andrea gail bb 608 - model expo online€¦ · incollare i ponti di coperta 19 e 20 alla parte...
TRANSCRIPT
-
Andrea Gail©
BB 608
Billing Boats®Designed in DenmarkMade in Germany
This modelkit is Copyright protected. All Cop-yrights to this version of the Andrea Gail© belong to Billing Boats® af 2003 Aps
-
Bau
stuf
e 1
Ent
fern
en S
ie a
ls e
rste
s Te
il 1
und
plat
zier
en S
ie
es a
uf d
er M
DF-
Pla
tte; fi
xier
en S
ie e
s m
it ei
nige
n F2
30-N
ägel
n.
Ste
p 1
Firs
t, re
mov
e pa
rt 1
and
plac
e it
on th
e M
DF
plat
e,
secu
ring
it w
ith a
few
F23
0 na
ils.
Trin
1P
lace
r del
nr.
1 på
den
med
følg
ende
MD
F-pl
ade
og s
æt d
en fa
st m
ed n
ogle
få F
230
søm
.
Pas
o 1
Ret
irar l
a pi
eza
1 y
colo
car s
obre
la p
laca
MD
F,
aseg
urán
dola
con
alg
unos
cla
vos
F230
.
Sta
p 1
Haa
l ki
el 1
uit
de p
laat
321
2L, p
laat
s he
m o
p de
M
DF
bouw
plan
k 0
en
zet h
em v
ast m
et e
en p
aar
spijk
ertje
s F2
30.
Eta
pe 1
Ret
irer l
a pi
èce
1 et
la fi
xer e
n pl
ace
sur l
e su
ppor
t M
DF
avec
que
lque
s cl
ous
F230
.
Pas
so 1
Prim
eira
men
te, r
etire
a p
eça
1 e
colo
que-
a so
bre
a pl
aca
de M
DF;
fixe
com
alg
uns
para
fuso
s F2
30.
Fase
1P
er p
rima
cosa
rim
uove
re la
par
te 1
e c
ollo
carla
sul
pi
ano
MD
F fis
sand
ola
con
qual
che
chio
do F
230.
-
Ste
p 2
Glu
e th
e hu
ll fo
rmer
s 2
thro
ugh
17 in
to th
eir
resp
ectiv
e sl
ots,
mak
ing
sure
they
are
at a
per
fect
90
deg
ree
angl
e to
par
t 1. S
tart
at th
e ba
ck a
nd
wor
k fo
rwar
d.
Bau
stuf
e 2
Kle
ben
Sie
die
Spa
nten
2 b
is 1
7 in
die
daf
ür
vorg
eseh
enen
Aus
spar
unge
n; a
chte
n S
ie d
abei
da
rauf
, das
s di
e S
pant
en in
ein
em 9
0-G
rad-
Win
kel
zu T
eil 1
ste
hen.
Beg
inne
n S
ie a
m H
eck
und
arbe
iten
Sie
sic
h zu
m B
ug v
or.
Trin
2Li
m s
pant
erne
r 2 ti
l 17
på d
eres
resp
ektiv
e pl
adse
r i h
enho
ld ti
l del
1. S
ørg
for a
t alle
spa
nter
ne e
r i 9
0 gr
ader
s vi
nkel
i fo
rhol
d til
bun
dpla
de 1
. Sta
rt ba
gfra
og
arb
ejd
frem
ad.
Pas
o 2
Peg
ar la
s cu
ader
nas
2 a
17 e
n su
s re
spec
tivas
ra
nura
s as
egur
ándo
nos
de q
ue q
uede
n en
un
ángu
lo e
xact
o de
90
grad
os re
spec
to a
la p
ieza
1;
com
enza
rem
os p
or la
par
te tr
aser
a e
irem
os
avan
zand
o.
Sta
p 2
Lijm
de
span
ten
2 t/m
17
op d
e ki
el in
de
daar
voor
be
stem
de g
leuv
en e
n zo
rg d
at z
e ha
aks,
Op
de k
iel
staa
n. W
erk
van
acht
eren
naa
r vor
en.
Eta
pe 2
Col
ler l
es c
oupl
es d
e co
que
2 à
17 d
ans
leur
s en
coch
es re
spec
tives
en
s’as
sura
nt q
u’ils
son
t pe
rpen
dicu
laire
s à
la p
ièce
1. C
omm
ence
r par
l’a
rriè
re e
n al
lant
ver
s l’a
vant
.
Pas
so 2
Col
e as
peç
as d
o es
quel
eto
do c
asco
, 2 a
17,
às
suas
resp
ectiv
as fe
ndas
, man
tend
o um
âng
ulo
perfe
ito d
e 90
gra
us e
m re
laçã
o à
peça
1. R
ealiz
e o
traba
lho
com
eçan
do p
ela
parte
de
trás
e co
ntin
ue e
m d
irecç
ão à
dia
ntei
ra.
Fase
2In
colla
re le
sag
ome
dello
sca
fo d
a 2
a 17
nel
le lo
ro
rispe
ttive
sed
i, as
sicu
rand
osi c
he s
iano
pos
izio
nate
in
un
ango
lo p
erfe
tto d
i 90
° ris
petto
alla
par
te
1. I
nizi
are
dalla
par
te p
oste
riore
pro
cede
ndo
in
avan
ti.
-
Ste
p 2-
3-4
Glu
e th
e hu
ll fo
rmer
s 2
thro
ugh
17 in
to th
eir
resp
ectiv
e sl
ots,
mak
ing
sure
they
are
at a
per
fect
90
deg
ree
angl
e to
par
t 1. S
tart
at th
e ba
ck a
nd
wor
k fo
rwar
d. -
Atta
ch p
art 1
8 to
the
rear
of f
orm
er
num
ber 2
. - C
aref
ully
san
d th
e to
ps o
f the
fram
es
to m
ake
them
eve
n w
ith th
e an
gle
of th
e to
p of
the
keel
. Glu
e th
e de
cks
19 a
nd 2
0 to
the
top
parts
of
the
form
ers.
Mak
e su
re th
ey a
re p
erfe
ctly
flus
h w
ith
the
MD
F pl
ate
as th
is is
a v
isib
le jo
int b
etw
een
the
two
hull
halv
es.
Bau
stuf
e 2-
3-4
Kle
ben
Sie
die
Spa
nten
2 b
is 1
7 in
die
daf
ür
vorg
eseh
enen
Aus
spar
unge
n; a
chte
n S
ie d
abei
da
rauf
, das
s di
e S
pant
en in
ein
em 9
0-G
rad-
Win
kel
zu T
eil 1
ste
hen.
Beg
inne
n S
ie a
m H
eck
und
arbe
iten
Sie
sic
h zu
m B
ug v
or.
Bef
estig
en S
ie T
eil 1
8 hi
nten
am
Spa
nt N
umm
er
2. K
lebe
n S
ie d
ie D
ecks
19
und
20 v
on o
ben
auf
die
Spa
nten
. Ach
ten
Sie
dab
ei d
arau
f, da
ss d
iese
ex
akt m
it de
r MD
F-P
latte
abs
chlie
ßen,
da
dies
ei
ne s
icht
bare
Ver
bind
ung
zwis
chen
den
bei
den
Rum
pfhä
lften
dar
stel
lt.
Trin
2-3
-4Li
m s
pant
erne
r 2 ti
l 17
på d
eres
resp
ektiv
e pl
adse
r i h
enho
ld ti
l del
1. S
ørg
for a
t alle
spa
nter
ne e
r i
90 g
rade
rs v
inke
l i fo
rhol
d til
bun
dpla
de 1
. Sta
rt ba
gfra
og
arbe
jd fr
emad
. Fas
tgør
del
18
på b
ag-
side
af s
pant
nr.
2. S
lib to
ppen
af s
pant
erne
til f
or
at ti
lpas
se s
krog
ets
faco
n. L
im d
ækk
et 1
9 og
20
på to
ppen
af s
pant
erne
. Sør
g fo
r at d
e pa
sser
ned
m
od M
DF-
pald
en, s
å de
r ikk
e op
står
et “
hul”
imel
-le
m d
ækk
et, n
år d
e to
hal
vdel
e sa
mle
s.
