andre malraux - turan yolu

8/18/2019 Andre Malraux - Turan Yolu

1/45

Mala

OU

Çii

Saaai EYÜOGL

Ç YI İs


2/45

Ç N Y I L R I 30

B B6 y bışı


3/45

Mala

OU

Çii

Saaai EYÜOGL

Ç YI İs


4/45


5/45

V

ANDRE X

İkinci nya Svdn braz sonr Andr�Mara•u es pınd yzdığı ve Gtapon

çou yket tiği yıld, r ıd n' g bi nı:n söz edşt 198'de Paett ime rştum b yır «Le Nyede ıtenbr.» ı tınd çıkmıt K-bın br bölü, hem de ii, erekten m ykın aihm- e çk ve en z bie e çok e e şııkrk r ynıyl. Trn giyi. B Mr bbnı nı Amnyd k Dle eİ dtn n t' ği devimcbir fese Nietzche tüne nfen ednü yı ked edi hem Ann ·he de Eve Pa•nn dm rk urn

n eyip geirdği rd Or;


6/45

ANE ALAX

y'l kad e tl dp ne cı bm kasy döğnü aıyd Gee lar yks ir ctl yi nar?la•y görüp kon�mak çn ülü ola avdm Sond k teeond: Vkt o, siz-e gö�eyecek deye bi ekp yazdm O şı eed Br Fransz s küsüde kensiyle kn�ay üsüe l: a sö;ü çr çz o eem. Br ·ra dalx stau geli pkp üzesne şeyler ara�y� Yne göüşek sedm. Me-ğer gediğ gün iç kise ie göü�k eediğnsöyleyp br kaç natç gzeecyi e saı� Anaşıa yzdklann c rlıa k styor eyip kestm ben de Ykn tz iy Tü aydrıa d Enve Paşnn öyl dosl madığn ru. Çoğ Maax yduuş,ei eki a, ·öye e ols, erçee yn u yaa Tnclğn ns dğ geşti-ni çok mu yi bilyor böye b örüşü hiçe

say Şdi nlyrum i ac i u yy Tü okurna up dşceeni calmş. ün k oradn ş gel B-

beaer geç kl� da sy

l

ki Mlru beki de "süe ü�ümye deyece esi ğ u k henz tyaf u ğ He dünc ey r n h een Doğu nz tarmz br öede dşüneye aa ğan la çe örü r Tua üy oğ

ne na rdürş h d srdüo ndu ·nlece y n�a het edrsu nce yd evta faln rl üün c b ee kesne eş evenre f a teik öde ·

·kareşlern öne rüp eşlrn


7/45

. TURAN YOL

ha dşlaının §l. an a§a erri ne yetl at, n•a degl Anau'ya g enr yaı çlm tşlar: t1p cenn

Mde yalrı ndola aryan di kde�l çm atmarı- gii En sede vrıkla,çocarına urn rn adaı nı . viş, buyada yşıyan -gzr kderiiz bzdö özl by u efsan dousaa güeli rmaa youş g

Se 1924 ya a yi eşt T zo n sd

yıı ğencyd Mü aşm bi tpdı vTrdan ardri n g dyk Jz prşanılı t en dkı anıtı ııdş ür uzn td n ydım tdi:zd ndn Ç zü e b-z> Elzd n yaaklar aralr ; p�l topı deft t z va şı T

ı karde�rz caımı cğerz f pap na kaçm ğ sıgalr . Tüey zm onyorad \r retz e z an nlarn d zm-di Yanc d ve he aea d bidieri gc öğn h dk. Ze n e eğe e z Trnı

dlern n kü apta sıf kıp. Gel gt , ste vd h sra b drn İr• k •a Kp atı tzd di İraa z B h p öce ra s- ş ve end nde şu m ğt

S ur. nı rdeşe apı s;

de d göün; aa Anou•z aa tee Ypack z vab k Tn z


8/45

4NDRE X

Şdi ad ndr lr lım Turn üs-ün· neler öyed A b ak dh: Atenbur•. Cv nas başy, onu da öyye ıa

Uun bi öze Ml de y oC Kater önünde dike teler otasındab bin Fanz bilte aan sünde yatğ -n ei apnı lat İnn kadeşeni yeni i gz esi nlandnen br ba ı-n göee başaren abasın htrlyo Günnne y b§ y önce o da yn eya uğ

l e laak kş taaftan rö aıa geiyor ının na iin teni eeey duak boşun, dermiş. Bbının ç yece n deter varı bun inan şışlm diye bir ktapt -ay umış a m et mem Er k'ala evlene ktu aren Mar ba-

dn nedikeii, tlnd okudukan arya geğe çlııor diyr bu şayı nk kl rrelr nn


9/45

B İl'd de d i hf mı B h erkee kp lııP h ımm d c kr-ıd ec k kpy eyk n y B l rnc kpı

ek keime öyeee e kd deri:- Vh Jenne hcım . V Jenne

ı im . dydujee üy eidek hie

dı ıydı.

