mais lesuggère. «La drogue vient d’Amérique lati-ne mais aussi du Maroc qui a considéra-blement augmenté sa production ces der-nières années.» Or, poursuit la mêmesource, «une organisation comme leMujao est l’exemple type de ce clone duterrorisme confessionnel qu’est le narco-trafic». Tout le monde sait que le royaumede Mohamed VI, qui veut «s’inviter» auSahel, avait d’abord essayé d’imputer auFront Polisario une bonne partie des actesterroristes commis par Aqmi. Cela, avantd’investir carrément dans une organisa-tion terroriste, le Mujao, entièrementcontrôlée par ses services.

Face à ces multiples périls, et même si«le terrorisme ne peut plus menacer desEtats mais reste une menace pour lasécurité publique», l’Algérie n’a d’autrechoix «que de consolider la sécurité auniveau de ses frontières avec tous ses voi-sins».

La vigilance consiste aussi en desréponses fermes comme celle réservée àl’attaque terroriste de Tiguentourine : «Auplus haut niveau de l’Etat, la consigneétait claire dès le début de cet attentat per-pétré par le groupe de MokhtarBelmokhtar : il fallait absolument que lesterroristes n’atteignent aucun de leursobjectifs. D’où l’intervention rapide de nosforces spéciales.»

Des forces spéciales et donc l’ANPqui, par ailleurs, viennent d’être réhabili-tées sur un autre sujet. L’affaire desmoines de Tibhirine. «La vérité finit tou-jours par triompher», commentera RezzagBara à propos des révélations faites pardes terroristes du GIA à la presse françai-se.

K. A.

LE CONSEILLER AUX AFFAIRES SÉCURITAIRESÀ LA PRÉSIDENCE RÉVÈLE :

«150 millions d’euros de rançonsont été versés aux groupes terroristes»

C’EST LE PRÉSIDENT D’EL KARAMA QUI L’AFFIRME :

«Bouteflika ne postulera paspour un 4e mandat»

Benhamou plaide pour l’avènement d’une deuxième république.

Phot

o:N

ewPr

ess

Rezzag Bara, conseiller aux affaires sécuritaires.

CE MONDE QUI BOUGE

Amara Benyounès a réitéréla disponibilité de son départe-ment à «accompagner lesjeunes dans l’entreprenariatportant sur les nouvelles tech-nologies de l’information et dela communication, dédiées àl’environnement et au dévelop-pement durable».

Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) -C’est sous le parrainage du ministèrede l’Aménagement du territoire, del’Environnement et de la Ville, que desjeunes Algériens ont lancé, hier, leconcours de développement deGoogle «Hack4Fun», sous la théma-tique du développement durable.

Cet événement, qui s’inscrit dans lecadre de la semaine du Web, a étéinauguré par le ministre AmaraBeynounès, à l’Ecole supérieure algé-rienne des affaires, située aux PinsMaritimes, à l’est d’Alger. «Pour leursusages innovants au service de l’envi-ronnement, et outre leur rôle dans la

sensibilisation, les TIC constituent unnouveau levier d’investissement pourdes jeunes porteurs de projets, au ser-vice du développement durable enAlgérie.

Le ministère de l’Aménagement duterritoire, de l’Environnement et de laVille entend sensibiliser, encourager etaccompagner toute action dans cesens», a-t-il souligné.

De son côté, Fardi Arab, un jeuneinformaticien et coorganisateur del’événement, a expliqué en quoiconsiste une application web qui peutêtre utilisée au service de l’environne-ment : «Google contient des applica-tions sur lesquelles des jeunes peu-vent se réunir à distance et déciderd’une action, par exemple nettoyer uneplage. Deux écoles à Alger et àBoumerdès peuvent ainsi décider dujour et de l’heure du début de l’action etau fur et à mesure qu’ils avancent dansles travaux, ils peuvent le signaler entemps réel à la faveur de cette applica-tion mobile géo-localisable…».

Pour plus d’informations, Farid Arabinvite tout citoyen désirant adoptercette démarche, à se rapprocher dulieu où se déroule l’événement.

M. M.

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 16 mai 2013 - PAGE5

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) -Une grande quantité de déchetsradioactifs sous forme de pierres aété découverte, le 9 avril 2013, parles services des douanes du portd’Alger. Les roches étaient stoc-kées dans trois containers de vingtpieds en provenance de Chine.

Selon une source au fait decette affaire, les douaniers du portd’Alger ont fait cette découverte aucours d’une inspection de routine.Les containers avaient été saisispour fausse déclaration. «Lesdouaniers ont signalé avoir décou-vert des pierres de différentestailles et de différentes couleurs.Les analyses réalisées sur deséchantillons ont confirmé le carac-tère radioactif de ces roches», notenotre source. Suite à cette confir-mation, la police judiciaire du portd’Alger s’est autosaisie de ce dos-sier. «Les premiers éléments del’enquête révèlent que les troiscontainers ont été importés par un

opérateur algérien. Une entrepriseunipersonnelle (Eurl) dont le pro-priétaire porte les initiales T. N. Lamarchandise a été chargée au portde Qingdao, un des plus importantsde Chine, à bord du Nicolas. Cenavire, battant pavillon Antiguais,avait fait escale à Malte avant derallier Alger.» C’est donc une affaireunique en son genre et particulière-ment dangereuse à laquelle sontaujourd’hui confrontés les servicesde sécurité.

En effet, les enquêteurs tra-vaillent actuellement sur la pisted’un important réseau de trafic dedéchets radioactifs d’envergureinternationale. L’objectif de ses ini-tiateurs consiste à transporter puisà disperser sur le continent africaindes substances radioactives pro-duites dans des pays développés.

Cette découverte semble indi-quer que l’Algérie sert de «poubellenucléaire». Mais dans le cas pré-sent, l’origine de ces pierres n’a

toujours pas été déterminée. Il estpossible qu’elles proviennent d’unsite situé sur le territoire chinois. Ilest également possible qu’ellesproviennent d’un autre pays asia-tique.

Pour l’heure, des analyses com-plémentaires sont effectuées auniveau du port d’Alger. Cette affairedémontre aussi que certains

importateurs algériens sont aujour-d’hui capables de mettre en dangerla santé de leurs concitoyens pourdes intérêts financiers. Reste main-tenant à savoir si les autorités ontles capacités de faire face à ce tra-fic d’un genre nouveau.

Plusieurs programmes visant àrenforcer les capacités des ser-vices de sécurité et de l’administra-

tion des douanes ont été engagésces dernières années. L’un d’eux aété lancé en partenariat avec desagences des Etats-Unisd’Amérique.

Au mois de janvier 2013, uneréunion de coordination avaitregroupé à Alger des responsablesdes deux pays.

T. H.

Trois conteneurs contenant des déchets radioactifs enprovenance de Chine ont été découverts au port d’Alger.L’opération d’importation a été réalisée par une entreprisealgérienne. Le trafic serait organisé dans le cadre d’unréseau international spécialisé dans le transfert de pro-duits dangereux vers les pays africains.

Phot

o:S

amir

Sid

ILS ÉTAIENT STOCKÉS DANS TROIS CONTAINERS EN PROVENANCE DE CHINE

Découverte de déchets radioactifs au port d’Alger

Les douaniers du port d’Alger ont fait cette découverte au cours d’une inspection de routine.

Phot

o:S

amir

Sid

Encouragements de Amara Benyounès.

AMARA BENYOUNÈS S’ENGAGE À SOUTENIRTOUTE ACTION DANS CE SENS

Le web au service de l’environnement

Djezzy est toujours leaderdans le secteur de la télépho-nie mobile en Algérie avec unepart de marché stable, sesituant à hauteur de 55 %.

L’entreprise, qui est toujours l’objetde négociations entre les Russes deVimpelcom et le gouvernement algérien,continue de réaliser de belles perfor-mances économiques avec une pro-gression sensible des principaux indica-teurs.

Le groupe Vimpelcom a publié, hier,les résultats de l’exercice du premier tri-mestre 2013 avec beaucoup d’optimis-me sur la position de Djezzy sur le mar-ché algérien.

Outre le maintien du cap de la fidéli-sation des clients, l’opérateur continue àdrainer de nouveaux abonnés. Ainsi,Djezzy a réussi le pari de gagner

quelque 300 mille nouveaux clients parrapport à l’exercice précédent, repré-sentant une progression de l’ordre de1%. En dépit du fait que l’ARPT a limitéles nouvelles promotions, Djezzy semaintient tout de même sur le seuil de18 millions d’abonnés.

En termes de finance, le chiffre d’af-faires de Djezzy est resté stable avec 34milliards de dinars réalisés au cours dupremier trimestre 2013, un léger reculde l’EBITDA (résultat avant chargesfinancières, les impôts, les taxes et lesamortissements), en raison d’une«hausse des coûts informatiques et descoûts administratifs plus élevés»,explique-t-on dans le document du bilantrimestriel de Vimpelcom.

Avec ces chiffres, Djezzy se retrouveà la tête des contribuables du secteurdes télécoms en Algérie et demeure lemodèle le plus performant en termes de

gestion. Toutefois, les investissementsde Djezzy sont toujours faibles avecseulement 9 millions de dollars, repré-sentant une faible marge CAPEX de 2%par rapport au chiffre d’affaires.

Même si le groupe Vimpelcom ne ledit pas ouvertement, on constate queles restrictions de la Banque d’Algériecontinuent de peser sur les opérationsde Djezzy. D’ailleurs, cette mêmeBanque centrale a réduit les marges desopérateurs étrangers au même titre queDjezzy, en procédant à une dévaluationcontinue du dinar.

Notre monnaie se situe en 2013dans une parité trimestrielle moyennede 78.65 par rapport au dollar, alorsqu’elle se trouvait au premier trimestre2012 dans une moyenne de 75,13. Autotal, le dinar a perdu 4,5 % de savaleur.

F. B.

RÉSULTATS DU PREMIER TRIMESTRE 2013

Djezzy poursuit sa forte progression

65e ANNIVERSAIRE DE LA NAKBALa société civile algérienne

réitère sa solidaritéavec le peuple palestinien

L’association Machaâl Echahid a réuni hier au centre depresse d’El Moudjahid des parlementaires et autresmembres de la société civile, pour un geste de solidaritéavec le peuple palestinien qui se bat pour la libération de saterre. La journée d’hier coïncidait avec le 65e anniversairede la Nakba (la catastrophe, ndlr) marquant le début del’exode du peuple palestinien suite aux atrocités que leur ontfait subir les sionistes fondateurs de l’Etat hébreu, sous leregard complice des alliés vainqueurs de la guerre contre lenazisme et le fascisme.

L’ambassadeur de la Palestine à Alger, M. HocineAbdelkhalek, présent à cette rencontre a profité de l’occa-sion pour réitérer la «gratitude de son gouvernement pour lesoutien indéfectible que l’Algérie apporte à la cause palesti-nienne». Il a déclaré que «je ne suis pas venu pour donnerune conférence politique. Vous êtes des partenaires danscette cause et vous connaissez mieux que quiconque sesévolutions. Je dis seulement que toutes les informations quinous parviennent et les études sociologiques évoquant lepeuple israélien montrent que ce dernier n’est pas encoreprêt à négocier avec nous et concéder quoi que ce soit.Ainsi, le peuple palestinien reste attaché à ses droits inalié-nables, et ce, jusqu’à ce qu’il ait son indépendance, et lareconnaissance de son Etat la Palestine avec Jérusalemcomme capitale». Sont intervenus lors de cette rencontre,Abdelhamid Si Affif au nom du FLN, Ahmed Betatache aunom du FFS, Nouria Hafsi de l’UNFA, Azzedine Benbrahamdes Scouts musulmans algériens, et autres, le président dugroupe parlementaire d’amitié algéro-palestinien et le dépu-té FLN Sadek Bouguetaya. Tous les intervenants ont plaidéle droit au retour des refugiés palestiniens qui souffrent dansdes camps de refugiés dans les pays voisins depuis mainte-nant 65 ans, endurant les guerres ayant ébranlé le Liban,l’Irak et actuellement la Syrie.

«Ce qui s’est passé dans la Palestine en 1948 est ladeuxième Nakba du monde arabo-musulman après celle dela chute de Grenade en 1492. Les alliés qui ont combattu lenazisme ont béni la création d’un Etat raciste qui s’est adon-né à une véritable épuration ethnique se soldant par ledéplacement de centaines de milliers de Palestiniens. Lespeuples arabes étaient alors colonisés et ont assisté impuis-sants à la chasse des frères palestiniens de leurs terres.Maintenant qu’ils sont indépendants, ils sont divisés», aregretté M. Betatache.

Sadek Bouguetaya, lui a dénoncé les agissements decertains émirats du Golf : «La cause palestinienne est uneligne rouge et il est convenu qu’on ne doit rien concédersans se référer aux concernés (les Palestiniens, ndlr). Or, onassiste à des campagnes menées par des pays arabes jus-tement, se portant négociateurs à la place des frères pales-tiniens. Ils doivent savoir que nous rejetons catégoriquementle principe d’échange des territoires.»

Lyas Hallas

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 16 mai 2013 - PAGE 6

SANTÉ

Fin de la grève

Nawal Imès - Alger (Le Soir) - Lechaos régnait toujours hier dans lesstructures de santé. Les praticiens,spécialistes et psychologues obser-vaient le dernier jour de la grève detrois jours à laquelle avait appelél’Intersyndicale de la santé regroupantle SNPSP, le SNPSSP, le Snapsy et lesyndicat des enseignants en paramé-dical.

Signe d’une tension perceptibledans les établissements de santé, desmédecins ont été la cible de parentsde malades excédés. Même avec l’ar-rêt de ce mouvement qui pourraitd’ailleurs reprendre très vite, la situa-tion dans les structures de santé

risque de ne pas s’améliorer puisqueles corps communs et les paramédi-caux poursuivent leur mouvement degrève illimitée entamée il y a déjà troissemaines.

Aucun signe de détente, cepen-dant. La tutelle n’a toujours fait aucuneoffre de dialogue aux différents syndi-cats du secteur. Pire encore, le dépar-tement de Ziari minimise l’ampleur dela grève, affirmant que le taux de suiviétait «marginal».

Dans le dernier communiqué rendupublic par le ministère de la Santé, leton est loin d’être conciliant puisqueles grévistes sont tout simplement qua-lifiés d’«extrémistes» et d’«irrespon-

sables». Dans ledit communiqué, leministère de la Santé confirme avoirdonné des «instructions fermes» auxresponsables des établissementspublics de santé pour «opposer à cettegrève toutes les dispositions réglemen-

taires» pour «éviter aux usagers decertains hôpitaux d'être les otagesd'éléments extrémistes et irrespon-sables».

Les syndicats à l ’origine de lagrève sont qualifiés de «minorité»

motivée par des considérations «endehors du cadre syndical et profes-sionnel».

Le communiqué rappelle que «desavancées notables ont été enregis-trées dans la prise en charge desrevendications des professionnels dela santé depuis le dernier trimestre del'année 2012». Ses auteurs se sontfélicités du comportement «respon-sable et digne de la plus grande partiedu personnel médical et paramédical,qui continue à assurer sa noble tâche,sans céder à des incitations dont lesmotivations sont en dehors du cadresyndical et professionnel».

Le ministère de la Santé a, encoreune fois, fait part de sa «disposition àun dialogue franc» y compris avec «laminorité syndicale en grève illégale».

Les concernés avaient déjà faitsavoir que pour dialoguer, ils atten-daient une invitation directe et non pasdes communiqués.

N. I.

Phot

o:S

amir

Sid

Aucune amélioration dans les structures de santé.

Troisième et dernier jour de la grève à laquelle avaitappelé l’Intersyndicale de la santé. Les paramédicaux etles corps communs bouclaient, quant à eux, leur troisiè-me semaine de protestation. Les syndicats à l’origine dudébrayage n’ont été destinataires d’aucune offre de dia-logue. Les grévistes sont menacés de sanctions.

DON D’ORGANE

Les spécialistes prônent une large sensibilisation

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) -L’instauration d’une culture du dond’organe est primordiale, selon leprofesseur Ahmed Ben Mehdi, envue de prendre en charge la ques-tion épineuse des insuffisants rénauxqui constitue pour lui un problème desanté publique.

Pour le professeur, au delà de lagreffe du rein, c’est la greffe d’orga-ne en général qui doit être au centredes débats. Il rappellera de ce faitqu’il y a actuellement 103 nouveauxcas d’insuffisants rénaux par million

d’habitants ainsi que 3 000 nouveauxpatients qui viennent s’ajouter aux 19000 déjà hémodialysés.

En 2020, dira aussi le professeur,ils seront 25 000 insuffisants rénaux,d’où l’importance de la promotion dela transplantation rénale : «c’est lavéritable réponse a ce problème desanté publique», a commenté le pro-fesseur. Il dira aussi qu’il existeactuellement 10 centres de trans-plantation alors que moins de 200transplantations sont faites annuelle-ment. Ceci, alors qu’en France

«3 000 greffes sont faites annuelle-ment pour quatre centres de trans-plantation», explique le professeur.

Mais la sensibilisation est impor-tante concernant la greffe à partir decadavres, ceci en dépit du frein psy-chologique qui entrave l’avancée deces opérations. Il appellera, ainsi, àla mobilisation des médias, de lasociété civile et des autorités poursensibiliser sur l’importance de cetype de don. Pour sa part, M.Boukhers Mohamed porte-parole dela Fédération nationale des insuffi-sants rénaux a expliqué que la pro-blématique du don d’organe et de lasensibilisation sur cette questionsont importantes pour la prise encharge des insuffisants rénaux.

Pour l’intervenant toutefois, l’ac-

cueil des familles des personnesdécédées n’est pas fait pour lesencourager à aborder la question dudon d’organe. Cette situation concer-ne notamment les enfants dialysésqui, sans transplantation du rein,vivent un calvaire au quotidien quiles conduit souvent à des complica-tions graves.

La greffe rénale constitue ainsipour l’intervenant, un traitement,même si le malade reste insuffisantrénal sous traitement. Ce dernier aun coût important qui reste hors deportée de la plupart des malades.Parmi les causes de cette patholo-gie, le diabète et l’hypertension ontune prévalence importante enAlgérie.

F.-Z. B.

LE SALON NATIONAL

DE L’EMPLOIS’OUVRE À L’OREF

Un espace pour l’embauche et

l’entrepreneuriatNombreux étaient les jeunes étudiants,

stagiaires et diplômés à se précipiter, hier,au second niveau de l’Office Riad El Feth,à Alger, vers les stands d’entreprises, ins-titutions et écoles de formation nationales.Celles-ci participent à la 7e édition duSalon national de l’emploi et de l’entrepre-neuriat Carrefour Emploi 2013, ouvert hieret aujourd’hui et organisé par l’agence 3C,en partenariat avec l’entreprise spécialiséedans le e-recrutement, Emploi-Partner.

Munis de CV et de lettres de motiva-tion, ces jeunes ont été reçus et orientéspar des responsables du recrutement etdes ressources humaines d’une vingtainede sociétés, essentiellement privées.Ainsi, la possibilité est offerte aux diplô-més de discuter directement des possibili-tés de décrocher un «job» ou un staged’entreprise, approfondir leurs connais-sances (rédaction de CV, entretien d’em-bauche...), pouvoir créer leur propre entre-prise ou opérer un redéploiement decarrière. C’est également l’occasion pourles entreprises de trouver les profils, lescompétences recherchées et de concluredes affaires. De même, les écoles, insti-tuts et organismes de formation profitentde ce salon pour assurer la promotion desformations qu’ils dispensent, booster lesinscriptions…

C’est justement la finalité de ce salon,faciliter et créer un espace propice à l’em-bauche, l’employabilité et l’entrepreneu-riat, expliquait, hier, le commissaire dusalon, le professeur Ali Belkhiri, universi-taire et ancien manager public, soucieuxde contribuer à la dynamique nationale decréation d’emplois et à la résorption duchômage. En ce sens, il a salué les nou-velles mesures décidées par le gouverne-ment en matière de soutien financier auxnouvelles entreprises. Outre les rencontres entre recruteurs etdiplomés, des conférences et des atelierssont prévus lors de ce salon, en vue depromouvoir les nouveaux métiers liés auxtechnologies de l’information et de la com-munication, améliorer le coaching et lamaîtrise du business plan d’entreprise, sti-muler la synergie entreprise-université etconforter la gestion de carrières et desressources humaines. Notons, également, le souci exprimé par lecommissaire du salon, d’une implicationdavantage active des autorités locales,des entreprises publiques et des orga-nismes étatiques dans la promotion del’employabilité.