Pas
o 2-
3-4
Peg
ar la
s cu
ader
nas
2 a
17 e
n su
s re
spec
tivas
ra
nura
s as
egur
ándo
nos
de q
ue q
uede
n en
un
ángu
lo e
xact
o de
90
grad
os re
spec
to a
la p
ieza
1;
com
enza
rem
os p
or la
par
te tr
aser
a e
irem
os
avan
zand
o. U
nir l
a pi
eza
18 a
la p
arte
tras
era
de la
cu
ader
na n
úmer
o 2.
Lija
r cui
dado
sam
ente
la p
arte
su
perio
r de
los
mar
cos
para
niv
elar
los
al á
ngul
o de
la
par
te s
uper
ior d
e la
qui
lla. P
egar
las
cubi
erta
s 19
y 2
0 a
la p
arte
sup
erio
r de
las
cuad
erna
s.
Com
prob
ar q
ue e
stén
a ra
s de
la p
laca
MD
F ya
qu
e es
ta e
s un
a ju
nta
visi
ble
entre
las
dos
mita
des
del c
asco
.
Sta
p 2-
3-4
Lijm
de
span
ten
2 t/m
17
op d
e ki
el in
de
daar
voor
be
stem
de g
leuv
en e
n zo
rg d
at z
e ha
aks,
Op
de k
iel
staa
n. W
erk
van
acht
eren
naa
r vor
en. L
ijm h
ulps
tuk
18
tege
n sp
ant
2.
Lijm
dek
ken
19
en 2
0 op
de
bove
nkan
t va
n de
spa
nten
. Zo
rg e
rvoo
r da
t de
de
kken
exa
ct a
ansl
uite
n op
de
bouw
plan
k, z
odat
ze
late
r per
fect
aan
slui
ten
op d
e de
kken
van
de
ande
re
rom
phel
ft. N
u de
spa
nten
naa
r voo
r en
acht
er in
het
ve
rloop
van
de
rom
p af
schu
inen
(vo
lg h
ierb
ij he
t ve
rloop
van
het
dek
), zo
dat d
e ro
mpl
atte
n ov
er d
e ge
hele
dik
te v
an d
e sp
ante
n go
ed a
anlig
gen;
dit
tijde
ns h
et s
chur
en re
gelm
atig
con
trole
ren
door
een
la
tje o
p de
spa
nten
te le
ggen
en
mee
te b
uige
n.
Eta
pe 2
-3-4
Col
ler l
es c
oupl
es d
e co
que
2 à
17 d
ans
leur
s en
coch
es re
spec
tives
en
s’as
sura
nt q
u’ils
son
t pe
rpen
dicu
laire
s à
la p
ièce
1. C
omm
ence
r par
l’a
rriè
re e
n al
lant
ver
s l’a
vant
. Fix
er la
piè
ce 1
8 à
l’arr
ière
du
coup
le n
umér
o 2.
Col
ler l
es p
onts
19
et
20 s
ur le
s pa
rties
sup
érie
ures
des
cou
ples
. Vér
ifier
qu
’ils
sont
alig
nés
avec
le s
uppo
rt M
DF
car c
’est
un
racc
ord
visi
ble
entre
les
2 pa
rties
de
la c
oque
.
Pas
so 2
-3-4
Col
e as
peç
as d
o es
quel
eto
do c
asco
, 2 a
17,
às
suas
resp
ectiv
as fe
ndas
, man
tend
o um
âng
ulo
perfe
ito d
e 90
gra
us e
m re
laçã
o à
peça
1. R
ealiz
e o
traba
lho
com
eçan
do p
ela
parte
de
trás
e co
ntin
ue e
m d
irecç
ão à
dia
ntei
ra. F
ixe
a pe
ça 1
8 à
parte
tras
eira
da
peça
do
esqu
elet
o nú
mer
o 2.
Li
xe c
uida
dosa
men
te a
s bo
rdas
das
mol
dura
s,
para
as
alin
har a
o ân
gulo
sup
erio
r da
quilh
a. C
ole
os c
onve
ses
19 e
20
às p
eças
sup
erio
res
dos
elem
ento
s do
esq
uele
to. C
ertifi
que-
se d
e qu
e es
tão
perfe
itam
ente
alin
hado
s co
m a
pla
ca d
e M
DF,
poi
s es
ta é
um
a co
stur
a vi
síve
l ent
re a
s du
as
met
ades
do
casc
o.
Fase
2-3
-4In
colla
re le
sag
ome
dello
sca
fo d
a 2
a 17
nel
le lo
ro
rispe
ttive
sed
i, as
sicu
rand
osi c
he s
iano
pos
izio
nate
in
un
ango
lo p
erfe
tto d
i 90
° ris
petto
alla
par
te 1
. In
izia
re d
alla
par
te p
oste
riore
pro
cede
ndo
in a
vant
i. In
serir
e il
pezz
o 18
sul
ret
ro d
ella
sag
oma
num
ero
2.
Sm
erig
liare
ac
cura
tam
ente
le
so
mm
ità
delle
in
cast
ella
ture
al
fine
di l
ivel
larle
all’
ango
lo d
ella
so
mm
ità d
ella
chi
glia
. Inc
olla
re i
pont
i di c
oper
ta 1
9 e
20 a
lla p
arte
sup
erio
re d
elle
sag
ome.
Ass
icur
arsi
ch
e si
ano
perfe
ttam
ente
a l
ivel
lo s
ul p
iano
MD
F po
iché
si t
ratta
di u
na g
iunz
ione
vis
ibile
fra
le d
ue
met
à de
llo s
cafo
.
-
Ste
p 2-
3-4
Glu
e th
e hu
ll fo
rmer
s 2
thro
ugh
17 in
to th
eir
resp
ectiv
e sl
ots,
mak
ing
sure
they
are
at a
per
fect
90
deg
ree
angl
e to
par
t 1. S
tart
at th
e ba
ck a
nd
wor
k fo
rwar
d. -
Atta
ch p
art 1
8 to
the
rear
of f
orm
er
num
ber 2
. - C
aref
ully
san
d th
e to
ps o
f the
fram
es
to m
ake
them
eve
n w
ith th
e an
gle
of th
e to
p of
the
keel
. Glu
e th
e de
cks
19 a
nd 2
0 to
the
top
parts
of
the
form
ers.
Mak
e su
re th
ey a
re p
erfe
ctly
flus
h w
ith
the
MD
F pl
ate
as th
is is
a v
isib
le jo
int b
etw
een
the
two
hull
halv
es.
Bau
stuf
e 2-
3-4
Kle
ben
Sie
die
Spa
nten
2 b
is 1
7 in
die
daf
ür
vorg
eseh
enen
Aus
spar
unge
n; a
chte
n S
ie d
abei
da
rauf
, das
s di
e S
pant
en in
ein
em 9
0-G
rad-
Win
kel
zu T
eil 1
ste
hen.
Beg
inne
n S
ie a
m H
eck
und
arbe
iten
Sie
sic
h zu
m B
ug v
or.
Bef
estig
en S
ie T
eil 1
8 hi
nten
am
Spa
nt N
umm
er
2. K
lebe
n S
ie d
ie D
ecks
19
und
20 v
on o
ben
auf
die
Spa
nten
. Ach
ten
Sie
dab
ei d
arau
f, da
ss d
iese
ex
akt m
it de
r MD
F-P
latte
abs
chlie
ßen,
da
dies
ei
ne s
icht
bare
Ver
bind
ung
zwis
chen
den
bei
den
Rum
pfhä
lften
dar
stel
lt.
Trin
2-3
-4Li
m s
pant
erne
r 2 ti
l 17
på d
eres
resp
ektiv
e pl
adse
r i h
enho
ld ti
l del
1. S
ørg
for a
t alle
spa
nter
ne e
r i
90 g
rade
rs v
inke
l i fo
rhol
d til
bun
dpla
de 1
. Sta
rt ba
gfra
og
arbe
jd fr
emad
. Fas
tgør
del
18
på b
ag-
side
af s
pant
nr.
2. S
lib to
ppen
af s
pant
erne
til f
or
at ti
lpas
se s
krog
ets
faco
n. L
im d
ækk
et 1
9 og
20
på to
ppen
af s
pant
erne
. Sør
g fo
r at d
e pa
sser
ned
m
od M
DF-
pald
en, s
å de
r ikk
e op
står
et “
hul”
imel
-le
m d
ækk
et, n
år d
e to
hal
vdel
e sa
mle
s.