Se keidi ik dı kuckıyor


10/45

ANDR MALRAX

y Bbm bkmkn bkmş, sbh sssiiğ in ukşp dn bi b üü-üsün dm. Biydu bn n duğu-nu. Jnn kıy yc ; ık bünkpdn kkymş b

Ömü mü� d sdu bbm Hsny kdmş m .Bbm bn k snsin ı

Ribcn mcıs kdığı m yıbin kd imişn mdn bii biy söymiş. Mc ünşin skğınımn mb bğın sndn şın kdıp kuk mi Hn mcms «HydFn bi buk ! Ybn dği» d

uş Ksd yimy ykn mc ğu dyıu i yknm vd u mc dıy n ddm bnyş . n üsün sm sn k yuymuşumdu diyd bm kndinks ödün bn k sydn bşk

b dyu ömdm d ndini dm yük mdi, dği m bn n ömmi ln üsün knuknsli ıınd sm imidn i bi dnin ömünüm bir bn knmdn öü· b

Am üyk mcn ğ yd biii ömmiş On Amn mn n imk


11/45

'fURA O

v girmemekt arra ama alaşmazlklar br zama işki keseğe ka varmor Çoklar artk Frsaa ereşmiş Hepsidm abrka şlerde arm ee Mata amcaı ede toamıştı Yalız bkacam Walter oktu Gerçekte bir kaç aç uzaklara mı gtmşt bmem Obeş ıldkrdeş Detrichle eemle arg ma

ediklei kaa sert iatc a olsa gelekem karşsda ki tutmasa egel Ne ola gelemişt okluğu da erkes riek ağı g baskısı bbt artrmtı Deem te kardee hepsie ço oakızarı aı eerke ama e çok a ou

a eer Üste vasieti ee get is babamla birkte oa brakmıtm m o. mse

ise bou eğmeşe katlaamaa Wlter hç sevior eğii ama krkıl srçmee aakta durmu br eriği

vre arattığı · sagd aa laımyoru ocuğu lmaığı çi amcalad br oğluu bememi, ve oa

ak zl oşgrsz bir svgile bağla ocuk daha oik aae er aah bruğa bezer ğtele olu aaroluordu · okua gitme ulara ceva azmaıı istioru Delka aşıa gelice bir kz e atemaa aştı adıda d çekt gtt. a


12/45

MRAU

z dursu denl ç reuun cep erd Wer c Ken

dn ic r urduu ou onun-d ir u old Wler hiç ln eiodu ünü çinn Krelr u üzü-sünü ilor e n b insn rn rüp eden nsnl ç ir erderee orlrd

z sli e znr reriep r zdn


13/45

TU U

mee n ünde, dm s cdeee c g oynyn Rmlr es sun r de psneee öyle e oee şm nln ymrusn y rene m Dönün roesn dosr endisnn din deee olduunu snml

em md dn deime nsn

de dedem O günden son sdn de seden ou Her r bee gidermi yne, lseye gr d sgnl snd dir, öen dn yü göü gb olu enl cmlr rsndn sesee eirm G gde s

yn srgnl rsn n d ö ym d d usl ngrn sesn öen iree oln sesin beed ouu Hsml n rm dyord Am srslm bi olol o gördemsn nsnl n

l yn yerde yn e m d öenemsye redngou s ey sl sn dye deil dou d dye b ees Alsce nn sd duyguudur bl rnd dygulu onse o m l sebele d

