andrea fanfani tradizione
DESCRIPTION
Andrea Fanfani TradizioneTRANSCRIPT
Andrea Fanfani conserva, tramanda e ripropone
l’antica tecnica fiorentina dell’applicazione foglia oro
con punzoni a caldo e pitture a mano.
Un concentrato purissimo di maestria artistica e artigianale,
un piacere assoluto da guardare e da possedere.
Andrea Fanfani adopts the traditional Florentine technique
of applying gold leaf by hot stamping and hand painting, preserving and passing down
this technique. Here is the pure essence of artistic and crafting
mastery for furniture that is an absolute pleasure
to behold and to possess.
4 5
2011
credenza sideboard
210
vetrina ad angolo corner cabinet
226
vetrina china cabinet
682
tavolo table
715
sedia chair
929/12
lampadario chandelier
937
lampada da appoggio free-standing lamp
5000
quadro “Famiglia inglese”“English family” painting
6 7
8 9
2011
credenza sideboard
933/1
applique sconce
937
lampada da appoggio free-standing lamp
5000
quadro “Famiglia inglese”“English family” painting
682
tavolo table
715
sedia chair
Due delle lavorazioni più preziose della storia del mobile
si incontrano per un effetto tutto da ammirare.
Gold leaf and artistic decorations:two of the finest techniques in the history of furniture crafting come together for a
beautiful effect sure to impress.
10 11
226
vetrina china cabinet
715
sedia chair
12 13
298
vetrina china cabinet
2012
credenza sideboard
933/1
applique con paralume sconce with shade
735/P
poltroncina small armchair
692
tavolo table
735
sedia chair
929/12
lampadario chandelier
525
moroblack Moor floor lamp
5000
quadro “Venere”“Venus” painting
691
carrello portavivandefood trolley
14 15
298
vetrina china cabinet
2012
credenza sideboard
933/1
applique con paralume sconce with shade
692
tavolo table
735
sedia chair
525
moroblack Moor floor lamp
5000
quadro “Venere”“Venus” painting
16 17
La decorazione craquelé esalta il pregio storico del mobile, creando
un effetto invecchiato che si accorda sapientemente alle forme
e alle pitture dettate dal tempo.
The crackle-finish decoration exalts the piece’s historic quality, for an
antiqued effect that goes beautifully with its lines and painted decorations
inspired by history.
2012
credenza sideboard
933/1
applique con paralume sconce with shade
5000
quadro “Venere”“Venus” painting
18 19
298
vetrina china cabinet
933/1
applique con paralume sconce with shade
735/P
poltroncina small armchair
692
tavolo table
735
sedia chair
525
moroblack Moor floor lamp
20 21
1085/1
specchiera mirror
206/F
ovalino small oval table
715/P
poltroncina small armchair
926
piantana floor lamp
2010
credenza sideboard
22 23
1113/G
specchiera sole sun mirror
715/P
poltroncina small armchair
926
piantana floor lamp
2010
credenza sideboard
24 25
Tutto parte dal legno massello, che viene lavorato a mano per
assumere forme morbide, curve deliziose, sculture finissime.
We start with solid wood,hand-shaped into
soft forms with luscious curvesand delicate sculptures.
26 27
734
divanosofa
939
piantanafloor lamp
933/1
appliquesconce
2928 29
La bellezza che viene dalla storia può essere interpretata in chiave elegantemente contemporanea,
con un neobarocco sontuoso segno di stile assoluto.
Beauty born of history is given sophisticated, contemporary
expression with a sumptuous, neo-Baroque look,
a mark of true style.
733
poltronaarmchair
678
tavolinosmall table
943/9
piantanafloor lamp
688/Q
tavolo da fumocoffee table
939
piantanafloor lamp
1114 specchieramirror
933/1
appliquesconce
3130
Prima di chiudere gli occhi, ammirate la perfezione della decorazione decapé con oro
brunito a mano.
Before you close your eyes at night,admire the perfection of the
pickle-finished decoration with hand-burnished gilding.
32 33
313/P
letto bed
314
duchessa canopy
288
comò dresser
1114
specchiera mirror
288/C
comodino night table
923/P
abatjour table lamp
2013
armadio wardrobe
715/P
poltroncina small armchair
1118
specchio a dondolo swing mirror
933/1
appliquesconce
944/6
lampadariochandelier
34 35
288
comò canopy
938
piantanafloor lamp
314
duchessa canopy
1114
specchiera mirror
36 37La naturalezza del legno
massello decapé si arricchisce di applicazioni
scolpite e dorate.