Pas
o 2-
3-4
Peg
ar la
s cu
ader
nas
2 a
17 e
n su
s re
spec
tivas
ra
nura
s as
egur
ándo
nos
de q
ue q
uede
n en
un
ángu
lo e
xact
o de
90
grad
os re
spec
to a
la p
ieza
1;
com
enza
rem
os p
or la
par
te tr
aser
a e
irem
os
avan
zand
o. U
nir l
a pi
eza
18 a
la p
arte
tras
era
de la
cu
ader
na n
úmer
o 2.
Lija
r cui
dado
sam
ente
la p
arte
su
perio
r de
los
mar
cos
para
niv
elar
los
al á
ngul
o de
la
par
te s
uper
ior d
e la
qui
lla. P
egar
las
cubi
erta
s 19
y 2
0 a
la p
arte
sup
erio
r de
las
cuad
erna
s.
Com
prob
ar q
ue e
stén
a ra
s de
la p
laca
MD
F ya
qu
e es
ta e
s un
a ju
nta
visi
ble
entre
las
dos
mita
des
del c
asco
.
Sta
p 2-
3-4
Lijm
de
span
ten
2 t/m
17
op d
e ki
el in
de
daar
voor
be
stem
de g
leuv
en e
n zo
rg d
at z
e ha
aks,
Op
de k
iel
staa
n. W
erk
van
acht
eren
naa
r vor
en. L
ijm h
ulps
tuk
18
tege
n sp
ant
2.
Lijm
dek
ken
19
en 2
0 op
de
bove
nkan
t va
n de
spa
nten
. Zo
rg e
rvoo
r da
t de
de
kken
exa
ct a
ansl
uite
n op
de
bouw
plan
k, z
odat
ze
late
r per
fect
aan
slui
ten
op d
e de
kken
van
de
ande
re
rom
phel
ft. N
u de
spa
nten
naa
r voo
r en
acht
er in
het
ve
rloop
van
de
rom
p af
schu
inen
(vo
lg h
ierb
ij he
t ve
rloop
van
het
dek
), zo
dat d
e ro
mpl
atte
n ov
er d
e ge
hele
dik
te v
an d
e sp
ante
n go
ed a
anlig
gen;
dit
tijde
ns h
et s
chur
en re
gelm
atig
con
trole
ren
door
een
la
tje o
p de
spa
nten
te le
ggen
en
mee
te b
uige
n.
Eta
pe 2
-3-4
Col
ler l
es c
oupl
es d
e co
que
2 à
17 d
ans
leur
s en
coch
es re
spec
tives
en
s’as
sura
nt q
u’ils
son
t pe
rpen
dicu
laire
s à
la p
ièce
1. C
omm
ence
r par
l’a
rriè
re e
n al
lant
ver
s l’a
vant
. Fix
er la
piè
ce 1
8 à
l’arr
ière
du
coup
le n
umér
o 2.
Col
ler l
es p
onts
19
et
20 s
ur le
s pa
rties
sup
érie
ures
des
cou
ples
. Vér
ifier
qu
’ils
sont
alig
nés
avec
le s
uppo
rt M
DF
car c
’est
un
racc
ord
visi
ble
entre
les
2 pa
rties
de
la c
oque
.
Pas
so 2
-3-4
Col
e as
peç
as d
o es
quel
eto
do c
asco
, 2 a
17,
às
suas
resp
ectiv
as fe
ndas
, man
tend
o um
âng
ulo
perfe
ito d
e 90
gra
us e
m re
laçã
o à
peça
1. R
ealiz
e o
traba
lho
com
eçan
do p
ela
parte
de
trás
e co
ntin
ue e
m d
irecç
ão à
dia
ntei
ra. F
ixe
a pe
ça 1
8 à
parte
tras
eira
da
peça
do
esqu
elet
o nú
mer
o 2.
Li
xe c
uida
dosa
men
te a
s bo
rdas
das
mol
dura
s,
para
as
alin
har a
o ân
gulo
sup
erio
r da
quilh
a. C
ole
os c
onve
ses
19 e
20
às p
eças
sup
erio
res
dos
elem
ento
s do
esq
uele
to. C
ertifi
que-
se d
e qu
e es
tão
perfe
itam
ente
alin
hado
s co
m a
pla
ca d
e M
DF,
poi
s es
ta é
um
a co
stur
a vi
síve
l ent
re a
s du
as
met
ades
do
casc
o.
Fase
2-3
-4In
colla
re le
sag
ome
dello
sca
fo d
a 2
a 17
nel
le lo
ro
rispe
ttive
sed
i, as
sicu
rand
osi c
he s
iano
pos
izio
nate
in
un
ango
lo p
erfe
tto d
i 90
° ris
petto
alla
par
te 1
. In
izia
re d
alla
par
te p
oste
riore
pro
cede
ndo
in a
vant
i. In
serir
e il
pezz
o 18
sul
ret
ro d
ella
sag
oma
num
ero
2.
Sm
erig
liare
ac
cura
tam
ente
le
so
mm
ità
delle
in
cast
ella
ture
al
fine
di l
ivel
larle
all’
ango
lo d
ella
so
mm
ità d
ella
chi
glia
. Inc
olla
re i
pont
i di c
oper
ta 1
9 e
20 a
lla p
arte
sup
erio
re d
elle
sag
ome.
Ass
icur
arsi
ch
e si
ano
perfe
ttam
ente
a l
ivel
lo s
ul p
iano
MD
F po
iché
si t
ratta
di u
na g
iunz
ione
vis
ibile
fra
le d
ue
met
à de
llo s
cafo
.
-
Ste
p 5
Atta
ch th
e hu
ll pl
anks
21,
sta
rting
from
the
top.
Ta
ke ti
me
to le
t the
pla
nks
soak
in w
ater
for a
tim
e be
fore
atta
chin
g. W
ork
slow
ly a
nd c
aref
ully.
Bau
stuf
e 5
Bef
estig
en S
ie je
tzt,
von
oben
ang
efan
gen,
die
R
umpf
plan
ken
21. L
asse
n S
ie d
ie P
lank
en e
inig
e Ze
it in
Was
ser e
inw
eich
en, b
evor
Sie
die
se
anbr
inge
n. A
rbei
ten
Sie
lang
sam
und
vor
sich
tig.
Trin
5Li
m b
eklæ
dnin
gslis
tern
e nr
. 21
på s
pant
erne
, sta
rt-en
de fr
a to
ppen
. Lad
list
erne
ligg
e i v
and
et s
tykk
e tid
før p
åmon
terin
g, d
a de
t gør
det
nem
mer
e at
bø
je li
ster
ne. A
rbej
d la
ngso
mt o
g om
hygg
elig
t med
sk
roge
t - d
et g
iver
det
bed
ste
resu
ltat.
Pas
o 5
Fija
r las
trac
as d
el c
asco
21,
com
enza
ndo
por l
a pa
rte s
uper
ior.
Dej
ar la
s tra
cas
en re
moj
o du
rant
e un
tiem
po a
ntes
de
mon
tar.
El t
raba
jo d
eber
á re
aliz
arse
lent
amen
te y
con
cui
dado
.
Sta
p 5
Beg
in h
et b
epla
nken
van
de
rom
p bo
vena
an m
et
latje
s 2
1. D
e la
tten
in w
ater
lat
en w
eken
zod
at
ze m
akke
lijke
r te
bui
gen
zijn
. Ze
t de
lat
ten
met
gl
asko
pspe
lden
vas
t op
de
span
ten
tot
de l
atte
n dr
oog
zijn
en
lijm
ze
dan
op d
e ro
mp.
Wer
k la
ngza
an
en z
orgv
uldi
g.
Eta
pe 5
Fixe
r les
cof
frage
s de
coq
ue 2
1 en
com
men
çant
pa
r le
haut
. Hum
idifi
er le
s co
ffrag
es d
ans
de l’
eau
afin
qu’il
s se
cou
rben
t plu
s fa
cile
men
t, pr
océd
er
douc
emen
t et p
réci
sém
ent.
Pas
so 5
Pre
nda
as tá
buas
do
casc
o, 2
1, c
omeç
ando
por
ci
ma.