Dedem ldnm On yen u ssm srdee dmordn yo oln de Wer d y d ü oln lrm onun bü


14/45

MARAU

ü proförüğü önüd a uuorad Onun aar adkar k adam k d

babam . Watr amca r ahc oaratnm Aac oma paak r ün dkzanad Ünt rakktan onur opanarna ön aak omuştuAmcaarm aarman h r çarmad ama hpn a büüktü bu bn

opanarna�nacğ v hr had köüüğü br ha para opam rhnbur manatırn amşt

Oaa

hr ünü arhc arkadaşarn, n kafaşk öğrncrn onş kadar da hrmmkttn za çzr kş opurdu

Mx Wbrn tan or'nn ornrkmn Frudün bu opanardanoma ar ardr Büün unran bşk bam çn n ön oarak a Waramcann kn Nch ou o-uş

dm ödükn br ha onra bam

War amcaan br mktup a bura önüğüü oaa kndn bk dğn azor. Baam War acan

h ün üşünüğünü oru acann rp çkğ ba rrd bbmr ha tnnmşt amanar hşark m üün drr çkn arınan onra doaşan öt


15/45

TURAN YOL

ör de ba bam r Pann kl hocaı o�muş tu.

·Br yl önce,193

yıda Türk Avrpd aldıı amtı her-ke Odusu bozulmuş Bkaa İsa bua otu kloet yaklaşmş k ük br a daa barş ismişi Gpero kaar açıkca Rusya'ya dyıyoa k

Wlhelm-Stase gzle amak Dks aşıdki büyük Ve başkağıda Osm kabİne şere kutak formüle yoru Bşka e aayabr? Yusta adar amş :lk da-ar yed hatadr Çacadaydı Dek ko

ğ yiml kuşamı kp1cıları aeele a- baa ekmee ne nyn büüuşakları bi eleri avaya kararak ala ürüdüler br ubay kaşaı on ve Paşa açk kala kocaa kaıda göükü Harye Nar üücü ad

mn eli kaa uup üşü ve o-mül utalaı apse; müareke br kaç çkimerle biike kpı dşa v Cem paşaaa eve ene dıSoa Bakal breşkle çaşma pak ice

ne rk o

een

krup geç; ge eken ek orlu yürüyüse Edreye vad Isa

bul kurumuş Ö�e muhab aeee ne eie hükmeeine bu truviaı b


16/45

RE MALAUX

d fzl unmcğn mldm uud dzn kurdu v kzn

O , müsümn ödrlrn rd Arpl kl hclr rmk d

II

bm Dğu Dlr pms_ lr

lz n dğmk l Isbul

nrss d ks br zmd ür dnlr üzrnd krdc br kzd Bunu drsrnn ckuluğun kusun brcudu 908 dk k kurrn p Acn flsfs dn rm

Nzschdn söz drkn prfsör VncnBrrnn rn blnd Zrurn hüz iz kkl ln sn ksk dğd Ap rkplr rn kullndğük özdr kumsnn ks dh d rrrdu

Bbm r m hrldık k br dm ls rk nunl r rdn krkğ nc srkk bk lrn rğm zmn frlrnd bm ndğm k kn br üzü rd

Çcukkn un mrlrn krnkm dmzdm k rk ğz dn u knlr bm n br ph ndn dh kcd

r ün öü br dnz kunun rs

1


17/45

UR O

armş allr araın grmişm Klga, çatana gbi elkenl bi emi ad olan bucaman en uş onholm rhmnaşaı ürn erlmiş yatıyodu: ki geniştaml kana otsna şka tavk ben Baba f yaps enm kaamabu yelkeni şa aynaşıkr Br·resam yüünü çzeyd reminde ster stemez r en

Çeyi andaca çzgler olr Kmk, bu beeni, l tua g gegn n� eleene ölü eniz usnun anl kaan ki uun kanandaki ylmak mez maarla çarışıyordu anbur srtnın ik yannüşen uzun ve sar olla;yl çak ve ö

nüne rulma bir yüüüşü vardı Önüneuulm n b:z da gmü aı m,er başl önn gelyor bu gzeyln çocukluğma benm oyunlrıma baaren yumşuyord Yaşan d göleozulğu aman bununa aktğ gzüü

üzenleen, o kekin nşanc yüü rdagn ve yorgn bi ikr adamının yünevrlveiyoru.

B gün br Rs arkada- Sen şman ned br msn? dye

ormuşu ana.

Sryal b üyü, dğl m-Evt ma aka b aı da va.