Chérif Bennaceur

SOCIETE NATIONALE DE TRANSFORMATIONET DE CONSERVATION DES VIANDES

Les travailleurs interpellent le ministrede l’Agriculture

Les travailleurs de la Socov (Sociéténationale de transformation et de conserva-tion des viandes), interpellent le ministre del’Agriculture quant au retard pris par leurdirection dans la rénovation de l’outil de tra-vail. Un retard qui, selon eux, engendrebeaucoup de pertes.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Filiale du groupeAlviar (Algérie des viandes rouges), la Socov abénéficié depuis le 5 avril 2011 d’une aide finan-cière de l’Etat de 42,1 millions de dinars pour lamodernisation des équipements de l’unité deMeftah (Blida). Seulement, aucune rénovation n’aété effectuée et le projet n’a pas été concrétisé,assurent les travailleurs. «Pourtant, toutes les pro-cédures ont été effectuées (dépôt du cahier des

charges, publication d’avis, étude de dossier dessoumissionnaires, choix de la meilleure offre), etce, depuis déjà deux ans», précisent-ils.

Selon le syndicat des travailleurs affilié àl’UGTA, l’usine continue à fonctionner avec deséquipements détériorés. Les pannes répétitives dumatériel provoquent ainsi de grandes pertes pourl’entreprise, précisent-il encore. Rappelant qu’en2008, leur société était bénéficiaire, les syndica-listes ajoutent : «En 2009, l’entreprise a enregis-trée un déficit de 4 milliards de centimes, puis deprès de 6 milliards de centimes pour chacune desdeux années suivantes 2010 et 2011.»

En 2012, le bilan de l’entreprise continuait àafficher des résultats négatifs avec 1,4 milliard depertes (produits avariés) et un déficit de plus de 8milliards de centimes, ajoute-t-on.

Les travailleurs de la Socov affirment avoir déjàsaisi le groupe Alviar sur la question, mais sanssuite. Ils déplorent qu’aucune démarche n’ait étéentamée d’autant qu’«au bout de trois ans, si l’aidefinancière n’est pas utilisée, l’Etat récupèrera sonargent».

Par ailleurs, les travailleurs dénoncent aussi le«détournement» de grandes quantités de mar-chandises (produits finis). «Ces vols sont camou-flés en produits avariés», disent-ils.

Du côté de la direction de la Socov, on nesemble pas prêt à communiquer sur le sujet.Contactée, la secrétaire nous a, dans un premiertemps, invité à attendre avant de se raviser par lasuite en nous faisant comprendre que le directeurétait en déplacement.

R. N.

Les représentants des insuffisants rénaux ainsi que les spécia-listes ont appelé, hier, à une vaste campagne de sensibilisationconcernant l’importance du don cadavérique. Demeurent ainsi lefrein psychologique et le manque d’information qui entravent l’ac-cord des familles des personnes décédées.

ALORS QUE L’OPÉRATION DE RATISSAGE SE POURSUIT TOUJOURS

Deux militaires tués à TamellahthAvant-hier, aux environs de 20 heures,

deux militaires ont trouvé la mort lors d’unaccrochage avec un important groupe terro-riste dans la forêt de Tamellahth, a-t-onappris ce mercredi de sources sécuritairessûres.

D’après nos sources, l’accrochage a eu lieu enpleine forêt de Tamellahth au sud de la communed’Ahnif à 40 kilomètres à l’est de Bouira, peu avantla tombée de la nuit lorsqu’un groupe de militairesqui s’était aventuré plus profondément dans laforêt, fut accueilli par un feu nourri tiré par des ter-

roristes qui avaient réussi à se retrancher à lafaveur de la nuit tombante. Hier mercredi, lesforces de l’ANP auraient vraisemblablement encer-clé ce groupe terroriste puisque, des témoignagesfont état de renforcement des effectifs de militairesdans la région ainsi que d'intensification des bom-bardements, et même des coups de feu intermit-tents qui ont été entendus durant presque toute lajournée. Cependant, aucun bilan n’est disponiblesur cette action d’hier qui se poursuit toujours.

Pour rappel, depuis jeudi dernier, les forcescombinées de l’ANP ont multiplié les opérations de

bombardements et les pilonnages de cette denseet vaste forêt de Tamellahth qui s'étend sur plu-sieurs dizaines de kilomètres carrés, après lesinformations faisant état de la présence dans leslieux d’un important groupe terroriste appartenantà AQMI. Quatre jours après ces bombardements,une opération de ratissage des lieux avait étéentamée et dans la journée de mardi, un premieraccrochage avec les terroristes a eu lieu et dont lebilan faisait état malheureusement de la mort dedeux militaires.

H. M.

Le Soird’Algérie Document Jeudi 16 mai 2013 - PAGE 7

Toutes les défections obser-vées à Al-Jazeera pour des rai-sons professionnelles attestentque la chaîne qatarie est non seu-lement devenue une chaîne depropagande de la pire espèce,mais un QG qui ne se suffit pasde soutenir des criminels et d’en-courager le crime mais de le com-manditer, le planifier et l’ordon-ner.

C’est pour cela qu’elle a été désignéepour donner le la s’agissant des «révolutionsarabes», suivies de toutes les chaînes,aboyant avec le Qatar qui a été désigné parle maître américain pour guider la meutemédiatique. Cela donnera bonne conscienceà certains journalistes occidentaux de n’avoirfait que répéter les mensonges d’Al-Jazeeraou d’Al Arabia. Aksam Suleyman démission-nera en décembre 2012 car «à présent, c'estune chaîne, dont les émissions sont orien-tées, et ce sont les politiciens qataris, qui luidictent ses lignes éditoriales (…). En Syrie,son travail est partial ! Lachaîne plaide la cause d'ungroupe au détriment d'unautre ; un est présentécomme le bien, l'autrecomme le mal absolu (…)Et pire, c'est que la chaînejoue le rôle de relais de ren-seignement américano-sio-niste. C'est notre chaîne quia remis la cassette vidéo ducommandant des brigadesd'Al-Qods, Ahmad Al-Jaabari, aux Américains,lesquels l'ont remise auxIsraéliens, et puis, est sur-venu son assassinat».

En outre, Ghassan BenJeddou, actuel directeur dela chaîne Al-Mayadeen, accuse aussi Al-Jazeera de ce grief, car c’est lui-même qui apu accéder à la base secrète de la brigadeAl-Qassam de Hamas et qui a rencontré sonchef, Al-Jaabari : après avoir démissionnéd’Al-Jazeera, il accusera la chaîne qataried’avoir donné à Tel-Aviv un rapport détaillédu voyage qu’il a effectué à Ghaza en 2008.Il a ajouté que la chaîne a procédé pareille-ment auparavant lorsque son collègue YusriFuda a rencontré Bin Ashiba, un membred’Al-Qaïda au Pakistan qui fut arrêté par laCIA, une semaine plus tard, ce qui acontraint Fuda à la démission. Même ledirecteur de la Wadah Khanfar a étécontraint à démissionner pour laisser l’émiren personne diriger la chaîne, entièrementlivrée au Mossad et à la CIA, comme le ditBen Jeddou qui affirme que les Occidentsrecrutés par la chaîne étaient des agents durenseignement et non pas des journalistes.

Au sujet de l’assassinat d’Ahmad Al-Jaabari par Israël, un diplomate libanais a ditque, lors de sa visite à Ghaza, une semaineauparavant, l’émir qatari Hamad avait offert àHamas douze voitures et que c’est dansl’une d’elles que le chef des brigades Al-Qassam a été tué par un missile israélien.Rappelons que Hamad avait obtenu deKhaled Mechaal, le chef du bureau politiquedu Hamas en exil, de quitter Damas où lemouvement avait pourtant été créé pourDoha en contrepartie d’une subvention équi-valant au double de ce que lui donnaient lesIraniens, probablement un milliard de dollars.S’agissant de la Syrie, Al-Jazeera a créé unvéritable studio au Qatar, tandis qu’Al-Arabiaa créé le sien en Arabie Saoudite, et ce, pourfaire des images préenregistrées dans le butd’accabler Damas, tandis que le procédé dutrucage sur tous supports (vidéos, photos,documents) sera développé par les deux

chaînes qui distribueront leurs faux docu-ments aux autres chaînes internationales.Par ailleurs, des terroristes feront office d’en-voyés spéciaux, parfois sans même être surplace. L’un de ces terroristes a été arrêté parl’armée syrienne et avoué sur la chaîne Syriaqu’il avait également fait de faux reportagesdepuis Tripoli (Liban) pour Al-Jazeera (etavec sa complicité) en faisant croire aux télé-spectateurs qu’il se trouvait à Homs ou à

Alep et en attribuant les «bom-bardements» qu’il commentaità l’armée syrienne, alors qu’ils’agissait de bombes que lesterroristes faisaient exploser etfilmer de loin, comme ce fut lecas de l’attentat contre le gazo-duc de Homs !

Ingérence permanente par médias interposés

WikiLeaks a fuité des docu-ments sur les «relationstroubles» de la chaîne avecl'administration américaine,mais il y a le mystère du privi-lège de l’exclusivité accordé àla chaîne par Al-Qaïda dont lescassettes sont soumises au

préalable au visionnage de l'ambassade desEtats-Unis au Qatar avant d’être diffusées,comme le révèle Claire Talon, chercheuse àSciences politiques de Paris et auteure d'unlivre sur la chaîne. D’ailleurs, cela sembleévident car jamais le vassal qatari n’oseraitdéplaire à son maître.

Par une retransmission en direct presque24h sur 24 des images des manifestants quicampaient à la place Tahrir, Al-Jazeera a pudétrôner Moubarak. Puis, dans la criselibyenne, une Irakienne accuse en direct lachaîne qatarie de diffuser desimages préfabriquées depuisBassora en Irak en prétendantqu’il s’agit de la ville libyenne deMisrata. La chaîne persiste àdire qu’il s’agit de Misrata pen-dant que la femme la met vaine-ment au défi de poursuivre la dif-fusion des images afin d’expli-quer ce qui lui a permis dereconnaître sa ville irakienne. Lachaîne qui met en valeur le ter-rorisme le plus abject et quiorganise un sondage d’opinionsur l’attentat d’Alger en 2007 faitpartie de ces mainstream mediaqui se sont transformés en outilsde guerre médiatique ou deguerre tout court, au mépris desrègles déontologiques minimade la presse et de l’information et au méprisdes conventions de Genève qui n’autorisentpas d’utiliser les journalistes dans les conflitsarmés. Thierry Meyssan a parlé d’élémentsde forces spéciales au sein des journalistescouvrant la rébellion en Libye où il était pré-sent : il ne se basait pas uniquement surleurs muscles, mais sur les critères de pro-fessionnalisme. D’ailleurs, le soldat-journalis-te Pierre Servent fait partie de ces journa-listes soldats dont Nicolas Boderault dévoile

le CV militaire dans un article publié parAcrimed le 4 avril 2011. Les mainstreammedia (CNN, Al-Jazeera, BBC World,Euronews, Al-Arabia, France 24 et consorts)finiront par verrouiller l’information et l’actua-lité internationale dans toutes les langues,arabe inclus.

Désormais, nous ne sommes plus dansla guerre froide où l’Oncle Sam se contentaitde Radio Free Europe et de Voice of Americapour sa propagande guerrière car les médiasétatsuniens (dont Newsweek, Time et leschaînes de télévision) n’étaient pas assujet-tis à la Maison-Blanche comme ils le sontaujourd’hui, ni ceux des pays européensaussi ligotés qu’aujourd’hui par la politiqueétrangère de leurs Etats respectifs. Par l’en-tremise des médias, notamment ceuxd’Internet, la Maison-Blanche se permet uneingérence permanente dans les affaires despays indépendants par le biais des ONG etde la société civile internationale, la cyber-contestation et la cyber-dissidence – en véri-té, la trahison – étant considérées commefaisant partie des droits de l’homme.

L’usage systématique de WikiLeaks pourla propagation d’informa-tions sur l’économie, lepouvoir et la corruptiondans plusieurs pays dumonde arabe laisse pantois: soudainement devenuesbananières et incapablesde contrôler leurs fonction-naires, plusieurs ambas-sades américaines fontl’objet de fuites de câblesdiplomatiques classéssecret ! Par quel miracledes ambassadeurs améri-cains se mettent-ils à don-ner des infos secrètes aupublic ? Si tant est que cene sont que des employés,pourquoi ne les a-t-on pasarrêtés pour divulgation dedocuments secrets ? Detoute évidence, la Maison-Blanche a ouvert le robinetde la «fuite» qui tape fortsur Zine El Abidine Ben Ali,mettant en évidence l’extrê-me fragilité de son pouvoir et laissant claire-ment entendre qu’en cas de conflit entre luiet l’armée, les Etats-Unis ne le soutien-draient pas nécessairement. Pourquoi BenAli aurait-il un conflit avec l’armée si l’onn’avait pas pris soin d’y créer un opposant au

préalable ? Qui sontces éléments de l’ar-mée auxquels il seraitopposé ? Les télé-grammes diploma-tiques décrivent lerégime de Ben Alicomme une «quasi-mafia», reprenant à lalettre les épithètes del’opposition islamisteet gauchiste. Commepar hasard, les câblessur la Tunisie sont dif-fusés sur le siteNawaat de Sami BenGharbia, un cyber-dis-sident qui a fait desTechCamps notam-ment aux USA et dont

le site est financé à 80% par Open Societyde George Soros. Pourquoi Julian Assangea-t-il confié à Nawaat «l’exclusivité des docu-ments concernant la Tunisie»? se demandele journal on line Tunisie Secret. A la suite deces infos, la rue tunisienne a commencé àgronder, puis Bouazizi s’est suicidé et SidiBou Saïd s’est enflammée… Le clan de BenAli est dans le collimateur pour ses «excès»et le style de vie «somptueux». La petite

bourgeoisie tunisienne est chauffée à blanc :«Yes we can !» crient-ils déjà, comme desYankees, reprenant le slogan d’Obama.

Fuites WilkiLeaks : la république bananière des Etats-Unis

WikiLeaks publie plusieurs câbles de l’am-bassade des Etats-Unis au Caire dont celuidaté : 30-12-2008 à 09:09-CAIRO 002572.Les câbles en question parlent des Egyptiensdu Mouvement du 6 avril de retour de leurstage aux Etats-Unis et qui ont pris contactavec les autorités américaines pour préconi-ser un changement de gouvernement auCaire, changement auquel toutes les forcesde l’opposition égyptiennes auraient donnéleur accord ! WikiLeaks jouera donc un rôleessentiel dans le «Printemps arabe», partici-pant ainsi aux grands média-mensonges,d’une manière plus sophistiquée que ceux quiont précédé les guerres impérialistes en Asie,en Amérique latine, en Afrique. Les peuplesmusulmans semblent amnésiques et l’histoire

se répète contre eux indéfi-niment, c’est ce quel’Occident semble avoircompris. L’Occident avance.Ses technologies avancent.Ses sciences de manipula-tion des foules avancent. Enstagnant sur les plans cultu-rel, scientifique et technolo-gique, les musulmans nesont en vérité pas restés surplace. Ils ont reculé demanière vertigineuse.WikiLeaks veut faire croireque Ben Ali, Moubarak,Kadhafi ou El-Assad sontdes Pinochet. La famille deBen Ali est accusée de«quasi-mafia», à Kadhafi onattribue des atrocités dontces faux massacres concoc-tés par Al-Jazeera.

Des informations calom-nieuses et des accusationssont portées et répétées adnauseam au point où le

réflexe pavlovien a fait des foules de suivistesdes hordes criant vengeance. La haine qui sedégageait des yeux des insurgés lorsqu’ils ontarrêté Kadhafi montre l’horreur à laquelle ilsont été portés, une haine identique à celle destueurs d’An-Nousra qui massacrent au nomdu diable croyant le faire au nom d’Allah.

Les «révolutions» printanières se disaientpacifiques, mais le sang y a été un moteuressentiel. C’est la mort qui a stimulé la colèredes Tunisiens qui ont organisé les manifesta-tions de Sidi Bou Saïd, et c’est le sang desautres victimes qui sont tombées dans lesrangs des manifestants qui ont engendré plusde colère. A aucun moment les manifestantsne se sont dit que les victimes de l’autre campétaient aussi des Tunisiens.

L’aveuglement consiste à ne compter queses propres victimes, et c’est cette logiqueabsurde qui nourrit une guerre civile. Ce quise passe actuellement en Syrie a commencéde la même manière qu’en Tunisie : aujour-d’hui, l’aveuglement de l’opposition syrienne –soutenue par les Etats-Unis et le Qatar – estdevenu un «djihad», un terrorisme crapuleux.Pour faire tomber Kadhafi, la «révolution» aeu recours aux djihadistes du GICL et auxmercenaires de l’OTAN et n’a pas hésité àassassiner le raïs. L’opposition syriennedétruit son pays comme s’il s’agissait dequelque chose de normal et de banal. Le dis-cours et la propagande impérialistes ont réus-si à intérioriser aux Arabes la trahison commeune normalité politique et le crime commeaction légitime, voire sacrée.

A. E. T.(A suivre)

Par Ali El Hadj [email protected]

Par une retransmission endirect presque 24h sur 24

des images desmanifestants qui campaientà la place Tahrir, Al-Jazeera

a pu détrôner Moubarak.Puis, dans la crise libyenne,

une Irakienne accuse endirect la chaîne qatarie de

diffuser des imagespréfabriquées depuisBassora en Irak en

prétendant qu’il s’agit de laville libyenne de Misrata. Lachaîne persiste à dire qu’ils’agit de Misrata pendant

que la femme la metvainement au défi de

poursuivre la diffusion desimages afin d’expliquer ce

qui lui a permis dereconnaître sa ville

irakienne.

S’agissant de la Syrie, Al-Jazeera a créé un véritable

studio au Qatar, tandisqu’Al-Arabia a créé le sienen Arabie Saoudite, et ce,

pour faire des imagespréenregistrées dans le but

d’accabler Damas, tandisque le procédé du trucagesur tous supports (vidéos,photos, documents) seradéveloppé par les deux

chaînes qui distribuerontleurs faux documents aux

autres chaînesinternationales.

L’Occident avance. Sestechnologies avancent.

Ses sciences demanipulation des foulesavancent. En stagnantsur les plans culturel,

scientifique ettechnologique, les

musulmans ne sont envérité pas restés sur

place. Ils ont reculé demanière vertigineuse.WikiLeaks veut fairecroire que Ben Ali,

Moubarak, Kadhafi ou El-Assad sont des Pinochet.

LE PRINTEMPS ARABE : UNE RÉVOLUTION CONTESTÉE

Al-Jazeera, le QG militaire des traîtres et des collabos (11e partie)

Phot

o:D

R

Al-Jazeera fait partie de ces mainstream media qui se sont

transformés en outils de guerre.

En plus de la fermeture des sièges dela daïra, de l’APC et des services locauxde la DUC, les citoyens protestataires ontfermé à la circulation la RN 12, reliant lawilaya de Béjaïa et celle de Tizi-Ouzou, àhauteur de l’entrée est d’Adekar.

Par ces actions musclées, les mani-festants entendent crier leur colère contrela dégradation de leur cadre de vie etdénoncer le «laxisme» des autorités quipersistent à faire la sourde oreille à leursdoléances, maintes fois exprimées. «Nousavons privilégié la voie du dialogue et de lasagesse mais nous constatons, après plu-sieurs années d’attente que les autorités

n’ont pas respecté leurs promesses et lesengagements consignés dans les P-V lorsdes nos différentes rencontres. La confian-ce est désormais rompue.»

«Le recours à ce genre d’actions est leseul moyen de se faire entendre», fulmineA. Mohand, membre de l’associationTudert, initiatrice de la manifestation derue. Entre autres doléances soulevées parles citoyens, l’alimentation en eau potablede la commune à partir du barrage deTichy-Haf, à l’instar des localités limi-trophes (Tifra, Akfadou), le raccordementau réseau de gaz naturel, l’accélérationdes travaux de réalisation du lycée, la

dotation en bennes à ordures et le ramas-sage régulier des ordures. Les manifes-tants réclament, également, l’éclairagepublic, l’achèvement des travaux d’amé-nagement du lotissement 3, l’inscriptiond’un nouveau projet d’aménagement en

VRD du lotissement 2, le revêtement de laroute menant vers le CEM et l’aménage-ment urbain du chef-lieu de commune.