As
tábu
as d
evem
fica
r im
ersa
s em
águ
a du
rant
e al
gum
tem
po a
ntes
de
sere
m fi
xada
s.
Trab
alhe
lent
a e
cuid
ados
amen
te.
Fase
5Fi
ssar
e le
tav
ole
21 d
ello
sca
fo in
izia
ndo
dall’
alto
. La
scia
re im
mer
se in
acq
ua p
er q
ualc
he t
empo
le
tavo
le p
rima
di fi
ssar
le. L
avor
are
lent
amen
te e
con
cu
ra.
-
Ste
p 5
Atta
ch th
e hu
ll pl
anks
21,
sta
rting
from
the
top.
Ta
ke ti
me
to le
t the
pla
nks
soak
in w
ater
for a
tim
e be
fore
atta
chin
g. W
ork
slow
ly a
nd c
aref
ully.
Bau
stuf
e 5
Bef
estig
en S
ie je
tzt,
von
oben
ang
efan
gen,
die
R
umpf
plan
ken
21. L
asse
n S
ie d
ie P
lank
en e
inig
e Ze
it in
Was
ser e
inw
eich
en, b
evor
Sie
die
se
anbr
inge
n. A
rbei
ten
Sie
lang
sam
und
vor
sich
tig.
Trin
5Li
m b
eklæ
dnin
gslis
tern
e nr
. 21
på s
pant
erne
, sta
rt-en
de fr
a to
ppen
. Lad
list
erne
ligg
e i v
and
et s
tykk
e tid
før p
åmon
terin
g, d
a de
t gør
det
nem
mer
e at
bø
je li
ster
ne. A
rbej
d la
ngso
mt o
g om
hygg
elig
t med
sk
roge
t - d
et g
iver
det
bed
ste
resu
ltat.
Pas
o 5
Fija
r las
trac
as d
el c
asco
21,
com
enza
ndo
por l
a pa
rte s
uper
ior.
Dej
ar la
s tra
cas
en re
moj
o du
rant
e un
tiem
po a
ntes
de
mon
tar.
El t
raba
jo d
eber
á re
aliz
arse
lent
amen
te y
con
cui
dado
.
Sta
p 5
Beg
in h
et b
epla
nken
van
de
rom
p bo
vena
an m
et
latje
s 2
1. D
e la
tten
in w
ater
lat
en w
eken
zod
at
ze m
akke
lijke
r te
bui
gen
zijn
. Ze
t de
lat
ten
met
gl
asko
pspe
lden
vas
t op
de
span
ten
tot
de l
atte
n dr
oog
zijn
en
lijm
ze
dan
op d
e ro
mp.
Wer
k la
ngza
an
en z
orgv
uldi
g.
Eta
pe 5
Fixe
r les
cof
frage
s de
coq
ue 2
1 en
com
men
çant
pa
r le
haut
. Hum
idifi
er le
s co
ffrag
es d
ans
de l’
eau
afin
qu’il
s se
cou
rben
t plu
s fa
cile
men
t, pr
océd
er
douc
emen
t et p
réci
sém
ent.
Pas
so 5
Pre
nda
as tá
buas
do
casc
o, 2
1, c
omeç
ando
por
ci
ma.
As
tábu
as d
evem
fica
r im
ersa
s em
águ
a du
rant
e al
gum
tem
po a
ntes
de
sere
m fi
xada
s.
Trab
alhe
lent
a e
cuid
ados
amen
te.
Fase
5Fi
ssar
e le
tav
ole
21 d
ello
sca
fo in
izia
ndo
dall’
alto
. La
scia
re im
mer
se in
acq
ua p
er q
ualc
he t
empo
le
tavo
le p
rima
di fi
ssar
le. L
avor
are
lent
amen
te e
con
cu
ra.
-
Ste
p 6
Afte
r the
hul
l has
drie
d, re
mov
e it
from
the
MD
F pl
ate
and
star
t mak
ing
the
othe
r sid
e in
the
sam
e fa
shio
n. P
leas
e no
te th
at th
is s
ide
has
to b
e a
mirr
or-im
age
of th
e fir
st s
o yo
u do
not
invo
lunt
arily
m
ake
two
iden
tical
hul
l sid
es.
Bau
stuf
e 6
Ent
fern
en S
ie d
ie R
umpf
hälft
e, n
achd
em d
iese
ge
trock
net i
st, v
on d
er M
DF-
Pla
tte u
nd b
auen
S
ie d
ie a
nder
e R
umpf
hälft
e in
der
selb
en A
rt zu
sam
men
. Bea
chte
n S
ie, d
ass
die
zwei
te
Rum
pfhä
lfte
ein
Spi
egel
bild
der
ers
ten
Rum
pfhä
lfte
sein
mus
s, u
nd S
ie n
icht
zuf
ällig
zw
ei id
entis
che
Rum
pfhä
lften
ers
telle
n.
Trin
6N
år s
krog
et e
r tør
t, fje
rn s
å M
DF-
plad
en o
g la
v de
n an
den
halv
del.
Væ
r opm
ærk
som
på
at s
pejlv
ende
an
den
halv
del,
så d
e pa
sser
sam
men
til e
t fæ
rdig
t sk
rog.
Pas
o 6
Una
vez
sec
o el
cas
co, s
e se
para
de
la p
laca
MD
F y
se c
omie
nza
a co
nstru
ir el
otro
lado
sig
uien
do e
l m
ism
o pr
oced
imie
nto.
Deb
erá
tene
rse
en c
uent
a qu
e es
te la
do h
a de
ser
un
refle
jo s
imét
rico
del
prim
ero,
evi
tand
o as
í con
stru
ir do
s la
dos
idén
ticos
de
l cas
co.
Sta
p 6
Als
de
rom
p di
cht i
s en
de
lijm
goe
d ge
droo
gd, d
e ro
mph
elft
van
de b
ouw
plan
k af
hale
n en
de
ande
re
rom
phel
ft op
dez
elfd
e m
anie
r mak
en; d
it w
ordt
een
sp
iege
lbee
ld v
an d
e ee
rste
hel
ft. D
e ro
mph
elfte
n nu
al
lebe
i goe
d gl
ad s
chur
en, k
iere
n op
vulle
n m
et e
en
men
gsel
van
lijm
en
zaag
sel.
Eta
pe 6
Apr
ès s
écha
ge d
e la
coq
ue, l
a re
tirer
du
supp
ort
MD
F et
com
men
cer l
’aut
re c
ôté
de la
mêm
e fa
çon.
Not
er q
ue c
e cô
té d
oit ê
tre u
ne im
age
« m
iroir
» du
pr
emie
r, ne
pas
faire
2 c
ôté
iden
tique
s.
Pas
so 6
Dep
ois
de s
eco
o ca
sco,
sep
are-
o da
pla
ca d
e M
DF
e in
icie
o tr
abal
ho d
o ou
tro la
do, s
egui
ndo
o m
esm
o pr
oced
imen
to. O
bser
ve q
ue e
ste
lado
dev
e se
r a im
agem
refle
ctid
a da
out
ra m
etad
e: c
uida
do
para
não
aca
bar c
om d
uas
met
ades
idên
ticas
.
Fase
6
Qua
ndo
lo s
cafo
si
è as
ciug
ato,
rim
uove
rlo d
al
pian
o M
DF
e pr
oced
ere
con
lo s
tess
o m
etod
o pe
r l’a
ltra
met
à de
llo s
cafo
. Si p
rega
not
are
che
l’altr
a m
età
deve
ess
ere
un’im
mag
ine
spec
ular
e de
lla
prim
a m
età,
qui
ndi n
on c
ostru
ire in
volo
ntar
iam
ente
du
e m
età
iden
tiche
del
lo s
cafo
.
-
Ste
p 7
Car
eful
ly g
lue
the
two
halv
es to
geth
er. M
ake
sure
th
at th
ey a
re a
tigh
t fit;
som
e sa
ndin
g m
ay b
e ne
eded
. Als
o, g
lue
part
22 to
1 a
nd 1
8 ac
cord
ing
to
the
pict
ures
.