ük r damd ama r mn ldi Toky dha küük aamdı ama

7


18/45

R· MARU

mnd P obp Go h mn l m osoisk, Mi�

u öldrn d A o üükmn Küük mnr d r: HnNoon m r mn dğildi: dünnnusun busun nırdu r rz mnr m t ud d z mndır Bz Rusrd mnk siz a

ncılrdkndn d zdr Sid kn dic sn Vncn B;nn ücd ücszüğü d iz mn omsınnl

Bk Am u Şmn unu sömtn «ir insnn n k slh ndir lir? Komd ın n zın ndrm olmk»

nsn n kınn n z r bn dmın k nrın imdm Am n durmdn l b üzumndn

ğ br vrd bir nsn s:r�rındn d bll dOnun n krmn sır kurc

amm nu bbm od in m v?A bbrn s çcul sr; mnsın sn sn çoclr pk zdı -m r Am bir s olmk nm çtluku, n onun m msındnguur duuyodum.

nu dk mn mn c

8


19/45

RN

n (r dvnm sn n sdn ön d

gnç aam lgndr n ng n grn ön at üstün gvn sdşncsn sdğ man a n rnar mş «sans dmş msnl ş lal r an pa

cm md ttlcm şdn nam mğ s vrş nsn ön T t n aç nr dnar vn sagtğn ür stnn marnn ad annn ns

ttncğ nlnğ aldğn söl-mş

gün ç nsn a cd «u Evn r ttt ğ dd b prgnd nsl

c> d srş m snn aamn vrğ van cğn ldnmm r ç snr r rvs rlş am dğrn ğ al t v

nn güvnmn ram şd s dc at mş ll Pn nn d sdc pt r sn c

19


20/45

ANDE MALAUX

n i üün dvlt Sn h l DelB-ı rrd rs rrou z oru d ücü sk ğ r ş r pos şs zy bu c ch ned v

h öms pşdd?

or rk üzr zorbı· ps br p bmz Bur u zo bor ps l ımıoru İ c üs s

bu st n br c stğ k krs bumu zhr oduğuuup sr .amı sügü şBr uzur k ğ zmn li c ıd ourmuş Öü hers he rm orumş Am r sp

zr drr klır sn t Türk sö r ur. Oru mur rsdmt c ur kuusuu ırr uurus u s hısn ou Bhr Nzr pmBhr vği içn d ş heyr rs H öü r v sÖr u m öümş


21/45

TURAN YOLU

Baaa evgi ya a çıka r b ol ·lar: arasa Saray a ok leer varm

Düzensiz oaylar yavaş yava anda ir -

zne sk «Kızl Sta»ı araasala- r arkasa alalr r ylr sz

Türk generaller zor gö rildği ürkek mpraor isam rl ealrns er etce ve taaasız odsa ayrd Ya

lkta, r en ve pols ap.orıd aş�ka hi ir eye yü vermeye u · am rup yaba c mslalra deynameer yazyr İslam ödrryepayrdu Aseere poa! aa-ya u müfls Stn k yüz i ajan y

paralarn ekk etmiyod u. Bir a ylr daFas'tan Kil'e kadar her yee ve ütüHista camlrine Sultan ad dualarrmitVata söüü yasak e mesi, yri·mile ru Osal ipraorlu u b atl üclerle sse raa da-

,

yamyacağ içi. Halif mdy kar görevi Allah saunmak u; imditık lla alfeyle irlikt mpratoğukraraa ıra gelmit· . Bu a rada Wielmstrassede söyle düüülüyoru yei· en calanan

halek gereğde İgit e

r

eansa e Rusya müslüan rulara karş· i r kutsl saaş açaili

Buula raber am, sam irğinn gen� n e duc elri ş


22/45

DRE ALRAUX

eyiş eznledkçe anan üf nok -aın eleme sakatlıın gree aşıyord Sefre poltka reteğe kkm yaak kaa zek yne e ona, fenin ükiye ışınd lacağ saygno poltk ütünlük getremyeceğn, gvlmany ile yapacağ işrlğnn ka saaş gevşeteceğn ürkyedek İslam rlğ

jnlann a ltaın anğ kadar güllayan popaganalay nlymi ceen sylemş Şn a elrtmş k,n çok knci Wilhelmn demkra, geeze yüzden e ütünde lma eğmez ayğ Gen Trkle hareke şmi ark