Les membres de l’association Tudertont exigé le déplacement de la premièreautorité de la wilaya pour constater de visu

le «total dénuement» dans lequel vit lapopulation et s’enquérir, par la mêmeoccasion, des multiples problèmes quiempoisonnent le quotidien des citoyensd’Adekar.

A. K.

La tension a atteint son paroxysme, mardi dernier, à Adekar,où la population a décidé de radicaliser son mouvement de pro-testation pour se faire entendre des pouvoirs publics.

Le Soird’Algérie Jeudi 16 mai 2013 - PAGE 8Le Soir du Centre

BÉJAÏA : FACE À LA DÉGRADATION DE LEUR CADRE DE VIE

La daïra, l’APC et la RN 12 fermées par les citoyens d’Adekar

TIPASA

La ville de Koléarend un hommageposthume à deux

journalistesLa ville de Koléa, distante de

40 kilomètres d’Alger, vient de rendreun hommage posthume au journalistedu Soir d’Algérie Djamel Deraza,assassiné au cœur de la Maison de lapresse lors d’un attentat terroriste le 11février 1996, ainsi que d’autres journa-listes, à l’instar de Allaoua Aït Mebarek,Mohammed Dorbane et Naïma Illoulde l’ENTV. A cette occasion, le mairede la ville de Koléa dira, non sansémotion, que «Djamal Deraza était unenfant de Koléa, c’était un ami. A laveille de son tragique décès, il collec-tait des fonds pour une œuvre caritati-ve et de bienfaisance locale. Il a laisséune fille qui est aujourd’hui présenteavec nous dans la salle».

Un hommage similaire a été renduà un autre journaliste, en l’occurrenceKechad Djamal, décédé en 2008 à lasuite d’une longue maladie.

Le maire de la ville de Koléa, touten évoquant le parcours du disparu,dira que «ce journaliste a été à la poin-te du combat contre le terrorisme, qu’ilavait combattu à Boufarik durant ladécennie noire. Il avait été dans plu-sieurs organes de presse, notammentle Matin, El Watan, la Chaîne 3 et étaitl’auteur d’une œuvre littéraire». Desdistinctions, des cadeaux et desrécompenses ont été octroyés auxfamilles des défunts, mais aussi à plu-sieurs journalistes présents à la céré-monie.

Il convient de préciser, par ailleurs,que plusieurs retraités de la mairiefurent honorés dans le cadre de cescérémonies, ainsi que les sportifs de laville, notamment les athlètesmédaillés, les haltérophilistes et lessportifs de combat qui avaient décro-ché des titres mondiaux, continentauxet nationaux.

Larbi Houari

Selon les informations recueilliesauprès des services concernés, unemoyenne 23 mm de pluies et même bienplus dans certaines régions a été enre-gistrée, provoquant l’inondation de plu-sieurs habitations, principalement à ElAbadia, au nord-ouest de Aïn Defla.Répondant aux appels de citoyens de la

localité, une vaste opération de secours aété déclenchée par les services de laProtection civile à 1 heure du matin, dansla nuit de mardi à mercredi.

Une opération qui a nécessité l’inter-vention, outre de l’unité principale de AïnDefla, des unités d’El Attaf, de Rouina etd’El Abadia. 6 camions-citernes, 5 moto-

pompes et plus de 30 agents ont étémobilisés.

L’opération, qui a duré plus de 5heures, a permis de pomper l’eau qui ainondé 18 habitations au niveau de laCité communale, et 7 dans les quartiersAouameur et Yakoubi. Selon les informa-tions que nous avons pu recueillir, il n’y aeu ni victimes ni dégâts. Cependant, onest en droit de s’interroger sur l’efficacitéet la capacité du réseau d’assainisse-ment à faire face à de pareils caprices dela nature, d’une part, et sur l’entretien de

ce réseau, notamment les avaloirs deseaux pluviales, par les services munici-paux, d’autre part.

Par ailleurs, dans l’après-midi demardi, peu après 16 h 30, selon les ser-vices de la station météo, un orage aéclaté à Miliana suivi de chutes de grêleimportantes. On a même pu ramasserdes grêlons de 3 cm de diamètre, phéno-mène rarissime, dit-on. Heureusement,les dégâts sont estimés à quelques tuilesbrisées.

Karim O.

AÏN DEFLA

De fortes précipitations ont entraîné des inondationsdans 25 habitations à El Abadia

Après que le thermomètre eut grimpé jusqu'à 37 degrés ces der-niers jours, c’est une importante perturbation atmosphérique, qui aété enregistrée dans la wilaya de Aïn Defla, accompagnée par d’im-portantes chutes de pluie dans la nuit de mardi à mercredi derniers.

Après l’édition de l'an 2007, où ils'était reproduit, le cirque est de retourdans la région du Hodna. Le cirqueAmar a érigé son chapiteau à la sortienord de la ville de M'sila, lieu commu-

nément appelé «le Socoman» où sesont installés 60 containersv, 30 semi-remorques, transportant les 70 sala-riés représentant 11 nationalités acti-vant dans cette entreprise culturelle

nomade, le matériel et les animaux quidoivent d'ailleurs sillonner plusieursrégions du pays et rester en Algérieune durée de 18 mois. A M'sila, lecirque a programmé son passage du

14 au 25 mai et avant le début de lapremière séance ce mardi à 18 h. Mme

Widian Rahmoun, une Syrienne char-gée de la communication, a animé unpoint de presse au siège de l'APC, oùelle a essayé de répondre à plusieursquestions, telles que celles relativesau mauvais choix de la période desexamens de fin d'année, au prix exor-bitant des tickets qui varient entre 900et 1 500DA, et au fait de quitter leslieux sans les rétablir dans leur étatinitial, comme cela a été le cas en2007 où le cirque avait laissé les lieuxdans un état qui a irrité tous lescitoyens de la ville.

La chargée de la communicationencourage la venue des élèvesaccompagnés de leurs enseignantsqui bénéficieront d’un accès à 600 DAet l’entrée gratuite pour l'accompagna-teur qui réussit à faire venir un groupede 10 élèves. Quant au sujet de l'étatdes lieux, Mme Widian a déclaré que lecirque est pris en charge par les auto-rités locales de chaque commune.

A. Laïdi

M'SILALe cirque Amar est de retour

Le phénomène de la prolifération des chats et deschiens errants dans les rues des différents quartiers dela ville d’Azeffoun, de jour comme de nuit, tend àprendre des proportions alarmantes et constitue indé-niablement une source d’insécurité et de danger pourles habitants.

Ce spectacle à la fois triste et dangereux s’accentuependant la saison estivale à cause de la reproductionde ces animaux domestiques en cette période de l’an-née et suite à leur abandon par certaines familles. Lejour, ce sont les chats qu’on voit dans les rues, autourdes poubelles, devant les restaurants et dans le mar-ché aux poissons.

La nuit, ce sont des meutes de chiens qui rodent,faisant peur aux passants. Les responsables attendent

peut-être une campagne spéciale pour l’abattage desanimaux errants. Mais la situation est déjà très préoc-cupante. Les autorités locales doivent songer à mettreen place un programme visant à limiter la proliférationde ces animaux errants et éliminer, par conséquent, ledanger qu’ils représentent.

Il y va de la sécurité des citoyens et de la propretéde l’environnement, sans oublier les préjudices quepeuvent causer ces animaux à l’image touristique de laville de l’art et des artistes. Une campagne de stérilisa-tion et de vaccination antirabique des chats et deschiens peut être menée conjointement avec les ser-vices sanitaires. Elle ne pourrait être que bénéfiquepour la ville et ses habitants.

Yacine Seddik

Capritour mis sous séquestre par la justice En conflit depuis une dizaine d’années avec l’un des ex-

associés de la Sarl, le complexe touristique Capritour, situé dansla station balnéaire de Boukhelifa, dans la wilaya de Béjaïa, seradésormais mis sous séquestre par le tribunal de commerce dela ville Béjaïa à partir de cette semaine, avons-nous appris desources sûres.

L’ordonnance rendue en référée et portant le n° 00825/13,du 15 avril dernier, et émanant du tribunal de commerce, a aus-sitôt désigné un expert comptable aux fins de superviser la ges-tion de tous les biens de Capritour.

La sentence des instances judiciaires a été motivée, selon lejugement dont le Soir d’Algérie détient une copie, par le fait quela direction du village touristique incriminé, n’ait pas dédomma-gé l’ancien associé, rétabli dans ses droits par les juges.

Notons que le tribunal de commerce de la capitale desHammadites a condamné la Sarl Capritour à rembourser 14 mil-liards de centimes, représentant la quote-part du projet, à l’an-cien associé et de lui payer un dédommagement de quelque350 millions de centimes.

Kamel Gaci

AZEFFOUN

Prolifération inquiétante des animaux errants

COMMUNIQUÉPARTENARIAT ANDPME-NEDJMA POUR LA CRÉATION DES START-UP TECHNOLOGIQUES

Lancement officiel du programme «tStar»• Programme algérien des start-up technologiques

• Les jeunes entrepreneurs ont désormais leur programme de démarrage d’entreprise et d’incubationL’Agence nationale de développement de la petite et moyenne Entreprise

(ANDPME) et Nedjma annoncent le lancement officiel du programme «tStart»(Programme algérien des start-up technologiques), visant à soutenir les jeunesentrepreneurs et porteurs d’idées innovantes dans le domaine des nouvellestechnologies de l’information et de la communication à concrétiser leurs pro-jets.

Le programme tStart constitue la première étape de la feuille de route miseen place par l’ANDPME et NEDJMA dans le cadre de l’application de laconvention portant «Partenariat sur l’Innovation et le Soutien Technologiqueaux Entreprises» (PISTE) signée par les deux parties en mars dernier en présen-ce de M. Chérif Rahmani, ministre de l'Industrie, de la Petite et MoyenneEntreprise, et de la Promotion de l'investissement.

«tStart» est un programme mis en œuvre par l'ANPME et Nedjma pour sou-tenir la création et le développement de start-up technologiques innovantes.Premier du genre en Algérie, ce programme vise à permettre à des jeunes por-teurs de projets de bénéficier de sessions d'information et de formation sur toutle territoire national afin de leur permettre de formaliser leurs idées en businessplan et d'être mis en relation avec d’éminents experts nationaux et internatio-naux. Les projets les plus innovants bénéficieront d’une incubation physique et

virtuelle jusqu’à ce qu’ils atteignent leur stade de viabilité économique. Après, Alger, Biskra et Tlemcen, des sessions d’information et de formation

seront organisées selon le calendrier suivant : Université des Sciences et desTechnologies d’Oran (USTO) le jeudi 16 mai, Université de Ouargla le lundi20 mai, à Béjaïa le dimanche 26 mai et à Djelfa le 2 juin prochain. D’autresdates seront communiquées ultérieurement.

«tStart» comprend une compétition de plan d'affaires (business plans) dontles lauréats bénéficieront d'une incubation et d’un mentorat d’experts natio-naux et internationaux durant la phase de lancement de leur projet avec l’ap-pui technologique et financier de l’ANDPME et de Nedjma.

Un portail dédié (www.tstart.dz) est mis en place pour permettre aux jeunesporteurs de projets de s’inscrire et de présenter leurs business plans. Ces der-niers seront évalués par le comité d’experts qui sélectionnera à l’issue de lacompétition les projets éligibles à la phase d’incubation.

A l’occasion du lancement du programme «tStart», le Directeur Général del’ANDPME, M. Rachid Moussaoui, a déclaré : «Le lancement de tStart consti-tue une étape charnière dans la mise en œuvre de la feuille de route que nousavons mise en place avec notre partenaire Nedjma. Ce programme inédit estune opportunité pour les jeunes porteurs de projets de voir leurs idées soutenues

et encouragées afin de créer leurs start-up technologiques. L’innovation techno-logique est un puissant levier de croissance et de créations d’emplois qualifiés.Les retours pour l’économie nationale sont donc potentiellement importants.»

Pour sa part, le Directeur Général de Nedjma, M. Joseph Ged, a affirmé :«Nous sommes heureux de voir notre partenariat avec l’ANDPME prendreforme rapidement à travers le programme tStart, qui constitue une étape clé etune amorce déterminante pour l’ensemble de notre partenariat. Nedjma estfière d’apporter son savoir-faire et son expertise dans le domaine des TIC pouraider les jeunes entrepreneurs algériens porteurs de projets innovants à créerleur start-up. Nous mettons nos moyens à la disposition des jeunes créateurs enleur adressant un message fort : vos idées d’aujourd’hui sont la réalité dedemain. Nous resterons convaincus du potentiel et de la créativité exception-nelle des jeunes algériens qui contribueront, à travers tStart, à l’émergence d’untissu d’entreprises algériennes innovantes.»

Pour rappel, la convention portant «Partenariat sur l’Innovation et le SoutienTechnologique aux Entreprises» signée entre l’ANDPME et Nedjma a pourprincipaux objectifs le renforcement et la densification du tissu entrepreneurialet industriel dans les nouvelles technologies ainsi que la facilitation du démar-rage de Start-up algériennes dans le domaine des TIC.

Pour les représentants des tra-vailleurs licenciés, ceci représente«une violation et une atteinte audroit algérien régissant les relationsde travail et un manquement à la loi

90-11, notamment l’article 98 quistipule qu’aucune sanction discipli-naire ne peut être infligée au tra-vailleur, au-delà de 90 jours de laconstatation de la faute présumée

commise». En effet, le conflit qui aopposé les deux parties remonte aumois de mai 2012, alors que lessanctions ont été prises au mois demai courant. Plus grave encore,pour accomplir «leur forfait» selonles dires des travailleurs, l’adminis-tration d’Alstom a «érigé» une com-mission de discipline «qui s’appa-rente plus à un tribunal correction-nel, contrairement aux dispositionsen vigueur qui stipulent que toutecommission de discipline doit êtrecomposée des représentants del’administration et du personnel,dûment élus par leurs pairs, alorsque ce n’est pas le cas pour cettecommission».

La commission a donc tranchéen procédant, purement et sim-plement, au licenciement des tra-vailleurs incriminés, qui étaientdétenteurs de contrats à duréeindéterminée (CDI), pour le motifd’avoir participé à une grève illé-gale, ce qui s’apparente à unefaute professionnelle du 3e degré,donc passible de révocation.Beaucoup d’irrégularités et denon-respect des procédures ontété commis par l’employeur dansce conflit, jugent l’Inspection detravail de la wilaya, ainsi que lesecrétariat de wilaya de l’UGTA.

Ne sachant plus à quel saintse vouer, les travailleurs licenciés

qui s’estiment sacrifiés par leurentreprise, afin de permettre,selon leurs dires, à une sociétéprivée sous-traitante de prendrele relais de la gestion de cetteméga-station, en procédant aurecrutement d’un personnel, triésur le volet, et à contrat à duréelimitée, ont organisé ce mardi14 mai, un sit-in devant la Wilaya,où ils ont été reçus par le wali enpersonne, qui leur a promis deprendre en charge leursdoléances afin de trouver unesortie qui arrangerait les deuxparties.

A. M’haimoud

Suite au conflit qui opposait la section syndicale destravailleurs algériens de la station de pompage de BeniHaroun à la direction d’Alstom Hydro France, relatif à laconvention de travail, la grille des salaires et autres droitssyndicaux, puis la grève qui s’en est suivie au mois d’avril2012, la direction de ladite société française, faisant fi deslois et réglementation régissant le monde du travail, adécidé unilatéralement de procéder au licenciement, sansindemnités ni préavis, de 36 travailleurs, tous gradesconfondus, sur les 43 composant le personnel de la méga-station de pompage de Beni Haroun.

Le Soird’Algérie Jeudi 16 mai 2013 - PAGE 8Le Soir de l’Est

MILA

Sit-in, devant la wilaya, des 36 employéslicenciés par Alstom

SKIKDA

Deux agresseurs sous les verrouspour une addition non payée

Association de malfaiteurs, tentative d’homicide volontaireavec préméditation à l’aide d’une arme blanche et non-acquitte-ment d’une addition.

Tels sont les griefs retenus par le procureur de la Républiquede Skikda à l’encontre de deux jeunes âgés de 20 et 21 ans, quiont été placés en détention préventive, pour avoir commis cesdélits contre un gérant d’un fast-food à l’avenue Bachir-Boukadoum.

Les faits de cette affaire remontent au 7 mai 2013, vers lescoups de 22 heures, lorsque la victime, blessée, s’est présentéedevant la permanence de la police, pour dénoncer l’agression dontelle a fait l’objet de la part des deux jeunes hommes. Sur place, lesenquêteurs ont découvert que les deux personnes s’étaient restau-rées vers les coups de 20 heures dans le fast-food et qu’elles ontquitté les lieux, après y avoir provoqué un tollé et sans avoir hono-ré la note de leur consommation, chose qui a incité le gérant à lespourchasser. Mal lui en prit, les deux protagonistes, probablementsous l’effet de la drogue, lui ont asséné un coup d’épée dans le dos.

Les jours de la victime, qui a été évacuée à l’EPH de Skikda,ne sont pas en danger. Zaïd Zoheir

C'est sur informations parve-nues à la gendarmerie faisant étatde la circulation de boissons

alcooliques et autres barbituriquesdans les milieux urbains, notam-ment à l'entrée ouest de la ville sur

la RN 10, la gendarmerie a dressédes barrages dans les deux sensde la voie où elle a interceptédeux véhicules, une Citröen etune R 19 à bord desquels se trou-vaient 4 personnes répondant auxsignalements fournis.

Après la fouille des véhiculeset la vérification des identités despassagers, dont deux sont origi-

naires de la ville de Béjaïa, plusde 6 000 unités de boissonsalcoolisées de différents types etvolumes ont été découvertes.

Les éléments de la gendarme-rie ont découvert aussi une arme«à décharge électrique» utiliséepar les malfaiteurs pour immobili-ser leurs victimes et les dépossé-der de leurs biens.

Présentés devant le procureurde la République de Aïn Fakroun,pour les charges de vente deboissons alcoolisées et détentiond'armes prohibées, deux de cesindividus ont été mis en détentionpréventive, quant aux deuxautres, ils ont été relâchés.

Moussa Chtatha

OUM EL BOUAGHI

Démantèlement d’un dangereux groupe de malfaiteursNous apprenons de sources sécuritaires que les éléments

de la gendarmerie de la compagnie d'El Amiria, dans la com-mune de Sigus, à 60 km à l'ouest du chef-lieu de wilaya, ontréussi à mettre hors d'état de nuire un dangereux groupe demalfaiteurs qui agissait sous la menace d'arme à déchargeélectrique pour agresser ses victimes.

Des terrains de football revêtusde pelouses synthétiques serontprochainement aménagés, dans cecadre, dans plusieurs quartiersurbains et zones rurales de cettecommune, à l’instar des localitésd’Oued Lahdjar, de Sidi-Arab et deMassinissa, a précisé M. TaharBouchehem.

La réalisation de ces espacessportifs, inscrits au titre des pro-grammes communaux de dévelop-pement (PCD) de l’exercice 2013,vivement souhaités par de nom-breux comités de quartier, vise à«intensifier la pratique du sport deproximité» et à «participer à extrairela jeunesse de l’influence négative

de l’oisiveté», a souligné cet élu. Ces terrains seront dotés de

toutes les commodités indispen-sables, à l'exemple de vestiaires,afin de répondre aux attentes desjeunes, notamment les footballeursstructurés dans des équipes dequartier affiliées à la ligue de wilaya,a ajouté M. Bouchehm, faisantsavoir que la responsabilité de lagestion et de la préservation de ceslieux incombera aux associationsde quartier et à l’Office des établis-sements de jeunes (ODEJ).

Par ailleurs, une enveloppefinancière de 18 millions de dinars aété mobilisée au titre des PCD pourla réalisation d’une opération de

réhabilitation du stade communalde Didouche-Mourad dont la tribuneet les vestiaires seront réhabilités,a-t-il encore ajouté.

Le terrain de football de cetteenceinte sportive sera égalementdoté d’un gazon en fibre synthé-tique et de pylônes d’éclairage afinde rentabiliser au maximum cetteinfrastructure, a noté la mêmesource.