Bau
stuf
e 7
Kle
ben
Sie
die
bei
den
Häl
ften
sorg
fälti
g zu
sam
men
. Ach
ten
Sie
dar
auf,
dass
die
bei
den
Häl
ften
maß
gena
u an
eina
nder
pas
sen;
vie
lleic
ht
müs
sen
Sie
ein
wen
ig n
achs
chle
ifen.
Kle
ben
Sie
Te
il 22
an
Teil
1 un
d 18
, so
wie
in d
er D
arst
ellu
ng
geze
igt.
Trin
7Li
m fo
rsig
tigt d
e to
skr
og-h
alvd
ele
sam
men
. Sør
g fo
r at d
e pa
sser
per
fekt
sam
men
, og
slib
evt
. ka
nter
ne ti
l. Li
m d
el n
r. 22
på
køle
n de
l 1 o
g sp
ant
del 1
8.
Pas
o 7
Enc
olar
y u
nir c
uida
dosa
men
te la
s do
s m
itade
s as
egur
ándo
se d
e qu
e en
caja
n pe
rfect
amen
te;
pued
e se
r nec
esar
io li
jar.
Peg
ar la
pie
za 2
2 a
la 1
y
la 1
8 co
mo
se m
uest
ra e
n la
imag
en.
Sta
p 7
Lijm
de
twee
rom
phel
ften
zorg
vuld
ig t
egen
elk
aar,
even
tuee
l de
ki
elka
nten
af
vlak
ken
op
een
vel
schu
urpa
pier
zod
at z
e zo
nder
kie
ren
perfe
ct te
gen
elka
ar p
asse
n. L
ijm
22 te
gen
hulp
stuk
ken
18
en
de k
iel
1
Eta
pe 7
Col
ler l
es 2
dem
i coq
ues
l’une
con
tre
l’aut
re, a
just
er s
i néc
essa
ire p
our o
bten
ir un
as
sem
blag
e pr
écis
. Col
ler l
es p
ièce
s 22
à 1
et 1
8 co
nfor
mém
ent a
ux p
hoto
s.
Pas
so 7
Una
cui
dado
sam
ente
as
duas
met
ades
com
col
a.
O e
ncai
xe d
eve
ser p
erfe
ito; s
e ne
cess
ário
, use
um
a lix
a pa
ra n
ivel
ar. C
ole
tam
bém
a p
eça
22 à
s pe
ças
1 e
18, d
e ac
ordo
com
a il
ustra
ção.
Fase
7In
colla
re
le
due
met
à de
llo
scaf
o.
Ass
icur
arsi
ch
e ad
eris
cano
pe
rfetta
men
te.
Occ
orre
rà
fors
e sm
erig
liare
leg
germ
ente
. In
colla
re a
nche
la
parte
22
alla
par
te 1
e 1
8, c
ome
illus
trato
nel
le im
mag
ini.
-
Ste
p 8
Pla
ce th
e bl
ock
23 o
n th
e re
ar p
art o
f the
hul
l afte
r ha
ving
cut
it in
to fo
ur m
ain
piec
es. A
fter t
he g
lue
has
drie
d, s
and
the
parts
to fo
rm th
e re
ar o
f the
hu
ll.
Bau
stuf
e 8
Brin
gen
Sie
den
Blo
ck 2
3, n
achd
em S
ie d
iese
n in
vie
r Hau
ptte
ile g
esch
nitte
n ha
ben,
am
Hec
k de
s R
umpf
es a
n. S
chle
ifen
Sie
das
Hec
k in
For
m,
nach
dem
der
Kle
ber d
urch
getro
ckne
t ist
.
Trin
8Li
m d
el n
r. 22
på
køle
n de
l 1 o
g sp
ant d
el 1
8. S
kær
blok
no.
23
i fire
del
e og
pla
cer p
å be
gge
side
r og
unde
r del
nr.
22. N
år li
men
er t
ørre
t slib
es d
elen
e,
så d
e pa
sser
til s
krog
ets
faco
n.
Pas
o 8
Col
ocar
el b
loqu
e 23
en
la p
arte
tras
era
del c
asco
tra
s ha
berlo
cor
tado
en
cuat
ro p
ieza
s pr
inci
pale
s.
Una
vez
sec
o el
peg
amen
to, l
ijar l
as p
ieza
s pa
ra
form
ar la
par
te tr
aser
a de
l cas
co.
Sta
p 8
Zaag
23
in 4
stu
kken
en
lijm
ze
acht
er t
egen
de
rom
p. S
chuu
r ze
dan
in v
orm
.
Eta
pe 8
Pla
cer l
e bl
oc 2
3 su
r la
parti
e ar
rière
de
la c
oque
ap
rès
l’avo
ir co
upé
en 4
par
ties
prin
cipa
les.
Pon
cer
les
pièc
es a
près
séc
hage
pou
r for
mer
l’ar
rière
de
la c
oque
.
Pas
so 8
Pos
icio
ne o
blo
co 2
3 na
par
te tr
asei
ra d
o ca
sco,
de
pois
de
o co
rtar e
m q
uatro
ped
aços
prin
cipa
is.
Dep
ois
de s
eca
a co
la, l
ixe
as p
eças
par
a fo
rmar
a
parte
tras
eira
do
casc
o.
Fase
8P
osiz
iona
re il
blo
cco
23 s
ul r
etro
del
lo s
cafo
dop
o av
erlo
tag
liato
in
quat
tro p
ezzi
gra
ndi.
Qua
ndo
la
colla
si
è as
ciug
ata,
sm
erig
liare
le
parti
al
fine
di
mod
ella
re il
retro
del
lo s
cafo
.
-
Ste
p 8
Pla
ce th
e bl
ock
23 o
n th
e re
ar p
art o
f the
hul
l afte
r ha
ving
cut
it in
to fo
ur m
ain
piec
es. A
fter t
he g
lue
has
drie
d, s
and
the
parts
to fo
rm th
e re
ar o
f the
hu
ll.
Bau
stuf
e 8
Brin
gen
Sie
den
Blo
ck 2
3, n
achd
em S
ie d
iese
n in
vie
r Hau
ptte
ile g
esch
nitte
n ha
ben,
am
Hec
k de
s R
umpf
es a
n. S
chle
ifen
Sie
das
Hec
k in
For
m,
nach
dem
der
Kle
ber d
urch
getro
ckne
t ist
.
Trin
8S
kær b
lok
no. 2
3 i fi
re d
ele
og p
lace
r på
begg
e si
der o
g un
der d
el n
r. 22
. Når
lim
en e
r tør
ret s
libes
de
lene
, så
de p
asse
r til
skro
gets
faco
n.
Pas
o 8
Col
ocar
el b
loqu
e 23
en
la p
arte
tras
era
del c
asco
tra
s ha
berlo
cor
tado
en
cuat
ro p
ieza
s pr
inci
pale
s.
Una
vez
sec
o el
peg
amen
to, l
ijar l
as p
ieza
s pa
ra
form
ar la
par
te tr
aser
a de
l cas
co.
Sta
p 8
Zaag
23
in 4
stu
kken
en
lijm
ze
acht
er t
egen
de
rom
p. S
chuu
r ze
dan
in v
orm
.
Eta
pe 8
Pla
cer l
e bl
oc 2
3 su
r la
parti
e ar
rière
de
la c
oque
ap
rès
l’avo
ir co
upé
en 4
par
ties
prin
cipa
les.
Pon
cer
les
pièc
es a
près
séc
hage
pou
r for
mer
l’ar
rière
de
la c
oque
.
Pas
so 8
Pos
icio
ne o
blo
co 2
3 na
par
te tr
asei
ra d
o ca
sco,
de
pois
de
o co
rtar e
m q
uatro
ped
aços
prin
cipa
is.
Dep
ois
de s
eca
a co
la, l
ixe
as p
eças
par
a fo
rmar
a
parte
tras
eira
do
casc
o.
Fase
8P
osiz
iona
re il
blo
cco
23 s
ul r
etro
del
lo s
cafo
dop
o av
erlo
tag
liato
in
quat
tro p
ezzi
gra
ndi.
Qua
ndo
la
colla
si
è as
ciug
ata,
sm
erig
liare
le
parti
al
fine
di
mod
ella
re il
retro
del
lo s
cafo
.