Kakaal eki R terrorstlenn parmay düzene grmş, askeri r yakanmayazılanmş, zafer kazaac rma ge mştr. ylece poltk gü lrn lngeçmş olacır Sefr kendn ortaya atmaka eknyor ma r eler yamay

a aklı yatmı, em low' Iknci llmn yller payşmdğn lorm Popagana şefn yar resmi, gere_ne yalac ıklacak r elçi olarak ençürklee yollamış

1908 Hzira ayı d Mkon yan patyor v eşryet eyoAvrp ellei artk ya Sltana y :evrde oam ord alıo


23/45

T YOLU

Aln lçiliğin i ord ir grvii dkn or çii çoz r olmş�çlr r rin n l. Gnç rrl brço Almn r görrlri çon gnl d imrri l'd d l vlin o

B gn nz i rz çmr

Bz orlr rn dor) di r

Ann o dr bb zl ilgildiir m

r. mi zfrii çlz r B·fr A r rc ğ ]rr l cDcini or A d ilahrı- vrm o i nl söemi�:

Gç rr l lr rr br m r m or H bi r g bu mm ml O b r z ç rlr br rr Bşt o- yi, m B ml im ir nz rblr Ü r fr


24/45

ADRE ARU

B dele ky yem e yenk dmenn ed k müümnlenç ü kmelende nedeye lm dmndl Heken delile gmekn kdlı bt deli her emd d g me - dml ene km dmın

ieen dkö dmın eeie ük kdlı ta hk yığınT Cel g h� gelm veg demi iğ;n çkmş dm ın dölüüü r· geeme sym u e edene lı k kend sözcür

ol düen dy üle Hd d Ene şyl ld ym ·en ee · kökünde dmeli ggüü dme ıd kk çımlın ııı ylnı e dynılı n k ekn kdl yl dym Yine hf-d l mllkükenmek iemedi iç G ükre n mde mnl üegeom

Sry dmlınn eedi v Mkedndn en Geç ü dy İd, mn nden ö

düü g tı h ide düln ene y e


25/45

TURAN YOL

M gei lmto ücü nc l a ö oş göevleriye yş h i illd• o iyi o (

l d ) ğ old öl. B ö mğ içi üüü olm o l il tmş h

a yd lı d

ly n yüü Elçlği g i rl

c olc ü d ğıyl aı imi gre

i yd.

şş o r y ol oyamı od iç d şşş liş

A r b ooül aaına d aı ç vi d yie Üüd öm d Pog ot ü r g dol dr g l aıı h lii ol dloj iyom. Alml Ei an1y ı ; P yı tj göü d lm Rt üt

, ço d i rld o l• tt y g d l


26/45


27/45

RA

vşıy yerind sydırmağ l i

ynn nt i lduu çn ir lş ş iin şt lyş tnuld An inn v Tlrn du şl in Alnyd ytiş n a n v

Yln lşn hty vş tnt tfn nunin d ndnl l lşl itiyn Şı hMln ş n uşl ulu i B Alny dn cid d

öcnn nş çn Vn d

Goz: Bnidn nth - dt» dyuş G gz l t t n A nv İtnul dn un yc i t d l nl tfkr.

ini t du

nun un e ş n n yn-dn lı ülşt blere eştiş ve nl h ln•n ynn vi t v dl ln dt tln duu ö n d: u yn ç d ük eni hilld tt nn yld ş tun şi ti

nnn


28/45

R M

ii a dn alei leiti. tl a a d elrie uuyladı e uy n de Kuey Mıı yl a knt edei �

· ad üyeen ve aaa sek t laıı yc ad a ila vcn ed s aaf yeli n t ah yetiyrdu Eve

n üü ar a muştu İtalynr a n d a ad a tş on

�v'in d ri ve slı, te iŞdt on h ö be e gl a ad. Ü ay ind'çö uuua şnn geege ale laından i inn a bs d t a göbe üüe-n düee o d a lacak dı Çö şyğ t düüd üüdn dü dü od d, n ü auanın kanaın d Den ts ö d)

ei a as c i eild ft o e İtl a t lı od e de osa

saa sa d sd di th İtnu İtynşy d B ala n ün üs ıld

8


29/45

TUR YOU

Uana aşa dön duun Alanlanndn düenedğ ü oduu onbünde üpüld

n çden çöptn kla, aeudu akın Gan b l oaaıt cele bua çğı bb oa Aaln adı o o nenAlanlaa olladğı elç ola

enç üe atı b eet pa -rumna üsedi. Abdlhm�t'n ek n-, 'land kuulan kabnn bada 2d doğu b Sadaa dı