La commune de Didouche-Mourad verra, en outre, la réceptionavant la fin du mois en cours d’unesalle omnisports d’une capacité de500 places, appelée à impulser lapratique sportive, notamment lessports collectifs, selon cet élu qui aprécisé que cette structure a néces-sité un investissement de plus de30 millions de dinars.

APS

De nouveaux projets au profit des jeunesà Constantine

Le secteur de la jeunesse et des sports sera renforcé, dans lacommune de Didouche-Mourad (Constantine) par de nouvellesinfrastructures destinées aux jeunes, a indiqué hier mercredi àl’APS le président de l’Assemblée populaire communale (APC).















Selon une dépêche de l’APSdatée du 2 avril dernier, le Salonde la pomme de terre devait setenir du 28 au 30 avril dans lacapitale du Dahra. Soit la 30e

manifestation de grande enver-gure inscrite sur l’agenda de l’an-née 2013 des foires et salons enAlgérie, avec la participation de105 exposants nationaux etétrangers.

Alors que tout était fin prêtpour sa tenue, une correspon-dance vint surprendre les organi-sateurs, indiquant que la conven-tion signée avec l'association ElFares El Mestghanemi est toutsimplement annulée.

Les explications ? C’estauprès du directeur de la sociétéHMC, qui organise chaqueannée cette manifestation inter-nationale, en partenariat avec la

revue Green Algérie, que nousles avons obtenues. Au momentultime de la tenue du Salon, l'as-sociation El Fares ElMestghanemi a mis son partenai-re devant le fait accompli, en exi-geant une redevance locative quiva bien au-delà de ses capacitésfinancières. Une redevance quiest passée de 30, 50, 80, puis à130 millions de centimes. «Nousétions quasi consentants à don-ner jusqu’à 160 millions de cen-times, mais l’association hôtevoulait 250 millions de centimes,ce qui est bien au-delà de noscapacités», nous dira le directeurde la société organisatrice, quiprécise, par ailleurs, que «cetteaffaire ne va pas se limiter ausimple report et délocalisation deBatatis Mosta». Il compte inten-ter une action en justice en vue

d’une réparation du préjudicesubi.

Le directeur des services agri-coles soutient qu’il ne s’agit làque d’un simple report à une dateà choisir, quitte à trouver un autresite d’hébergement de la mani-festation.

Mostaganem vient de perdre,ainsi, un grand rendez-vouscommercial agricole, au grandbonheur des wilayas qui courentderrière les organisateurs pouraccueillir cette manifestationd’envergure.

A. B.

Le Salon international de la pomme de terre BatatisMosta, qui se tient depuis l’année 2009 à pareille époque,sera non seulement reporté à une date ultérieure, maissurtout délocalisé ! Et les wilayas candidates à l’accueild’une manifestation commerciale aussi prestigieuse sebousculent au portillon, selon le directeur de la Sarl HMCommunication, organisatrice du Salon.

Le Soird’Algérie Jeudi 16 mai 2013 - PAGE 8Le Soir de l’Ouest

Mostaganem dépossédée de son saloninternational Batatis 2013

«La phase d'étude est trèsimportante et il faut prendre letemps nécessaire pour réaliserun tel projet», a estimé M.Lakroum Mohamed, directeurdes relations et du marketing àl'ANPT de Sidi Abdallah.

«Nous avons bénéficié de 32hectares près du nouveau pôleuniversitaire de Belgaïd situé àl’est d'Oran pour la réalisationde ce projet», a t-il précisé àl'APS, en marge du Salon inter-national du futur technologique(Siftech).

«Une fois la phase d’étudeachevée, nous passerons à laphase de réalisation et je diraiqu’il faut attendre deux à trois

ans pour voir le projet se concré-tiser», soutient M. Lakroum.

Ce futur parc technologique,qui prévoit un incubateur derecherche pour la promotion des

TIC, contribuera également à lacréation des petites etmoyennes entreprises dans lesdifférents domaines liés à lacommunication, à l’informatiqueet à la numérisation.

Le Technoparc sera en mesu-re d’accueillir un grand nombred’entreprises algériennes ou

étrangères grâce à des partena-riats entre différents acteursnationaux et étrangers. Il bénéfi-ciera aussi d’importants inves-tissements de la part des plusgrandes entreprises exerçantdans ce secteur d’activité, a-t-onindiqué. APS

Le Technoparc d'Oran concrétisé dans 2 à 3 ans

Le Technoparc d’Oran, dont le projet est en phase d’étu-de, sera concrétisé dans 2 à 3 ans, a indiqué un responsablede l’Agence nationale des parcs technologiques (ANPT).

RELIZANELes enseignants

en deuil Le corps enseignant de la

wilaya de Relizane vient deperdre l’un de ses membres lesplus estimés, M. LoualicheBoudali, directeur de CEM etancien professeur de français. Ila consacré toute sa carrièreprofessionnelle au service del'élève et de l'école, refusanttoute promotion bien qu'il futl'un des rares enseignants àavoir été recruté avec unBEPC.

Tout au long de sa carrière, ilcontinua à assurer les heuresde classe avec un dévouementet une efficacité dignes de tousles éloges. Tout en étant profes-seur au CEM Mohamed-Khemisti, il eut comme inspec-teur l'un de ses ex-élèves. Cedernier n’a pas manqué d’hono-rer sa plume en compagnied'autres chevaliers le 16 avril2006. Il vient de succomber àune maladie sur son lit d'hôpital.

Plusieurs enseignants sontvenus des quatre coins de lawilaya pour lui rendre un vibranthommage. Le défunt a laisséune veuve enseignante elleaussi et quatre enfants.

A. Rahmane

SIDI BEL-ABBÈS

Un cadavre en état de putréfaction découvertdans un appartement

A la mi-journée de mardi dernier, les habitants du quartier de la Bremer, dans la ville de Sidi Bel-Abbès,ont alerté la police suite aux relents émanant d’un appartement de la cité.

Les policiers se sont rendus immédiatement au domicile en question. A l’intérieur du logement, ils ontdécouvert le corps d’une personne de sexe masculin, âgée de 62 ans dans un état de putréfaction avancé.Selon les premiers éléments de l’enquête, la mort serait survenue depuis quelques jours, dans des circons-tances que seule l’enquête déterminera. A. M.

Phot

o:D

R















Le Soird’Algérie Culture Jeudi 16 mai 2013 - PAGE 10

En entendant chanter «la Blanche»Janis Joplin, on pense directement au NoirOtis Redding (même genre de voix etmême style). Paul Mc Cartney, de son côté,a reconnu qu’à ses débuts, il imitait LittleRichard. Mais il y a aussi un artiste noirméconnu qui, indirectement, a eu uneinfluence considérable sur la musiquecontemporaine. Nous sommes en 1953,aux Etats-Unis, plus précisément à Mem-phis. Un certain Elvis Presley, jeune ama-teur de gospel, de blues et de country,pousse la porte d'un petit studio d'enregis-trement spécialisé dans la musique noire, leSun Records. Quelques mois plus tard, en1954, Sam Phillips, le patron de SunRecords, demande à un groupe de musi-ciens de venir au studio pour accompagnerElvis Presley qui passe une nouvelle audi-tion. Les essais sont peu satisfaisants.Phillips, déçu, s'apprête à partir, quandElvis entame les premières notes d'unevieille chanson : That's all right (mama).«Ce que venait de faire Elvis avec That's allright me donna immédiatement la chair depoule. Je savais qu'on tenait quelquechose. Ce n'était pas la chanson à propre-ment parler, mais ce qu'en faisait Elvis. Lachanson était à l'origine un blues, Elvis l'atransformée en rock‘n’roll. Je peux vousdire que pour moi, c'était un choc. Je déci-dais qu'il devait l'enregistrer. Ce fut son pre-mier vrai succès à Memphis», avait expli-qué, à l’époque, Phillips. That’s all right(c’est après qu’on a ajouté «mama») estune chanson du bluesman noir américainArthur «Big Boy» Crudup, né en 1905 àForest, dans le Mississippi. Crudrup est sur-tout connu pour être l'auteur du premiersuccès d'Elvis Presley. Mais le «King» Elvislui reprendra aussi My baby left me et Soglad you're mine. De nombreux autresjeunes artistes, blancs pour la plupart,reprendront ses titres. Mauvais gestionnairede ses droits d'auteur, comme beaucoup deNoirs américains, et en particulier les blues-men, il a surtout été exploité par les Blancs.En outre, c'était un «musicien de cam-pagne» qui jouait pour le plaisir sans pen-ser à l'argent. Il chantait souvent dans lesjuke joints pour presque rien tout en conti-nuant à travailler, notamment, commechauffeur de bus.

ConcernantThat’s all right mama, lachanson qui avait lancé la carrière d’Elvis,elle aurait été enregistrée sans le consente-ment de Crudup. En tous cas, il n’a pas reçude royalties, malgré le fait qu’il ait été recon-nu comme l’auteur du morceau. Il aura falluune longue bataille juridique des héritierspour qu'enfin une part des royalties revien-nent à qui de droit, mais Arthur n'était plus là: il est mort dans la misère, le 28 mars 1974,à l'hôpital de Nassawadox, en Virginie.

K.B. [email protected]

Black héritage Par Kader Bakou

Le coup de bill’art du Soir

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE TURINLe Salon international du livre de Turin (du 16 au20 mai) a invité Hamid Grine à l'occasion de lapublication en Italie de Camus dans le narguilé(Camus nel narghilè, edizioni E/O). L'écrivainalgérien donnera une conférence ayant pourthème «Culture et identité» le 19 mai à 16h30,Spazio Piemonte, au SILT.

LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE, EMIRABDELKADER, ALGER)Samedi 18 mai à 14 : Abdelmadjid Merdacisignera son livre Cinquante clés pour lecinquantenaire, paru chez Editions du Champlibre.

LIBRAIRIE LES MOTS KALIMAT (27, AVENUEVICTOR-HUGO, ALGER)Samedi 18 mai à 14h30 : Karima Berger signerason livre (roman) L’enfant des deux mondes, paruchez El Ibriz Editions (Alger).

ESPLANADE DU PORT DE TIGZIRT (TIZIOUZOU)Du 14 au 18 mai : Festival Bla- Tilés. Ateliers artsplastiques ouverts à tous. Ateliers chorégra-phiques ouverts à tous.18 mai à 16h : Présentation de l’œuvre réaliséepar les artistes et la population.17h : Performance de Break Dance.18h : Concert d’Alex Millan, DJ.

PLACE DE L’ANCIENNE MAIRIE (TIZI OUZOU)16 mai : Festival Bla- Tilés. 18h : Concert d’Alex

Millan, DJ. 1re partie, Youva SidAUDITORIUM DE LA RADIO ALGÉRIENNE (21,BD DES MARTYRS, ALGER)Jeudi 16 mai à 19h30 : Dans le cadre du cin-quantenaire de l’indépendance, l’Orchestre sym-phonique national donne un concert sous ladirection de la chef d’orchestre américaine LauraJackson, avec la participation des solistes Jon Kli-bonof (piano), Djamel Ghazi (flûte), ChristineClemmons-Mc Cune (soprano), Paul SpencerAtkins (ténor), John Cimino (baryton).Vendredi 17 mai à 19h : Concert de Milla Vilja-

maa & Co (Finlande). Dans le cadre du 14e Festi-val culturel européen en Algérie.Samedi 18 mai à 19h : Concert du groupe LesBourgeons d’Arges (Roumanie). Dans le cadre du14e Festival culturel européen en Algérie.

AUDITORIUM DE L’UNIVERSITÉ D’ALGER 2Samedi 18 mai à 14h : Spectacle du EnglishTheater Company (ETC) de Grande-Bretagne.Dans le cadre du 14e Festival culturel européen enAlgérie.

SALLE IBN KHALDOUN (ALGER- CENTRE)Jeudi 16 mai à 19h : Concert de Flavio Boltro(Italie) dans le cadre du 14e Festival culturel euro-péen en Algérie.Samedi 18 mai à 19h : Spectacle du EnglishTheater Company (ETC) de Grande- Bretagne.Dans le cadre du 14e Festival culturel européen enAlgérie.

THÉÂTRE RÉGIONAL KATEB-YACINE DE TIZIOUZOU

Samedi 18 mai à 15h30 : Dans le cadre du cin-quantenaire de l’indépendance, l’Orchestre sym-phonique national donne un concert sous la direc-tion de la chef d’orchestre américaine Laura Jack-son. Avec la participation des solistes Jon Klibonof(piano), Djamel Ghazi (flûte), Christine Clem-mons-Mc Cune (soprano), Paul Spencer Atkins(ténor), John Cimino (baryton).

MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN D’ALGER (25, RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)Jeudi 16 mai : Colloque sous le thème «L’intro-duction du visuel dans la guerre de Libérationnationale – l’image et la Révolution». Avec la parti-cipation d’Antonio Passa, expert de l’Agenced’évaluation du système universitaire et de larecherche (Anvur).Du 15 mai au 30 août : Dans le cadre du 50e

anniversaire de l’indépendance de l’Algérie, leMusée public national d’art moderne et contempo-rain d’Alger et l’Institut culturel italien d’Alger pré-sentent l’exposition «Les photographes de guer-re», avec les photographies «Algérie 59» de Vitto-rugo Contino.

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE)Jeudi 16 mai à 18h : Pièce théâtrale Si El moukh-ridje de l’association Mohamed Touahria (Miliana).Samedi 18 mai à 18h : Concert chaabi avecYacine Bouzama et Abdelghani Tamache.

COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHEB-SELIM (CHENOUA, TIPASA)Jeudi 16 mai à 14h : Le forum des médias

accueillera le Dr historien et maître conférencier àl’université d’Alger, Mohamed Lahhcen Zghidi. Lethème de la rencontre : «Le mouvement nationalparcours et combat, mémoires historiques et leurapport de vérité pour la génération post-indépen-dance.»Samedi 18 mai à 14h : Spectacle du conteurAmou Nadir Hocine.

HALL DE L’HÔTEL SIDI-NOUI (18, RUE ALIOUA-FODIL, CHÉRAGA, ALGER)Jusqu’au 30 mai : Exposition de livres sur les villesdu Sahel algérois. Ouvrages disponibles Chéraga,une banlieue d’Alger (paru en 2012), Haouchs etvillages du Sahel algérois ; Douéra, Dély-Ibrahim,Maâlma, Souidania, Rahmania, et Nouvelle ville deSidi-Abdellah (2012), Monographies III ; Baba-Hassen, Draria, El-Achour, Ouled Fayet et Khraiciade Ahmed Karim Labéche, paru en avril 2013.

CENTRE CULTUREL AÏSSA- MESSAOUDI (21,BD DES MARTYRS, ALGER)Jusqu’au 30 mai : Exposition «Patrimoine, art etmémoire»

GALERIE D’ART COULEURS ET PATRIMOINE (4,RUE YAHIA-MAZOUNI, POIRSON, EL-BIAR,ALGER)Jusqu’au 27 mai : Exposition-vente collective d’artsplastiques «Le patrimoine berbère».

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA(KOUBA, ALGER) Jusqu’au 30 mai : Exposition «Métamorphoses»de l’artiste Lamine Amor Dokman.

LE NOUVEL ALBUM DE LOUIFI

Du rythme, du chaâbi et un hommage à MatoubDeux ans après la sortie de

Atin hamlegh (celle que j’aime),titre du premier album qui l’aintronisé dans le monde de lachanson, Louifi revient avec unnouvel opus, celui de la confir-mation, espère-t-il. Le titre-pharese décline cette fois-ci commeun hommage sincère au regrettéMatoub Lounès.

A travers L’immortalité d’unestar, Louifi interpelle lesconsciences et les responsa-

bilités pour que soit levé le voile dumensonge, des incohérences et del’oubli. «Quinze ans ont passédepuis la disparition tragique deMatoub, et on n’a pas encore jetétoute la lumière sur son assassinat.L’opinion publique a pourtant le droitde savoir, elle est en attente deconnaître la vérité. Où est le travailde la justice ? Pour ma part, je suisparmi ceux nombreux qui s’interro-gent et attendent d’être éclairés»,explique-t-il. Pour que le messagepasse mieux, Louifi a eu l’idée d’uti-liser comme support musical lacélèbre chanson de Farid Ali Ayemaazizen uretsru (composée, àl’époque, par Mustapha Sahnoun).Le résultat, plutôt heureux, confèreau texte — dont il est l’auteur — uneforte charge émotionnelle. Mais

avant d’avoir écouté ce dernier titredu CD, l’on aura d’abord goûté etapprécié les six chansons précé-dentes qu’il a écrites et composées.Il y a là tout ce qui peut faire unalbum dans l’air du temps : du ryth-me, du folklore, du chaâbi, dessonorités modernes, un bon travailacoustique, des thèmes variés... La voix douce et mélodieuse de l’in-terprète donne à l’ensemble cetaspect aérien qui rend les morceauxencore plus agréables à écouter.Cela démarre avec Timehremt lah-rir, une chanson rythmée pourambiance de fête et un hymne à latenue traditionnelle de la femmekabyle. Clin d’œil nostalgique aussiaux traditions festives et à la convi-

vialité d’antan. Louifi enchaîne avecMuhal akmetsugh, une chansonsentimentale qui raconte unedéception amoureuse, puis Athou-zyint ouratsru inspirée de l’histoirevraie d’une jeune fille endeuillée parla perte de son fiancé décédé àl’étranger.

Du rythme toujours avec Vghanaghessegnan. Mais là, le chanteurchange de registre et, à partir de cequatrième morceau, enrichi par l’in-troduction de la zorna, il devient cri-tique et propose des textes «enga-gés» (de la chanson contestataireen quelque sorte). Les cinquième etsixième titres du CD dénotent mêmeun changement de temps, le stylechaâbi étant à l’honneur. Souffrancedes populations, malvie, marginali-sation, injustices, etc., deviennentici les thèmes de prédilection de l’ar-tiste. Tout cela exprimé avec desmots simples.Au final, le nouvelalbum de Louifi se distingue par lavariété tant textuelle que de la com-position musicale. Un produit desti-né au large public et sur lequel il abeaucoup travaillé. «J’ai pris toutmon temps pour préparer lesmusiques et les textes, puis j’aipeaufiné la chose avec BouzidOuhamou qui est mon nouvel arran-geur. J’ai voulu faire mieux que lepremier CD, en m’entourant notam-ment d’un groupe de musiciens pro-fessionnels. Pour l’orchestration, j’ai

introduit plusieurs instruments, dontla basse, la batterie, le violon, lebanjo, la zorna», détaille-t-il. Louifinous confie avoir été encouragé parle succès rencontré auprès dupublic, à la sortie de son premieralbum. D’où l’exigence de qualitétout en restant fidèle à ce quisemble être sa marque de fabrique :l’alternance des styles en mêmetemps que de garder l’âme de lachanson kabyle authentique. Ilcompte tracer sa voie de cettemanière avec la bénédiction de tousles grands artistes qui l’ont influencéet rendu passionné pour la chanson: Slimane Azem (son idole), El Anka,Allaoua Zerrouki, Idir... C’est alorstout naturellement qu’il nous parlede certains projets : «Je prépare ence moment deux clips pour cedeuxième album. I

l y a aussi un nouveau CD que jecompte sortir sur le marché en 2014qui intègre des duos avec des chan-teuses. Je n’en dirai pas plus...» Unautre chantier qui lui tient à cœur,c’est d’écrire et de composer pourd’autres interprètes (en arabe ou enkabyle), surtout dans les genreschaâbi et andalou. Edité par MiracleMusic (Maâtkas), L’immortalitéd’une star est dans les bacs des dis-quaires depuis la mi-mai.

Hocine Tamou

[email protected]

INSTITUT CULTUREL ITALIEN D’ALGER

Expo d’artistes algériennes

L’ambassade d’Italie et l’Institutculturel italien d’Alger organi-sent une exposition intitulée

«Fusion» de Karima Sahraoui etAmel Benghezala. L’exposition

Fusion c’est la rencontre de cesdeux artistes diplômées toutes lesdeux de l’Ecole des beaux-artsd’Alger. La première excelle dansl’art de représenter et de transcrire

la souffrance du cœur et de l’âmeen quelques traits noirs magnifi-quement tracés sur du blanc, alorsque la seconde reste attachée à ununivers imaginaire où se mêlent

couleurs magiques et formes mys-térieuses. L’exposition «Fusion» sedéroule du 16 mai au 6 juin à lasalle polyvalente de l’Institut cultu-rel italien d’Alger, situé à El-Biar.