The natural beauty of pickle-finished solid wood
enhanced by sculpted, gilt applications.
289/3
armadio wardrobe
938
piantana floor lamp
715/P
poltroncina small armchair
38 39
1118 specchio a dondolo swing mirror
1114 specchieramirror
944/6
lampadariochandelier
927/18
lampadariochandelier
728
panchetta chaise
313/G
letto bed
314
duchessa canopy
938
piantana floor lamp
933/1
applique sconce
40 41
La decorazione con punzoni a caldo su foglia argento e mecca è un’altra
specialità Andrea Fanfani. La meccatura è un trattamento
speciale che dona all’argento uno spettacolare arcobaleno
di sfumature dorate.
Decoration with hot stamping onsilver leaf and silver-gilding is
another Andrea Fanfani specialty.Silver-gilding is a special treatment
that graces the silver with a spectacular rainbow
of golden overtones.
312/P
letto bed
299/11
comò dresser
1081
specchiera mirror
299/11/C
comodino night table
922/P
abatjour table lamp
715/P
poltroncina small armchair
933/1
applique con paralumesconce with shade
928/6
lampadariochandelier
42 43
2006
armadio wardrobe
689
tavolino small table
44 45
306/GL
letto bed
211
comò dresser
1117
specchio a dondolo swing mirror
212/G
comodino night table
923/P
abatjour table lamp
286/4
armadio wardrobe
923
lampada da appoggio free-standing lamp
715/P
poltroncina small armchair
1113
specchiera solesun mirror
46 47
306/GL
letto bed
1117
specchio a dondolo swing mirror
212/G
comodino night table
286/4
armadio wardrobe
923/P
abatjour table lamp
48 49
1117
specchio a dondolo swing mirror
204/F
settimino 7 drawer tallboy
926
piantana floor lamp
1113
specchiera solesun mirror
50 51
923
lampada da appoggiofree-standing lamp
1081
specchiera mirror
211
comò dresser
52 53
Si parte da un manto di gesso e colla naturale su cui la foglia
oro viene stesa con l’aiuto del cotone, e lucidata con il passaggio di pietre di agata.
Tutto a mano, solo materiali naturali.
Starting from a layer of plaster and natural adhesive,
the gold leaf is spread with cotton swabs and is polished once
over with agate stones. The entire process is done by hand and using only natural materials.
5000
quadro “Angeli”“Angels” painting
926
piantana floor lamp
715/P
poltroncina small armchair
206/F
ovalino small oval table
54 55
316/P IMB.
lettino small bed
286/3
armadio wardrobe
236/P
toilette dressing table
717
pouff pouffe
938
piantana floor lamp
208/G
comodino night table
919
abatjour table lamp
56 57
286/3
armadio wardrobe
725
divanetto small sofa
236/P
toilette dressing table
717
pouff pouffe
938
piantana floor lamp
919
abatjour table lamp
58 59
I fiori dipinti a mano su base oro sono un omaggio alle tradizionali
nature morte del ‘500 italiano. Pitture effettuate a mano con
la stessa tecnica di allora.
These flowers, painted by handon a gilded base are a tribute to
16th-century Italian still lifes.The hand-painting is done using
the historic technique.
207
comòdresser
1080
specchiera mirror
715
sedia chair
60 61
Un ambiente tutto d’oro, dove farsi cullare dallo
stile e dalla bellezza.
Surrounded by gold,luxuriate in beauty
and style.
208/G
comodino night table
262
cassapanca chest
316/GL
lettino small bed
236/P
toilette dressing table
938
piantana floor lamp
919
abatjour table lamp
62 63
938
piantana floor lamp
236/P
toilette dressing table
717
pouff pouffe
6564
Decorazione craqueléartigianale con base blu e nero,
foglia argento, decori a mano. Il risultato è un mobile
come un dipinto del Rinascimento fiorentino.
Hand-crafted, crackle-finished decoration with blue and black
base,silver leaf,hand-decorated.For a piece
as fine as a RenaissanceFlorentine painting.
2009
comòdresser
1074
spechieramirror
Te l . + 3 9 0 5 8 7 7 3 6 0 6 2
F a x + 3 9 0 5 8 7 7 3 6 0 5 9
[email protected] www.gimo.it
A s s o c i a t o
Via degli Artigiani, 1250055 Ginestra (Firenze) Italia
Telefono (0039) 055 8713203 Fax (0039) 055 [email protected] www.andreafanfani.it
Concept GONNELLI&ASSOCIATI
Foto Luce blu
StylistSimona Fancelli
StampaNidiaci grafiche
© Copyrigth Andrea Fanfani febbraio/2009