üou öl eç Sc n üüd çlıb? d

uo ir şe tünd çaışa ç çk. un ona a b ütülışılabl o da ol o Eved -du k ol olr. ee öe öe de Von d Glte öe de değl b ö

d uduu n attığı udlangeeden kutal odu o ede

bu. Aele ğt olaı ğt Bkn eştdğ ubala . pk şeouu dek aa onu k ee ua ka ka ouu Motnn u del e de çnd bb ee-e ço

Ee etle ed. . el sro


30/45

ANDRE MLUX

Bi ö dön

üü d

G l » n -

tt En Bn hni

üinn öüşy üünüy}

öü nc fdn n n s nn h yi ln. n de nn n d hn ilh n niyn ll Son onsn n Tüy in Bn yl önl i n lln-

iiy En i. Bn ş hf y Nd i n lndin?

n Ednd n Ot Ayi bütün üin iiYni ee ğy d d hyd Bnn n t Ynntnn Stn yşn l y Ynü g. Ogn i Ru-i tln nyt i hiyn tin hnn d y

u i ch

iy y ş Sn i y

i d nyş = di; h dnd yn n

30


31/45

U U

düşnce arama alkağz, hiç bir şyalaaanaı aısna zeasını ğr�latroru Krsndk d nlduu ö v md luu e ualıa aen ala ç uluu si si ouası c km: üzü ve na elele uuan üü e na a e unou

aa enne en öüşlü a aea ene ! e tnışla uıa uuu u aa aa al deenle n u a ınlı,e nlrn öene p unaöüle. Öe aa şla tu

un ıa aa a üüü. Hem uu a h cl du uula ba Bv· üü tutun u a u ua ta nuş u ndn.

N lu i; z Tuıu tt tutu öünüu u

a uuunu nerd dodu ütüne ua. u tuu vu-a aa stği, n rı rn-

de aa z ıaa ç aana endnn üük ·a knn vg do h rrne rordu

3


32/45

1NDRE MALUX

önc ülüms

y rma m şr ürütü

şlr d bsr dr bd şl k em n üpü üü iin kuunu ü alar d muş

n en m kilğ çk

k

uş

an n ln i m b b sy sss sa y şöylc br yn ş ab mn Any iy eni u i lmş çnen AAsa br ana m yan ken stdtll anlaşa"r mn Üstl ü

en htnd sa sa er kululuu Enen nn çk nem-ii Knk ad i enyle e l kuşkuln şuu k bba unn y art nz keni ruu rlşmsnken m e lr yarar tt l

i « bra taşn aa aab

le yn ama» elinln lğ raünd drmşt: Günün ne s ürknnn enme uk mnn

ün Brn rn -ra an taa la in einenen n lu Aa C şnilee e F anaa ' nlm une e u u k n r çin


33/45

TURAN YOLU

ar gücüyle nlşmy ng ock Tür�ye e tee Almayya iek una klak

Evt Enve un t aann n aan e ey aı

N spayl kp ı ePev'e sona olk Tü ouu a k bi aı bmşu E�e çl, atlan ük u n napan İtlyn ouu n yp tkiy ypş ne nun ka ue a aa l yn v :Alany n na gvniyu ; ky

kiye Alny in kyu eeki aa uyu yene kuaktn konu keştien nye onu yetek kt yeken u yu Ok aJ İtabu kutm ei kuakla ka o n Edne'y e

na uy lknlaa nny ık ei y nıŞ ten şun d iiy e

ı: nd le An li nun e şln yl keni kşy e kek n' e lk dyyu yı-yn ke n n y en yk uulan i yei iyu nu ek şn e ktn kk


34/45

D RE MALR UX

yaa Öte yana a getee o zen al oc oaa göteeye aa

la a Eve e g nilendeei n ga yedeyeceii o tee en aa aaanyn öylentei anda elidi taiaa e e geyo yaa. Yatt aa aaa g

oaala da alyo eyo aana iala iaana ve aa

eini va gcyle Tancla ve Yaac ey Ota Aya leiye ii a�a tlee aa ve Eg eyleiy tan aayla ala atAan el i Öce Eganita .> ei. Hinita a en a ye oay eee gö aa ii l at Alanla göe e, Envee göe e aa göe e