Phot

o:D

R

U n groupe de cinéphiles de la ville de Skik-da fait part de sa détermination à créer uncinéclub en vue de relancer le 7e art et

susciter l'intérêt du public, a indiqué mardi àl’APS le porte-parole de cette initiative, MouloudBici, photographe professionnel de son état.Selon cet artiste, auteur de plusieurs recueils dephotographies faisant référence à l’antique Rus-sicade, les initiateurs de ce projet se soucient de«redonner aux salles obscures le public qu’elles

avaient à Skikda», et «d’encourager les voca-tions pour les métiers du cinéma».

Les promoteurs du cinéclub en projet enten-dent également soutenir les initiatives portantsur la réalisation de films d’intérêt culturel etscientifique, en favorisant un environnementsusceptible d’attirer le plus grand nombre verscet art. Le cinéclub programmera des ateliers deformation sur l’industrie cinématographique quicomprend, selon M. Bici, une grande variété de

métiers, comme la réalisation, la direction-photo, les accessoires, les costumes, l’électrici-té, le maquillage, le décor, l’écriture de scénariiet autres. Des professionnels algériens et étran-gers seront sollicités pour assurer la formationdes jeunes cinéphiles de la ville de Skikda quiseront appelés à adhérer au cinéclub, a-t-il éga-lement fait savoir, faisant part de son «entête-ment» à créer ce lieu de rencontres et de débatsautour du 7e art.

SKIKDA

Des cinéphiles déterminés à créer un cinéclub

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 16 mai 2013 - PAGE10

VOLLEY-BALL

HANDBALL

HANDISPORT

Phot

o:D

R

CHAMPIONNAT NATIONAL SENIORS MESSIEURS (DEMI-FINALES)

Quatre larrons pour un sacre

Le MBB, champion d'Algérieen titre et vainqueur de la pre-mière étape avec 41 points, par-tira devant le GS Pétroliers (4e -31 points), avec les faveurs despronostics. Le MBB, éliminésamedi dernier en Couped'Algérie par l'ES Sétif (2-3),misera beaucoup sur cette com-pétition, avec l'espoir de conser-ver son titre qu'il a acquis pour lapremière fois dans son histoire

en 2012. L'adversaire du jour, leGSP, qui jouait les premiersrôles du temps de l'ex-MC Alger,est rentré dans les rangs cesderniers temps. Toutefois, i lespère signer un troisième suc-cès cette saison, après l'avoirbattu à deux reprises à l'aller etau retour.

La deuxième demi-finale serabeaucoup plus attractive car ellemettra aux prises dans un derbyalléchant, le NRBB Arréridj àl'Etoile de Sétif, qui devront seretrouver en finale de la couped'Algérie décrochée par le clubbordjien en 2011 et 2012.

L'Etoile (3e - 38 points), récenttombeur du MBB en couped'Algérie, tentera devant son voi-sin des Hauts-Plateaux de réali-ser l 'exploit, et décrocher sa

deuxième finale après celle de laCoupe. De son côté, le NRBBAn'aura qu'un seul objectif : décro-cher le doublé (coupe et cham-pionnat), une tâche a priori diffici-

le mais pas impossible. Les vain-queurs se retrouveront samedi àBlida en finale, alors que les per-dants en découdront pour la troi-sième place du podium.

LUTTE : CHAMPIONNATD’AFRIQUE

Louanès Bouzidengrange deux

nouvellesmédailles d’orAprès Sid Azara (ASSN)

qui a obtenu deux médaillesd’or (en cadet et junior) lorsde ces 32es championnatsd’Afrique, c’est au tour deson partenaire du club,Louanès Bouzid de se distin-guer à N’Djamena.

En effet, ce «colosse» de 96 kg,qui a tiré dans la catégorie juniorsa obtenu joliment deux médaillesd’or en lutte gréco-romaine et luttelibre. L’ASSN était représentée àN’Djamena par quatre athlètes, àsavoir : Sid Azara Bachir (84 kg),Boughazi Amine (55 kg), BoughaziKhalil (60 kg) et Bouzid Louanès(96 kg). Sid Azara a obtenu deuxmédailles d’or en cadets et enjuniors, tandis que Bouzid Louanèsa décroché deux médailles dontune en or dans la spécialité delutte gréco-romaine. Les deuxfrères Boughazi ont obtenu unemédaille d’argent chacun. Celadémontre le grand travail effectuépar la section de l’ASSN emme-née par le DTS Merzak Bouras quin’a pas caché sa joie. Il dira à cesujet : «Je suis très content parcette grande performance. Les ath-lètes ont vraiment sué pour obtenirces résultats retentissants. Ils onthonoré la DGSN. Il ne faut pasoublier l’aide apportée par l’institu-tion militaire et la direction dessports militaires du généralMokdad Benziane à notre sectionde lutte.» Et d’annoncer que «lesfrères Boughazi peuvent aussinous apporter beaucoup de satis-factions».

CHAMPIONNAT NATIONALINTER-SERVICES DE POLICE

Le judoet le karaté-do

à l’honneurà Sétif

C’est en présence de LakhdarDehimi, directeur des unités répu-blicaines de Sûreté et représen-tant personnel du directeur géné-ral de la Sûreté nationale, et desautorités civiles et militaires de lawilaya de Sétif, que s’est ouvert,au niveau de la salle omnisportsdu complexe sportif du 8-Mai-45,le championnat national interser-vices de la police en judo et kara-té-do. Cette importante manifesta-tion sportive, organisée par laDGSN sous l’égide du généralmajor Abdelghani Hamel, et quientre dans le cadre des célébra-tions des festivités du cinquante-naire de l’indépendance, a enre-gistré la participation de 120athlètes (hommes et femmes),représentant les différents ser-vices de police du territoire natio-nal. Dans son allocution d’ouver-ture, le chef de Sûreté de wilayade Sétif a mis l’accent sur l’impor-tance qu’accorde la DGSN auxmanifestations sportives ainsi quel’aide et le soutien qu’elle accordeaux sportifs, qui ce sont concréti-sés par des succès dans diffé-rentes manifestations sportivesnationales et arabes, notammentlors du Championnat arabe depolice où nos représentants ontdécroché les premières places etde nombreuses médailles.

I. S.

La dernière étape du Championnat national de vol-ley-ball seniors messieurs débutera cet après-midi àBlida, avec le déroulement des demi-finales auxquellesprendront part les quatre premiers de la première étapedu championnat, à savoir le MB Béjaïa, le NRBBArréridj, l'ES Sétif et le GS Pétroliers.

Start(A Blida, salle Hocine

Chalane)Aujourd’hui jeudi 16 mai15 h : MB Béjaïa-GS Pétroliers 17 h : NRBB Arréridj-ES Sétif Samedi 18 mai14 h : Match de classement 16 h : Finale.

À L’ÉCOUTE DE LA FAHB

Le boycott se poursuit

Il faut savoir que lesraisons qui les ont pous-sés à ne pas participer àce championnat est levolte-face de Derouaz quin’a pas respecté sesengagements tenus lorsde la réunion du 25 marsdernier à l’hôtel El-Mehdide Staouéli envers lesreprésentants des clubsde la nationale 1.

Ce conclave extraordi-naire a débouché sur l’or-ganisation d’une compéti-tion officielle transitoire.Mais à leur grand désap-

pointement, cette compé-tit ion est devenue unsimple tournoi amical.

Les clubs réclamentl’aide du MJS

Une subvention spécia-le, versée par le MJS,s’élevant à la coquettesomme de 20 millions dedinars, aurait atterri à laFAHB pour aider les clubsde la superdivision, ceuxde la nationale 1 et de ladivision nationale damesà se prendre en charge surle plan de l’hébergement,

de la restauration et dutransport, durant la compé-tition nationale. Celle-cidevait leur permettre de sepencher sérieusement surla formation. Pour les res-ponsables de ces clubs, lasomme à recevoir seraitcalculée sur les prévisionsbudgétaires saisonnièresqu’ils ont transmis avant lasaison actuelle à la FAHB.Cette aide du MJS concer-nait aussi d’autres fédéra-tions sportives de sportscollectifs et elle a étésaluée, en son temps, parle mouvement sportif natio-nal. Mais voilà, lors desrécents tournois amicauxdes messieurs, leséquipes participantes ontété hébergées dans unmême hôtel, dans desvilles ayant abrité ces com-pétitions. Cela n’a pas étédu goût de la majorité desresponsables des clubsmessieurs pris en charge

sans leur consentement.Ces derniers réclamenttout simplement que lasomme qui leur revient dedroit soit octroyée et c’està eux de la dépenser selonles priorités établies. Enoutre, les responsablesdes équipes ayant boycot-té les deux tournois récla-ment aussi l’argent qui leurrevient dans la prise encharge alors qu’ils n’y parti-cipent pas. Pendant quecette enveloppe spécialeétait dépensée pour lesmessieurs, les formationsféminines ont été royale-ment ignorées. Affaire àsuivre.

Nos sélectionsseniors toujoursen hibernation

A un mois des tournoismessieurs et dames desJeux méditerranéens deMersin en Turquie, nosensembles nationaux se

morfondent dans unehibernation qui dure depuisl’arrivée de Derouaz à laFAHB. Au niveau de cetteinstance, c’est toujours laguerre des tranchées pourdésigner les futurs staffstechniques de ces deuxteams. Pendant ce temps,les anciens staffs des mes-sieurs et dames attendenttoujours la notification deleur mise de fin de fonctionde la part du MJS, doncréglementairement enposte. Ce chômage tech-nique est décrété par l’ac-tuel chargé de la DTN.Dernièrement, une sélec-tion dite «A» a été regrou-pée par Hassen Khodja.Pendant ce temps, desnoms pressentis à la têtede cette formation mes-sieurs à l’instar deBechkour, Zeguilli,Boudrali et Bouanani atten-dent un signe de la part dela FAHB. H. C.

Entamé dès le premier tournoi qui a eulieu, le boycott par certains clubs de la divi-sion nationale I de la compétition se pour-suivra ce week-end. Les responsables deséquipes «protestataires», à savoir la JSKabylie, l’O M’sila, l’O Maghnia, le CRBEEAlger-Centre et le R El-Arrouch n’entendentpas revenir sur leur décision tant que l’ins-tance fédérale ne répond pas à leursdoléances.

FINALE DE LA COUPE D'ALGÉRIE SENIORS MESSIEURS

IR Boufarik-Nour M'sila samedià la salle Harcha

Animateurs de la finale de lasaison dernière, l'IR Boufarik(détenteur) et Nour M'sila, finalis-te, auront à cœur de gratifier lepublic d'un beau jeu et démon-

trer toute l'habilité des joueurs,sur un fauteuil roulant, et leurmaîtrise de la balle.

«C'est une finale très atten-due par les spécialistes, puis-

qu'elle oppose deux équipesemmenées par plusieurs interna-tionaux.

Les joueurs des deux campsvoudront prouver que le handi-basket algérien à un niveau trèsappréciable. Ça sera une finaleouverte et indécise», a indiquél'arbitre Rabah Halimi, aujour-d'hui membre fédéral.

En plus de la finale, les deuxéquipes, ainsi que l ' IRB El

Harrach et Hamadi, joueront leplay-off qui déterminera le clubchampion d'Algérie de la saison2012/2013.

Pour leur part, les deuxentraîneurs Toufik Meddour(Boufarik) et Mostefa Chikouchepréparent leurs joueurs surtoutsur le plan psychologique.

La finale du précédent exerci-ce est revenue à l'IR Boufarik(74-49).

La finale de la Coupe d'Algérie de handibasket opposera,samedi, à 12 h à la salle Harcha-Hacène (Alger), l'IR Boufarikà Nour M'sila, deux des meilleures équipes algériennes de ladiscipline. Cette finale précédera à 14 h celle des valides(dames) et celle des messieurs prévue à 16 h entre le GSPétroliers et le CSM Constantine.


FOOTBALL

Phot

o:N

ewPr

ess

L'ESS CHAMPIONNE D’ALGÉRIE 2012-2013

Sétif au firmamentL’Entente de Sétif a rem-

porté, à une journée de la finde la saison, son sixième titrede son histoire et le secondd’affilée. Un titre largementmérité au vu des résultatsenregistrés depuis le début dela saison.

Ce sacre enlevé de haute luttea ceci de particulier. Une équipejeune, ambitieuse et qui a du carac-tère à en revendre, et encadrée parun excellent technicien, en la per-sonne d’Hubert Velud. Un entraî-neur finaud et très expérimenté.L’apport du technicien françaisquoiqu’on dise est évident. Il a su,malgré quelques petits problèmesqu’a rencontrés le club, mener songroupe calmement mais sûrement.Même dans les moments de doutenés souvent de l’effet de la lassitu-de physique (38 matches depuis ledébut de la saison), Hubert Velud aréussi à inculquer à ses joueurs lesvertus du surpassement, le cran etl’envie de gagner. La communica-tion devient dès lors parfaite mêmesi on reproche à l’homme l’énerve-ment quelque peu incontrôlé. Maisceci fait partie de sa conviction pro-fonde que son groupe peut donnerencore mieux et capable d’offrir auclub les meilleures satisfactions.L'entraîneur sétifien a considérable-ment contribué à ce sacre. Mieuxencore, il est pratiquement lemaillon le plus important de la chaî-ne. Sa persévérance, son footballporté vers l'attaque, sa force decaractère et son honnêteté lui ontpermis de transformer ses joueurs.Il ne s'est jamais caché derrièredes prétextes fertiles pour justifier

un mauvais résultat. En outre, etc'est le plus important, il a presquetoujours défendu ses joueurs,même dans les moments, les plusdifficiles. En somme, il a su trans-cender ses joueurs même si desfois ils n'avaient plus la force d'allerde l'avant. La réussite a été au boutde l’effort consenti durant cette sai-son. Un groupe qui a réalisé d’ex-cellents résultats surtout à domicileoù il n’a concédé aucune défaite.Le rôle des joueurs cadres del’équipe a été aussi l’une des rai-sons de ce sacre. Les Delhoum,Aoudia, Belkaid et Benchadi. Cesderniers qui formaient le noyau del’équipe ont été responsabilisés parHubert Velud et leur a fait com-prendre qu'ils ont un rôle à jouerpour que le club aille le plus loinpossible. Aussi, l’une des raisonsde ce succès réside dans l’atmo-sphère qui régnait au niveau de ladirection du club. Hacène Hamar etses collaborateurs ont beaucoup

appris depuis qu'ils sont aux com-mandes du club. Ils ont beaucoupde mérite pour avoir travaillé, maindans la main, et dans l'intérêt duclub. Cette année, on a prôné lacontinuité et malgré les échecs encoupe d’Algérie et en Champion'sLeague Africaine, il n'a jamais étéquestion de remercier HubertVelud. Mieux encore, on a proposéau technicien français de rempilerquel que soit le résultat final enchampionnat.

Enfin, le mérite de ce nouveautitre de champion d’Algérie rempor-té par l’ESS revient sans aucundoute au public sétifien. Ces mil-liers de supporters qui garnis-saient à chaque rencontre les tra-vées du stade du 8-Mai-45 n’ontjamais cessé d’encourager leuréquipe même dans les momentsles plus difficiles. Alors un grandbravo pour l’Entente sportive séti-fienne.

I. S.

COUPE DE LA CAF(8es DE FINALE-BIS, ALLER) :CE VENDREDI (19H) AU STADE DU 8-MAI-45,

ES SÉTIF-US BITAM (GABON)

Un autre défi pour l’EntenteSitôt le titre de champion d’Algérie

en poche, les Sétifiens de l’Entente setournent vers un autre objectif, celui dela coupe de la CAF. Ces derniers don-neront, demain soir, la réplique à l’équi-pe gabonaise de l’US Bitam, le tombeurde l’USM Alger, pour le compte dumatch aller qualificatif au tour despoules de la coupe de la Confédérationafricaine de football. Un nouveau défidonc à relever pour l’ESS, pour espérerpoursuivre la marche avec bonheur.

Plus de droit à l’erreurHubert Velud et son groupe préfè-

rent en tirer les enseignements néces-saires pour mieux repartir. Echaudé parl’élimination en Champions League afri-caine face aux Congolais de l ’ACLéopards de Dolisie, le technicien fran-çais de l’ESS a eu suffisamment detemps pour corriger beaucoup dedéfaillances. «Plus jamais on ne retom-bera dans les mêmes erreurs com-mises. L’heure est maintenant au déca-lage pour redresser la barre. Il nous estimpératif de faire un bon résultat àdomicile et être à l’abri de toute surpri-se au cours du match retour prévu auGabon dans une dizaine de jours. Unelarge victoire sera idéale, l’essentielc’est de marquer sans encaisser», aaffirmé le technicien français de l’ESS.Les ambitions de l’ensemble sétifien deréussir un résultat positif trouvent leurjustification dans l’homogénéité dugroupe, sa complémentarité et surtoutla force de caractère qui le caractérise.

Gagner pour confirmerPour l'heure, la rencontre à livrer à

l’équipe gabonaise, demain à Sétif, estune étape de la coupe de la CAF qu'ilne faut absolument pas rater. On saitque pour assurer une qualification autour suivant, l'Entente devra faire le

plein à Sétif pour ne pas avoir à souffrirau Gabon lors du match retour. Commede coutume, les Sétifiens étaient réunisdès mercredi pour préparer le match dece vendredi. Concentration et solidaritéseront les maîtres mots des Aiglesnoirs qui se doivent de confirmer leurnouveau statut de champions d’Algérieobtenu haut la main. Et aussi, de s'as-surer une marge substantielle avant lematch retour. Oublier donc le cham-pionnat national et se concentrer pourdemain à une autre compétition, àsavoir la Coupe de la Confédérationafricaine de football tel est le motd’ordre des Noir et Blanc.

Ne pas encaisser de butL’Entente de Sétif devra marquer le

plus de buts possibles et ne pas enencaisser, ce qui n'est pas évident faceà une bonne équipe gabonaise. Ce quicompte le plus, c'est de se mettre àl'abri en prévision du match retour. LesSétifiens sont donc avertis puisqu’ilsdoivent certainement savoir que leursadversaires de vendredi se portent biencomme en témoignent leurs dernièressorties, et notamment leur qualificationaux dépends de l’USMA. Aussi l’USBitam occupe la première place duchampionnat gabonais.

L’US Bitam ne sera pas facile àmanier au Gabon et un résultat étriquéau 8- Mai-45 ne ferait que compliquerla tâche des Noir et Blanc au retour.Les mêmes Sétifiens ont appris à voya-ger mais ce n'est guère suffisant sur-tout quand on connaît les aléas du foot-ball africain.

Notons que la rencontre de demainsoir sera officiée par un trio d’arbitreburkinabé, composé de Zio JusteEphrem comme arbitre principal etassisté de Tiam Seydou et Toe MaxPhilippo. Imed Sellami


FOOTBALL

Phot

o:N

ewPr

ess

COUPE DE L’UAFA, L’USMA SACRÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS DE SON HISTOIRE

Les Rouge et Noircollectionnent les trophées

Un tel palmarès, les Rouge etNoir l’ont réalisé grâce à de grossacrifices humains et matériels, àtravers le cycle vécu par ce club néun 5 Juillet 1937. Une date prémo-nitoire devenue symbolique pourtout un peuple.

Et cette date du 14 mai 2013fera partie des plus importanteshaltes ayant marqué l’histoire del’équipe algéroise. Décriée, hantéepar une réputation surfaite, cetteformation a fini par convaincre sespires détracteurs. Au détour d’unedouble consécration dans leregistre où elle excelle. Le trophéenational remporté le 1er mai dernierface au rival du Mouloudia d’Alger adonné de l’appétit à Courbis et sespoulains. La consécration a aussidonné à réfléchir aux dirigeants duclub. Penser l’avenir devient unepriorité pour les richissimes frèresHaddad et leurs assistants sportifs.Car, quoiqu’on dise, le titre rempor-

té face aux Koweïtiens que beau-coup attribuent à la faiblesse desconcurrents et le peu d’importanceaccordée à ce tournoi arabe par lesgrosses cylindrées dans les paysarabes, est le bienvenu. C’estquand on gagne souvent qu’on serésout à ne plus accepter lesdéfaites. Désormais, et c’est le pre-mier responsable du club qui l’affir-me, l’USMA se tourne vers d’autresconquêtes. Ali Haddad a prévenules supporters qu’il mettra les grosmoyens pour atteindre les sommetsmondiaux. «Je veux que l'USMAlger gagne un jour la Coupe dumonde des clubs», a-t-il soulignéen marge de la cérémonie organi-sée en l’honneur de l’équipe, jeudipassé, par la wilaya d’Alger. Unobjectif à long terme qui a fait rirecertains. Aux Haddad de prouverque l’ambition n’a rien de démesu-rée, encore moins impossible àconcrétiser. M. B.