-
Ste
p 8
Pla
ce th
e bl
ock
23 o
n th
e re
ar p
art o
f the
hul
l afte
r ha
ving
cut
it in
to fo
ur m
ain
piec
es. A
fter t
he g
lue
has
drie
d, s
and
the
parts
to fo
rm th
e re
ar o
f the
hu
ll.
Bau
stuf
e 8
Brin
gen
Sie
den
Blo
ck 2
3, n
achd
em S
ie d
iese
n in
vie
r Hau
ptte
ile g
esch
nitte
n ha
ben,
am
Hec
k de
s R
umpf
es a
n. S
chle
ifen
Sie
das
Hec
k in
For
m,
nach
dem
der
Kle
ber d
urch
getro
ckne
t ist
.
Trin
8S
kær b
lok
no. 2
3 i fi
re d
ele
og p
lace
r på
begg
e si
der o
g un
der d
el n
r. 22
. Når
lim
en e
r tør
ret s
libes
de
lene
, så
de p
asse
r til
skro
gets
faco
n.
Pas
o 8
Col
ocar
el b
loqu
e 23
en
la p
arte
tras
era
del c
asco
tra
s ha
berlo
cor
tado
en
cuat
ro p
ieza
s pr
inci
pale
s.
Una
vez
sec
o el
peg
amen
to, l
ijar l
as p
ieza
s pa
ra
form
ar la
par
te tr
aser
a de
l cas
co.
Sta
p 8
Zaag
23
in 4
stu
kken
en
lijm
ze
acht
er t
egen
de
rom
p. S
chuu
r ze
dan
in v
orm
.
Eta
pe 8
Pla
cer l
e bl
oc 2
3 su
r la
parti
e ar
rière
de
la c
oque
ap
rès
l’avo
ir co
upé
en 4
par
ties
prin
cipa
les.
Pon
cer
les
pièc
es a
près
séc
hage
pou
r for
mer
l’ar
rière
de
la c
oque
.
Pas
so 8
Pos
icio
ne o
blo
co 2
3 na
par
te tr
asei
ra d
o ca
sco,
de
pois
de
o co
rtar e
m q
uatro
ped
aços
prin
cipa
is.
Dep
ois
de s
eca
a co
la, l
ixe
as p
eças
par
a fo
rmar
a
parte
tras
eira
do
casc
o.
Fase
8P
osiz
iona
re il
blo
cco
23 s
ul r
etro
del
lo s
cafo
dop
o av
erlo
tag
liato
in
quat
tro p
ezzi
gra
ndi.
Qua
ndo
la
colla
si
è as
ciug
ata,
sm
erig
liare
le
parti
al
fine
di
mod
ella
re il
retro
del
lo s
cafo
.
-
Ste
p 8
Pla
ce th
e bl
ock
23 o
n th
e re
ar p
art o
f the
hul
l afte
r ha
ving
cut
it in
to fo
ur m
ain
piec
es. A
fter t
he g
lue
has
drie
d, s
and
the
parts
to fo
rm th
e re
ar o
f the
hu
ll.
Bau
stuf
e 8
Brin
gen
Sie
den
Blo
ck 2
3, n
achd
em S
ie d
iese
n in
vie
r Hau
ptte
ile g
esch
nitte
n ha
ben,
am
Hec
k de
s R
umpf
es a
n. S
chle
ifen
Sie
das
Hec
k in
For
m,
nach
dem
der
Kle
ber d
urch
getro
ckne
t ist
.
Trin
8S
kær b
lok
no. 2
3 i fi
re d
ele
og p
lace
r på
begg
e si
der o
g un
der d
el n
r. 22
. Når
lim
en e
r tør
ret s
libes
de
lene
, så
de p
asse
r til
skro
gets
faco
n.
Pas
o 8
Col
ocar
el b
loqu
e 23
en
la p
arte
tras
era
del c
asco
tra
s ha
berlo
cor
tado
en
cuat
ro p
ieza
s pr
inci
pale
s.
Una
vez
sec
o el
peg
amen
to, l
ijar l
as p
ieza
s pa
ra
form
ar la
par
te tr
aser
a de
l cas
co.
Sta
p 8
Zaag
23
in 4
stu
kken
en
lijm
ze
acht
er t
egen
de
rom
p. S
chuu
r ze
dan
in v
orm
.
Eta
pe 8
Pla
cer l
e bl
oc 2
3 su
r la
parti
e ar
rière
de
la c
oque
ap
rès
l’avo
ir co
upé
en 4
par
ties
prin
cipa
les.
Pon
cer
les
pièc
es a
près
séc
hage
pou
r for
mer
l’ar
rière
de
la c
oque
.
Pas
so 8
Pos
icio
ne o
blo
co 2
3 na
par
te tr
asei
ra d
o ca
sco,
de
pois
de
o co
rtar e
m q
uatro
ped
aços
prin
cipa
is.
Dep
ois
de s
eca
a co
la, l
ixe
as p
eças
par
a fo
rmar
a
parte
tras
eira
do
casc
o.
Fase
8P
osiz
iona
re il
blo
cco
23 s
ul r
etro
del
lo s
cafo
dop
o av
erlo
tag
liato
in
quat
tro p
ezzi
gra
ndi.
Qua
ndo
la
colla
si
è as
ciug
ata,
sm
erig
liare
le
parti
al
fine
di
mod
ella
re il
retro
del
lo s
cafo
.
-
Ste
p 9
Use
som
e pu
tty a
nd s
andp
aper
to e
ven
out t
he
hull
and
mak
e it
smoo
th. T
he re
al b
oat h
ad a
met
al
hull
and
ther
efor
e no
ne o
f the
pla
nkin
g sh
ould
be
seen
. Atta
ch th
e pr
opel
ler F
237R
and
the
rudd
er
24 b
y gl
uing
them
into
pla
ce. G
lue
the
two
AA
parts
to
geth
er a
nd p
lace
one
A p
art o
n ea
ch e
nd to
mak
e th
e su
ppor
t for
the
ship
.
Bau
stuf
e 9
Verw
ende
n S
ie e
twas
Hol
zkitt
und
Sch
leifp
apie
r, um
den
Rum
pf g
latt
zu g
esta
lten.
Das
O
rigin
alsc
hiff
hatte
ein
en M
etal
lrum
pf, w
esha
lb
kein
e de
r Pla
nken
sic
htba
r sei
n so
llte.
Bef
estig
en
Sie
den
Sch
iffsp
rope
ller F
237R
und
das
Rud
er
24 m
it K
lebe
r. K
lebe
n S
ie d
ie b
eide
n A
A-T
eile
zu
sam
men
und
brin
gen
Sie
jew
eils
ein
A-T
eil
an je
dem
End
e an
, um
die
Stü
tze
für d
as S
chiff
he
rzus
telle
n.
Trin
9B
rug
spar
telm
asse
til a
t udf
ylde
revn
er o
g hu
ller
og e
fterb
ehan
dl m
ed s
andp
apir,
for a
t få
et jæ
vnt
og fl
ot s
krog
. Det
rigt
ige
skib
har
et m
etal
skro
g og
ha
r def
or h
elt g
latte
ove
rflad
er. F
astg
ør p
rope
llen
F237
R o
g ro
ret n
r. 24
med
lim
, som
vis
t på
bille
det.
Lim
de
to A
A de
le s
amm
en o
g lim
en
A de
le i
hver
en
de, f
or a
t lav
e be
ddin
gen
til s
kibe
t.
Pas
o 9
Util
izar
alg
o de
mas
illa
y pa
pel d
e lij
a pa
ra n
ivel
ar y
su
aviz
ar la
sup
erfic
ie d
el c
asco
. El c
asco
del
bar
co
real
era
de
met
al, p
or lo
que
las
traca
s no
deb
en
qued
ar v
isib
les.
Peg
ar la
hél
ice
F237
R y
el t
imón
24
en
los
luga
res
corr
espo
ndie
ntes
. Enc
olar
y u
nir
las
dos
piez
as A
A y
colo
car u
na p
ieza
A e
n ca
da
extre
mo
para
con
stru
ir el
sop
orte
del
bar
co.
Sta
p 9
De
rom
p nu
goe
d gl
ad s
chur
en. H
et e
chte
sch
ip h
ad
een
stal
en r
omp,
dus
de
latte
n m
ogen
nie
t m
eer
zich
tbaa
r zi
jn.