İi � on aa Gae eyd Hi

t yoya gei ngi jala ol o e p a l

Egt ye i ye yot a�de in eyd O aa eie teleon e dyo ve nana i telga etyod el ioetöene el Ila

•ya aşyod

3


35/45

YO

aa güçüele eg e gele eg alıa a eekak gçee u eeşş ğıaı eşte tek şe

ak kaa I şee beee baba kı egp la güşü ttş ka emuş u km şşma aş

cıa km kala ep e iaa ee paa aı m u tee geç m ş aa bş emş ep am kakıp a teee şka ala gmuş ep kçamak kck le a üütü a bş

k Pame aşaıaa mş kalmuşevler e aa ağıştğ aağ Güe kuma ge mş ke çalıık aı egeçee bcekle amş ke geçeke guumgeee beee aşla1ı kp akı

mş aa Deke kee e euş çk e metekee şkp üe aaka eg g ekeşe peşa kık aı k g kı ee e peee k kumla te ku ku t kee e lk kçık e ş tekp e çee tek eşa e

kec bam

5


36/45

ANRE RAU

ü o\ uur miş.

Çöe ve ö be

leri

kc karşıa·. aı l Snusi'i vahaar ruh çp- a a üütü çpak e ir tnrl v İı rgnütünlüüe uor. r Aln etörer, trelere ürünür nek

lı etleren nr ae ğpoza ğa arş e giy Tua am görmü uraa saee kouşuordu

ç h l z n r tutuu Hinit engir irie inr ve acıaşa aa çe rup u

nidn ylaa üşüor Krş teine Ht vr r t i pei nış şerer oka göl rini rn ie g u r ve . niz! A ne i A"a cni içne ti üüeri ge

trı çn v na lei i gün e çrııa r·

en, nn elk d lin aa anman ie n r Türk o amş v üün tıl aşm öm Kar oma çgnık ourmu a Ort Aa' aayn k nee e dely el klda ünahAdam i l a öüms işte ğil

6


37/45

URN YOU

b üü br ö içnde öuu üün n r l urulu r dönü Brd gğütün lğyl örür ür ştur li lu urtrln urn tu

yld örğ r örtnun.

Tur nun n dr rd c dn sıl Lutd öne hrtnr üü ürü gelp d d rnğ örmişr, n onzni üyl gs

r F a

nı

r

Lodrcgöleri ö

ed

ed rtd n rtn frnd b

llrs d ütün u n rd yi l u ml nn örüln tn h ln btı nn evdği n n d gremee

idğ l r ü d d örn be sın

kişp t ö ür duğu gün lr şı ne hn urdu rt e d S r göüze sunu dye ütün r unrün n n diye düünüBuul r nu tutuund urtry e ld uğnu iliyomuş

7


38/45

DRE MR

Küçük ü utcBu daaan bkllc -

u atk al d la uf- ua Evr aa döğüb

lld Aa y pa aak v byü thl-kl aılaak tyla Aca kaa l h düül u-an uğuua öğüsünlr? P. Aa

uğud döğül pl ba-n a çok tutubldğ yl baa-n Ablhaidn sl b jnlnbouy a al ta aan çplalığ gökln pıl pıl balğ çd gcg g dolaan bu

alk ayaa tutan a kkl bİsl gücüyü. Gy Rusbokladak ükl

a baala kayo. Oln cvabay acaktı a aldap t kuulu a-ma�nın gğn ayodysa o baa

.Enve ç Tua gkld nu çd yoluğu üüül. Bban r apu bl hç b y ğd· : ostuan' gödy stuun göl küAa baa douu üüstü rakaad

tlk oa h yaa ayalokuuğ gğ köklü dava Tnlğn nu lkt vacağıdan hçü la aa lk Enr din naacağ uu yo d-

8


39/45

U YU

ğil üüün nn n1üh v Y poln o nnı onum güün üvnyo Ün al ş· nac7 yn on t nu übütü Rs sın-n Buh'y olğ mln mçn dha l Pv vmn mn n evern b o

g güyou şe blup hmnn r yük gemn h b knmi ·

Nye hbhd, bug lk k ü kn oİstnu' gm

ş · zn Enfaay. S v ny k-dğ ma bir g yo �e oSke"ne göğ gyo onu

onu uun ümş nv oyn yun ozu nn lnyoş gib

Içmş m Dosnun ğn ·ou m Pşnn f nn y yo omnn l9 nvn nn n mmı l hp ym tş on nnbir o hln eşt. E n n o ol l k, nn öün k nn yn u

· Mon'd n çıdğz

!