Soustara tient à ses traditions. Celle d’abord d’uneéquipe de coupe. Et en 50 ans, les Algérois en ont disputéplus d’une vingtaine. En Algérie (17 finales dont septgagnées) et sur la scène régionale (1 finale perdue contrela Renaissance de Settat en Coupe des coupes duMaghreb, en 1969 et cette finale remportée devant lesKoweïtiens d’El-Arabi, en Coupe arabe des champions)sans oublier des parcours avancés aussi bien en Ligue deschampions africaine qu’en Coupe des coupes (compéti-tion ayant été transformée en Coupe de la CAF).

IL NE COMPTE PAS PRENDRE SA RETRAITE MALGRÉ SES 36 ANS

Deham veut encore jouerpour «deux autres saisons»

L'attaquant de l'USMAlger, Noureddine Deham,qui bouclera bientôt ses36 ans, a indiqué qu'ilcomptait poursuivre pourdeux autres saisons sa car-rière de footballeur.

«Je n'ai nullement l'inten-tion de raccrocher les cram-pons. Certes, j'aurai bientôt36 ans, mais je me sens tou-jours en mesure de jouer àun haut niveau pour deuxautres saisons», a déclaré, àl 'APS, le buteur usmistesacré champion arabe avecson club mardi soir face à Al-Arabi du Koweït.

Le natif d'Oran ad'ail leurs contribué à cesacre, le premier de sa car-rière sur le plan international,après avoir ouvert la marque

dans cette finale retour sol-dée par une victoire desUsmistes 3-2 (0-0 à l'aller).

«Je suis aux anges enremportant la Coupe arabe,deux semaines après avoirgoûté à la joie de la couped'Algérie.

C'est aussi le troisièmetitre de ma carrière, aprèsavoir déjà gagné une couped'Algérie avec le MC Algeren 2006», s'est félicité lejoueur formé à l'ASM Oran(Ligue 2). «Certes, je suisaux portes de la retraite,mais j'ai toujours cette ambi-tion de gagner d'autres tro-phées», a-t-il poursuivi.

Ayant rejoint l'USMA en2009 après une expérienceprofessionnelle de trois ansen Allemagne (il a joué au

FC Kaiserslautern et au TuSKoblenz), Deham a encoreune année de contrat à rem-plir avec les Rouge et Noirde la capitale.

«Je me mets à la disposi-tion du club. Ma foi, je suiscapable de lui apporter unplus en vue des challenges àvenir, grâce notamment àmon expérience, mais le der-nier mot revient aux staffstechnique et dirigeant», aencore précisé le joueur.

Relégué au statut deremplaçant cette saison,Deham a été plus sollicitédans le onze de départ cesderniers temps, f igurantmême dans l'équipe type del'USMA lors des finales de lacoupe d'Algérie et de laCoupe arabe.

Un 2e club algérien engagé lors de la prochaine éditionL'Algérie sera représentée par deux clubs, dont

l'USM Alger, tenante du titre, lors de la prochaine édi-tion de la coupe de l’Union arabe de football (UAFA).

Selon le nouveau règlement de la coupe del'UAFA, le «vainqueur de l’édition 2012/2013, à savoirl'USM Alger, est qualifié d’office pour défendre sontitre» et donc l’Algérie «aura droit à un deuxièmereprésentant» dans cette compétition, a expliqué laFAF sur son site. Cette dernière n'a pas précisé, tou-tefois, les modalités de qualification (classement enchampionnat) du deuxième représentant algérien à la

coupe de l’Union arabe de football. Le tirage au sortde la coupe de l'UAFA, saison 2013-2014, aura lieu le17 juin, tandis que le premier tour de la compétition sedéroulera en septembre prochain. Le président du CSConstantine, Yacine Fersadou, a fait part dernière-ment de son souhait de recevoir une invitation pourparticiper à la prochaine coupe de l'UAFA, misantnotamment sur la «grande galerie» de son club et la«bonne tenue du stade Chahid-Hamlaoui», où sontdomiciliés les Sanafir, pour séduire l'Union arabe defootball.

REBBOUH HADDAD À PROPOS DE L’ENGAGEMENTDE L’USMA EN COUPE DE LA CAF :

«Nous comptons défendre le titre arabe»Sacrée championne arabe face à Al

Arabi du Koweït (3-2 en aller-retour), mardisoir au stade du 5-Juillet, l'USM Algercompte s'engager à nouveau dans cetteépreuve la saison prochaine et faire l'impas-se sur la coupe de la Confédération africai-ne de football (CAF), à laquelle elle est éga-lement qualifiée grâce à son trophée decoupe d'Algérie remporté i l y a deuxsemaines, a affirmé le vice-président duclub, Rabah Haddad. «La saison prochaine,nous opterons pour la Coupe arabe et nonla coupe de la Confédération. Nous avonsvécu une belle expérience dans cetteépreuve et nous souhaitons bien la refaire»,a déclaré le deuxième responsable usmiste

aux journalistes à l'issue de la finale retour.Il s'agit du premier trophée international desRouge et Noir de la capitale, d'où la grandejoie qui s'est emparée de toute la famille duclub présente en force au stade olympiquepour soutenir ses joueurs face à Al Arabi,après le nul (0-0) décroché lors du matchaller à Koweit City.

Les protégés de l'entraîneur françaisRolland Courbis étaient engagés durant cetexercice sur deux épreuves internationales,la Coupe arabe et la coupe de la CAF, maisils ont plutôt jeté toutes leurs forces sur lapremière, accordant peu d'intérêt à laseconde, comme l'atteste leur éliminationdès les huitièmes de finale.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Jeudi 16 mai 2013 - PAGE 15

[email protected]

TTaarrttee ttaattiinn ffaacciillee

1 kg de pommes, pâte brisée, 200 g de sucre enpoudre, 100 g de beurre, 2 c. à soupe de cannelle

en poudre

Préchauffez le four th. 7 (210°). Pelez les pommes etcoupez-les en quartiers. Versez le sucre dans unmoule à manqué pouvant aller sur le feu. Ajoutez lebeurre coupé en parcelles. Mettez le moule sur feudoux et faites cuire doucement jusqu’à obtention d’uncaramel blond. Posez alors les quartiers de pommes dans le caramelet faites-les cuire en les retournant régulièrementjusqu’à ce que les pommes soient tendres etentièrement enrobées du caramel. Quand lespommes sont prêtes, saupoudrez-les d’une cuillère àsoupe de cannelle. Retirez le moule du feu et laissezrefroidir quelques minutes. Posez la pâte sur les pommes et, à l’aide du manched’une cuillère à soupe, rentrez les bords de la pâteentre le moule et les pommes. Enfournez et faitescuire 25 à 30 min. La pâte doit être dorée. Sortez lemoule du four. Posez un plat sur ce dernier et laissezrefroidir 5 min, puis démoulez directement dans leplat. Laissez tiédir. Saupoudrez à nouveau decannelle.

1 - Eviter le tabac et les animaux àpoils, surtout le chat, en particulierdans la chambre des enfants. 2 - Ne prenez pas de bains trop chauds.A 37°C, l’eau rougit la peau et l’irrite !Baissez la température de 1°C tous lesquinze jours pour arriver à 32°C. 3 - Ne vous couvrez pas trop et ne

surchauffez pas votre chambre. Latranspiration et l’eczéma ne font pasbon ménage : en été, l’eczéma vamieux, sauf au niveau des zones oùl’on transpire. 4 - N’introduisez pas d’alimentssusceptibles d’être allergisants (œufs,poisson) trop tôt, pas avant que votrebébé ait entre 6 mois et 1 an, sauf encas de guérison complète. 5 - Préférez les matelas en mousse.Enveloppez-les d’une housse enplastique que vous laverezrégulièrement. Pas de couette. 6 - Choisissez un carrelage ou unrevêtement synthétique, plutôt qu’unemoquette. Et chaque jour, passez uneserpillière humide sur le sol. 7 - Ne mettez pas de lainedirectement sur la peau. Préférez lessous-vêtements en coton. 8 - Evitez les séjours dans les payshumides et chauds. En vacances,l’idéal reste le bord de mer avec duvent et une exposition modérée ausoleil.

9 - Après un bain de mer, rincez lapeau à l’eau douce. Ne portez pastrop longtemps un maillot de bainhumide. 10 - Evitez les métiers de la coiffure,du bâtiment, de la peinture. Ilsexposent davantage aux allergies queles autres professions.

CCOONNSSEEIILLSS AANNTTII--EECCZZÉÉMMAA

La recette d'une unionréussie est un savantmélange d'ingrédientssubtilement dosés. Lesoufflé ne doit pasretomber. Prenez unepincée de tolérance,saupoudrez dedialogue et pimentezavec un zeste depassion.

Le look c'est importantA bat les chemises de nuiten pilou devant la télé etle pantalon de jogging !Faire attention à sonimage est indispensablepour vous et votre couple.La séduction existe aussiaprès le mariage.

La tolérance, le maître-mot !Regarder les matchs defoot à la télé ou faire lesmagasins ne fait paspartie de vos activitéspréférées. Malgré tout,partagez ces moments oulaissez faire mais toujoursavec le sourire.

Exprimez-vous !

Parler de la pluie et dubeau temps... Dialogue ?NON !! Vous n'avez pasapprécié une chose ouune autre.Quelque chose ne va pas,vous dérange ?N'attendez pas, dites-levite. Le dialogue estincontournable dans uncouple.

Ayez confiance ! Elle sort avec sescopines... c'est vrai ! Il dîne avec ses potes...c'est vrai ! Vivre à deux ne veut pasforcément dire vivre

collés. La confiance doitrégner. Respectez saliberté. A chacun sonjardin secret.

A fond les compromis !Il y a forcément desdifférences entre vivreseule et vivre à deux.Faites des compromis,des concessions.N'hésitez pas à revoir vosschémas. Une belle-famille ça peut aussi êtresympa !

SexePas de tabou ! Amusez-vous, parlez-en, riez-en etsurtout évitez leshabitudes et les rendez-vous à heure et jourdonnés.

Partagez les tâches !Courses, lessive, ménage,cuisine, ces motssemblent avoirmystérieusement disparudu vocabulaire de votreconjoint. Sortez ledictionnaire etrafraîchissez-lui lamémoire. Mariage ne rimepas avec servitude.

DDaannss qquuooii ttrroouuvvee--tt--oonn ddee llaa vviittaammiinnee KK ??Vous êtes sous anticoagulants et vous évitezla vitamine K ? Où en trouve-t-on ?Les aliments les plus riches en vitamine K,dont la consommation est susceptible demodifier votre dosage sanguin, sont lesbrocolis, les choux, la laitue, la mâche, lecresson, les épinards. Il y en a aussi (10 fois moins) dans lesharicots verts, le concombre, les poireaux, les pois, les champignonsde Paris, les foies et les huiles de colza et de soja : vous pouvezconsommer ces aliments en évitant le cumul.

TTaaggll iiaatteelllleess aauuxx ééppiinnaarrddss eett

aauuxx cchhaammppiiggnnoonnss

400 g de tagliatelles fraîches, 200 g d'épinardsfrais, 200 g de champignons, 30 cl de crème

liquide, 1 gousse d'ail, 20 g de beurre, herbes,sel, poivre

Faites cuire les épinards dans un fond d'eau salée.Egouttez-les et réservez. Lavez et émincez leschampignons. Faites-les revenir dans une poêle avecun peu de beurre et une gousse d'ail hachée. Ajoutezla crème et les épinards. Salez, poivrez. Ajoutez desherbes selon vos goûts. Faites cuire les pâtes dansde l'eau bouillante salée. Egouttez-les et placez-lesdans un plat ou des assiettes individuelles. Nappezles pâtes de sauce, servez bien chaud.

Conseils pour réussirsa vie de couple

Phot

os: D

R

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de 8 banques de France.

Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.Définition du mot restant =

«Caisse»

1- BNP PARIBAS2- CREDIT LYONNAIS3- PSA BANQUE4- CREDIT COOPERATIF

5- GROUPAMA6- MACIF7- CREDIT MUTUEL8- SOCIETE GENERALE

MOT RESTANT = GUICHET

G E L A R E N E G E E PU U E L S O C I E T R OI T F I C A M A M A A OC U C P T CH M R U I TE T E O F IT I D R G DB N P P A R I B A S C EA N N O Y L T I D E R RI S P S A B A N Q U E C

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

HAIELANDALOUS-ELINDE-REINES-ORNERIE-RR-NES-DUR-VOS-TUILES-CEP-NIN-TRIMER-NAVIGUEDRAINES-BE-IRE-IEUSSES-NETTES-SLLESTE-PORTAS-BAHLL-E-HARLEM-FIGOELU-PI-TIS-DE-AM-E-RANCON-SERA-MD-CARDAN-MUTILEEEVASION-CARTES-ECADEAU-NAUSEE-PTOGRES-HOURIS-TELMUES-PAUSES-HELAPES-NORMES-SERUMOS-FO-AER-RAT-RE

S-CRIERA-COURBERINVERSE-MAUVES--TI-RET-FOLLES-LAIVRES-DORMIR-GITOE-S-PORTES-TANTNAT-DOUCES-MAI-I-U-CELTES-HISSERA-TOLLES-PANS-NAIRANIEN-TRIE-NTILEGEANT-PORTUGAL

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

-BRAHIMI-AVOCAT-MOULUS-DIVAN-CAPIN-EE-COLIS-BAILLITS-POLES-V-CRAOTA-LIRES-MARIAIUE-BAT----ESTA-DD-NOIR----LEA-PE-CORDE----OS-MER

CHINE-WAGON-TIR-OISE-LAMAS-H-NIDUNE-TENIR-VASE-RRE-HAUTE-BERG-NO--TAIRE-CALE-SOIDROITSDELHOMME-T

LETTRES DELETTRES DEKHMIS MILIANAKHMIS MILIANA

--SOUAMAA--------CHERIKI------AINDEFLA--------DJAHNIT---------BOUGARA-------BOUTANE-----------SKAF-------

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : Bernina

Le Soird’Algérie Détente Jeudi 16 mai 2013 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Sonconcurrent

Utiliser----------------

Stock

Ville du Sud----------------

Canal----------------

Tournoi

Moi----------------

Héros deBD

Argon----------------

Attablé----------------

Lancée

Dansl’arène----------------Figures----------------Commandes

Soldat (inv)----------------Compagniepétrolière----------------ErbiumDiplôme

----------------Ville

----------------Indignation

Démonstratif----------------

Mer----------------

RushesContinent

----------------Terre

----------------Ose

Sudiste----------------

Mesure----------------

ObèseEquitable

----------------Drame

----------------Concept

Redit----------------

Naturel

Crasseux----------------

Platine

Titre----------------Dans lecôté----------------Saints

Sonposte

Possessif----------------

Article----------------

Néon

Parti----------------Préposition----------------

IssuesMonnaie

----------------Donné

----------------Argon

Soirée----------------Désemplie

----------------Confiés

Irlandepoétique

----------------Cervidé

Parfum----------------

Agirai----------------

CédaLa première----------------

Singulier

Cube----------------

Risible----------------Hurlement

Hurla----------------Bavardes

Arme----------------

Police

Calcium----------------Nota Bene

Esprit----------------

Sélénium----------------Possessif

Manganèse----------------Trousseau

----------------Césium

Sevra----------------Baguettes

MIssion----------------

Balai

Situation----------------

Choix

Sonclub

Sonex-club

Discussions----------------

Hameau

1- COL

2- MONTAGNES

3- CANTON

4- VALLÉE

5- PAYS

6- ROCHE

7- VALLÉE

BERNINA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTS

Le Soird’Algérie Détente Jeudi 16 mai 2013 - PAGE 19

Villechilienne

----------------Pays

Rêvée----------------

Gouttes----------------

Match

Pronom----------------

EusArticle----------------Lithium----------------Lettres desaxe

Ile----------------

Diplôme----------------

Agirait

Privatif----------------Gros titres

----------------Attacha

Préposition----------------

Bouche----------------

OrganeArmée

----------------Sevré

----------------Cône

Issus----------------Espècesanimales----------------Partie

Esprit----------------

ArticleAliment----------------Article----------------Villeitalienne

Possessif----------------Encerclée

----------------Allé

Dans la rixe----------------

Emerge----------------

Curium

Décorée----------------

Exclure----------------

MachineSéparation----------------

Enduisait

Préservée----------------

Dévorera----------------Près d’Oran

Pays----------------

Capitale

Idiot----------------Coutumes

----------------Article

Shoot----------------

Confiant

Note----------------

Saison

Clair----------------

Naufrage

Indispensa-ble

----------------Nazis

Villeespagnole

----------------Présidentivoirien

Souffle----------------

Fruit

Mâche----------------A payer----------------Sous-vête-mentPresse

----------------Brisée

Ex-UE----------------Article (inv)----------------Fin desoirée

Volume----------------De tempsen temps

Cri d’arène----------------

Rejeta

Métis----------------

Entourer----------------

Dirigent

Sommet----------------

Néon

Europe----------------

Plantes

Trou du nez----------------

Arme

Peint----------------

Inactive

Direction----------------

Jeux

Dose----------------

Voyelledouble

Las----------------Encerclas

Gâteaux----------------

Séjour

Dehors----------------Dans le sol

Voyelledouble

----------------Adulée

Caisse

Nécessaire----------------Interjection

Ventilant----------------

Détalé

Cycles----------------

Etonnes

Habite----------------

Membre

Cachés----------------Comiques

Effronté----------------

Citéuniversitaire

Pour deux----------------

Soldat

Dans ledrap

----------------Existes

Coupé court----------------

Récolter

Adepte----------------Démonstratif

Film deEinstein

----------------Tamis

Quiconque----------------

Sérieux

Renonces----------------Induration

Bêtise----------------

Lot

Monnaie----------------

Dans lecamp

Pronom----------------

PartieArticle

----------------Dans le

grain

Aspirée----------------

Dans

Pronom----------------

Rappel

Multitudes----------------

Siège

Préoccupa-tion

----------------Abri

Comptoir----------------Hameaux

MonnaieEpaulé (ph)----------------

Durée

Monnaies----------------

Police

Touffue----------------

Radium

Insectes----------------

Sélénium

Consonnedouble

----------------Radon

Mélangées----------------

Liaison

Formed’être

----------------A poil

Fin deverbe

----------------Praséodyme

Globules----------------

Coincé

Renvoi----------------

NickelActeur

américain----------------

Totalité

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 16 mai 2013 - PAGE 20

DAME DONNE COURSDE SOUTIEN (FRANÇAIS).