Kie
ren
kunn
en m
et w
at p
lam
uur
opge
vuld
wor
den.
Lijm
nu
roer
24
en
de s
chro
ef
F237
L te
gen
de ro
mp.
De
stan
daar
d vo
or d
e ro
mp
mak
en d
oor
de 2
del
en A
A te
gen
elka
ar e
n aa
n ie
der e
ind
1 de
el A
te li
jmen
.
Eta
pe 9
Util
iser
un
appr
êt à
boi
s et
pon
cer p
our o
bten
ir un
e co
que
régu
lière
. Le
vrai
bat
eau
poss
ède
une
coqu
e en
mét
al, l
es c
offra
ges
ne d
oive
nt p
as
être
vis
ible
s. C
olle
r en
plac
e l’h
élic
e F2
37R
et l
e go
uver
nail
24. C
olle
r les
2 p
ièce
s A
A en
sem
ble
et
plac
er u
ne p
ièce
A à
cha
que
extré
mité
pou
r fai
re
les
supp
orts
du
bate
au.
Pas
so 9
Use
um
pou
co d
e m
assa
e li
xa p
ara
que
o ca
sco
fique
liso
. O b
arco
ver
dade
iro p
ossu
ía u
m c
asco
de
met
al, p
or is
so a
s co
stur
as d
as tá
buas
não
de
vem
fica
r vis
ívei
s. F
ixe
a hé
lice
F237
R e
o le
me
24 c
om c
ola.
Una
as
duas
peç
as A
A co
m c
ola,
e
colo
que
uma
peça
A e
m c
ada
extre
mid
ade
para
se
rvir
de a
poio
ao
barc
o.
Fase
9U
tiliz
zare
stu
cco
e ca
rta v
etra
ta a
l fine
di l
evig
are
lo s
cafo
e r
ende
rlo l
isci
o. I
l pe
sche
recc
io v
ero
avev
a un
o sc
afo
in m
etal
lo e
per
que
sta
ragi
one
non
dovr
ebbe
dis
tingu
ersi
alc
un ta
vola
to d
el p
onte
. M
onta
re l’e
lica
F237
R e
il tim
one
24 in
colla
ndol
i nel
la
corr
etta
pos
izio
ne. I
ncol
lare
insi
eme
le d
ue p
arti
AA
e co
lloca
re u
na p
arte
A s
u ci
ascu
na e
stre
mità
al fi
ne
di c
rear
e il
supp
orto
per
il p
esch
erec
cio.
-
Ste
p 10
Atta
ch p
arts
25
afte
r let
ting
them
soa
k in
wat
er fo
r a
time.
Car
eful
ly b
end
the
rear
por
tion
of 2
5 an
d fit
it
alon
g th
e re
ar d
eck.
The
re is
a s
mal
l am
ount
of
over
lap
betw
een
the
two
parts
; thi
s ca
n be
use
d to
m
ake
a st
rong
bon
d an
d la
ter s
ande
d to
sha
pe, o
r it
can
be re
mov
ed b
efor
e gl
uing
the
parts
toge
ther
in
the
back
.
Bau
stuf
e 10
Brin
gen
Sie
die
Tei
le 2
5 an
, nac
hdem
die
se e
inig
e Ze
it in
Was
ser e
inge
wei
cht w
urde
n. B
iege
n S
ie
den
hint
eren
Tei
l des
Tei
ls 2
5 vo
rsic
htig
und
be
fest
igen
Sie
es
am H
inte
rdec
k. D
ie T
eile
lapp
en
ein
wen
ig ü
bere
inan
der;
dies
e Ü
berla
ppun
g ka
nn e
ntw
eder
fest
mite
inan
der v
erkl
ebt u
nd
ansc
hlie
ßend
abg
esch
liffe
n w
erde
n, o
der d
ie
Übe
rlapp
ung
kann
vor
dem
Ver
kleb
en e
ntfe
rnt
wer
den.
Trin
10
Fast
gør d
el 2
5 ef
ter a
t hav
e la
gt d
en i
blød
i va
nd
et s
tykk
e tid
. Bøj
fors
igtig
t den
ene
end
e af
del
25
og fo
rm d
en e
fter a
gter
dæ
kket
. Der
er e
n sm
ule
over
lap
på d
e to
del
e 25
, som
kan
bru
ges
til a
t la
ve b
agen
de s
tærk
ere
og s
om k
an ti
lpas
ses
med
sa
ndpa
pir.
Alte
rnat
iv s
kære
s ov
ersk
yden
de m
ater
i-al
e væ
k og
lim
es e
ksak
t sam
men
.
Pas
o 10
Inse
rtar l
as p
ieza
s 25
tras
dej
ar e
n re
moj
o du
rant
e un
tiem
po. D
obla
r cui
dado
sam
ente
la p
arte
tra
sera
de
la p
ieza
25
y ad
apta
rla a
la c
ubie
rta
trase
ra. L
as d
os p
ieza
s se
tras
lapa
n un
poc
o. E
sto
pued
e ut
iliza
rse
para
refo
rzar
la u
nión
reto
cand
o a
cont
inua
ción
con
lija
, o b
ien
pued
e el
imin
arse
an
tes
de p
egar
las
dos
parte
s po
r det
rás.
Sta
p 10
Vers
chan
sing
dele
n 2
5 in
wat
er la
ten
wek
en e
n in
vo
rm b
uige
n; U
kun
t een
bui
gmal
mak
en d
oor
een
aant
al s
pijk
ers
in e
en s
tuk
plan
k te
sla
an o
p de
lijn
va
n de
kro
mm
ing
van
het
acht
erde
k en
de
natte
de
len
25 h
iertu
ssen
te la
ten
drog
en. D
aarn
a ku
nt U
ze
op
de r
omp
lijm
en. E
r is
een
kle
ine
over
lap
van
de tw
ee d
elen
25
aan
de
acht
erka
nt. U
kun
t dez
e ov
erla
p ge
brui
ken
voor
een
ste
vige
r lij
mve
rbin
ding
en
ze
late
r m
et p
lam
uur
opvu
llen
en g
lad
schu
ren
of U
kun
t de
over
lap
afsn
ijden
en
dele
n ko
ud te
gen
elka
ar li
jmen
.
Eta
pe 1
0H
umid
ifier
la p
ièce
25
et la
col
ler e
n pl
ace.
Cou
rber
la
par
tie a
rriè
re d
e la
piè
ce 2
5 et
l’aj
uste
r le
long
du
pon
t arr
ière
. Les
2 p
artie
s se
reco
uvre
nt
légè
rem
ent,
ce q
ui p
eut ê
tre m
is à
pro
fit p
our
réal
iser
un
join
t de
colle
gén
éreu
x qu
i ser
a po
ncé
plus
tard
, ou
éven
tuel
lem
ent l
e re
couv
rem
ent p
eut
être
sup
prim
é av
ant d
e co
ller l
es p
ièce
s à
l’arr
ière
.
Pas
so 1
0P
rend
a as
peç
as 2
5 ap
ós te
rem
per
man
ecid
o im
ersa
s na
águ
a du
rant
e al
gum
tem
po. C
urve
cu
idad
osam
ente
a p
orçã
o tra
seira
da
peça
25
e en
caix
e-a
à vo
lta d
o co
nvés
tras
eiro
. Há
uma
pequ
ena
sobr
epos
ição
ent
re a
s du
as p
eças
; ela
po
derá
ser
util
izad
a pa
ra re
forç
ar a
junt
a, e
dep
ois
pode
rá s
er li
xada
, ou
pode
rá s
er e
limin
ada
ante
s da
uni
ão d
as p
arte
s tra
seira
s.
Fase
10
Fiss
are
le p
arti
25 d
opo
aver
le t
enut
e im
mer
se in
ac
qua
per
qual
che
tem
po. P
iega
re a
ccur
atam
ente
la
pa
rte
post
erio
re
della
pa
rte
25
e fis
sarla
lu
ngo
il po
nte
post
erio
re.
Si
pres
ente
rà
una
picc
ola
sovr
appo
sizi
one
fra l
e du
e m
età;
que
sta
sovr
appo
sizi
one
può
esse
re u
tiliz
zata
per
crea
re u
na
forte
giu
nzio
ne c
he p
oi v
a sm
erig
liata
per
pre
nder
e la
form
a gi
usta
, ovv
ero
potrà
ess
ere
rimos
sa p
rima
di in
colla
re in
siem
e le
par
ti ne
lla p
arte
pos
terio
re.