40/45

DRE MAAUX

zaan aç iiyi iliyo muu çyü � . Tuan nini iliyosa ona u in

i bi dü i a aan yollasan yo aba paann uutlana bi utaou y ata una gyouna Gan ağ atalğna u adağlan ouğu b i alnan a

sn ny iti a ağlğ yin l-dç çlğ alyodu sani aldaani ğii taAya latt nu n an a oyn taa nn payas oln

Ö bi Müslüan yoaalyiyo nv

aaan dotça aylyo Şidliyn ön ağlğn üünsini yo Aa aalana ço t bağn u oluğunu iliyo at

lyaya giği zaan nl an iyli d l ayaa alı

Gidn ça li aan aa

ada üü Sabug n gün

alyu aa i faytn in ana i ol ann a a Aaan ylal tı yl ol

Tn insnla nz ln nÜn·

4


41/45

T YO

n v d v o iinn akr, küçük kei nonrv kd yze ky geiyod. Büobrik dha yd em. Yokkd çk ha z kn v

Bm göryei od i hy dğiş eeke y şka ür om, öer, ykr z dh

çı Malyan cn yeri nne bre c dr örd şşmkaka i d b ykym sk n gçn kk gze ky . Hiç br Asyk yez. Brd, k kn

üüü kadn n beni yrmaaak gödüğü yü er d hi -yor

dn kn indeki rgk in d kye knd çk

dü vğ oyd ncr yr açkencereden Cn y güerga bğrır, vyrn ngı bir d hç dydğ, va v çingeneromn rs yyvn n h yendenşyn k hvr iord

nd iyod henzÇrçk giyind Afgnisnd kç

kez çk neyi özedğn dşnmş nrn, gün san k


42/45

NDRE ALAX

m hveei s ste rş egi ö yz y o

Orsy ikaç

eçtite so y mez eeei f t ta hep rn e so fişl- v em o mze gei öz ö m o g meiveioş d so my ym

şey ı gçmemişt : vtieii çor i tôei ezhe

biloar, p, öç vcı zcr. m ee e ımz, ier e ç ve s imi v�

rne: dakklrc thı giyor m y st çee o, sç, topz öm çeeer m y vtn zei va1. m . aı ze •yo vp ç ömi, syı iç im e ei e ypış e şıydu o k Mm peeyo yze çıı p' i s ver ze

ö p e] ig ü

eimy ytt : pz ay« e s:t ye , e . »Ne p b cm s ğ Fz eteei aşst dvaaıy

42


43/45

TR YLU

doluyd : «oomob aya» eiyodara Bis heri oar öyevap vermşi «Öüüe s eii öemi yor! Am soaa b �eei bir şey oy Hry ğiierio, en asit eyer oar per »

B aa dem istyord dü saı yaşaması sağya dagıki vrd ymağı a ağt-iee aa ordr Bbam varğı deieie gee böye emedi biUyg iideydi B dyg yei grdüede o yede grdüerid geiyou;

sde adğı isa soy apaa ykl mnkene aorı v harp gem-eye si Lima km arışı dodraa soyuan .

Q ya sosğ bir ıyn mı , baı aış seyreyoronun Bri ve Babii e esi yoarıdn sess eeri bke öerde mş ora ik asaya emş geş saar kada ağdayd öde geip giee Tago eseri vesı ekmk kokua de e kadıareri sepe e a yürüyorar)ü kapanm üere oa b oyaükkıı aa ba keplerie e:i�yo ta bir e eiyor eei r


44/45

ND MAAUX

ia d k rcık mağann karalıkana ayodu düya

z üsüd Mdn nc i lağru . Rcach dönüünün eşic ü

aa kendn ödürüü Ou daömği n dlrinin yn cd mn lm n


45/45

Ç A N Y A Y l N L A R I

K A Ç I N L RHikayelr

F Ed, 0 �.

D E N M bsıı§

t Cm

ÇvSh oğ -� V G4

U Ş M Faz

çaa g

5 Ö T Ü

ö ç

O Z G

3 i

MZ GİJ-P

2 B

Sbht V Gü5 a

K Y U L D

zf

a

andre malraux - turan yolu

Documents