Tél.: 0555 70 79 19 NS

VOUS AVEZ L’AMBITION DEDÉCROCHER UN POSTE DETRAVAIL, D’ÉVOLUER DANS

LE MONDEPROFESSIONNEL ? L’INSC,

L’institut N° 1 spécialisé dansla formation médicale depuis5 ANS, certifié par sa qualité

de formation — le taux derecrutement est de 80 % —

lance sa 35e session le20/05/2013 : • Délégué

médical.• Déléguépharmaceutique.• Opérateur en

pharmacie.• Assistantecommerciale.• Déléguécommercial.• Secrétaire

médicale. - Les cours sontdispensés 2/S soit : Les jours de

semaine ; spécial week-end :vendredi et samedi ; 15 jours

bloqués. - Avantages :expérience, taux de recrutement80 %, stage pratique, insertion

professionnelle, séminaires,conférence et enseignements

de haut niveau, régime interne. - Infos/contact : 026 21 68 81 -

0561 68 78 10 - Site web :www.insc-dz.com

F118926/B13

SESSIONS ACCÉLÉRÉESEN : infographie, création site

web, 3 DS Max, Autocad,MapInfo, ArcGIS, maintenance

+ réseaux, bureautique. -www.ecoin-dz.com -

0662 022 418 - 021 711 361 -021 744 406 - Tarifs étudiants

+ remise. F133483

VOUS ÊTES DE JEUNESDIPLÔMÉ(E)S OU EN FIN DEFORMATION EN MÉDECINE,PHARMACIE, BIOLOGIE… et

vous voulez décrocher unemploi dans l’industrie

pharmaceutique ?L’établissement de formationparamédicale SI MHIDINE de

Tizi-Ouzou etRONA NUTRITION vous

donnent cette possibilité envous offrant la formation et le

poste de : «Délégué médical». -Stage pratique garanti pour tousles stagiaires et postes d’emploi

assurés pour les meilleurs.Contactez-nous aux :Tél.: 026 21 31 75 -

0554 24 71 26 - 0556 44 13 87F118912/B13

CIBLE ÉCOLE coiffure dames,esthétique, maquillage,

coloriste, haute coiffure. -021 77 26 41 - 021 47 62 85 133584

IMA, avec horaires au choix ettarifs intéressants, forme en

montage vidéo, infographie, siteweb, maintenance (micros,GSM, photocopieurs, RTV),

programmation, Delphi, Java,C#, Access, vidéosurveillance,

électricité, bureautique,microcontrôleurs PIC. -

021 27 59 36/73 -Mob.: 0551 959 000

PF027/B1

PRO-INFO FORMATION à Alger-Centre, lance cycle informatique

de gestion, secrétariat etbureautique (6 mois), cycle

infographiste/PAO (4 mois), cycleDelphi (4 mois), cycle

maintenance PC + réseaux(4 mois). - Cours intensifs delangues étrangères : anglais,français, espagnol, allemand(2 mois/niveau). Cours pour

adultes ou enfants disponibles.Méthode audiovisuelle.

- 06, rue Richelieu, Alger-Centre.Tél.: 021 73 50 28/27

F133491

ISCOLE : Institut Supérieur duCommerce et des Langues

Etrangères (agréé par l’Etat)vous propose des :

Formations diplômantes :(Commerce international,marketing, management(GRH), Comptabilité et

finance, Banque, Assurance,Gestion des stocks,

Informatique développeurweb, Educatrice de jeunesenfants…). Niveau d’accès

3e AS et plus. - Agentcommercial, Agent de transit,

Informatique de gestion…Niveau d’accès 2e AS et plus.

- Formations qualifiantes :Délégué médical, HSE,

Intendant, SCF (Systèmecomptable financier),

Magasinier, Informatique. -Inscriptions en cours. Adresse :

Lotissement Hasnaoua, lotn° 15 (descente du stade 1er-

Novembre, Tizi-Ouzou). - Tél.: 026 21 05 64 /

026 21 04 90 - Mobile :0561 63 75 77 / 0561 63 75 78 -E-mail : [email protected]

ou visiter notre site web :www.iscole.com F118866/B13

SOIR DE LA FORMATION

PROCENTER BOUMERDÈS - Formation informatique, maintenance,Autocad, SAP2000, infographie, 3DS Max, cours de français, anglais,espagnol. - Cité 351-Logts, Bt 10, n° 1, Boumerdès (face maison dejeunes Senani-Saïd). - Tél.: 0778 49 54 48 - 0772 02 65 36 F126594/B17

DDEEMMAANNDDEESS DD’’EEMMPPLLOOIIJH cherche emploi comme agent de sécurité,6 ans d’expérience dans une banque (BNA).

Tél.: 0556 89 10 35 NS

––––––––––––––––––Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp.

d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger (BEO),niv. études 4e AM, 6 ans d’exp. comme ag. de

sécurité (BNA), dégagé de toutes oblig.,maîtrise arabe + fr., cherche emploi. - Apte à

subir formations complém. - Tél.: 0556 89 10 35NS

––––––––––––––––––Jeune homme, marié, rigoureux, travailleurs,

possédant fourgon Master 2013, chercheemploi comme chauffeur-livreur-démarcheur,toutes directions. Contact : 0779 95 91 09 NS

––––––––––––––––––

JH, marié, sérieux, dynamique, ayant 6 ansd’expérience, véhiculé, cherche emploi comme

chauffeur avec ou sans véhicule.Tél.: 0770 81 52 11 F133481

––––––––––––––––––JH, père de famille, possède véhicule neuf,

cherche emploi comme chauffeur.Tél.: 0667 25 27 81 F133368

––––––––––––––––––H., comptable, longue expérience, diplômé,NSCF, normes IAS/IFRS, cherche emploi à

Rouiba, DEB, Boumerdès, BEZ.Tél.: 0772 92 22 85 F126597/B17

––––––––––––––––––JH, ingénieur d’Etat agréé en génie civil vous

apporte son assistance-conseil en étude,régularisation de vos dossiers, tirage et

numérisation de vos plans, Bab-Ezzouar/Cinq-Maisons. Tél.: 0660 30 65 64

––––––––––––––––––Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, soutiende famille, cherche travail dans une cantine ou

autre comme aide-cuisinière ou plongeur, àAlger et environs. Non sérieux et curieuxs’abstenir. Contacter : 0559 58 20 47 NS

––––––––––––––––––JF, 22 ans, diplômée en outil informatique,

expérience de 3 ans en secrétariat, agent desaisie, cherche emploi, Alger et environs.

Curieux et non sérieux s’abstenir.Tél.: 0561 05 85 82 NS

––––––––––––––––––H. de Béjaïa, père de famille, cherche emploi en

menuiserie Bt et Gle, agencement etaménagement mobilier, ayant 26 ansd’expérience. Tél.: 0773 33 53 22 -

0666 56 65 71 NS

––––––––––––––––––Père de famille cherche emploi comme chef deparc ou chauffeur routier, transport en commun,

mécanicien PMC, toutes catégories, exp.30 ans. Tél.: 0794 37 94 46 NS

––––––––––––––––––Homme mûr, présentable, plus de 20 ans

d’expérience, ayant le sens de l’initiative et desrelations extérieures, commercial de formation,cherche emploi dans entreprise nationale ou

privée. Tél.: 0554 150 349 NS

––––––––––––––––––JH, père de famille, possède véhicule neuf,

cherche emploi comme chauffeur.Tél.: 0667 25 27 81 F133459

––––––––––––––––––Père de famille, licencié en sciences

commerciales et financières, spécialitémanagement + expérience, cherche emploi.

Tél.: 0551 56 57 51 NS

––––––––––––––––––JF, 28 ans, maîtrise l’outil informatique,

bureautique, 4 ans d’expérience, volontaire etrigoureuse, cherche emploi comme secrétaire,

agent administrative. Tél.: 0669 67 17 76 NS

––––––––––––––––––

Dame sérieuse, instruite, présentable,expérience de 10 année, cherche emploicomme réceptionniste, Alger et environs.Contact : 0796 66 34 76 - Curieux et non

sérieux s’abstenir. NS

––––––––––––––––––JF, 24 ans, licenciée, dynamique, maîtrise l’outil

informatique, bureautique, volontaire etrigoureuse, cherche emploi dans le domaine.

Contact : 0699 84 54 22 NS

––––––––––––––––––F., 30 ans, véhiculée, ing. commerciale pluslicence en sciences de gestion et DEUA en

commerce international, 10 ans d’expériencedans le maritime, gestion stocks, RH, chercheemploi dans les environs de Blida, Boufarik.

Tél.: 0774 72 95 31 NS

––––––––––––––––––J. dame, désire garder des enfants de tous

âges à domicile. Le sérieux et la confiance sontsa devise. Tél.: 0668 90 74 57 - Non sérieux

s’abstenir.––––––––––––––––––

JH, 24 ans, master en génie mécanique, optionénergétique, 3 mois d’expérience dans lamaintenance industrielle, cherche emploi.

Tél.: 0669 40 42 05––––––––––––––––––

Jeune H., poss. fourgon neuf, cherche emploicomme chauffeur-démarcheur, coursier, comm.avec ou sans véhicule. Tél.: 0791 92 10 48 F133444

––––––––––––––––––

ENTREPRISE DE TRAVAUXFORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT

D’ESPACES VERTSAOUICHA-CHERIF

Abattage • Elagage •Couronnement d’arbres• Décoration de jardin etgazonnage • Bordures de

jardins, plantation,aménagement de

surfaces, nettoyage •Désherbage, piochage,tondeuse pour gazon.

0771 60 90 890550 64 31 33. N.S

VendsVends Renault Twingo fin

2012. Version Dynamictoutes options. Blanche.

Carte grise safia. 2800 km.Tél. : 0552 04 24 90

0668 01 47 43 N.S.

DÉCORATION + JARDINSæ Tous travaux d’espaces verts

æ Gazon en plaques pour pelousesæ Réalisation des parcs et jardins

æ Décoration intérieure et extérieureæ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : [email protected]

ETUDE NOTARIALE DE TLEMCEN18, RUE DE L’INDEPENDANCE

MAITRE BENDIHADJI TSOURIACode Notaire 002242

MODIFICAMODIFICATIONTIONDE STDE STAATUTSTUTS

Aux termes d’un acte reçu en l’étude, le07/05/2013, enregistré ; les associés de lasociété à responsabilité limitée dénommée«Sarl prochima » ont décidé : 1)L’augmentation du capital social de6 000 000,00 DA provenant d’apport ennuméraire pour le porter à18 000 000,00 DA. 2) La reconduction de M.Meghraoui Labbadi Mohammed commegérant de la société et M. Berouidjel Ahmedcogérant pour une durée de 19 mois.En conséquence de cette modification, lesarticles 07, 08 et 17 des statuts ont été modi-fiés. Le dépôt légal sera effectué auprès del'antenne locale du CNRC de Tlemcen.

Pour avis, le notaireF 10/B14

Sarl Flash ServicesCONDOLEANCESCONDOLEANCES

Le directeur général ainsi quel’ensemble des travailleurs de laSarl Flash Services, très affectéspar le décès du père de leur col-lègue Dermouche Ismaïl, coordi-nateur de sécurité, présentent àce dernier ainsi qu’à toute safamille et proches leurs sincèrescondoléances et les assurent deleur profonde sympathie en cettedouloureuse circonstance.

Que Dieu le Tout-Puissantaccorde au défunt Sa SainteMiséricorde et l’accueille en

Son Vaste Paradis.«A Allah nous appartenonset à Lui nous retournons.»

AZ/B1

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Vends appartement F5 au 1er étageà Didouche-Mourad. Tél.: 0771 73 39 87 NS

––––––––––––––––––––A vendre F3 avec acte, 3e étage,

mitoyen nouvelle daïra d’El-Harrach.Tél.: 0771 25 84 35 N.S.

––––––––––––––––––––Pro. imm. vd à Boumerdès centre-ville

logts. - 0560 250 210 -0550 580 763 HB. F449/B1

––––––––––––––––––––V. F3 Staouéli, 450 u. - F3 Réghaïa,PV, 400 u. - T.: 0553 10 63 36 F133594

––––––––––––––––––––P. à p., vds F5 résidence Afak, Sebala.

Tél.: 0561 61 69 82 F133595

––––––––––––––––––––Part. à part. , vend appt F3 toutescommodités, Nlle-Ville, Tizi-Ouzou

(Quillery), RDC, prix 900 unitésnégociable. Tél.: 0771 23 17 90 F118922/B13

––––––––––––––––––––Bureau d’affaires vend rez-de-

chaussée + sous-sol (jumelés) sis àTizi-Ouzou-Ville, estimation à 1 200 u.

Tél.: 0558 28 27 66 118923/B13

––––––––––––––––––––Vends logts F4 semi-finis, Tala-Allam,

Tizi-Ouzou, axe principal.Tél.: 0772 75 53 58 F118886/B13

––––––––––––––––––––Vends à Tizi-Ouzou beau duplex.

Accepte crédit bancaire. - www.espace-immo.com - 026 20 91 81 -

0771 85 12 81 - 0553 47 12 44 F118915/B13

––––––––––––––––––––Agence Carrefour vend des F3 de 55 m2,60 m2, 70 m2, 87,70 m2, du 1er étage au6e étage + F4, 81,70 m2 + F2, 40,50 m2+ F3, 66,20 m2 + F3 SF, 85 m2, à Tizi-Ouzou, tous actés, avec possibilité de

crédit CNEP Banque. Tél.: 0664 31 87 95- 026 21 57 06 F118894/B13

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Loue F3, S.-Cœur. - 0550 799 152

F133583

––––––––––––––––––––Loue appartement Bd Med-V, 130 m2,

convient profession libérale.Tél.: 0696 48 55 60 - Curieux

s’abstenir. F133559

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––Vends villa à El-Biar.Tél.: 0774 74 12 28

––––––––––––––––––––Loue étage de villa à Skikda (Hamdi-

Krouma). Tél.: 0793 93 75 17 NS

––––––––––––––––––––Vds R+1 Bouzaréah, R+1 Zéralda, R+1Oued-Romane, R+2 Draria, R+2 Beni-

Messous. - 0770 49 06 47 F133582

––––––––––––––––––––Vds villa 1 100 m2, Baba-Ali,

commerciale, 3 locaux, 13 u./m2. -0550 96 50 02 F133579

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––P/ vd lots terrains acte + LF Soumaâ

Koléa, Bou-Ismaïl, Fouka.Tél.: 0551 23 18 20

––––––––––––––––––––Vds terrain 310 m2 P. R+5, Belcourt,

5 milliards. - 0550 799 152 F133583

––––––––––––––––––––Essalam Imm. vend à Aïn-Taya, Alger,plusieurs lots de 140 m2 (acte) dansune résidence. Tél.: 0557 744 324 et

0550 474 531 F455/B1

––––––––––––––––––––LOCAUX

COMMERCIAUX––––––––––––––––––––

Loue local 70 m2 à Baïnem.Tél.: 0559 18 51 09

––––––––––––––––––––Loue local commercial 40 m2 à

Benghazi, lot Mehdi-Boualem, à côtéde la pharmacie. Tél.: 0664 31 22 01

––––––––––––––––––––Local à louer situé dans la rue

principale de la ville de Aïn-Defla,superficie 90 m2, en face de l’hôpital.

N° : 0552 481 312––––––––––––––––––––

Vends local pour bureau, 220 m2, avecparking + acte, centre commercial El-Kods, 5e étage + ascenseur + monte-

charge. Tél.: 0774 23 70 88––––––––––––––––––––

Vends local à Tala-Allam, Tizi-Ouzou,axe principal. Tél.: 0772 75 53 58

F118886/B13

––––––––––––––––––––

Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux. - 0553 580 763 -

0560 250 210 HB. F363/B1

––––––––––––––––––––PROPOSITIONS

COMMERCIALES––––––––––––––––––––

JH ch. crédit ou associé(e) pour unprojet ETP - 0561 02 87 43 F133578

––––––––––––––––––––PROSPECTIONS––––––––––––––––––––

Achète F1/F2 ou lot de terrain 150-200 m2, Alger et environs, prix

raisonnable. Tél.: 0697 34 63 51 -0560 35 17 68 - 0550 799 152 F133583

––––––––––––––––––––Urgent, cher. achat immeuble av.

parking, Alger. - 0550 799 152 F133583

––––––––––––––––––––PENSIONS

––––––––––––––––––––Offre pension JF. - 0560 70 39 95

F133580

––––––––––––––––––––Offre pension pour JF sérieuse à

Kouba. - 0790 95 17 00 F133575

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 16 mai 2013 - PAGE 21

DÉCÈS––––––––––––––––––––

La famille Sidi Mammar, parents etalliés ont la douleur de faire part du décèsde leur cher père et fils

Sidi Mammar Rabiefils de chahid, à l’âge de 68 ans.

L’enterrement aura lieu aujourd’hui16 mai 2013 à 12 h, à Sidi-Agad,Bouhinoun, Tizi-Ouzou.

––––––––––––––––––––PENSÉES

––––––––––––––––––––Cela fait 40 jours depuis que tu nous

as quittés, cher grand-mèreMme Moussous Ourdia

dite Thakoukestheà l’âge de 93 ans, pour rejoindre tondéfunt dit Ounamani.

Reposez en paix, chers parents. Soyezles fleurs du Paradis, inch’Allah.

F133590

NECROLOGIE

Réparation, installation,maintenanceréfrigérateur,

climatisation, chambrefroide, présentoir. -

0552 28 87 34 -0770 48 21 62 NS

––––––––––––––––Vous voulez réussir latessdira de votre fille ?

Vous voulez que cejour soit le plus beaujour de sa vie ? Faitesappel à une profession-nelle au : 0554 92 23 08

NS

––––––––––––––––Achat livres, disquesvinyles d’occasion,

déplacement à domicile.

Tél.: 0771 25 64 05 -0555 47 31 17 F133591

––––––––––––––––CADIC ROUIBA ZI

brade diverses tablesd’atelier, bois & métal, et

divers appareilsenregistr. audio et vidéo

& vitrines verre. F133574

––––––––––––––––Impossible de trouver

laptops, flashdisk,mémoires, camera, etc.moins cher que SOLIALGER & Ô CADIC

ROUIBA ZI. F133428

––––––––––––––––Achète tous lots de

marchandises. Entre 1et 3 milliards.

Tél.: 0555 92 61 46 F133440

––––––––––––––––Vends lot important

papier cigarette,1,50 DA/p.

Tél.: 0555 92 61 46 F133428

––––––––––––––––Ô CADIC ZI ROUIBA,l’unique marché en

Algérie qui vous offrele produit gratis, s’ilexiste moins cher

ailleurs. F133440

––––––––––––––––La plus belle affaire !

Mobile 2 puces ttes op.2 199 DA / Samsung S3

Androïd, 24 990 DA,etc… SOLI, 16

r. Hassiba-B.-Bouali,Alger & Ô CADICZI ROUIBA. F133440

––––––––––––––––SOS

––––––––––––––––Safâa, handicapée

moteur à 100 %, âgéede 11 ans, demande àtoute âme charitable del’aider en lui procurant

des couches 3e âge n° 5ou 6, Molfix. Merci. Allah

vous le rendra.Tél.: 0552 57 05 26––––––––––––––––

Dame malade chercheen urgence

médicament : LUTENYL(4 btes de 10 cps),introuvable sur le

marché. - Merci et Dieu

vous le rendra. -Tél.: 0556 36 80 79––––––––––––––––

Urgent : Maladehospitalisé cherche

médicament (introuvablesur le marché) :

LUCENTIS - 3 injections- Tél.: 0556 55 97 19 - Dieu vous rendra.––––––––––––––––

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médica-

le et paramédicale qualifiée

OFFRES D’EMPLOIRestaurant (Alger-Centre) cherche :

Cuisinier (qualifié) - Aide-cuisinier (qualifié)- Serveuses, serveurs (qualifiés) -

Tél.: 0554 62 86 45 N.S.

––––––––––––––––––Institut de beauté à Alger-Centre recruteesthéticiennes. Se présenter au 79, rue

Hassiba-Ben-Bouali. NS

––––––––––––––––––Recrute technicien en informat. + GRH +femme de ménage. Tél.: 05 60 09 98 75 /

CV. au : 021 50 56 78 F438/B1

––––––––––––––––––Hôtel les 3-Roses, Tizi-Ouzou, recrute

cuisiniers et comptables.Tél.: 026 20 04 77 - Fax : 026 20 01 70 ou

se présenter à l’hôtel. F118925/B13

––––––––––––––––––Pharmacie à Hydra cherche vendeurtravaillant à partir de 16 h 00. Veuillez

nous contacter au : 0770 58 46 86 F460/B1

––––––––––––––––––

Recrute licencié en sciences de gestion,de préférence expérimenté dans le

domaine comptable. Lieu de travail Tizi-Ouzou. Envoyer CV détaillé avec photo à :

[email protected] F118913/B13

––––––––––––––––––Ecole de formation privée recrute : Une

commerciale chargée d’accueil, licenciéeavec min. 3 ans d’expérience. -

Enseignants de : français, techniques

d’expression, psychologie de travail,psychologie de l’enfant, assurances et

transport, anglais, informatique, option :réseaux (Sisco) avec min. 5 ans

d’expérience. - 02 femmes de ménage. -Lieu de travail : Tizi-Ouzou. - Veuillez nous

contacter au : 026 21 16 16 ou nousenvoyer un CV détaillé à :[email protected] F118903/B13

––––––––––––––––––Cherche femme de ménage couchante. -

0661 67 13 65 F133593Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Maghreb-Location-Auto - 53, rueHBB, Alger. - 021 23 56 52 -

021 23 63 21 F133551

––––––––––––––––––––Vds New Sorento BVA, TTO, 2012,

7 places. - 0555 57 44 85 -0550 03 76 77 F133497

––––––––––––––––––––

SOIR AUTO

Vends duplexà Saïd Hamdine

Vends duplex à Saïd Hamdine 210 m2,au 4e et 5e étage dans une résidence

fermée et gardée H24.Portail avec télécommande, interphone.