-
Ste
p 11
Use
stri
p 26
to m
ake
the
bum
pers
alo
ng th
e hu
ll.
Cut
them
to le
ngth
acc
ordi
ng to
the
pict
ures
and
gl
ue th
em in
pla
ce. T
he u
pper
bum
per s
its a
long
th
e co
nnec
tion
betw
een
25 a
nd th
e de
ck 2
0. S
and
the
join
t bet
wee
n th
e re
ar 2
6 an
d th
ose
on th
e si
des
to c
reat
e an
illu
sion
of a
ben
d. If
you
feel
lik
e ta
king
on
a ch
alle
nge,
sm
all p
arts
of 2
6 ca
n be
form
ed a
nd p
ut in
to m
ake
an e
ven
smoo
ther
co
rner
.
Bau
stuf
e 11
Verw
ende
n S
ie d
ie L
eist
en 2
6, u
m d
ie
Sch
euer
leis
ten
am R
umpf
zu
erst
elle
n. S
chne
iden
S
ie d
ie L
eist
en in
Län
ge, w
ie a
uf d
em B
ild
darg
este
llt, u
nd k
lebe
n S
ie d
iese
dan
n an
den
R
umpf
. Die
obe
re S
cheu
erle
iste
ver
läuf
t gen
au a
uf
der V
erbi
ndun
gsst
elle
zw
isch
en T
eil 2
5 un
d de
m
Dec
k 20
. Sch
leife
n S
ie d
ie V
erbi
ndun
gen
zwis
chen
de
m h
inte
ren
Teil
26 u
nd d
en S
eite
ntei
len,
dam
it ei
ne A
brun
dung
zus
tand
e ko
mm
t. W
enn
Sie
es
noch
per
fekt
er m
ache
n m
öcht
en, k
önne
n S
ie
klei
ne T
eile
der
Lei
ste
26 a
bsch
neid
en u
nd d
iese
ei
nfüg
en, u
m d
ie R
undu
ng n
och
wei
cher
wer
den
zu la
ssen
.
Trin
11
Bru
g lis
te n
r. 26
til a
t lav
e fe
nder
en la
ngs
skro
get.
Tilp
as d
em i
henh
old
til h
oved
tegn
ing
bage
rst i
ve-
jledn
inge
n og
i he
nhol
d til
bill
eder
ne. D
en ø
vers
te
fend
er p
lace
res
hvor
dæ
k nr
. 20
og ræ
ling
nr. 2
5 m
ødes
. Tilp
as s
amlin
gern
e på
list
e 26
på
agte
r for
at
lave
illu
sion
en a
f en
rund
ing.
Hvi
s de
t øns
kes
kan
man
skæ
re s
må
dele
af l
iste
26
og li
me
fast
i hj
ørne
t for
at h
ave
mer
e m
ater
iale
at s
libe
på.
Pas
o 11
Util
izar
la ti
ra 2
6 pa
ra h
acer
los
para
choq
ues
del c
asco
. Cor
tar t
iras
de la
long
itud
adec
uada
co
mo
mue
stra
n la
s im
ágen
es y
peg
ar d
onde
co
rres
pond
a. E
l par
a ch
oque
s su
perio
r se
sitú
a en
co
nexi
ón e
ntre
25
y la
cub
ierta
20.
Lija
r la
junt
a en
tre la
par
te tr
aser
a 26
y lo
s la
tera
les
para
dar
ef
ecto
de
curv
atur
a. E
sto
se p
uede
per
fecc
iona
r si
se
dese
a da
ndo
form
a a
pequ
eños
troz
os d
e 26
pa
ra c
onse
guir
una
esqu
ina
aún
más
sua
ve.
Sta
p 11
Geb
ruik
strip
26
voor
de
berg
hout
en o
p de
rom
p. S
nij
ze o
p m
aat e
n lij
m z
e te
gen
de ro
mp.
De
bove
nste
st
rip k
omt o
ver
de n
aad
van
dek
en v
ersc
hans
ing.
S
chuu
r de
verti
cale
stu
kjes
vlo
eien
d na
ar b
oven
en
bene
den.
Eta
pe 1
1U
tilis
er la
bag
uette
26
pour
faire
les
pare
-cho
cs
le lo
ng d
e la
coq
ue. L
es c
oupe
r à lo
ngue
ur e
n fo
nctio
n de
s ph
otos
et l
es c
olle
r en
plac
e. L
e pa
re-
choc
sup
érie
ur re
pose
le lo
ng d
u ra
ccor
d en
tre
la p
ièce
25
et le
pon
t 20.
Pon
cer l
e ra
ccor
d en
tre
l’arr
ière
26
et le
s cô
tés
pour
don
ner l
’illu
sion
de
cour
bure
. Les
pet
ites
pièc
es 2
6 pe
uven
t éga
lem
ent
être
form
ées
pour
faire
des
ang
les
plus
arr
ondi
s.
Pas
so 1
1U
se a
tira
26
para
form
ar o
s pá
ra-c
hoqu
es a
o lo
ngo
do c
asco
. Cor
te-o
s no
com
prim
ento
indi
cado
na
s ilu
stra
ções
, e fi
xe c
om c
ola.
O p
ára-
choq
ue
supe
rior d
eve
ficar
pos
icio
nado
na
junt
a en
tre a
pe
ça 2
5 e
o co
nvés
, 20.
Lix
e a
cost
ura
entre
a
parte
tras
eira
26
e as
late
rais
par
a cr
iar u
ma
ilusã
o de
cur
va. S
e de
seja
r, po
derá
util
izar
a p
eça
26 e
m
vário
s se
gmen
tos
curto
s, p
ara
obte
r cur
vas
aind
a m
ais
perfe
itas.
Fase
11
Util
izza
re i
l lis
tello
26
per
real
izza
re i
par
abor
di
lung
o lo
sca
fo. T
aglia
rlo n
ella
lung
hezz
a de
side
rata
se
guen
do le
illu
stra
zion
i e in
colla
re i
para
bord
i nel
la
posi
zion
e co
rret
ta.
Il pa
rabo
rdo
supe
riore
si t
rova
lu
ngo
la g
iunz
ione
fra
25 e
il p
onte
20.
Sm
erig
liare
la
giu
nzio
ne f
ra i
l re
tro 2
6 e
quel
le p
rese
nti
sui
fianc
hi a
l fine
di c
rear
e un
’illu
sion
e di
cur
vatu
ra. S
e vi
sen
tite
di a
ffron
tare
una
sfid
a, p
icco
le p
arti
della
pa
rte 2
6 po
sson
o es
sere
mod
ella
te e
d in
serit
e al
fin
e di
cre
are
un a
ngol
o an
cora
più
lisc
io.
-
Ste
p 11
Use
stri
p 26
to m
ake
the
bum
pers
alo
ng th
e hu
ll.
Cut
them
to le
ngth
acc
ordi
ng to
the
pict
ures
and
gl
ue th
em in
pla
ce. T
he u
pper
bum
per s
its a
long
th
e co
nnec
tion
betw
een
25 a
nd th
e de
ck 2
0. S
and
the
join
t bet
wee
n th
e re
ar 2
6 an
d th
ose
on th
e si
des
to c
reat
e an
illu
sion
of a
ben
d. If
you
feel
lik
e ta
king
on
a ch
alle
nge,
sm
all p
arts
of 2
6 ca
n be
form
ed a
nd p
ut in
to m
ake
an e
ven
smoo
ther
co
rner
.
Bau
stuf
e 11
Verw
ende
n S
ie d
ie L
eist
en 2
6, u
m d
ie
Sch
euer
leis
ten
am R
umpf
zu
erst
elle
n. S
chne
iden
S
ie d
ie L
eist
en in
Län
ge, w
ie a
uf d
em B
ild
darg
este
llt, u
nd k
lebe
n S
ie d
iese
dan
n an
den
R
umpf
. Die
obe
re S
cheu
erle
iste
ver
läuf
t gen
au a
uf
der V
erbi
ndun
gsst
elle
zw
isch
en T
eil 2
5 un
d de