Six pièces.Au premier niveau : salon, cuisine équipéeavec véranda et citerne eau, salle de bains,une chambre et toilettes.A l’étage, suite parentale (chambre et salled’eau), trois autres chambres, toilettes etsalle de bains. A chaque étage un grand bal-con donnant sur trois façades.Chauffage central + climatisation danstoutes les chambres. Parking à l’intérieur dela résidence.Vente avec acte + livret foncier.

Tél. : 0668 48 49 46 N.S.

TERRAIN––––––––––––––––––––

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont600 m2 environs bâtis en dur, au RDC, sur

5,50 m de hauteur + 1er étage bâti sur 300 m2+ bureaux et sanitaires, et loge de gardien. +Acte de propriété et certificat de conformité. -

Sis à la ZI d’El-Khroub, Constantine.Contactez n° Tél.: 0551 09 85 57 NS

FÉLICITATIONS–––––----------------------Félicitations, fils

MebroukA l’occasion de tesfiançailles qui sedérouleront demain17 mai 2013, dont nosdeux honorables familleste souhaitent d’agréablessurprises et longue vieconjugale, tout en te félicitantpour ton meilleur choix !Ton père, le comblé !! F133562

–––––----------------------

CARNET

Thaïs, c'était le nom d'unbateau grec qui traversa,pour la première fois, la

Méditerranée du nord au sud...Quand je me suis rapproché duclub Thaïs, sur cette côte sauva-ge qui va de Béjaïa à Azzefoun etque mon regard a plongé danscet ensemble de pierres, de boiset de roches barbotant dans l'eaula plus limpide du monde, la ter-rasse en forme semi-circulaire ducomplexe m'apparut comme lepont d'un navire ouvert sur legrand large ! Thaïs, c'est aussi unrêve, un beau rêve aux couleursde l'eau et de la roche, déployéd'abord sur les rives vaguesd'une folie pas du tout ordinaire.Celle d'un homme qui a tenté l'im-possible : installer, dans cemilieu isolé et hostile, un club devacances qu'il jurait construiresans ferrailles, ni béton... Et lerêve prit forme... Il déploieaujourd'hui ses ailes sur un boutde plage située au pied des mon-tagnes, dans l'une de ces criquesmagiques que l'on trouve tout aulong de notre côte méditerra-néenne...

De Béjaïa, ce qui est connupar la majorité des Algériens serésume souvent à Tichy, CapAokas, les hautes montagnesdéfiant les nuages, la vallée ver-doyante du nom de la Soummam,important cours d'eau qui la tra-verse. Mais cette wilaya est aussiconnue pour l'état lamentabledes équipements et la faiblessedes infrastructures de base...D'ailleurs, pour s'en convaincre,il suffit de grimper sur les hau-teurs de Béjaïa, pour emprunterla route côtière menant versAzzefoun. Souvent en piteux état,cette chaussée traverse deszones à la pauvreté frappante oùaucun projet de développementdurable ne semble avoir été rete-nu. Pourtant, la nature a dotécette région d'un charme insoup-çonnable : aux grandes plages desable blond rayonnant sous lesoleil d'avril succèdent descriques discrètes. Un grandhôtel, à peine achevé, demeuremystérieusement fermé. Sa gran-

de masse de pierre et de béton,fouettée par les vents, restemuette et ne livrera ses secretsque lorsque l'hôtel tout entiertombera en ruine...

Nous faisons une halte àBoulimat, à l'auberge de DaBelaïd, dirigeant du MOB quin'était pas sur la place ce jour-làcar son équipe disputait unmatch capital pour l'accession.La terrasse domine une immenseplage à l'eau claire. On nous sertun assortiment de poissons dujour. Venir à Boulimat et ne pasmanger du poisson est aussiinconvenant que d'oublier degoûter à la viande bovine lorsd'un séjour à Ighzer Amokrane ouSeddouk... Et la route continue,dans le même décor sauvage, aumilieu des mêmes maquis domi-nant une mer d'un bleu impres-sionnant. Aux environs du villagecôtier de Tighremt, on annonceThaïs. Je me tourne vers la droi-te, cherchant des yeux une infra-structure hôtelière classique,m'attendant à voir des cubesblancs découpés dans le bleu dularge... Rien ! En fait, les yeux neremarquent pas tout de suite leclub Thaïs parce qu'il s'intègreparfaitement au décor local : parla composante de ses matériaux,par ses couleurs fauves, pareillesà celles des roches éparpillées,explosées dans une eau invitanttout visiteur à y plonger ! Puis, endescendant la piste qui mène auxmaisons de tuiles rouges regrou-pées autour d'une place centraleprolongée par la fameuse terras-se, on réalise que l'on est arrivéau... paradis ! Celui de DaMokhtar, l'homme qui a cru en ceprojet et qui est allé jusqu'aubout de son rêve...

Je vous parlais la semainedernière de ce printemps fantômequi traverse les calendriers sansse faire voir ! Je vous parlais decette saison orpheline, sansgénie, ayant perdu son identitéentre les pluies tardives et leschaleurs précoces ! Mais je nesavais pas, à ce moment-là, quele printemps existait encore ! Oui,et même si on ne peut pas le voir,

je sais qu'il existe au cœur de cethomme de 65 ans qui porte la viecomme on porte une guitare, s'at-tachant chaque jour à en tirer lesmeilleurs sons et cette joie subli-me qui illumine le visage desgens heureux... Heureux parceque satisfaits. On appelle ça,chez nous, «El Qanaâ». La satis-faction est l'une des vertus capi-tales : celui qui est satisfait seratoujours riche même s'il n'a qu'unbout de galette à tremper dansl'huile d'olive, même s'il a pourdemeure une baraque. Et celuiqui n'a pas accédé à laSatisfaction sera toujours pauvreparce que les plus beaux palais,les milliards et tout le luxe dumonde lui paraîtront insignifiantscar ce sentiment d'insatisfactionperpétuelle en fera un pauvrepermanent !

Da Mokhtar a trouvé son para-dis. Il a donné un sens à sa vie : ila réalisé son rêve et chaque jourlui apporte ce soleil insoupçon-nable qui dort en chacun de nouset qui ne s'éteindra que le jour oùla vie s'arrête. C'est le moteur quile fait carburer à plein régimepour développer son complexe,construire de nouveaux bunga-lows, aménager de nouveauxespaces de loisirs, améliorer lesconditions d'accueil des tou-ristes, s'occuper mieux de cesautres pensionnaires : des mou-tons, des vaches, des brebis, descanards... il est même allé cher-cher à Tiaret des chevaux de racepour permettre à ses visiteurs depratiquer les sports équestresou, à tout le moins, de faire desrandonnées dans la région. C'estce qui lui donne la force de resterdebout, sur le pont de cet immen-se paquebot, pour régler chaquenote, comme sur du papier àmusique...

A notre arrivée, le gars faisaitla sieste. Nous cherchons sesenfants. Un appel au mobile nouspermet de les joindre. Ils nousdemandent de voir en directiondu large et de chercher un petitpoint blanc dans l'immensitébleue. Difficile à repérer... nousnous attablons en face de la mer,

demandons des consommationset attendons l'arrivée de noshôtes. Puis, un cri : «Les voilà!»... un point minuscule, une vir-gule blanche dans les ratures deces pages brouillées par lesvagues. C'est un petit métier bal-lotté par les vents... Plus tard,lorsque Da Mokhtar nous guideravers la plage Ouest pour décou-vrir la prise du jour, ses enfantsauront droit à ses simagrées. Et illes raille en montrant le ridiculesachet qui contenait la pêche dujour. Même pas de quoi faire unpetit plat de bouillabaisse ! Del'autre côté, sur les roches encontrebas de la piscine, desjeunes, remontant après une par-tie de pêche sous-marine, arri-vent avec des prises autrementplus importantes ! Comme quoi,il ne fallait pas aller aussi loinpour capturer les poissons lesplus gros. Mais Da Mokhtar estpessimiste : «Ils ont massacré lapêche ! Il n'y a plus de réglemen-tation et l'on pêche n'importecomment ! Bientôt, il n'y auraplus de poissons de ce côté-ci dela mer !»

Plus tard, autour d'une tableoù il reçoit, chaque jeudi, sesamis intimes, Da Mokhtar anime-ra la soirée à la manière desgrands ! Pas de costume, ni desmoking, pas de manières jet-set,juste l'authenticité de ce philo-sophe de père chaoui et de mèrekabyle (chaoui comme moi, kaby-le comme tout ce que j'aime !),juste l'amour de ce bout de terrequi n'est qu'une infime partie del'amour qu'il a pour ce pays, justele geste fraternel, le mot cru etsans tartuferie, le sourire qui illu-mine la nuit et fait tomber lesétoiles dans vos yeux émerveilléspar tant de bonheur... Les autressens ne sont pas en reste : justeà côté, un immense feu de boismonte au milieu de la terrasse.Les merguez de Fréha sont àl'honneur, mais aussi le filet deveau de ces régions bovinesd'excellence, les fruits de mer, lemerlan, le rouget, l'espadon... Unrégal ! Mais Da Mokhtar boudequelque peu ce menu «galvau-

dé». D'une marmite artisanale, iltire du «tikerbabine» et d'uneautre, il se sert une cervelle à lamode locale. Lui, ne mange queles plats préparés par sa mère !

Et la soirée se prolonge. Seshistoires sont nombreuses et ilfaut plusieurs pages de ce jour-nal pour vous parler de sa viemouvementée, du jour où il ren-contra les terroristes, du jour oùil fut condamné à sept mois deprison pour «soutien au terroris-me», lui qui crut bien faire en pro-tégeant, à sa manière, son para-dis au moment où l'Etat était tota-lement absent, de l'accueil popu-laire incroyable qu'il reçut à sasortie de prison, du jour où ilreçut un coup de crosse àl'oreille, devenue sourde depuis,du jour où il mordit un gendarmeau point que les médecins sedemandèrent quel type d'animala pu commettre cela... La viecontinue et elle est synonyme decombat quotidien ! Les pouvoirspublics doivent obligatoirementaider de tels promoteurs !

Maintenant que je suis loin deThaïs, je sais que, quand il est aumilieu de son «pont», sous lesoleil éclatant de la Méditerranéeou sous la voûte étoilée de laPetite Kabylie, il est l'homme leplus heureux... Malgré tout !

M. F.

Thaïs, le paradis de Da Mokhtar

Par Maâmar [email protected]

1 Algérien sur 5 trouve que le système de santé de son pays est par-fait. Les 4 autres attendent toujours…

… que le 5e revienne du Val-de-Grâce

En ce moment, tout le monde ne parle que de lui. A proposde tout et de n’importe quoi. Le silence autour de l’état de santéd’Abdekka ? On vous dira aussitôt que si ça continue commeça, sans pilote, «nous nous dirigerons droit dans le mur». Apropos de l’endroit où se trouverait le châtelain ? On vousassurera que si on reste comme ça, dans l’inconnu, dans leflou, «nous nous dirigerons alors droit dans le mur». A proposdes augmentations de salaires pour éteindre l’incendie social ?Djoudi, le ministre de notre argent, confirmera que si l’on neferme pas ce robinet-là, alors «nous nous dirigerons droit dansle mur». A propos des réserves de gaz et de pétrole qui sem-blent diminuer selon des experts Miami ? Les experts Hydra enconcluent que si cette tendance baissière se poursuit, voires’accentue, «nous nous dirigerons alors droit dans le mur». Etje peux continuer ainsi à vous citer à l’envi les motifs très cré-dibles de croire en ce mur, un mur dont tout le monde sembleconnaître l’existence, mais que personne ne localise avec pré-cision. Si nous devons aller un jour, un jour plus ou moinsproche droit dans un mur, ne vous semble-t-il pas plus logiquede savoir au moins où il est érigé, ce mur ? Moi, je n’ai riencontre les trajectoires inévitables, les lancers massifs de popu-lations contre un mur, mais qu’on me dise «c’est là ! C’est

contre ce mur que tu vas te fracasser le crâne et le reste». Etpuis, crever pour crever, finir écrabouillé contre une paroi demur, autant le faire sans mourir idiot. Ainsi, je voudrais savoirsi ce mur, c’est nous, les Algériens qui l’avons construit aprèsl’indépendance, ou alors nous en aurions hérité, comme detout le reste des biens laissés vacants par la France coloniale.Attention ! Cette question-là, ce n’est pas du chichi ! Je veuxsavoir si le mur que je vais heurter à grande vitesse comme mele prédisent un tas de gens ces dernières heures a fait partie ounon des négociations d’Evian, est chapitré dans la rubrique desbiens définitivement nationalisés ou est encore pendant à uncontentieux avec Paris. Maintenant, si c’est nous et nous seulsqui avons édifié ce mur du crash, laissez-moi au moins le plai-sir de savourer le génie algérien. Nous sommes des bâtisseurs,quoi qu’en disent les Chinois et leur agent de liaison, El Ghoul.Nous n’avons pas tout raté dans nos projets. Nous en avonsfait aboutir un. Au moins un. Un mur immense, mais invisible.Un mur construit ici, mais impossible à localiser. Un mur assezsolide pour résister au choc terrible de 38 millions de corps fati-gués et désabusés qui viendraient s’écraser contre lui. Un murtoutes options, sauf deux. Impossible d’utiliser ce mur pour selamenter. Ni pour glisser dans ses cavités un vœu griffonné surun morceau de papier casher. Eh oui ! On a beau être desgénies du bâti, on ne peut pas tout prévoir, non plus. Je fumedu thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.

H. L.

The Wall ! Le mur ! El Hayt !POUSSE AVEC EUX !Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlam

[email protected]

LLEESS CCHHOOSSEES DS DEE LLAA VVIIEE

Jeudi 16 mai 2013 - PAGE23Le Soir

d’Algérie Chroniques

PPANORAMAANORAMA

RENÉ VAUTIER, RÉALISATEUR ET MOUDJAHID :

«Je suis fier de ce que j’ai fait en Algérie»C’est dans sa maison deCancale, où il vit en compagniede son épouse Soizic, que nousavons rencontré René Vautier.L’engagement du «Chaoui deBretagne» est resté intact, mal-gré le poids de l’âge et lescoups de boutoir de la maladie.

Le Soir d’Algérie : L’Algériecélèbre cette année 50 ans d’in-dépendance. Comment avez-vous vécu cet événement ?

René Vautier : Des représen-tants de l’Etat algérien ont souhai-té me rencontrer pour me remettreune décoration. Malheureusement,j’ai été gravement malade et la per-sonne du consulat d’Algérie àNantes a dû reporter sa venue.Mais il insiste pour venir à ma ren-contre. Je ne sais pas si c’est uneinitiative qui a été décidée àNantes ou à Alger. J’aurais bienvoulu faire un saut à Alger, maisvous voyez dans quel état je suis.En fait, il y a une scène filmée parune télévision française que je vou-drais bien montrer à mes amisalgériens. C’était lors d’une céré-monie organisée en mon honneurpar le Comité culturel de Bretagne.Au moment où on me remettait le

collier de l’Hermine, qui est la plushaute distinction bretonne, unedame s’est levée dans l’assembléeet a crié : «C’est une honte, c’estun traître. Il a soutenu lesAlgériens.» Et les 300 personnesqui étaient dans la salle l’ont huée.On a voulu la mettre à la portemais j’ai pris la parole pour deman-der de la laisser car c’est une éluedu Front National. Elle a fait minede sortir très dignement. Et en arri-vant près de la porte, cette damebien habillée a fait un bras d’hon-neur à toute l’assistance (Rires).Cette scène a été totalement fil-mée par cette équipe de télévision.Je voudrais bien la montrer à mesamis en Algérie.

Pro-Algérien et anti-FrontNational, les deux étiquettesvous collent encore à la peau…

Oui, absolument ! Je n’aijamais caché que j’étais très fierde ce que j’avais fait avec lesAlgériens pendant la guerred’Algérie et d’être resté après pourformer des jeunes gens qui ont faitle cinéma algérien. Une fois rentréen Bretagne, ma région natale oùje suis connu pour mon engage-ment dans la résistance durant laSeconde Guerre mondiale, j’ai

créé une unité de production.Cette unité a eu plusieurs contactsavec les jeunes cinéastes algé-riens que j’avais formés. D’où, parla suite, la création de l’associationFrance-Algérie puis l’institution duprix Vautier-Bouamari. Un jour j’airencontré le réalisateur AzzedineMeddour. En discutant, il m’aannoncé qu’il avait un cancer etqu’il pensait qu’il n’en avait pluspour très longtemps. Je lui ai ditque j’avais la même maladie etque je n’allais pas tarder aussi.Mais visiblement, je me maintienscar j’ai encore des choses à finiravec ma fille Moïra, qui est elle-même cinéaste. Je voudrais enco-re tenir quelques mois…

Encore quelques annéesRené…

(Rires)

Quels sont les projets quevous devez finir avec Moïra ?

Nous devons finir un film quiraconte mes premiers tournages,à commencer par Afrique 50 qui

m’avait valu d’être condamné àune année de prison par la justicefrançaise.

Vous comptez égalementparler de vos péripéties lors dutournage du film l’Algérie enFlammes…

Je garde d’excellents souvenirsde certains personnages. Lors duchangement dans la hiérarchie,Boumediène est parvenu à lesfaire sortir de prison. J’en retienstrois. Le premier est devenu direc-teur de la Sûreté après l’indépen-dance de l’Algérie, c’est AhmedDraya. Abdallah Belhouchet estdevenu le premier général algérienet Mohamed-Chérif Messadia, letroisième, a longtemps occupé leposte de secrétaire général duFront de libération nationale. Tousles trois, avant de mourir, m’ontappelé. Ils m’ont appelé sur leur litde mort. D’un autre côté, noussouhaitons rendre hommage àmon ami Mohamed Zinet qui estun personnage merveilleux. Jevoudrais avoir l’autorisation des

autorités algériennes pour projeterLes ajoncs et Les Trois Cousins,deux films qui ont été primés enEurope, ainsi que son œuvre,Tahya Ya Didou.

Que pensez-vous du cinémaalgérien d’aujourd’hui ?

Je sais qu’il y a des gens quitournent en Algérie. Il y a desjeunes qui ont beaucoup de talent.J’ai récemment reçu un film d’unréalisateur algérien qui vit enFrance. L’histoire se déroule enAlgérie, les acteurs parlent arabe,en fait ils parlent algérois (Rires).Mais bon, c’est une productionfrançaise.

Est-ce qu’il faut encore desréalisateurs engagés politique-ment ?

Oui, il en faut. Autant en Algériequ’en France. Il faut qu’il y ait desgens qui montrent les chosescomme elles sont. Pour nombrede personnes, René Vautier est ledieu du cinéma militant. Je suisfier car ma fille Moïra se bat trèsbien elle aussi. Elle a notammentréussi à présenter Avoir 20 ansdans les Aurès dans des universi-tés américaines, un pays où j’ailongtemps été interdit d’entréepour cause de communisme.

Moïra est la digne héritièrede René Vautier…

Oui, elle est la digne héritière… T. H.

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : [email protected]

h.

DR

.

ÀÀ NNOOSS LLEECCTTEEUURRSSVVoouuss rreettrroouuvveerreezz vvooss cchhrroonniiqquueess VVoouuss rreettrroouuvveerreezz vvooss cchhrroonniiqquueess ««LLeess cchhoosseess ddee llaa vviiee»» ««LLeess cchhoosseess ddee llaa vviiee»» eett ««PPoouussssee aavveecc eeuuxx»» eenn ppaaggee 2233..eett ««PPoouussssee aavveecc eeuuxx»» eenn ppaaggee 2233..

anep n° 522 046 - le soir d’algérie du 16/05/2013 ils

Documents